TIEFBAU 1-2017 Abbildung: ACO Verbindliche Firmeneindrucke Zu Hd. Herrn/Frau ________________________ HKS 41 Rückfax bitte an 0 60 32/805-192 Vorderseite Die neue ACO Schachtabdeckung Multitop Plus Rückseite Entwässerungssysteme im Straßenbau gemäß neuer ZTV In den nächsten Jahren wird ein drastischer Anstieg des Güterverkehrs erwartet. Die Straße bleibt Verkehrsträger Nummer eins. Nicht nur die Forderungen und Empfehlungen der neuen ZTV, auch die steigenden Anforderungen des Marktes waren Grund für die Weiterentwicklung der ACO Schachtabdeckung Multitop. Bewährte Eigenschaften bezüglich Gewicht, Handhabung, Verschleiß und Mörtelfuge wurden beibehalten und durch weitere, Ruhig durch verschiebesichere, dämpfende Einlagen98und mmdurch (Seite 3) mechanisch bearbeitete, extrem ebene Auflageflächen an Deckel und Rahmen. Luftdurchlässig durch 323 cm2 große Lüftungsquerschnitte zur besseren Belüftung des Kanals. Neu: Das RAL Gütezeichen für Rutschfest durch spezielle Obermehr Qualität und fahrtSicherheit flächenprofilierung – Einbau richtungsunabhängig. 100 mm GET sorgt für Qualität. Damit man schon vorher weiß, was drin ist. TIEFBAU 1-2017 INHALT BIRCO BIRCO auf der BAU 2017 ................................................................................................................3 ACO Neue EN 124: CE-Kennzeichnung von Produkten noch nicht möglich.................................................4 ACO ACO Schachtabdeckungen Multitop Plus .............................................................................................5 BETONWERK NEU ULM Flächen sicher entwässern ......................................................................6 AMSBECK AMSBECK stellt neue Rinne vor...............................................................................................7 MALL Neuer Ovalbehälter für viele Einsatzzwecke – optimierte Geometrie ................................................8 RITTER RoadEdgePave – Spezialplatte für sichere Straßenbankette .....................................................10 DOYMA Dicht in null Komma nix..............................................................................................................11 WISY Mehrwert schaffen durch Regenwassernutzung .............................................................................12 MEIERGUSS Weit über Durchschnitt: Die starken Typen von MeierGuss ............................................14 PREMIER TECH Löschwasserbehälter ...............................................................................................16 FINGER Kanalsystem kombiniert Stahlbeton und Polymer ......................................................................17 STAR Rohrleitungsbau auf höchstem Niveau ...........................................................................................18 TENCATE Stützkonstruktionssystem TenCate.........................................................................................19 RIKUTEC RIKUTEC GmbH & Co KG übernimmt die Firma SOTRALENTZ-Habitat ..............................20 WESTERWELLE Ihre technischen Bedürfnisse – unsere Herausforderung! ......................................21 FUCHS Bauen Sie auf einen starken Partner ..........................................................................................22 STRUYK VERWO AQUAWAY® monolithische Straßenabläufe .........................................................23 2 TIEFBAU 1-2017 BIRCO auf der BAU 2017: „Das Beste für unser Wasser.“ Die BIRCO GmbH präsentierte sich vom 16. bis 21. Januar 2017 auf der BAU, Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme, in München. BIRCO hat mit seinem Messeauftritt eine Vielzahl von Weiterentwicklungen auf hohem Niveau präsentiert. Als Spezialist für ganzheitliches Regenwassermanagement stellt BIRCO die Werte Qualität, Partnerschaft und Intelligenz in den Mittelpunkt. „Qualität ist für uns ein wesentlicher Maßstab für hochwertige Bauprojekte und den Fachhandel. Partnerschaft bezieht sich nicht nur auf das Marktumfeld, sondern auch auf die Kunden, die sich auf das Know-how von BIRCO verlassen können. Intelligente Lösungen sind bei Neu- und Weiterentwicklungen das Ziel aller Prozesse im Unternehmen“, sagt Christian Merkel, Geschäftsführer und Mitgesellschafter bei BIRCO. System mit Schnellverschluss BIRCOlight triloc® heißt das neue Highlight für den Baustoff-Fachhandel. Die Ergänzung zum etablierten BIRCOlight Produktspektrum vereint einen Schnellverschluss, eine Verschiebesicherung und die nachträgliche Verschraubungsmöglichkeit in einem in der Zarge positionierten Verschlusskonzept. Die Abdeckungen sind schnell eingebaut und für Reinigungsmaßnahmen auch schnell geöffnet. Sollte es nötig sein, die Abdeckung fest zu arretieren, ist ohne bauliche Veränderung eine Verschraubungskulisse für M8-Schrauben vorhanden. Durch die BIRCO typische Eigenstabilität der Betonbauteile ist auch die BIRCOlight triloc® umfangreich einsetzbar. Beim Einbau der Rinnenkörper ändert sich für Verarbeiter nichts. BIRCOlight triloc® ist seit Januar 2017 verfügbar. Ein praktisches Stecksystem von oben vereinfacht das Verlegen des Rinnensystems BIRCOtopline. In Baulängen bis zu drei Meter. Neues Rinnensystem für Fassaden, Terrassen und Dächer Mit BIRCOtopline bringt BIRCO ein neues Rinnensystem aus Stahl, das Flexibilität und einen schnellen Baufortschritt vereint. Ein praktisches Stecksystem von oben vereinfacht das Verlegen. Mit einem satten Klack rasten die Rinnen ineinander und nahtlos aneinander und bilden einen geraden Strang. Mit optionalen Stellfüßen passt sich das Rinnensystem auch an Schwellen oder individuelle bauliche Gegebenheiten an. Deshalb ist BIRCOtopline auch für barrierefreie Übergänge oder altersgerechtes Wohnen und Gründachkonzepte geeignet. Mit Rundloch-, Quadrat-, Steg- und Gitterabdeckung in den Baubreiten 100, 130 und 160 lassen sich die gängigen Gestaltungskonzepte realisieren. Vorgefertigte Eckstücke im 90-Grad-Winkel gibt es mit Perforation an der Innen- oder Außenseite. Alle Produkte aus der Serie BIRCOtopline gibt es auch in Edelstahl. Die Abdeckungen von BIRCOlight triloc® sind schnell eingebaut und für Reinigungsmaßnahmen auch schnell geöffnet. Regenwassermanagement immer gefragter – jetzt neue BIRCOsystemschächte Mit einem frühen Engagement für dieses Thema konnte BIRCO einige Weichen stellen. „Das Jahr 2016 hat Kommunen und Planern die Notwendigkeit der Maßnahmen drastisch vor Augen geführt. So kann BIRCO auf ein erfolgreiches Jahr und viele realisierte Projekte mit den BIRCO Rigolentunneln von StormTech® zur Rückhaltung und Versickerung und den Regenwasserbehandlungsanlagen BIRCOpur® zurückblicken“, kommentiert Marian Dürrschnabel, Produktmanager bei BIRCO. Das Unternehmen baut die Produktpalette und Serviceleistungen aufgrund der Erfahrungen für die Kunden weiter aus. „Bei den BIRCO Rigolentunneln von StormTech® sind die auf die Systeme abgestimmten Materialien wie Rohre, Geotextilien und auch Schächte nun direkt bei BIRCO erhältlich. Das kommt unseren Kunden bei der Planung und Realisierung von Objekten entgegen. Die BIRCOsystemschächte sind eine zentrale Schnittstelle von Oben nach Unten und ein wichtiges Element, um unser System abzurunden.“ ▲ Mit optionalen Stellfüßen passt BIRCOtopline auch bei Schwellen oder individuellen baulichen Gegebenheiten. ◄ Nicht nur die BIRCOsystemschächte, auch Materialien wie Rohre und Geotextilien sind nun direkt bei BIRCO erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 3 TIEFBAU 1-2017 Neue EN 124: CE-Kennzeichnung von Produkten noch nicht möglich Mit Inkrafttreten der EN 124:2015 zum März 2017 stehen alle am Bau Beteiligten vor neuen Aufgaben. Denn das Europäische Komitee für Normung hat dem Anhang ZA der EN 124, in dem die Vorgaben für eine CE-Leistungserklärung beschrieben werden, bisher nicht zugestimmt. Eine CE-Leistungserklärung kann vom Hersteller jedoch erst nach Veröffentlichung der EN 124 mit dem Anhang ZA (Teile 2-6) im Amtsblatt der EU bzw. im Bundesanzeiger Deutschlands erstellt werden. Die CE-Kennzeichnung besagt, dass das Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EG-Richtlinien erfüllt. Bis es zur CE-Kennzeichnung der Produkte kommt, sollten Hersteller von Bauprodukten und der Handel ihre Kunden ausführlich über die Leistungsmerkmale der angebotenen Produkte, wie Werkstoffe und Qualitätssicherheit, informieren. Planer wiederum sollten größten Wert darauflegen, eine präzise Ausschreibung von Produkten zu erstellen, die den geforderten Leistungen entsprechen bzw. für den geplanten Einsatz geeignet sind. Um auch weiterhin den Anspruch an Werkstoffgüte und Qualitätssicherheit zu wahren, sollten Produkte gewählt werden, die z. B. über ein RAL-Gütezeichen verfügen. Denn RAL Gütezeichen kennzeichnen Produkte und Dienstleistungen, die nach hohen, genau festgelegten Qualitätskriterien hergestellt bzw. angeboten werden. RAL, als „Reichsausschuss für Lieferbedingungen“ 1925 gegründet und heute als „RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung“ bezeichnet, ist für die Anerkennung der RAL Gütezeichen zuständig. Für jede Produkt- und Leistungsgruppe werden in Anerkennungsverfahren die Anforderungen für das jeweilige Gütezeichen festgelegt. Dabei werden Hersteller und Anbieter, Handel und Verbraucher, Prüfinstitute und Behörden einbezogen. Die hohen Qualitätsanforderungen und strikte Neutralität des RAL Instituts bewirken, dass RAL Gütezeichen zu den wichtigsten Qualitätszeichen in Deutschland gehören. Aguss Vertrieb GmbH, die ACO Passavant Guss GmbH und die ACO Tiefbau Vertrieb GmbH die Aktivitäten der GET. Mit Erfüllung der definierten und überwachten GET Qualitätsmaßstäbe, die weit über die europäischen Standards hinausgehen, wurden der ACO Passavant Guss GmbH als Hersteller für die Unternehmen der ACO Gruppe das Gütezeichen RAL-GZ 692 für die Multitop Schachtabdeckungen verliehen. Zertifizierte Qualität für mehr Sicherheit – RAL-GZ 692 Gütezeichen Gerade bei technischen und sicherheitsrelevanten Bauteilen ist es für den Verbraucher wichtig, ohne Risiko zu kaufen. So ist es nicht verwunderlich, dass rund die Hälfte aller Gütezeichen aus der Baubranche stammt. Auch im Straßenbau spielt die Sicherheit eine wesentliche Rolle. Nachhaltige Verkehrssicherheit erfordert z. B. dauerhaft funktionelle, betriebssichere Schachtabdeckungen und Aufsätze hoher Qualität und Güte. Um dies sicherzustellen, erhalten nur Schachtabdeckungen, Aufsätze und Brückenabläufe, die bezüglich Sicherheit, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit den hohen Anforderungen entsprechen das RAL Gütezeichen RAL-GZ 692. RAL Gütezeichen schaffen Vertrauen und Orientierung. Mit der Verleihung des Gütezeichens RAL-GZ 692 für ACO Schachtabdeckungen und Aufsätze durch die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik (GET) wird die hohe Qualität und Güte der Produkte von neutraler Stelle belegt. Die Vorteile der Verwendung von Gütezeichen für alle prozessbeteiligten finden sie zusammengefasst unter: www.aco-tiefbau.de/service/aco-und-get GET – Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik widmet sich seit ihrer Gründung 2005 dem Gewässerschutz. Im Mittelpunkt steht dabei die Förderung von Qualität und Kompetenz in der Entwässerungstechnik. Als Mitglieder unterstützen die ACO Beton GmbH, Die neue ACO Schachtabdeckung Mu 4 Entwässerungssysteme im Straßenbau gemäß In den nächsten Jahren wird ein drastischer Anstieg des Güterverkehrs erwar- Ruhig durch verschiebesich dämpfende Einlagen98und mmdu (S TIEFBAU 1-2017 ACO Schachtabdeckungen Multitop Plus Die Einhaltung der relevanten Normen, die Lagesicherung, das Kippverhalten des Deckels, das Verhalten der dämpfenden Einlage bei Belastung und die Widerstandsfähigkeit gegen Frost und Tauwechsel sind wesentliche Qualitätskriterien und schon immer Merkmale der ACO Schachtabdeckungen. Mit der Schachtabdeckungen Multitop Plus bietet ACO darüber hinaus noch weitere Vorteile. + Ruhig Der Rahmen mit rotationssymmetrischer L-förmiger Außenkontur ermöglicht die vollflächige Unterfütterung des oberen Rahmenflansches mit homogen verdichtetem Asphaltmaterial, so dass ein dauerhaft ruhiger Sitz des Rahmens im Straßenbelag gewährleistet ist. Der Verzicht auf eine Mörtelfuge trägt darüber hinaus zur Entlastung des Schachts und damit zur Wirtschaftlichkeit und Langlebigkeit des Systems bei. Dämpfende, austauschbare, wartungsfreundliche Einlagen im Rahmen und die spanend bearbeitete, extrem planebene Auflageflächen des Deckels sorgen für eine stets ruhige Lage des Deckels beim Überfahren. + Luftdurchlässig Schachtabdeckungen haben beim Einsatz in Schmutzwasserkanälen eine weitere Funktion. Sie dienen der Belüftung der Kanäle. Aufgrund ökologisch sinnvoller Trinkwassereinsparungen der Bürger und damit einhergehender geringerer Abflussmengen kommt es zu faulenden Ablagerungen in der Kanalisation, die Schwefelwasserstoff erzeugen. Dies führt zu Schäden durch Schwefelwasserstoffkorrosion im gesamten Kanalsystem. Bei der Entwicklung der ACO Schachtabdeckungen Multitop Plus wurde deshalb der Lüftungsquerschnitt auf ca. 323 cm² realisiert, der 79 % größer als der Lüftungsquerschnitt bei Schachtabdeckungen nach DIN 19584 und sogar 131 % größer als nach DIN EN 124 gefordert ist. + Rutschfest Fehlende Bodenhaftung von Reifen aufgrund zu geringer oder ungleichmäßiger Griffigkeit von Straßenoberflächen kann zu gefährlichen Fahrsituationen führen. Speziell für die ACO Schachtabdeckungen Multitop Plus wurde deshalb ein neues, sicheres Oberflächendesign entwickelt. Es gewährleistet einbau- und fahrtrichtungsunabhängig hohe Griffigkeit, die mit bei Fahrbahnoberflächen gebrauchsüblichen Griffigkeiten vergleichbar ist. Die neuen, verkehrssicheren und wartungsarmen ACO Schachtabdeckungen Multitop Plus bieten darüber hinaus weitere Vorteile. Sie sind durch die leichten Deckel mit schraubloser, wartungsfreier Arretierung aus hochverschleißfestem Kunststoff einfach bedienbar und alle Rahmen der ACO Schachtabdeckungen haben eine integrierte Aufnahme für eine mobile Einsteighilfe. Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. ung Multitop Plus 5 u gemäß neuer ZTV ebesichere, nlagen98und mmdurch (Seite 3) 100 mm (Seite 8, Rücken) 100 mm (Seite 1, Titel) 98 mm (Sei TIEFBAU 1-2017 Flächen sicher entwässern Die kleine Schlitzrinne für höhere Verkehrsbelastungen – das neue Lieferprogramm 2017 City Drain ist eine einbaufertige Entwässerungsrinnenreihe, die Straßen und Flächen mit gelegentlichem Schwerlastverkehr zuverlässig entwässert. Sie ist jetzt in drei Versionen lieferbar: aus monolithischem Beton in der Nenngröße 100, stahlfaserbewehrtem Beton und stahlbetonbewehrt in der Nenngröße 150. Die City Drain erfüllt alle Anforderungen an zeitgemäße Entwässerungssysteme und bewährt sich seit vielen Jahren auf öffentlichen Parkplätzen ebenso wie auf Hofflächen von Privatgrundstücken und Gewerbebetrieben. Hergestellt wird die einbaufertige Rinne vom Betonwerk Neu-Ulm, das über umfangreiches Know-how und langjährige Erfahrungen im Bereich Entwässerung verfügt. Mit seiner Innovationsfähigkeit hebt sich das Unternehmen deutlich vom Wettbewerb ab und geht mit Produktverbesserungen sowie -neuentwicklungen auf die Wünsche seiner Kunden ein. Damit diese so früh wie möglich von den neuesten Verbesserungen profitieren, präsentiert das Betonwerk Neu-Ulm bereits jetzt die optimierten Modellvarianten der bewährten Entwässerungsrinne. So ist die monolithische City Drain 100 mit einem Abflussquerschnitt von 78 cm2 künftig als reine Betonrinne in der Belastungsklasse C 250 erhältlich. Mit einer Standardbaulänge von 1 m und einem Gewicht von nur 43 kg lässt sie sich nicht nur leicht transportieren, sondern stellt eine zügige und äußerst wirtschaftliche Zwei-Mann-Verlegung sicher. Auch die Vorarbeiten gestalten sich einfach und zügig: Notwendig sind lediglich ein 10 cm hoher Ummantelungsbeton C20/25 sowie eine ca. 7 cm hohe seitliche Ankeilung. Für kommunale Bereiche mit Pkw-Verkehr bietet das Betonwerk NeuUlm jetzt die neue Entwässerungsrinne City Drain 150 an. Sie erfüllt die Anforderungen der Belastungsklasse C250 und ist mit reduzierter Geometrie in stahlfaserbewehrtem Beton sowie mit Schlitzbreite 1,5 / 2,7 cm erhältlich. Zur wirtschaftlicheren Verlegung ist bei der City Drain 150 und ihrer kleineren Schwester, der City Drain 100, auf das Muffe-SpitzSystem verzichtet worden. Die Rinnen werden stumpf gestoßen und bei Bedarf mit einer NBR-Dichtung an den Stößen flüssigkeitsdicht verlegt. Außerdem profitieren die Kunden des Neu-Ulmer Unternehmens von der schnellen Verarbeitung und vom bauseitigen Zuschnitt der Rinnen, sodass auf separate Passstücke verzichtet werden kann. Für den Bereich mit Schwerlastverkehr (Lkw / Stapler) bietet das Betonwerk Neu-Ulm die City Drain 150 in der Belastungsklasse E600 an. Die Rinne besteht aus Stahlbeton und ist wie bisher mit dem Muffe-SpitzSystem erhältlich. Neu ist die Schlitzbreite von 3 / 4,5 cm. Diese City Drain ist nach wie vor die einzige, selbsttragende Entwässerungsrinne in der Nennweite 150, die zudem einem statischen Nachweis für Straßenverkehrslasten besitzt. Zum Einbau ist lediglich eine Sauberkeitsschicht in Höhe von 10 cm notwendig. Denkbar einfache Reinigung Die City Drain-Rinnen sind direkt nach dem Verlegen funktionstüchtig. Sie zeichnen sich durch geringe Wartungskosten aus, da sie keine zusätzlichen Abdeckungen aus Guss, Stahl oder Kunststoff benötigen. Das lästige und zeitintensive Lösen schadhafter Schrauben und das Klappern loser Abdeckungen entfallen komplett. Die Reinigung ist denkbar einfach. Die Rinnen werden lediglich durchgespült. Der Hersteller bietet dafür eine Reinigungsrinne sowie einen Ablaufschacht mit und ohne Geruchsverschluss an. Die City Drain-Familie ist in den vier Standardfarben Grau, Anthrazit, Rot und Braun und für die anspruchsvolle Gestaltung auch in Sonderfarben erhältlich. Für die eher unauffällige Linienentwässerung in hochwertigen Pflasterflächen gibt es einen Schlitzaufsatz aus Stahl oder Edelstahl. Die Schlitzrinnen vom Betonwerk Neu-Ulm zeichnen sich darüber hinaus durch hohe Qualität, lange Lebensdauer sowie Frost- und Tausalzbeständigkeit aus. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Die monolithische City Drain 100 ist künftig als reine Betonrinne in der Belastungsklasse C 250 erhältlich. Geblieben sind die Vorteile: Leichter Transport und die schnelle, wirtschaftliche und unkomplizierte Zwei-Mann-Verlegung. (Foto: Betonwerk Neu-Ulm) Wenn flüssigkeitsdichte Entwässerung gefordert ist: Das innen liegende Dichtelement wird mit wenigen Handgriffen in den Stoß zwischen zwei Rinnen gesteckt und dichtet die Rinne zu 100 Prozent ab. Damit entfällt das zeitintensive Abdichten der Stöße mit dauerelastischen Massen. (Foto: Betonwerk Neu-Ulm) 6 TIEFBAU 1-2017 AMSBECK stellt neue Rinne vor Mit Kompaqdrain präsentiert die Amsbeck Beton-Guss GmbH eine neue und kompakte monolithische Rinne mit Max Flow-System. Die Rinne ist anwendbar bis zur Belastungsklasse F900, nach der Norm EN-1433. Sie wurde extra für Flächen mit einer hohen Verkehrsbelastung vom Entwässerungsspezialisten Ulma Architectural Solutions entwickelt. Folgendes zeichnet die Kompaqdrain aus: Der Rinnenkörper und das Rost bilden eine unteilbare Einheit, um eine höhere Beständigkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Durch die monolithische Bauweise der Rinne reduzieren sich die Einbauzeit und die damit verbundenen Kosten deutlich. Sie wird vollständig aus Polymerbeton gefertigt, einer ausgewählten Kombination von Silizium-Anteilen und Quarz-Aggregaten, die durch stabile Polyesterharze gebunden sind und über eine hohe Beständigkeit und Korrosionsschutz verfügen. Das Max Flow-System mit V-Querschnitt erhöht die Abflussgeschwindigkeit des Wassers bei der Entwässerung, optimiert somit den Selbstreinigungseffekt und verstärkt die Wassereingangsgeschwindigkeit. Somit kann die Kompaqdrain das gleiche Volumen an Wasser ableiten, wie herkömmliche Rinnen, bei einem kleineren Volumen des Rinnenkörpers. Die Oberfläche der Kompaqdrain mit ihrem „non-slip design“ hat ableitend gerichtete Öffnungen, die die Wasseraufnahme optimieren und die Energie aus dem fallenden Wasser nutzen, was bedeutet, dass sich die Fließgeschwindigkeit des Wassers innerhalb des Rinnenkörpers nicht verringert und dadurch die Entwässerungskapazität erhöht wird. Das Design des Kompaqdrain-Rinneneinlaufs enthält eine progressive Erweiterung des unteren Teils, um Abfallansammlungen zu verhindern. Diese Funktion, in Kombination mit der erhöhten Wassereintrittsgeschwindigkeit, sorgt für einen wirksamen Selbstreinigungseffekt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 7 TIEFBAU 1-2017 Neuer Ovalbehälter für viele Einsatzzwecke – optimierte Geometrie Stahlbetonbehälter von Mall nehmen neue Formen an Überall, wo Flüssigkeiten gesammelt, gespeichert oder behandelt werden, eignen sich Stahlbetonbehälter von Mall als unterirdische Speicher für die verschiedensten Einsatzgebiete. Sie können als monolithische Rundbehälter, in rechteckiger und quadratischer Bauweise und, je nach individuellen Projektvorgaben, auch mehrteilig hergestellt und bei der Montage dann wasserdicht verschraubt werden. Da die Randbedingungen des Straßentransports der produzierbaren Geometrie jedoch Grenzen hinsichtlich Breite, Höhe und Gewicht setzen, kommen die Stahlbetonbehälter von Mall jetzt auch in ovaler Form zum Einsatz. Der neue Ovalbehälter verbindet die Vorteile der monolithischen Fertigung mit einer optimierten Geometrie für den Transport: Konstante Breite (2,48 m) und Höhe (2,60 m) erlauben den Transport auch mit gewöhnlichen StraßenLKWs. Die variablen Längen von 6, 7 und 8 m schaffen die für Mall typische Flexibilität mit Nennvolumen zwischen 30 und 40 m3 bei maximalen Einzelgewichten von ca. 22 Tonnen. Einsatz in verschiedenen Produktbereichen In der Regenwasserbehandlung haben sich die neuen Ovalbehälter schon bewährt: Lamellenklärer ViaTub und Sedimentationsanlagen ViaSedi wurden von Mall bereits in ovaler Bauweise eingebaut. Auch der erste ovale Pelletspeicher hat seinen Platz schon im badenwürttembergischen Schopfheim gefunden. Darüber hinaus bietet Mall den Ovalbehälter auch in der Regenwassernutzung, als Löschwasserbehälter oder Kläranlage an. Die Stahlbetonbehälter sind fugenlos hergestellt und wasserdicht, variabel und vielseitig einsetzbar. Zu- und Abläufe in Form von Kernbohrungen oder rohe Aussparungen lassen sich schon bei der Produktion mit integrieren. Regenwasserbehandlung beim Reifenzentrum Im österreichischen Pfaffenhofen (Bezirk Innsbruck Land) entstand ein neues Reifenzentrum der Firma Achleitner. Für die Reinigung des auf den befestigten Flächen anfallenden Regenwassers benötigte das Unternehmen eine Regenwasserbehandlungsanlage. Da gemäß Auflagen der Wasserrechtsbehörden die Oberflächenwässer vor der Versickerung von Feinschlämmen, Ölpartikeln und Schwermetallen befreit werden müssen, wurde eine Sedimentationsanlage eingebaut. Der Ovalbehälter bot sich in diesem Fall an, weil durch die spezielle Strömungsverteilung eine effektive Feinschlammrückhaltung erreicht wird. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Alle Anlagenteile kommen vorausgerüstet auf der Baustelle an und verkürzen so die nötige Einbauzeit (Foto: Mall GmbH) 8 Der neue Ovalbehälter von Mall erlaubt größere Flexibilität bei der Produktion monolithischer Beim Reifenzentrum Achleitner in Pfaffenhofen wird die im Ovalbehälter eingebaute Sedimentations- Behälter. (Foto: Mall GmbH) anlage noch durch einen Sickerschacht und einen Probenahmeschacht ergänzt. (Foto: Mall GmbH) TIEFBAU dicht in 0, nix Curaflex Nova 1-2017 Einfach einscannen und weitere Produktdetails entdecken! Doyma Anzeige ® EINFACH Für alle Lastfälle SCHNELL Ohne Drehmomentschlüssel SICHER www.doyma.de 25 Jahre Garantie Weil sicher einfach sicher ist. 9 TIEFBAU 1-2017 RoadEdgePave – Spezialplatte für sichere Straßenbankette Objektsteckbrief Projekt: Bankettbefestigung, Landstraße zwischen Nevel und Kordel Bauunternehmen: Hermann Köppen Ing. Bau GmbH & Co. KG, Bitburg Produkthersteller: Ritter GmbH, Schwabmünchen Nach ADAC-Unfallforschung geschehen zahlreiche Unfälle durch Fahrfehler und Unachtsamkeit durch das Abkommen von der Fahrbahn. Hierbei spielen nicht oder schlecht befestigte Bankette auch eine entscheidende Rolle in Verbindung mit der falschen Reaktion des Fahrers. Die Firma Ritter bietet hier eine kostengünstige Lösung mit dem Bankettbefestigunssystem RoadEdgePave an. Mittlerweile bereits seit 15 Jahren europaweit erfolgreich im Einsatz bietet es viele Vorteile. So lassen sich durch den Einsatz von RoadEdgePave die Unterhaltskosten reduzieren, denn es ist einfach einzubauen, verhindert die weitere Erosion von vielbefahrenen Banketten und der Instandhaltungsaufwand ist gering. Das einzelne Element mit einem Maß von 80 x 50 cm, 5 cm in der Stärke ist bis 260 to/m² (unbefüllter Zustand!) belastbar und das bei einem geringen Eigengewicht von nur 2,3 kg pro Platte. RoadEdgePave ist form- und temperaturstabil und lässt sich auch problemlos in Kurvenradien (größer als 6,5 m) verlegen! Gerade im Kurvenbereich werden die auftretenden Schubkräfte durch die Struktur der Platte optimal reduziert. Die massiven Bodenkreuze an der Unterseite der Bodenplatte verankern sich dauerhaft im Unterbau und helfen unter anderem auch das Abdriften zu verhindern. Die Elemente sind aus sortenreinem und umweltneutralem HD-PE Recyclingmaterial, UVstabilisiert, hergestellt. RoadEdgePave ist sehr einfach zu verlegen z. B. durch das spezielle Schnellverbindungssystem, welches unkompliziert einhakt und ein Federelement zum Ausgleich der Verbindungsweite ist. Es ist auch ein mehrspuriges Verlegen möglich, so dass eine breitere Fläche stabilisiert werden kann. Praktisch bei der Logistik – mit 1 Palette RoadEdgePave = 120 Platten, können 93 laufende Meter Bankett einreihig gelegt werden. Die Einsatzbereiche sind viel befahrene Straßenbankette gerade wie geschwungen, Kreisverkehre, Verbreiterung schmaler Wirtschaftswege, Aus- und Einfahrten, Abzweigungen, Fahrstreifen im privaten wie im öffentlichen Bereich, hochstrapazierte Parkstellflächen, Servicewege, etc.. 10 Händler: Follmann Baustoffe GmbH, Wittlich Wengerohr Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU 1-2017 Dicht in null Komma nix Die Dichtungssysteme der neuen Generation Curaflex Nova® von DOYMA setzten konsequent auf hohen Anwendernutzen. Drei starke Typen Ob mit Curaflex Nova® Uno eine effiziente Standard-Lösung für gängige Medienleitungen, eine flexible Abdichtung für unterschiedliche Medienleitungen mit Curaflex Nova® Multi oder ein Spezialist für oberflächenstrukturierte, empfindliche Rohre mit Curaflex Nova® Senso gesucht wird: Hier finden Sie die richtige Lösung! Einfach, schnell, sicher – Das sind die herausragenden Eigenschaften der innovativen Curaflex Nova® Produktserie. Schnell … kein Drehmomentschlüssel nötig und automatisch das richtige Drehmoment (Montage mit Akkuschrauber möglich). Das ganz große Plus dieser drei Dichtungseinsätze liegt in der drehmomentschlüsselfreien Montage. Speziell entwickelte ITL-Muttern (Integreated Torque Limiter) trennen sich bei einem definierten Drehmoment zuverlässig ab. Das „Freidrehen“ ist an schwer zugänglichen Stellen ein eindeutiges Signal: Denn der Verspannungszustand muss nicht interpretiert bzw. kontrolliert werden. Für den Ausführenden ist das die entscheidende Information Drei Vorteile für den Praktiker Einfach … dicht in jeder Bauphase und sicher bei allen Lastfällen (lastfallunabhängig). Ansetzen ► Verspannen ► Abtrennen ► (akustisch und haptisch), da er nun weiß, dass der Dichtungseinsatz optimal verspannt ist. Sicher … 25 Jahre Garantie als außergewöhnliches Garantieversprechen von DOYMA, das weit über die gesetzliche Regelung hinausgeht. Die Gestellringe der Dichtungseinsätze bestehen aus speziellem Hochleistungskunststoff, der optimal gegen elektrochemische Korrosion schützt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.doyma.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Freidrehen Aufbau einer innovativen ITL-Mutter Curaflex Nova® Multi Extrem schnell montiert: Curaflex Nova® UNO 11 Curaflex Nova® Senso 11 TIEFBAU 1-2017 Mehrwert schaffen durch Regenwassernutzung Verschaffen Sie Ihren Kunden mit geringem Aufwand einen handfesten Mehrwert. Sie sind bereits vor Ort, schweres Gerät steht zur Verfügung. Platzieren sie im Handumdrehen eine Zisterne zur Regenwassernutzung. Wenige Kubikmeter langen, um den Trinkwasserverbrauch der Immobilie und der angeschlossenen Grünflächen zu halbieren. Mit wenigen robusten Komponenten ausgestattet, sparen Ihre Kunden über viele Jahre bares Geld. Was brauchen Sie für die Erstellung eines einfachen Regenwasser-Systems? Im Tiefbau: Zisterne Als Tiefbau-Unternehmer platzieren sie für ein Einfamilienhaus eine Zisterne mit einem Volumen von etwa fünf Kubikmetern. Hierfür eignet sich eine WISY-Zisterne aus Kunststoff oder eine Beton-Zisterne. WISY-LineAr-Filter 100 Der platzsparende LineAr Filter 100 ist leicht einzuplanen. In der Zisterne wird er in den bestehenden Rohrverlauf eingegliedert – nahezu ohne dessen Gefälle zu beeinflussen. Nur gute fünf Zentimeter Höhe liegen zwischen dem Zulauf des Regenwassers und dem Restwasser-Ablauf zur Versickerung oder zum Kanal. Und das mit einem senkrechten Filtersieb, welches sich von selbst reinigt. Einlaufberuhigung Der LineAr-Filter steht auf dem Einlauf für das Regenwasser in die Zisterne. Dabei verteilt die Einlaufberuhigung frisch zulaufendes Regenwasser im Speicher und verhindert das Aufwirbeln von feinem Sediment. So bleibt die optimale Wasserqualität auch über lange Zeiträume gewährleistet. 12 Das Sanitärhandwerk fügt hinzu: WISY-Regenwasserwerk Sigma Das Regenwasserwerk sichert die unterbrechungsfreie Wasserversorgung im Regenwasser-Leitungsnetz. Es saugt sauberes Regenwasser aus der Zisterne und versorgt damit Waschmaschine, Toilettenspülungen und die Gartenbewässerung. Schwimmender Ansaugfilter Der schwimmende Ansaugfilter dient als zusätzlicher Schutz für die Saugpumpe. Über ihn wird das Wasser im mittleren Bereich der Zisterne angesaugt, wo Wasserqualität und Temperatur stets am besten sind. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU 1-2017 LEISTUNGSSTARK UND VIELFÄLTIG Fuchs Anzeige Kabelschächte & Schachtabdeckungen Durchlässe & Kanäle Systemschächte zur Ver-/Entsorgung Regenwasserrückhaltebecken Löschwasserbecken Sedimentationsanlagen Pumpen und Anlagenbau Abscheidetechnik Klärtechnik Die FUCHS Fertigteilwerke sind mit mehr als 30 Produktbereichen aus Hoch- und Ingenieurbau, Infrastruktur und Umwelttechnik ein umfassender Partner für vorgefertigte Betonelemente. Mit über 60 Jahren Erfahrung produzieren wir an sechs Produktionsstandorten bundesweit. Überzeugen Sie sich: Unsere umfangreiche Produktpalette an Betonfertigteilen finden Sie unter www.fuchs-beton.de 13 TIEFBAU 1-2017 Weit über Durchschnitt: Die starken Typen von MeierGuss MeierGuss-Produkte können sich sehen lassen. Mehr als das: Sie werden sogar regelrecht überrollt. Selbst große und schwere LKWs fahren begeistert darüber. Denn sie spüren: Nichts. MeierGuss-Schachtabdeckungen sitzen stabil und beständig dort, wo sie sollen. Sie verrichten zuverlässig ihren Dienst und machen treu und stetig das, wofür sie gebaut wurden. Oft für Jahrzehnte. Für durchschnittliche Anforderungen und normale Verkehrslasten bietet MeierGuss bewährte Standardprodukte. So zum Beispiel die Schachtabdeckung Klasse D nach DIN 19584. Doch die bange Frage „Was ist heute noch normal?“, stellt sich auch im Straßenbereich. Dort, wo für Straßen und Verkehr Höchstanforderungen im Bereich Sicherheit und Entwässerung bestehen, sind auch Schachtabdeckungen und Aufsätze erforderlich, die Höchstleistungen erbringen. MEISTEP®: Das Original. Mehr als sicher: Die MEISTEP®-Schachtabdeckungen zählen aufgrund der handfesten und greifbaren Argumente zu den Top-Models von MeierGuss. Sie sind eine Spezialentwicklung von MeierGuss und bieten für den sicheren Einstieg alles, was sich Anwender wünschen. Sie besitzen eine integrierte und eingegossene Aufnahmebuchse zur Aufnahme einer Haltestange und bieten damit einen komfortablen und einfachen Einstieg in den Schacht. Die sonst übliche Installation einer Hülse wird überflüssig, das spart Zeit und Kosten. MEISTEP® erfüllt alle einschlägigen Vorschriften und Normenanforderungen, auch die bestehenden Berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften DGUV Vorschrift 21 (ehemals BGV C5) und die DIN 19572 für Haltevorrichtungen zum Einsteigen in begehbare Schächte. Sicher einsteigen mit dem Original (Foto: MeierGuss) 14 BUDAPLAN®: Die Belastbaren. BUDAPLAN®: Sie sind die harten Durchtrainierten mit der starken Schulter. Nichts wirft sie um. Das liegt an ihrem Körperbau. Sie sind die Spezialabdeckungen für den Schwerlastverkehr. BUDAPLAN ® -Ab deckungen besitzen einen konischen Rahmen. Einmal eingebaut, sitzen sie fest. Die Bauform verursacht eine Pfropfwirkung. Die Abdeckung sinkt nicht ab. Es gibt kein Holpern und Klacken, auch nicht Dank patentierter Frästechnik Sanierung eines Kanaldeckels innerhalb 1 Stunde bei hoher Verkehrs- (Foto: MeierGuss) belastung. Durch den konischen Rahmen vergrößert sich die Lastabtragsfläche um fast das 4-fache im Vergleich zu den Abdeckungen nach DIN-Standard. MeierGuss hat für den Einbau von BUDAPLAN®-Abdeckungen ein patentiertes Verfahren und zertifizierte Einbaupartner. BUDAPLAN®-Abdeckungen sind extrem haltbar, blitzschnell eingebaut und sparen kurz- und langfristig Kosten. Weniger Baustellen auf hochfrequentierten Straßen – das weiß jeder Autofahrer zu schätzen! MEIDRAIN®: Die Spezialisten für Wasserfluten. MEIDRAIN ® -Aufsätze sind spezialisiert auf hohe und schnell fließende Wassermengen. Sie sind die Spezial-Schluckspechte unter den Aufsätzen und sind Experten für Straßen mit Gefälle. Wo bei heftigen Niederschlägen zu viel Wasser mit hoher Geschwindigkeit über Standard DINAufsätze hinweg schießt, bietet MEIDRAIN® dank seiner speziellen Konstruktion die Lösung. MEIDRAIN® ist bei Star- MEIDRAIN® erfüllt seine Aufgaben auch bei großen Wasserfluten (Foto: MeierGuss) kregen, Gewittergüssen und Platzregen deutlich leistungsfähiger als ein Standard DIN-Aufsatz. Anwohner lieben MEIDRAIN® – die Kommunen ebenfalls. Denn MEIDRAIN® erspart den Anwohnern Wasserschäden und kostspielige Folgen von plötzlichen und heftigen Regengüssen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Professionelle Instandsetzung nach DIN 19573 mit der Topolit®-Produktfamilie. Unsere Kanalbaumeister. Eine Klasse für sich. Seit Oktober 2015 gilt neue DIN 19573*. Für Topolit®-Mörtel ist diese Herausforderung nicht neu. Seit vielen Jahrzehnten steht dieses P & T Produktsortiment für höchste Qualität. Aggressive Gase, Säuren und Abrieb in Bauwerken der Abwassertechnik – unsere Kanalbaumeister halten Stand. Vom Schachkopf bis zur Sole. Wir geben Halt. Jahrzehnte lang. Interesse an P & T? Jetzt Broschüre anfordern +49 2131 56690 oder [email protected] l P K 1 95 73 ei IN nS t au Qualit ät D Kurze s Ab p Schnel e r fe kt er r ze it * = zu beziehen beim Beuth-Verlag, Berlin Nachhalt ig www.eurogrout.de 15 TIEFBAU 1-2017 Löschwasserbehälter Eine nachhaltige Verbesserung des Brandschutzes in Wohngebieten Schnell wachsende Städte, steigende gesetzliche Anforderungen und striktere Versicherungsbedingungen erklären die wachsende Nachfrage nach Wassertanks für die Brandbekämpfung. Unterirdische Großtanks, die vielseitige Einsatzmöglichkeiten haben, sind hier eine außerordentlich zuverlässige und wirtschaftliche Option zur Ergänzung alternder zentraler kommunaler Wassersysteme. Gefüllt mit Regenwasser sorgen die Tanks in ihrer Umgebung für Sicherheit, indem sie im Brandfall zusätzliches Wasservolumen bereitstellen. Sehr große Robustheit Die Flachtanks werden im spannungsfreien Rotations-Schweissverfahren aus Polyethylen (PE) monolithisch hergestellt. Dadurch wird eine sehr große Robustheit erreicht und ein dauerhafter Schutz vor Bruch oder Rissbildung gewährleistet. Die gesamte Fertigung erfolgt in Deutschland und unterliegt einer strengen Qualitätssicherung, um die geforderten Eigenschaften sicherzustellen. Premier Tech Aqua gibt daher auf seine Tanks eine Garantie von 35 Jahren. Von den Behörden zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen ermuntert, haben in den vergangenen Jahren Tausende von Hausbesitzern ihre Häuser mit verschiedenen Materialien isoliert, darunter auch Styropor. Dieses preisgünstige, hochentzündliche Produkt erhöht die Brandrisiken für viele Gemeinden Deutschlands enorm. Viele dieser Gebäude sind durch einen Hydranten nur unzureichend versorgt und erfüllen die Brandschutzanforderungen nicht. Zeit für nachhaltige Ideen Der Flachtank wurde mit dem Deutschen Rohstoffeffizienz Preis 2014 ausgezeichnet. Damit wird rohstoffeffizientes Handeln und der intelligente und nachhaltige Umgang mit Materialien geehrt. Der Flachtank begeisterte mit seiner Qualität und Innovation auch die internationale Jury des Red Dot Award: Product Design 2015. Mit dem German Design Award Gold 2017 wurde die Spitzenleistung im internationalen Design für Formgebung prämiert. 16 Au s m de Praxisbeispiel: NEOplus Löschwassertank 40.000 Liter hnet mi zeic t ge n z- P rei s 2014 Ro z ie n e Nach dem Einbau wird der Löschwasserbehälter zunächst zur Hälfte mit Trinkwasser gefüllt. Das Regenwasser vom Dach des Gebäudes sorgt dann dafür, dass er immer voll bleibt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Deutsch Eine einfache Lösung sind die großvolumigen Flachtanks NEOplus von Premier Tech Aqua. Die Flachtanks fassen bis zu 50.000 Liter und benötigen dank ihrer geringen Höhe von 1,4 m nur eine Baugrube von etwa 2 m Tiefe. Durch ihre spezielle, zum Patent angemeldete Geometrie sind sie sehr stabil und gleichzeitig wird rund ein Drittel an Material und Gewicht eingespart. Dadurch lassen sich die Tanks sehr leicht transportieren und einsetzen. In Kombination mit der flachen Baugrube reicht dafür in der Regel schon ein normaler Bagger. Das ist ein entscheidender Vorteil bei Grundstücken die eng bebaut sind, wo der Zugang nur beschränkt möglich und der Platz für den Einbau gering ist. hst offeffi winner TIEFBAU 1-2017 Kanalsystem kombiniert Stahlbeton und Polymer Der Zukunft voraus – Sicherheit mit System Kanalsysteme (Fotos: Finger) Regenwasserbewirtschaftung (Fotos: Finger) Das Traditionshaus Finger hat ein Rohrsystem entwickelt, das alle Anforderungen an Formstabilität und Korrosionsbeständigkeit erfüllt. Die Betonbeziehungsweise Stahlbeton / Polymer-Zweischichtrohre des Systems „ecoresist“ (DIBt-Zulassungsnummer Z-42.1-515) von DN 300 bis DN 600 einschließlich aller Formstücke bestehen aus einer äußeren tragenden biegesteifen Stahlbetonschicht und einer inneren korrosionsbeständigen Polymer-Auskleidungsschicht mit Materialeigenschaften nach DIN 8061. Die äußere tragende biegesteife Rohrschicht entspricht einem Stahlbetonrohr gemäß DIN EN 1916 in Verbindung mit DIN V 1201. Die innere selbsttragende, mit Stahlbeton fest umschlossene Rohrschicht besteht aus einem korrosionsbeständigen Polymer. Diese hochdruckspülfeste Innenauskleidung erstreckt sich über die komplette Rohrlänge. Die passgenau ausgekleideten Rohrfügungen (Muffe und Spitzende) widerstehen nicht nur dem chemischen Angriff innerhalb der Kanalatmosphäre, sondern bieten aufgrund der erhöhten Schlagzähigkeit ausreichenden Widerstand gegenüber unbeabsichtigter mechanischer Schlag- und Stoßbeanspruchung, wie sie beim Transport und bei der Rohrverlegung auftreten können. Revolutionäre Passgenauigkeit durch die ausgekleidete Rohrfügung mit fest integrierter Dichtung ermöglicht selbst bei Abwinklungstoleranzen, wie sie in der FBS-Richtlinie definiert sind, und bei gleichzeitiger Schwerlasteinwirkung geometriebedingt absolute Dichtheit. Abwasserbehandlung (Fotos: Finger) Unter ecoresist versteht Finger aber nicht nur ecoresist-Rohre, sondern ein komplett geschlossenes Abwassersystem. Das ecoresist-Linersystem besteht aus ecoresist-Linerrohren, aus ecoresist-Linerschachtunterteilen sowie aus ecoresist-Lineraufbauteilen. Konstruktive Fertigteile (Fotos: Finger) (Foto: Finger) Friedhofsysteme (Fotos: Finger) Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. (Foto: Finger) 17 TIEFBAU 1-2017 Rohrleitungsbau auf höchstem Niveau mit DVGW zertifizierten nahtlosen Bögen von STAR Bislang gab es keinen Hersteller nahtloser Bögen, mit r = 1,5 x d, der die geforderte Mindestwandstärke einhalten konnte. STAR ist heute, nach jahrelanger Forschung, als erster und einziger Hersteller dazu in der Lage, normkonforme DVGW zertifizierte nahtlose Bögen mit r = 1,5 x d zu fertigen, die nach DIN EN 12201-3 und DIN EN 1555-3 die geforderte Mindestwandstärke einhalten und damit selbst für größte Beanspruchung optimale Voraussetzungen gewähren. Was steckt hinter DIN EN 12201-3 & DIN EN 1555-3? Die Normen DIN EN 12201 und DIN EN 1555 regeln Qualitätsstandards von PE Kunststoff-Rohrleitungssystemen für die Gas- und Wasserversorgung und für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen. Jegliche Maße, Anschweißlängen, sowie Toleranzen und Werkstoffeigenschaften werden hierdurch vorgeschrieben. Auch die Wandstärke nahtloser Bögen zählt dazu. Die Endung „- 3“ gibt an, dass nicht nur das Rohr, sondern auch das fertige Formteil den Normen entspricht. Normen für die Wasserversorgung als auch für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen werden durch die DIN EN 12201 geregelt und Polyethylen Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung durch die DIN EN 1555. Nahtlose Bögen die diesen beiden Normen entsprechen sind damit sowohl für Gas, als auch für Wasser zugelassen. So auch die normkonformen nahtlosen Bögen von STAR. Der Erste und Einzige DVGW zertifizierte nahtlose Bogen Zusätzlich zur Normkonformität ist der nahtlose Bogen von STAR DVGW zertifiziert. Produkte mit DVGW Kennzeichen geben die Gewissheit, dass es sich um hochwertige Produkte handelt, die in jeder Hinsicht den anerkannten Regeln und dem aktuellen Stand der Technik entsprechen. Der bislang weltweit einzige DVGW zertifizierte Nahtlose Bogen, hergestellt von STAR, hebt sich daher deutlich von anderen nahtlosen Bögen ab und zeichnet sich nachweislich durch eine beachtliche Lebensdauer, sowie hohe Zuverlässigkeit aus. NAHTLOSE BÖGEN konform nach DIN EN 12201-3 und DIN EN 1555-3 Vorteile auf einen Blick: universal verschweißbar dank langer Schweißenden formstabil durch spannungsarme Fertigung abriebfest molchbar konform nach DIN EN 12201-3 & 1555-3 zugelassen für Gas und Wasser DVGW zertifiziert Durch die Einhaltung der mindestwandstärke, bieten normkonforme DVGW zertifizierte nahtlose Bögen von STAR höchste Sicherheit und ermöglichen normgerechten Rohrleitungsbau auf höchstem Niveau. Wandstärke außerhalb der Norm 18 innerhalb der Norm Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU 1-2017 Stützkonstruktionssystem TenCate Polyslope® S ermöglicht Hangsicherung an B26 bei Netphen Verlegung der Systembestandteile Einbau der ersten Schüttlage Im März 2015 wurde zur Sicherung eines Hanges an der B26 nahe Netphen (Nordrhein-Westfalen) eine Bohrpfahlwand errichtet. Die dafür erforderliche temporäre Stützkonstruktion mit einer Ansichtsfläche von 260 m² wurde mit der Systemlösung TenCate Polyslope® S realisiert. Aufgabenstellung und Lösung Die stark befahrene B62 zwischen Netphen und Erndtebrück verläuft teilweise oberhalb einer Bahnstrecke der Deutschen Bahn. In diesem Bereich ist der gesamte Hang leicht instabil. Um die Last des Verkehrs besser in den stabileren Untergrund einleiten und so die Sicherheit erhöhen zu können, wurde entschieden, die Straßentrasse weiter in den Hang hinein zu verlegen. Als dauerhafter Hangverbau wurde eine Bohrpfahlwand geplant. Um die dafür erforderlichen Arbeiten mit dem Bohrpfahlgerät zu ermöglichen, musste eine temporäre Stützkonstruktion zur Straße hin gebaut werden. Ursprünglich war hier eine Winkelstützwand mit maximalen Höhen von 5,40 m geplant. Aufgrund des enormen zeitlichen und finanziellen Aufwandes für Transport und Installation der Betonfertigteile, entschied sich die ausführende Baufirma Fritz Herzog AG zusammen mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW für eine deutlich günstigere Lösung: eine mit Geokunststoff bewehrte Stützkonstruktion. Verdichtung der ersten Schüttlage Stützkonstruktionssystem TenCate Polyslope® S Mit den individuellen Lösungen von TenCate werden seit nunmehr über 40 Jahren Stützkonstruktionen mit kunststoffbewehrter Erde realisiert. Die Arbeitsplattform für das Bohrpfahlgerät auf der fertigen Stützkonstruktion wird erstellt Vorteile Mit der geokunststoffbewehrten Erde als temporäres Stützkonstruktionssystem war es möglich, die Arbeiten in weniger als einer Woche fertigzustellen – und das bei großteils laufendem Verkehr. Im Vergleich zu den Winkelstützen war die Lösung mit dem Stützkonstruktionssystem TenCate Polyslope® S schnell und ohne Einsatz von schwerem Gerät möglich. Die wirtschaftlichen Vorteile beim Bau liegen somit auf der Hand. Nachdem es sich hier aber um eine temporäre Konstruktion handelt, kommt ein weiterer wirtschaftlich positiver Effekt zum Tragen: Die mit Geokunststoff bewehrte Stützkonstruktion kann nach der Fertigstellung der Bohrpfahlwand auch deutlich einfacher, schneller und kostengünstiger rückgebaut werden als die Winkelstützwand. Das Stützkonstruktionssystem TenCate Polyslope® S ist somit auch für diese Rahmenbedingungen ein perfekt geeignetes System. TenCate Polyslope® S ist ein bei Bedarf begrünbares System zur Errichtung von mit Geokunststoff bewehrten Erdstützkonstruktionen mit einer Neigung von 70 °. Konstruktionshöhen ab 1,20 m bis zu über 20 m sind möglich. Das System ist umweltfreundlich, leicht zu bauen und eine technische sowie wirtschaftliche Alternative zu konventionellen Hangverbauten, wie etwa Stein- und Betonmauern. Diese naturnahe und optisch ansprechende Lösung wird in Infrastruktur- und Gartengestaltungsprojekten eingesetzt. Durch standortgerechte Begrünung ist das Bauwerk bereits nach kurzer Zeit optimal in das Landschaftsbild integriert und ist kaum noch als künstliches Bauwerk zu erkennen. Anwendungsgebiete: Temporäre Stützkonstruktionen Brückenrampen und -widerlager Barrieren zum Schutz gegen Lawinen und Steinschlag Lärmschutzwälle Begrünte Steilböschungen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 19 TIEFBAU 1-2017 RIKUTEC GmbH & Co KG übernimmt die Firma SOTRALENTZ-Habitat Die RIKUTEC GmbH & Co KG übernimmt die Firma SOTRALENTZ-Habitat mit Ihren Standorten in Frankreich und Spanien. Die Unternehmensübernahme fusioniert in der neu gegründeten Tochtergesellschaft SOTRALENTZ-Habitat France sowie SOTRALENTZ-Habitat Spain. Der Westerwälder Blasformspezialist Rikutec hat am 12.12.2016 das Unternehmen Sotralentz-Habitat mit Standorten in Frankreich und Spanien übernommen. SotralentzHabitat ist eines von fünf Tochterunternehmen der Sotralentz Gruppe und auf die Herstellung von Kunststoffbehälter-Lösungen für die Rückhaltung und Nutzung von Regenwasser, Kleinkläranlagen sowie Heizöltanks spezialisiert. Die Übernahme wurde zuvor durch das Landgericht in Straßburg, welches für die im Insolvenzverfahren befindliche Sotralentz-Gruppe zuständig ist, genehmigt. Die Zusammenführung der beiden Unternehmen ist das Ergebnis eines längeren und anspruchsvollen Prozesses. Insgesamt wurden 65 Mitarbeiter am Standort Drulingen, Frankreich, und 28 Mitarbeiter am Standort Lantaron, Spanien, übernommen. 20 Konsequente Wachstumsstrategie Die Übernahme des im Elsass ansässigen Spezialisten für Kunststoffbehälter ermöglicht der Rikutec Gruppe den Unternehmensbereich Wasser und Heiztechnik auf die spezifischen Anforderungen der regionalen Märkte Frankreich und Spanien optimal abzustimmen und mit eigenen Produkten zu ergänzen. „Wir verfolgen mit dem Kauf von Sotralentz-Habitat eine konsequente Wachstumsstrategie zur internationalen Ausweitung unserer Vertriebsund Produktionsstätten“, so Bodo Richter, CEO Rikutec, über den gelungenen Abschluss. Durch den Zusammenschluss der Unternehmen erweitert sich das Rikutec-Produktportfolio um ein umfangreiches Kleinklärund Heizöltankprogramm. „Da Rikutec und Sotralentz-Habitat im gleichen Marktsegment tätig sind und in der Produktion auf vergleich- Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. bare Verfahren zurückgreifen, erwarten wir schon kurzfristig positive Synergieeffekte“, führt Bodo Richter weiter aus. Durch die langjährige Zusammenarbeit der Firma Rikutec und Sotralentz fundiert die Fusion auf umfangreichen, gemeinsamen Erfahrungen im Markt. Als leistungstreibende Säule soll ein grenzüberschreitendes Logistikkonzept aufgebaut werden, um die Standorte optimiert mit den jeweiligen Kundenstrukturen zu verbinden. Neuer Markenauftritt Das Corporate Design von Sotralentz-Habitat Frankreich und Spanien wird sukzessive an die Corporate-Identity-Vorgaben der Rikutec Gruppe angepasst. Der Startschuss für den symbolischen Übergang von SotralentzHabitat in die Rikutec Gruppe fiel mit der Anpassung des Logos. TIEFBAU 1-2017 Ihre technischen Bedürfnisse – unsere Herausforderung! Sind zur Realisierung von Bauvorhaben spezielle Anforderungen an die Betonfertigteile angesagt, so sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Im Bereich von Sonderbauteilen stehen wir Ihnen mit unseren Ingenieuren bei Ihrer Planung in beratender Funktion von Beginn an, zur Seite. Wir zeigen Ihnen Lösungen auf, um auch Problembereiche sinnvoll und wirtschaftlich zu überwinden. So sind Spezialelemente z. B. mit Aussparungen für Wasserleitungen in Sonderbaulängen und mit speziellen Anforderungen an den Bewehrungskorbbau, als auch Elemente mit dem Einsatz von Erdungsbuchsen problemlos umsetzbar. Zu diesen Leistungen gehören auch oftmals die geforderten prüffähigen statischen Berechnungen mit den dazugehörigen Bewehrungsplänen. Außerordentliche Konstruktionen sind nach Abwägung der produktionstechnischen Möglichkeiten generell auch möglich wie z. B. Köcherfundamente für Flutlichtmasten. Westerwelle – Spezialausführungen, die begeistern. Wann immer es hoch her geht, ( unter- ) stützen wir Planer und Tiefbauer bei der Umsetzung Ihrer Baustellen! Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 21 TIEFBAU 1-2017 Bauen Sie auf einen starken Partner Wir sind die Spezialisten im Pumpen- und Anlagenbau und liefern Ihnen „schlüsselfertige“ Pumpstationen inklusive Anlagentechnik Herstellung und Montage der Rohrleitungssätze im Werk sowie Einblick in die installierte Doppelpumpstation zur Entwässung des Hansaviertels, Dortmund. (Fotos: FUCHS Fertigteilwerke) Mit DYWIDAG Pumpenschächten sind Sie für Abwasser, Drainage und Regenwasser aller Art bestens gerüstet. Unser „Komplettsystem“ umfasst die ingenieurtechnische Beratung, den monolithisch gefertigten Stahlbeton-Pumpenschacht, das Vormontieren der Maschinen- und Elektrotechnik sowie die Inbetriebnahme und sämtliche Wartungsarbeiten. Durch unser langjähriges Know-how beraten wir Sie auch zu Sonderlösungen und helfen Ihnen mit der kompletten Ausarbeitung der notwendigen technischen Unterlagen. Grundlage der schlüsselfertigen Pumpstationen sind unterschiedlichste Behältersysteme als hochwertige Stahlbetonfertigteile. Je nach Anforderungsfall kommen runde, eckige oder polygonale Bauformen zum Einsatz. Die Bauformen gliedern sich wie folgt: Rundbehälter DN 1.000 – DN 3.000 mit einer Bauhöhe bis 6,20 m, monolithische Rechteckbauwerke bis 6,00 x 3,00 m, Großbehälter als gereihte Anlagen in Modulbauweise oder polygonale und eckige Sonderbauwerke bis 70 t Gewicht. Bei der Pumpentechnologie stehen uns starke Partner aller gängigen Marken zur Seite. Mit mehr als 70 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Pumpenaggregaten greifen wir auf die führenden Hersteller Europas zurück. Als Steuergeräte setzen wir modulbasierte, mikroprozessorgesteuerte Schaltanlagen ein. In Abhängigkeit der Pumpenanzahl wird zwischen zwei Steuerungsvarianten unterschieden: der Einzel- und der DoppelPumpen-Steuerung. Die Steuerungen können beliebig erweitert und auf Wunsch mit einem Fernmeldesystem ausgestattet werden. So können Sie die verschiedensten Funktionen der Pumpstation kontrollieren und darauf einwirken. Unser eigenes qualifiziertes Personal und eine bestens ausgestattete Edelstahlwerkstatt sind die Grundlage unserer Leistungsfähigkeit im Anlagenbau. Schweiß- und Schraubverbindungen werden bis zu DN 500 selbst ausgeführt. Das Grundmaterial wird dabei ausschließlich im eigenen Haus bearbeitet. Die Rohrleitungssätze werden in der Edelstahlwerkstatt mit Krananlagen in die Fertigbauwerke gesetzt und werkseitig vormontiert. Das spart Ihnen wichtige Zeit auf der Baustelle. 22 Das Produktprogramm an Abwasserpumpen deckt die gesamten Anwendungsfälle zur Druckentwässerung ab Schmutzwasserpumpen mit Zerkleinerer von 1,0 bis 7,0 l / sec - Fördermenge: bis 70 m, je nach Fabrikat - Förderhöhe: bis 5,5 kW - Antriebsleistung: Schmutzwasserpumpen mit Wirbelstrom- Einkanal- und Mehrkanallaufrädern: bis 600 l / sec - Fördermenge: bis 65 m - Förderhöhe: bis 62 kW - Antriebsleistung: - Hydr. Durchmesser: DN 65 bis DN 350 Trocken aufgestellte Abwasserpumpen - Horizontale und vertikale Installation möglich - Kompakte Bauform - Standard-Normmotor - Doppelte GLRD, Ölkammer, Ölkontrolle Praxisbeispiel einer Doppelpumpstation in Dortmund Zur Entwässerung von anfallendem Regenwasser im neuen Wohngebiet „Hansaviertel“ in Dortmund hat der Händler Fassbender Tenten zwei Doppelpumpstationen von FUCHS Dormagen geliefert und montiert. Die erste Doppelpumpstation DN 1.500 hat einen Durchlauf von 20 l / s, die zweite Doppelpumpstation DN 2.000 hat einen Durchlauf von 50 l / s. Die gesamte Baumaßnahme wurde mit der Inbetriebnahme der Pumpstationen im Oktober 2016 abgeschlossen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU 1-2017 AQUAWAY® monolithische Straßenabläufe Bedingt durch das deutsche Straßenablaufsystem, das aus vielen Elementen besteht, ergeben sich zwangläufig Undichtigkeiten und damit verbundene Ausspülungen des umgebenden Sandes. Dies bedingt neben dem ungewollten Eintrag von Straßenwässern in den Untergrund ein Absacken des umliegenden Asphalts und somit sehr hohe Sanierungskosten für die Gemeinden. In den Niederlanden setzt man daher auf monolithische, belastbare Betonstraßenabläufe. Hierbei ist der Gußrost im Betonkörper verankert. Eine Arretierung sorgt für den sicheren Verbleib der Abdeckung in der Zarge. Die integrierte Dämpfung sorgt für den nötigen Schallschutz. Im Inneren des Naßschlammelements sorgt die klappbare, integrierte „Putklep®“ für Schutz des Kanals vor Eintrag von Fremdstoffen und fungiert gleichzeitig als Geruchssperre. Daher kann auf einen Siphonbogen verzichtet werden. An den PP-Ablauf kann sowohl mit Muffenseite als auch Spitzende angeschlossen werden. Durch das integrierte Dichtelement wird zudem eine Gelenkigkeit erreicht. Struyk Verwo Aqua ist Marktführer für diese Straßenabläufen in NL & BE. Wir verfügen über 100 verschiedene Modelle. NEU – AQUAWAY® SOLID in Nennweite 150 und als Cityvariante mit schmaler Zarge und Designgußrost – die stahlkorbarmierte Rinne für Industrie und Innenstadt Die selbstragende SOLID-Rinne (Typ I nach EN 1433) ist nicht nur auf senkrechte Belastung getestet, sondern widersteht auch Querkräften, die z. B. durch Bremsende Fahrzeuge entstehen. Typ I-Rinnen erleichtern maßgeblich Einbau, reduzieren die Einbaukosten und Bauzeit. Beim Setzen der Rinne ist keine Betonummantelung notwendig. Es genügt eine Tragschicht mit einer Mindeststärke von 10 cm. Bedingt durch die tief verankerte Stahlzarge kann die Rinne direkt angepflastert oder anasphaltiert werden. Daher eignet sich diese Gitterrinne für den Einsatz auf extrem beanspruchten Flächen. Trotz Ihrer schlankeren Bauform kann diese Rinne durch Ihre starke Stahlkorbarmierung den auftretenden Querkräften wesentlich besser widerstehen, als dickwandigere Vergleichsmodelle, ohne Stahlarmierung. Für absolute Maßhaltigkeit und kraftschlüssige Einbindung der Metallzargen sorgt die Fertigung in schalungserhärtetem und selbstverdichtendem Beton der Qualität C45 / 55. Hieraus ergibt sich zudem eine sehr hohe chemische Beständigkeit. Eine weitere Zeitersparnis beim Setzen ergibt sich aus bereits werkseits vormontierten Rosten. Zur deutlich höheren Arbeitssicherheit tragen integrierte, seitliche Kugelköpfe für Schachtgehänge bei. Reduzierte Kosten für Fugenabdichtung durch Standartlängen von 2.000mm und Verwendung von Verbindungsstiften. Diese sorgen für einen sicheren Halt des Rinnenstrangs und somit deutliche Entlastung der Fugenabdichtung. „Tiefbau aktuell“ ist eine kostenlose Kundenzeitschrift der Fachgruppe Tiefbau der EUROBAUSTOFF. In dieser Fachgruppe haben sich EUROBAUSTOFF Gesellschafter zusammengeschlossen, die im Bereich Tiefbau besonders engagiert und kompetent sind. Ihnen als Profi soll „Tiefbau aktuell“ durch fachspezifische Information einen konkreten Nutzen bieten. Wir möchten Ihnen auf diesem Wege Produktinnovationen und neue Verarbeitungstechniken vorstellen und Sie in knapper Form über alles Wissenswerte rund um Tiefbau informieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Tiefbau aktuell wird herausgegeben von der EUROBAUSTOFF Handelsgesellschaft mbH & Co. KG – Produktmanagement Tiefbau – Auf dem Hohenstein 2, 61231 Bad Nauheim IMPRESSUM Neu im Sortiment ist das Model City 150 mit schmaler Zarge und Designrost, dass ein harmonischeres in repräsentativen Flächen ermöglicht. AQUAWAY SOLID-Rinnen sind nun Nennweiten von 150 bis 750 mm erhältlich. Das Programm umschließt sowohl geschlossene Abdeckungen, wie Längsstabroste, mit schmaler Edelstahlzarge, sowie Gußroste mit verschiedenen Schlitzweiten z. B. 8, 15, 18 und 28 mm. Verantwortlich Steffen Bekeszus, Tel. +49 6032-805-200, Fax -8200 Sebastian Finck, Tel. +49 60 32-805- 145, Fax - 8145 Gestaltung N•APPLICATION Erscheinungsweise 2 – 4 mal jährlich, Auflage ca. 10.000 St. Die Inhalte beruhen auf Angaben der Industrie, der Herausgeber kann dafür keine Haftung übernehmen. 23 Funke Kunststoffe GmbH Funke BI-Adapter ® schnell – flexibel – dicht Der Übergang für Rohr em it ni tk ch isr re un de r Au ßen geom 00 1 N e t ri e D 00 6 – Flexible Lösungen für jeden Tag. Funke Kunststoffe GmbH Siegenbeckstraße 15 59071 Hamm-Uentrop (Industriegebiet Uentrop Ost) Tel. 02388 3071-0 • Fax 02388 3071-7550 [email protected] • www.funkegruppe.de bel_anzeige-bi-adapter.indd 1 20.01.17 10:15
© Copyright 2024 ExpyDoc
