ガイドブック
TOKUSHIMA INTERNATIONAL
SHORT FILM FESTIVAL 2017 GUIDE BOOK
3 月 3 日 ( 金 )∼ 5 日 ( 日 )
あわぎんホールにて
入場 無料
今年のテーマは「映画音楽」
映画をつくるための映画祭
短いからこそ伝えたいことがシンプルに語られている。それが短編映画 。描かれるのは、ラブストーリーや
家族愛などの人間ドラマ、伝統や歴史にフォーカスしその土地の風情や人のつながりを描いた物語 、子供
から大人まで楽しめるアニメーションなど…作品によって様々です。そんなたくさんの短編映画を四国の
エンターテイメントの場所「徳島」で、みなさんに楽しんでいただけるのが徳島国際短編映画祭です。本
映画祭では「映画をつくるための映画祭」をコンセプトとして掲げ、徳島からたくさんの映画監督や作品
が生まれることを願って、映画を観るだけではなく、ワークショップやトークイベントを同時に開催する
など、映画づくりの土壌をつくる取組みも進めています。観る人とつくる人が一緒に盛り上げる短編映画
祭です。
短編映画の魅力はその「短さ」。120 分ほどの長編映画に比べ、短編映画は長くてもその多くは 30 分ほど
で完結します。
そして新人監督の登竜門でもあり、
名の知れた映画監督もかつては短編映画ばかりを撮っ
ていたなんてことも。また世界に目を向けると、短編映画にこだわり数多くの作品を生み出した監督も
たくさん存在します。日本ではまだまだ「映画＝長編」というイメージが強いですが、綴られた物語を短い
映像で表現することも映画づくりの醍醐味です。
小さなストーリーを思いつくまま誰もが映画監督になっ
て映画をつくれる点も短編映画の魅力です。ぜひ短編映画の世界を観客として、つくり手として、楽しん
でください。
2
徳島国際短編映画祭は札幌国際短編映画祭の協力のもと、国内外からバリエーション豊かな作品が
っています。
札幌国際短編映画祭は昨年 11 回目を迎えた、世界から注目される映画祭です。
ユニークなエントリーシステム
「フィルムメーカー部門」は、1 人の監督が複数本の作品を 45 分以内にプログラムして応募できるエントリー方式です。
このことにより、ショートフィルムの作品のみならず 、監督にフォーカスし、ショートフィルムの世界を「音楽のモ
デル」に近づけようとする試みです。作品部門はシングルカットのようなもので、フィルムメーカー部門はアルバムの
ようなイメージです。
ショートフィルムの可能性
短い時間尺の中に、笑い、涙、喜び、怒り、愛、人生など、様々なドラマが凝縮されている、それがショートフィルムの
素晴らしさです。ショートフィルム用の脚本、撮影、編集によって作られた良質の作品を見てもらうことで、 長編映画
の短縮盤 ではなく、
「ショートフィルム」というジャンルがはっきりと存在することを伝え 、その価値を共有したい。
SAPPORO ショートフェストはこうした想いからスタートしました。子供たちの映像教育にもショートフィルムを活用
し、小学生を対象とした映像制作ワークショップや、小学生以下無料のチルドレンプログラムなど、底辺の拡大にも努
めています。
作り手と観客の距離が近い
自信作を携えて札幌にやってくる作り手たちに、敬意と拍手で応える観客の存在 。上映後の会場あちこちで作り手と
観客が気軽に会話を交わす光景は、映画祭がショートフィルムを通じた国際文化の理解、人や国との交流機会になっ
ていることを実感できる瞬間です。子供を対象としたワークショップや 24 時間以内に 1 分間のショートフィルムを
完成させ、作品の出来栄えを競う「アイアンフィルムメーカーコンテスト」など次世代の作り手の育成も映画祭の重要
な使命です。映画祭が文化を育み、街を元気にし、人を育てるSAPPORO ショートフェストの大きな目標がここにあり
ます。
3
「vs 東京」実践委員会 会長
飯泉嘉門
好評を博した前回から一年、徳島国際短編映画祭が、あの名台詞「I'LL BE BACK」よろしく、スケールアップして帰っ
て来ました。今回のテーマは「映画音楽」ということで、開幕を本県がアジア初演の地ベートーヴェン「第九」を題材
、
に、ドイツと徳島のゆかりを描く「百年の火花」で飾り、翌日、手塚治虫作「展覧会の絵」を、
「とくしま記念オーケ
ストラ」の生演奏で上映します。
「地域」と「映画」に、今年は「音楽」をテーマに加えた本映画祭を通じ、「創造・気
づきの場」徳島の可能性を是非 、ご体感ください。
札幌国際短編映画祭 名誉委員長
山岸正美
徳島国際短編映画祭 2017 開催おめでとうございます。昨年に続き、今年も札幌国際短編映画祭のプログラムを通
して、徳島の皆さんとお会いできるのがとても嬉しく思います。札幌は 3 月とはいえ、まだ雪も多く春が待ち遠し
い気持ちでいっぱいですので、徳島の春を羨ましく思います。さて、今年徳島で上映される札幌国際短編映画祭の
3 プログラムは 、内容 、質ともにとても充実した内容になっています。インターナショナルプログラムは 、米国ア
カデミー賞にもノミネートされた、大女優ジェーン・バーキン主演の「彼女と TGV」を始め、心に沁みるライナッ
プです。国内映画はコメディが中心に笑える映画が
っていて、
「どす恋ミュージカル」「ファイト！」「なごり柿」
はゲストも舞台あいさつをしますので、みなさんと交流を深めていただける内容になっています。そしていつも
大人気のファミリー＆チルドレンは、お子さんからご家族まで楽しめるアニメーション 10 作品です。いろいろな
映画に触れ、徳島と札幌が身近になれば嬉しく思います。
4
加藤拓 ¦ Taku Kato 演出家
ＮＨＫに入局以来 、ドラマ番組の企画・演出に携わる 。2006 年大河ドラマ「功名が 」、大河ド
ラマ「八重の桜」、土曜ドラマ「55 歳からのハローライフ」、大河ファンタジー「精霊の守り人 2
悲しき破壊神」演出。
川井憲次 ¦ Kenji Kawai 作曲家
1957 年 4 月 23 日 生まれ 。東京都品川区出身。映像作品の劇伴を数多く手がけている。主な作品 :
「機動警察パトレイバー」
「GHOSTINTHE SHELL/ 攻殻機動隊」
「リング」
「科捜研の女」
「花燃ゆ」
「GANTZ」「梅ちゃん先生」「精霊の守り人」... 他多数。
戸田信子 ¦ Nobuko Toda 作曲家 / オーケストレーター
東京都品川区生まれ。
NHK 総合「タイムスクープハンター」やアニメ「一週間フレンズ。」ゲームの「ファイナルファ
ンタジー XIV 新生エオルゼア」を始め、幅広いジャンルで音楽を担当。
清川進也 ¦ Shinya Kiyokawa 作曲家 / 音楽監督
環境音を楽曲として再構築していく音楽技法を得意とし、自ら映像撮影と録音を同時に行いなが
ら収録した環境音素材を用いて音楽作品を作り続けている音楽監督。主な作品 : NTT DOCOMO
「森の木琴」おんせん県おおいた「シンフロ」... 他多数。
西田淳 ¦ Jun Nishida コンテンツプランナー
アサツー ディ・ケイ雑誌局、クリエイティブ局 CM プランナーを経て、2004 年ドリル設立に参加。
メディアやスクリーンのサイズ・形状に関係無く、視聴環境に最適化した映像コンテンツの企画
制作を手がける。
Jun Nishida
蔦哲一朗 ¦ Tetsuichiro Tsuta 映画監督
is a writer of movie content not only TVC but also webrojection mapping, music video and multi-screen.
Joining ADK in 1994, Nishida orked at media division then moved to creative division as a writer of TVC. In
三好市池田町出身。
「祖谷物語∼おくのひと∼」で、2013 東京国際映画祭「アジアの未来」スペ
2004 , he left ADK to launch Drill, a non-traditional creative agency.
Nishida is a consistent award winner at home and abroad and has received to date a multitude of awards
and the Grand Prix at ACC and AdFest.
シャル・メンション、2014 トロムソー国際映画祭オーロラ賞（最高賞）、2016「林こずえの業（わ
www.drill-inc.jp
ざ）」「蔦監督 高校野球を変えた男の真実」公開。
such as TED: Ads Worth Spreading, MTV VMA, D&AD Yellow Pencil, Cannes Gold Lions, One Show Gold Pencils
www.facebook.com/jun.nishida.587
三好昭央 ¦ Akio Miyoshi 脚本家
徳島県板野郡出身。俳優として映画やドラマなど映像を中心に活動後、脚本家に転向 。2013 年ア
ニメ「みにヴぁん」で脚本家デビュー。主な作品 :「いとしのムーコ」
「ウルトラマンＸ」「仰げば
尊し」... 他多数。
向井康介 ¦ Kousuke Mukai 脚本家
徳島県出身。大学在学中に山下敦弘と知り合い「どんてん生活」「ばかのハコ船」「リンダリンダ
リンダ」など山下監督作において数多くの脚本を共同で執筆 。主な作品 :「青い車」「神童」「色即
ぜねれいしょん」「陽だまりの彼女」... 他多数。
5
P8∼P21
3月3日(金)
3月4日(土)
3月5日(日)
9:00
9:00
9:30
10:00
9:00
開 場
作品
解説
札 幌 作 品 上 映
開 場
インターナショナルプログラム
10:30
シ ネ マ オ ー ケ ス ト ラ
「 展 覧 会 の 絵 」
11:15
11:15
11:30
11:45
12:00
舞台
挨拶
作品
解説
12:00
手 塚 治 虫
実 験 映 画 セ レ ク シ ョ ン
徳 島 セ レ ク シ ョ ン
( 大 ホ ー ル 上 映 作 品 )
13:00
13:15
13:30
13:30
14:00
14:15
札 幌 作 品 上 映
開 場
チルドレン & ファミリー
14:45
15:00
15:00
舞台
挨拶
舞台
挨拶
オ ー プ ニ ン グ 上 映
映画音楽トークショー
トーク
ライブ
「 クリエイターにとっての
「ふたごとうだつ - 東京の姉 -」
16:30
映画音楽とは！？」
16:45
16:45
17:00
作品
解説
17:00
舞台
挨拶
札 幌 作 品 上 映
札 幌 作 品 上 映
インターナショナルプログラム
ナショナル北海道プログラム
18:45
15:00
15:15
15:30
特 別 招 待 作 品
「百年の火花 - 第九の聖地 徳島 -」
18:00
作品
解説
シネマオーケストラ
「展 覧 会 の 絵 」
17:00
クロージング上映
「 ふたごとうだつ
18:00
舞台
挨拶
- 徳島の妹 - 」
18:00
18:45
* 事情により変更する場合があります。ご了承ください。
6
P11, P21∼P27
3月3日(金)
3月4日(土)
3月5日(日)
9:00
9:00
9:00
9:30
開 場
開 場
10:00
10:00
ア リ ア ン ス・フ ラ ン セ ー ズ 徳 島
フランスアニメーションの世界
徳 島 国 際 短 編 映 画 祭
11:00
2 0 1 6 作 品 上 映
11:15
11:45
12:00
藤代雄一朗の
ワーク
ショップ
映像づくりワークショップ
12:00
ト ー ク ラ イ ブ
トーク
ライブ
「徳 島 か ら 映 像 制 作 の 世 界 へ 」
はじまりの会
12:00
12:15
12:30
地域映画のつくりかた
13:00
トーク
ライブ
「 す ず 」上 映
13:15
舞台
挨拶
13:30
13:45
徳 島 セ レ ク シ ョ ン
( 小 ホ ー ル 上 映 作 品 )
北 海 道 セ レ ク シ ョ ン
14:45
15:00
15:00
15:00
15:15
清川進也と
トーク
ライブ
インビジブル・デザインズ・ラボ
徳 島 県 市 町 村 P R 映 像
15:00
15:30
15:45
オープニング再上映
- 東京の姉 -」
「ふ た ご と う だ つ
16:15
16:15
16:30
舞台
挨拶
台 湾 未 来 映 画 祭
台 湾 作 品 上 映
17:45
18:00
18:00
オープニング再上映
- 東京の姉 -」
18:00
「ふ た ご と う だ つ
18:30
* 事情により変更する場合があります。ご了承ください。
7
Special Program
みなさんは、 シネオケ って知ってますか？映画を意味するシネマ× オーケストラでシネオケといって、映画全編を
大スクリーンで上映し、音楽をオーケストラが生演奏するという、贅沢な映画の楽しみ方です。
とくしま記念オーケストラ × 徳島少年少女合唱団 × 手塚治虫
徳島が誇る、とくしま記念オーケストラと徳島少年少女合唱団と、手塚治虫による「展覧会の絵」がシネオケで徳島に
やってきた！手塚治虫の実験アニメーションと大迫力の生演奏 。この夢のコラボレーションが楽しめるのは徳島国際
短編映画祭だけ！
「展覧会の絵」ってどんな映画？
手塚治虫がムソルグスキーの組曲「展覧会の絵」から受けたインスピレーションをもとに描いた実験アニメーション。
視覚的にさまざまな実験をおこないつつ、アニメーションとしてのおもしろさと楽しさや風刺を実験的に展開してい
く短
作品。
* 本プログラムの鑑賞には「事前整理券（シネマオーケストラ用）」が必要です。( 当日券配布予定 )
8
Special Program
手塚治虫の実験映画を大スクリーンで楽しもう！
手塚治虫は表現の可能性を追求するために数々の実験アニメーションを製作しました。それは放送や上映等の商業的な
目的ではなく、表現の可能性を追求するためのもの。本映画祭ではその実験映画を大スクリーンでお楽しみいただけます！
上映作品紹介 ( 一部 )
* 事情により変更する場合があります。ご了承ください。
ジャンピング ¦ Jumping (1984)
通りで遊んでいた主人公が、スキップをするうちに弾みがついて、いつ
果てるとも知れないジャンプを繰り返す。町の中を、森の中を、洋上を
さまよい、やがて戦争の中の遥か大洋の彼方の國へ。破滅の道をたどっ
て行く主人公はやがて最終兵器が炸裂する
獄の炎の中へとジャンプ
するのであった。
おんぼろフィルム ¦Broken Down Film(1985)
昔々の西部の物語。悪漢相手に危機一髪の美女を救う勇敢なカウボー
イの大活躍。可愛い美女のためなら、コマのフレームからだって飛び出
してしまうし、汽車だって一撃だ。フィルムが途中で切れても、雨の降
るごとくキズだらけでもゴミで汚れた画面であっても、絶対に席を立
たないでください。
その他の上映作品
森の伝説 第一・四楽章 ¦ Legend of the Forest (1987)
森の伝説 第二楽章 ¦ Legend of the Forest (2014 / 手塚眞が父・手塚治虫の遺志を継いで製作したパート )
手塚治虫 ¦ Osamu Tezuka 漫画家 アニメーション作家
1928年11 月 3 日、大阪府豊中市に生まれる。
「鉄腕アトム」や「ジャングル大帝」などの愛す
べきキャラクター達は、
ＴＶを通じて日本中を席巻し、
アニメーションを大衆に深く浸透させた。
それまでの我が国の漫画の概念を変え、漫画を魅力的な芸術にし、文学や映画をはじめ 、あら
ゆるジャンルに影響を与えた。
9
Movie Program
オープニング上映 1
百年の火花 - 第九の聖地 徳島 - ¦ NO.9 OF A HUNDRED YEARS
舞台
挨拶
砂田英史 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2017 ¦ 0:28:13
僕には徳島に祖父がいる。
「第九」をこよなく愛するちょっと洒落たじいちゃん
だ。去年の夏 、珍しくじいちゃんはちょっとおしゃべりだった 。そして徳島と
「第九」
の歴史に絡む意外な告白を聞いたんだ。…じいちゃん、あれは本当なの？
砂田英史 ¦ Hidefumi Sunada 映画監督
80 年代より、ゴダールも愛用していた 16mm カメラ エクレールを自ら駆使し、ファッショ
ンブランド等のクリップを数々作成する。音楽や色彩がもたらす共感覚の世界を映像で模索
する。
オープニング上映 2
舞台
挨拶
ふたごとうだつ - 東京の姉 小原穣 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2017 ¦ 0:30:00
徳島で生まれ、東京へ巣立った双子の姉・陽奈 。女優を夢見てやってきた東京
の街で待ち受けるのは思いもよらぬ数々の試練 。
「うだつの街を守りたい」と、
同じ思いを共有する、妹・紗弥と協力し、女優の夢を、故郷・うだつを守るこ
とができるのでしょうか。
クロージング上映
舞台
挨拶
ふたごとうだつ - 徳島の妹 小原穣 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2017 ¦ 0:30:00
徳島で生まれ 、地元に残った双子の妹・紗弥。過疎化が進む故郷を守るため、
猟師という職業を選択するも、待ち受けるのは数々の試練 。東京で壁にぶつか
る姉・陽奈と、家族の思い出が詰まった「猪鍋」をもう一度食べるために、猪
を追って山に入る。
* 監督 小原穣、脚本 唐津宏治、主演の谷奥えま、谷奥えり、松元寧音 登壇決定！
小原穣 ¦ Yutaka Obara 映画監督 1981 年神奈川県生まれ。慶応義塾大学卒後、株式会社スプーンを経て DRAWING AND
MANUAL に参加。ジャンルを固定しない縦横無尽の演出により数多くの映像作品を生み
出している。昨年度の本映画祭で初監督作品である「桜谷小学校、最後の 174 日」を発表。
* 本プログラムの鑑賞には「事前整理券（ オープニング・クロージング用）」が必要です。( 当日券配布予定 )
10
Talk Program
「クリエイターにとっての映画音楽とは！？」
川井憲次 × 戸田信子 × 加藤拓 ホスト: 菱川勢一
演出家や作曲家のみなさんにお集まりいただき、映画音楽についてお話しいただきます。第一線で映画音楽に触れて
いるクリエイターのみなさんにとって映画音楽とは一体どんなものなのでしょうか？
3 月 5 日 ( 日 ) 15:30∼ 大ホールにて
「清川進也とインビジブルデザインズ・ラボ」
清川進也 × 西田淳
NTT docomo「森の木琴」や、大分県 PR 動画「シンフロ」、別府市の「湯∼園地計画」などなど話題の PR 映像 、及
び CM を手がけた今大注目のお二人によるトークイベント。あの映像の裏話や誕生秘話も聞けるかも…？！
「シンフロ」
3 月 4 日 ( 土 Jun
) 15:15∼
小ホールにて
Nishida
「湯∼園地計画」
is a writer of movie content not only TVC but also webrojection mapping, music video and multi-screen.
Joining ADK in 1994, Nishida orked at media division then moved to creative division as a writer of TVC. In
Nishida is a consistent award winner at home and abroad and has received to date a multitude of awards
「徳島から映画制作の世界へ！」
2004 , he left ADK to launch Drill, a non-traditional creative agency.
such as TED: Ads Worth Spreading, MTV VMA, D&AD Yellow Pencil, Cannes Gold Lions, One Show Gold Pencils
and the Grand Prix at ACC and AdFest.
蔦哲一朗 × 三好昭央
× 向井康介 www.drill-inc.jp
徳島出身の映像関連のクリエイターによるトークライブ。
それぞれの視点で映像制作への想いや、これまでの作品に
www.facebook.com/jun.nishida.587
ついて、そして、故郷・徳島の魅力について語っていただきます。
3 月 4 日 ( 土 ) 12:00∼ 小ホールにて
11
Movie Program
トラッシュ・キャット｜Trash Cat
ケルシー・ゴールディック ¦ アニメーション コメディー ¦ アメリカ ¦ 2015 ¦ 0:01:54
ゴミ箱をひっくり返すのが好きな猫 。でも、そのゴミ箱は…。
嵐を乗り越えて｜Weather The Storm
ピーター・ベイントン ¦ アニメーション ミュージックビデオ ¦ イギリス ¦ 2016 ¦ 0:04:54
ハミガキ粉が切れた。生活雑貨は妻が購入してくれていたのだが…
イマジナプト ¦ Imaginapped
フィクション ファンタジー ¦ アメリカ ¦ 2015 ¦ 0:13:26
オリビアは 8 歳の女の子。ある日、
目覚めると、空想上の友人が誘拐されていた。
ここからオリビアの冒険が始まる。
彼女と TGV ¦ La femme et le TGV
ティモ・ヴォン・グンテン ¦ フィクション ドラマ ¦ スイス ¦ 2016 ¦ 0:30:00
孤独な女性と鉄道運転手の間の出来事。主演ジェーン･バーキンでお届けする、
実話に基づいた感動のストーリー。
12
By 札幌国際短編映画祭 (No Maps Film)
ブンガ・サヤン ¦ Bunga Sayang
ロイストン・タン ¦ フィクション ドラマ ¦ シンガポール ¦ 2015 ¦ 0:13:19
シンガポールの公営住宅を舞台に 、多民族社会で暮らすシンガポール人のコ
ミュニケーションの様子を描く。
合唱 ¦ Sing
クリストフ・ディーク ¦ フィクション ドラマ ¦ ハンガリー ¦ 2015 ¦ 0:24:55
転校した小学校で合唱部に入ったゾフィー。素晴らしいと思っていた顧問の教
師が実は不公平だと分かり、一計を案じる。
13
Movie Program
ウィータ・ラカーマヤ ¦ Vita Lakamaya
泉原昭人 ¦ アニメーション ファンタジー ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:07:30
この森では、すべての生き物たちは眠っている。彼らの静かな呼吸を聞きなさ
い。それは、
「ウィータ・ラカーマヤ」と呼ばれた無垢なる世界の音である…。
舞台
挨拶
ファイト！ ¦ Hang in there!
山口 洋介 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2016 ¦ 0:23:15
HTB「平岸我楽多団」ショートドラマ。テレビ局 AD 奈々子 (27) の転職奮闘記。
夢が叶う最終面接日、現職場の窮地を知った彼女が選ぶ未来とは。
山口洋介 ¦ Yousuke Yamaguchi 映画監督
『下手くそ、はなさない』が SAPPORO SHORT FEST 2013 で最優秀北海道作品賞 、北海
道フィルム・アートフェスティバルでグランプリ受賞。STV「北海道アンダースカイ 2016
-Primary-（9th_Rihwa）」構成・演出。
舞台
挨拶
なごり柿 ¦ The Lasting Persimmon
近浦 啓 ¦ フィクション ポートレート ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:15:00
雪を掻く、白菜を漬ける、雪で白い
をつくる。
何一つ変わっていないように思える家族の情景。リサキは帰省する。
近浦啓 ¦ Kei Chikaura 映画監督
2012 年、映像作家としての活動を開始 。佐野元春、井上陽水など、レジェンドミュージシャ
ンのライブ・ドキュメンタリー映像を監督。2016 年、
「なごり柿」が、第 38 回クレルモン
= フェラン短編映画祭（仏）・国際コンペ部門に入選。
14
By 札幌国際短編映画祭 (No Maps Film)
流星と少女 ¦ Shootingstar
片岡 翔 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:15:10
夢を追うか、現実を進むか。悩める二人の少女は、流れ星に未来を
託す。
どす恋ミュージカル ¦ Sumo Road
The Musical
舞台
挨拶
落合 賢 ¦ フィクション コメディー ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:25:00
太っていることでいじめられていた台湾からの留学生・呉は、相撲
部の主将光太郎に助けられて入部することになる。
戸田信子 ¦ Nobuko Toda 作曲家 / オーケストレーター
東京都品川区生まれ。NHK 総合「タイムスクープハンター」やアニメ「一
週間フレンズ。」ゲームの「ファイナルファンタジー XIV 新生エオルゼア」
を始め、幅広いジャンルで音楽を担当。
15
Movie Program
リトル・シマジロウ ¦ Little Shimajiro
平林勇 ¦ アニメーション アドベンチャー ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:08:40
小さな森の中。ある日、幼くてやんちゃな男の子しまじろうが、穴に落ちて
はまってしまう。森の住民たちが助けに来てくれるが、幼いしまじろうは、
彼らを傷つけてしまう。しかし 、ある出来事の中で 、大きな優しさに触れ、
自分の中にある優しさを見つける。
ミュージカル・ドラゴン ¦ The Musical Dragon
カミール・ミューラー ¦ アニメーション アドベンチャー ¦ スイス ¦ 2015 ¦ 0:08:26
少女は森でドラゴンと一緒に音楽を演奏します。でも、この国では、軍隊の
行進曲以外は禁止されていたのです。
小さなパワー ¦ Tiny Power
チャン・チャン ¦ アニメーション フィクション ¦ アメリカ ¦ 2015 ¦ 0:03:08
きびしく、美しい自然の中で、生物はおたがいに助け合って生きている。微生
物がミバエの命を救うこともある。
つり名人 ¦ The Red Herring
リヴィ・レメティー ¦ アニメーション コメディー ¦ フィンランド ¦ 2015 ¦ 0:06:30
自分だけが得をしたい欲ばりペンギンたち。あまり欲ばると、痛い目にあうん
じゃない？
16
By 札幌国際短編映画祭 (No Maps Film)
Utopa ¦ Utopa
田中孝弘 ¦ アニメーション アドベンチャー ¦ 日本 ¦ 2016 ¦ 0:23:27
未来の地球―ある日、見知らぬ種を拾った空中都市の子供達は、まだ見ぬ地
上世界へと下り、大冒険が始まる！
ウサギ危機一髪！ ¦ The Big The Bad and The Bunny
ミンジ・ソン ローラ・タロゥエイ ¦ フィクション コメディー ¦ アメリカ ¦ 2015 ¦ 0:02:38
ペンギン組のボスが、サイ組に殺された。ペンギン組は 、仕返しに、サイの恋人
ウサギをさらう。ウサギの運命やいかに？
キツネとネズミのおはなし ¦ The Short Story of a Fox and a Mouse
ヒューゴ・ジャン ジュリエッテ・ジョーダン 他 ¦ アニメーション フィクション ¦ フランス ¦ 2015
さびしいキツネは 、ネズミを追いかける 。フクロウが邪魔をしてネズミを
ねらうが…。
アンナ ¦ Anna
アレクシア・ルボード アントァン・ポヤード 他 ¦ アニメーション ドラマ ¦ フランス ¦ 2015 ¦ 0:08:00
1941年、カナダのロッキー山脈に、飛行機が落ちた 。そこにいた少女を見つ
けたのはピューマだった。
17
Movie Program
By 札幌国際短編映画祭 (No Maps Film)
つかまえろ ¦ Catch It
ポール・バー マリオン・ダマレット 他 ¦ アニメーション コメディー ¦ フランス ¦ 2015 ¦ 0:05:19
ミーアキャットは、その不思議なフルーツを大切に守っていた。ところが、
ある日、ハゲワシがやって来た。
ムーム ¦ MOOM
ロバート・コンドウ 堤大介 ¦ アニメーション ファンタジー ¦ 日本 / アメリカ ¦ 2016 ¦ 0:13:53
人間がいなくなってしまった世界。湖に捨てられたガラクタには、持ち主と
の思い出が詰まっている。
「ムーム」と「ケネディ」は、思い出の塊を引っ張
りだす。行き場のない、悲しい気持ちを空に返す。ある日ムームは、泣いて
ばかりの思い出「ルミン」と出会った……。
18
Movie Program
大城湯けむり狂騒曲 ¦ OOJOU YUKEMURI RHAPSODY
舞台
挨拶
長澤雅彦 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2016 ¦ 0:30:00
山口県下松市の国民宿舎【大城】を舞台に下松フィルム・コミッションの
人間たちを主人公に繰り広げられる、映画誘致や観光 PR をめぐるドタバタ
コメディ。どこまでがウソでどこからがホント？？ 日本全国いや世界中の地
域フィルム・コミッションの皆さん、必見です！
長澤雅彦 ¦ Masahiko Nagasawa 映画監督
『Love Letter』（岩井俊二監督）などのプロデューサーを務め 、
『ココニイルコト』（ 01）
で映画監督デビュー。長編・短編・CM と多方面で活躍するかたわら、山口県の徳山大学
で教授を務め 、地域発信の映像作りにも力を注いでいる。
舞台
挨拶
にしかん ¦ NISHIKAN
椎屋知大 塚越夢 伊藤菜 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2016 ¦ 0:48:00
自分のやりたいことが見つからなかった男と、娘を守ってやれなかっ
た男。そして、故郷を捨てて自分を見失った娘 。冷たくなってしまった
心を小さなともしびが温める人と人のつながりの大切さを気づかせて
くれる物語 。武蔵野美術大学の学生たちと新潟市西蒲区役所の職員た
ちがつくった青春物語。
椎屋知大 ¦ Tomohiro Shiiya 映画監督
熊本県熊本市出身。1993 年生まれ。武蔵野美術大学入学に伴って上京。基礎デザイン学科
3 年。短編映画「にしかん」にて初監督を務める。将来は映画、映像の道に進むことを決意。
塚越夢 ¦ Yume Tsukakoshi 映画監督
東京都杉並区出身。1994 年生まれ 。一浪して武蔵野美術大学基礎デザイン学科に入学。
現在 3 年生 。学科のモーション・デザインの授業で「にしかん」の監督を務める。ゲーム
会社のキャラクターデザイナー志望。
伊藤菜 ¦ Sai Ito 映画監督
「にしかん」(2016) で初の実景監督に挑戦。武蔵野美術大学基礎デザイン学科 3 年に在学中。
目下就職先募集中。
19
Movie Program
徳島セレクション ( 大ホール上映作品 )
舞台
挨拶
四国の中心付近で、I Tを叫ぶ
秋之 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2017 ¦ 0:11:54
プロデューサーは 、徳島出身の映画監督・蔦哲一朗 。有限会社データプ
ロ映像制作第一弾！自社プロモーションムービー！
秋之 ¦ Akiyuki Tsuji 映画監督
映像ディレクター、制作進行、プランナー。映像制作団体ニコニコフィルム所属 。映画冊子
「ことばの映画館」メンバー。
映画「くちびるに歌を」ＭＶ
三木孝浩 ¦ ミュージックビデオ ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:05:47
長崎県・五島列島の中学校を舞台に、臨時教員（柏木ユリ）が、顧問となった合
唱部員に課した「15 年後の自分」への手紙 。その内容が、悲しい過去からピア
ノを弾けなくなった柏木の心を動かして。
※本作品は、主題歌 : アンジェラ・アキ「手紙∼拝啓 15 の君へ∼」MV に本編
映像を再編集した特別版です。上映協力: EPIC レコードジャパン、アスミック・エース
それでもなおできることのすべてを君に
三木孝浩 ¦ ドラマ ¦ 日本 ¦ 2015 ¦ 0:28:59
back number の楽曲「僕は君の事が好きだけど君は僕を別に好きじゃない
みたい」からインスパイアされ 、男の子の片思いを、ほろ苦く描いたショート
フィルム。
上映協力: ユニバーサルシグマ
20
舞台
挨拶
FRAUKE2
長岡マイル ¦ ドキュメンタリー ¦ 日本 ¦ 2017 ¦ 未定
スウェーデン人舞踏家 FRAUKE ( フラウケ ) の神山町と鳴門市でのパフォーマ
ンスの記録。
長岡マイル ¦ Mile Nagaoka 映画監督
千葉県出身。2010 年から徳島県神山町に移り住む。神山にて長岡活動寫眞を立ち上げ、地域
に根ざした様々なドキュメンタリー映像や広告映像を制作している。
主な作品 :「産土」「産土 ̶壊̶」「神山アローン」... 他多数。
徳島セレクション ( 小ホール上映作品 )
世紀を超えて あかまつ座
赤川修也 ¦ ドキュメンタリー ¦ 日本 ¦ 2017 ¦ 0:25:00
100 年先を見つめることは 100 年前に問いかけること。
確かな日本であった集落に目を向け耳を傾けることで
日本の未来が見えてくる。
舞台
挨拶
若葉のころに
川越均 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦ 2016 ¦ 0:60:00
大自然を舞台に、まちおこし施策をリアルに紹介しながら「行ってみたい・
住んでみたい」が想像できるセミ・ドキュメント
21
Movie Program
By 台湾未来映画祭
Ms. バニラ ¦ Ms.Vanilla
徐子悅 ¦ フィクション ドラマ ¦ 台湾 ¦ 2015 ¦ 0:22:16
電話相談カウンセラーとして働く Ms. バニラは典型的な「イエス．ガール」で、
人々の話を聞いて解決してあげていた。しかし、自分のこととなると…。彼
女の内なる存在「アンナ」がいつも現れて本当の声を発していた。緊迫した
二人のバランスが崩れるのは時間の問題か？
今日の代講！僕 ¦ The Substitute Dragon
陳柏宗 ¦ フィクション ドラマ ¦ 台湾 ¦ 2015 ¦ 0:29:56
龍哥と阿民は警察から逃げ出すため 、一味である蕭告と一緒にある屋敷に身を
潜むと事前に打ち合ったが、二人はある不法塾に迷い込み…。一見単純な学生
たちがそれぞれ複雑な問題を持っていて、二人に何度もの難関や試練をもたら
した。
舞台
挨拶
虎神 ¦ Tiger God
翁靖
¦ アニメーション ¦ 台湾 ¦ 2015 ¦ 0:07:35
物語は十年前の台湾が舞台。民間伝説で神様の乗り物である虎
は仏壇の下に
奉られていて気付きにくいものだが 、いつも自分の役目である全部の子供を見
守ることを忠実に執行しているという。
22
Movie Program
By アリアンス・フランセーズ徳島
紙ヒコーキ ¦ PAROLES EN L'AIR
Sylvain Vincendeau ¦ アニメーション ¦ フランス ¦ 1995 ¦ 0:07:40
冴えない男が、隣の女性に放った１通の紙ヒコーキが向こう３軒両隣の心を動か
し…
ちいさな星の王子さま ¦ LE TROP PETIT PRINCE
Zoia Trofimova ¦ アニメーション ¦ フランス ¦ 2002 ¦ 0:07:30
ちいさな星に住むちいさな王子様 。潔癖症の王子の一日は掃除に明け暮れる。
ラヴィオリ缶の神 ¦ LE GENIE DE LA BOITE DE RAVIOLIS
Claude Barras ¦ アニメーション ¦ フランス ¦ 2005 ¦ 0:07:34
アルマンがラビオリ缶を開けると、缶詰の神が飛び出し、２つの願いを叶えてくれ
ると言う。
恋のかけひき ¦ UNE BONNE JOURNEE
Matthias Bruhn ¦ アニメーション ¦ フランス ¦ 1994 ¦ 0:07:48
理想の女性を探し求める波瀾万丈な道のり。
山の宿 ¦ CEUX D'EN HAUT
Iz Troin ¦ アニメーション ¦ フランス ¦ 2012 ¦ 0:25:00
雪に閉ざされた山小屋で冬を越す若い男は美しい娘の幻影を見るようになる。
23
Movie Program
林こずえの業 ( わざ ）
蔦哲一朗 ¦ フィクション ¦ 日本 ¦2016¦0:29:00
地元で真剣に林業に取り組む若い女性「林こずえ」の日常生活をドキュメンタ
リータッチで追いながら、彼女の心の
藤 、三好地域の自然美をリアルに描き、
見る者の心に響くショートムービー。
桜谷小学校 、最後の 174 日
小原穣 ¦ ドキュメンタリー ¦ 日本 ¦ 2016¦0:40:00
2016 年 3 月 31 日をもって廃校となった徳島・那賀の桜谷小学校を舞台に、
残された日々を駆け抜ける最後の児童 11人や教員たちの姿を映し出す。
神山アローン
長岡マイル ¦ ドキュメンタリー ¦ 日本 ¦2016 ¦0:30:00
2010 年冬、神山で暮らす散髪屋の幸っちゃんに僕は出会った。彼女は一体何を
考え、これまでどうやって生きてきたのかを聴いているうちに途方もなく闊達
している中にある、ある寂しさに気づいた。
Movie Program
Movie Program
上映内容は当日のお楽しみ！？見逃していたあんな作品が観れるかも！？
24
Movie Program
本プログラムでは 、徳島の市町村の魅力を紹介する PR ムービーを上映。様々な視点から切り取られた徳島の風景や
歴史を見て、徳島の魅力を再発見してください。
鳴門市 / 第九の里「なると」
勝浦町 / みかんとおひなさまのまち
かつうら
徳島県 / 東京のこどもと徳島のこども
三好市 /WORLD RAFTING
CHAMPIONSHIP2017 JAPAN
上勝町 / いじゅうもん
上勝町に移住すれ Bar（バー）
東みよし町 / 起業というカタチの移住！
佐那河内村 / つづくむらさなごうち
Talk Program
すず ¦SUZU
菱川勢一 ¦ フィクション ドラマ ¦ 日本 ¦2013¦0:23:12
撮影風景 ( メイキング映像「すずのつくりかた」より )
清川進也 × 菱川勢一
富山県高岡市の伝統産業青年会の発案で地元高岡を盛り上げようと伝統工芸の
職人たちと映像クリエイターたちが短編映画制作を通して地域の人々の大きな
輪になっていきました 。その様子を監督と音楽監督のトークを交えて、メイキ
ング映像と完成した短編映画を上映します。
25
Workshop Program
藤代雄一朗 映像ワークショップ
徳島県のＰＲ映像を、みんなで作ろう！
映像監督 藤代雄一朗さんと一緒に三味線を演奏する高校生のミュージックビデオを作ろう！
どこでロケをするか考えてみよう。何がおもしろいか？どんなところが徳島らしいか？なにを演奏するかみんなで
話し合おう。どんな曲を演奏したら徳島の良さが伝わるミュージックビデオになるだろう？そして、そこにどんな
メッセージを加える？映像を自分で撮ってみたい方も音楽が好きな方もぜひご参加ください！
藤代雄一朗 ¦ Yuichiro Fujishiro 映像監督
1984年東京都生まれ 。主な仕事に水曜日のカンパネラ「千利休」
「マリーアントワネット」
「シャクシャイン」、またライフワークとして青森を応援するプロジェクトを実施 。ドキュ
メンタリー「若手りんご農家の静かな挑戦 青森県りんご品評会」などを制作している。
ゆるキャラ大集合！
徳島国際短編映画祭にはたくさんの徳島県のゆるキャラがやってきます！みなさん、お気に入りのゆるキャラを探して
みてくださいね！
！
きてね
3 月 4 日 ( 土 )∼5 日 ( 日 )
ゆるキャラグッズ・特産品販売ブースあり！
26
「vs 東京」実践委員会
会長 飯泉嘉門
副会長 山中英生
委員 免田哲至 井内高志 渡辺裕士 河野さつき 加渡いづみ 床桜英二 近藤明子 大南信也 青木正繁 住友真美
内藤佐和子 明石学 西村博 森本和代 吉村昇 吉澤貢 網師本誠司 小泉吉太郎 三宅祥寿 後藤英与 藤本晃市
事務局 延良朗 平井琢二 小原広行 加藤貴弘 松本進一 井内泰 追谷奈緒子 岡野史尚
協力スタッフ
ドローイングアンドマニュアル
菱川勢一 森口典孝
本和夫 鈴木友唯
Invisible Desing Lab
清川進也 ( 楽曲制作 )
札幌国際短編映画祭 実行委員会
山岸正美 久保俊哉 本間貴士
共催
協力
徳島新聞社
徳島県文化振興財団
札幌国際短編映画祭 (No Maps Film)
、
手塚プロダクション
協賛
徳島市長会 徳島県町村会 徳島県トラック協会
特別協賛
後援
徳島大学 徳島文理大学 四国大学
27
アクセス
高
徳
線
ポッ
ポ街
徳島
駅
あわぎんホール
バ
ター ス
ミナ
ル
元町
あわぎんホール ( 徳島市 )
〒770-0835 徳島県徳島市藍場町 2-14 徳島駅より徒歩 8 分

生徒会だより第31号