instruction

09-0736.072
09-2017
INSTRUCTION
Deckenleuchte
wall and ceiling luminaire
GSUN-S | Wand-und
09-0736.072
09-2017
Zentralbatterieleuchte / Central Battery Luminaire
1,5mm² - 2,5mm²
IP30
60
50
40
30
20
10
0
3 x 1,5mm²
2 x 1,5mm² (.89)
220V - 240V / 50 - 60 Hz
10
0
-10
=> -5 °C - +25 °C
-20
[mm]
671983.00X.1
L247, B45, H195
24m
LED
10 x 0,22W
3h
1,07 kg
671983.00X.1.89
L247, B45, H195
24m
LED
10 x 0,22W
3h
1,07 kg
671985.00X.1
L327, B45, H237
32m
LED
16 x 0,19W
3h
1,36 kg
671985.00X.1.89
L327, B45, H237
32m
LED
16 x 0,19W
3h
1,36 kg
.00X = 2 (Weiß / white), 4 (Silberfarben / silver color)
H
L
H -20
L
B
B
+20
Zur Verwendung in Anlagen nach EN 50172 / VDE 0108-100
Use in Installation by EN 50172 / VDE 0108-100
DIN EN 61340-5-1
Teil / Part
Menge / Quantity
1
EN 1838
DIN 4844
!
1
e
<100%
EN 1838
DIN 4844
EN 1838
DIN 4844
RZB - Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH
Rheinstraße 16
Telefon: 0951/7909-0
96052 Bamberg
Telefax: 0951/7909-198
8/8
100%
2
!
15
!
E-mail: [email protected]
www.rzb.de
www.rzb.de
1/8
09-0736.072
09-2017
09-0736.072
09-2017
Warranty
We will grant a 1 year warranty on our products. Warranty
claims can only be accepted for luminaires which are not
modified in any way and are connected and operated as per its
original usage and this intallation manual.
Sicherheitsrichtlinien
*
Veränderungen am Auslieferzustand der Leuchte sind gemäß
DIN EN 60598-2-22 auf dem Typenschild zu dokumentieren.
Typ
*
X
Z
**
***
A
B
C
D
E
F
G
****
60
180
480
2/8
*
**
(2-stellig)
0
1
2
3
Notleuchte Bereitschaftsschaltung
Notleuchte Dauerschaltung
Kombinierte Notleuchte Bereitschaftssch.
Kombinierte Notleuchte Dauerschaltung
Einrichtungen
+10
DS
***
(max. 7-stellig)
von innen beleuchtetes Sicherheitszeichen
A
B
C
D
E
F
G
Bemessungsbetriebsdauer (max. 2-3 stellig)
****
manuelle Prüfeinrichtung
Fernschalter für Ruhe-Zustand
Fernauschaltemöglichkeit
Arbeitstätten mit besonderer Gefährdung
Lampe und/oder Batterie nicht austauschbar
automatische Prüfeinrichtung
60
180
480
Betriebsdauer 60 Minuten
Betriebsdauer 180 Minuten
Betriebsdauer 480 Minuten
www.rzb.de
+
+
+
1
0
0
0
BS
Geeignet zum Einsatz in Anlagen
nach VDE 0108-100 / EN50172
For use in safety Lighting systems
in compliance with VDE 0108-100 / EN50172
tc = 70°C
ta = -10..+55°C
Für Leuchten 2..120W
For Luminaires 2..120W
Schalteingang SE / Switch Input SE
Schalteingang SE zum Schalten der
Leuchte mit der Allgemeinbeleuchtung.
Wenn 230V AC anliegen schaltet der
Schalteingang SE die Leuchte ein.
** *** ****
Type
X
Z
Einzelbatterie
Zentralbatterie
Betriebsart
0
1
2
3
0
Veränderungen am Auslieferzustand der Leuchte sind gemäß
DIN EN 60598-2-22 auf dem Typenschild zu dokumentieren.
(1-stellig)
0
0
10
0
1-9
Zentralbatterieanlage /
Central Battery System
Classification Emergency Lighting
** *** ****
=
=
=
SE = Schalteingang /
Switch Input
230V AC
*
1
10
20
AC-Control
985487
Leuchtenschalter und Überwachungsbaustein /
Light-switch and Monitoring Module
Eingang/ Input
Einteilung Notleuchten
Safety guidelines
Please use national safety standards and installation guidelines.
Please disconnect the luminaire from mains voltage before
installation or during maintenance of the luminaire. Please note,
it is possible to have power on the wires even luminaire is
disconnected from mainsvoltage ( normal function ). RZB is not
liable for any damage, and rejects all indemnity claims and/or
compensation claims if the luminaire is operated differently or
modified as per its original usage, or this installation manual.
Adressvergabe /
Adressing
+10
BS
Bereitschaftsschalt. /
Non-Maintained
N/- L/+
Bitte beachten Sie die nationalen Sicherheitsbestimmungen
und Installationsrichtlinien. Schalten Sie die Versorgungsspannung ab, bevor Sie die Leuchte anschließen oder an ihr
arbeiten. Bitte beachten Sie, dass die Leitungen zum Leuchtmittel auch bei abgeschaltetem Netz Spannung führen können
(normale Betriebsfunktion). Jeder abweichende Betrieb der
Leuchte von denen in dieser Anleitung genannten Vorgaben
sowie jede Änderung an der Leuchte oder in der Schaltung der
Leuchte schließt alle möglichen Ersatzansprüche und Ersatzleistungen aus und kann die Sicherheit der Leuchte
beeinträchtigen.
DS
Ausgang/ Output
Gewährleistung
Auf unsere Produkte gewähren wir eine 1 jährige Gewährleistung.
Diese tritt nur in Kraft, wenn an der Leuchte keine Änderungen
durchgeführt und entsprechend der Betriebsanleitung
angeschlossen wurde.
Dauerschaltung /
Maintained
max. 120W
Installation
The luminaire is a central battery emergency luminaire in
accordance with EN 60598-2-2 for indoor applications.
Betriebsart / Operation Mode
L/+ N/-
Montage
Die Leuchte ist eine Zentralbatterieleuchte entsprechend
EN 60598-2-22.
Zentralbatterieleuchte /
Central Battery Luminaire
N
General
Please read these instructions carefully. Please keep the
instuction for future reference.
L
Allgemein
Lesen und beachten Sie die Instruktion bitte sorgfältig.
Bewahren Sie die Instruktion anschließend gut auf.
SE
Emergency luminaire
230V AC
Rettungszeichenleuchte
Switch Input SE for switching the
luminaire with general lighting.
When 230V AC is applied the Switch
the lamp on.
(1-digit)
Self-Contained
Central Supply
Operating Mode (2-digit)
Emergency Lighting non-maintained
Emergency Lighting maintained
Combined Emergency Lighting non-maintained
Combined Emergency Lighting maintained
Installation
(max. 7-digit)
Manuel Test Device
Including Remote Rest Mode
Including Inhibiting Mode
High-Risk Task-Area Luminaire
5.1
Non-Replaceable Lamp(s) and/or Battery
Automatic Test Device
Internally Illuminated Emergency Lighting
Duration Time
(max. 2-3 digit)
Duration 60 Minutes
Duration 180 Minutes
Duration 480 Minutes
www.rzb.de
7/8
09-0736.072
09-2017
09-0736.072
09-2017
3
[mm]
Wandleuchte | wall luminaire
Deckenleuchte | ceiling luminaire
Zentralbatterieleuchte
671983.00X.1
L247, B45, H195
24m
LED
10 x 0,22W
3h
1,07 kg
671985.00X.1
L327, B45, H237
32m
LED
16 x 0,19W
3h
1,36 kg
Central Batterie Luminaire
.00X = 2 (Weiß / white), 4 (Silberfarben / silver color)
4
Deckenleuchte | ceiling luminaire
Wandleuchte | wall luminaire
[mm]
5
++
[mm]
10-1646.03
L225, B13, H3,5
-> 671983.00X.1
981777.01X.1
LP 500, Ø108
-> 671983.00X.1
-> 671985.00X.1
08-2113.000
L240, B139, H10
-> 671983.00X.1
981780.00X.1
L238, B40, H32
-> 671983.00X.1
-> 671985.00X.1
10-1606.02
L305, B13, H3,5
-> 671985.00X.1
981883.00X.1
L330, B68, H1
-> 671983.00X.1
08-2114.000
L320, B180, H10
-> 671985.00X.1
981779.00X.1
L260, B46, H90
-> 671983.00X.1
09-6744.002
L142, B21, H23
-> 671983.00X.1
-> 671985.00X.1
981884.00X.1
L406, B68, H1
-> 671985.00X.1
981797.00X.1
L338, B46, H90
-> 671985.00X.1
1
45
5,5x10
L/+ PE N/-
2
200
Ø15x25
2
N
1
L
.00X = 2 (Weiß / white), 4 (Silberfarben / silver color)
Details zu AC-Control, siehe Seite 7 / Details for AC-Control, see page 7
1
6
INSTRUCTION
09-0736.062
32-2015
Deckenleuchte
GSUN-S | Wand-und
wall and ceiling luminaire
Einzelbatterieleuchte / Selfcontained luminaire
IP20
220V - 240V / 50 - 60 Hz
1,5mm² - 2,5mm²
3 x 1,5mm²
3h
3h
NiCd
3,6V - 0,9Ah
60
50
40
30
20
10
0
10
0
-10
-20
Dauerschaltung / maintained
=> +0 °C - +25 °C
Bereitschaftsschaltung / non maintained
=> +5 °C - +40 °C
Einzelbatterie / Selfcontained
Deckenleuchte | ceiling luminaire
Wandleuchte | wall luminaire
2
6/8
www.rzb.de
Öffnen /
Open
Beidseitig Drücken /
Press on both sides
7
www.rzb.de
3/8
09-0736.072
09-2017
09-0736.072
09-2017
3
[mm]
Wandleuchte | wall luminaire
Deckenleuchte | ceiling luminaire
Zentralbatterieleuchte
mit AC - Control
671983.00X.1.89
L247, B45, H195
24m
LED
10 x 0,22W
3h
1,07 kg
671985.00X.1.89
L327, B45, H237
32m
LED
16 x 0,19W
3h
1,36 kg
Central Batterie Luminaire
with AC - Control
.00X = 2 (Weiß / white), 4 (Silberfarben / silver color)
4
Deckenleuchte | ceiling luminaire
Wandleuchte | wall luminaire
[mm]
5
++
[mm]
10-1646.03
L225, B13, H3,5
-> 671983.00X.1.89
981777.03X.1
LP 500, Ø108
-> 671983.00X.1.89
-> 671985.00X.1.89
08-2113.000
L240, B139, H10
-> 671983.00X.1.89
981780.00X.1
L238, B40, H32
-> 671983.00X.1.89
-> 671985.00X.1.89
10-1606.02
L305, B13, H3,5
-> 671985.00X.1.89
981883.00X.1
L330, B68, H1
-> 671983.00X.1.89
08-2114.000
L320, B180, H10
-> 671985.00X.1.89
981779.00X.1
L260, B46, H90
-> 671983.00X.1.89
09-6744.002
L142, B21, H23
-> 671983.00X.1.89
-> 671985.00X.1.89
981884.00X.1
L406, B68, H1
-> 671985.00X.1.89
985487
L81, B33, H24
-> 671983.00X.1.89
-> 671985.00X.1.89
981797.00X.1
L338, B46, H90
-> 671985.00X.1.89
200
L PE N
Ø15x25
1
5,5x10
2
45
.00X = 2 (Weiß / white), 4 (Silberfarben / silver color)
Netzanschluss / Power supply
6
1
Netzanschluss / Power supply
INSTRUCTION
09-0736.062
32-2015
Deckenleuchte
GSUN-S | Wand-und
wall and ceiling luminaire
Einzelbatterieleuchte / Selfcontained luminaire
IP20
220V - 240V / 50 - 60 Hz
1,5mm² - 2,5mm²
3 x 1,5mm²
3h
3h
NiCd
3,6V - 0,9Ah
60
50
40
30
20
10
0
10
0
-10
-20
Dauerschaltung / maintained
=> +0 °C - +25 °C
Bereitschaftsschaltung / non maintained
=> +5 °C - +40 °C
Einzelbatterie / Selfcontained
Deckenleuchte | ceiling luminaire
Wandleuchte | wall luminaire
2
4/8
www.rzb.de
Öffnen /
Open
Beidseitig Drücken /
Press on both sides
7
www.rzb.de
5/8

Download Report