24.02.2017 (PDF 9,1 MB)

DER KIA SPORTAGE
Kia Sportage 1.6 GDI
19.850 €
Verbrauch (in l/100km) innerorts: 8,6; außerorts: 5,6; kombiniert: 6,7
,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϲϵͮϬϵϲϰϴůƚŵŝƚƚǁĞŝĚĂ
,
Ƙ ϲϵ ͮ Ϭϵϲϰϴ ů ŝ
dĞů͗͘ϬϯϳϮϳϲϭϮϯϬϴͮ&Ăǆ͗͘ϬϯϳϮϳϲϬϮϳϮϮ
ĂŚͲƌŽĞŵĞƌΛǁĞď͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ŬŝĂͲƌŽĞŵĞƌͲĂůƚŵŝƚƚǁĞŝĚĂ͘ĚĞ
KW 8 | Freitag, 24. Februar 2017 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHENwww.wochenendspiegel.de
BEILAGEN
Traumkulissen für das „Ja“
Region wartet mit vielen eindrucksvollen Kulissen für die Trauung auf
EINLADUNG
Sachsenland Getränke
Amtsblatt Augustusburg
Amtsblatt Frankenberg
Möbel Schmutzler
Mäc Geiz
Jahresrückblick Penig
Reisedienst Kaiser
zum Saisonstart
3. März 2017
1000 - 1800 Uhr
für Ihr leibliches Wohl ist
bestens gesorgt
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
www.newtec-ost.de
Führungen durch die
alten Keller
Mittweida. Anlässlich des „Mittweidaer Nachtshopping`s“ bietet
das Museum „Alte Pfarrhäuser“
wieder Kellerführungen an. Diese sind am Freitag, dem 3. März
2017. Um 17.30 Uhr findet eine
Führung speziell für Familien
statt. Die Führungen um 19.00
Uhr und 21.00 Uhr richten sich
an erwachsene Besucher. Bitte
eine Taschenlampe mitbringen.
Es wird empfohlen, festes Schuhwerk zu tragen. Die Führungen
pm
beginnen im Museum. Neuer Rotkreuzkurs
beginnt bald
Frankenberg. Am Sonnabend,
dem 04. März 2017 findet von 8
bis 16 Uhr im DRK-Schulungsraum Frankenberg, Haus der Vereine, Bahnhofstr. 1, der nächste
Rotkreuzkurs „Erste-Hilfe-Ausbildung“ für Führerscheinbewerber
und betriebliche Ersthelfer statt.
Interessenten können sich über
folgende Internet-Seite anmelden: www.dl-hc.drk.de oder telefonisch unter 037207/6890. pm
Auch die Burgen und Schlösser bieten eindrucksvolle Kulissen für die Trauung. Von Uwe Wolf
Region. Das nächste Frühjahr
kommt ganz bestimmt und
damit beginnt auch die Hochzeitssaison. Nicht das im Winter nicht geheiratet wird. Aber
Frühjahr und Sommer sind nun
mal die Jahreszeiten, wo es in
den Standesämtern so richtig
„brummt“. Neben den für eine
Hochzeit erforderlichen „Papierkrieg“ und vielen organisatorischen Dingen stehen viele Paare
vor der Frage, wo man sich trauen lässt. Schließlich soll es eine
eindrucksvolle Kulisse sein für
den schönsten Tag im Leben. Die
Region hat davon reichlich zu
bieten. WochenEndspiegel stellt
einige vor.
„Im Standesamtsbezirk Hainichen, dazu gehören die Gemeinden Hainichen, Striegistal und Kriebstein, ist die Burg
Kriebstein bei den Paaren der
Renner. „Insgesamt 73 Paare
» Die neuen New Holland
CR & CX Mähdrescher
» Der neue JCB Fastrac 8330
» viele weitere Hersteller aus unserem
professionellen Sortiment
» Vorstellung neuer Serviceempfang
und neuer Mitarbeiter
New-Tec Ost Newsletter!
Mit Angeboten aus dem Vertrieb
oder dem Ersatzlager! Melden Sie sich an!
Bleiben Sie neugierig!
Niederlassung Lichtenau
Auerswalder Hauptstraße 2b
09244 Lichtenau
Tel. 037208 806 - 0
Fax 037208 806 - 11
Foto. Toni Soell
gaben sich 2016 das Ja-Wort.
Rund die Hälfte davon (38) heiratete auf der Burg Kriebstein,
30 Eheschließungen gab es im
Herfurth’schen Haus am Markt“,
so Hainichens Bürgermeister
Dieter Greysinger. „Achtmal wurde der Rathaussaal als Ort der
Eheschließung gewählt, einmal
das Gellert-Museum. Hochzeiten
sind in Hainichen ebenfalls im
Tuchmacherhaus möglich.“
Fortsetzung auf Seite 3.
Erinnerungen an Hanna Maria Drack
Gebürtige Penigerin war eine der profiliertesten Dichterinnen Österreichs
Penig. Eine deutsch-österreichischer Nachmittagsmelange mit
Dichtung, Musik und Uraufführungen findet am 4. März um
15.30 Uhr im historischen Rathaus Penig statt. Die Veranstaltung ist ein Rückblick auf Leben
und Werk von Hanna Maria Drack
geb. Börner aus Penig. Die Besucher erwartet eine Zeitreise durch
das Leben der Autorin Hanna
Maria Drack (1913 – 1988), die
im Penig des frühen 20. Jahrhunderts beginnt. Unter ihrem
Mädchennamen Johanna Börner
reicht ihr schriftstellerisches En-
gagement zurück in ihre Jugendjahre. Die große Liebe verschlägt
sie schließlich nach Österreich,
wo, sie ihr künstlerisches Schaffen unentwegt fortsetzt und sie
als eine der profiliertesten Dichterinnen Österreichs bezeichnet
wird. Fortsetzung auf Seite 5.
NUTZEN SIE UNSERE AKTIONSTAGE
AM 03. UND 04. MÄRZ 2017
Infrarot-Heizungen von Ohle – Aktionstage am 03. und 04. März 2017
ENDLICH EINE
HEIZUNG, DIE MAN
SEHEN WILL.
Produktpräsentation
Ohle-Infrarot-Heizung
03. und 04. März 2017
von 10 bis17 Uhr
Heizen kann man auch mit Strom. Wohl fast
Jeder kennt noch den Ölradiator oder andere
moderne Stromfresser. Mit bis 2000 Watt Leistung erwärmen diese im Umkreis von vielleicht
2 Metern die Luft, es wird langsam warm und
nach dem Abschalten schnell wieder kalt. Dieses Prinzip ist teuer und wenig nachhaltig.
Anders bei der Infrarot-Heizung. Eine solche
Heizung strahlt auch Wärme ab, jedoch anders,
Strahlungswärme. Schon nach ca. 15 Minuten spürt der Mensch diese Wärme bereits im
ganzen Raum. Den gleichen Effekt erzeugt der
Infrarot-Anteil des Sonnenlichts. Da nicht die
Luftmassen erwärmt werden, sondern direkt
die Dinge, die Menschen und Möbel im Raum,
benötigt eine Infrarot-Heizung nur wenig
Strom.
600 Watt – und es ist warm – das könS
nen
n nur wenige. Eine 600 Watt – Heizung verbraucht
so pro Stunde Strom im Wert von ca.
b
15
1 Cent. Da die Infrarot- Heizungen die festen
Dinge
erwärmen, also auch die Wand, trocknet
D
die
d Wand soweit aus, bis sie wieder „atmen“
kann,
es entsteht ein gesundes Raumklima,
k
sicher
interessant im Altbau.
s
Hinter dem Namen Ohle-Heizungen stecken
mehrere deutsche Hersteller, die alle die
höchsten Qualitätsansprüche und Sicherheitszertifikate besitzen. Da kann man nichts falsch
machen.
Hier gibt es nun viele verschiedene Geräte, mit
unterschiedlichen Abmessungen und Formen,
als schönes wandhängendes Bild, als Spiegel
für Bad oder Garderobe, als Tafel im Kinderzimmer oder in der Küche, nobel oder einfach
weiß. Betrieben werden alle einfach mit Steckdosenstrom, auch die Thermostatregelung ist
möglich.
Und natürlich bieten wir weiterhin den Verkauf
in der bewährten Form mit persönlicher Beratung an, auch direkt am Einsatzort. Die Käufer
sind sich einig – jedes gekaufte Gerät ist ein
Erfolg.
Nutzen Sie unsere Aktionstage am 3. und
4. März 2017 von 10 bis 17 Uhr in Kroptewitz. Gern beraten wir Sie aber auch
an anderen Tagen nach telefonischer
Terminabsprache.
SSolarstrom-Bauer
l t
B
GmbH
G bH | KKroptewitz
t it 61 | 0470
04703 Leisnig | Telefon 034321 20140 | www.solarstrom-bauer.de
www.eulitz-motors.de
02 l 24. Februar 2017
WochenENDspiegel
SERVICEPARTNER
I H R E FA CH UNTE R NE H ME N FÜ R HAN DWE R K U N D DIE N S T L E IS T U N G
Es gibt im Alltag viele Situationen, wo Beratung und Hilfe eines Spezialisten wichtig ist.
Auf dieser Seite empfehlen sich kompetente und erfolgreiche Unternehmen unserer Region mit ihren Leistungen. In welchem Bereich ein Fachmann auch gebraucht wird, die Kunden profitieren von einer langjährigen Erfahrung und werden individuell beraten.
K F Z-IN S TA NDSETZUNG
L AN D S C HAF T S B AU
Karosserieklempner/in & Kfz-Schlosser gesucht! Bitte bewerben Sie sich jetzt!
Pflanzarbeiten • Pflasterarbeiten • Gestaltung von Aussenanlagen
Garten- und Landschaftsbau Kunze
Dorfstr. 17 | 04736 Waldheim/OT Reinsdorf | Fax 034327 53645 | Funk 0172 7001311 | www.auto-gaertner.de
www.galabau-kunze.de • E-Mail: info@ galabau-kunze.de
Pappelallee 18A | 09661 Hainichen OT Riechberg | Tel. 037207 88899 | Fax 037207 88456
TA XI
C ON T AI N E RD I E N S T
• Abbrucharbeiten • Kläranlagen
• Pflasterarbeiten • Schachtarbeiten
• Wohnungsberäumung • Containerdienst
Öffnungszeiten:
Gewerbegebiet Penig
Kreisel 12 · 09322 Penig
Montag - Freitag von 800 bis 1600 Uhr
Telefon: 037381 5620
Fax: 037381 85186
R E IN IG UN GSSERVI CE
TÄGLICH
AKTUELLES
AUS DER
REGION
A U T O R E CY CLI NG
ZIMMERDECKEN
www.
F E N S T E R UN D T ÜR E N
LRP Autorecycling
GmbH
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
schnell und
sauber montiert
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb
Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug
Gebrauchte Kfz-Ersatzteile
bei uns in großer Auswahl
✆ 0371 8080110
Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz
www.lrp-autorecycling.de
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
B ESTA TTUNG
.de
Vertrieb
und Montage
von
Bauelementen
Fickert &
Ulbricht GbR
BÜRO:
August-Bebel-Straße 14
09217 Burgstädt
Tel. 03724 854277
Fax: 03724 854278
AUSSTELLUNG:
Chemnitzer Str. 2 • 09247 Röhrsdorf
Tel. 03722 503960
Fax: 03722 503961
E-Mail: [email protected]
L OHN S T E UE R B E RAT UN G
Ältestes privates Bestattungsunternehmen in Limbach-Oberfrohna
Der Verlust eines lieben Menschen
hinterlässt Ratlosigkeit und Trauer.
Wir stehen den Angehöringen mit
kompetenter Beratung unterstützend zur Seite.
Zu unseren Dienstleistungen gehören:
• Beantragung der amtlichen Sterbeurkunden
• Behördengänge (z. B. Abmeldung Krankenkasse etc.)
• Trauerdruck
• Überführungen im In- und Ausland
• Feuer-, Erd und Seebestattungen
• Organisation und Durchführung von Trauerfeiern und Beerdigungen
Rochlitzer Straße 38
09648 Mittweida | Tel.: 03727 9965201
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 900 - 1200 Uhr und 1300 - 1600 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Beratungsstellenleiterin Heike Weber
09217 Burgstädt
Mohsdorfer Str. 55
09669 Frankenberg Altenhainer Str. 11
[email protected]
Tel. 03724 854039
Tel. 037206 71096
THEMA der woche
WochenENDspiegel
Immer drauf
Das muss man dem Donald
lassen: er ist medial präsent
wie kein Präsident vor ihm.
Zwar ist alles, was man hierzulande über ihn erzählt, ausgesprochen negativ, aber dafür
erscheint er im gefühlten
Minutentakt in den Nachrichten und Kommentaren. Wenn
in einer Millionenstadt eine
Gruppe von ein paar Dutzend
Studenten gegen den Trump
protestiert, ist dies ein Zeichen, dass sich der Widerstand
formiert und eine Schlagzeile
wert. Wenn Trump vor tausenden Anhängern spricht, waren
das geistig zurückgebliebene
Jubelperser. Wenn er darauf
hinweist, dass es in Schweden
Sicherheitsprobleme gibt, wird
dies als Fake entlarvt, weil
es am Tag seiner Rede keine
außergewöhnlichen Gewaltausbrüche gab. Würde Trump
behaupten, die Erde wäre eine
Kugel, würde man ihn wahrscheinlich darauf hinweisen,
dass unser Planet in Wirklichkeit eher apfelförmig ist.
Für die Medienmacher ist
der Poltergeist im Weißen
Haus ein Betriebsunfall des
Systems, das eigentlich Frau
Clinton wollte. Der Präsident
seinerseits trägt den Meinungsmachern nach, dass sie
mit überwältigender Mehrheit
die Gegenseite unterstützten.
Die Abneigung ist beiderseitig
und abgrundtief.
Vielleicht wäre es ganz klug,
wenn wir hierzulande aufhören würden, uns in dieser
Auseinandersetzung zu positionieren. Die begeisterte Berichterstattung über jede noch
so pissige Anti-Trump Aktion
ist ziemlich irrelevant. In unserem Nachbarland Frankreich
beispielsweise, das sich seit
nunmehr zwei Jahren im Ausnahmezustand befindet, gibt
es inzwischen Proteste von einem ganz andern Kaliber.
Schönes Wochenende,
wünscht thomy
Traumkulissen für das „Ja“
Region wartet mit vielen eindrucksvollen Kulissen für die Trauung auf
Fortsetzung von Seite 1. Auf der
Burg Kriebstein stehen der Große Festsaal und der Kleine Veranstaltungssaal ganzjährig für
standesamtliche Trauungen zur
Verfügung. In der Burgkapelle
kann man sich außerdem kirchlich trauen lassen.
Wer den Bund fürs Leben in einem der schönsten Renaissanceschlösser Mitteleuropas schließen möchte, hat am Sonntag,
den 12. März von 11 bis 16 Uhr
die Möglichkeit, alle Trauräume
von Schloss Augustusburg zu besichtigen. Ob Trau-, Venus- oder
Hasensaal wie auch das Brunnenhaus erlauben einen wirklich
stilvollen Ort für das Ja-Wort der
Brautleute.
Schloss und Park Lichtenwalde
laden ebenfalls zu stilvollen Trauungen ein. Wer Schloss-und Parkanlage näher bei einem Schnuppertag kennen lernen will, der
sollte sich Sonntag, den 26. März
2017 von 13:00 bis 17:00 Uhr im
Kalender anstreichen. „Hochherrschaftlich in barocker Atmosphäre kann man hier in der Gräflichen
Bibliothek, im Königszimmer
oder in der Schlosskapelle heiraten“, informierte Patrizia Meyn,
Geschäftsführerin der Augustusburg/Scharfenstein/Lichtenwalde
Schlossbetriebe gGmbH. „Komplettiert wird das Angebot durch
den barocken Schlosspark von
Lichtenwalde, welcher die besten Voraussetzungen für schöne,
spezielle Hochzeitsfotos, aber
Auch Schloss Lichtenwalde empfiehlt sich für Trauungen. Foto: Birgit Mohr
auch der gesamten Hochzeitsgesellschaft bietet und ebenfalls als
Trauungsort „unter freiem Himmel“ genutzt werden kann.“
Das Standesamt Mittweida bietet
die Möglichkeit zum Heiraten im
Trausaal des Standesamts mit einer barocken Stuckdecke, oder im
kleinen historischen Trauzimmer
an. Außerdem bietet das Standesamt, als einziges in der Region,
die Möglichkeit, auch Trauungen auf „schwankendem Boden“
durchzuführen. So steht für Eheschließungen in der Zeit vom 1.4.
bis 31.10. eines jeden Jahres das
Fahrgastschiff „Kriebstein“ des
Talsperrenzweckverbandes als externes Trauzimmer zur Verfügung.
Ebenso sind die Standesbeamtinnen des Standesamtes Mittweida
für Trauungen im Schmiedelandhaus im Rossauer Ortsteil Greifendorf zuständig. Als Kulisse für
die Hochzeit dient eine alte Dorfschmiede.
In Flöha gibt es verschiedene
Räumlichkeiten, in denen der
Bund der Ehe geschlossen werden
kann. So wurden Räumlichkeiten
in der Villa „Gückelsberg“ für Eheschließungen gewidmet. An den
Wänden befinden sich Malereien
im pompejanischen Stil. Antike
Möbel runden das feierliche Ambiente ab. uw
Mehr unter www.wochenendspiegel.de
Krimi auf der Bühne
Region. Im Theater Freiberg steht
am Dienstag, den 28. Februar
um 19:30 Uhr “Das Verhör” auf
dem Spielplan, ein Kriminalstück
nach dem mehrfach verfilmten
Bestseller-Roman
“Brainwash”
von John Wainwright. Es erzählt
die spannende Geschichte um
einen Mordfall, der im Laufe der
Vernehmung des wichtigsten
Zeugen, des Rechtsanwalts Adam
Barklay (Michael Berger), immer
undurchdringlicher wird.
Foto: André Bran
Ihr Einfamilienhaus
ein Fachwerkhaus
ANZEIGE
Energieeffizienz und traditionelle Bauweise gelungen kombiniert!
Neuer Fall des Geflügelpestvirus
Landkreis. In Landkreis Mittelsachsen ist zum vierten Mal das
Virus der hochpathogenen Aviären Influenza (AI) von Subtyp H5
durch das Friedrich Löffler Institut nachgewiesen worden.
Es wurde bei einem toten
Bussard festgestellt, der am
15.02.2017 nahe des Amselsteiges in Flöha gefunden wurde.
mit den bereits existierenden
Restriktionszonen in Folge eines
Ende Januar am anderen Ende
der Stadt Flöha gefundenen Reihers kommen.
Betroffen vom neuen Sperrbezirk
ist nur der Landkreis Mittelsachsen vom neu zu bildenden Beobachtungsgebiet wiederum auch
die Stadt Chemnitz und der Erzgebirgskreis.
Nun wird ein neuer Sperrbezirk
und ein neues Beobachtungsge- Bis jetzt wurden insgesamt 143
biet gebildet. Dabei kann es zu Proben von Wild- und Hausgekurzfristigen Überschneidungen flügel im LÜVA registriert. ak
Patientenforum
Die zimmermannsmäßig gefertigten
Fachwerkhäuser punkten mit vielen
Vorteilen, unabhängig der günstigen
Energiebilanz, wie diffusionsoffener
mehrschaliger Wandaufbau ohne Folien, Einsatz natürlicher Dämmstoffe,
massive Lehminnenschale und regionaltypischem Design.
Die Naturbaustoffe Holzfaser und 10
cm starke Lehmvorsatzschale speichern Wärme, verfügen über einen
besseren sommerlichen Wärmeschutz
im Vergleich zu synthetischen Dämmstoffen und sorgen damit für ein gesundes Raumklima.
Beachtenswert, dass Fachwerkhäuser
von Schindel-Wenzel die gesetzlich
geforderte hohe Energieeffizienz,
ohne zusätzliche Zwangsbelüftung,
erreichen. Serienmäßig aufwendig
verglastes Gefache im Erdgeschoss
und bodentiefe Fensterelemente
sorgen für solare Erträge und einen
herrlichen Ausblick ins Grüne, bei
harmonischer Gesamtgestaltung der
Fassaden.
l 03
Die Individuelle Planung jedes Hauses unter Berücksichtigung optisch
ansprechender Gestaltungselemente, wie Gauben und regionaltypisch
steiler Dachneigung zur optimalen
Belichtung und Flächenauslastung im
Dachgeschoss, untermauern die Philosophie „Tradition trifft Moderne“
des einheimischen Familienbetriebes.
Vom kleinen Einfamilienhaus zum
erschwinglichen Preis, bis zum schlüsselfertigen Bauernhof, wie auch moderne Putzfassaden und komplette
Holzverschalungen, umfasst das Angebotsspektrum der Firma.
Aktuelle Baustellen befinden sich
bundesweit bei Trier, Göttingen und
Nürnberg, erfreulicherweise größtenteils in Sachsen um Freiberg und
Dresden.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter: www.fachwerk-infocenter.de
Fachwerkhaus-Infocenter:
Katharina Müller (Dipl. Ing. oec.)
Siedlerweg 17, 09603 Großvoigtsberg
Tel.: 037328 7862
Hartmannsdorf.
Schonende
Chirurgie wird heute „minimal
invasiv“ genannt. Für Baucherkrankungen heißt dieses Verfahren Laparoskopie. Zum Patientenforum wird gezeigt, was alles
mit diesem Verfahren möglich
ist. Der Vorteil dieser modernen
Techniken ist schnellere Genesung und weniger Schmerzen,
bessere Narben und frühere Fitness. Die Klinik für Allgemein-,
Viszeralchirurgie und Proktologie
des Diakoniekrankenhauses Hartmannsdorf, unter der Leitung von
Herrn Chefarzt Dr. med. Matthias
Berger, lädt alle auf eine Reise
durch das Innere des Körpers ein.
Das Patientenforum findet am
1. März 2017, ab 18:00 Uhr,
im
Bürgersaal
Hartmannsdorf statt. Für Ihr leibliches
Wohl ist gesorgt. Bitte die Teilnahme aus organisatorischen
Gründen unter 03722 761555
anmelden. pm
HAUS 2017, Dresden, Halle 3, F6
THOMYS WELT
24. Februar 2017
www.wintergarten-schuster.de
WINTERGARTEN SCHUSTER
Mit uns lacht die Sonne das ganze Jahr.
Sie finden uns auf dem Freigelände der „Bau-Messe - Haus 2017“ Dresden
Firma Steingrube Wintergartensysteme · 09569 Oederan · Am Golfplatz 2 b · 03726 784088 · 0171 5783 467
04 l 24. Februar 2017
Regionales
Die Welt der kleinen Bahnen
Schottland - Rauhe Schönheit
Mittweida. In ihrer Live-Multivisionsshow berichten Sandra
Butscheike und Steffen Mender
am Samstag, den 04.03.2017, ab
19:30 Uhr, in der Bürkel-Halle in
Mittweida über ihre Reisen durch
Schottland. Mehrere Monate waren die Fotojournalisten im rauen
Nordwesten Europas unterwegs.
Ihre Erwartungen wurden bei
Weitem übertroffen. Denn Schottland ist weitaus mehr als Whisky, Kilt und Dudelsack. Auf ihren
WochenENDspiegel
Reisen bot sich eine einzigartige
Mischung aus atemberaubenden
Landschaften, lebendiger Kultur
und tausendjähriger Geschichte.
Karten gibt es im Bürgerbüro Mittweida, Markt 32, Tel.03727/967-0
sowie an der Abendkasse. Infos
unter www.outdoorvisionen.de.
pm
Modellbahnen drehen am Wochenende in Burgstädt ihre Runden
Burgstädt. Der Modellbahnverein Burgstädt e.V. lädt am 25. und
26. Februar zur Winterferienausstellung ein. Die Vereinsräume
in der Chemnitzer Straße 37 in
Burgstädt sind am Samstag von
13 bis 17 Uhr und am Sonntag von
WochenEndspiegel verlost unter 10 bis 17 Uhr geöffnet.
www.wochenendspiegel.de Frei- Im Mittelpunkt der Modellbahnkarten für die Veranstaltung.
ausstellung steht natürlich die
große H0-Gemeinschaftsanlage.
An dieser wurde vieles komplettiert und verfeinert, so dass die Besucher wieder einige neue Details Die Kinder, hier mit Vereinschef Thomas Engel, sind stets begeistert von den
bewundern können. uw Modellbahnen der Burgstädter Modelleisenbahner. Foto: Uwe Wolf (Archiv
Notdienste
der Region
Ärztliche Bereitschaft
Die kassenärztlichen Bereitschaftsdienste sichern die ambulante medizinische
Versorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten, im Allgemeinen von 19:00 Uhr
bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen.
Einwohnerversammlung mit dem Bürgermeister
Penig. Bürgermeister Thomas
Eulenberger lädt zur Einwohnerversammlung für Freitag, den
24.02.2017 um 19.00 Uhr in den
Landgasthof „Zur guten Quelle“,
Er sucht Sie
Dienstzeiten: Mo, Die, Do: 19-7 Uhr, Mi: 14-7 Uhr, Fr durchgängig bis Mo 14-7 Uhr,
gesetzl. Feiertage, Brückentage vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauffolgenden
Werktag 7 Uhr
Der Frühling kommt und wo begegnen wir uns? Sympath. Er, 69 J.,
1,85, vorzeigb., su. Sie für eine gem.
Zukunft, wo gegenseit. Achtung kein
Fremdwort sein soll! Y Zuschriften an
WochenENDSpiegel Freiberg, Obermarkt 17, 09599 Freiberg 015/12718 z
Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117
Ausbildung zu Ende
und keine Übernahme?
Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 am Folgetag.
25.02. Katharinen-Apotheke, Baderberg 2, 09669 Frankenberg
25.02. Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, 09228 Wittgensdorf
25.02. Elefanten-Apotheke, Bahnhofstr. 5, 09217 Burgstädt
26.02. Rats-Apotheke, Rochlitzer Str. 4, 09648 Mittweida
26.02. Georgen-Apotheke, Augustusburger Str. 9, 09557 Flöha
26.02. Engel-Apotheke, Markt 3, 04680 Colditz
Änderungen vorbehalten.
Apotheken-Notdienst
Chemnitz / Oberlichtenau
Rufbereitsschaft bis 7.00 Uhr Folgetag
26.02. 09.00 - 11.00 Uhr Dr.med.dent. Rainer Voigt & Dr.med.dent. Elke Voigt,
Lauenhainer Str. 57, 09648 Mittweida, Tel.: 03727/3465
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten.
schon da
Paketzusteller/in
Zahnärzte-Notdienst
25.02. 09.00 - 11.00 Uhr Dr.med.dent. Rainer Voigt & Dr.med.dent. Elke Voigt,
Lauenhainer Str. 57, 09648 Mittweida, Tel.: 03727/3465
uups,
Ruf uns an oder komm vorbei!
Wir unterstützen dich gern…
... denn wir sehen Jobs,
die du nicht siehst!
Weitere Informationen unter www.aponet.de/service.
Seit 20 Jahren vor Ort
persona se
serv
service
vic
ice
Thomas-Mann-Platz 2a
09130 Chemnitz
Tel: 0371 45002-0
[email protected]
Wohnmobile
OT Arnsdorf, Am Berg 10 in Penig, ein. Der Bürgermeister möch- Wir kaufen Wohnmobile + WohnS 03944-36160 www.wm-aw.
te alle über laufende und geplan- wagen
de Fa.
te Vorhaben sowie Projekte der
Stadt Penig informieren. pm
Wir bieten:
unbefristete Anstellung
Vollzeit Mo – Fr
Gehalt, Spesen, Prämien
Voraussetzungen:
Führerscheinklasse B oder C1
Heiko Ulber Transporte GmbH & Co. KG
Chemnitzer Straße 31, 09244 Lichtenau
Mobil (0152) 285 113 61
www.ulbertransporte.de
Bekanntschaften
Leben, lieben, lachen ... Ihr, liebe
Julie GmbH, habt uns mit eurer
super Vermittlung diese Freude beschert! Wir sind glücklich zusammen
und freuen uns auf die gemeinsame
Zukunft. Es danken euch Anett & Thomas
Stellenangebote
Zuverdienst gesucht? Bei uns sind
Sie richtig. Max. 6 Tage/Monat zu je
8h für 165-450 €. Verschiedene Tätigkeiten. Gleich melden: Bruni Polke
Zeitarbeit Süd GmbH, 0371 66657400
oder [email protected]
Unterricht
Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min
015792323175
Hanna Maria Drack
Fortsetzung von Seite 1. Ein
Potpourri aus Musikwerken mit
Texten von Hanna Maria Drack,
darunter einige von ihr selbst
vertonte, gepaart mit Lyrik, Prosa
und Erzählungen. Der Gemischte
Chor Penig e.V. wird zwei Chorgesänge von Hanna Maria Drack
aufführen. So das vierstimmige
Werk „Schatten und Lichter“, und
zum Abschluss als Uraufführung
das dreistimmige „Es rauscht im
Hain der alte Lindenbaum“. uw
IMPRESSUM
Herausgeber:
kommunikation & design verlag
gmbh chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Geschäftsführer: Olaf Haubold
Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase
WochenEndSpiegel Chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Leitung: René Ulbrich
Redaktion: Uwe Wolf
[email protected]
Satz: ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage: 68.460 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I
09120 Chemnitz
Telefon 0371 33200100
Telefax 0371 33200139
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht
jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen
wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017.
ANZEIGE
Medizin
Reizdarm
Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe
Bis zu 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden
unter einem Reizdarm und
damit immer wieder unter
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, einem Blähbauch
oder Bauchkrämpfen. Doch
seit geraumer Zeit sorgt ein
einzigartiges Medizinprodukt für Begeisterung: Dank
eines weltweit patentierten
Bifido- Bakterienstammes
kann es bei Reizdarm effektiv
helfen.
Mögliche Ursache:
Geschädigte Darmbarriere
Früher galt Reizdarm oft als
psychisch bedingtes Leiden.
Doch mittlerweile herrscht
weitgehend Einigkeit darüber,
dass das Reizdarmsyndrom
eine „echte“ körperliche
Krankheit ist. Immer mehr
Forscher gehen heute davon
aus, dass die typischen
Reizdarmbeschwerden wie
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, ein Blähbauch
oder Bauchkrämpfe durch eine
geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können,
wenn durch diese Schadstoffe
und Erreger in die Darmwand
eindringen. Die Symptome treten meist immer wieder, oft
abwechselnd, manchmal sogar
gleichzeitig auf.
Im Fokus der Forscher:
Weltweit patentierter
Bifido-Bakterienstamm
Forscher suchen schon lange
nach möglichen Behandlungsmethoden gegen das Reizdarmsyndrom. Dabei gerät zunehmend die Behandlung mit
einem speziellen Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm, Apotheke) in den Fokus. Kijimea
Reizdarm enthält einen weltweit patentierten BifidoBakterienstamm (B. bifidum
MIMBb75, nur in Kijimea
Reizdarm), der sich besonders
stark an die Darmwand heftet.
So wie man ein Pflaster auf eine
Wunde klebt, um sie vor Reizungen zu schützen, legt sich
Kijimea Reizdarm auf die geschädigte Darmwand. Die
Schädigungen der Darmbarriere können ausheilen und der
Reizdarm kann verschwinden.
Unser brandheißer
Tipp:
Viel zitierte Studienergebnisse: Weniger Beschwerden, mehr Lebensqualität
Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti
führte ein Team von Wissenschaftlern eine klinische Studie
mit Kijimea Reizdarm durch.
Das Ergebnis: Die typischen
Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant
gelindert. Bei vielen Patienten
verschwand der Reizdarm sogar komplett. Mehr noch: Die
Wissenschaftler konnten erstmalig für einen Bakterienstamm zeigen, dass dieser nicht
nur die Reizdarmsymptome
lindern, sondern auch die Lebensqualität von Betroffenen
entscheidend verbessern kann.
Die Studienergebnisse zählen
mittlerweile zu den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der
Magen- D ar m-Fors chung
weltweit.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.
Bei Darmbeschwerden wie
Verstopfung oder Durchfall,
Blähungen oder Bauchkrämpfen einfach einmal
Kijimea Reizdarm
(PZN 8813754, rezeptfrei,
Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht
bekannt. Sollte Ihre Apotheke
Kijimea Reizdarm nicht vorrätig haben, kann
sie es rasch für Sie
besorgen.
Lokales
WochenENDspiegel
Servicestelle wird im Landkreis aufgebaut
Landkreis. Im Februar startete
der Aufbau einer Servicestelle für
Sprach- und Integrationsmittler
bzw. Gemeindedolmetscherdienste in Mittelsachsen. Ebenso, wie
die kommunalen Integrationskoordinatoren, wird diese Maßnahme durch die Richtlinie In-
tegrative Maßnahmen Teil 2 des
Freistaates gefördert. Die Servicestelle für Sprach- und Integrationsmittler wird durch den Verein
BEGREIFEN Förderverein e.V. umgesetzt und verfolgt das Ziel einen
Dolmetscherpool aufzubauen, auf
den bei Bedarf für Behördenkom-
munikation und in Alltagssituationen zurückgegriffen werden
kann. Außerdem stehen im Rahmen des Programms „Kommunale Koordinierung der Bildungsangebote für Neuzugewanderte“
zwei Bildungskoordinatorinnen
im Landkreis zur Verfügung. ak
Eric Frenzel: Countdown in Lahti
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel von der WM
Von Eric Frenzel
Die Anreise nach Lahti beginnt
voller Vorfreude. Nach dem
Take-off in München lasse ich
bei geschlossenen Augen diese
unglaubliche Saison nochmals
Revue passieren. Nie habe ich
einen härteren Zweikampf ausgefochten als in diesem Winter
mit meinem Mannschaftskamerden Johannes Rydzek. Allein vier
Rennen wurden im Fotofinish
ausgewertet. Die Gesamtweltcupführung wechselte bisher
zwischen uns im Wochentakt und
jeder Wettkampf wurde von uns
beiden so geführt als ob es keinen
Morgen gäbe. Spektakulärer kann
eine Saison nicht verlaufen und
das ist gut für die Zuschauer und
damit für unseren Sport. Auch
aus gesamtdeutscher Sicht kann
ein Weltcupwinter nicht besser
verlaufen. 18 von 19 Weltcuprennen wurden mit einem deutschen
Sieger beendet. Wir sind die klaren Favoriten auf Mannschaftsgold.
Wir landen in diesem Winter zum
zweiten Mal in Helsinki, um dann
über Land nach Lahti gefahren
zu werden. Für mich persönlich
ist es ein Novum, in einem Winter gleich zweimal an einen Austragungsort zu reisen, einmal zu
einem Weltcup und danach zu
einer Weltmeisterschaft.
Ich bin gerne in Lahti, vor allem
wir Kombinierer sind in Finnland
gerne gesehen. Nirgendwo mehr
als hier gelten wir als Königsdisziplin des Winters, weil der Athlet eben zwei Sportarten beherrschen muss, nämlich Springen
und Laufen.
Während der Busfahrt nähere
ich mich langsam an die Weltmeisterschaft an. Der Weltcup
macht Pause, auch zählen die
WM-Ergebnisse nicht für die Gesamtweltcupwertung. Vier Wettkämpfe liegen vor mir, zwei Einzelwettbewerbe von großer und
kleiner Schanze und dann noch
zwei Teamwettbewerbe, darunter
vor allem die Staffel.
Bei der letzten Weltmeisterschaft
war ich nicht in allerbester Form,
gegenwärtig bin ich so stark, wie
es mir nicht besser vorstellen
kann. Die Laufform stimmt und
beim Vorbereitungslehrgang in
Oberstdorf konnten die letzten
Schwachstellen beim Springen
abgestellt werden. Ich denke,
dass sich Johannes und ich treu
bleiben werden: im Kampf um
die Medaillen wird es diesmal um
wenige Meter und Hundertstel
gehen.
Der Shuttle fährt vor den Hoteleingang. Unsere Techniker, die
im Truck schon vor zwei Tagen
angekommen waren und Ausrüstung sowie Wachsequipment
auf dem Land-und Schiffsweg
nach Lahti gebracht haben, begrüßen uns. Auspacken und Einchecken- in einer halben Stunde
ist Mannschaftsbesprechung, die
Trainingszeiten werden bekannt
gegeben sowie weitere organisatorische Vorgaben des Veranstalters und der FIS – business as
usual.
Abends im Bett bin ich müde
vom Reisestress und aufgeregt
in Ansehung der bevorstehenden
Tage zugleich. Ich bin Lahti, es
ist Weltmeisterschaft , ich werde
mein Bestes geben, ich möchte
Weltmeister werden!
ZZZDOOUDGIXHUDOOHGH
'HU6X]XNL9LWDUDʣMHW]W
PLWʣ(85$OOUDGSU¦PLH{
$Eʣ(85t
$EELOGXQJ]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ$NWLRQV]HLWUDXPʣ{%HLP.DXIHLQHVQHXHQ6X]XNL9LWDUD
HUKDOWHQ6LHHLQHQ3UHLVYRUWHLOLQ+¸KHYRQʣ(XURDXIGLH893GHU6X]XNL'HXWVFKODQG*PE+t(QGSUHLV
I¾UHLQHQ6X]XNL9LWDUD$//*5,3&RPIRUW.UDIWVWR˷YHUEUDXFKLQQHURUWVONPDX¡HURUWVONP
NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVONP&2˄$XVVWR¡NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVJNP92(*LQNO
GHV3UHLVYRUWHLOVLQ+¸KHYRQʣ(XUR*LOWI¾UDOOHVRIRUWYHUI¾JEDUHQ6X]XNL9LWDUD0RGHOOH'HQJHQDXHQ
3UHLVVRZLHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUIDKUHQ6LHEHLXQV1LFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQNRPELQLHUEDU
.UDIWVWR˷YHUEUDXFKNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣONP
&2˄$XVVWR¡NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣJNP92(*
$XWRKDXV6,771(5*%5
ʮ6HLW-DKUHQLQ0LWWZHLGD
&KHPQLW]HU6WUD¡Hy0LWWZHLGD
7HOHIRQyZZZDKVLWWQHUGH
24. Februar 2017
l 05
Faschingsfeten für Kinder und Senioren
Mittweida/Altmittweida.
Am
Rosenmontag, dem 27. Februar 2017, findet von 15.00 Uhr
bis 17.30 Uhr, im Städtischen
Freizeitzentrum Mittweida, Oststraße 19, eine Karnevals-Disko
ab 10 Jahren statt. Die Kinder
können zu brandneuen Hits tanzen und einen schönen Nachmittag mit ihren Freunden erleben.
Langeweile kommt da ganz sicherlich nicht auf. Die Teilnah-
me ist mit und ohne Verkleidung
möglich und der Eintritt ist frei!!
Am 27. Februar 2017 findet der
Seniorenfasching im Ritterhof
in Altmittweida statt. Einlass ist
15.00 Uhr, Beginn ist 16.00. pm
06 l 24. Februar 2017
WochenENDspiegel
mobil
MI T D E M A U T O S I C H E R U N T E R W E G S
Gefährliche Blinker-Muffel
Crossover für die Stadt
Wird der Blinker nicht benutzt, kann das zu gefährlichen Situationen führen
Opel Crossland X platziert sich oberhalb des Opel Mokka
Zur Erinnerung: Links vom Lenkrad befindet sich ein kleiner Hebel, mit dem man anderen Verkehrsteilnehmern anzeigen muss,
wenn man die Fahrtrichtung ändern möchte. Doch immer mehr
Autofahrende verzichten gebotswidrig darauf, diesen Blinker zu
benutzen. Nach Ansicht des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz st er
das wichtigste Kommunikationsmittel im Straßenverkehr. Beim
Abbiegen, Wechsel des Fahrstreifens oder beim Überholen kann
er Missverständnisse, Überraschungseffekte und damit die
Gefahr von Unfällen verringern.
In erster Linie soll der Blinker signalisieren, dass das Fahrzeug in
Kürze seine Fahrtrichtung ändern
wird. Daher muss die Anzeige
auch früh genug (in der Regel
fünf Sekunden vorher) einsetzen,
damit sich jeder darauf einstellen
kann. Laut der Straßenverkehrsordnung muss der Blinker beim
Anfahren und Abbiegen rechtzeitig und deutlich (mindestens
dreimaliges Aufleuchten) betätigt
werden. Dies gilt auch für abknickende Vorfahrt, sofern man
dieser folgt. Fährt man weiter
geradeaus und verlässt die Vorfahrtstraße, sollte man nicht blinken. Auch das Ausscheren zum
Überholen und auch das Wiedereinordnen sowie Fahrstreifenwechsel auf mehrspurigen Straßen und Autobahnen muss der
Autofahrer durch entsprechende
Blinksignale ankündigen. Das gilt
nach Auskunft des KS auch für
das Einfahren und Verlassen der
Autobahn, das Ein-/Ausfahren
aus Grundstücken oder anderen
Straßenteilen (Gehweg), aus Fußgängerzonen oder verkehrsberuhigten Bereichen.
dpp
AN Z E I G E
Der neue Volvo V90 Cross Country:
Allrounder für Abenteurer
Robuster Offroad-Kombi komplettiert die 90er Baureihe
Mit dem Volvo V90 Cross Country, der
ab März 2017 bundesweit auf den
Markt kommt, bringt das Unternehmen ein Fahrzeug auf die Straße, das
die herausragenden Eigenschaften
der neuen 90er Baureihe mit höchster Funktionalität und Leistungsfähigkeit auch abseits befestigter Wege
verbindet und die Führungsrolle des
schwedischen Automobilherstellers
in dieser Fahrzeugklasse mit Nachdruck unterstreicht.
Mit dem Volvo V90 und den weiteren Modellen der neuen 90er Familie
hat Volvo Sicherheit, Effizienz und
Fahrkultur auf ein neues Niveau gehoben. Den souveränen Fahr- und
Reisekomfort, den der elegante Kombi verkörpert, würzt nun die Cross
Country Version des Volvo V90 mit
einer gehörigen Prise Abenteuer. Als
exklusiver Premium-Kombi für alle
Gelegenheiten richtet er sich in erster
Linie an outdoor-affine Kunden mit
einem aktiven Lebensstil, die höchste
Ansprüche an ihr Fahrzeug stellen.
Das so stilvolle wie robuste Außendesign bereichert die kraftvolle Eleganz des Volvo V90 mit markanten
Cross Country Details. 210 Millimeter
Bodenfreiheit und der in allen Motorisierungen serienmäßige Allradantrieb unterstreichen, dass der Volvo
V90 Cross Country das Herz eines
Entdeckers und Abenteurers besitzt.
Dem naturverbundenen OutdoorCharakter des Fahrzeugs entspricht
ein mit warmen und natürlichen Ma-
Opel stellt ein neues CrossoverModell für den wachsenden CUV/
SUV-Markt vor. Er platziert sich
im sogenannten B-Segment oberhalb des erfolgreichen Opel Mokka auf Corsa-Basis. Von vorne
bekennt er sich mit flügelförmiger
Grillspange und Doppelschwingen-Tagfahrlicht als Opel-Modell,
SUV-typische Verkleidungen und
silberfarbene Einsätze im vorderen Bereich sowie im gesamten
unteren Fahrzeugverlauf sollen
laut Opel für funktionale, sportliche Eleganz sorgen.
Mit scharfen Seitenlinien und der
zum Heck hin bogenförmig nach
unten gezogenen Chromlinie im
Dach zeigt der Crossland ein Stilelement des Opel Adam - und genau wie bei dem kleinen Lifestyle-
Der stadttaugliche SUV-Mix Crossland basiert auf dem Opel Astra.
Foto: GM/dpp-AutoReporter
Flitzer kann der Kunde für das
Dach eine separate Farbe wählen.
Üppig ist das Kofferraumvolumen
von 410 Litern - ohne Umklappen
der Rückbank und mit fünf Passagieren an Bord (1255 Liter geklappt).
dpp-AutoReporter/wpr
ANZEIGE
Glück im Unglück bei Lucky Bike
Brand bei Fahrradhändler ohne Beeinträchtigung für den Verkauf
Steffen Franz und Alexander Reimert, das ist das freundliche Verkaufsteam der MT Fahrzeugtechnik GmbH im Volvo Autohaus in Freiberg
Häuersteig 24 . Wer möchte, kann gern mit dem nagelneuen Volvo V 90
CC Vorführwagen im Bild seinen Probefahrttermin mit ihnen vereinbaren.
terialien gestalteter Innenraum, der
sich unter anderem durch exklusive
Echtholzeinlagen und eine serienmäßige Lederausstattung mit speziellen
Nähten vom normalen Volvo V90 abhebt.
Für den Antrieb sind vier moderne
Drive-E Motoren – zwei Diesel und
zwei Benziner – vorgesehen, die ein
Leistungsspektrum von 140 kW (190
PS) bis 235 kW (320 PS) abdecken
und ausschließlich in Verbindung
mit Allradantrieb und Achtgang-Automatikgetriebe angeboten werden.
Die üppige Komfort- und Sicherheitsausstattung umfasst unter anderem LED-Scheinwerfer im „Thors
Hammer“-Design, das Internetfähige Infotainment-System Sensus
Connect mit großem Touchscreen im
Tablet-Stil, wegweisende Sicherheitsund Assistenzsysteme sowie das Pilot
Assist II System für teilautonomes
Fahren bis 130 km/h.
pm
Siegmar. Vor knapp zwei Wochen
kam es im Lager des Fahrradhändlers
Lucky Bike auf der Nevoigtstraße 6 zu
einem Brand (WochenENDspiegel berichtete online).
„Ein großes Dankeschön geht an die
Berufsfeuerwehr Chemnitz sowie an
die Freiwilligen Feuerwehren Grüna
und Mittelbach, die schnell vor Ort
waren, den Brand innerhalb von 90
Minuten vollständig löschten. Ein
Übergreifen auf weitere Bereiche
und größere Schäden konnten somit
verhindert werden. Personen kamen
nicht zu Schaden.“, berichtet Lucky Bike - Filialleiter Nils Stannewitz
sichtlich erleichtert.
Der Brand zerstörte ca. 120 Räder
vollständig, weitere Räder wurden
durch die Rauch- und Rußentwicklung in Mitleidenschaft gezogen.
Nils Stannewitz: „Es wird einen
Brandschadensverkauf geben. Ein Teil
der in den Nachbarräumen gelagerten Fahrräder ist verrußt, jedoch vollständig funktionsfähig. Mit ein bisschen Putzaufwand ist das zu beheben
und sie sehen wieder aus wie neu.“
Die Schäden, die durch den Brand
und die Löscharbeiten am Gebäude
entstanden sind, können repariert
werden. Da es ausschließlich in einem
Teil des Lagers brannte, die Montagestrecke sowie Verkaufs - und Werkstatträume nicht betroffen waren,
Glück im Unglück: Verkaufs-und Werkstatträume blieben vom
Brand verschont. Das Chemnitzer Verkaufsteam mit Chef Nils Stannewitz (hintere Reihe Mitte) ist gut gerüstet für den Saisonstart.
Foto: Nicole Neubert
kann der normale Geschäftsbetrieb
weitergehen. „Für unsere Kunden
bestehen keine Einschränkungen. Das
betrifft den Verkauf als auch unsere
Werkstatt.“, fügt der Filialleiter hinzu.
Die Montagestrecke und das dazugehörige Lager von Lucky Bike Chemnitz
ist eines der Größten in Deutschland.
Hier werden die Räder für den Versand in andere Filialen montiert und
aufbewahrt.
Der Filialleiter schaut, trotzt der starken Konkurrenz am Markt, auf ein
erfolgreiches Geschäftsjahr 2016 zurück. Besonders E-Bikes sind gefragt.
„Der Trend geht stark zum E-Bike
hin. Mittlerweile gibt es gute E-Bikes
mit moderner Technik für unter 2000
Euro“, so Stannewitz. „Jedoch steigt
die Nachfrage auch im sportiven Bereich immer mehr. Das betrifft vor
allem Mountainbikes.“
nn
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
BRANDSCHADEN-
VERSICHERUNGSVERKAUF
50%
F
U
A
T
T
A
B
A
R
R
E
D
Ä
R
E
ALL
*
R
H
U
8
B
A
.
2
0
.
5
2
.
A
S
B
A
F
U
VERKA
LUCKY BIKE hat in Abstimmung mit
der Versicherung den Verkauf der
Räder übernommen, die beim Brand
im ehemaligen Diamantwerk durch
Ruß beschmutzt wurden. Alle Räder
51%
REDUZIERT
sind 50% reduziert. Die Räder sind
voll funktionsfähig und können von
den Käufern gesäubert werden.
Der öffentliche Verkauf beginnt am
Samstag, 25.02. um 8.00 Uhr.
WASH,
PROTECT
& LUBE KIT
statt 26,95€
²
99
,
12
*Angebote gültig solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten. 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; ²UVP des Herstellers
LUCKY BIKE CHEMNITZ – IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK
Nevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz1 Mo-Fr 10-18, Sa 9-16 Uhr geöffnet P Kundenparkplatz
WWW
Viele Angebote
auch im Online-Shop
LUCKY-BIKE.DE
Schon 21x in Deutschland
DIE GANZE FAHRRADWELT IN CHEMNITZ
08 l 24. Februar 2017
WochenENDspiegel
GESUNDHEIT
WELTTAG DES HÖRENS AM 3. MÄRZ
elles aus der
Täglich Aktu
Region www.
Natürlich
alles hören.
.de
Erleben
Sie die
heit!
e
W ltneu
Gutes Hören erhöht die Lebensqualität
Hörakustiker bieten kostenlose Hörtests und Beratungen an
Um Menschen in aller Welt darüber aufzuklären, wie sie ihr Gehör schützen, bewahren und – im
Bedarfsfall – bestmöglich versorgen können, findet jedes Jahr am
3. März der Welttag des Hörens
statt. In Deutschland veranstaltet
der Bundesverband der Hörgeräte-Industrie (BVHI) den Welttag
gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation, Hörakustikern,
Ärzten und zahlreichen weiteren
Partnern. Bereits im Februar bieten Hörakustiker deutschland-
weit unter anderem kostenlose
Hörtests und Beratungen an. Was
es wo zu erleben gibt und wer in
Ihrer Nähe am Welttag des Hörens teilnimmt, erfahren Sie unter: www.welttag-des-hoerens.de.
Zahlreiche Hörakustiker bieten
rund um den Welttag des Hörens
kostenfreie Beratungen und Hörtests an.
Welche Aktionspartner ganz in
Ihrer Nähe den Welttag unterstützen, sehen Sie auf www.welttagwdh
des-hoerens.de. ANZEIGE
Gehhilfen zur Entlastung
und bei Gangunsicherheiten
Mit Oticon Opn™ nachweisbar leichter hören
Mehr Lebensqualität testen: Mit Oticon Opn erleben Sie Hören mit
Hörgeräten so natürlich wie nie zuvor. Oticon Opn arbeitet so schnell
und präzise, dass Sie sich wieder leichter mit mehreren Gesprächspartnern in lauter Umgebung unterhalten können. Weil die Hörgeräte
Ihre mentalen Ressourcen schonen, hören Sie rundum alles, verstehen
Sie leichter und Sie können sich mehr merken.
tragen!
Jetzt Probe trage
Dr.-Robert-Koch-Straße 28 • 09217 Burgstädt
Tel. 03724 2672 • [email protected]
www.brillen-graebner.de
Region. Als Gehhilfen bezeichnet
man Hilfsmittel zur Unterstützung selbstständigen Gehens. Sie
werden eingesetzt bei Menschen
mit Gangunsicherheiten und
Gleichgewichtsstörungen (etwa
im Alter) oder zur Übung und
Entlastung einer Extremität (zum
Beispiel nach einem Bruch).
Folgende Gehhilfen gibt es: Gehstock (in verschiedenen Längen aus Holz oder Leichtmetall;
meist einseitig eingesetzt, u.a.
nach Hüftoperationen), Gehstütze (höhenverstellbare, ein- oder
zweiseitig verwendete Gehhilfe
aus Leichtmetall oder Stahlrohr;
kann mit speziellen Halterungen
an Tisch, Bett oder Stuhl befestigt
werden), Gehgestell (fahrbarer
Rollator oder starre Gehhilfe, in
die sich der Patient hineinstellt).
Welche Gehhilfe benötigt wird,
richtet sich nach dem jeweiligen
Gebrechen und wird vom Arzt
festgelegt. In der Regel übernehmen die Krankenkassen die Kosten für die verschriebenen Gehhilfen. pm
AOK PLUS mit dem „Deutschen Servicepreis 2017“
ausgezeichnet
Die AOK PLUS bietet ihren Versicherten deutschlandweit den besten
Service. Das ergab eine aktuelle Auswertung des Deutschen Instituts für
Service-Qualität (DISQ) im Auftrag
von n-tv. Untersucht wurde der Service per Telefon, E-Mail und Internet.
Es wurde die Service-Qualität von
70 Unternehmen der gesamten Versicherungsbranche unter die Lupe
genommen. Die AOK PLUS erhielt den
begehrten Servicepreis in der Kategorie „Versicherer – Service“ zum wiederholten Mal. Bei den Gesetzlichen
Krankenversicherungen geht die AOK
PLUS sogar als Testsieger der Studie
hervor.
Kundenservice rund um die Uhr
Die Gesundheitskasse hob sich im
Rahmen der Servicestudie insbesondere mit Ihrer Leistung bei der
E-Mail-Bearbeitung hervor. Auch die
Mitarbeiter am Telefon punkten mit
individuellen sowie verständlichen
Auskünften. Darüber hinaus bietet
der Internetauftritt einen hohen Informationswert, heißt es in der Begrün-
dung. Dr. Stefan Knupfer, Vorstand
der AOK PLUS, nahm für die größte
gesetzliche Krankenkasse in Sachsen
und Thüringen den Preis in Berlin
entgegen. „Mit unserem Service im
Vergleich zu anderen Versicherungsunternehmen zu überzeugen, macht
uns stolz“, so Knupfer. „Unsere sehr
gut qualifizierten Mitarbeiter beraten
unsere Kunden auf verschiedenen Kanälen ganz individuell – sei es direkt
vor Ort, telefonisch, per Mail oder
auch über unsere Online-Filiale. Wir
setzen darauf, unsere Kunden zu begeistern. Die Auszeichnung bestätigt
uns in unserem Weg.“
Wie kommt der Servicepreis
zustande?
Der Deutsche Servicepreis 2017 wurde in insgesamt 17 Kategorien verliehen.
Im Bereich Versicherer-Service hat
das Institut 70 Unternehmen anhand
von fast 3.500 Servicekontakten unter die Lupe genommen. Im Vergleich
wurden Direktversicherungen, KfzVersicherungen sowie Private und
Gesetzliche Krankenversicherungen
berücksichtigt. Die Servicequalität
wurde bei jedem Unternehmen anhand von verdeckten Telefon- und EMail-Tests ermittelt.
Dr. Stefan Knupfer, Vorstand der
AOK PLUS
Foto: Thomas Schlorke/AOK PLUS
ANZEIGE
Medizin
Rezeptfreies Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche effektiv von innen
Nahezu 90 % (!) aller Frauen sind von Bindegewebsschwäche betroffen. Besonders mit zunehmendem
Alter kämpfen viele mit
schlaffer und faltiger Haut
an Armen, Hals oder Dekolleté. Andere leiden unter Dellen auf der Haut, der
sogenannten Cellulite.
Doch ein Arzneimittel aus
der Apotheke sagt Bindegewebsschwäche den
Kampf an – und zwar von
innen.
Es ist schon eine Gemeinheit: Gerade Frauen achten
oft ein Leben lang auf ein gepflegtes, attraktives Äußeres.
Und ausgerechnet Frauen
sind zugleich von Natur aus
besonders anfällig für Bindegewebsschwäche. Die gute
Nachricht: Auch wenn die
Folgen wie schlaffe und hängende Hautpartien oder Cellulite bereits sichtbar sind, ist
es nicht zu spät, etwas dagegen zu tun! Wissenschaftler
haben zwar festgestellt, dass
der natürliche Alterungsprozess zu Bindegewebsschwäche führen kann – aber auch,
was Frau dagegen unternehmen kann.
Das Problem: Lahmende
Stoff wechselaktivität
im Alter
Mit zunehmendem Alter
gerät unser Stoff wechsel immer mehr ins Stocken. Auch
die Stoff wechselvorgänge in
unserem Bindegewebe sind
davon betroffen. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht und
äußert sich über die typischen Erscheinungen wie
Falten, schlaffe Haut oder
Cellulite-Dellen.
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlich von innen
Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der
Apotheke an: Revoten Tabletten (rezeptfrei). Denn die
zwei in Revoten enthaltenen
natürlichen Arzneistoffe dienen laut den Ergebnissen der
Arzneiprüfungen und der
Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für
die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne
Anzeichen von Bindegewebsschwäche wie schlaffe, faltige
Haut und Cellulite natürlich
von innen bekämpft.
Einzigartiger dualer
Wirkstoffkomplex
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche und ihren äußerlichen Anzeichen
wie Falten, schlaffe Haut und
Cellulite bewährt – und zwar
auf natürliche Weise. In spezieller Dosierung aktivieren
bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskräfte
und unterstützen den Körper
so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer äußerst aufwendigen Prozedur
wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur
in Revoten Tabletten vorliegt. Revoten hat keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen.
Falten
Schlaffe Haut
Cellulite
REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Merkzettel für Ihre
Apotheke
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
WochenENDspiegel
24. Februar 2017
l 09
ratgeber
PFLEGE IM ALTER
Pflegeheim für dauerhafte Pflege
Essen auf Rädern
Klappt es nicht mehr mit dem
selbst Kochen, dann kann das Essen auch von sozialen Diensten
bezogen werden. Beim Essen auf
Rädern handelt es sich um einen
Lieferservice von Gerichten, die
als vollständiges Menü angeliefert
werden. Der Bringdienst ist Teil
der ambulanten Versorgung und
soll eine ausgewogene Ernährung sicherstellen. Sie eignet sich
vor allem für ältere Menschen,
die nicht mehr in der Lage sind,
sich selbständig zu verpflegen.
Es besteht auch die Möglichkeit
aus mehreren Tagesgerichten das
gewünschte auszuwählen. Das
Essen auf Rädern kann vereinzelt oder auch dauerhaft bestellt
werden. Es gibt Anbieter, die die
Gerichte entweder täglich warm
oder wöchentlich als tiefgefrorene
Mikrowellengerichte liefern. pm
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Häuslicherr
Krankenpflegedienstt
Ing
g eborg
g Striga
g n
Wohn- und Pflegeformen werden heutzutage oft kombiniert
Das Pflegeheim ist ein übergeordneter Begriff für stationäre Einrichtungen mit Pflegeleistungen.
Heutzutage wird das Pflegeheim
rechtlich gleichgesetzt mit dem
Altenheim oder auch Altenpflegeheim. Während in der Vergangenheit noch wesentliche Ungleichheiten zwischen den einzelnen
Angeboten vorkamen, haben sich
diese inzwischen größtenteils angeglichen. Viele Seniorenpflegeeinrichtungen kombinieren heute
verschiedene Wohn- und Pflegeformen zu einem Komplex. Unterschieden wird heute zwischen
den Pflegeeinrichtungen, die dem
Heimgesetz unterliegen und alternativen Angeboten wie dem
Betreuten Wohnen oder Wohnen
mit Service, die dem Mietrecht
unterliegen. Letztere erfreuen
sich in jüngster Zeit wachsender
Beliebtheit, der Markt gestaltet
sich jedoch aufgrund des Fehlens
einer rechtlichen Grundlage recht
unübersichtlich. Das Pflegeheim
Pflege
Liebevolle
alität
Profession
r
e
h
o
h
it
m
ochlitz
Geithain-R
Bahnhofstraße 2 | 04643 Geithain
Tel. 034341 33811 | Fax: 034341 33813
Topfmarkt 3 | 09306 Rochlitz
Tel. 03737 781960 | Fax: 03737 786821
Unsere Leistungen:
Alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung
Verhinderungspflege • Leistungen aus dem PfLEG § 45b SGB XI
hauswirtschaftliche Versorgung • Hausnotruf
Pflege
optimal!
Eva-Maria Zietzschmann
Inhaberin
Bahnhofstraße 7 | 09322 Penig
Tel.: 037381 896579 | Fax: 896580 | Mobil: 0160 96277324
E-Mail: [email protected] | Homepage: pflege-optimal-penig.de
In unserem Häuslichen Alten- & Krankenpflegedienst versorgen und
betreuen wir Menschen, die in ihrer häuslichen Umgebung der Hilfe
bedürfen. Dieses Hilfsangebot entspricht der ganzheitlichen Versorgung.
Unser Leistungsangebot:
• Grundpflege, Beratungsbesuche, Behandlungspflege, Begutachtung
nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Dienstleistungen, Sterbebegleitung
• Spezialpflege, Vermittlung von Pflegehilfsmitteln
• Fahrdienst, Beratung, Tagespflegestätte
Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
Hauswirtschafter(-in)
Vollzeitstelle,
Hauswirtschaftliche Ausbildung erwünscht
Pflegekraft
Pflegeheime sind vor allem für jene, die eine dauerhafte Pflege benötigen und
allein nicht mehr zurecht kommen. Foto: Agentur
richtet sich an Senioren mit einer
dauerhaften Pflegebedürftigkeit,
die nicht mehr imstande sind
ihren Haushalt eigenständig zu
führen. Neben Unterkunft und
Verpflegung erfahren die Bewohner die notwendige Pflege und
Betreuung. Die zu entrichtenden
Leistungen, der Pflegesatz, wird
mit der Pflegekasse abgerechnet.
Viele Pflegeheime bieten neben
den stationären Pflegeplätzen
auch einige wenige Pflegeplätze
pm
zur Kurzzeitpflege an. Hilfe wenn sie gebraucht wird
Betreutes Wohnen setzt auf Eigenständigkeit
Region. Betreutes Wohnen ist
eine moderne Wohnform für ältere Menschen, die selbstständig
leben, in gewissen Alltagssituationen jedoch Unterstützung
benötigen und für den Pflegefall
mit entsprechenden Dienstleistungen versorgt werden. Betreut
bzw. gepflegt wird „in den eigenen vier Wänden“, je nach Bedarf
durch einen ambulanten Pflegedienst und nach dem Leitsatz
„so viel Selbständigkeit wie möglich und so viel Hilfe wie nötig“.
Das Betreute Wohnen hat sich
in den letzten Jahren mit dem
Service-Wohnen als alternative
Wohnform neben den klassischen
Heimarten Altenheim und Pflegeheim in der Altenpflege etabliert.
Betreutes Wohnen versteht sich
als eine Weiterentwicklung des
heute weitgehend verschwundenen Altenwohnheims, allerdings
auf einem höheren baulichen
Niveau und mit mehr Flexibilität
hinsichtlich der Dienstleistungen.
Verschiedene Wohnformen sind
beim Betreuten Wohnen möglich.
Es gibt Senioren, die in kleinen
Wohngruppen von 3-8 Personen
zusammenleben, ebenso wie
Senioren, die in Einzel-Appartements oder Mehr-Zimmer-Wohnungen für Paare betreut werden.
Betreute Wohnungen bieten ein
barrierefreies Wohnumfeld und
verschiedene, bei Bedarf abrufbare Hilfsdienste. Dazu zählen unter
anderem Beratung, Vertretung
gegenüber Behörden, Lieferservice und Haushaltshilfen. Meist
steht ein ambulanter Pflegedienst
zur Verfügung, der beispielsweise
bei vorübergehender Erkrankung,
die Betreuung und Pflege übernimmt. Bei eintretender schwerer Pflegebedürftigkeit kann ein
Umzug in ein stationäres Seniorenheim nötig sein. Aus diesem
Grund wird Betreutes Wohnen
oft in räumlicher Nähe zu einem
Pflegeheim angeboten, sodass
die Senioren ihr gewohntes Sozial- und Wohnumfeld weitgehend
behalten können.
Eine Sonderformen der Altenpflege sind die Seniorenresidenzen
oder auch Seniorenwohnstifte.
In diesen Einrichtungen wird auf
gehobenem Niveau Wohnraum in
Verbindung mit einem umfangreichen Service-Angebot unter
pm/uw
einem Dach geboten. • Pflegefachkräfte
• Erzieher/innen • Pädagogen/innen
• Heilerziehungspfleger/innen
Zentrale Geschäftsstelle: Blumenauer Straße 95 · 09526 Olbernhau · Telefon: 037360 785-12
Telefax: 037360 785-11 · eMail: [email protected] · web: www.sozialbetriebemek.de
rigen Senioren bei 8 - 9 Prozent
und von den 85-Jährigen Senioren
brauchen ca. 40 Prozent Hilfe und
Pflege davon nutzen 16 Prozent
ambulante Pflegedienste. pm
Wir stellen ein:
Wir suchen Sie!
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an:
Sozialbetriebe Mittleres Erzgebirge gGmbH · Zentrale Geschäftsstelle
Geschäftsführer Herr Andreas Haustein · Blumenauer Straße 95 · 09526 Olbernhau
oderr p
ode
per
er E-Mail an: info@sb
[email protected]
@sb-mek.de
Der Anteil an pflege- und hilfsbedürftigen Menschen im Alter, liegt
in der Gruppe der 65- bis 69-Jährigen Senioren bei 2 - 3 Prozent,
in der Gruppe der 75- bis 79-Jäh-
Ihr Pflegedienst in Burgstädt, aus Burgstädt
und nicht nur für Burgstädter.
Sozialbetriebe
Mittleres Erzgebirge gGmbH
Zu unserem Unternehmen gehören:
Kinder- und Jugendzentrum Haus Lippersdorf und Haus Pobershau, Seniorenzentrum Olbernhau,
Seniorenresidenz „Am Markt“ Marienberg, Senioren- und Pflegeheim Wernsdorf, Pflegeheim
Haus Dörnthal, Altenbetreuungs- und Wohnanlage Sonnenschlöß´l in Schneeberg, Seniorenzentrum Zschopau, ein Ambulanter Pflegedienst und eine Erziehungs- und Familienberatungsstelle
Mit dem Alter steigt der Pflegebedarf
Wer sich für das Betreute Wohnen entscheidet bleibt selbstständig und kann bei
Bedarf Hilfe in Anspruch nehmen.
Foto: GordonGrand/fotolia.com/Deutsche Leibrenten AG/akz-o
Besondere Fußpflege bei Diabetes
Patienten mit Diabetes haben ein
erhöhtes Risiko für Fußprobleme.
Bei Diabetikern mit langanhaltender schlechter Stoffwechseleinstellung kann es als Spätfolge
zu Durchblutungs- und Nervenstörungen, dem sogenannten „diabetischen Fußsyndrom“ kommen. In solch einem Fall können
Fußschädigungen wie Nervenschäden, starke Durchblutungs-
störungen, Geschwüre, Infektionen und Knochenveränderungen
auftreten.
Doch soweit muss es nicht kommen: Eine tägliche Kontrolle und
gezielte Pflege der Füße ist ein
wichtiger Bestandteil der eigenen,
aktiven Gesundheitsvorsorge.
Wer dabei Auffälligkleiten feststellt, sollte sich sofort an seinen
Hausarzt wenden. pm
mit Erlaubnis zur Erbringung von
Behandlungspflege
Vollzeitstelle
Weitergehende Informationen auf unserer Internet-Seite
Alten- und Krankenpflege
Christina Roßner GmbH
Am Lindengarten 1, 09217 Burgstädt
Tel. (03724) 66 66 32
[email protected]
www.rossner-pflegedienst.de
Ihre Kosten für Krippe und Kindergarten werden vom
Betrieb übernommen.
Seit 21 Jahren in Mittweida
Wir unterstützen Sie durch ...
• qualifizerte Pflege
hilfsbedürftiger und
kranker Menschen
• Betreuung dementer
Personen
• Hilfe beim Beantragen
einer Pflegestufe
• Anleitung und Beratung
von Pflegepersonen
• hauswirtschaftliche
Verrichtungen
• Vermittlung von Hilfsmitteln wie Toilettenstuhl,
Gehhilfen
Pflegebett oder Gehhilfen
I
I
I
Heinrich Lorenz Straße 2 4 I 09120 Chemnitz
Telefon: 0371 - 3 55 99 10 I Fax.: 0371 - 3 55 99 11 90
E-Mail: [email protected]
I
I
I
I
WochenENDspiegel Zwickau
Lessingstraße 4 I 08058 Zwickau
Telefon: 0375 - 28 55 40 0 I Fax.: 0375 - 28 55 40 29
E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
Medizin
Natürliches Arzneimittel
THJO[/VɈU\UNILP
RÜCKENSCHMERZEN!
Warum ein natürlicher
Arzneistoff besonders
geeignet ist
Warum sind noch immer so viele Menschen mit
Rückenschmerzen auf der
6XFKH QDFK GHU ULFKWLJHQ
%HKDQGOXQJ" 'DIU JLEW HV
verschiedene Gründe. Zum
HLQHQJHKHQ5FNHQVFKPHU
]HQ KlXÀJ PLW (QW]QGXQ
JHQ HLQKHU 9LHOH JlQJLJH
Neues aus der
GELENK-
FORSCHUNG
Mikro-Nährstoffkomplex mit
t
kei
bar
rfüg
-Ve
Bio
er
hoh
ers
ond
bes
wung.
bringt müde Gelenke wieder in Sch
cken – keine Krankheit,
Die Gelenke knirschen und kna
cheinung, die jedoch
sondern eine normale Altersers
n stark einschränken
die Lebensqualität von Betroffene
„Schmierstoff “ kann jekann. Doch mit dem richtigen
enke tun!
der selbst etwas für gesunde Gel
Gelenknahrung einen
ax
Rub
mit
en
Wissenschaftler hab
plex speziell für gesunde
intelligenten Mikro-Nährstoffkom
. Er besteht aus 4 körGelenke und Knochen entwickelt
ie 20 wichtigen Vitapereigenen Gelenkbausteinen sow
hochwertige Inhaltsstoff
minen. Besonders wichtig: Der
Mikro-Nährstoffe rasch
BioPerine® sorgt dafür, dass diese
ommen werden können.
und bestens vom Körper aufgen
e Alter
So können Gelenke bis ins hoh
gesund und beweglich bleiben.
Schmerzmittel bekämpfen
aber nur den Schmerz, nicht
GLH(QW]QGXQJ=XPDQGH
ren haben viele chemische
Wirkstoffe starke NebenZLUNXQJHQ 'RFK PHKU XQG
mehr spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp
herum – ein Arzneimittel mit
einem natürlichen Wirkstoff,
der beides kann: Schmerzen
OLQGHUQ XQG (QW]QGXQJHQ
hemmen (Rubax, Apotheke).
scher diesen traditionellen,
natürlichen Wirkstoff wieder
und verarbeiteten ihn aufZHQGLJLQ)RUPYRQ$U]QHL
tropfen (Rubax, Apotheke).
'XUFKGLH7URSIHQIRUPNDQQ
er über die Schleimhäute
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Wirksamkeit in spezieller
Tropfenform aufbereitet
WissenschaftliFKHQ6WXGLHQ]XIROJH
ist die Wirksamkeit des
Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln verJOHLFKEDU 'DEHL LVW 5XED[
aber so sanft wie die Natur
XQGEHVWHQVYHUWUlJOLFK²HLQ
ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 9RUWHLO
'LHRIWVFKZHUHQ1HEHQZLU
NXQJHQFKHPLVFKHU$U]QHL
mittel sind bei Rubax nicht
EHNDQQW:HFKVHOZLUNXQJHQ
mit anderen Arzneimitteln
HEHQIDOOVQLFKW'DGXUFKHLJ
nen sich Rubax Tropfen auch
Rubax enthält den Arzneistoff Urushiol, der seit jeher
als wirksam bei RückenVFKPHU]HQJLOW(UZLUGDXV
HLQHU$U]QHLSÁDQ]H JHZRQ
nen, die vor allem in Nordund Südamerika verbreitet
LVW 'LHVHU $U]QHLVWRII ZDU
ODQJH=HLWLQ9HUJHVVHQKHLW
JHUDWHQ 'RFK DXI GHU 6X
che nach einer wirksamen
XQG ]XJOHLFK VFKRQHQGHQ
%HKDQGOXQJ YRQ 5FNHQ
schmerzen entdeckten For-
Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig
kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit
dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches
Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen
wirksam bekämpft.
Schwindelbeschwerden
sind in Deutschland ein weit
verbreitetes gesundheitliches
Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden.
Meist werden Betroffene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute
Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem
Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen effektiv
bekämpft – Taumea (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei
akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Spezieller Dual-Komplex
hilft effektiv
In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus
zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus
kann er beruhigend auf
das Nervensystem wirken.
Die Kombination aus diesen beiden Arzneistoffen
macht Taumea zu einem
effektiven Arzneimittel, das
Schwindelbeschwerden umfassend bekämpfen kann.
Schnelle Wirkung und
gute Verträglichkeit
und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist
ein altbewährter Wirkstoff,
der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann.
Zusätzlich enthält Taumea
Gelsemium sempervirens.
Dieser besondere, aus der
Wurzel einer Jasmin-Pflanze
gewonnene, Arzneistoff
bekämpft laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit. Außerdem
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH,
82166 Gräfelfing.
ࡐ
BEGEISTERTE ANWENDER
BERICHTEN:
Kam durch ein Inserat darauf und sagte
PLUNDXI'LUHLQH3UREHÁDVFKHXQGVLHK
zu, was wird. Es war ein voller Erfolg und ich habe
mir die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch
Andere meiner Altersgruppe probieren lassen, sie
haben sich das inzwischen auch bestellt. Wenn so
ein Anfall kommt, nehme ich 3x täglich 6 Tropfen und
habe anschließend Ruhe.
(Manfred B.)
Bild geändert
IUHLQHOlQJHUIULVWLJH$QZHQ
GXQJ* und können mit anderen Arzneimitteln kombiniert
werden. Für viele Menschen
mit Rückenschmerzen bedeuten diese Arzneitropfen
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und
Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Natürliches Arzneimittel bekämpft
Schwindelbeschwerden umfassend
Schwindelbeschwerden:
vor allem im Alter weit
verbreitet
Inhaltsstoff mit
erstaunlichen
Eigenschaften
Fast 90 % der
Deutschen sind von
Rückenschmerzen
betroffen.
ࡐ
Rückenschmerzen sind
eine qualvolle Plage für
Betroffene. Ein Großteil der Deutschen leidet daran. Aber es gibt
Hoffnung: Ein natürliches Arzneimittel kann
Rückenschmerzen
wirksam bekämpfen.
Denn der darin enthaltene Arzneistoff wirkt
schmerzlindernd und
sogar entzündungshemmend zugleich.
Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive
Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen
sind nicht bekannt. Fragen
Sie daher in der Apotheke
gezielt nach Taumea. Denn
mit dem speziellen DualKomplex des natürlichen
Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden
als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
HLQH HFKWH 9HUEHVVHUXQJ
der Lebensqualität.
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
3=1
Endlich! Dauerhafte Lösung
bei trockener Haut
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Betroffene fühlen sich meist
sehr unwohl. Doch damit kann jetzt endlich
Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Die Ursache für trockene
Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut
weist kleinste Risse auf, durch
die Feuchtigkeit entweicht.
Die Folge: Sie trocknet aus,
fühlt sich rau an, spannt und
juckt. Auf der Suche nach
einer Lösung für dieses Problem stießen Forscher in der
Antarktis auf ein Naturphänomen. Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfilm aus einem Stoff
namens Extremoin, der sie
vor dem Austrocknen schützt
(nun enthalten in Remitan®
Trockene Haut, Apotheke).
Den Forschern ist es jetzt
gelungen, diesen besonderen
Stoff in einem aufwendigen
Verfahren zu extrahieren.
Der Spezialschaum eignet
sich für die Anwendung
an einzelnen trockenen
Hautstellen und für
KPL7ÅLNLKLZNL
samten Körpers.
„Wunderwaffe“ aus
der Antarktis hilft
langanhaltend
Trägt man den Stoff
Extremoin (Remitan®
Trockene Haut) auf trockene
Hautstellen bei Menschen
auf, wird die Hautbarriere
repariert und der Feuchtigkeitsverlust dadurch sofort
gestoppt. Dabei legt sich der
in Remitan® enthaltene Aktivstoff Extremoin wie ein natürlicher Schutzfilm auf die Haut
– genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis.
Die Feuchtigkeitsspeicher der
Haut werden langanhaltend
wieder aufgefüllt. Die Hautbarriere regeneriert sich,
Spannungsgefühle und Juck-
reiz werden reduziert. Ständiges Nachcremen wird so
nahezu überflüssig.
Das empfiehlt der
Derma-Experte
„Für feuchtigkeitsarme
bis trockene Haut ist die
Remitan® Körperpflegelotion besonders geeignet“,
erklärt Derma-Experte
Bastian Baasch. Immer mehr
Menschen leiden jedoch an
sehr trockenen Hautstellen.
„Für diese empfiehlt sich
zusätzlich der hochdosierte
und reichhaltige Remitan®
Extremoin Schaum.“ Spezialschaum und Körperpflegelotion wurden dermatologisch getestet.
Jetzt neu in Ihrer Apotheke:
Remitan® Extremoin Schaum (PZN 12405529)
Remitan®.|USHUSÁHJHORWLRQ3=1