Page 1 CCF Leseplan Fastenzeit 2017: Matthäus CCF Lenten

CCF Leseplan Fastenzeit 2017: Matthäus
CCF Lenten Reading Plan 2017: Matthew
Calvary Chapel Freiburg - Leseplan für die Fastenzeit 2017 - Matthäusevangelium
Calvary Chapel Freiburg - Lenten Devotional 2017 - Gospel of Matthew
Tag /
Day
1
Datum / Date
Verse / Verses
Thema / Topic
Aschermittwoch /
Matthäus 1,1-17
Der Stammbaum Jesu Christi
Ash Wednesday
Matthew 1:1-17
The Genealogy of Jesus the Messiah
Matthäus 1,18-25
Die Geburt Jesu
Matthew 1:18-25
The Birth of Jesus Christ
Matthäus 2,1-23
Die Sterndeuter & die Flucht nach Ägypten
Matthew 2:1-23
The Visit of the Magi & Flight to Egypt
Matthäus 3,1-12
Johannes der Täufer – der Wegbereiter
Matthew 3:1-12
John the Baptist Prepares the Way

01.03.2017
2
3
4
02.03.2017
03.03.2017
04.03.2017
5
Woche 1 / Week 1
So. / Sun.
05.03.2017
6
06.03.2017
7
8
9
10
11
07.03.2017
08.03.2017
09.03.2017
10.03.2017
11.03.2017
12
Woche 2 / Week 2
So. / Sun.
12.03.2017
13
13.03.2017
14
14.03.2017
Psalm 63




Matthäus 3,13-4,11
Taufe und Versuchung Jesu
Matthew 3:13-4:11
Baptism and Temptation of Jesus
Matthäus 4,12-25
Jesu erstes öffentliches Wirken
Matthew 4:12-25
The Beginning of Jesus’ Public Ministry
Matthäus 5,1-16
Die Seligpreisungen; Salz & Licht
Matthew 5:1-16
The Beatitudes; Salt & Light
Matthäus 5,17-32
Erfüllung des Gesetzes
Matthew 5: 17-32
Fulfilment of the Law
Matthäus 5,33-48
Schwören, Vergeltung, Feindesliebe
Matthew 5:33-48
Oaths, Retribution, Love for Enemies
Matthäus 6,1-18
Vom Geben, Beten & Fasten
Matthew 6:1-18
On Giving, Prayer & Fasting
Psalm 84







Matthäus 6,19-34
Schätze im Himmel; Sorge Nicht!
Matthew 6:19-34
Treasures in Heaven; Do not Worry!
Matthäus 7,1-12
Richtiges Urteilen; Bitten & Empfangen
Matthew 7:1-12
Judging Others; Ask, Seek, Knock!


CCF Leseplan Fastenzeit 2017: Matthäus
CCF Lenten Reading Plan 2017: Matthew
15
16
17
18
15.03.2017
16.03.2017
17.03.2017
18.03.2017
19
Woche 3 / Week 3
So. / Sun.
19.03.2017
20
20.03.2017
21
22
23
24
25
21.03.2017
22.03.2017
23.03.2017
24.03.2017
25.03.2017
26
Woche 4 / Week 4
So. / Sun.
26.03.2017
27
27.03.2017
28
29
28.03.2017
29.03.2017
Matthäus 7,13-29
Der wahre Weg zum ewigen Leben
Matthew 7:13-29
The True Way to True Life
Matthäus 8,1-17
Glauben
Matthew 8:1-17
Faith
Matthäus 8,18-34
Wer ist dieser Mann?
Matthew 8:18-34
What Kind of Man is This?
Matthäus 9,1-17
Vergebung, Berufung, Fasten
Matthew 9:1-17
Forgiveness, Calling, Fasting
Psalm 66





Matthäus 9,18-24
Auferweckung & Heilung
Matthew 9:18-34
Raising the Dead, Healing
Matthäus 9,35-10,42
Jesus sendet seine Arbeiter
Matthew 9:35-10:42
The Sending of Jesus’ Workers
Matthäus 11,1-24
Zeichen des Messias
Matthew 11:1-24
The Signs of the Messiah
Matthäus 11,25-30
Der Vater wird offenbart durch den Sohn
Matthew 11:25-30
The Father Revealed in the Son
Matthäus 12,1-21
Jesus: Herr über den Sabbat
Matthew 12:1-21
Jesus: Lord of the Sabbath
Matthäus 12,22-37
Jesus und Beelzebul
Matthew 12:22-37
Jesus and Beelzebul
Psalm 34







Matthäus 12,38-50
Wer Jesus ist; wer seine Mutter & Brüder sind
Matthew 12:38-50
Who Jesus is; who his mother & brothers are
Matthäus 13,1-30 &
Gleichnisse vom Himmelreich I – der Sämann &
36-43
das Unkraut
Matthew 13:1-30 &
Parables of the Kingdom of Heaven I – the
36-43
Sower & the Weeds
Matthäus 13,31-35 &
Gleichnisse vom Himmelreich II –Senfkorn,
44-52
Sauerteig, Schatz, Perle, Fischernetz
Matthew 13:31-35 &
Parables of the Kingdom of Heaven II –
44-52
Mustard Seed, Yeast, Treasure, Pearl, Net



CCF Leseplan Fastenzeit 2017: Matthäus
CCF Lenten Reading Plan 2017: Matthew
30
31
32
30.03.2017
31.03.2017
01.04.2017
33
Woche 5 / Week 5
So. / Sun.
02.04.2017
34
03.04.2017
35
36
37
38
39
04.04.2017
05.04.2017
06.04.2017
07.04.2017
08.04.2017
Matthäus 13,53-14,12
Propheten gelten nicht in ihrer Heimat!
Matthew 13:53-14:12
Prophets Without Honour!
Matthäus 14,13-36
Die berühmten Wunder Jesu
Matthew 14:13-36
Famous Miracles of Jesus
Matthäus 15,1-39
Was ist wirklich unrein; was ist wirklich rein
Matthew 15:1-39
What really defiles; what is really pure
Psalm 118




Matthäus 16,1-12
Der Sauerteig der Pharisäer & Sadduzäer
Matthew 16:1-12
The Yeast of the Pharisees & Sadducees
Matthäus 16,13-28
Das Bekenntnis des Petrus
Matthew 16:13-28
Peter’s Confession of Christ
Matthäus 17,1-27
Die Verklärung; die Tempelsteuer
Matthew 17:1-27
The Transfiguration; the Temple Tax
Matthäus 18,1-35
Kleine Kinder, kleine Schafe, Gnade, Erbarmen
Matthew 18:1-35
Little Ones, Little Sheep, Grace & Mercy
Matthäus 19,1-30
Ehe, Scheidung, Vollkommen sein
Matthew 19:1-30
Marriage, Divorce, To be Perfect
Matthäus 20,1-34
Arbeiter im Weinberg; Blinde sehen!
Matthew 20:1-34
Workers in the Vineyard; the Blind see!
40
Karwoche /
Matthäus 21,1-46
Der Einzug in Jerusalem - Palmsonntag
So. / Sun.
Holy Week
Matthew 21:1-46
The Triumphal Entry – Palm Sunday
Palmsonntag /
Psalm 24







Palm Sunday
09.04.2017
41
42
43
44
10.04.2017
Matthäus 22 & 23
Jesu Lehre in der Karwoche I
Matthew 22 & 23
Jesus’ Teaching during Holy Week I
Matthäus 24 & 25
Jesu Lehre in der Karwoche II
Matthew 24 & 25
Jesus’ Teaching during Holy Week II
Matthäus 26,1-46
Verrat des Judas, das letzte Abendmahl
Matthew 26:1-46
Judas' Betrayal, the Last Supper
Gründonnerstag /
Johannes 13
Die Fußwaschung und das neue Gebot
Maundy Thursday
John 13
Jesus Washes His Disciple's Feet and Gives
11.04.2017
12.04.2017
13.04.2017
Them a New Commandment




CCF Leseplan Fastenzeit 2017: Matthäus
CCF Lenten Reading Plan 2017: Matthew
45
46
Karfreitag /
Matthäus 26,47-27,56
Das Leiden und Sterben Jesu Christi
Good Friday
Matthew 26:47-27:56
The Passion and Death of Jesus Christ
14.04.2017
Psalm 22

Jesaja 53
Der leidende Diener
Isaiah 53
The Suffering Servant
Karsamstag /
Matthäus 27,57-66
Die Grablegung Jesu
Holy Saturday
Matthew 27:57-66
Jesus' Burial
15.04.2017
Psalm 88

Klagelieder 5
Klage für die Erlösung
Lamentations 5
A Lament for Redemption
47
Ostersonntag /
Matthäus 28,1-10
Die Auferstehung Jesu Christi
So. / Sun.
Easter Day
Matthew 28:1-10
The Resurrection
Matthäus 28,11-20
Der Auftrag Jesu an seine Jünger
Matthew 28:11-20
The Great Commission
Hebräer 11,40-12,3
Den Blick auf Jesus richten
Hebrews 11:40-12:3
Fix your eyes on Jesus
Hebräer 13,12-16
Sehnsucht für eine künftige Stadt
Hebrews 13:12-16
Looking For The City Which Is To Come
Judas 17-23
Bleibe beständig
Jude 17-23
A Call To Persevere
Judas 24-25
Gott, der die Macht hat!
Jude 24-25
God is Able!

16.04.2017
48
49
50
51
52
17.04.2017
18.04.2017
19.04.2017
20.04.2017
21.04.2017






Download Report