Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 1
Kulturmagazin für Alphabeten
im Großraum Hamm
www.willi.hamm.net
Nr
7
.2
01
64 ·
2
r
Februa
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 2
Foto: www.ElmarSchweer.de · www.grafik-werk.de · 7/2015
„ Ey, hier is
w as los ! “
Tierpark Hamm
gGmbH
Grünstraße 150
59063 Hamm
W W W. t ierpark - hamm.de
Spenglerstraße 23 · 59067 Hamm
Schaden-Soforthilfe
Telefon (0 23 81) 30 51 985
• Abhol- und Bringservice
Email:
[email protected]
www.lackierzentrum-hamm.de
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 3
Editorial
Herausgeber/Verlag:
Stadtführer-Verlag, Östingstraße 92,
59067 Hamm
Telefon: 0 23 81/40 43 95
e-Mail: [email protected]
Geschäftsführung:
Reinhard Bialas, (V.i.S.d.P.)
Redaktion + Fotos:
N.N.
Zeichnungen:
Titel: Atelier Schwandt
Cartoon: Martina Hau
Satz und Layout:
Stadtführer-Verlag, Hamm
Anzeigenleitung:
Reinhard Bialas
Tel.: 0 23 81/40 43 95
Es gilt Anzeigenpreisliste 1/10
Druck: Griebsch & Rochol-Druck, Hamm
Redaktions- und Anzeigenschluss:
15. des Monats
Erscheinungsweise:
Monatlich zum Ersten. Erscheinungsort
und Gerichtsstand: Hamm. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlags. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU
ZLHGHU
GLH -HFNHQ
VLQG
XQWHUZHJV
,Q GLHVHP -DKU VWHKW GHU
NRPSOHWWH)HEUXDULP=HLFKHQGHV.DUQHYDOV9RPELV]XP
)HEUXDU
LVW DOEHUQDQJHVDJWXQGDEGHP0lU]$VFKHU
LVW 6FKOXVV
PLW OXVWLJ
1DFK
GHP
$XVIDOO
PLWWZRFK
GHV 5R
HLQHV
6WXUPV
OHW]WHQ
-DKU
GHU
VHQPRQWDJV]XJHV
ZHJHQ
LP
GDQQ DP $SULOQDFKJHKROWZXUGHKRIIHQGLH.DUQHYDOLV
GDVV
JODWW JHKW
0RWWR GHV 5R
WHQQXQ
GLHVPDO
DOOHV
'DV
PlUFKHQ
VHQPRQWDJV]XJHV
LQ GLHVHP
-DKU
KHL‰W
Ä(LQIDFK
KDIW³ 'HU 8P]XJ DP )HEUXDU VWDUWHW DE 8KU YRP
0lUNLVFKHQ *\PQDVLXP LP +DPPHU :HVWHQ 9RQ GRUW JHKW
HV
GDQQ
EHU
GLH :LOKHOPVWUD‰H
LQ GLH 6WDGW
ELV ]XP
6DQWD
0RQLFD3ODW]ZRGHU=XJHQGHW'DQDFKLVW.QHLSHQNDUQHYDO
DQJHVDJW%LV]XP$EZLQNHQ
'HU
EULJHQV
HUVWH
RUJDQLVLHUWH
5RVHQPRQWDJV]XJ
IDQG
DP
)HEUXDULQ.|OQVWDWW
0LW
)DFKZLVVHQ
DXVJHVWDWWHW
GLHVHP
KRFKLQWHUHVVDQWHQ
ZQVFKWHXFKHLQHMHFNH.DUQHYDOV]HLW
(XHU:LOOL
(LQH.DW]H
LQPHLQHP
.|UEFKHQ
+RIIHQWOLFK
VLHKWGDV
NHLQHU
(GLWRULDO,PSUHVVXP« &DUWRRQ1HZV«
« 1HZV.ODWVFK7UDWVFK« $QDFKURQLVWLQ««« .QHLSHQV]HQH 5DWHQPLW:LOOL«« 3V\FKR%HUDWXQJ
9RUVFKDX««« .OHLQDQ]HLJHQ :DVORVLVW«««« Willi
3
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 4
Cartoon
4 Willi
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 5
News-Klatsch-Tratsch
9RP)HEUXDUILQGHWGDVÄKHOO
ZDFK GDV LQWHUQDWLRQDOH 7KHDWHUIHVWLYDO IU
MXQJHV 3XEOLNXP LQ VLHEHQ 6WlGWHQ GHU5HJL
RQVWDWWLQ$KOHQ%HUJNDPHQ%|QHQ.DPHQ
/LSSVWDGW/QHQXQG+DPPÄKHOOZDFK³LVWHLQ
%HJHJQXQJVUDXP IU 0HQVFKHQ MHGHQ $OWHUV
'LH .QVWOHU LQQHQ
]HLJHQ
6WFNH IU GLH
$OOHUNOHLQVWHQ DE
-DKUHQ IU .LQ
GHU -XJHQGOLFKH
XQG(UZDFKVHQH
'LH (QVHPEOHV
NRPPHQ DXV VLHEHQ /lQGHUQ YRQ ]ZHL .RQWL
QHQWHQ 'DV +(/,26 7KHDWHU KDW HLQH JUR‰H
%DQGEUHLWH DQ 7KHDWHUSURGXNWLRQHQ DXVJH
ZlKOW GLH NRQVHTXHQW LKUHQ MHZHLOLJHQ IRUPD
OHQ $QVlW]HQ IROJHQ XQG ]X EHUUDVFKHQGHQ
3HUVSHNWLYZHFKVHOQ IKUHQ 'LH 9HUDQVWDOWXQ
JHQLQ+DPPN|QQW,KUDXIXQVHUHQÄ:DV/RV
LVW³6HLWHQHUVHKHQ
(UO|VJHKWDQGHQ)|UGHUYHUHLQGHU+|O]NHQHU
+HLQ]HOPlQQFKHQ:LUZQVFKHQGHU6LQDPLW
LKUHP6WXGLRYLHO(UIROJ
$XIUXI ]XP )UKMDKUVSXW] $P 6DPVWDJ 0lU] ILQGHW GHU )UKMDKUVSXW] GHV $EIDOO
ZLUWVFKDIWV XQG 6WDGWUHLQLJXQJVEHWULHEHV
+DPP $6+ XQG GHU %UJHUlPWHU GHU 6WDGW
+DPP VWDWW -HGHU NDQQ PLWPDFKHQ RE DOV
(LQ]HOSHUVRQ RGHU DOV *UXSSH .LQGHUJlUWHQ
XQG 6FKXOHQ N|QQHQ EHUHLWV DP )UHLWDJ 0lU] ZlKUHQG GHU 8QWHUULFKWV RGHU %HWUHX
XQJV]HLW $EIDOO VDPPHOQ :LH LQ GHQ EHLGHQ
OHW]WHQ -DKUHQ ZLUG HV DXFK LQ GLHVHP -DKU
ZLHGHU GLH Ä)UKMDKUVSXW]7RPEROD³ JHEHQ
GLHEHLGHQ7HLOQHKPHULQQHQXQG7HLOQHKPHUQ
JXWDQJHNRPPHQLVW'LH*HZLQQHUGHUÄ)UK
MDKUVSXW]7RPEROD³ GUIHQ VLFK EHU YLHOH
(UOHEQLVSUHLVH IUHXHQ -HGHU 7HLOQHKPHU DP
)UKMDKUVSXW] IOOW HLQH 7HLOQHKPHUNDUWH DXV
GLH TXDVL GLH (LQWULWWVNDUWH IU GLH Ä)UKMDKUV
SXW]7RPEROD³ LVW $XI GLH IOHL‰LJHQ +HOIHU
ZDUWHQ *HZLQQ&KDQFHQ ZLH HLQ 7DJ PLW GHU
1HXHU|IIQXQJ LQ GHU 2VWVWUD‰H )U 0OODEIXKU HLQ 7DJ DOV 7LHUSIOHJHU HLQ 7DJ
UHLFKOLFK (VVHQXQG 7ULQNHQ ZDU JHVRUJW DP 5HF\FOLQJKRI PLW %HVLFKWLJXQJ GHU 0OO
YHUEUHQQXQJVDQODJH 1HEHQ GLHVHQ (UOHEQLV
6HLW $QIDQJ -DQXDU KDW 1DJHOGHVLJQHULQ 6LQD
SUHLVHQJLEWHVDXFKQRFKHLQH-DKUHVNDUWHIU
9RJW EHUHLWV LKU 6WXGLR Ä6LVD1DLOV³ JH|IIQHW
GHQ 0D[LSDUN VRZLH HLQHQ :HUWJXWVFKHLQ IU
$P -DQXDU JDE¶V GDQQ HLQH WROOH (U|II
GDV 0D[LPDUH ]X JHZLQQHQ 'LH *HZLQQH
QXQJVIHLHU1DFKHLQHUNOHLQHQ$QVSUDFKHGHU
ZHUGHQ QLFKW GHP MHZHLOLJHQ *HZLQQHU ]XJH
&KHILQ ZXUGH GDV 5RWH %DQG GXUFKVFKQLWWHQ
RUGQHW VRQGHUQ GHU *HZLQQHU NDQQ VLFK GHQ
GD]XYHUWHLOWHHLQH.RQIHWWLNDQRQHMHGH0HQJH
*HZLQQ VHOEVW DXVVXFKHQ GHQ HU JHUQH KD
*ROGJOLWWHUHLQLPSRVDQWHV%LOGVLHKHXQWHQ
EHQ P|FKWH ,Q GLHVHP -DKU JLEW HV HEHQIDOOV
ZLHGHU GLH ([WUD3UHLVYHUORVXQJ XQWHU GHQ
6FKXOHQ XQG .LWDV -HGH .LWD *UXQG E]Z
)|UGHUVFKXOHVRZLHZHLWHUIKUHQGH6FKXOHKDW
GLH0|JOLFKNHLWMHZHLOV(XUR]XJHZLQQHQ
GLH IU GHQ )|UGHUYHUHLQ JHVSHQGHW ZHUGHQ
5HJLVWULHUHQ N|QQHQ VLFK GLH .LWDV XQG 6FKX
OHQPLWHLQHU([WUD7HLOQDKPHNDUWHGLHVLHSHU
3RVW DQ GHQ $6+ VHQGHQ $XFK GLH 6WDGWEH
]LUNH EHNRPPHQ LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU HLQH
Ä)LQDQ]VSULW]H³ -HGHU 6WDGWEH]LUN HUKlOW YRP
$6+ (XUR =XVFKXVV IU GLH %HN|VWLJXQJ
GHU 7HLOQHKPHULQQHQ XQG7HLOQHKPHU8PJXW
Ä,P /DXIH GHU )HLHU KDEHQ YLHOH .XQGHQ XQG IU GHQ )UKMDKUVSXW] JHUVWHW ]X VHLQ VWHOOW
,QWHUHVVLHUWH GHQ :HJ LQV 6WXGLR JHIXQGHQ³ GHU $6+ DOOHQ +HOIHUQ EHVRQGHUV IHVWH XQG
HU]lKOWH XQV 6LQD 9RJW XQG QDWUOLFK ZXUGHQ ZLWWHUXQJVEHVWlQGLJH +DQGVFKXKH ]XU 9HUI
DXFK GLH JDQ] .OHLQHQ PLW %DOORQV /HJR XQG JXQJ%LV]XP0lU]KDEHQDOOH7HLOQHKPH
6FKPLQNHQ WR JR EHVSD‰W (LQ +LJKOLJKW XQG ULQQHQ XQG 7HLOQHKPHU GLH 0|JOLFKNHLW VLFK
KHL‰EHJHKUWZDUGLH)RWRER[GLHNLQGHUOHLFKW EHL GHQ %UJHUlPWHUQ RGHU RQOLQH XQWHU
]X EHGLHQHQ ZDU VRZLHGLH7RPEROD%LVMHW]W ZZZKDPPGHDVK IU GHQ )UKMDKUVSXW]
VLQG (XUR ]XVDPPHQ JHNRPPHQ XQG DQ]XPHOGHQ 'HU (LQVHQGHVFKOXVV IU GLH
GHU 9HUNDXI GHU /RVH JHKW QRFK ZHLWHU 'HU 9HUORVXQJLVWGHU0lU]
Willi5
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 6
Ansichten einer Anachronistin
/LHEH'lUPH
,FK VSUHFKH (XFKHLQIDFKPDOJDQ]GLUHNWDQ
PDQ K|UW MD VR YLHO EHU GHQ 'DUP LQ OHW]WHU
=HLW GHU 'DUP XQVHU ]ZHLWHV *HKLUQ GHU
'DUPGHU6LW]GHU6HHOHHWFHWHUDHWFHWHUD
=X$QIDQJZDUPLUGDVQLFKWJDQ]JHKHXHUVR
ZLH HV ZDKUVFKHLQOLFK GHQ 0HQVFKHQ GHU
5HQDLVVDQFH QLFKW JDQ] JHKHXHU JHZHVHQ
VHLQ GUIWH GDVV GLH (UGH DXI HLQPDO NHLQH
6FKHLEH PHKU ZDU 'DEHL GDV PXVV LFK MD
]XJHEHQ NlPH PLU GLH 6FKHLEHQWKHRULH HLQ
PLQLELVVFKHQORJLVFKHUYRUGDELQLFKJDQ]EHL
GHQ 5HQDLVVDQFHPHQVFKHQ .ODU PDQ PVV
WHVLFKZDVZHJHQGHU5lQGHUEHUOHJHQGLH
ELVODQJ QRFK QLUJHQGV XQG QLHPDOV LQ (U
VFKHLQXQJJHWUHWHQVLQGGDVLVWVFKRQVRHLQH
6DFKH 8QG EHLP 5DXPIDKUHQ VLHKW GDV JDQ
]H (UGHQUXQG MD QXQ ZLH GHU 1DPH VFKRQ
VDJW DXFK ]LHPOLFK NXJHOLJ DXV$EHUVFKDGH
LVW HV WURW]GHP 0LUZlUHHVVHKUUHFKWZHQQ
DOOHV LP 8QLYHUVXP LQNOXVLYH 6RQQH XP XQV
KHUXP]LUNXOLHUHQ ZUGH XQG QLFKW DQGHUVKHU
XP GD ZUGH HLQHP GLH :HOW LQQHUOLFK QLFKW
VR NLUPHVPl‰LJ YRUNRPPHQ ZHQQ PDQ PDO
GUEHU QDFKGHQNW $EHU GLH 'LQJH VLQG QXQ
HLQPDO QLFKW LPPHU GDV ZDV VLH ]X VHLQ
VFKHLQHQ ,QVJHKHLP KDW PDQ MD OHLFKW GDV
*HIKO GHU $QEHJLQQ DOOHU =HLW KDEH EHU
KDXSW HUVW PLW HLQHP VHOEVW EHJRQQHQ ZHLO
PDQMDYRUKHUQRFKQLFKWPLWJHPDFKWKDWDOVR
HLJHQWOLFK QRFK QLFKWV :HVHQWOLFKHV SDVVLHUW
VHLQ NDQQ RKQH HLQHQ VHOEVW DEHU DXFK GDV
LVW OHLGHU EHNDQQWOLFK HLQH )HKODQQDKPH :LU
OHUQHQ DOVR *HIKOH N|QQHQ VHKU LUUHIKUHQG
VHLQ 8QG GDV LVW DXFK VFKRQ GLH hEHUOHLWXQJ
]XUFN ]XP 'DUP GHP 6LW] GHU 6HHOH ZLH
VFKRQ JHVDJW (V JLEW QLFKW QXU 'DUP
%HVWVHOOHU HV JLEW DXFK ]DKOUHLFKH 'DUPVHQ
GXQJHQ XQG HLQH GDYRQ KDEH LFK NU]OLFK
JHVHKHQ (V ZDU NHLQH HLJHQWOLFKH *HVXQG
KHLWVVHQGXQJVRZLHVLHPDQFKPDOLP9RUPLW
WDJVSURJUDPP DXIWUHWHQ ZR HV ]XP %HLVSLHO
XPGDV5KHXPDRGHUGLH$UWKURVHJHKWQHLQ
HV ZDU HLQH HKHU ZLVVHQVFKDIWOLFKH 6HQGXQJ
XQG DOV LFK UHLQVFKDOWHWH ZXUGH JHUDGH EHU
6HURWRQLQ JHVSURFKHQ 6HURWRQLQ GDFKWH LFK
WLSSWRSS6HURWRQLQLVWLPPHUJXWGDPLWPDFKW
QL[YHUNHKUWGDYRQNULHJWPDQJXWH/DXQH,FK
ZROOWH JXWH /DXQH XQG EOLHE GUDQ 1DWUOLFK
ZXUGH LFK VRIRUW HQWWlXVFKW GDV LVW MD RIW VR
'DV 6HURWRQLQ GDV LP 'DUP KHUXPJRQGHOW
KLH‰ HV KDEH NHLQHUOHL (LQIOXVV DXI GDV %H
WULHEVNOLPD LP *HKLUQ 6FKDGH ,FK OHUQWH
6 Willi
VWDWWGHVVHQ DEHU HWZDV DQGHUHV XQG ]ZDU
GDVVLQXQVHUHP'DUP]LUNDGUHL.RPPDIQI
.LOR%DNWHULHQKDXVHQ'DVLVWHLQJDQ]VFK|
QHU +DXIHQ ZHQQ PDQ EHGHQNW ZLHNOHLQGLH
.ROOHJHQ VLQG 'HU 'DUP LVW DOVR HLQH $UW
0HWURSROH HLQH 0LOOLRQHQVWDGW IU YLHOH HPVL
JH 'DUPEUJHULQQHQ XQG EUJHU 8QG VR
JDU GHU %OLQGGDUP GHU DOWH +DOXQNH KDW HLQH
$XIJDEH 'RUW EHUOHEHQ QlPOLFK FRROH .HL
PHZHQQHVGUXPKHUXPJHUDGHPDOEUHQ]OLJ
ZLUG XQG GDV ZLUG HV MD DE XQG ]X GHQQ GHU
.|USHULVWHLQH$UW.ULHJVJHELHWLQGDVVWlQGLJ
)HLQGH HLQ]XGULQJHQ YHUVXFKHQ XQG 2NNXSLH
UXQJVYHUVXFKH VWDUWHQ %OHLEW DEHU QRFK GLH
)UDJH RE GLH GUHL.RPPDIQI.LOR%DNWHULHQ
HLJHQWOLFK JHQXJ 3ODW] KDEHQ RGHU RE VLH
OHEHQ ZLH GLH &KLQHVHQ QlPOLFK LQ ]ZHL
4XDGUDWPHWHUJUR‰HQ$SSDUWHPHQWVGLHDXFK
QRFKWRWDOEHUWHXHUWVLQG$QWZRUW1HLQQLFKW
ZLH GLH &KLQHVHQ 'HU 'DUP LVW YLHOH 0HWHU
ODQJ ZHQQ DXFKQLFKWJDQ]VRODQJZLHPHL
QH EHVWH )UHXQGLQ 6FKRODVWLND HV QHXOLFK
DQQDKP VHFK]HKQ 0HWHU ,Q :DKUKHLW PLVVW
GHU PHQVFKOLFKH 'DUP IQI .RPPD IQI ELV
VLHEHQ.RPPDIQI0HWHU:LNLSHGLD,FKELQ
IURK GDVV PHLQH %DNWHULHQ HV DOVR ZDKU
VFKHLQOLFK JDQ] JXW KDEHQ UHLQ WHUULWRULDO EH
WUDFKWHW VLH YHUIJHQ EHU JHQJHQG 5DXP
XP KEVFKH (LJHQKHLPH ]X EDXHQ *lUWHQ
DQ]XOHJHQ3RROV]XHUULFKWHQYLHOOHLFKWVRJDU
PLW &RFNWDLOEDUV 0RWWR(YHQWV 6DXQDDQOD
JHQ 8QG LFK ELQ QLH PHKU DOOHLQ (YHQWXHOO
N|QQWHQ ZLU PDO HWZDV ]XVDPPHQ XQWHUQHK
PHQGLH%DNWHULHQXQGLFK,P0RPHQWLVWHV
HKHUVRGDVVVLHHLQH$UW3DUDOOHOJHVHOOVFKDIW
ELOGHQ DEHU GDV PXVV MD QLFKW VR EOHLEHQ
9LHOOHLFKWILQGHQZLUHLQHQ:HJPLWHLQDQGHULQ
.RQWDNW ]X WUHWHQ HYHQWXHOO PLW +LOIH HLQHV
'DUP0HGLXPVGDVN|QQWHGDQQHLQELVVFKHQ
PLW PHLQHQ %DNWHULHQ FKDQQHOQ XQG HLQ SDDU
%RWVFKDIWHQ EHUPLWWHOQ ZHQQ VLH ZHOFKH
KDEHQ'DVZlUHQXQJH
DKQWH0|JOLFKNHLWHQ
8QG PDQ VROOWH LQ
GLHVHP =XVDPPHQKDQJ
GDUEHUQDFKGHQNHQRE
QLFKW 'DUPIDXQD HLQ
YLHO DQJHPHVVHQHU %H
JULIIZlUHDOV'DUPIORUD
*HVHOOLJ,KUH%LDQFD
$XFKGLHVH.LQGHUEHVLW]HQ
PHWHUODQJH'lUPH
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 7
Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
Hartmut Nöh
• Schmuck aus zweiter Hand • Goldankauf
Alleestraße 10
(neben der Südapotheke)
59065 Hamm
Tel.: 02381 - 5 0939 o. 50921
www.goldankauf-nöh.de
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag:
9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag:
nach telefonischer Vereinbarung
Griechische Spezialitäten
Werler Str. 148 · 59063 Hamm · Tel. 0 23 81 - 5 82 62
Mo-Sa ab 17 Uhr / So von 11.30-22 Uhr durchgehend geöffnet
Ob Kommunion, Konfirmation, Geburtstage oder Hochzeiten:
Wir richten Ihre Familienfeier aus!
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 8
Kneipenszene
1HXLP5HLWHUVWEFKHQ$P
)HEUXDU ILQGHW LP 5HLWHU
VWEFKHQ ]XP HUVWHQ 0DO HLQ
.$5$2.((YHQW VWDWW '-
7KXQGHU ZLUG VLFK DE 8KU GDUXP NPPHUQ GDVV
DOOHGHQULFKWLJHQ7RQWUHIIHQ
'HU(LQWULWWLVWIUHL
)RWR YO 3HWUD 7REL XQG -DQLQH 'DV5HLWHUVWEFKHQ7HDPIUHXWVLFK
DXIVDQJHVIUHXGLJH*lVWH
1RFK PHKU 0XVLN JLEW HV DP
0lU]DE8KU$WODQ
WD %HUQLH KDW GDQQ KLHU VHL
QHQ $XIWULWW %HUQKDUG +E
QHU VR KHL‰W HU LPZLUNOLFKHQ
/HEHQ LVW HLQ JUR‰HU $QKlQ
JHU YRQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ
6RQJV LP &RXQWU\ 5RFN 6W\
OH 'LHVH 0XVLN LVW DXV VHL
QHP /HEHQ QLFKW PHKU ZHJ
]XGHQNHQ VR GDVV HU VLH ]X
VHLQHP /HEHQVLQKDOW PDFKWH
6HLW DNWLY DXI GHQ %K
QHQ GHU 6]HQH EHU]HXJW HU
PLW&RYHUXQGHLJHQHQ6RQJV
VHLQ 3XEOLNXP XQG VSLHOW
GDEHL $NXVWLNJLWDUUH XQG
0DQGROLQH (U VFKUHLEW GHQ
*UR‰WHLO VHLQHU 7H[WH XQG
0HORGLHQ VHOEVW XQG PDQ
Widumstr. 16/18
Montag-Freitag von 10-12.30 Uhr
und 15-17.30 Uhr
Mittwochvormittag geschlossen
Warenannahme
samstags von 10-12 Uhr
8Willi
IKOW GDVV VLH GLUHNW DXV
VHLQHP+HU]HQNRPPHQ
'D]XJLEWHV&RYHUPRGHUQHU
URFNLJHU &RXQWU\VRQJV VRZLH
WUDGLWLRQHOOH 6RQJV ZLH Ä5LQJ
RI )LUH Ä6XQGD\ PRUQLQ
FRPLQJ GRZQ Ä0XFK WR
\RXQJ´ RGHU Ä&RWWRQ )LHOGV
Ä0H DQG %REE\ 0F*HH
XYP $OOHV PLW VHLQHU VRQR
UHQ %DULWRQVWLPPH YRUJHWUD
JHQ GLH YRQ ]LHPOLFK WLHIHQ
%DVVEHUHLFKHQ EHU GUHL
2NWDYHQ ELV LQ 7HQRUEHUHLFK
UHLFKW'HU(LQWULWWLVWIUHL
+RUVW 1X‰EDXP &KHI GHU
(QJHQ :HVWH EULQJW DP 5R
VHQPRQWDJ ZLHGHU VHLQHQ
%LHUZDJHQ ]XP (LQVDW]
'LUHNW YRU GHU :HVWH ZLUG HU
VWHKHQ XQG KLHU HQGHW DXFK
GHU5RVHQPRQWDJV]XJ
'LH YRP =XJ HUVFK|SIWHQ
1lUULQQHQ XQG 1DUUHQ KDEHQ
GDQQ VRIRUW GLH 0|JOLFKNHLW
VLFK DXVJLHELJ ]X ÄVWlUNHQ³
:HU YRUKHU ZDV WULQNHQ
P|FKWH $E 8KU LVW
JH|IIQHW
$P )HEUXDU LVW ZLHGHU
0HQDEHQGLP$OW+DPP
'LHVPDO JLEW HV %UKH PLW
(LQODJH 6DXHUEUDWHQ YRP
3IHUGHUOHL.O|‰H5RWNRKO
XQG HLQ 'HVVHUW 'DV DOOHV
]XP3UHLVYRQ(XUR
%LWWHXP$QPHOGXQJXQWHU7HO
1D GDV LVW MD GHU KHOOH
:DKQVLQQ 8QG VR VWDUWHW
DXFK,6(1%(&.LQYROO
GXUFK $E VRIRUW JLEW HV MHW]W
,6(1%(&. 3UHPLXP 3LOV DOV
O'RVHLQ&KLQD
'LH HUVWHQ 'RVHQ VLQG VFKRQ
DXIGHP:HJ
SHU
6FKLII
]XP FKLQHVL
VFKHQ0DUNW
3HNLQJ
6KDQJKDL
XQGGLH
%RRP0HWUR
SROH6KHQ]
KRXVLQGGLH
HUVWHQ=LHO
KlIHQ
*HQXVVDXV
+DPP"
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 9
Raten mit Willi
1 2 6
'DV &'6HW Ä*LDQWV
2I5RFN¶Q¶5ROO´OlGW
]XUÄ8QOLPLWHG5RFN¶Q¶
5ROO3DUW\HLQ&KXFN
%HUU\ 6DP &RRNH
7KH (TXDOV %LOO +D
OH\ /LWWOH 5LFKDUG
7RPP\ 5RH %REE\
9HH 7KH $QJHOV
7KH &U\VWDOV:DQGD
-DFNVRQ 6DQG\ 1HO
VRQ 0DUWKD 5HHYHV
X Y D ODVVHQ HV
ULFKWLJ NUDFKHQ XQG
SUlVHQWLHUHQ HLQHQ
.XOWVRQJ QDFK GHP
DQGHUHQ ,P HU 6HW
³-XNH %R[ &ODV
VLFV´ WXPPHOQ VLFK
7KH %HDFK %R\V
7KH .LQNV )DWV 'R
PLQR *DU\ *OLWWHU
.RRO $QG 7KH *DQJ
6X]LH 4XDWUR 6DQGLH
6KDZ XQG QRFK YLHOH
DQGHUH*RRGOXFN
'LH /|VXQJ LQ GHU
OHW]WHQ $XVJDEH ZDU
'LH *HZLQQHU
XQGELV]XP)HEUXDU HLQHV .RFKEXFKV YRQ 0DULRQ
(LQJDQJ 3RVWVWHPSHO DQ :HVQLJNVLQG+HUEHUW%UXVH
GDV .XOWXUPDJD]LQ :LOOL 8OULNH %UlXWLJDP 0RQLND
gVWLQJVWUD‰H+DPP +HUUPDQQ &KULVWHO 6FKZHQ
VFKLFNHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW QHFNHU XQG (GLWK :LVQLHZVND
DXV+DPP
ZLHLPPHUDXVJHVFKORVVHQ
8
8 4
1
4
3
8 7
5
2
7
2
5
4
1 6
8
5
7
2 5
5
4 7 8
68'2.8
/LHEH6XGRNX)UHXQGHLQGHU
)HEUXDU$XVJDEH YHUORVHQ
ZLU ]ZHLÄ&'6HWV³IUHXUH
.DUQHYDO3DUW\V XQG [ (LQWULWWVNDUWHQ IU GLH %$&.
727+(¶V3DUW\6HLWH
8QGVRN|QQW,KUJHZLQQHQ
'LH OHHUHQ )HOGHU VR DXVIO
OHQGDVVLQMHGHUZDDJHUHFK
WHQ =HLOH XQG LQ MHGHU VHQN
UHFKWHQ 6SDOWH DOOH =DKOHQ
YRQ ELV VWHKHQ 'DEHL
GDUIDXFKMHGHV[4XDG
UDWQXUMHHLQPDOGLH=DKOHQ
ELVHQWKDOWHQ
*HVXFKWZLUGHLQHYLHUVWHOOLJH
=DKOGLHVLFKDXVGHQ=LIIHUQ
DXI GHQ YLHU PDUNLHUWHQ )HO
GHUQ HUJLEW 'LH =DKOHQ DXIVWHLJHQGYRQGHUNOHLQVWHQ
DXIHLQH3RVWNDUWHVFKUHLEHQ
Fr., 10.2. „More Jazz Trio“ ab 19.30 Uhr
So., 12.2. Marker Tea & Coffee Time von 15-18 Uhr
Di., 14.2. Valentins-Menü
Willi 9 Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 10
Psycho-Beratung
:LH NDQQ LFK
6LHKHOIHQ"
3V\FKRORJLVFK IDFKOLFK
XQWHUPDXHUWH $QPHUNXQ
JHQ]XU:HOWODJHLQ+DPP
YRQ 'LSO3V\FKRO 3URI 'U
6RQMD5HQDWH
5SHOKRI
/DPPNRHWKHU 0XHOOHU
9RWKNQHFKW
+DOOR PHLQH OLHEHQ /HVH
ULQQHQXQG/HVHU
KLHUPLW P|FKWH LFK PLFK ]X
UFNPHOGHQ DXV PHLQHP
OHLGHU XQYHUPHLGEDUHQ .UDQ
NHQVWDQG ,Q GHU OHW]WHQ $XV
JDEH XQVHUHV 0DJD]LQV
NRQQWHQ6LHMDPHKUDOVGHXW
OLFK HUIDKUHQ ZDUXP PHLQH
5XEULN DXVIDOOHQ PXVVWH
'XUFK HLQH ,QGLVNUHWLRQ HLQHV
PHLQHUOLHEHQ.ROOHJHQZXUGH
GDV *HUFKW LQ GLH :HOW JH
VHW]W GDVV LFK EHL PHLQHU
1DKUXQJVVXFKH DXI HLQHU
SSLJHQ 6RPPHUZLHVH LQ
%D\HUQ YRQ HLQHP JHZDOWWlWL
JHQ +XIWLHU DQJHJULIIHQ XQG
HUKHEOLFK YHUOHW]W ZRUGHQ VHL
'DV*HUFKWVWLPPW
'DLFKPLFKLP)UKMDKU
EHU 1DFKW YRP 9HJHWDULV
PXV ]XP H[WUHPLVWLVFKHQ
9HJDQLVPXV
UDGLNDOLVLHUW
KDEH YHU]LFKWH LFK VHLW GHP
10 Willi
Y|OOLJ DXI 3URGXNWH GLH DXFK
QXU LP (QWIHUQWHVWHQ PLW 7LH
UHQ LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW
ZHUGHQ N|QQHQ $EJHVHKHQ
YRQ
6FKXKHQ
QDWUOLFK
*OHLFKZRKO VWHKH LFK VR JH
QDQQWHQ %LR3URGXNWHQ GLH
VRZRKO LP 6XSHUPDUNW DOV
DXFK LP %LR/DGHQ DQJHER
WHQ ZHUGHQ lX‰HUVW VNHS
WLVFK JHJHQEHU $OVR EHJDE
LFK PLFK LQV $OOJlX XP DXI
HLQHU KRFKJHOHJHQHQ $OP
:LHVH ]X JUDVHQ =ZDU KDW
WHQPLUGLHEO|GHQIXU]HQGHQ
.KH QLFKW DOO]X YLHO EULJ
JHODVVHQ DP (QGH GHV
6RPPHUV DEHU IU HLQLJH
7DJHVUDWLRQHQ VROOWH HV ZRKO
QRFK UHLFKHQ ,FK KDWWH PHLQ
WlJOLFKHV 0DKO JHUDGH EHHQ
GHW DOV EHVDJWHU 2FKVH DXI
PLFK ]XVWU|PWH XQG PLFK
ZRKO PLW HLQHU GHU EUDXJH
IOHFNWHQ 'DPHQ YHUZHFKVHO
WH (V LVW MD DOOJHPHLQ EH
NDQQW GDV JUR‰H PlQQOLFKH
+XIWLHUH EHL LKUHU *H
VFKOHFKWVXPZDQGOXQJ QLFKW
QXU LKUH 0lQQOLFKNHLW VRQ
GHUQ DXFK QRFK 7HLOH LKUHV
$XJHQOLFKWHV HLQE‰HQ 0D
FKHQ ZLU¶V NXU] HU JULII PLFK
DQ YHUOHW]WH PLFK HUKHEOLFK
DP*HVl‰XQGGD]ZLVFKHQ
XQG OLH‰ HUVW YRQ PLU DE DOV
LFKLKPGLH*OHLFKVWHOOXQJYRQ
0DQQ XQG )UDX PLWWHOV HLQHV
NRQVWUXNWLYHQ
*HVSUlFKV
QlKHU ]X EULQJHQ YHUVXFKWH
'DV ZDU RIIHQVLFKWOLFK QLFKW
VHLQ :HOWELOG DEHU GLH $UW
PHLQHV 9RUWUDJHV EWH DXI
LKQ GLH JOHLFKH :LUNXQJ DXV
GLH LFK LPPHU ZLHGHU EHL
PHLQHQ 6WXGHQWHQ XQG 6WX
GHQWLQQHQIHVWVWHOOHQNDQQ(U
IOFKWHWH
8QG ZHQQ PDQ VLH DP GULQ
JHQGVWHQ EUDXFKW ZDU VLH
QDWUOLFK QLFKW YRU 2UW 'LH
3ROL]HL ,QV 6SLWDO ZXUGH LFK
QDFK 6WXQGHQ YRQ HLQHP
GHELOHQ $OPG|GHO JHEUDFKW
'LH 3ROL]HL NDP GDQQ HUVW
VSlWHU KLQ]X XQG WHLOWH PLU
PLW GDVV GHU EHWUHIIHQGH
2FKVH IOFKWLJ VHL XQG QLFKW
ZLH HV LP OHW]WHQ :,//,
VWDQG LQ SV\FKRWKHUDSHXWL
VFKHU 2EKXW $X‰HUGHP
NRQQWH NHLQHUOHL 0LJUDWLRQV
KLQWHUJUXQGGHV,QWHQVLYWlWHUV
IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ XQG VHLQ
+HUNXQIWVODQG ODJ QLFKW LQ
1RUGDIULND 'DV EHUXKLJWH
PLFK
8QG GD VLQG ZLU GDQQ DXFK
VFKRQ JOHLFK ZLHGHU EHLP
7KHPD,QGHU.OLQLNKDWWHLFK
UHLFKOLFK=HLW]XP/HVHQXQG
GD LFK LQ %D\HUQ NHLQH )L[
XQG )R[\ +HIWH EHNRPPHQ
NRQQWHOLH‰LFKPLUGHQÄ:$³
QDFKVFKLFNHQ 'RUW ODV LFK
GDVVGLH3ROL]HLVLFKYRUEHU
JHKHQG LQ GHQ 5lXPHQ GHV
HKHPDOLJHQ &DIp%HWULHEHV
LP .OHLVW)RUXP HLQJHQLVWHW
KDWWH XP GHU EULVDQWHQ /DJH
DXI GHP 9RUSODW] XQG GHV
8PIHOGHV +HUU ]X ZHUGHQ
7URW]GHP NDP HV DQ HLQHP
$EHQG JHJHQ 8KU ]X
HLQHUXPIDQJUHLFKHQ5DXIHUHL
DXIGHPÄ3ODW]GHU'HXWVFKHQ
(LQIDOW³ $EHU GLH 2UGQXQJV
KWHU KDWWHQ EHUHLWV LKUHQ
YHUGLHQWHQ )HLHUDEHQG DQJH
WUHWHQ VR GDVV GLH $NWHXUH
QDKH]X XQJHKLQGHUW DJLHUHQ
NRQQWHQ'DVLVWXQHUK|UW,FK
ILQGH HV VROOWHQ GLH *HVHW]H
GDKLQ YHUVFKlUIW ZHUGHQ
GDVV 5DXIHUHLHQ 3DVVDQWHQ
EHNODXHQ XQG YHUXQVLFKHUQ
VRZLH GHU +DQGHO PLW YHUER
WHQHQ 6XEVWDQ]HQ QXU LQ GHQ
*HVFKlIWV]HLWHQ GHU IU GLH
|IIHQWOLFKH 2UGQXQJ ]XVWlQ
GLJHQ %HK|UGHQ XQG *H
VFKlIWVVWHOOHQHUODXEWZHUGHQ
""""G5HG
,QGLHVHP6LQQHELVEDOG
,KUH5HQL
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 11
Marktplatz 10
59065 Hamm
Telefon 0 23 81- 2 96 85
Montag + Sonn- + Feiertage ab 16 h
Dienstag bis Samstag ab 11 Uhr geöffnet
Der nächste
Johnny Silver
spielt John Lennon
Mittwoch, 5. April
um 20.00 Uhr
Eintritt frei
kommt
am 28. Februar 2017
Samstag,
25. März 2017
ab 20:00 Uhr
Willi 11
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 12
Vorschau
'LH .XOWXUZHUNVWDWW
LP)HEUXDU
%DOOEUHDNHUV±
'HU6RXQGYRQ$&'&
)QI -XQJV ± HLQH 0LVVLRQ
5RFNQ 5ROO 6WUDLJKWH %HDWV
PlFKWLJH %DVVOLQHV 5LIIV
GLUHNW DXV GHU +|OOH XQG
9RFDOV YRP 7HXIHO6FKXOXQL
IRUP *LWDUUH .DEHO 0DU
VKDOO$PS¶V .HLQ 6FKQLFN
VFKQDFN VRQGHUQ +DUG5RFN
YRP )HLQVWHQ %UDFKLDO VLP
SHO XQG VDXEHU HNVWDWLVFK
ODXW XQG IU PDQFKH VRJDU
HURWLVFK 6R VHKHQ VLFK GLH
-XQJVYRQÄ%DOOEUHDNHUV³GHU
XOWLPDWLYHQ
$&'&&RYHU
EDQG %DOOEUHDNHUV EULQJHQ
GLH 6KRZ GHU DXVWUDOLVFKHQ
.XOWEDQG OLYH DXI GLH +RSSH
%KQH 2ULJLQDO(TXLSPHQW
VRZLH HLQH UXQGH 0LVFKXQJ
DXV HLJHQHQ *LPPLFNV XQG
(LQODJHQ JDUDQWLHUHQ HLQH
$&'&6KRZ ZLH VLH YRQ
NHLQHU DQGHUHQ &RYHUEDQG
JHERWHQ ZLUG %DOOEUHDNHUV
SXUHU 5RFNQ 5ROO VFKOlJW
VRIRUWEHLP3XEOLNXPHLQXQG
PDFKW MHGHV (YHQW ]X HLQHU
XQYHUJHVVOLFKHQ3RZHU1DFKW
6DPVWDJ )HEUXDU %H
JLQQ 8KU (LQODVV DE
8KU (LQWULWW (XUR1XU$EHQGNDVVH
5RFNQ3RS±
'LH2OGLHV7RS6KRZ
(V ZLUG URFNLJ HV ZLUG
SRSSLJ HV ZLUG KHL‰ EHL
Ä5RFNQ3RS³
12 Willi
$OOH)DQVN|QQHQVLFKDXIGLH
7RS7LWHO GHU5RFNXQG3RS
bUD GHU OHW]WHQ -DKUH
IUHXHQ (UOHEHQ 6LH HLQ )HX
HUZHUN YROO (PRWLRQHQ ]X
HLQHU KHUYRUUDJHQGHQ /LJKW
VKRZ PLW /LHGHUQ YRQ
4XHHQ
%U\DQ
$GDPV
$&'& %RQ -RYH :KLWQH\
+RXVWRQ &KHU 7LQD 7XUQHU
0DGRQQD 0LFKDHO -DFNVRQ
'XVW\ 6SULQJILHOG 6WDWXV 4XR
XVZ )UHXHQ 6LH VLFK DXI
.QVWOHU GLH PLW LKUHP /LYH
*HVDQJ VHOEVW GLH DQVSUXFK
YROOVWHQ)DQVEHU]HXJHQ
0LWWZRFK )HEUXDU %H
JLQQ 8KU (LQODVV
8KU (LQWULWW (XURLQIR#NXOWXUZHUNVWDWW
KDPPGH
RGHU
ZZZOHWVVKRZWLPHGH
3UHPLHUHLP+RSSH*DUGHQ
6KHIILHOG6WHHO
6ORRS\ %LDODV EUDQGQHXHV
3URMHNW±-RH&RFNHUSXU
6KHIILHOG 6WHHO PLW GHP 8Q
WHUWLWHO Ä$ WULEXWH WR -RH &R
FNHU³ KHL‰W GLH QHXH %DQG
GHV 6lQJHUV 5HLQKDUG Ä6ORR
S\´ %LDODV 'LH 3UHPLHUH GHU
+DPPHU%DQGLVW±ZLHN|QQ
WH HV DQGHUV VHLQ ± LP +RS
SH*DUGHQ GHU .XOWXUZHUN
VWDWW 1DFK HWZDV EHU ]ZHL
-DKUHQVHLWGHP7RGYRQ-RH
&RFNHU ZLUG HLQ &RFNHU
7ULEXWH 3URJUDPP SUlVHQ
WLHUW
DXVVFKOLH‰OLFK
PLW
6RQJV GLH GHU EULWLVFKH
5RFN XQG %OXHVVlQJHU LP
/DXIH VHLQHV /HEHQV JHVXQ
JHQKDW
:LH EHL &RFNHU QXU IQI
-DKUH VSlWHU XQG QLFKW LQ
6KHIILHOGVWDUWHWHGHUPXVL
)RWR(YD3LRUR
NDOLVFKH :HUGHJDQJ YRQ
5HLQKDUG%LDODV]LHPOLFKIUK
,P$OWHUYRQ-DKUHQVSLHOWH
HU EHUHLWV *LWDUUH EHL GHQ
Ä/HV &ORFKDUGV³ KDXSWVlFK
OLFK 6WFNH YRQ %XGG\ +ROO\
(GG\ &RFKUDQ XQG &KXFN
%HUU\ 0LWWH GHU HU -DKUH
JUQGHWH HU PLW &KULVWRSK
%DUXW]NL.ODXV.RKOKDVHXQG
+HQQHV 5LHPHU GLH GDPDOLJH
+DPPHU .XOWEDQG Ä7KH
)DVKLRQV³ GLH VSlWHU ]X
Ä$EDFXV³ ZXUGH (QGH GHU
HU JLQJ HU DXV EHUXIOLFKHQ
*UQGHQ QDFK +DPEXUJ (V
ZDU GLH =HLW GHU JUR‰HQ $XI
WULWWHGHUEULWLVFKHQ.XOWEDQGV
LQ GHQ +DPEXUJHU &OXEV 7RS
7HQ XQG 6WDUFOXE 1DFK VHL
QHU 5FNNHKU PXVL]LHUWH HU
PLW )UHXQGHQ LP 7RQVWXGLR
VWLHJ Ä6ORRS\³ DOV 6lQ
JHUXQG*LWDUULVWEHLGHU%ODFN
:KLWH %DQG HLQ ZR HU DOV
6lQJHU QDFK ]ZLVFKHQ]HLWOL
FKHQ %DQG 1HXJUQGXQJHQ
Ä5K\WKP %OXHV &RPSDQ\³
-DKUH XQG Ä'LUW\ :KHHOV³
-DKUH ZLHGHU ODQ
GHWH XQG ELV ]XU $XIO|VXQJ
GHU%DQGEOLHE
'LH QHXH %DQG 5HLQKDUG
%LDODVYRF8ZH6LOOJLW
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 25.01.17 08:16 Seite 13
Vorschau
'LHWHU .R]DN NH\V +ROJHU /RVFK EDVV
6WHII $SHUGDQQLHU GUXPV 7KRPDV 6HLGHO
VD[.ODXV+HLPDQQWUXPSHW$QGUHD%DDV
6HQWD.UROOXQG6XVDQQH8OULFKEDFNLQJYRF
1DWUOLFK ZHUGHQ DP )HEUXDU GLH
&RFNHU.UDFKHU ZLH Ä:LWK $ /LWWOH +HOS )URP
0\)ULHQGV³Ä8QFKDLQ0\+HDUW³RGHUÄ8S:H
:KHUH %HORQJ³ QLFKW IHKOHQ $EHU DXFK QLFKW
JDQ] VR EHNDQQWH 6RQJV NRPPHQ ]XP (LQ
VDW] 0DQ JODXEW JDU QLFKW ZDV &RFNHU DOOHV
JHFRYHUWKDW
$P 6DPVWDJ )HEUXDU XP 8KU LP +RSSH*DUGHQ GHU .XOWXUZHUNVWDWW
9YN(XUR$.
+DPPHU3RHWU\6ODP
'RQQHUVWDJ)HEUXDUXP
8KU(LQODVVDE
8KU
0LVFKD 9HUQRY-XJHQG -D]]W )DELDQ .Q
]HUXVZ
0LVFKD 9HUQRY ± *LWDUUH /XNDV .HOOHU ±
.RQWUDEDVV)DELDQ.Q]HU±6FKODJ]HXJ
$P 'RQQHUVWDJ )HEUXDU XP 8KU
LP+DXVDQGHU*HLQHJJH
1RUGHQHU6RPPHU1HFNEHOOLV
+DQGJHPDFKWHDNNXVWLVFKH
0XVLNPLW(GGLH$UQGW%DUGLF
XQG7KRPDV+HFNLQJ'HLULQ
'H
$P)UHLWDJ)HEUXDUXP
8KULQGHU$XODGHV
6WDGWWHLOEURV6RUDXHU6WUD‰H(LQWULWW
(XUR
- Ausbildung
- Charter
- Gastflüge
- Gutscheine
'HU-D]]FOXE+DPP
SUlVHQWLHUW
www.meineflugschule.de/[email protected]
1K\±HLQH.|OQHU
)RUPDWLRQ
'DV7ULRVSLHOWHLJHQH.RPSRVLWLRQHQLQ5LFK
WXQJ &RQWHPSRUDU\ -D]] LPSURYLVLHUWH0XVLN
6WDUNHV =XVDPPHQVSLHO DEVWUDNWH KDUPRQL
VFKH 6SUDFKH NRPSOH[H 5K\WKPHQXQGSRO\
SKRQH0HORGLHQVLQGQXUHLQSDDU(LJHQVFKDI
WHQGHU%DQG6RYHUVXFKWGDV7ULRÄ1K\³HLQH
HLJHQH 6LFKWZHLVH DXI ]HLWJHQ|VVLVFKHQ -D]]
]XJHEHQ
Öffnungszeiten Winter:
Mi-So ab 11.00 Uhr
Restaurant:
Mi-Fr ab 17.30 Uhr • Sa+So ab 11.00 Uhr
Küche bis 21.30 Uhr • Mo + Di Ruhetag
'LHHLQ]HOQHQ%DQGPLWJOLHGHUZDUHQ)LQDOLVWHQ
YHUVFKLHGHQHU :HWWEHZHUEV Ä)XWXUH 6RXQGV
³LP5DKPHQGHU/HYHUNXVHQHU-D]]WDJH
Am 8. Februar: Öltonnengespräche –
Oldtimerfreunde treffen sich ab 18.00 Uhr
Willi 13
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 14
Vorschau
-LOO)LVKHU
&RXQWU\PXVLFDQGPRUH
-LOO )LVKHU LVW HLQH OHLGHQ
VFKDIWOLFKH &RXQWU\VlQJHULQ
6LH SHUIRUPW XQWHU DQGHUHP
6RQJV YRQ &DUULH 8QGHU
ZRRG GHQ 'L[LH &KLFNV XQG
7D\ORU6ZLIW0LWWOHUZHLOHVWHKW
-LOO VHLW HOI -DKUHQ DXI GHU
%KQH
,P /DXIH GHU OHW]WHQ -DKUH
ILQJ VLH DQ HLJHQH 6RQJV ]X
VFKUHLEHQ ,KU 5HSHUWRLUH LVW
VHKU XPIDQJUHLFK IU MHGHQ
*HVFKPDFNLVWHWZDVGDEHL
$P6DPVWDJ)HEUXDUXP
8KU LP 1$1$,02 (LQWULWWIUHL
=DKOUHLFKH.RQ]HUWHPLWDPH
ULNDQLVFKHQ %OXHVPXVLNHUQ
XQG EHU -DKUH LQWHQVLYHU
.RQ]HUWWlWLJNHLW PLW GHU 86
6lQJHULQ -HDQQH &DUUROO %OXHV 0DILD EHUHLFKHUQ VHLQH
9LWD 0LW VHLQHU XQYHUZHFK
VHOEDUHQ 6WLPPH VRZLH VHL
QHP YLUWXRVHP +DUPRQLND
VSLHO EHJHLVWHUW *HUG *RUNH
VHLQ 3XEOLNXP (U OLHIHUW HLQ
PXVLNDOLVFKHV5HSHUWRLUHDXV
%OXHV&RXQWU\ 6ZLQJ XQG
%RRJLHGHUHU-DKUHXQG
HLJHQH 6RQJV $OOHV ZLUG PLW
YLHO +XPRU XQG HLQHP $X
JHQ]ZLQNHUQ DXI GLH %KQH
JHEUDFKW
%LV +HXWH VLQG HLQH 9LHO]DKO
YRQ &'V HUVFKLHQHQ PLW
Ä+RRWLQ¶WKH%OXHV³GHUÄ%OXHV
0DILD³ Ä7KH 6SHHGRV³ GHQ
Ä'HOWD %R\V³ XQG ]DKOUHLFKHQ
*DVWHLQVSLHOXQJHQ EHL GLYHU
VHQ 3URGXNWLRQHQ XQWHU 0LW
ZLUNXQJYRQ*HUG*RUNH
XQG HLQH %HJHJQXQJ PLW GHU
+DUPRQLFD &KDPSLRQV /HD
JXH³(PGHQHU=HLWXQJ
,P$QVFKOXVVDQGDV.RQ]HUW
ILQGHW GLH PRQDWOLFKH -DP
6HVVLRQ VWDWW ]X GHU DOOH
EOXVDILQHQ 0XVLNHU KHU]OLFK
]XP 0LWPXVL]LHUHQ HLQJHOD
GHQVLQG$UQGW:RUELV
$P )UHLWDJ )HEUXDU XP
8KU LP $OW +DPP (LQWULWWIUHLP
'LH PRQDWOLFKH .$5$2.(
3DUW\ PLW 'LUN 2EHUOH\ VWDU
WHW DP 6DPVWDJ )HEUX
DU DE 8KU LP $OW
+DPP
%,*%($7027256
.QDFNLJHU 6RXWKHUQ 5RFN
Q
5ROO LP *HRUJLD6W\OH NRPPW
MHW]W PLW %LJ %HDW 0RWRUV DXV
,VHUORKQLQV$OW+DPP*HRU
JLD 6DWHOLWHV XQG %ODFN &UR
ZHV )DQV NRPPHQ GD EH
VRQGHUVDXILKUH.RVWHQ
5RFN¶Q¶5ROO%OXHV
-DPLP$OW+DPP
'LH %OXHV1LJKW%DQG PLW
$UQGW:RUELVJLW-|UJÄ+XJ
J\ %RUJKDUGW S :ROIJDQJ
Ä+LOOL +LOOPDQQ EV XQG )ULH
GHPDQQ .KQ IUHXW VLFK LP
)HEUXDU GHQ PQVWHUDQHU
6lQJHU XQG %OXHV+DUS
9LUWXRVHQ *HUG *RUNH EHJU
‰HQ ]X GUIHQ GHU VHLW -DKUHQ LQ GHU GHXWVFKHQ
%OXHVV]HQH SUlVHQW LVW ,Q
GLHVHU=HLWVSLHOWHHUPHKUDOV
.RQ]HUWH LQ JDQ]
'HXWVFKODQG (EHQVR WRXUWH
HU PLW VHLQHQ %DQGV Ä+RRWLQ¶
WKH %OXHV³ GHQ Ä'HOWDER\V³
XQG GHQ Ä6SHHGRV³ GXUFK /lQGHU(XURSDVXQG86$
14 Willi
$P -DQXDU QDKP
*HUG *RUNH PLW VHLQHP 7ULR
Ä+RRWLQ WKH %OXHV³ VHKU HU
IROJUHLFK DQ GHU LQWHUQDWLRQD
OHQ %OXHVFKDOOHQJH LQ 0HP
SKLV86$WHLO
ÄH[FHOOHQW 9RFDOV DQG DZ
VRPH +DUPRQLFD SOD\LQJ³
XUWHLOWH GLH LQWHUQDWLRQDOH
)DFKMXU\LQ0HPSKLV
Ä8QJODXEOLFK PHKU DOV HFKW
XQZLGHUVWHKOLFKHU 'HOWDEOXHV
'LH0RWRUVKDEHQHLQJUR‰HV
+HU] IU KDQGJHPDFKWHQ
2OGVNRRO 5RFN 5ROO )HQ
GHUVRXQGV
%OXHVURFNOLFNV
XQG 6OLGHWXQHV SUlJHQ GHQ
6RXWKHUQVRXQG IHWWH %DVV 'UXPV *URRYHV SXPSHQ GHQ
%HDW LQ GLH %HLQH .HU]HQ
JUDGH 0XFNH IU %LNHU 9
(QWKXVLDVWHQ XQG DOOH GLH
GHQ %LJ %DQJ P|JHQ 'LH
3DUW\ LVW DQJHULFKWHW /HW
V
GDQFH
$P )HEUXDU DE 8KU LP $OW +DPP (LQWULWW
(XUR
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 15
+DPPHU7DIHOH9
)ULHGULFKVWUD
+DPP
7HO
+HOIHQ6LHXQV]XKHOIHQ
6SHQGHQVLQGZLOONRPPHQ
QDFKGHP0RWWR
-HGHUJLEWZDVHUNDQQ´
ZZZKDPPHUWDIHOGH
Denken · Daten · Druck
Sie benötigen ...
· Bücher
· Prospekte
· Broschüren
· Plakate
· Zeitschriften
· Loseblatt
· Flyer
· Mailings
· Kataloge
... kommen wir ins Gespräch.
Gabelsbergerstraße 1
59069 Hamm
Tel.: 02385-9310
www.grd.de
Am Montag, 20. Februar:
1. Kneipen-Fußball-Quiz
mit Stefan Barta
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 16
Vorschau
$XFK LP )HEUXDU ZDUWHW GDV
.XOWXUEUR ZLHGHU PLW HLQHP
EXQWHQ 3URJUDPP DXI XQWHU
DQGHUHP NDQQ PDQ GDQQ
NHLQH :DKO VRQGHUQ HFKWH
9HUZDQGWVFKDIW DXI GHU %K
QH HUOHEHQ GLH GD]X QRFK
KRFKPXVLNDOLVFK LVW GLH GUHL
%UGHU *HUDVVLPH] VRZLH
9DWHU XQG 6RKQ 'DXQHU VLQG
]X *DVW 'DQHEHQ JLEW HV
ZLW]LJH ZLH QDFKGHQNOLFKH
7KHDWHUXQG.DEDUHWWSURGXN
WLRQHQ 'HU .ODQJNRVPRV
UHLVW GLHVHV 0DO ]X GHQ IHU
QHQ 0RQGLQVHOQ .RPRUHQ
XQG SUlVHQWLHUW HLQH DX‰HU
JHZ|KQOLFKH0XVLNHULQ
%UGHU*HUDVVLPH]
Ä)DPLO\&ODVK
(LQHQJDQ]EHVRQGHUHQÄ%UR
WKHU $FW³ KDW GLH 5HLKH GHU
6FKORVVNRQ]HUWH PLW GHQ GUHL
*HUDVVLPH]%UGHUQ LP 3UR
JUDPP XQG ZHLFKW GDIU
HLQPDOLJLQV.XUKDXVDXV
$OH[HM :DVVLO\ XQG 1LFRODL
*HUDVVLPH]'UHL%UGHUGUHL
,QVWUXPHQWH 3HUNXVVLRQ
9LRORQFHOOR XQG .ODYLHU Ä)D
PLO\ &ODVK³ LVW HLQH KRFKH[S
ORVLYH 0LVFKXQJ 'UHL KRFK
NDUlWLJH 0XVLNHU DXV HLQHU
)DPLOLH ± HLQH VROFKH 7DOHQW
VFKPLHGHVLQGDXFKKRFKPX
VLNDOLVFKH )DPLOLHQ VHOWHQ
'LH *HUDVVLPH]%UGHU VSLH
OHQ YRQ IUKHU .LQGKHLW DQ
JHPHLQVDP KDEHQ HLQ LQQL
JHV PXVLNDOLVFKHV (LQYHU
VWlQGQLV HUUHLFKW (LQ EHVRQ
GHUHV ± DXFK RSWLVFKHV ±
0XVLNVSHNWDNHO ELHWHW $OH[HM
GHU DP 6FKODJZHUN QDKH]X
DUWLVWLVFKH9LUWXRVLWlWEHZHLVW
+|KHSXQNWH GHU JHPHLQVD
PHQ .RQ]HUWH VLQG GDV
VHFKVKlQGLJ DP .ODYLHU JH
VSLHOWH Ä0HWURUK\WKPLD³ XQG
6WHYH 5HLFKV Ä0XVLF IRU 3LH
FHV RI :RRG³ GDV YRQ DOOHQ
GUHL %UGHUQ DP 6FKODJ]HXJ
JHVSLHOWZLUG
0LW /XVW DP YLUWXRVHQ *ODQ]
XQG /LHEH ]XP O\ULVFKHQ
'HWDLO LQWHUSUHWLHUHQ GLH %U
GHU LQ LKUHP NRQWUDVWUHLFKHQ
3URJUDPP :HUNH YRQ -R
KDQQ 6HEDVWLDQ %DFK ELV
6WHYH 5HLFK XQG HLJHQH
.RPSRVLWLRQHQ GLH LKUH JDQ]
HLJHQHQ PXVLNDOLVFKHQ *H
GDQNHQ YHUPLWWHOQ 9RQ GHQ
0HGLHQ DOV Ä9ROOEOXWPXVLNHU³
EHWLWHOWEHZHLVHQVLHPLWLKUHU
3HUIRUPDQFH HLQGUXFNVYROO
GDVVIDPLOLlUH9HUWUDXWKHLWIU
HLQ JDQ] EHVRQGHUV LQWXLWLYHV
XQG OHLGHQVFKDIWOLFKHV =X
VDPPHQVSLHO VRUJHQ NDQQ
XQG ]HLJHQ PLW LQQRYDWLYHU
6WFNDXVZDKO XQG HNVWDWL
VFKHU ,QWHUSUHWDWLRQ GDVV
NODVVLVFKH .RQ]HUWH PLWUHL
‰HQ XQG EHJHLVWHUQ N|QQHQ
$OOH GUHL VLQG (UVWH 3UHLVWUl
JHU GHV 'HXWVFKHQ 0XVLN
ZHWWEHZHUEHV
$P 0LWWZRFK )HEUXDU
XP 8KU LP .XUKDXV
+DPP
'HP$QGHQNHQHLQHV
(QJHOV
$XVQDKPHJHLJHULQ
/L]D
)HUVFKWPDQ LQWHUSUHWLHUW $O
EDQ %HUJV EHUKPWHVWHV
:HUN DP 6DPVWDJ )HE
UXDU XP 8KU LP .XU
KDXV %DG +DPP 0XVLNDOL
VFKH 8QWHUVWW]XQJ EHNRPPW
VLH YRQ GHU 1RUGZHVWGHXW
VFKHQ3KLOKDUPRQLHXQWHUGHU
/HLWXQJYRQ'LUN.DIWDQ
)RWR0DUFR%RUJJUHYH
Im Februar: „Kalbswochen“
Spezialitäten vom Kalb
16Willi
%HUJV 9LROLQNRQ]HUW LVW GDV
HLQ]LJH DWRQDOH6ROR.RQ]HUW
GDV ZHOWZHLW ]XP 6WDQGDUG
UHSHUWRLUH JHK|UW *UXQG GD
IU LVW QLFKW QXU GHUVRNODQJ
VFK|QH XQG KDUPRQLVFKH
8PJDQJ PLW GHU =Z|OIWRQ
WHFKQLN VRQGHUQ DXFK GHU
EHUKUHQGH +LQWHUJUXQG GHV
:HUNV 'HU Ä(QJHO GHVVHQ
$QGHQNHQ%HUJVHLQ.RQ]HUW
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 17
Vorschau
ZLGPHWHZDU0DQRQ*URSLXV
GLH JHPHLQVDPH 7RFKWHU YRQ
$OPD0DKOHUXQG:DOWHU*UR
SLXV 'LH MXQJH )UDX VWDUE
EHUHLWV PLW -DKUHQ DQ
.LQGHUOlKPXQJ $OEDQ XQG
+HOHQH %HUJ ZDUHQ LKUHU
0XWWHU $OPD :HUIHO IUHXQG
VFKDIWOLFK YHUEXQGHQ XQG EH
WUDFKWHWHQ 0DQRQ ZLH HLQH
HLJHQH 7RFKWHU ,P HUVWHQ
6DW] ]HLFKQHWH %HUJ HLQ PX
VLNDOLVFKHV 3RUWUlW 0DQRQV
|IIQHW LKU LP ]ZHLWHQ 6DW]
GXUFK GDV =LWDW GHV %DFK
&KRUDOV Ä(V LVW JHQXJ GLH
7U]XP+LPPHO
,P ]ZHLWHQ 7HLO GHV .RQ]HU
WHV VWHKW $QWRQ %UXFNQHUV
6LQIRQLH 1U (V'XU DXI
GHP 3URJUDPP %UXFNQHUV
HLQ]LJH GHU HU HLQHQ SUR
JUDPPDWLVFKHQ1DPHQJDE±
GLH Ä5RPDQWLVFKH³ =ZHLIHOV
RKQH GLH SRSXOlUVWH GHV
.RPSRQLVWHQ
'LH QLHGHUOlQGLVFKH *HLJHULQ
/L]D )HUVFKWPDQ JLOW DOV HLQH
GHU PDUNDQWHVWHQ .QVWOHU
LQQHQLKUHU*HQHUDWLRQ6LHLVW
IU GLH /HLGHQVFKDIWOLFKNHLW
LKUHU 'DUELHWXQJHQ XQG LQWHU
HVVDQWHQ 3URJUDPPH XQG
LKUH NRPPXQLNDWLYHQ )lKLJ
NHLWHQ DXI GHU %KQH EH
NDQQW )HUVFKWPDQ VWXGLHUWH
DP $PVWHUGDPHU .RQVHU
YDWRULXP DP &XUWLV ,QVWLWXWH
LQ 3KLODGHOSKLD XQG LQ /RQ
GRQ 6LH JDVWLHUW DXI DOOHQ
ZLFKWLJHQ .RQ]HUWEKQHQ GHU
:HOW VSLHOW .DPPHUPXVLN ]
% PLW (OLVDEHWK /HRQVNDMD
&KULVWLDQ 3ROWHUD RGHU GHP
$XU\Q4XDUWHWW HUKLHOW
VLH GLH K|FKVWH PXVLNDOLVFKH
$XV]HLFKQXQJ GHU 1LHGHU
ODQGH GHQ 1HGHUODQGVH 0X
]LHNSULMV %HL DOOHU WHFK
QLVFKHQ 3HUIHNWLRQ LVW HV LKU
YROOHU UXQGHU 7RQ LKUH ZDU
PHQ XQG OLHEHYROOHQ ,QWHU
SUHWDWLRQHQ GLH LKU 6SLHO VR
EHVRQGHUVPDFKHQ
*HVHOOVFKDIWPLW
EHVFKUlQNWHU+DOWXQJ
3KLORVRSKLVFKPXVLNDOL
VFKHV.DEDUHWWYRQXQGPLW
0DWWKLDV%URGRZ\
(UVW KDW GHU 0HQVFK EHU
-DKUPLOOLRQHQ KLQZHJ PK
VDP GHQ DXIUHFKWHQ *DQJ
HUOHUQW QXU XP LKQ MHW]W ± LQ
UHODWLY NXU]HU =HLWVSDQQH ±
Y|OOLJ IUHLZLOOLJ ZLHGHU DXI
]XJHEHQ 'HU 5FNVFKULWW LVW
YROO]RJHQ VWHWV EHU LKU
6PDUWSKRQHJHEHXJWLUUWXQG
ZLUUW ÄGLH .URQH GHU 6FK|S
IXQJ³ PLWWOHUZHLOH GXUFK GLH
:HOW 'LH $SSV HQWVFKHLGHQ
ZR HV ODQJJHKW :R]X GHQ
NHQ ZHQQ HLQ $OJRULWKPXV
GRFK YLHO EHVVHU IU PLFK
HQWVFKHLGHQ NDQQ" :R]X
)UHLKHLW ZHQQ PLU LP YLUWXHO
OHQ 'DVHLQ YLHO PHKU )HQVWHU
RIIHQVWHKHQ" :R]X +DOWXQJ
ZHQQ *RRJOH GRFK HK YLHO
PHKU$KQXQJKDWDOVLFK"=X
DOOHP KDW GHU YHUFORXGHWH
0HQVFK HLQH VFKQHOOH 0HL
QXQJ XQG ZDV LP ,QWHUQHW
VWHKW GDV ZLUG VFKRQ ZDKU
)RWR7RPDV5RGULJXH]
VHLQ 0LW HLQHP Ä*HIlOOW PLU³
DXIGHU0DXVXQGGHU9HUEDO
.HXOH LP *HSlFN IRUPW HU
ORFNHU IORFNLJ DXV GHP NDWH
JRULVFKHQ ,PSHUDWLY HLQHQ
REOLJDWRULVFKHQ .RQMXQNWLY
$OOHV JHKW QLFKWV PXVV
'DXPHQ KRFK 'DXPHQ UXQ
WHU 8QG VFKQHOO QRFK HLQ
6HOILHLP&LUFXV0D[LPXVGHU
NXU]HQ /DXQHQ :LOONRPPHQ
LQ GHU *HVHOOVFKDIW PLW EH
VFKUlQNWHU+DOWXQJ
HOTEL RESTAURANT BREUER
Ostenallee 95 · 59071 Hamm · Tel.: 0 23 81/8 40 01
Fax: 0 23 81/18 67 62 · [email protected]
Öffnungszeiten: Mo 16.00 - 22.30 Uhr
Di Ruhetag
Mi - So 11.30-22.30 Uhr
Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhr:
3-Gänge-Menüs 8,50 € und à la Carte
Nachmittags: Kaffee, Kuchen, frische Waffeln
Wir empfehlen:
Iberico-Lummer-Carree
mit frischen Mischpilzen,
Bratkartoffeln und Salat
21,50 €
Original westf. Sauerbraten
(vom Pferd) mit Rotkohl u. Klößen 14,50
€
Neuseeland-Lamm-Carree
mit Bratkartoffeln, frischen
Mischpilzen und Salat
21,50 €
Willi 17 Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 18
Vorschau
0DWWKLDV %URGRZ\V QHXHV
3URJUDPP LVW SROLWLVFKHV
.DEDUHWWPLWNODUHU.DQWHXQG
VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK PX
VLNDOLVFKHU 1RWH 'HQ HUKR
EHQHQ =HLJHILQJHU KDW HU
QLFKW Q|WLJ WDVWHW VLFK YLHO
PHKU IUDJHQG XQG VXFKHQG
GXUFK XQVHUH VFK|QH QHXH
:HOW =XJOHLFK IU|QW GHU
VHOEVWHUQDQQWH 9HUWUHWHU IU
JHKREHQHQ %O|GVLQQ DXFK
GHU OLWHUDULVFK YHUVFKQUWHQ
$OEHUQKHLW XQG GHP DQDUFKL
VFKHQ1RQVHQV
$P)UHLWDJ)HEUXDUXP
8KULP.XUKDXV
'DXQHUXQG'DXQHU
(LQLQWHQVLYHU'LDORJGHU
*HQHUDWLRQHQ
(LQ 'XR GHU XQJHZ|KQOLFKHQ
$UW NDQQ PDQ DP 'RQQHUV
WDJ )HEUXDU XP 8KULP.XUKDXV%DG+DPP
HUOHEHQ 3LDQLVW :ROIJDQJ
'DXQHU -DKUJDQJ XQG
'UXPPHU )ORULDQ 'DXQHU
-DKUJDQJ.HLQPXVLND
OLVFKHU 6SUHQJVWRII NHLQ
*HQHUDWLRQHQNRQIOLNWJDQ]LP
*HJHQWHLO DXI GHU %KQH
HQWVWHKW HLQ HLQGULQJOLFKHV
=ZLHJHVSUlFK EHU *HQUHV
XQG 6WLOH KLQZHJ JHSUlJW
GXUFK GLH 'XDOLWlW YRQ +DU
PRQLH XQG 5K\WKPXV :HLO
GDV.ODYLHULQGHUNODVVLVFKHQ
&RPER%HVHW]XQJ
DXFK
$XIJDEHQ GHU 5K\WKPXV
)RWR%RULV6FKPDOHQEHUJHU
18 Willi
6HNWLRQ EHUQLPPW HUJLEW
VLFK GHU *URRYH ZLH VHOEVW
YHUVWlQGOLFK DOV HUVWHU JH
PHLQVDPHU 1HQQHU GLHVHU
=XVDPPHQDUEHLW (LQH ZHLWH
UH 6FKQLWWVWHOOH VWHOOW GHU
(LQVDW] YRQ (OHNWURQLN GDU
:ROIJDQJ 'DXQHU ZHL‰ JH
QDX ZLH HU PLW HLQHP 6\Q
WKHVL]HU HLQH DQGHUH :LUN
OLFKNHLW MHQVHLWV DOOWlJOLFKHU
(UIDKUXQJVWDWVDFKHQ HWDEOLH
UHQ NDQQ /LYH IHLHUQ 'DXQHU
'DXQHU GLH 9LHOIDOW XQG
9HUVFKLHGHQKHLWLKUHU(LQIOV
VH ([SOL]LWH -D]]VWFNH ZLH
Ä ³ XQG Ä(OI 1RWL]HQ³
VWHKHQ QHEHQ LQGLVFKHQ 5D
JDV XQG (OHPHQWHQ GHU ]HLW
JHQ|VVLVFKHQ8XQG(0XVLN
(LQ VSDQQHQGHV 'XR HLQHU
GHU JU|‰WHQ GHXWVFKHQ -D]
]HU XQG VHLQ QLFKW PLQGHU
EHNDQQWHU 6RKQ :ROIJDQJ
XQG )ORULDQ 'DXQHU KDEHQ
]ZDU VFKRQ KlXILJHU ]XVDP
PHQJHVSLHOW±DEHU'DXQHU
'DXQHU LVW LKUHUVWHVJHPHLQ
VDPHV$OEXP
$OV )ORULDQ PLW -DKUHQ EH
JDQQ6FKODJ]HXJ]XVSLHOHQ
VD‰ 9DWHU :ROIJDQJ DP .OD
YLHU JHPHLQVDP VSLHOWH PDQ
-D]]VWDQGDUGV XQG 3RSVW
FNH $OV 7HHQDJHU JLQJ GHU
6RKQ GDQQ HLJHQH :HJH
PDFKWH VHLQH HLJHQHQ (UIDK
UXQJHQ XQG GLH Ä+DXVPXVLN³
ZXUGH YRUEHUJHKHQG HLQJH
VWHOOW0LWWOHUZHLOHLVWGHU6RKQ
OlQJVW DXV GHP 6FKDWWHQ
JHWUHWHQXQGEHLGHEHJHJQHQ
VLFK DXI $XJHQK|KH 'LH
JHPHLQVDPHQ .RQ]HUWH PD
FKHQGHP'XRJUR‰HQ6SD‰
GLH 0XVLN HQWZLFNHOW VLFK
VWlQGLJ ZHLWHU (LQ ZHLWHUHV
$OEXP LVW LQ 3ODQXQJ ± ZHQQ
GLHYLHOEHVFKlIWLJWHQ'DXQHUV
GHQQGLH=HLWGDIUILQGHQ
3LDQLVW XQG .RPSRQLVW :ROI
JDQJ'DXQHUJLOWDOVHLQHUGHU
PD‰JHEOLFKHQ *HEXUWVKHOIHU
HLQHU HLJHQVWlQGLJHQ HXURSl
LVFKHQ -D]]HQWZLFNOXQJ 'HU
6WXWWJDUWHU ZXUGH ]X HLQHP
GHUZHQLJHQGHXWVFKHQ-D]]
6WDUV GHUHQ :LUNHQ DXFK
LQWHUQDWLRQDO PLW JU|‰WHU $XI
PHUNVDPNHLW YHUIROJW ZLUG
$OV HLQHU GHU HUVWHQ -D]]PX
VLNHU VHW]WH HU 6\QWKHVL]HU
]XU 0XVLNSURGXNWLRQ HLQ XQG
DYDQFLHUWH GDPLW ]XP 3LRQLHU
GHV HOHNWURQLVFKHQ $YDQWJDU
GH-D]] 1HEHQ VHLQHU UHJHQ
%KQHQWlWLJNHLW KDW HU ZHLW
EHU )LOP XQG 79
3URGXNWLRQHQ YHUWRQW XQG
HLQH-D]]RSHUJHVFKULHEHQ
'LH NRQWLQXLHUOLFKH $UEHLW PLW
QDWLRQDOHQ XQG LQWHUQDWLR
QDOHQ 0XVLNJU|‰HQ DXI DOOHQ
JUR‰HQ%KQHQPDFKWH)ORUL
DQ 'DXQHU ]X HLQHP GHU
HUIROJUHLFKVWHQ XQG PHLVW
EHVFKlIWLJWHQ 'UXPPHU (X
URSDV 6HLQH SUl]LVH XQG
WUDQVSDUHQWH
6SLHOZHLVH
JHSDDUW PLW .UHDWLYLWlW XQG
JUR‰HU 0XVLNDOLWlW VLQG VHLQ
$XVKlQJHVFKLOG XQG KDEHQ
LKP ]X PHKUHUHQ $XV]HLFK
QXQJHQ YHUKROIHQ6FKRQVHLW
EHU -DKUHQ LVW HU VWlQGL
JHU 6FKODJ]HXJHU GHU Ä)DQ
WDVWLVFKHQ9LHU³WURPPHOWHX
D EHL 3DXO YDQ '\N 'H
3KD]] XQG 6DUDK %ULJKWPDQ
ZDUPLW)LVKHU=7LOO%U|QQHU
&KDUOLH 0DULDQR XQG $OEHUW
0DQJHOVGRUIIXQWHUZHJV
*RHWKHVVlPWOLFKH
:HUNH«OHLFKWJHNU]W
(LQ 7KHDWHUDEHQG YRQ 0L
FKDHO (KQHUW XQG -RKDQQ
:ROIJDQJYRQ*RHWKH
'LHVHU $XWRU KDW GHU 1DFK
ZHOW YLHO KLQWHUODVVHQ /\ULN
'UDPHQ (SLN DXWRELRJUDSKL
VFKH QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH
DXFK NXQVW XQG NXOWXUKLVWRUL
VFKH 6FKULIWHQ XQG QLFKW ]X
YHUJHVVHQ ± JDQ] YLHOH %ULH
IH-RK:ROIJDQJYRQ*RHWKH
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 19
Vorschau
*RHWKH ZDU LQ VHLQHQ IDVW /HEHQVMDKUHQ PHKU DOV SUR
GXNWLY 8QG GLH PHLVWHQ VHL
QHU :HUNH ZHUGHQ ELV KHXWH
JHOHVHQ ]LWLHUW DXI GHQ %K
QHQ JHVSLHOW XQG PLWWHOV YHU
VFKLHGHQVWHU0HGLHQLQWHUSUH
WLHUW (LQ ZDKUKDIW JUR‰HV
*HVDPWZHUN
GDV
VLFK
6FKDXVSLHOHU XQG $XWRU 0L
FKDHO (KQHUW GD YRUJHQRP
PHQKDWXQGQXQJHPHLQVDP
PLW VHLQHQ EHLGHQ .ROOHJHQ
.ULVWLDQ%DGHUXQG-DQ&KULV
WRI 6FKHLEH NRPSDNW GHP
3XEOLNXPSUlVHQWLHUW
)RWR%DUDQLDN
'LH GUHL VWHOOHQ VLFK JDQ] LQ
GHQ 'LHQVW GHV 'LFKWHUV
)RUVFKHUV 3ROLWLNHUV XQG
/HEHPDQQV *RHWKH HU]lK
OHQ EHULFKWHQ NRPPHQWLHUHQ
XQG VSLHOHQ 6]HQHQ DXV
VHLQHP /HEHQ /HLGHQ XQG
YRQ VHLQHP 6FKUHLEHQ QDWU
OLFK DXFK (LQ WHPSRUHLFKHV
NOXJHV XQG H[WUHP XQWHUKDOW
VDPHV 6WFN DXFK IU .ODV
VLNHUPXIIHO HLQ ZDKUHV )UHX
GHQ XQG /DFKIHVW PLW EH
NDQQWHQ XQG PLWXQWHU DXFK
HWZDV XQEHNDQQWHUHQ 7H[WHQ
GHVJUR‰HQ*RHWKH
$P)UHLWDJ)HEUXDUXP
8KULP.XUKDXV
7LFNHWV IU DOOH 9HUDQVWDO
WXQJHQ JLEW¶V EHLP VWlGWL
VFKHQ .XOWXUEUR DOOHQ
EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHO
OHQXQGLP:HE6KRSXQWHU
ZZZKDPPGHNXOWXU PLW
$XVQDKPH GHV .LQGHUWKHD
WHU6WFNV LP .XOWXUEDKQ
KRI DP IU GDV .DU
WHQ DXVVFKOLH‰OLFK EHLP
.XOWXUEUR E]Z LP :HE
6KRSHUKlOWOLFKVLQG
.ODQJNRVPRV:HOWPXVLN
/LHGHU]ZLVFKHQDOWHU7UDGL
WLRQ XQG XUEDQHU *HJHQ
ZDUWYROOHU6SLULWXDOLWlW
,P ,QGLVFKHQ 2]HDQ DQ GHU
2VWNVWH $IULNDV XQG UXQG
NP YRP )HVWODQG HQW
IHUQW OLHJHQ GLH Ä0RQGLQVHOQ³
LP.RPRUHQDUFKLSHO,QGLHVH
ZDUPHQ DEHU ZHLW HQWIHUQWHQ
*HILOGH UHLVW GHU .ODQJNRV
PRV DP 'LHQVWDJ )HE
UXDU 8KU /XWKHUNLUFKH
XQG KDW PLW 1DZDO HLQH GHU
ZHOWZHLW JHDFKWHWVWHQ .RP
SRQLVWLQQHQ GHU $IUR6XIL
7UDGLWLRQ ]X *DVW 'LH 0XVLN
VSLHOW DXI GHQ .RPRUHQ HLQH
]HQWUDOH 5ROOH VLH JLEW GHQ
%HZRKQHUQ LKUHQ 5K\WKPXV
]XU *HEXUW ZLUG PDQ PLW
HLQHP :LHJHQOLHG HPSIDQ
JHQ HLQ 7UDXHUOLHG JLEW HV
]XP $EVFKLHG $OOH )HVWH
ZHUGHQ GXUFK 0XVLN XQG
7lQ]HEHOHEWXQGEULQJHQGLH
0HQVFKHQ]XVDPPHQ
1DZDO 0ODQDR ZXUGH DXI
1JD]LGMD JHERUHQ 'LH 6lQ
JHULQ XQG .RPSRQLVWLQ GLH
KHXWH ]ZLVFKHQ )UDQNUHLFK
XQG GHQ .RPRUHQ SHQGHOW
VWDPPW DXV HLQHU 0XVLNHUID
PLOLH LQ GHU 0XVLN XQG 6SLUL
WXDOLWlW HQJ ]XVDPPHQJHK|
UHQ,KU8UJUR‰YDWHUZDU6DLG
0RKDPPHG EHQ $KPHG Ä(O
0DDURXI³ HLQ DXI GHQ .RPR
UHQ KRFK YHUHKUWHU LVODPL
VFKHU +HLOLJHU GHU /LHEH
5HVSHNW XQG )ULHGHQ SUHGLJ
WH 1DZDO ZDU GLH HUVWH )UDX
GHV ,QVHOVWDDWHV GLH HQWJH
JHQ GHU NRPRULVFKHQ 7UDGLWL
RQ PLW HLJHQHQ .RPSRVLWLR
QHQ |IIHQWOLFK DXIWUDW $OV
-XJHQGOLFKH JLQJ VLH ]XP
6WXGLXP QDFK )UDQNUHLFKZR
VLHLKUH)RUVFKXQJHQEHUGLH
,QVWUXPHQWH GLH 5K\WKPHQ
XQGGLH7KHPHQGHUUHLFKKDO
WLJHQ PXVLNDOLVFKHQ 7UDGLWLRQ
LKUHU +HLPDW ZHLWHUIKUWH
1DZDOV.RPSRVLWLRQHQUHIOHN
WLHUHQ GLH NXOWXUHOOH 9LHOIDOW
GHU .RPRUHQ QHKPHQ DEHU
DXFK DQGHUH (LQIOVVH PLW
DXI GLH SRO\IRQHQ 5K\WKPHQ
GHU %DQWX GLH 7UDQFH
7UDGLWLRQ GHU 6XILV XQG (OH
PHQWH GHU IUDQ]|VLVFKHQ
0XVLN 'LH PHLVWHQ LKUHU
]ZLVFKHQ DOWHU 7UDGLWLRQ XQG
XUEDQHU *HJHQZDUW FKDQJLH
UHQGHQ6WFNHVLQJWVLHLQGHU
NRPRULVFKHQ 6SUDFKH 6KL
NRPRU PLWXQWHU DEHU DXFK LQ
)UDQ]|VLVFK $UDELVFK RGHU
(QJOLVFK6HLWEHU-DKUHQ
JLEW GLH .QVWOHULQ IDVW LQ GHU
JDQ]HQ:HOW.RQ]HUWH
,P .ODQJNRVPRV EHJHLVWHUW
VLH PLW LKUHU 6WLPPH HEHQVR
ZLH DOV YHUVLHUWH 0XOWLLQVWUX
PHQWDOLVWLQ6LHVSLHOW*LWDUUH
*DPEXVL HLQH /DXWH 0ELUD
HLQ /DPHOORSKRQ XQG YHU
VFKLHGHQH
3HUNXVVLRQVLQ
VWUXPHQWH
$P )HEUXDU XP 8KU
LQGHU/XWKHUNLUFKH+DPP
GHU(LQWULWWLVWIUHL
Willi 19
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 20
Vorschau
Ä:LU KDEHQ HV JHPHLQVDP
PLW GHP 6WDGWDQ]HLJHU GHU
5DGLR /LSSH :HOOH XQG YRU
DOOHP GXUFK XQVHUH *lVWH
JHVFKDIIWPLWGHUOHJHQGlUHQ
ÄRULJLQDOHQ HU 3DUW\³ LQ
GHU $OIUHG )LVFKHU +DOOH XQG
GHU EHUHLWV GUHL 0DO DXVYHU
NDXIWHQ Ä%DFN WR WKH V
3DUW\³LP.XUKDXVLQ+DPP
]ZHL GHU EHVWHQ 3DUW\V GHU
6WDGW ]X NUHLHUHQ³ Ä'DV IUHXW
XQVQLFKWQXUVRQGHUQPDFKW
XQV DXFK HLQ ELVVFKHQ 6WRO]
(LQ JUR‰HV '$1.(6&+g1
DQ DOOH *lVWH GLH XQV LKU
9HUWUDXHQ JHVFKHQNW KDEHQ³
VR GDV 6WDWHPHQW YRQ %HUQ
KDUG *HONLQJ &KHI GHU 9HU
DQVWDOWHU &RQIXVLRQ (YHQW
&RPSDQ\
'D HV PLWWOHUZHLOH YLHOH YHU
ZHFKVHOEDUHHU3DUW\VJLEW
ZLUG GLH NRPPHQGH Ä%DFN WR
WKH V 3DUW\³ DP 6DPVWDJ
GHQ )HEUXDU HWZDV JDQ]
EHVRQGHUHV =XP HUVWHQ 0DO
JLEWHVHLQHÄ/LYH(GLWLRQ³EHL
GHUGLHGUHLEHVWHQHU-DK
UH $FWV Ä&XOWXUH %HDW³ GLH
Ä9HQJDER\V³ XQG Ä&DSWDLQ
-DFN³OLYHDXIWUHWHQ1DWUOLFK
DXFKZLHGHUGDEHL'-8'2
GHU VFKRQ EHL GHQ GUHL ÄHU
3DUW\VLP.XUKDXV³GLH*lVWH
PLW VHLQHU 9LGHR XQG 0XVLN
VKRZUHVWORVEHJHLVWHUWH
&8/785(%($7OLYHGDEHL
20 Willi
Ä,FK IUHXH PLFK ULHVLJ GDVV
ZLU PLW HLQHU GHUDUWLJ DWWUDNWL
YHQXQGSXEOLNXPVZLUNVDPHQ
9HUDQVWDOWXQJ ZLH GHU Ä%DFN
WRWKHCV±GLHOLYH(GLWLRQ³
&$37$,1-$&.OLYHGDEHL
9(1*$%2<6OLYHGDEHL
'D VHKU YLHOH *lVWH HUZDUWHW
ZHUGHQ XQG GLH .DSD]LWlW LP
.XUKDXV VHKU EHJUHQ]W LVW
ZLUG GLH Ä%DFN WR WKH V
3DUW\³ DXV GHP .XUKDXV
GLUHNW LQ GLH $OIUHG )LVFKHU
+DOOHYHUOHJW
$OOH ÄHU 3DUW\IDQV³ ZLV
VHQ ZLH WROO GLH $WPRVSKlUH
LQGHU$OIUHG)LVFKHU+DOOHLVW
XQGZDVPDQDXVGHPLQGXV
WULHOOHQ &KDUPH GHU +DOOH
PDFKHQNDQQZHQQPDQGRUW
ZLH VFKRQ EHL GHQ HU
3DUW\V JDQ]H VLHEHQ /.:
/DGXQJHQ7HFKQLN'HNRXQG
7KHNHQ LQVWDOOLHUW $XFK EHL
GHU Ä%DFN WR WKH V 3DUW\³
DP )HEUXDU ZLUG GLH $OI
UHG )LVFKHU +DOOH ]X HLQHP
ULHVLJHQ Ä7DQ]WHPSHO³ XPJH
EDXW VR ZLH GDV DXFK LQ
GHQHU -DKUHQ ]X GHQ EHV
WHQ =HLWHQ GHU *UR‰UDXPGLV
NRWKHNHQEOLFKZDU
9RQ GHU ,GHH HEHQIDOOV EH
JHLVWHUW LVW +HUU 6WHIDQ .O|
FNHUGHU*HVFKlIWVIKUHUGHU
+DOOHQPDQDJHPHQW +DPP
*PE+
GLH$OIUHG)LVFKHU+DOOHQDFK
HLQHU ODQJHQ YHUDQVWDOWXQJV
IUHLHQ=HLWZLHGHUDXIKRKHP
1LYHDX HLQHU EUHLWHQ gIIHQW
OLFKNHLW DOV (YHQWDGUHVVH
SUlVHQWLHUHQ N|QQHQ³ Ä0LW
GHU &RQIXVLRQ (YHQW &RPSD
Q\ XQWHU /HLWXQJ YRQ +HUUQ
*HONLQJ DUEHLWHQ ZLU GDEHL
PLW HLQHP 3DUWQHU ]XVDP
PHQGHUVLFKEHUYLHOH-DK
UH KLQZHJ GXUFK LPPHU ZLH
GHU JXWH 4XDOLWlW HLQHQ DXV
JH]HLFKQHWHQ 5XI LQ +DPP
HUDUEHLWHWKDW³
$OVRQLFKWYHUSDVVHQ
‡6DPVWDJ
‡$OIUHG)LVFKHU+DOOH
‡+DPP
‡(LQODVV8KU
9RUYHUNDXIVVWHOOHQ EHLP
7LFNHWVKRS GHV :HVWIlOL
VFKHQ $Q]HLJHUV GHP7L
FNHW&RUQHULQGHU2VWVWU
GHP 9HUNHKUVYHUHLQ DP
%DKQKRI $X‰HUGHP JDQ]
HLQIDFK
RQOLQH
XQWHU
ZZZDGWLFNHWGH
7LFNHWSUHLVLQFO99.
*HEKUHQ
:LOOL YHUORVW EULJHQV [ .DUWHQ IU GLHVH 3DUW\ VLHKH6HLWHYLHO*OFN
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 21
Vorschau
.XOWXUSURJUDPPLP)HEUXDU
6R )HEU 8KU 'DV %URDGZD\
0XVLFDO 1HZVLHV ± (LQWULWW (XUR .LQGHUXQWHU-(XUR
'LVQH\1HZVLHVLVWHLQDXIGHPJOHLFKQDPLJHQ
'LVQH\)LOP EDVLHUHQGHV 0XVLFDO XQG KDQGHOW
YRQGHP1HZ<RUNHU=HLWXQJVMXQJHQ6WUHLNLP
-DKU%DVLHUHQGDXIHLQHUZDKUHQ%HJH
EHQKHLW GHP 6WUHLN GHU =HLWXQJVMXQJHQ GHQ
VRJHQDQQWHQÄ1HZVLHVLP-DKULQ1HZ
<RUNHU]lKOWGDV0XVLFDOGLH*HVFKLFKWHYRP
UHEHOOLVFKHQ =HLWXQJVMXQJHQ -DFN .HOO\ $OV
GLH =HLWXQJVYHUOHJHU -RVHSK 3XOLW]HU XQG
:LOOLDP 5DQGROSK +HDUVW GLH =HLWXQJVSUHLVH
DXI.RVWHQGHU-XQJHQDQKHEHQHQWVFKHLGHQ
VLFK.HOO\XQGVHLQH.ROOHJHQIULKU5HFKW]X
VWUHLNHQ 'LH -XQJHQ GHPRQVWULHUHQ EHU PHK
UHUH 7DJH XQG EULQJHQ GDGXUFK GHQ 9HUNHKU
XD DXI GHU %URRNO\Q %ULGJH ]XP (UOLHJHQ DXFK GLH XPOLHJHQGHQ Ä1HZ (QJODQG6WlGWH
HUKDOWHQ GDGXUFK NHLQH =HLWXQJHQ PHKU $XI
GLHVH :HLVH EHNRPPW 1HZ <RUN &LW\ GLH
0DFKWGHVÄNOHLQHQ0DQQHV]XVSUHQ
6R )HEU 8KU $ 7ULEXWH WR
-RKQQ\ &DVK .RQ]HUW 0LQ XQG )LOP
Ä:DON7KH/LQH´0LQ(XUR
$P*HEXUWVWDJYRQ-RKQQ\&DVKHKUWGDV
&LQHSOH[ +DPP GHQ YHUVWRUEHQHQ $XV
QDKPHNQVWOHUPLWHLQHP/LYH7ULEXWH.RQ]HUW
GHU +DPPHU &RXQWU\EDQG *DU\ 1LJJLQV DQG
WKH &RDO 0LQHUV ,P
$QVFKOXVV ZLUG GDV ELR
JUDILVFKH
0XVLN'UDPD
Ä:DON WKH /LQH³ SUl
VHQWLHUW LQ GHP GXUFK GLH
JUDQGLRVH GDUVWHOOHULVFKH
/HLVWXQJ YRQ -RDTXLQ
3KRHQL[
XQG
5HHVH
:LWKHUVSRRQ GHU OHJHQ
GlUHQ .DUULHUH GHV Ä0DQ
LQ %ODFN³ HLQ ILOPLVFKHV
'HQNPDOJHVHW]WZXUGH
'L)HE8KU5R\DO2SHUD+RXVH
5R\DO %DOOHW 'RUQU|VFKHQ 3HSL
WD$VKWRQ'RZHOO:KHHOGRQ
)HLHUQ 6LH GDV MlKULJH -XELOlXP GHUEDKQ
EUHFKHQGHQ ,QV]HQLHUXQJ GHV 5R\DO %DOOHW
XQG EHWUHWHQ 6LH HLQH YHU]DXEHUWH :HOW GHU
3ULQ]HVVLQQHQ JXWHQ )HHQ XQG PDJLVFKHQ
=DXEHUHU 'LH 'RUQU|VFKHQ$XIIKUXQJ GHV
5R\DO%DOOHWHLQLPPHUZlKUHQGHV9HUJQJHQ
XQGEHOLHEWHU.ODVVLNHUEQGHOWGDV%HVWHDXV
GHP NODVVLVFKHQ %DOOHWW PLW DOO VHLQHQ 5HL]HQ
XQG VHLQHU 9LUWXRVLWlW VHLQHU JUR‰DUWLJHQ
0XVLN XQG VHLQHQ EHJDEWHQ 7lQ]HUQ 'RUQU|
VFKHQ GDV YRQ 0DULXV 3HWLSD LQ 5XVV
ODQG HUVWPDOV ]X 7VFKDLNRZVNLV JUR‰DUWLJHU
3DUWLWXU FKRUHRJUDILHUW ZXUGH EHVLW]W ZXQGHU
EDUH (QVHPEOHV 6ROL GDUXQWHU GDV 5RVHQ
$GDJLRZHQQ3ULQ]HVVLQ$XURUDLKUH9HUHKUHU
WULIIW XQG QDWUOLFK GLH DEVFKOLH‰HQGHQ )HVW
WlQ]HIUGHQJOFNOLFKHQ%XQG]ZLVFKHQ3ULQ]
XQG 3ULQ]HVVLQ 'LH ,QV]HQLHUXQJ GHV 5R\DO
%DOOHW ZXUGH ]X GHQ )HLHUOLFKNHLWHQ ]XP -XELOlXP GHV (QVHPEOHV LP -DKU ZLH
GHUDXIJHIKUW'LHUHLFKOLFKHQ%HVFKZ|UXQJHQ
GHV EDURFNHQ hEHUIOXVVHV DP .|QLJVKRI GLH
SDQRUDPLVFKH 5HLVH GHV 3ULQ]HQ ]XP EHU
ZXFKHUWHQ6FKORVVXQGGLHIDUEHQIURKHQ)LJX
UHQ LQ GLHVHP EHUKPWHQ 0lUFKHQ PDFKHQ
GLHVHV 'RUQU|VFKHQ ]X HLQHP EHLVSLHOORVHQ
6FKDXVSLHO 8QJHIlKUH 9RUIKUGDXHU GUHL
6WXQGHQ PLW ]ZHL 3DXVHQ ]XVlW]OLFK HLQH
(LQIKUXQJOLYHDXVGHP&RQYHQW*DUGHQ
Gasthaus Alt Hamm
Nordstraße 16 · 59065 Hamm
0 23 81 - 43 05 27
Am Zapfhahn:
Isenbeck
Warsteiner
Gaffel Kölsch
Frankenheim Alt
Alt Hamm Spezial
Veranstaltungen / Live-Musik:
10.02. Blues- & Rock ’n’ Roll Jam mit
der „Blues Night Band“, Special guest:
Gerd Gorke – ab 20 h – Eintritt frei
18.02. Karaoke mit Dirk Oberley – 21 h
25.02. „Big Beat Motors“
Southern Rock – 20 h – Eintritt 5,- €
www.alt-hamm.de
Willi 21
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 22
Kleinanzeigen
.DIIHHYROODXWRPDWHQ5HSD
UDWXUVHUYLFHXQG(UVDW]WHLOH
ÄZZZNDIIHHVKRSKDPPGH
3DUW\ORFDWLRQ ]X YHUPLHWHQ
ELV3HUVRQHQ7HO
6D[RSKRQXQWHUULFKW
EHL
0LFKDHO .XQ]H ,QIRWHO XQG
=X YHUNDXIHQ +RUURU*UXVHO
'9'V )6. 6WN QXU ¼
$EKROXQJ QXU JHJHQ $OWHUV
QDFKZHLV 0HQJHQUDEDWW (
0DLO+RIIH#JPDLOFRP
,P 678',2 LP +DPPHU
:HVWHQ KDEW ,KU GLH 0|JOLFK
NHLW 2ULHQWDOLVFKHQ 7DQ]
7ULEDO)XVLRQRGHU*HVDQJ]X
OHUQHQ XQG DQ :RUNVKRSV
XQG 3URMHNWHQ ]XYHUVFKLHGH
QHQ 7KHPHQ WHLO]XQHKPHQ
0HKU,QIRVXQWHU
ZZZELDQFDVWXHFNHUGH
/3¶V XQG 6LQJOHV YRQ ELV JXWHU =XVWDQG ]X
YHUNDXIHQ7HO
7URPSHWHQXQWHUULFKW VSH
]LHOO /HDGWURPSHWH %LJEDQG
XQG ,PSURYLVDWLRQ 7HO .OHLQHU5DXP]XYHUPLHWHQ
1XW]EDU DOV $WHOLHU RGHU 3UR
EHQUDXP IU (LQ]HOPXVLNHUR
GHU 'XR TP (XUR
]X]JOLFK+HL]1HEHQ.RVWHQ
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
0DONXUV EHL $QWMH 3HWHUV LP
$WHOLHU .XQVWZHUNVWDWW LQ GHU
0DUWLQ/XWKHU 6WU MHZHLOV
PRQWDJV 8KU ,QIRV
XQWHU 7HO ZZZDQWMHSHWHUVGH
Hamm
&ŽƚŽ͗ƵůŬĂƐͲ&ŽƚŽůŝĂ͘ĐŽŵ
JUDIILWLZRUNVKRS IUNLGVDE
MDKUHQ JUDIILWLL DXI OHLQ
ZDQGXQGWVKLUWVVWG¼
LQIRWKHX]H\
+LHU NDQQ -HGHU NDXIHQ
.ODPRWWHQ6FKOHXVH GHU 6H
FRQG+DQG6KRS GHU $,'6
+LOIH+DPPH9/LSSHVWU
+DPP 7HO 'DPHQ XQG +HUUHQ
2EHUEHNOHLGXQJ IU MHGH 6DL
VRQ 9LHO 0DUNHQEHNOHLGXQJ
)DVWDOOH*U|‰HQ'DPLWGDV
VR EOHLEW ZHUGHQ .OHLGXQJV
VSHQGHQ EHQ|WLJW $NWXHOOH
PRGLVFKH XQG JXW HUKDOWHQH
%HNOHLGXQJ IU 'DPHQ XQG
+HUUHQ NDQQ ZlKUHQG GHU
gIIQXQJV]HLWHQ
JHVSHQGHW
ZHUGHQ0L
'R6D8KU
Frühjahrsputz in Hamm
λς͘DćƌnjμκλρʹDĂĐŚĞŶ^ŝĞŵŝƚ͊
Anmeldung: Bürgerämter und online unter www.hamm.de/ash
22Willi *LWDUUHQXQWHUULFKW EHL $UQGW
:RUELV 3RS 5RFN -D]]
%OXHV7HO
DPELWLRQLHUWHV URFNIXQN
TXDUWHWW 68&+7 NH\ERDUGHU
PHOGHGLFKEHLPUDLQDXQWHU
+DOOR 0XVLNIUHXQGH *LWDU
UHQXQWHUULFKW PLW )UHXGH XQG
6SD‰ LP %HUHLFK .ODVVLN
-D]]5RFN%OXHV)RON
RGHU
4XDOLIL]LHUWHU *LWDUUHQ XQG
%DVVXQWHUULFKW1lKHUHV DXI
ZZZEDVVXQGJLWDUUHGHPHL
QHU,QWHUQHWVHLWH7HO
PRELO
(LQNXU]HU*UX‰
,FKOLHEH'LFK
DXIXQVUH=ZHLVDPNHLW
GDIUHXLFKPLFK
'HU3|W
/3V -D]] XQG &ODVVLF
5RFN GHU HU ELV HU 0X
VLN PLW 2ULJLQDO&RYHU ]XP
$QIDVVHQ 6HKU JXW HUKDOWHQ
$E (XUR SUR /3 7HO
6XFKH KHOOHQ 5DXP DOV
$WHOLHU LQ +DPP VRZLH $XV
VWHOOXQJVUDXP IU PRQDWLJH
NOHLQH
3DSLHU$XVVWHOOXQJ
7HO5:RHO
EHUW
:LU ZQVFKHQ XQVHUHP
9HUHLQVNROOHJHQ +HLQ] ]X
VHLQHP *HEXUWVWDJ DP DOOHV *XWH XQG *HVXQGKHLW
PVFKDPPHY
/LHEH$OH[DQGUD=XGHLQHP
*HEXUWVWDJ DP )HEUXDU
ZQVFKHQ ZLU 'LU DOOHV /LHEH
XQG*XWH9RUDOOHPDEHUYLHO
*HVXQGKHLW :LU KDEHQ 'LFK
JDQ]GROOOLHE'HLQH)DPLOLH
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 23
KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN
Name
CHIFFREANZEIGEN kosten 2,60 € Bearbeitungsgebühr.
ANZEIGENAUFGABE erfolgt schriftlich.
KLEINANZEIGENCOUPON ausschneiden und einsenden
Straße, Nr.
an:
Telefon
„WILLI“ KULTURMAGAZIN
ÖSTINGSTR. 92 59067 HAMM
Unterschrift
PLZ / Ort
Anzeigenschluss ist der 15. des Monats
•
=X YHUNDXIHQ :DON0D[[
6WLHIHO*UXQJHWUDJHQHLQ
3DDU9%¼]ZHL3DDU
(0DLO+RIIH#JPDLOFRP
'HU QlFKVWH :LOO NRPPW DP
)HEUXDU
=X YHUNDXIHQ $XWRPRGHOOH
3RUVFKH
)HUUDUL )RUG XYD 3UHLVH 9%
(0DLO+RIIH#JPDLOFRP
,KUH &KDQFH )U GHQ
*UR‰UDXP+DPPVXFKHQZLU
9HUWULHEVSURILV +DQGHOV
YHUWUHWHU%HZHUEXQJHQ DQ
0RQLND *R‰ODX0LWWHOVWDQGV
%HUDWXQJIU LQQRYDWLYH 3UR
GXNWH 'LHQVWOHLVWXQJHQ
2VWHQZDOO +DPP
7HOHIRQ
)D[ HPDLO
PJRVVODX#DNTXLVLWRGH
1DFKGHP LFK VR ODQJH JH
VHQGHW KDEH ZLUG PLU QXQ
GDV(PSIDQJHQGDV=XK|UHQ
LPPHU ZLFKWLJHU 'HQQ QHXH
(LQVLFKWHQ XQG HFKWH 9HUlQ
GHUXQJHQ HQWVWHKHQ ZHQQ
0HQVFKHQ VLFK ZLUNOLFK JH
K|UW IKOHQ $OV DQJHKHQGHU
&RDFK ELHWH LFK ,KQHQ NRV
WHQIUHLGLH0|JOLFKNHLWGD]X
)LQGHQ 6LH KHUDXV ZDV IU
6LHDQVWHKWXQGZDVGHUQlFK
VWH 6FKULWW VHLQ N|QQWH (QW
GHFNHQ 6LH ,KUHQ HLJHQHQ
.RPSDVV XQG ,KUH .UDIWTXHO
OHQ.RQWDNW7HUPLQDQIUDJHQ
JKHLVWHUPDQQ#RXWORRNGH
=X YHUNDXIHQ 9LQ\O/3V DXV
6DPPOXQJVDXIO|VXQJ 5RFN
3RS %HDWOHV &&5 6WDWXV
4XR 6WHSSHQZROI XYD 3UHLV
96 (0DLO +RIIH#JPDLO
FRP
(LQ 8PEDX OlVVW VLFK QLFKW
RKQH 8QUXKH XQG 6W|UXQJHQ
PDFKHQ 0LW HWZDV *HODVVHQ
KHLW PDFKHQ ZLU XQV HV JH
PHLQVDP JHPWOLFK 'HLQ
*QWHU
/LHEH0XWWLDOOHVDOOHV/LHEH
]X GLHVHU UXQGHQ 6DFKH *H
VXQGKHLW*OFNXQGQRFKYLHOH
EHZHJWH -DKUH ZQVFKHQ ZLU
'LU]XP0/)5$
=X YHUNDXIHQ 6$75HFHLYHU
=RQ3RZHUER[ QHX XQG 293
PLW $QOHLWXQJ $QVFKOXVVNDEHO
XQG )% 9% ¼ (0DLO
+RIIH#JPDLOFRP
8QVHUHUN|OVFKHQ:DVVHUIUDX
VFKLFNHQ ZLU HLQHQ KHU]OLFKHQ
*HEXUWVWDJVJUX‰ 6HW]H GHLQH
6FKULWWH EHUOHJW 'HLQ /LHE
OLQJV6FKZLHJHUVRKQ
Willi 23
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 24
0L)HEUXDU
+HOLRV 7KHDWHU Ä/RX´ DE -.XOWXUEDKQKRIXQGK
9+6.LQR Ä&DIp 6RFLHW\³
&LQHSOH[XQGK
.RQ]HUW GHU %UGHU *HUDVVL
PH] Ä)DPLO\ &ODVK³ :HUNH
YRQ %DFK 5HLFK XQG (LJHQ
NRPSRVLWLRQHQ
.XUKDXV
K6HLWH
'R)HEUXDU
+HOLRV 7KHDWHU Ä/RX´ DE -.XOWXUEDKQKRIK
)U)HEUXDU
7KHDWHU DP %HLVHQNDPS
Ä+RWHO ]X GHQ ]ZHL :HOWHQ³ 3UHPLHUHK
6HPHVWHU $EVFKOXVVSDUW\
&KDUWV %ODFN &ODVVLFV PLW
'--8);3RGLXPK
6D)HEUXDU
.DPPHUPXVLN ]XU 0DUNW]HLW
3DXOXVNLUFKHK(LQWULWW
IUHL
WDQ]%DU +DPPV XOWLPDWLYH
7DQ]SDUW\(QFKLODGDK
.RQ]HUW 'LH 1RUGZHVWGHXW
VFKH 3KLOKDUPRQLH XQG $XV
QDKPHJHLJHULQ /L]D )HUVFKW
PDQ SUlVHQWLHUHQ $OEDQ
%HUJV Ä(QJHO³ XQG %UXFNQHUV
6LQIRQLH 1U (V'XU .XU
KDXVK6HLWH
.RQ]HUW -LOO )LVKHU 1DQDLPR
K(LQWULWWIUHL6HLWH
24 Willi
.RQ]HUW Ä%DOOEUHDNHUV³ 'HU
6RXQG YRQ $&'& .XOWXU
ZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ K
(LQODVVK6HLWH
.DUDRNHPLW'-7KXQGHU
5HLWHUVWEFKHQ K (LQWULWW
IUHL
HU 3DUW\KLWV DOO QLJKW ORQJ
PLW0U$XVWLQ3RGLXPK
.RQ]HUW PLW Ä%ODFN 5LYHU
%OXHVEDQG³ +LOOELOOL*DOOHU\
:HOYHUDEK
6R)HEUXDU
Second Hand
Modemarkt
Sonntag
05. Februar
12. Märzmi
mit 4 KIDS Only
11-16 Uhr
kostenlose Parkplätze
www.zentralhallen.de Tel.: 377712, Fax 377779
ZENTRALHALLEN HAMM
6HFRQG +DQG 0RGHPDUNW
=HQWUDOKDOOHQK
0R)HEUXDU
+HLQ] %lXPHU OLHVW %XFK
KDQGOXQJ3HWHUVK
'L)HEUXDU
6DFKEXFK DNWXHOO .ULSSH
.LWD.LQGHU]LPPHU0HGLHQ
SlGDJRJLNYRQ$QIDQJDQPLW
'LSO 6R]LRORJH -UJHQ /DX
IHU9+6.OHLVWIRUXPK
&DPSXV OLYH *HOG DOV,QVWUX
PHQW GHU *HUHFKWLJNHLW 0LW
JOLHGHURDVHGHU9RONVEDQNK
0L)HEUXDU
9+6.LQR Ä$PHULNDQLVFKHV
,G\OO³ &LQHSOH[ XQG
K
gOWRQQHQJHVSUlFKH 2OGWL
PHUIUHXQGH WUHIIHQ VLFK )OLH
JHUKRUVWDEK
7KHDWHU DP %HLVHQNDPS
Ä+RWHO ]X GHQ ]ZHL :HOWHQ³
K
5RFN¶ 3RS 'LH 2OGLH 6KRZ
+RSSH*DUGHQK6
&LQHSOH[
.XOWXUSURJUDPP
7KH 5R\DO %DOOHW Ä:RROI
:RUNV´&LQHSOH[K
*HUEXUJ-DKQNH%LHOHIHOG
'R)HEUXDU
-D]]FOXE +DPP Ä1+<´ &RQWHPSRUDU\ -D]] +DXV DQ
GHU*HLQHJJHK6
$QGUHD%HUJ.|OQ
)U)HEUXDU
.DEDUHWW 0DWWKLDV %URGRZ\
Ä*HVHOOVFKDIW PLW EHVFKUlQN
WHU +DOWXQJ³ .XUKDXV K
6HLWH
1LFRODL )ULHGULFK 0$*,( PLW
6WLO &KDUPH XQG 0HWKRGH
0D[LPLOLDQSDUN)HVWVDDOK
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 25
7KHDWHUSURMHNW
Ä0DVVDNHU
³7KRPDV.XOWXU.LUFKHK
%OXHV 5RFN¶Q¶ 5ROO -DP PLW
GHU %OXHV 1LJKW %DQG *DVW
*HUG*RUNH$OW+DPPDEK
(LQWULWWIUHL6HLWH
, /RYH )ULGD\V &KDUWV %ODFN
&ODVVLFV PLW 7RELDV %RU
JHUW3RGLXPK
6D)HEUXDU
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
)HVWLYDOHU|IIQXQJK+HOLRV
7KHDWHU ,VK\R $UWV &HQWUH
5XDQGD Ä8QVHU +DXV2XU
+RXVH DE - K
.XOWXUEDKQKRI
.DR]]] .RQ]]]HSW 6SHNWDFO
.XOWXUUHYLHU 5DGERG K (LQODVVK
7KHDWHU DP %HLVHQNDPS
Ä+RWHO ]X GHQ ]ZHL :HOWHQ³
K
.RQ]HUW Ä6KHIILHOG 6WHHO³ 'LH QHXH -RH &RFNHU 7ULEXWH
%DQG YRQ XQG PLW 5HLQKDUG
Ä6ORRS\³ %LDODV 3UHPLHUH
.XOWXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ
K(LQODVVK6HLWH
%DFN WR WKH V 7KH /LYH
(GLWLRQ $OIUHG )LVFKHU +DOOH
(LQODVVDEK6HLWH
:HOFRPH 7R 0\ +RXVH (OHFWUR ('1 6RXQGV PLW
7LPER -8); XQG 5HORYD
3RGLXPK
([RGXV'RUWPXQG
6R)HEUXDU
6DPPOHU $QWLN XQG 7U|GHO
PDUNW=HQWUDOKDOOHQK
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
2SHQ6WDJHÄ&DIp:HOW³K
7L\DWURWHP 7UNHL Ä:HOWHQ
PDKO´ DE - K .XOWXU
EDKQKRI
7KHDWHU DP %HLVHQNDPS
Ä+RWHO ]X GHQ ]ZHL :HOWHQ³
K
0R)HEUXDU
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
+HOLRV 7KHDWHU ,VK\R $UWV
&HQWUH 5XDQGD Ä8QVHU
+DXV2XU +RXVH DE -
K ,VK\R $UWV &HQWUH 5X
DQGD Ä:LU QHQQHQ HV /LHEH´
DE-K.XOWXUEDKQKRI
'L)HEUXDU
1LFKW YHUJHVVHQ +HXWH LVW
9DOHQWLQVWDJ
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
,VK\R $UWV &HQWUH 5XDQGD
Ä:LUQHQQHQHV/LHEH´DE
- K LP *HVSUlFK 'DV
0DJQHW7KHDWUH6GDIULND
K.XOWXUEDKQKRI
.ODQJNRVPRV :HOWPXVLN 0XVLN YRQ GHQ .RPRUHQ PLW
1DZDO 0ODQDR /XWKHUNLUFKH
K(LQWULWWIUHL6
/HVXQJ PLW 8OULFK 6W|YHNHQ
Ä/LHEH %XFKKDQGOXQJ $N
]HQWHK
0L)HEUXDU
9+6.LQR Ä0DULH &XULH³
&LQHSOH[XQGK
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
0DJQHW 7KHDWUH 6GDIULND
Ä,FK GUHKWH PLFK XP XQG VLH
ZDU IRUW³ DE - K
.XOWXUEDKQKRI
7DXVFKULQJ Ä.Q|SIH VWDWW
.QHWH´)HLGLNIRUXPK
-RKDQQ 6WUDX‰ 2SHUHWWH
:LHQ 'HU %HWWHOVWXGHQW
.XUKDXVK
.LQJV2I/HRQ.|OQ
Sonntag, 12. Februar
11-16 Uhr • Kostenlose Parkplätze • ☎ 37 77 12 • www.zentralhallen.de
Z ENTRALHALLEN H AMM
Neue Aussteller gesucht!
'R)HEUXDU
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
0DJQHW 7KHDWUH 6GDIULND
Ä,FK GUHKWH PLFK XP XQG VLH
ZDU IRUW³ DE - K LP
*HVSUlFKÄ)HVWLYDOJlVWHXQG
.QVWOHU,QQHQ DXV DOOHU :HOW³
K.XOWXUEDKQKRI
1HZ<RUN&LW\'HUÄ%LJ$SS
OH³LQVLHEHQ7DJHQ%HDPHU
VKRZ PLW 'U 6WHIDQ 5RJJHQ
EXFN9+6.OHLVWIRUXPK
+DPPHU 3RHWU\ 6ODP .XO
WXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ
K(LQODVVK
-D]]NRQ]HUW 'DXQHU XQG
'DXQHU .XUKDXV K
6HLWH
)U)HEUXDU
,0%$8 %DXIDFKPHVVH
=HQWUDOKDOOHQK
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
$DEHQ 'DQV 'lQHPDUN
Ä1RFK HLQPDO³ DE - XQG K *HVSUlFKVUXQGH
Ä6PDOO 6L]H³ K +HOLRV
7KHDWHU Ä$P )DGHQ HQWODQJ³
DE-K.XOWXUEDKQKRI
1RUGHQHU 6RPPHU .RQ]HUW
PLWÄ1HFNEHOOLV³(GGLH$UQGW
7KRPDV +HFNLQJ $XOD
6RUDXHU6WUXPK
+ROJHU 'H[QH Ä&DYHPDQ³ 'X VDPPHOQ ,FK MDJHQ
.XUKDXVK
.DEDUHWW +DJHQ 5HWKHU Ä/LH
EH³0D[LSDUN)HVWVDDOK
8UEDQ &LUFXV %ODFN 5%
5HJJDHWRQ 7UDS +LS +RS
PLW'-6LPR3RGLXPK
Willi 25 Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 26
%LV6WDGWKDXV*DOHULH.DUO+HLQ]/|KHU
$WHOLHUGHV+DPPHU.QVWHUEXQGHV*HPHLQ
VFKDIWVDXVVWHOOXQJÄ%HWWJHVFKLFKWHQ³
%LV *DOHULH .OH\ 9RUIUHXGH DXI$XVJHVXFKWH%H
VRQGHUKHLWHQDXVGHP%HVWDQG
*ODVHOHIDQW'XVDQ-DQRYLF(PRWLRQHQ
%LV=HQWUDOELEOLRWKHN=DPILUD+HWD%LOGHUDXV+DPP
%LV *XVWDY/EFNH0XVHXP /LHEOLQJVRUWH .QVWOHU
NRORQLHQ9RQ:RUSVZHGHELV+LGGHQVHH
%LV *XVWDY/EFNH0XVHXP .DELQHWWDXVVWHOOXQJ
Ä:HQQGLH6HHOHEUHQQW³:LOKHOP0RUJQHU]XP7RGHV
WDJ
WUDJ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW
6D)HEUXDU
)8J( ,JRU %DWLVWD0 9+6
,0%$8 %DXIDFKPHVVH .OHLVWIRUXPK(LQWUIUHL
=HQWUDOKDOOHQK
$QWKUD[2EHUKDXVHQ
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK
0L)HEUXDU
3LFFROL3ULQFLSL ,WDOLHQ Ä$XV
9+6.LQRÄ,FK'DQLHO%ODNH³
6FKQLWWH³ DE - XQG &LQHSOH[XQGK
K LP *HVSUlFK 'DV 7HDWUR Ä$XI .RKOH JHERUHQ´ 9RU
GHL 3LFFROL 3ULQFLSL K WUDJ 0DUWLQ %UXQVPDQQ
0DJQHW 7KHDWUH 1ZDELVD 9+6.OHLVWIRUXPK
3ODDWMLH 6GDIULND Ä$+$³ 5HYHUHQG *UHJRU\ 0 .HOO\¶V
DE-K.XOWXUEDKQKRI
%HVW2I+DUOHP*RVSHO3DX
.DUDRNHPLW'LUN2EHUOH\$OW OXVNLUFKHK
+DPPK(LQWULWWIUHL
'R)HEUXDU
(QJHO5HORDGHG3DUW\.XOWXU
:HLEHUIDVWQDFKW
UHYLHU5DGERGK
%HDW 6DIDUL &KDUWV %ODFN :HLEHUIDVWQDFKW PLW 3ULQ]HQ
WDXIH0D[LPDUHK
&ODVVLFV PLW '- -8); 3R
)LJXUHQWKHDWHUGLHH[HQÄ'DV
GLXPK
/LHG GHU *ULOOH³ DE -
6HEDVWLDQ3XISDII:HUO
.XOWXUEDKQKRIK
6R)HEUXDU
:HLEHUIDVWQDFKWSDUW\
,0%$8 %DXIDFKPHVVH &KDUWV %ODFN &ODVVLFV PLW
=HQWUDOKDOOHQK
'-6LP'-%DORX6SHFLDO
7KHDWHUIHVWLYDO
+HOOZDFK 0HQ6WULS3RGLXPDEK
0DJQHW 7KHDWUH 1ZDELVD
)U)HEUXDU
3ODDWMLH 6GDIULND Ä$+$³
Ä*RHWKHV VlPWOLFKH :HUNH
DE-XK.XOWXUEKI
OHLFKW JHNU]W (LQ 7KHDWHU
-XELOlXPVNRQ]HUW Ä&KRU GHU
DEHQG YRQ 0LFKDHO /HKQHUW
7KRPDVNLUFKH/WJ+HLNH.ODWW
.XUKDXVK6
7KRPDV.XOWXU.LUFKHK
,/RYH)ULGD\V&KDUWV%ODFN
0R)HEUXDU
&ODVVLFV PLW '- -8);
.QHLSHQ)X‰EDOO4XL] PLW 3RGLXPK
6WHIDQ%DUWD5RHWJHU¶V
6D)HEUXDU
/HVXQJ %UXQR 3UHLVHQG|UIHU
2OGWLPHU7HLOHPDUNW=HQ
Ä$OV XQVHU 'HXWVFK HUIXQGHQ
WUDOKDOOHQK
ZXUGH 5HLVH LQ GLH /XWKHU
.RQ]HUW Ä*LDQW 5RRNV³ $UW
]HLW9+6.OHLVWIRUXPK
5RFNDXV+DPP0D[LPLOLDQ
$QGUH5LHX'RUWPXQG
SDUN:HUNVWDWWKDOOH K 'L)HEUXDU
DXVYHUNDXIW
.RQ]HUW Ä%LJ %HDW 0RWRUV³
%UDVLOLHQ LP 8PEUXFK 9RU
26 Willi
:LOOL
Karnevalsparty
am Sa., 25. Februar
Rosenmontagsparty
ab 12.00 Uhr
Inh. Thomas Erkeling
Lange Straße 52
59067 Hamm - Tel. 972 85 89
www.möppel.com
$OW+DPPK6HLWH
.DUQHYDOV3DUW\0|SSHOK
)HHO 7KH 9LEH %ODFN 5%
5HJJDHWRQ &KDUWV PLW '-
*UHFNVWHU3RGLXPK
6R)HEUXDU
2OGWLPHU7HLOHPDUNW=HQ
WUDOKDOOHQK
&LQHSOH[
.XOWXUSURJUDPP
.RQ]HUWPLW*DU\1LJJLQVDQG
WKH&RDO0LQHUVDQVFKO)LOP
Ä:DON 7KH /LQH´ $ 7ULEXWH WR
-RKQQ\ &DVK ]XP *H
EXUWVWDJ&LQHSOH[K6
.DUQHYDOVXP]XJ LQ %RFNXP
+|YHO
.DUQHYDOV6HQLRUHQWDQ] .XO
WXUUHYLHU5DGERGK
0R)HEUXDU
5RVHQPRQWDJ
.DUQHYDOVXP]XJ 6WDGWPLWWH
DE K DQVFKO .QHLSHQ
NDUQHYDO
5DEELW 7UDS .DUQHYDO (GLWL
RQ 7UDS 5% +LS +RS PLW
/HRQ )ORUH 6LPRQ :DOWHU $DURQ6FKlIHU3RGLXPDEK
'L)HEUXDU
&LQHSOH[
.XOWXUSURJUDPP
3HWHU 7VFKDLNRZVNL Ä'RUQ
U|VFKHQ´ %DOOHWW OLYH DXV
GHP 5R\DO 2SHUD +RXVH
&LQHSOH[K
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 21:53 Seite 27
Reginenstraße 3 - 59069 Hamm-Rhynern - Telefon 0 23 85 / 93 59 330
Wochentags von 12.00 - 14.30 Uhr versch. Mittagsgerichte unter 10,- 400 g = 39,50 €
Großer Saal bis 100 Personen
für Feiern aller Art!
Buffet
Das
s
ist
t eröffnet
öf
ff
f
fnet
Irgendwo auf dem Planeten eröffnet jemand ein Buffet ...
… wir jeden ersten Donnerstag
im
m Monat um 18:00 Uhr
Preis 19,06 €*
*Den Preis führen wir auf
unser Geburtsjahr 1906 zurück ;-)
www.gasthof-hagedorn.de
-
Ausgabe_02-2017.qxp_Layout 1 24.01.17 22:15 Seite 28