Wir bilden Dich in
den Fahrschulklassen
AM, A1, A2, A,
B,BE, C und CE aus
Allzeit
gute
F hrt!
Fa
Mittweida,
Kursbeginn: 20.03.2017
Mai Mittweida
4.April Frankenberg, 3.
Tel.: 03727 3564 · Mobil: 0170 9209733
[email protected] · www.seidler-fahrschule.de
KW 9 | Freitag, 3. März 2017 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHEN
›››› Hauptstraße 74 · 09648 Altmittweida
›››› Waldheimer Straße 16 a · 09648 Mittweida
›››› Schloßstaße 22 · 09669 Frankenberg
www.wochenendspiegel.de
BEILAGEN
UNSERE
ANGEBOTE
Radsport-Elite im Chemnitztal
FINDEN SIE AUF SEITE 12!
Radrennen führt durch Chemnitz, Lichtenau, Claußnitz und Altmittweida
Autohaus Pichel
REWE
Amtsblatt Hainichen
prooptik
Kleidersammlung Conrad
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Glänzt in jeder Lebenslage – mit souveräner Leistung.
Beantragung von
Stiftungs-Geldern
Frankenberg. Die zündende Idee
ist da. Doch es fehlt das entsprechende Geld. Vielleicht ist dann
ein Projektantrag bei einer Stiftung der richtige Weg.
Herausfinden kann man das bei
dem Seminar „Gelder von Stiftungen – von der Idee zum Projekt“
am 13.03.2017 des sächsischen
Landesfrauenverband e.V..
Die Referentin Claudia Vater beleuchtet dabei gemeinsam mit
den Teilnehmern die verschiedenen Aspekte der Projektplanung
und des Antragswesen, die notwendig sind, um die Idee in einen erfolgreichen Projektantrag
zu verwandeln. Ein besonderes
Augenmerk liegt auf den Erwartungen der Geldgeber an den Antrag und den Faktoren, welche ein
chancenreiches Projekt auszeichnen.
Es werden einige Stiftungen vorgestellt und auch Tipps zur eignen
Stiftungsrecherche gegeben. Der
Vortrag startet 18.00 Uhr in der
Geschäftsstelle des Sächsischer
Landesfrauenverband e.V. auf der
Winklerstr. 34 in Frankenberg.
Für eine kostenfreie Teilnahme am Seminar können sich
Interessenten telefonisch 037206
883830 oder per Mail info@slfv.
de anmelden.
pm
JAHRE
GARANTIE +
MOBILITÄTSGARANTIE1
BIS 100.000 KM
Für einen Nachmittag wird die deutsche Radsportelite durch das Chemnitztal rasen.
Von Uwe Wolf
Altmittweida/Claußnitz/Lichtenau. Einen Freitagnachmittag
lang wird das Chemnitztal zur
Rennstrecke. Am 23.06.2017
messen die Frauen und Männer der deutschen Radsportelite
Kräfte und Kondition im Chemnitztal und in umliegenden Gemeinden. Dabei sind Start und
Ziel am Chemnitzer Hartmann-
platz, die Zeitfahrstrecke führt
dann weiter durch das Chemnitztal (B 107).
Während die Frauen und die U23
Starter bis Claußnitz, OT Markerdorf fahren und von dort auf dem
gleichen Weg zurück, müssen die
Männer bis zum Ritterhof nach
Altmittweida und von dort auf
dem gleichen Weg zurück nach
Chemnitz. Start des Frauen- und
U23 Rennens ist um 14 Uhr, die
Männer beginnen um 17 Uhr.
Am Samstag und Sonntag werden dann die Straßenrennen der
Frauen und Männer auf einem
18,5 Kilometer langen Stadtkurs
in Chemnitz mit Start und Ziel in
der Hartmannstraße entschieden.
Fortsetzung auf Seite 3.
Zu Gast bei Herzogin Elisabeth
Ein bunter Abend rund um starke Frauen von gestern und heute
Rochlitz. Auch wenn das Museum erst im April wieder öffnet,
lädt Schloss Rochlitz am 4. März
um 18 Uhr zum offiziellen Saisonstart traditionell zum Geburtstag von Herzogin Elisabeth ein. In
den Vorjahren stieß dieser ebenso
wie der „Weyberabend“ zum Frauentag auf großes Publikumsinteresse. Weil beides jedoch recht
eng beieinander lag, entstand
die Idee, beides zu verknüpfen.
Mit „Happy Birthday, Elisabeth“
erwartet Gäste beiderlei Ge-
Abb. zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattungen.
Foto: Sportograf
schlechts nun ein bunter Abend
rund um starke Frauen von gestern und heute. Herzogin Elisabeth von Rochlitz gilt als eine der
schillerndsten Persönlichkeiten
ihrer Zeit.
Fortsetzung auf Seite 3.
',(1(8(
GELÄNDEGÄNGIGER
HOCHSITZ.
Der Korando – alles, was ein SUV draufhaben muss.
Auf ins Revier: Mit dem komfortablen Korando vom koreanischen
SUV-Spezialisten SsangYong gehts problemlos über Stock und
Stein – dank 18 cm Bodenfreiheit und optionalem Allradantrieb.
Dieser SUV ist das stolze Ergebnis von über 60 Jahren Erfahrung
und trotz aller Kraft, Größe und Dynamik ein rundum alltagstauglicher Begleiter mit herausragender Funktionalität. Lassen Sie sich
am besten direkt bei einer Probefahrt überzeugen.
Ihre Vorteile:
• Benziner oder Diesel, 2WD/4WD, jeweils auch mit Automatikgetriebe
• bis zu 2 t Anhängelast2
Optionale Ausstattungshighlights3:
• Smart-Audio-System mit Rückfahrkamera
• Lederausstattung und beheizbares Lenkrad
Korando 2.2 Quartz,
131 kW (178 PS), 4WD
0g%(/.2//(.7,21
23.990 €4
,67(,1*(752))(1
SONDERKONDITIONEN FÜR
DJV-MITGLIEDER!
Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH.
Maximale Anhängelast mit Dieselmotor.
Kostenpflichtige Sonderausstattungen.
4
Inkl. MwSt. von 19 %, inkl. Überführungskosten in Höhe von 690,00 €.
1
2
3
)h56,('$02)58+5_6$8+581'19
Kraftstoffverbrauch für den Korando 2.2D Quartz, 4WD, in
l/100 km: innerorts 7,2 außerorts 5,0 kombiniert 5,8
CO -Emission kombiniert in g/km: 152 ( gemäß VO (EG)
Nr. 715/2007). Effizienzklasse B.
2
Hauptstr. 56a
09661 Hainichen
OT Bockendorf
Tel. 037207 2060
Z ischen
Zw
Ha
H inichen
und der
Räuberschänke
an der S 201
Ihr SsangYoung Partner
Eulitz Motors Automobil GmbH
Petersberg 19a
04720 Döbeln OT Petersberg
Tel. 034325 20396 · Telefax 034325 20014
Eulitz Motors Automobil GmbH
Hengstbergstraße 13 · 04668 Grimma
Tel. 03437 941800 · Telefax 03437 941805
ZZZQDWXUZRKQHQGH
www.eulitz-motors.de
02 l 3. März 2017
WochenENDspiegel
FESTE FEIERN
JUGENDWEIHE UND KONFIRMATION
Glauben wird bekräftigt
Lernfaktor mit Spaß und Prävention
Zur Konfirmation werden die jungen Menschen gesegnet
und mit einem Konfirmandenspruch ins Leben begleitet
Jugendarbeit beginnt schuljahresbegleitend ab der 8. Klasse – Jugendweihe ist der Höhepunkt
In der Evangelischen Kirche in
Mitteldeutschland feiern an den
Sonntagen zwischen Ostern und
Pfingsten jährlich etwa 4.000
junge Menschen Konfirmation.
Confirmatio bedeutet so viel wie
„Befestigen, Bekräftigen“. Konfirmandinnen und Konfirmanden befestigen ihren Glauben an
Christus. Wer als Kind getauft
wurde, bekräftigt zudem das Taufversprechen der Eltern und Paten.
Das alles geschieht in einem festlichen Gottesdienst, der Konfirmation. An diesem Tag werden
die jungen Menschen gesegnet
und mit einem besonderen Bibelvers, dem Konfirmandenspruch,
ins Leben begleitet. In Gemeinden
ohne Kinderabendmahl gehen die
Jugendlichen erstmals zur Konfirmation zum Abendmahl. Mit
dem großen Fest werden zugleich
Rechte und Pflichten übertragen.
Wer konfirmiert ist, kann in der
Gemeinde mitbestimmen, erhält
das kirchliche Wahlrecht und kann
auch selbst kirchliche Ämter wie
das Patenamt übernehmen. Zum
„Konfi-Unterricht“ werden Mädchen und Jungen zwischen 12 und
14 Jahren eingeladen. Die Taufe ist
dabei keine Voraussetzung. Wer
nicht als Kind getauft wurde, kann
sich in der Konfirmandenzeit taufen lassen. Den Heranwachsenden
werden wichtige Grundkenntnisse
der Bibel und des Glaubens vermittelt und sie lernen in der Gruppe das Gemeindeleben und den
Gottesdienst besser kennen. Die
Konfirmandinnen und Konfirmanden beteiligen sich selbst durch
Praktika und erleben christliche
Gemeinschaft auf Freizeiten oder
Jugendcamps. Gerade im schwierigen Übergang zum Erwachsenwerden sollen die Jugendlichen
ihre Lebensfragen stellen können.
Konfirmandenarbeit
bedeutet,
Möglichkeiten für das Wachsen im
eigenen christlichen Glauben und
zur Beheimatung in der Gemeinschaft der Kirche zu eröffnen. Bei
der Konfirmation werden junge
Menschen zu Kirchenmitgliedern
mit allen Rechten und Pflichten.
Zum ersten Mal sagen sie selbst
„Ja“ zum christlichen Glauben. Sie
bekommen alle Rechte und Pflichten eines erwachsenen Christenmenschen. Darum wird dieser Tag
groß gefeiert.
ekm
Was wir heute tun, entscheidet,
wie die Welt morgen aussieht.
Boris Pasternak
(``
b
N
/N
+
`
`_``
-_
]$]$
und Traumkleid finden
ach anrufen, Termin vereinbaren
Allen Grund zumfeiern haben die Jugendlichen zur Jugendweihe, der Aufnahme in die Reihen der Erwachsenen.
Foto: ptext
Mittelsachsen. Der Sächsische
Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e. V. bietet seit mehr
als 25 Jahren ein anspruchsvolles
Programm aus offener Jugendarbeit, vielseitigen Freizeitangeboten, Reisen und natürlich einer
niveauvollen Jugendweihefeier.
Diese Aufnahme in den Kreis der
Erwachsenen hat seit der Wende
auch einen Wahrnehmungswandel erlebt. Die Jugendweihe ist
längst kein politisches Instrument mehr. Im Jahr 2016 erhielten
rund 13.000 Jugendliche allein im
sächsischen Verband die Jugendweihe. Diese eindrucksvolle Zahl
ist sowohl eine Bestätigung für
die Verbandsarbeit, deren Vielfalt und Qualität als auch eine
Verpflichtung für die zukünftigen
Aufgaben und die weitere Arbeit.
Die meisten Eltern wünschen sich
heutzutage eine aktive Unterstützung dabei, ihr Kind auf die kommenden Herausforderungen des
nahenden
Erwachsenenlebens
vorzubereiten. Genau dort bietet
der Verband Unterstützung. Die
Jugendarbeit des Vereins beginnt
schuljahresbegleitend mit der 8.
Klasse. Dabei steht der Lernfaktor
mit Spaß und Prävention im Fokus. Dabei sollen die Jugendlichen
zum Beispiel für Themen wie den
verantwortungsvollen Umgang
mit Alkohol, dem Datenschutz
oder die Berufsvorbereitung sensibilisiert werden. In Vorbereitung
auf die Jugendweihe werden den
Teenies beispielsweise auch Modenschauen zur Inspiration für
Styling-Trends und Knigge-Kurse
für die richtigen Tisch-Manieren
angeboten. Der Verband organisiert Exkursionen zur Sensibilisierung für Arbeit und Berufsleben
sowie für die aktive Gestaltung
durch gelebte Demokratie. Auch
hinsichtlich der (straf)rechtlichen
Änderungen durch den Eintritt
ins Erwachsenenalter informiert
der Verband die Jugendlichen. Die
angebotenen Kurse werden dabei
in ganz Mittelsachsen dankend
angenommen. Das Angebot der
offenen Jugendarbeit steht dabei
natürlich auch Konfirmanden offen. Der Sächsische Verband für
Jugendarbeit und Jugendweihe e.
V. arbeitet auf Grundlage weltlichhumanistischer Werte und einer
entsprechenden Lebenseinstellung. Humanistische Prämissen
sind dabei vor allem die Unantastbarkeit der Würde des Menschen,
die Freiheit des Gewissens sowie
die Eigenverantwortlichkeit. Die
Arbeit des Verbandes konzentriert
sich in der offenen Jugendarbeit
dabei auf die fünf Schwerpunkte:
Geschichte kennen, Demokratie
erleben, Vorbereitung auf das Leben, Freizeit gestalten, Reisen bildet. ve
29. April 2017 – Leisnig – 34 Anmeldungen
01. April 2017 – Rochlitz – 53 Anmeldungen
08. April 2017 – Oederan – 30 Anmeldungen
27. Mai 2017 – Hartha – 76 Anmeldungen
10. Juni 2017 – Cämmerswalde –
63 Anmeldungen
13. Mai 2017 – Penig – 42 Anmeldungen
20. Mai 2017 – Frankenberg – 39
Anmeldungen
06. Mai 2017 – Brand-Erbisdorf –
94 Anmeldungen
13. Mai 2017 – Mittweida – 69 Anmeldungen
08. April 2017 – Roßwein – 42 Anmeldungen
01. April 2017 / 29. April 2017 –
Freiberg – 165 Anmeldungen
27. Mai 2017 / 10. Juni 2017 –
Flöha – 74 Anmeldungen
22. April 2017 / 24. Juni 2017 –
Döbeln – 73 Anmeldungen
Das Jugendweihe-Geschenkbuch
Für die Jahre 2016 – 2020 haben
der Jugendweihe Deutschland
e.V. gemeinsam mit den Cornelsen Schulbuchverlagen über drei
Jahre ein neues Geschenkbuch
erarbeitet, das zunächst in einer
Auflage von 150.000 erscheinen
wird. Stetig gestiegene Teilnehmerzahlen an der Jugendweihe
machen diese große Auflage erforderlich. Auf den 224 Seiten
wird den Jugendlichen ein breites
Spektrum sie angehender Themen angeboten. In den sieben
Kapiteln, Jugendweihe: Tradition
mit Zukunft, Junge Leute heute,
Unser Staat, unsere Gesellschaft,
Wissenschaftliches Weltbild, Aus
Natur und Technik. Weltanschauungen und Sinnfragen und Wir in
der globalisierten Welt kommen
prominente oder erfahrene Politiker aber auch Jugendliche zu
Wort. pm
einf
Lichtenwalder
Li
chte
ch
htenw
nwal
alde
der B
Brautmoden
rautmoden
d · Ines Nebe
August-Bebel-Straße 14 · 09577 Niederwiesa/OT Lichtenwalde
Tel. 037206 899361 · www.lichtenwalder-brautmoden.de
HUH7LSSVYRPELV
V
Q
8
heiloo Getränkemarkt
%XUJVWlGW‡&KHPQLW]HU6WU
QHEHQGHP$XWRFHQWUXP%XUJVWlGW
Altenburger
Premium
20 x 0,5
Warsteiner
Pils + Herb
20 x 0,5
Freiberger
Pils + Exporte
20 x 0,5
4,50 € Pfand
GP 1,10 €/l
3,10 € Pfand
GP 1,00 €/l
3,10 € Pfand
GP 1,00 €/l
10,99 €
i
i
9,99 €
9,99 €
NEU
AB SOFORT
IM HEILOO
GETRÄNKEMARKT BURGSTÄDT
Annahme von Paketen
Annahme von Briefsendungen
un
ngen Ci
C
Cit
City
ity
ty Pos
Post
Post
20 JAHRE
Braut- & Festmodehaus Kellermann
IHR MODEHAUS MIT FACHKOMPETENZ UND HERZ
INHABER ECKHARD KELLERMANN
Große Auswahl an Festkleidern
dern
Kollektion für
Jugendweihe und Konfirmatioon
jedes Kleid nur 95 Euro*
*ausgenommen bereits reduzierte Ware und Neubestellungen ausgenommen
nommen
heiloo
Getränkemärkte GmbH
Lindenstraße 7 • 09241 Mühlau
Tel.: 03722 - 63210
Fax: 03722 - 632120
www.heiloo.de
09212 Limbach-Oberfrohna · Hechinger Str. 1
Tel. 03722 97254 · [email protected]
www.brautmoden-kellermann.de
THEMA der woche
WochenENDspiegel
THOMYS WELT
Krankenhaus ist lokales Traumazentrum
Lalalight
Einrichtung wurde zertifiziert - Höchste Qualität bei Schwerverletztenversorgung
Bei der diesjährigen Oscarverleihung kam es zu einem Eklat.
Der Schauspieler mit der Aufgabe, den besten Film bekanntzugeben, patzte und erklärte
den zweitbesten zum Sieger. Es
folgten Tränenausbrüche, eine
zeitnahe Korrektur der Falschansage und weltweiten Schlagzeilen zu einem eigentlich vollkommen irrelevanten Ereignis.
Damit erreichte die Einkommenselite der amerikanischen
Kultur-und Medienschaffenden
wieder ein Maximum an öffentlichem Interesse.
Was für eine Tragik: Den heißbegehrten Oscar zugesprochen
zu bekommen um wenige Minuten später zu erfahren, dass
es sich um einen simplen Fehler des Ansagers handelte! Was
für ein großartiges Zeichen
menschlicher Größe und Fairness, die Trophäe widerstandslos den wahren Gewinnern in
die Hände zu drücken! Und
das im Kreise von Millionären!
Wir sind beeindruckt. Wir sind
gerührt. In solchen schweren
Momenten entstehen nicht nur
Nachrichten, sondern wahre
Helden.
Dieser dramatische Moment
hat bereits Filmgeschichte
geschrieben. Jetzt ist es eine
moralische Verpflichtung für
alle Cineasten und Nichtcineasten, sich beide Filme anzusehen. In dem einem geht es
um die Liebe zwischen einem
aufstrebenden Musiker und
einer ebenfalls aufstrebenden
Schauspielerin, in dem anderen um die Freundschaft zweier Männer im Drogenmilieu
und in beiden um die atemberaubende Frage: Werden sie
es schaffen? Unterstützen Sie
Hollywood in seinem aufopferungsvollen Kampf für das
Gute, Wahre und Schöne und
gehen Sie die Kinos! Dieser Beitrag wurde möglicherweise gesponsert von der Filmindustrie.
Schönes Wochenende,
wünscht thomy
Schulung
Mittweida. Am 22. März 2017,
findet in der Fahrschule Schöps,
Schulstraße 11 in Mittweida, eine
Verkehrsteilnehmerschulung
statt. Beginn ist 18.00 Uhr. Die
Teilnahme ist kostenlos und wird
bestätigt. pm
Mittweida. Die Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie hat sich seit
Januar 2016 fest am Standort
Mittweida etabliert.
Neben der kürzlich erfolgten
Rezertifizierung des EndoProthetikZentrums erlangte das
Krankenhaus Mittweida nun die
Zertifizierung zum lokalen Traumazentrum. Mit der erfolgreichen
Zertifizierung zum lokalen Traumazentrum hat das Krankenhaus Mittweida höchste Versorgungs- und Qualitätsstandards in
der Schwerverletztenversorgung
nach den Vorgaben des Projekts
TraumaNetzwerk der Deutschen
Gesellschaft für Unfallchirurgie
(DGU) nachgewiesen.
Das Krankenhaus Mittweida ist
damit Teil eines strukturierten
und flächendeckenden Verbundes von qualifizierten Kliniken
in Deutschland. Schnelle Versorgung, auch mehrfach verletzter
Personen, mit kurzen Wegen rund
um die Uhr, das ganze Jahr – das
ist in kurzen Worten Ziel und
Aufgabe eines lokalen Traumazentrums. Denn die Überlebenschance eines schwer verletzten
Patienten ist stark zeitabhängig.
Transportwege müssen bei Lebensgefahr kurz sein, es muss
eine jederzeitige Aufnahmebereitschaft und hohe Versorgungskompetenz des Krankenhauses
vor Ort geben. „In Mittweida sind
die geforderten medizinisch-technischen und personellen Voraussetzungen sowie hohen Behandlungsstandards bereits seit Jahren
vorhanden, sodass der Schritt zur
offiziellen Zertifizierung durch
die DGU nur folgerichtig war“,
sagt Dr. Erik Hauffe, Chefarzt der
Klinik für Unfallchirurgie, Ortho-
pädie und Wirbelsäulenchirurgie. Durch die Ausdünnung der
Klinikinfrastruktur in ländlichen
Gebieten wird es immer wichtiger,
dass regionale Krankenhäuser für
die Schwerverletztenversorgung
gerüstet sind. Reibungslos funktionierende Abläufe in der Notfallambulanz sind dafür eine der
wichtigsten
Voraussetzungen.
„Als lokales Traumazentrum sind
wir außerhalb der Ballungszentren eine wichtige Anlaufstelle für
die Rettungsdienste zur adäquaten Erstversorgung und zielgerichteten Weiterleitung der Patienten, die einer Behandlung in
den größeren Zentren bedürfen“,
erklärt Oberarzt Götz Kästner, Leiter der Notfallambulanz im Krankenhaus Mittweida. pm/uw
Chefarzt Dr. Hauffe (l.) zusammen mit seinen Kollegen sowie Auditorin Frau
Mehr dazu unter www.wochen- Ettig-Röhrl (3.v.l.) nach dem erfolgreich bestandenen Audit für das lokale
endspiegel.de
Traumazentrum.
Foto: Jana Weißflog
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel von der WM
Vivia Luxuria sorgen für rockige Klänge aus fünf Jahrhunderten.
Foto: Veranstalter
Zu Gast bei Herzogin Elisabeth
Ein Abend rund um starke Frauen von gestern und heute
Fortsetzung von Seite 1. Sie würde man heutzutage als „Powerfrau“ betiteln. So führte sie gegen
den Willen ihres Schwiegervaters
im Amt Rochlitz die Reformation
ein. Sie verstand es, zwischen den
Fronten zu vermitteln und sich
geschickt in der sie umgebenden
Männerwelt durchzusetzen. Hoch
interessant ist dabei ihr umfangreicher Briefverkehr, bei dem sie
auch Geheimschriften einsetzte.
Zu ihrem Geburtstag liefert sich
die Herzogin höchstpersönlich
bei einem Rundgang durch das
Schloss einen launischen Disput
mit einer starken Frau des 21.
Jahrhunderts über – nicht nur
weibliche – Sichtweisen von gestern und heute, gewürzt mit einfühlsamen bis rockigen Klängen
aus fünf Jahrhunderten von Viva
Luxuria und kleinen Leckereien.
Der Preis versteht sich inkl.
Begrüßungsgetränk.
Weitere
Speisen und Getränke können
käuflich erworben werden. Eine
Voranmeldung ist erforderlich auf
Schloss Rochlitz, Telefon: 03737/
4923 0, E-Mail: [email protected] oder in der
Tourist-Information im Rathaus
Rochlitz: 03737/783222, E-Mail:
[email protected]. cs
Zeitfahren sind sicher ein Erlebnis für Groß und Klein, sieht man
doch die Profis nicht alle Tage so
hautnah. Die Hauptstraße in Altmittweida wird am 23.06.2017 ab
Ortseingang Richtung Claußnitz
bis zum Ritterhof für einen begrenzten Zeitraum voll gesperrt.
An der gesamten Rennstrecke
und insbesondere am Wendepunkt am Ritterhof sind Zuschauer herzlich willkommen. gv/uw
Von Eric Frenzel
Nach getaner Arbeit stehen wir
im Schneeregen von Lahti und
schreien unsere Freude vor den
laufenden Kameras heraus: Wir
sind Weltmeister! Wir haben unseren Titel in der Staffel der Nordischen Kombination verteidigt,
nachdem wir bei der letzten Weltmeisterschaft eine 27jährige Titellosigkeit beendet hatten.
Es war ein Bilderbuchwettkampf,
bei dem Nervosität oder Druck bei
uns allen nicht existierte. Schon
im Springen konnten wir unsere
PS auf die Straße bringen und unserer Favoritenrolle, die wir nach
dieser für das deutsche Team so
überragenden Saison zweifellos
inne hatten, mühelos gerecht werden. Gute Weiten von Johannes,
Björn, Fabian und mir bewirkten
für das Rennen einen Vorsprung
von 44 Sekunden auf Japan und
Minutenabstände auf die Norweger und die Österreicher.
In der Mittagspause erfolgte dann
die taktische Besprechung mit
dem Bundestrainer. Was mussten
wir im Blick haben? Die schlechten Wetterbedingungen mit Neuschnee und die laufstarken Nationen Norwegen und Österreich,
die wohl einen Zug aufmachen
würden, um uns Sekunde für Sekunde abzunehmen. Die Vorgabe
an uns war also, das Grundtempo
von Anfang an, so wie denkbar zu
halten.
Björn Kircheisen machte den
Anfang und er machte auch von
Anfang an klar, dass er keine einzige Sekunde auf die Verfolger verlieren wollte. Die Motivation für
ihn war prägender wie sie nicht
anders sein konnte. Nach elf WMMedaillen in seiner Karriere wollte
er zum ersten Mal eine goldene
gewinnen. Nie war die Chance dafür größer gewesen als an diesem
Nachmittag. Die Übergabe erfolgte dann an mich, wo ich mich mit
dem Norweger Kokslien auseinandersetzen musste. Wenn es in
dem gesamten Staffelrennen eine
Situation gab, die von uns Wachsamkeit erforderte, war sie jetzt
gekommen. Kokslien und der Österreicher Bernhard Gruber hatten
sich wie erwartet zusammengeschlossen und machten ordentlich Geschwindigkeit. Nach einem
Anstieg bekam ich vom Bundestrainer, dass der Vorsprung auf
die beiden Verfolger nur noch eine
halbe Minute betrug und dass sie
damit den deutschen Vorsprung
vom Start bei noch nicht mal der
Hälfte der Strecke halbiert hatten.
Jetzt war Alarm in der Loipe. Ich
setzte zum einem längeren Zwischenspurt an und konnte relativ schnell wieder Zeit und damit
Distanz zwischen uns bringen.
50 Sekunden Vorsprung konnte
ich im Ziel an Fabian übergeben,
der diesen auch wieder an Johannes weiterreichen konnte. In dem
Moment der Übergabe an unseren
Schlussläufer wusste ich, dass uns
der Sieg nicht mehr genommen
werden konnte, wenn nicht noch
etwas Außergewöhnliches wie ein
Stockbruch oder ein Sturz passieren würde.
Der entscheidende Schritt über die
Ziellinie wurde von uns mit großem Jubel quittiert: Wir haben es
geschafft und sind sehr glücklich
darüber.
Willkommen im Leben
Eine Ehrung für die Ehe
Stadt Hainichen ehrte Ehejubilare - Hainichen gehört zu den Hochzeitshochburgen
Hainichen. Zum bereits 9. Mal
seit 2009 lud die Stadtverwaltung
Hainichen die Ehejubilare aus der
Stadt und ihren Ortsteilen zu einer Festveranstaltung in den Rathaussaal ein. Über 30 Paare die
sich vor 25, 30, 40, 50, 55, 60 Jahren oder noch länger vorher das
Ja-Wort gegeben hatten folgten
der Einladung und bekamen ein
buntes Programm geboten.
Die Initiative für die Marriage
Week Veranstaltungen in Hainichen kam 2009 durch JMEM Hainichen. Die Initiatoren der ersten
Stunde, Angela Zeidler-Frész und
ihr Mann Andreas Frész waren
diesmal von Seiten JMEM wieder
mit dabei und kümmerten sich
mit weiteren Helfern von JMEM
um die Getränkeversorgung.
Hainichen gehört seit vielen Jahren zu den Hochzeitshochburgen
in Mittelsachsen betonte Bürgermeister Dieter Greysinger in seinem Grußwort. Im vergangenen
Jahr gaben sich im Standesamtsbezirk Hainichen (dazu gehören
l 03
Eric Frenzel: Wir sind Weltmeister
Radsport-Elite rast durch das Chemnitztal
Fortsetzung von Seite 1. Mit
der Ausrichtung des sportlichen
Großereignisses will die Stadt an
die großen Radsporttraditionen
anknüpfen, die mit dem Namen
der Stadt verbunden sind. Die
3. März 2017
Von Bürgermeister Dieter Greysinger gab es Glückwünsche für die am längsten
verheirateten Ehepaare. Foto. privat
die Gemeinden Hainichen, Striegistal und Kriebstein) insgesamt
73 Paare das Ja-Wort. Für 2017
liegen bereits 68 Hochzeitsanmeldungen vor,
Der Bürgermeister ehrte die drei
am längsten verheirateten Ehe-
paare an diesem Abend mit einem Blumenstrauß. Dies waren
Wolfgang und Ursula Jahns (64
Ehejahre), Wilfried und Wera Riedel (63 Ehejahre) sowie Helmut
und Elfriede Schmidt (62 Ehejahre). dg
Hartmannsdorf. Auf der Geburtenstation des Hartmannsdorfer Diakoniekrankenhaus erblickten in den vergangenen Tagen folgende Babys das Licht der
präsentiert von:
Welt: v.l.n.r
Julien Schmidt, *24.02.2017, 8:29 Uhr, 3.210 g, 48 cm, wohnt in Burgstädt,
Jette Hubald, *26.02.2017, 18:58 Uhr, 3.130 g, 50 cm, wohnt in Hartmannsdorf,
Samuel Marko Schönfeld, *24.02.2017, 22:14 Uhr, 3.780 g, 53 cm, wohnt Mühlau,
Hannah Dell, *24.02.2017, 10:17 Uhr, 3.820 g, 50 cm, wohnt in Kaufungen,
Emilie Marie Diener, *26.02.2017, 20:28 Uhr, 3.330 g, 49 cm, wohnt
in Limbach-Oberfrohna,
Frizzi Paloma Brigitte Huwe, *23.02.2017, 10:20 Uhr, 3.240 g, 49 cm, wohnt in
Herrenhaide.
Wir wünschen alles Gute zur Geburt.
04 l 3. März 2017
WochenENDspiegel
GESUNDHEIT
TAG DER LOGOPÄDIE AM 6. MÄRZ
ION UNTER:
TÄGLICH AKTUELLES AUS DER REG
www.wochenendspiegel.de
4AUSCHAER 3TR s 0ENIG s /4 4AUSCHA
4EL s &AX s WWWLOGOPAEDIESCHALLERDE
Logopädische Paxis
Sylvia Arnhold
Tag der Logopädie beschäftigt sich mit dem Schlucken
Schluckreflex ist angeboren - Schluckfähigkeit kann gestört sein
Essen und Trinken sind ein elementarer Teil unseres Lebens.
Schlucken ist hierfür unerlässlich.
Dabei handelt es sich um einen
angeborenen Reflex, der täglich
bis zu 2000 Mal automatisch
abläuft. 50 Muskelpaare und 6
Hirnnerven sind an diesem komplexen Vorgang beteiligt. Dass
der Schluckakt ohne Probleme
gelingt, ist nicht immer selbstverständlich. Dies gilt vor allem für
ältere Menschen. Wenn das Schlucken Probleme bereitet, kann eine
Schluckstörung vorliegen, die
logopädisch behandelt werden
muss. Welche Maßnahmen bzw.
Übungen die Probleme lösen
können, welche Behandlungsmethoden zur Wiedererlangung der
Schluckfähigkeit und zur Kom-
pensation sowie zum Ausgleich
von verlorenen oder verminderten
Fähigkeiten des jeweiligen Patienten eingesetzt werden können,
muss individuell entschieden werden. Das Ziel der logopädischen
Schlucktherapie ist der bestmögliche Erhalt einer sicheren und
genussvollen Nahrungsaufnahme. Anlässlich des Europäischen
Tages der Logopädie beantworten ausgewiesene logopädische
Schluckexperten Fragen rund
um das Thema Schlucken und
Schluckstörungen. Die Info-Hotline ist am 6. März von 17 Uhr bis
20 Uhr besetzt. Die Rufnummer
lautet 01805 - 353532. (14 Cent/
Minute aus dem Festnetz, max. 42
Cent/Minute aus den Mobilfunk- Zum Tag der Logopädie stehen Schluckbeschwerden im Mittelpunkt.
netzen).
pm
Foto: Agentur
Haben Sie die Prüfung bestanden und freuen sich auf
den Berufsstart? Oder planen Sie einen Neuanfang?
Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt
in den Praxen in Roßwein und Nossen.
Wir sind ein offenes, junges Team und freuen uns auf Sie, gern auch als Berufsanfänger.
Wir bieten Ihnen – eine Teil- oder Vollzeitanstellung – Behandlung aller Störungsbilder und Hausbesuche mit Sondervergütung – regelmäßige Teambesprechungen
– einen sehr hohen Ausstattungsgrad – leistungsorientierte Bezahlung – Fortbildungsurlaub und Supervision – Dienstwagennutzung
Wir freuen uns auf Ihre mündliche oder schriftliche Bewerbung!
Gerne auch per E-mail – [email protected]
Mit liebem Gruß Sylvia Arnhold, 0173 9706042
Leiseberg 6 · 01683 Nossen ·Telefon: 035242 - 72570
Bahnhofstr 4 · 04736 Waldheim
Bahnhofstr 8 · 04720 Döbeln
Tel. 034327 - 67266
Tel. 03431 - 706419
Helios Krankhenhaus, Haus C
Döbelner Str. 44 · 04741 Roßwein
Colditzer Straße 48 · 04703 Leisnig
(Reha Zentrum)
Tel. 034321 - 8353
Tel. 034322 - 46752
Fachgerechte Hilfe
Hilfe bei Sprach-, Sprech-, Stimm- oder auch Schluckstörung
Region. Logopäden und Logopädinnen sind darin ausgebildet
festzustellen, ob eine Sprach-,
Sprech-, Stimm- oder auch
Schluckstörung vorliegt und wie
sie zu behandeln ist. Sie diagnostizieren und therapieren auf der
Grundlage einer ärztlichen Verordnung und beraten Patienten
und ihre Angehörigen. Im Vorfeld
von Erkrankungen können logopädische Beratung und PrävenLogopäden helfen bei Hilfe bei Sprach-, Sprech-, Stimm- oder auch Schluckstö- tionsangebote dazu beitragen,
rung.
Foto: Agentur Kommunikationsstörungen vor-
zubeugen. Auch während einer
Erkrankung können Logopäden
helfen, mögliche Folgen für die
Sprache, das Sprechen oder die
Stimme abzuwenden beziehungsweise abzumildern. Die im dbl
zusammengeschlossenen
LogopädInnen haben sich in ihrer
Berufsordnung der verantwortlichen Durchführung einer qualifizierten und effizienten Therapie
verpflichtet. Dies schließt das Bemühen um eine qualitativ hochwertige Therapie ein.
pm
ANZEIGE
Medizin
DARMGESUNDHEIT
NEU: MikrokulturenKomplex mit Biotin
„imitiert“ gesunde
Darmflora
In der Erkältungszeit nehmen viele Antibiotika. Was
die meisten nicht wissen:
Sie zerstören die Darmflora!
Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild
der menschlichen Darmflora
einen einzigartigen Komplex
aus 10 Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung
entwickelt (Kijimea Basis 10,
Apotheke). Um für diese einen idealen Nährboden zu
schaffen, kombinierten die
Forscher sie zusätzlich mit
Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute. So kann
Kijimea Basis 10 das natürliche Gleichgewicht im Darm
und damit das Wohlbefinden
wiederherstellen.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZN 11353115)
Sexuelle Schwäche:
Geheimrezept der Maya
schenkt Betroffenen
wieder Hoffnung
Sexuelle Schwäche – beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung – sind der
Albtraum jeden Mannes. Für viele wird dieser Albtraum irgendwann bittere Realität: Fast die
Hälfte aller Männer ab 50 klagt über sexuelle Schwäche, bei den über 70-Jährigen sind es sogar
zwei Drittel. Doch mehr und mehr spricht sich ein brandheißer Tipp herum: Dank eines Geheimrezeptes der Maya kann sexuelle Schwäche in jedem Alter wirksam bekämpft werden.
Ur-Volk hatte ein breites
rem wussten sie, dass eine
Wissen über Heilpflanzen bestimmte Pflanze – T. diff usa
Die Maya, ein Ur-Volk – als potentes AphrodisiaMittelamerikas, waren zu ih- kum dienen kann.
rer Blütezeit eine Hochkultur
und vielen anderen Völkern Geheimrezept bis in die
ihrer Zeit weit voraus: Ihre heutige Zeit gerettet
fantastischen Tempelbauten
Dieses Wissen ging zum
und Kunstwerke zeugen bis Glück nicht verloren: Das urheute von den Fähigalte Geheimrezept der
keiten dieses Volkes.
Maya wurde von ExWas nicht ganz so beperten zu wirksamen
kannt ist: Auch im
Arzneitropfen gegen
gesundheitlichen Besexuelle Schwäche aufreich waren die Maya
bereitet (Deseo, Apoäußerst kompetent.
theke). Seitdem schwören auch hierzulande
Sie verfügten über
tausende Betroffene
ein breites Wissen
Schon die Maya
über Heilpflanzen nutzten T. diffusa auf die geballte
Wirk kraft der
und deren Wirals potentes
Aphrodisiakum
T. diff usa. Deseo ist
kung. Unter ande-
mittlerweile das meistverwendete rezeptfreie Arzneimittel bei sexueller Schwäche.
Rezeptfrei &
gut verträglich
Gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln hat Deseo drei entscheidende Vorteile: 1. Das
Arzneimittel wirkt mit der
reinen Kraft der Natur. So
hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach
ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss
nicht zu einem bestimmten
Zeitpunkt vor dem Sex ein-
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net.
• Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
genommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt
nicht an einen bestimmten
Zeitrahmen gebunden.
Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige
Spontanität beim Sex erhal-
ten bleiben. Dank dieses alten Geheimrezepts der
Maya können
Männer hierzulande ihre Manneskraft wieder
zurückerlangen.
Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller
Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen
Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel
Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.
WochenENDspiegel
3. März 2017
l 05
COURAGE
UNTERNEHMERINNEN DER REGION VORGESTELLT
AN Z E I G E
ANZEIGE
Für die Schönheit und das Wohlgefühl Optimismus und Freude als Erfolgsgarant
Cindy Kaden betreibt eine erfolgreiche Beauty- und Wellness-Oase in Burgstädt
Geht es um Kosmetik, Nageldesign
und mehr, dann ist der Salon „Beauty Harmonie – The Spirit of Beauty“
an der Chemnitzer Straße 105 in
Burgstädt der ideale Ansprechpartner. Das im September 2011 von
Cindy Kaden mitgegründete Studio
wurde von ihr 2012 übernommen.
Damals gab es neben der Fußpflege noch einen Kosmetikraum. Heute verfügt das Studio über einen
weiteren“Wellnesskosmetikraum“
sowie über einen separaten Stylingbereich. Es wurde von 54 qm auf
120 qm erweitert.
Inzwischen hat sich die starke junge
Frau zu einer gestandenen Unternehmerin entwickelt. Die staatlich
geprüfte Kosmetikerin hat sich nicht
nur die kaufmännischen Belange der
Unternehmensführung angeeignet,
sondern hat auch weitere fachliche
Abschlüsse, so zum Beispiel als
Nageldesignerin und Personal Wellnesstrainer, erworben. Weiterhin
ist die junge Unternehmerin REIKIPraktizierende des ersten Grades.
Das Studio „Beauty Harmonie – The
Ines Römer leitet erfolgreich gleichnamiges Autohaus
(rau) Bereits seit 12 Jahren arbeitet Ines Römer im gleichnamigen
Autohaus.
Als Quereinsteigerin wagte sie 2005
einen Neubeginn und übernahm bereits 4 Jahre später das 1990 vom
Vater als Gütertaxifirma gegründete
Unternehmen. „Aus heutiger Sicht
betrachtet, war die damalige Entscheidung schon recht blauäugig“
berichtet die Mittdreißigerin schmunzelnd. „Um in der Branche Fuß zu
fassen, waren nicht nur zahlreiche
betriebswirtschaftliche Kurse zu absolvieren. Auch bei den Monteuren in
der Werkstatt oder auch im Verkauf
gab es Nachholebedarf für mich. Doch
Stück für Stück“, erzählt die UnterFoto: Thomas Hermsdorf - Amigo Pictures nehmerin weiter „wurden aus Ideen
tragfähige Konzepte.“ Heute betreibt
die junge Frau mit Ihrem Team ein gut
Spirit of Beauty“ setzt auf eine infunktionierendes Autohaus mit freier
dividuelle und ganzheitliche Betreu- Beauty Harmonie –
KFZ-Werkstatt, vertreibt Neu- und
ung, was die vorwiegend regionale The Spirit of Beauty
Gebrauchtwagen und ist ServiceKundschaft sehr zu schätzen weiß.
Chemnitzer Str. 105
partner von KIA. Möglich wurde das
09217 Burgstädt
nur dank Hilfe, Verständnis und UnCindy Kaden lässt ihren Kunden nur Telefon: 03724 1246111
terstützung von Eltern, Partner und
hochwertige und naturbelassene www.beauty-harmonie-thefunktionierendem Autohaus - Team.
spirit-of-beauty.de
Produkte angedeihen.
Foto: rau
In der Werkststt steht Vater Christian
Römer nach wie vor als Kfz-Meister
mit Rat und Tat zur Seite. Auch wenn
es zwischenzeitlich Tiefpunkte gab, in
die Zukunft schaut Ines Römer optimistisch. Ihre Erfahrung hat gezeigt,
es gibt selbst in schwierigen Situationen eine Lösung. Mit Stolz blickt sie
auf das Geschaffene zurück. „Im täg-
AN Z E I G E
Selbstständigkeit nie bereut
zahl. Vor zehn Jahren gab es einen
Mitarbeiter. Inzwischen sind es drei
hauptberufliche Angestellte und vier
Nebenberufler. Der Mietwagenservice
bietet nicht nur Mietfahrten, Sonderfahrten und Kurierdienste an. Auch
Krankentransporte, Transfer, Fahrten
für Geschäftsreisende, Einkaufs- und
Sonderfahrten sowie eine Fahrervermittlung gehören zum umfangreichen
ANZEIGE
Jungunternehmerin führt
Traditionsunternehmen seit 2011
Mietwagenservice feiert 10-jähriges Bestehen
Burgstädt. Im Mai feiert der Mietwagenservice Sylvana Löffler in
der Rudolf-Breitscheid-Straße 27
sein 10-jähriges Bestehen.
Mit der Gründung des Unternehmens wagte Sylvana Löffler damals
den Schritt in die Selbstständigkeit.
„Bereut habe ich das noch nie“,
sagte die Firmenchefin. „Natürlich
hat man mehr Stress als wenn man
angestellt ist. Aber das wusste ich
vorher schon.“ 13 Jahre arbeitete sie
in einem Unternehmen mit Taxi und
Mietwagenservice, kennt sich also im
Metier bestens aus. Der Zeitpunkt für
die Firmengründung wurde ganz bewusst gewählt. „Erst wollte ich, dass
die Kinder selbstständig werden und
dann mit dem Unternehmen anfangen“, so Sylvana Löffler. „Wenn man
kleine Kinder hat, dann kann das zeitmäßig schon ein Problem sein.“
Seit der Firmengründung ging es mit
dem Unternehmen aufwärts. Begonnen wurde mit einem Kleinbus.
Inzwischen sind es vier Fahrzeuge.
Erfolgreich verlief die Entwicklung
auch in Bezug auf die Mitarbeiter-
Angebot.
Was die Nachfolge betrifft, so sieht
es gut aus. 2018 wird die Tochter die
Firma übernehmen. Und das Enkel
könnte danach die Geschäfte weiterführen.
uw
Mietwagenservice Löffler
Rudolf-Breitscheid-Str. 27
09217 Burgstädt
Tel.: 03724 669874
Den Beruf der „Geprüften Bestattungsfachkraft“
übt
Mary-Ann
Hosszú seit mehr als 10 Jahren aus.
Glücklich ist sie darüber, dass sie an
der Seite von Vater Gyula Hosszú den
Beruf des Bestatters lernen und Erfahrungen sammeln durfte.
Mit Dankbarkeit berichtet die 32-jährige, dass sie „menschlich und beruflich vom Vater geprägt wurde“.
Vor allem diesem Umstand ist es zu
verdanken, dass sie die Aufgaben, die
mit der unerwarteten Übernahme des
Unternehmens auf sie zukamen, bewältigen konnte.
„Ohne ein funktionierendes Team, im
Unternehmen als auch in der Familie,
schafft das natürlich keiner. Familie,
Kinder und unternehmerische Aufgaben, das sind Herausforderungen, die
einiges an Organisationstalent erfordern.“ betont die junge Frau.
Mary-Ann Hosszú sieht ihren Beruf als Berufung. Großen Wert legt
die Bestatterin auf die Beratung der
Menschen.
„Aus eigener Erfahrung weiß ich,
wie schwer es ist, in der Zeit eines
Foto: rau
schmerzlichen Verlustes zusätzlich
organisatorische Aufgaben zu bewältigen. Deshalb rate ich allen, vorzusorgen und selbst zu entscheiden, wie
der letzte Weg gestaltet werden soll.
Damit wird den Angehörigen eine
große Last von den Schultern genommen.“
AN Z E I G E
Hochbetrieb wenn andere Urlaub haben
Burgstädt. Ina Seifert kennt sich in
der Reisebranche bestens aus. Die
Inhaberin des Busbetriebes und
Reisebüros Reisevogel Burgstädt
in der Herrenstraße 1 hat ihr Metier zu DDR-Zeiten gelernt und fast
ununterbrochen ausgeübt.
2005 gründete sie gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten nach nur kurzer
Arbeitslosigkeit ihre Firma. Damals
wurde mit einem Bus begonnen.
Heute gehören zwei moderne LuxusReisebusse, die Reisebüros Burgstädt
und Lunzenau, vier Festangestellte
und zwei geringfügig Beschäftigte
zur Firma.
„Ich würde mich wieder selbständig
machen“ sagte Ina Seifert. „Natürlich
gibt es Höhen und Tiefen, aber das
Positive überwiegt. Die Arbeit mit unserer Kundschaft macht Spaß.“
Auf geleistete Stunden und einen
pünktlichen Feierabend schauen kann
Ina Seifert nicht, denn gerade während der Saison gibt es neben der
üblichen Büroarbeit viele tausend
Dinge zusätzlich zu tun.
Das Kerngeschäft des Reisevogel
Burgstädt sind die eigenveranstalteten Busreisen europaweit, wobei
derzeit die Geburtstagsfahrt ins
Blaue, und die Reise zum Iseosee mit
dem „Zug der Genüsse“ gut gefragt
sind. Weiterhin ist auch die Tour nach
Schottland beliebt. Gleiches gilt für
die Musical-Fahrt „König der Löwen“
nach Hamburg. In der Reisevermittlung erfreuen sich Flugreisen zu
lichen Wettbewerb zu bestehen und
zufriedene Kunden vom Platz fahren
zu sehen, ist Lob genug für manche
investierte Stunde Freizeit.“ resümiert
Ines Römer.
Autohaus Ines Römer e.K.
Hauptstraße 69
09648 Altmittweida
Tel. 03727 612308
Wenden Sie sich vertrauensvoll an
uns, wir beraten Sie gern.
Bestattungunternehmen
& Heimbürge Gyula Hosszú
Rochlitzer Straße 38
09648 Mittweida
Tel.: 03727 9965201
ANZEIGE
Betriebsgründung genau überlegt
Burgstädt. Geht es um chice Frisuren, dann wird man im Friseursalon Schicki Micki in der KurtMauersberger-Straße 18 bestens
beraten und bedient.
Friseurmeisterin Lisa Schumann gründete ihren Betrieb im August 2013.
Sie hat Friseur gelernt und besitzt seit
2009 den Meisterbrief. „Schon seit
der 7. Klasse wollte ich Friseur werden“, sagte Lisa Schumann. Das die
Selbstständigkeit jede Menge an Arbeit und Stress mit sich bringt wusste
sie schon vor der Betriebsgründung,
denn ihre Eltern sind auch selbstständig. „Ich habe mir deshalb die
Entscheidung nicht leicht gemacht
und mir alles genau überlegt“, so die
Friseurmeisterin.
Bereut hat sie ihren Schritt in die
Selbstständigkeit bisher nicht. „Natürlich gibt es Höhen und Tiefen und
Europas Traumstränden, Fernreisen, manchmal fragt man sich schon, wesKreuzfahrten und Ferienhausbuchun- halb man sich das antut. Aber es gibt
gen großer Beliebtheit.
uw auch viele Glücksmomente und gewisse Freiheiten, die ich nicht missen
möchte“, meinte Lisa Schumann. Das
Reisevogel Burgstädt
noch genug Zeit für sich selber bleibt,
Herrenstr. 1
taktet die Friseurmeisterin ein. Dafür
09217 Burgstädt
Tel.: 03724 668294
wird dann auch mal am Wochenende
gearbeitet. Und montags, wenn das
Geschäft geschlossen ist, da sitzt sie
im Büro und erledigt den ganzen Papierkram. Letztendlich ist alles eine
Organisationssache.
Gestartet mit „Schicki Micki“ ist Lisa
Schumann allein. Inzwischen beschäftigt sie drei Mitarbeiterinnen.
Mit dem Geschäftsverlauf ist sie zufrieden. „Der Laden könnte größer
sein. Es fehlt etwas an Bedienfläche“,
meinte sie.
Friseur SchickiMicki,
Kurt-Mauersberger-Str. 18,
09217 Burgstädt,
Tel.: 03724-1246262
06 l 3. März 2017
WochenENDspiegel
STELLENMARKT
JOBS IN DER REGION
Betriebliche Ausbildungsvorbereitung
Praktikum sollte fair sein
Umschulung-Zahntechniker
Beginn: 27.02.17 - Einstieg noch möglich!
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Region. Praktika werden häufig
gar nicht oder zumindest nicht
angemessen vergütet. Ein grundsätzliches Recht auf Vergütung
gibt es zwar nicht, weil keine ge-
Wir sind ein seit 1997 in Sachsen ansässiges
mittelständiges Bauunternehmen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Baumaschinisten
Hochbau- und
Tiefbaufacharbeiter
Betriebsschlosser (Einsatzort Siebenlehn)
Wir bieten Ihnen einen sicheren, unbefristeten
Arbeitsplatz mit Vollzeitbeschäftigung (40 Stundenwoche) und überdurchschnittlicher Bezahlung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gern mit
Ihren Vergütungskonditionen.
Bewerbungen bitten an:
FF Hoch-und Tiefbau GmbH
Otto-Altenkirch-Strasse 30
09603 Siebenlehn
Tel.: 035242/ 43930
Gute Übergangslösung wenn junge Menschen nicht direkt in eine Ausbildung finden
setzlichen und nur in wenigen
Betrieben interne Regelungen
dazu existieren. Ein fairer Betrieb
vergütet jedoch zumindest länger Region. Der zentrale Lernort
pm einer betrieblichen Berufsausdauernde Praktika. bildungsvorbereitung
(bBAV)
ist – wie der Name sagt – der Betrieb. Die bBAV kann vereinbart
werden, wenn der Einstieg in das
erste Ausbildungsjahr aus Sicht
des Jugendlichen oder aus Sicht
des Ausbildungsbetriebs zu früh
käme.
Für Betriebe bietet sich die bBAV
vor allem dann an, wenn sie nach
Auszubildenden suchen, aber
unmittelbar keine geeigneten
Bewerberinnen und Bewerber
zur Verfügung stehen. Über die
bBAV können auch unter weniger
geeignet erscheinenden Jugendlichen die passenden Auszubilden- Die Betriebliche Ausbildungsvorbereitung hilft Firmen und Ausbildungsplatzden gefunden werden.
Foto: djd Peter-Frischmuth
suchenden gleichermaßen. Ebenso ist das Instrument gut geeignet, wenn ein Betrieb gezielt mit wird auch die Gefahr eines derungen gewachsen sind. Audeutlich ßerdem können sie prüfen, ob sie
Jugendliche mit Vermittlungs- Ausbildungsabbruchs
hemmnissen fördern möchte. verringert. Die bBAV ist auch für mit den Arbeitsbedingungen und
Junge Menschen ohne Ausbil- die Jugendlichen interessant, die dem konkreten Betrieb zufrieden
dungsplatz erhalten so eine Per- keinen Ausbildungsplatz finden sind, ohne bei einer negativen
konnten. Sie können in einem Entscheidung einen Ausbildungsspektive.
Arbeitgebern bietet die bBAV die Langzeitpraktikum erste berufli- abbruch zu riskieren. Schließlich
Möglichkeit, über einen längeren che Erfahrungen sammeln und kann bei gutem Gelingen die
Zeitraum einen Eindruck von der sich für eine Ausbildung empfeh- Zeit oder ein Teil der Zeit auf die
Eignung eines Kandidaten oder len. Dabei wird die Arbeitswelt anschließende Ausbildung aneiner Kandidatin zu gewinnen. hautnah erlebt und die Wartezeit gerechnet werden. Ein weiterer
Diese werden praxisnah an die sinnvoll genutzt.
Vorteil der bBAV ist die MöglichAusbildung herangeführt und So können die Jugendlichen ih- keit der finanziellen Förderung
der Ausbilder oder die Ausbilde- ren Berufswunsch festigen und durch die Arbeitsagentur oder das
rin lernen die Jugendlichen und klären, ob dieser Beruf mit seinen Jobcenter, wenn sie als Einstiegsderen Leistungsfähigkeit in der realen Tätigkeiten das Richtige qualifizierung (EQ) durchgeführt
betrieblichen Praxis kennen. Da- für sie ist und ob sie den Anfor- wird. bibb
Profitieren Sie
von unserer Erfahrung!
PROSPEKTVERTEILUNG
ANZEIGE
Sanktionen bei Bewilligung von Leistungen nach dem
SGB II verfassungswidrig?
selektiv oder flächendeckend
Mittweida
MITTELSACHSEN
Freiberg
Chemnitz
Hohenstein-Ernstthal
Flöha
CHEMNITZ
Zwickau
ZWICKAU
Stollberg
AnnabergBuchholz
Reichenbach
Plauen
Aue
Marienberg
ERZGEBIRGSKREIS
VOGTLANDKREIS
VBS logistik
■
GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 ■ 09120 Chemnitz
Tel: 0371 33200100 ■ Fax 0371 33200139
www.vbs-logistik.net ■ [email protected]
Neueröffnung im
Mai 2017
SICHER
DIREKT
ZUVERLÄSSIG
Seit 01.01.2005 war schon immer
diskutiert worden, ob die Sanktionierung von Leistungen nach dem SGB II
in Höhe von 30%, 60% bzw. in voller
Höhe mit Verfassungsrecht vereinbar
ist. Komischer Weise hat sich das
Bundesverfassungsgericht mit diesen
verfassungsrechtlichen Fragen noch
nie beschäftigen müssen. Ein Vorlagebeschluss des SG Gotha aus dem
Jahre 2015 war noch mit Beschluss
vom 06.03.2016 als unzulässig verworfen worden. Das SG Gotha hat
jedoch mit weiterem Beschluss vom
02.08.2016 u.a. nachfolgende Frage
erneut dem Bundesverfassungsgericht zur Entscheidung vorgelegt:
„Ist § 31a i.V.m. § 31 und § 31b SGB
II insoweit mit Art. 1 Abs. 1 GG i.V.m.
Art. 20 Abs. 1 GG und dem sich daraus ergebenden Grundrecht auf
Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums vereinbar,
als sich das für die Sicherung des
soziokulturellen Existenzminimums
maßgebliche Arbeitslosengeld II auf
Grund von Pflichtverletzungen um
30% bzw. 60% des für die erwerbs-
fähige leistungsberechtigte Person
maßgebenden Regelbedarfs mindert bzw. bei weiteren Pflichtverletzungen vollständig entfällt?“
Dieser Vorlagebeschluss wird vom
Bundesverfassungsgericht
offensichtlich ernst genommen. Denn das
Bundesverfassungsgericht hat u.a.
den Deutschen Anwaltsverein und
wohl auch andere öffentliche Institutionen darum gebeten, zu dieser
Problematik eine Stellungnahme abzugeben. An der Sache könnte also
etwas dran sein.
Für Alg II-Bezieher, die sanktioniert
worden sind, und die Widerspruchsfrist noch nicht abgelaufen ist, sollte
also schon allein aus diesem Grund
Widerspruch gegen einen Sanktionsbescheid eingelegt werden. Sofern
die Widerspruchsfrist bereits abgelaufen ist, sollte ein Überprüfungsantrag nach § 44 SGB X gestellt
werden. Soweit die Sanktionierung
Zeiten bis zum 01.01.2016 betrifft,
wäre eine Abänderung im Falle
eines positiven Beschlusses seitens
des Bundesverfassungsgerichts noch
Rechtsanwalt Andreas Wiech hat
sich auf das Sozialrecht spezialisiert.
möglich. Auf anwaltliche Beratung
und/oder Vertretung sollte auch in
diesen Fällen nicht verzichtet werden. Unser Team steht Ihnen in
Chemnitz selbstverständlich unter
Telefon 0371 4330734 oder per
Email unter [email protected]
mit Rat und Tat zur Seite.
Anwaltskanzlei Wiech
Barbarossastraße 6
09112 Chemnitz
Wir suchen
.DUULHUHLQ+DLQLFKHQ
9HUVW¦UNHQ6LHXQVHU7HDPDOV
:2+1%(5(,&+76/(,781* 0: LQ9ROORGHU7HLO]HLW
3)/(*()$&+.5$)7 0: LQ9ROORGHU7HLO]HLW
'DVELHWHQZLU
y8QEHIULVWHWHQ$UEHLWVYHUWUDJ
y0RGHUQH(LQULFKWXQJ
y=XIXQIWVVLFKHUHU$UEHLWVSODW]XQGH[]HOOHQWH$XIVWLHJVP¸JOLFKNHLWHQ
y9LHOI¦OWLJH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQLQXQGH[WHUQ
y9HUO¦VVOLFKHUXQGDQGLHSHUV¸QOLFKH/HEHQVVLWXDWLRQDQJHSDVVWHU'LHQVWSODQ
&$6$5(+$ 6HQLRUHQKHLP}/HLQHQZHEHUKRIm
6S¾OJDVVHy+DLQLFKHQEHL&KHPQLW]
%HZHUEHQ6LHVLFKELWWHRQOLQHXQWHUZZZFDVDUHKDNDUULHUHGH
6LHKDEHQ5¾FNIUDJHQ",KU.RQWDNW)UDX%LDQFD3URPPHU
ESURPPHU#FDVDUHKDGH ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
für die regelmäßige Zustellung unseres
jeweils freitags
(als geringfügig Beschäftigte)
Sie sUchen einen
Wir suchen Sie!
Minijob?
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
✆ 0371-33200100 • [email protected]
WochenENDspiegel
3. März 2017
l 07
BAUEN&WOHNEN
RATGEBER RUND UM KLEINKLÄRANLAGEN
Bisher 72.000 Vorhaben gefördert
Erste Zwangsgelder wurden verhängt
Wer seine Kleinkläranlage nicht dem Stand der Technik anpasst, muss mit empfindlichen Sanktionen rechnen
Landkreis. Bis zum 31. Dezember
2015 sollten alle Kleinkläranlagen das Abwasser biologisch
reinigen, also dem geforderten
Stand der Technik entsprechen.
Wer das nicht schaffte, der konnte auch 2016 eine Förderung
für den Bau einer biologischen
Kleinkläranlage beziehungsweise
die Nachrüstung einer bestehenden Anlag mit einer biologischen
Reinigungsstufe erhalten. Nun
ist Schluss damit. Wer bis jetzt die
Umstellung nicht durchgeführt
hat, der muss mit strengen Konsequenzen rechnen. Im Landkreis Mittelsachsen wurde bereits
ein Zwangsgeld in Höhe von 970
Euro verhängt. Weiterhin gibt es
in 74 Fällen eine Androhung von
Zwangsgeld in Höhe von jeweils
1.000 Euro. Die Zahlen könnten noch zulegen, denn reichlich
5.000 Kleinkläranlagen entsprechen noch immer nicht dem
Stand der Technik. Immerhin fällt
die Höhe des Zwangsgeldes noch eine abflusslose Grube, deren was dann richtig ins Geld geht.
milde aus. „Der gesetzliche Rah- Abwasser abgepumpt und ins Bisher wurde solch eine Maßnahmen des Zwangsgeldes beträgt Klärwerk gebracht werden muss, me noch nicht durchgeführt. uw
fünf bis 25.000 Euro“, informierte
der sächsische Staatsminister für
Umwelt und Landwirtschaft, Thomas Schmidt. „Das Zwangsmittel
und die Höhe des Zwangsgeldes müssen vor der Anwendung
schriftlich angedroht werden und
können auch vollstreckt werden.
Wenn auf Grund der finanziellen Situation des Grundstückseigentümers ein Härtefall vor
liegt, kann das Landratsamt
nach individueller Prüfung diesen anerkennen und anderweitig
entscheiden. Wer nicht in diese
Kategorie fällt und dennoch nicht
umrüstet, der muss nicht nur mit
Zwangsgeld rechnen.
Die Behörden können laut Gesetz
eine Ersatzvornahme anordnen.
Die nicht nachgerüstete Kleinkläranlage wird dann verschlos- Höchste Eisenbahn zur Umrüstung oder zum Neubau. Die ersten Zwangsgelder
sen und verplombt. Sie ist dann wurden in der Region schon verhängt. Foto: Agentur
Bauaufsichtliche Zulassung beachten
Ohne Bauartzulassung nimmt die Untere Wasserbehörde eine Einzelfallprüfung vor
Zahlreiche auf dem Markt befindliche, serienmäßig hergestellte
Kleinkläranlagen besitzen neben
der EU-rechtlich vorgeschriebenen CE-Kennzeichnung (Kleinkläranlage nach DIN EN 12566-3)
zusätzlich eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik
(DIBt).
Mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung wird die Einhaltung der wasserrechtlichen
Anforderungen nach den bundesrechtlichen Vorschriften des WHG
und der AbwV (wasserrechtliche
Eignung) durch den jeweiligen
Kleinkläranlagen-Typ bestätigt,
so dass die wasserrechtliche Erlaubnis für die einzelne Kleinkläranlage diesen Typs ohne größeren bürokratischen Prüfaufwand
durch die untere Wasserbehörde
erteilt werden kann. Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch das DIBt kann seit
Oktober 2016 nicht mehr neu erteilt werden, damit ist diese gene-
relle Prüfung und Bestätigung der
wasserrechtlichen Eignung weggefallen. Bereits erteilte oder verlängerte allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen behalten ihre
Gültigkeit. Das bedeutet, dass
bei Betrieb einer Kleinkläranlage
ohne allgemeine Bauartzulassung die untere Wasserbehörde
jeweils im Einzelfall prüfen muss,
ob die wasserrechtliche Eignung
gegeben ist und ggf. mit welchen
Nebenbestimmungen die Erlaubnis zum Einleiten des Abwassers
erteilt werden kann. Die Untere
Wasserbehörde kann diese Prüfung eigenständig oder unter
Hinzuziehung externer Sachverständiger auf Kosten der Antragsteller durchführen oder ein
entsprechendes Gutachten vom
Antragsteller verlangen. smul
Seit 2007 förderte der Freistaat
den Neubau und die Umrüstung
von Kleinkläranlagen. Insgesamt
100 Millionen Euro wurden dafür
bisher bereitgestellt. Vor allem im
ländlichen Raum konnten damit
Wir kümmern uns um Ihr Geschäft
...und auch um den Papierkram
šAb[_dabhWdbW][d
(herstellerunabhängig)
šMWhjkd]
š:_Y^j^[_jifh”\kd]
Jetzt informieren unter
Telefon 037383 879560
[email protected]
saxoklar GmbH
Burgstädter Straße 22
09328 Lunzenau
Kleinkläranlagen und Service
Dezentrale Klärung ist
preiswerte Lösung
Die biologischen Kleinkläranlage
kommen unter anderem sehr gerne bei kleinen Siedlungen, Gastwirtschaften und auch Einzelhäusern zum Einsatz.
Die dezentrale Klärung wird vor
allem dann nötig, wenn ein Anschluss an eine große Kläranlage
nicht möglich ist. Diese sind meist
im Besitz der Kommunen und deren Zweckverbänden und eine
Anbindung könnte etwa zu teuer
werden, weil die Distanz dorthin
zu groß ist. pm
zehntausende Kleinkläranlagen
und abflusslose Gruben errichtet
oder modernisiert werden, 72.000
Objekte wurden durch die SAB
ausgezahlt. Die Frist war am 31.
Dezember 2016 abgelaufen. pm
Kläranlagenbau
GmbH
Döllinger Str. 26, 04928 Plessa,Tel.: 03533-163596
Welche Kläranlage ist für mein Grundstück die
richtige Wahl?
Erläuterung von Vor- und Nachteilen aller
Kläranlagensysteme
Vollbiologische Kläranlagen-Wirbelbett-, SBR-, SSB-,
Tropfkörper-, Festbett-, Scheibentauchkörper-Systeme,
Klärteiche, Pflanzenkläranlagen, Sammelgruben
Planung, Bau, Wartung
Ohne bauaufsichtliche Zulassung erfolgt eine Einzellfallprüfung. Foto: Agentur
Vorteile:
- stromlos, keine beweglichen, mechanischen Teile
- Nachrüstung möglich
- hervorragende Reinigungsleistung
- lärm- und geruchsfrei
- Über- und Unterlasten sind möglich
- geringe Wartungs- und Betriebskosten
- Säcke unterl. keinem Austauschzyklus
- 25 Jahre Behältergarantie
- 10 Jahre Garantie auf
das Trägermaterial (Säcke)
DDR-Kleinkläranlagen nachrüsten.
Der neue Kunststoff-Behälter von WSB clean macht die Modernisierung veralterter DDR Klärgruben überraschend einfach: Die alte Anlage wird gereinigt.
Dann werden die Zwischenwände entfernt, der
Kunststoff-Behälter in den vorhandenen
Betontank gesetzt und angeschlossen.
Kleinkläranlagen von DELPHIN Water Systems
vollbiologisch – flexibel – zuverlässig
* Als Neubau oder zum Einsetzen in Ihre alte Grube
* Ideal auch für den 1- und 2-Personenhaushalt
* Keine elektrischen Pumpen bei allen Anlagen bis
25 Personen
Qualität beginnt beim fachgerechten Einbau.
Daher setzt DELPHIN Water Systems konsequent
auf erfahrene und geschulte Fachfirmen.
Ihr kompetenter Fachpartner berät Sie gern:
RaiffeisenHandelsgenossenschaft
Leisnig-Oschatz eG
Hainstraße 3
04720 Döbeln
Fon/Fax: 03431 65218-40
Ihr Ansprechpartner Herr Findeisen Tel. 0163 5004370
Vollbiologische Kleinkläranlagen mit ausgereifter Festbetttechnologie von
ANZEIGE
Medizin
Rücken- und Gelenkschmerzen
gezielt behandeln
Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu
den häufigsten Leiden überhaupt. Etwa
90 % der Deutschen
sind davon betroffen.
Hoffnung auf Besserung verheißt eine
natürliche Schmerztablette, die speziell
zur Behandlung von
Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das
Besondere: Der darin
enthaltene Arzneistoff
ist wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens
verträglich.
Wirksame Hilfe ohne
den Körper zu belasten
Wer an Rücken- und
Gelenkschmerzen leidet,
wünscht sich meist nur
eines: Der Schmerz soll
so schnell wie möglich
verschwinden. Doch viele
Experten warnen davor,
immer gleich zu chemischen Schmerzhemmern
zu greifen. Denn diese
haben oft viele schwere
Neben- und Wechselwirkungen. Außerdem
führen sie einen regelrechten Rundumschlag
gegen Schmerzen durch.
Der Körper wird dadurch
unnötig belastet. Deshalb
s ol lten Rücken- und
Gelenkschmerzen besser
gezielt bekämpft werden.
Gezielt gegen Schmerzen
in Rücken und Gelenken
vorgehen
Eine natürliche
Schmerztablette macht
dies möglich: Sie wurde
speziell zur Behandlung
von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen
und belastet den Körper
nicht unnötig. Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO
(Apotheke) und wurde
von deutschen Spezialisten speziell zur Behand-
lung von Rücken- und
Gelenkschmerzen entwickelt. Rubax MONO
enthält einen besonderen
natürlichen Arzneistoff,
der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist,
seine Wirkkraft gegen
Schmerzen in Rücken und
Gelenken zu entfalten.
Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und
entzündungshemmend.
Das Außergewöhnliche:
Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes
mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich.
Besonderer natürlicher Arzneistoff
in Tablettenform
aufbereitet
In Rubax MONO wurde
dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform
aufbereitet. Die typischen,
oft schweren Nebenwirkungen chemischer
Schmerzmittel sind nicht
bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.
Deshalb eignet sich die
natürliche Schmerztablette
auch für eine längerfristige Anwendung* und kann
mit anderen Arzneimitteln
kombiniert werden. Sie ist
rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich.
(Bild geändert)
Natürliche Schmerztablette hilft wirksam und ist bestens verträglich
Neues aus der Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit
bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung
Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale
Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff “ kann jeder selbst
etwas für gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus
vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen
Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige InhaltsFür Ihren Apotheker:
stoff BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe
Rubax
Gelenknahrung
rasch und bestens vom Körper aufgenommen werden kön(PZN 11222287)
nen. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und
beweglich bleiben.
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.
www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Endlich Hilfe bei
Altersflecken
Fokus Bindegewebsschwäche:
Was Frauen wirklich helfen kann
Nahezu 90 % (!) aller
Frauen sind von Bindege we b s s c hw ä c he
betroffen. Besonders
mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit
schlaffer, faltiger Haut
oder Cellulite-Dellen.
Doch ein Arzneimittel
sag t Bindegewebsschwäche den Kampf an
– und zwar von innen.
Es ist schon eine Gemeinheit: Ausgerechnet Frauen sind
von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche.
Doch auch bei bereits sichtbaren Folgen wie schlaffen und
hängenden Hautpartien oder
Cellulite ist es nicht zu spät,
etwas dagegen zu tun!
Das Problem: Lahmende
Stoff wechselaktivität im
Alter
Mit zunehmendem Alter
geraten die Stoffwechselvorgänge im Körper immer
mehr ins Stocken – auch
im Bindegewebe. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil – Bindegewebsschwäche entsteht
und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie
logie als Anregungs- sowie
Heilmittel für die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge
im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen
von Bindegewebsschwäche
wie schlaffe, faltige Haut
und Cellulite natürlich von
innen bekämpft.
Einzigartiger dualer
Wirkstoffkomplex
Schlaffe, hängende Hautpartien – dagegen kann
Frau etwas unternehmen!
Falten, schlaffe Haut oder
Cellulite-Dellen.
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlich von innen
Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten
(rezeptfrei). Die zwei in
Revoten enthaltenen natürlichen Arzneistoffe dienen laut
den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmako-
REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4.
Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei
Bindegewebsschwäche und
ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schlaffe
Haut und Cellulite bewährt.
In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die
körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen den Körper so im Kampf
gegen Bindegewebsschwäche. In einer aufwendigen
Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen
Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur in Revoten
Tabletten vorliegt. Revoten
hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen.
(Bilder geändert)
Merkzettel zur Vorlage
in der Apotheke:
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
nachher
vorher
Sie haben Altersflecken im Gesicht? Damit sind Sie nicht allein. Fast jeder über 50
ist davon betroffen. Doch damit ist jetzt Schluss. Es gibt eine Spezialcreme, die
Altersflecken mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex effektiv bekämpft.
Lästige Flecken im
Alter – so entstehen sie
Altersflecken resultieren
aus einer Überproduktion
des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. Diese
wird meist durch die UVStrahlung ausgelöst und
zeigt sich durch braune Flecken auf der Haut. Mit steigendem Alter baut die Haut
Melanin immer schlechter
ab. Dadurch wird die Bildung von Altersf lecken
begünstigt.
Innovative Spezialcreme bekämpft Altersflecken effektiv
Viele Betroffene stören
sich sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die gute Nachricht:
eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke)
bekämpft Altersflecken ef-
fektiv. Das Geheimnis liegt
in dem einzigartigen AntiPigment-Komplex. Lentisol
lässt Altersflecken sofort
verschwinden, schützt vor
neuen und reduziert sogar
schon bestehende Flecken
längerfristig. So haben
Altersflecken keine Chance
mehr.
So funktioniert der
Anti-Pigment-Komplex
Lentisol enthält mikroverkapselte Pigmente, die
Altersflecken sofort beim
Auft ragen kaschieren. Zudem schützt die Spezialcreme vor der UV-bedingten
Entstehung neuer Altersflecken dank dem hohen
Lichtschutzfaktor 50+. Die
Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine
längerfristige Reduzierung
von Altersflecken. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr
gut“ bewertet.
Das sagt der
Derma-Experte
Derma-Experte Bastian
Baasch ist von der Spezialcreme begeistert: „Endlich
gibt es eine Creme, die
Altersflecken „bezwingen“
kann. Für die Betroffenen
ist Lentisol eine große Erleichterung. Die Creme lässt
Flecken sofort verschwinden, schützt vor neuen und
alte werden längerfristig
gemildert. Welche andere
Creme kann das alles?“
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Für Ihren
Apotheker
Lentisol
(PZN 11008080)
Auto/strassenverkehr
WochenENDspiegel
3. März 2017
Augen auf beim Reifenkauf
Nötigung kann teuer werden
Autos mit Runflat-Ausstattung benötigen ganz spezielle Pneus
MPU: Wer andere - wenn auch nur einmal - „akut nötigt“, muss zum Test
Region. Von „O bis O“, von Ostern bis Oktober, so lautet die
Faustregel für den Einsatz von
Sommerreifen. Viele Autofahrer beabsichtigten daher, in den
kommenden Wochen wieder umzurüsten. Doch Vorsicht: Reifen
ist nicht gleich Reifen - vor allem,
wenn das eigene Fahrzeug mit so
genannten Runflats ausgerüstet
ist.
Dabei handelt es sich um spezielle Modelle mit Notlaufeigenschaften, die das Mitführen eines
Ersatzrades überflüssig machen.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
mehr Fahrsicherheit im Pannenfall, Platz- und Gewichtsersparnis sowie ein verringerter
Kraftstoffverbrauch. Die besseren
Eigenschaften der Reifen sind
naturgemäß mit höheren Kosten
in der Anschaffung verbunden.
Hier möchten viele Autofahrer
den Sparstift ansetzen und auf
konventionelle Modelle zurückgreifen. Doch damit spart der
Autofahrer am falschen Ende,
warnt Hans-Jürgen Drechsler, Geschäftsführer des Bundesverbandes Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV, Bonn):
„Bei diesen Fahrzeugmodellen
ist davon auszugehen, dass das
Fahrwerk ausschließlich auf die
Verwendung von Runflat-Reifen
Fährt ein Autofahrer einem mit
zulässiger Geschwindigkeit Fahrenden (hier galt Tempo 70) derartig nah auf, dass der Vorausfahrende im Rückspiegel nicht mehr
die Scheinwerfer des Dränglers
sehen kann, überholt der „Hintermann“ schließlich und bremst er
den anderen Verkehrteilnehmer
auf 20 km/h herunter, so muss
der „Verkehrrambo“ seinen Führerschein abgeben und eine Medizinisch-psychologische-Untersuchung erfolgreich absolvieren,
will er seine Fahrerlaubnis zurück
haben. So urteilte ein Gericht. Das
gelte insbesondere dann, wenn er
den gleichen Verkehrsteilnehmer
überholen ließ, um dann zu versuchen, ihn auf den Seitenstreifen
abzudrängen - ihn also „akut genötigt“ habe.
Die Argumente des Rowdys, er
sei ausreichend damit bestraft
worden, 1.400 Euro Geldstrafe bezahlt sowie ein Fahrverbot
von drei Monaten abgesessen zu
haben, zogen nicht. Bei der Prüfung der Fahreignung handele es
sich nicht um eine strafrechtliche
Sanktion, sondern um eine präventive Maßnahme im Interesse
der Verkehrssicherheit. Dass der
Mann als Dachdecker auf seinen
Führerschein angewiesen sei und
ihm ohne Lappen die Kündigung
l 09
drohe, sei sein Problem. (VwG
Neustadt an der Weinstraße, 3 L
441/13). Wolfgang Büser/dpp
Bei aktuter Nötigung kann eine MPU
fällig werden. Foto: dpp
Bald ist wieder die Sommerreifen-Saison. Autofahrer sollten sich in Fachbetrieben dazu beraten lassen, welche Pneus für ihr Fahrzeug geeignet sind.
Foto: djd/www.bundesverband-reifenhandel.de
ausgelegt ist und die Montage
normaler Serienreifen zum Teil
deutlich veränderte Fahreigenschaften verursacht. Dies gilt für
Winterreifen ebenso wie für Sommerreifen.“ Wer darauf besteht,
dass in der Werkstatt dennoch
auf kostengünstigere, „normale“ Sommerbereifung umgestiegen wird, muss damit rechnen,
dass der Montagebetrieb einen
Haftungsausschluss vorlegt: Der
Kunde bestätigt damit per Unterschrift, dass die Umrüstung
auf eigenes Risiko vorgenommen
wird. „Spätestens dann sollten
jedem, der gerne auf modernen
Reifen unterwegs ist, die Augen
aufgehen. Bei den Reifen auf das
falsche Modell zu setzen, ist mehr
als fahrlässig“, betont Hans-Jürgen Drechsler.
djd/pt
AN Z E I G E
Autofrühling startet in Chemnitz
Autosalon Chemnitz öffnet vom 17. bis 19. März seine Pforten
Chemnitz. Sachsens einzige Automesse in diesem Jahr – der Autosalon
Chemnitz – läd vom 17. bis 19. März
in die Messe Chemnitz ein. Mehr als
30 Aussteller, darunter viele namhafte Autohäuser der Stadt, wollen dem
Publikum ihre Angebote präsentieren.
In diesem Jahr dürfen sich die Besucher zudem auf eine Premiere freuen.
Erstmals während des Autosalons
wird es eine After-Work-Party geben.
Geplant ist diese für den Messefreitag ab 18 Uhr. „Wir wollen den Ausstellern und den Kunden bei diesem
Netzwerkabend die Möglichkeit geben, in ungezwungener Atmosphäre
miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt André Rehn, Leiter Messen und Märkte der C. Chemnitzer
Veranstaltungszentren GmbH. Für die
passende Musik und eine Mischung
aus Groove und Glamour wird die
Leipziger Partyband „Nightfever“
sorgen. Themenschwerpunkt ist in
diesem Jahr die Elektromobilität. Dabei ist u. a. der Plug-in-Hybrid BMW
i8 zu sehen. „Vom Expertenvortrag
bis hin zur Präsentation der Aussteller, nach einem Besuch beim Autosalon Chemnitz soll keine Frage zum
Thema Elektromobilität mehr offen
ZZZDOOUDGIXHUDOOHGH
Zahlreiche Aussteller verschiedener Marken freuen sich auf dem Autosalon Chemnitz mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen.
Foto: mü
sein“, macht Projektleiterin Marika
Hentschel deutlich. Apropo Experten:
Die Auszubildenden der Aussteller
werden einmal mehr bei der „Teenie Company“ Einblick in ihren Arbeitsalltag geben und so ganz locker
auch um den Branchennachwuchs
werben. Tuningfreunde kommen dagegen bei einer Sonderschau in Halle
2 voll auf ihre Kosten. Aus 45 Bewerbungen wurden 10 Fahrzeugbesitzer
ausgewählt, die Umbauten an älteren und neueren Autos präsentieren.
Übrigens: Die auf dem Autosalon
Chemnitz gezeigten Fahrzeuge dürfen nicht nur angeschaut, sondern
auch wieder Probe gefahren werden.
Und das ganz ohne lange Wartezeiten am zentralen Probefahrt-Counter.
red
Weitere Informationen unter:
www.autosalon-chemnitz.de
'HU6X]XNL9LWDUDʣMHW]W
PLWʣ(85$OOUDGSU¦PLH{
$Eʣ(85t
$EELOGXQJ]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ$NWLRQV]HLWUDXPʣ{%HLP.DXIHLQHVQHXHQ6X]XNL9LWDUD
HUKDOWHQ6LHHLQHQ3UHLVYRUWHLOLQ+¸KHYRQʣ(XURDXIGLH893GHU6X]XNL'HXWVFKODQG*PE+t(QGSUHLV
I¾UHLQHQ6X]XNL9LWDUD$//*5,3&RPIRUW.UDIWVWR˷YHUEUDXFKLQQHURUWVONPDX¡HURUWVONP
NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVONP&2˄$XVVWR¡NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVJNP92(*LQNO
GHV3UHLVYRUWHLOVLQ+¸KHYRQʣ(XUR*LOWI¾UDOOHVRIRUWYHUI¾JEDUHQ6X]XNL9LWDUD0RGHOOH'HQJHQDXHQ
3UHLVVRZLHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUIDKUHQ6LHEHLXQV1LFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQNRPELQLHUEDU
.UDIWVWR˷YHUEUDXFKNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣONP
&2˄$XVVWR¡NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣJNP92(*
$XWRKDXV6,771(5*%5
ʮ6HLW-DKUHQLQ0LWWZHLGD
&KHPQLW]HU6WUD¡Hy0LWWZHLGD
7HOHIRQyZZZDKVLWWQHUGH
10 l 3. März 2017
Lokales
WochenENDspiegel
Fabrikgebäude in Flammen
Notdienste
Schwierige Einsatzbedingungen für Feuerwehr
Enge kaum möglich war, Leitertechnik einzusetzen und immer
die große Gefahr für die Feuerwehrleute bestand, unter eventuell einstürzenden Gebäudeteilen,
begraben zu werden.
Die aufwendigen Löscharbeiten
dauerten bis ca. 8.15 Uhr an. Im
Bereich der Bahnhofstraße kam
es dabei zu Verkehrsbehinderungen. Verletzt wurde bei dem
Brand niemand.
Angaben zum entstandenen
Sachschaden liegen derzeit noch
nicht vor.
Die Ermittlungen zur genauen
Brandursache laufen. pm Die Löscharbeiten wurden wegen der Enge zur Herausforderung.
Foto: Harry Härtel
ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Region
Ärztliche Bereitschaft
Die kassenärztlichen Bereitschaftsdienste sichern die ambulante medizinische
Versorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten, im Allgemeinen von 19:00 Uhr
bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen.
Dienstzeiten: Mo, Die, Do: 19-7 Uhr, Mi: 14-7 Uhr, Fr durchgängig bis Mo 14-7 Uhr,
gesetzl. Feiertage, Brückentage vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauffolgenden
Werktag 7 Uhr
Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117
Apotheken-Notdienst
Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 am Folgetag.
07.01. Park-Apotheke, Franz-Mehring-Str. 7, 04746 Hartha
07.01. Löwen-Apotheke, Markt 16, 09669 Frankenberg
07.01. Engel-Apotheke, Markt 3, 04680 Colditz
08.01. Rosen-Apotheke am KH, Hainichener Str. 12, 09648 Mittweida
08.01. Ahorn-Apotheke, Härtelstr. 17, 04736 Waldheim
08.01. Rosen-Apotheke Döbeln, Niedermarkt 30, 04720 Döbeln
Schüler geben ein Kammerkonzert
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
der
Weitere Informationen unter www.aponet.de/service.
Burgstädt. Ein Kammerkonzert
des Gymnasiums Burgstädt sowie
der Mittelsächsischen Musikschule findet am 9. März um 18 Uhr im
Gemeindesaal der evangelischlutherischen Kirche Burgstädt
statt. Die Karten für das Konzert
werden im Vorverkauf am Gym-
nasium sowie am 09.03. ab 17
Uhr an der Abendkasse im Kirchgemeindesaal verkauft.
Die musikbegeisterten Schüler
laden zu einem anregenden, etwa
neunzigminütigen Kammerkonzert mit barocken bis hin zu modernen Stücken ein. pm
Zahnärzte-Notdienst
Rufbereitsschaft bis 7.00 Uhr Folgetag
07.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr. Gabriele Maka, Freiberger Str. 17
09648 Mittweida, Tel.: 03727/930395
08.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr.med.dent. Rainer Voigt & Dr.med.dent. Elke Voigt,
Lauenhainer Str. 57, 09648 Mittweida, Tel.: 03727/3465
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten.
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
ANZEIGE
Messe macht Lust auf Frühling
Feuchte Keller –
nasse Wände?
• Abdichtungen gegen
Mauerfeuchtigkeit
für Alt- & Neubau
• Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich
Bruchsteinmauerwerk
• Außenabdichtungen
mit Bitumen
• Sanierputz im System
• alles aus einer Hand
Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ vom 10. bis 12. März
Peter Luthe
Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung
Chemnitz · Tel. 0371-71788
Zwickau · Tel. 0375-4600355
gebührenfrei: 0800-7 15 88 43
[email protected]
www.ISOTEC.de/luthe
Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!
Ab 3. März wieder geöffnet!
endlicdha!
ist er
Frühling
Bei uns im Angebot:
- Hornveilchen, Violen, Bellis, Ranunkel
- Kohlrabi-, Salat-, Tomatenund – demnächst – Gurkenpflanzen
- verschiedene winterharte Stauden u.v.m.
Gärtnerei Weinreich
Göppersdorfer Str. 43 · 09217 Burgstädt · Tel. 03724 2042
Öffnungszeiten: Mo. & Di. 900 - 1400 Uhr | Mi. geschlossen
Do. & Fr. 900 - 1400 | Sa. 800 - 1100 Uhr
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
Änderungen vorbehalten.
Geringswalde. Ein Großbrand
hat in der Nacht vom Montag
zum Dienstag die freiwillige Feuerwehr in Geringswalde in Atem
gehalten.
Auf der Bahnhofstraße stand gegen 3 Uhr ein mehrstöckiges, altes Industriegebäude (ehemalige
Stuhlfabrik) im Vollbrand.
Es handelt sich nach ersten Vermutungen vor Ort um einen weiteren Brand in einer langen Serie
von Brandstiftungen im Gebiet in
rund um Geringswalde.
Die Freiwillige Feuerwehr konnten das Gebäude nur schwer löschen, weil es durch räumliche
Chemnitz. Bruscetta, Pasta, Gelato,
Chianti und eine Blumenwiese in
grün, weiß und rot, den Farben von
Italien. Die Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ lockt vom
10. bis 12. März mit italienischen
Momenten Besucher aus nah und
fern nach Chemnitz. „Auch in diesem Jahr lassen wir die Messehalle
frühlingsbunt blühen“, sagt Andreas Richter, Chef des gleichnamigen
Chemnitzer Gartenfachmarktes, „In
der Mitte der 500 Quadratmeter großen Rasenfläche pflanzen wir Blumen in den italienischen Landesfarben.“ Was die Messe den Besuchern
an kulinarischen Köstlichkeiten Italiens zu bieten hat, verrät Tilmann
Krieger von der Zeisigwaldschänke:
„Unser Team bereitet unter anderem
landestypische Pastagerichte und
für den kleinen Hunger Bruscetta
mit verschiedenen Belägen frisch
zu.“ Seine Premiere auf der Messe
feiert der Verein Orchideenfreunde
Zwickau e. V., der an seinem Stand
Tipps zu Pflege und Zucht der Pflanzen gibt. Nach dem gelungenen
Einstand vor einem Jahr präsentiert
sich der Verein Azerca Sachsen e. V.
auf einer Ausstellungsfläche von 80
E R Z G E B I R G E
Kellerführungen zum
Nachtshopping
Mittweida. Anlässlich des „Mittweidaer Nachtshoppings“ bieten
wir wieder Kellerführungen an.
Diese sind am Freitag, dem 3.
März 2017. Um 17.30 Uhr findet
eine Führung speziell für Familien statt. Die Führungen um 19.00
Uhr und 21.00 Uhr richten sich
an erwachsene Besucher. Bitte
eine Taschenlampe mitbringen.
Es wird empfohlen, festes Schuhwerk zu tragen. Die Führungen
beginnen im Museum. pm
Wohnmobile
Die Besucher können auf der Messe „Chemnitzer Frühling“ ein riesiges
Freizeitangebot erleben.
Foto: C3
Quadratmetern mit Azaleen, Eriken,
Kamelien. Tommy Brumm vom Landesverband der Schreberjugend e.
V. verspricht für den zweiten Messeauftritt des Vereins wieder Reptilien zum Anfassen: „Wir bringen
handzahme
Pantherchamäleons,
eine Strumpfbandnatter, einen sieben Zentimeter langen Rosenkäfer
und eine Gespensterschrecke mit,
die stolze 27 Zentimeter misst.“ Der
Stadtverband Chemnitz der Kleingärtner e. V. wird in bewährter Weise
den Besuchern mit Rat und Tat rund
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie
nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die
Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an.
um den Kleingarten zur Verfügung
stehen. Für Hobbygärtner und alle,
die sich Anregungen für die Freizeitgestaltung holen wollen, hält eine
Vielzahl von Messeausstellern ein
riesiges Sortiment an Pflanzen, Sämereien und Gartengeräten bereit.
Auch für die kleinen Besucher ist gesorgt: vom Gartenbahnfahren, über
Kaktus pflanzen bis hin zu Luftkissenspringen.
Die Messe hat täglich von 10 bis 18
Uhr geöffnet. Weitere Infos auch unter www.chemnitzer-frühling.de. red
Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift
Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh
chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen
von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein
Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de
Fa.
Bekanntschaften
Thai’s su. Partner 04455-948359
Bildung
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in
Neue
Kurse!
Tel.09402/938415 www.nails-company.de
Unterricht
Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min
015792323175
IMPRESSUM
Herausgeber:
kommunikation & design verlag
gmbh chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Geschäftsführer: Olaf Haubold
Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase
IBAN
Kreditinstitut
BIC
PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen):
jede weitere Zeile:
CHIFFRE:
6,00 € je Ausgabe
1,50 € Ausgabe
zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr
Abholung
3,00 €
Zusendung
6,00 €
AUSGABEN:
Chemnitz
101.750 Exemplare
Chemnitz-Land
57.450 Exemplare
Zwickau
100.300 Exemplare
Annaberg, Marienberg
74.800 Exemplare
Aue, Stollberg
93.300 Exemplare
Freiberg
52.180 Exemplare
Mittweida
68.460 Exemplare
RUBRIKEN:
Fahrzeugmarkt
Immobilienmarkt
Stellenmarkt
Dienstleistungen
Bekanntschaften
Dies + Das
bitte angeben:
Datum/Unterschrift
Straße
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Satz: ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage: 68.460 Exemplare
Wochenendspiegel – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
Name
Leitung: René Ulbrich
Redaktion: Uwe Wolf
[email protected]
Telefon
(Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich)
PERSÖNLICHE DATEN:
WochenEndSpiegel Chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
Telefon
KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I
09120 Chemnitz
Telefon 0371 33200100
Telefax 0371 33200139
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht
jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen
wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017.
/63/0$)#*44"
#3"/%4$)"%&/
7&34*$)&36/(47&3,"6'
5&*-
4
*
#
ž%&3
*
3
&
"
'
3"#"55"6
R
H
U
8
M
U
.
3
0
.
3
0
.
R
F
B
A
F
U
VERKA
Die Verwertung der Fahrräder, die vom Brand
im ehemaligen Diamantwerk in Mitleidenschaft gezogen wurden, ist in drei Abschnitte
eingeteilt. Alle defekten Räder mussten vernichtet werden. Stark verrußte Räder wurden
mittlerweile abverkauft.
Freitag ab 8 Uhr kommen jetzt leicht ver-
3&%6;*&35
rußte Räder in den Verkauf. Diese Räder
sind fast neuwertig und können leicht gereinigt werden. Alle Räder sind 30 bis 50%
reduziert. Der Brandschadensverkauf endet
definitiv am Samstag 04.03. um 16 Uhr. Nicht
verkaufte Bestände werden dann alternativ
WASH,
PROTECT
& LUBE KIT
ë
TUBUUö
verwertet. Angebote gültig solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten. 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld 2unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
LUCKY BIKE CHEMNITZ – IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK
Nevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz 1 Mo-Fr 10-18, Sa 9-16 Uhr geöffnet P Kundenparkplatz
TESTSIEGER
WWW.LUCKY-BIKE.DE
FOCUS DEUTSCHLAND TEST
(Ausgabe 23/2016)
Schon 21x in Deutschland
DIE GANZE FAHRRADWELT IN CHEMNITZ
(Nur auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen Werbeware. Gilt nicht im Zusammenhang mit anderen Rabatt-Aktionen.)
. bis 11.03.2017
3.03
Aktion gültigg vom 0
[
i
_
[
h
F
[
_
Z
d
[
p
b
[
c
^
Y
i
j
p
@[j
PDE
'RORPLW.DON
ON
D
N
25 kg (-,12€/kg)
5DVHQXQG*DUWHQ
20 kg (-,15€/kg)
4,99 €/m²
5,99 €/m²
6,99 €/m²
8,49 €/m²
5LQGHQ
PXOFK
/LWHU
DE
XQD/('
6SLHJHOVFKUDQN)
x 1 Watt,
L)
(0,04€/LL)
9RUZDQG
:&(OHPHQWmm,
5 kW, Rauchrohr Ø x T 341 mm
H 881 mm x B 291 mm
6/9 L, Breite 350
mm,
Bauhöhe 1100 - 1300 te
ohne Betätigungsplat
6FKLPPHO
9HUQLFKWHU tig (11,98€/L)
6FKLPPHO
(QWIHUQHU i (11,98€/L)
500ml, chlorfre
500ml, chlorhal
den!
Biozide sicher verwen ichnung
ze
nn
Ke
Vor Gebrauch stets ation lesen!
und Produktinform
U
+RFKGUXFNUHLQLJH
.%DVLF bar,
1400 Watt, 110
nfilter,
integrierter Wasserfeichanschluss
Adapter Gartenschlauuch,
AG 3/4“, 3 m HD-Schla
inkl. Dreckfräser
'/L
$NNXVFKUDXEkuH3,U6%V,61,3 Ah, 1 Gang,
Lithium-Ionen Ak ieanzeige, 4 Schrauber-Bits,
LED-Licht- und Batter
inkl. Koffer
6SONDVWHQ)FuDnkURtion, weiß,
250 V, regenerie
A
unbeglaubigt, 10/30
:HFKVHOVWURP
]ZLVFKHQ]lrtK,OHU
:HUNVWDWWRIHQ
'HQYHU
120 mm,
H
EHLHLQHU$EQDKP )
kg
DE6DFN(0,065€/
:DVVHU]lKOH, U
QN 1,5 DN 15 1/2“ 4“, Kaltwasser,
Anschlussgewinde 3/ m, beglaubigt,
Baulänge 80 u.110 m Plombenset
inkl. Dichtungen und
30 kg, für innen, diff günsr
offen, glättbar, sorgt füauch für
tiges Wohnklima,
Bäder
häusliche Küchen und handg,
geeignet, geschmeidi rbeitbar
ra
ve
en
in
ch
as
und m
e
weiße Dispersionsfarb chutz des Farbfilms
its
ze
vierung zum Lang rbeständig
vor Pilzbefall, scheue
4,99 €
6,999 €
750 ml (6,65€/L)
12,99 €
,99 €
2,5 Liter (5,20€/L) 159,9999 €
24,99 €
29
2
5 Liter (5,-€/L)
%OXPHQHUGH
/ (0,037€/L))
/
6$.5(7*LSV.DON
*OlWWSXW]0us,3io*
ns-
6FKLPPHO;
UEH
$QWL6FKLPPHO)D
mit Filmkonser-
2
mit LED-Beleuchtung ombination,
nk
se
Schalter-Steckdo
rt weiß,
Oberfläche Holz lackie x T 220 mm
m
m
0
H 600 mm x B 68
P|UWHONJ
ODWWH
26%9HUOHxJ62H,5Scm
DIN EN300, 250
5,99 €/m²
12 mm
7,49 €/m²
15 mm
99 €/m²
8,
18 mm
9 €/m²
,9
10
22 mm
(,6
5
3
*
,
5
'
(
,
'$8(51
'
|UWHO
3XW]XQG0DXHUP HQW
HP
VWULFK==H
%HWRQ(
(-,07€/kg),
6/9 L, Start/Stop
öglichkeit,
3-seitige Anschlussm hubrosette,
verchr. Eckventil m. Sc10 mm,
verchr. Kupferrohr Ø ülrohrbogen Ø
mit Innengarnitur, Sp0 mm, Spül50 x 44 mm; 210 x 20 ontage- und
rohrverbinder, inkl. M
Anschhlusszubehör
$*
:LQNHOVFKOHØLI11H5Um%m
500 W, Scheiben
Felgen
je 500 ml Autowachs, rner, Polsterreiniger, Reitfe
en
en
nstniger, Insekt
e, Cockpitreiniger, Ku
fenpflege, Lederpfleg er oder 1 L Autoshampoo
offreiniger, Glasreinig
Wash&Wachs
460x330x150mm
U
$OX:HUN]HXJNRIIH
$XWRSÁHJH
O DQ$
&OH
W HPH&
( WU
([
reiniger, Motorrei-
LQH
$XWR3ROLHUPDVFK
&&32 il- und
90 W, inkl. 1 Text
be
1 Synthetik - Polierhau
H
%HQ]LQ.HWWHQVlJ
&63
tlänge 25
11,2 PS/0,99 kW, Schwer pflege
cm, ideal ffür die Baum
6
7DXFKVlJH&
blatt Ø 160 mm,
latt,
00 mm, 2. HW-Sägeb
14
1200 Watt, Säge
e
en
hi
sc
gs
un
hr
Fü
.
kl
Schnitttiefe 55 mm, in schutzriegel und Schienenverbinder
pp
Ki
n,
ge
in
Schraubzw
0LWWZHLGD
6RQQHQVWUD‰H
gIIQXQJV]HLWHQ0R)U 8KU_6D 8KU
GLUHNWQHEHQ.DXIODQG
7HO
)D[
LQIR#EDXPDUNWPLWWZHLGDGH
ZZZEDXPDUNWPLWWZHLGDGH
Holzzuschnitt
Geschenkgutschein
Electronic-Cash
Schlüsselservice
Sonderbestellungen
Farbmischanlage

2017-01-21_Sitzplan Sitzung 1_02.cdr

die Nennung - 1.Chemnitzer Oldtimerclub eV

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

kartenbestellung - Die Theater Chemnitz

Herunterladen

Osterausfahrt 2017