Liste der anerkannten und äquivalenten - Fide-Info

Français en Suisse –
apprendre, enseigner, évaluer
Italiano in Svizzera –
imparare, insegnare, valutare
Deutsch in der Schweiz –
lernen, lehren, beurteilen
Liste der anerkannten und äquivalenten
Bildungsabschlüsse
Geschäftsstelle fide
Monbijoustrasse 61
3007 Bern
031 351 12 12
Bern, 21. Februar 2017
[email protected]
www.fide-info.ch
Gültigkeit von Bildungsabschlüssen
Für den Erwerb des Zertifikats «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich»
müssen – neben einer entsprechenden Unterrichtspraxis – die Module «Bildungsarbeit mit Erwachsenen» (BAE), «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
(FZD), «Migration und Interkulturalität» (MI) sowie «Szenariobasierter Unterricht nach den fide-Prinzipien» (SBU) nachgewiesen werden. Gültige Bildungsabschlüsse sind:
1) Atteste der im fide-System anerkannten Ausbildungen
2) als äquivalent eingestufte, verwandte Ausbildungsabschlüsse
Daneben besteht die Möglichkeit, die Modulabschlüsse über eine Gleichwertigkeitsbeurteilung der Kompetenzen zu erwerben (siehe Wegleitung zum
Erwerb des Zertifikats «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich»).
1) Im fide-System anerkannte Ausbildungen
Um im fide-System anerkannt zu sein, durchlaufen die Ausbildungsinstitutionen mit ihren fide-Modulangeboten ein Anerkennungsverfahren (AKV). Von
der Begleitkommission für die Ausbildung «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich» (BEKOM) gewählte Expertinnen und Experten begutachten die
Modulangebote in Bezug auf die geltenden Standards (siehe Wegleitung zum
AKV). Die Anerkennung ist sechs Jahre gültig.
Die anerkannten Modulangebote sind auf dem fide-Webportal aufgeführt,
und Informationen zu den aktuellen Angeboten sind über Links zu den Anbietern abrufbar.
Einige der neu anerkannten Ausbildungen gab es in derselben Form schon vor
der Definition des fide-Systems. Damit auch die bisherigen Absolvent/innen
dieser Ausbildungen einen einfachen Zugang zum Zertifikat «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich» haben, gelten die entsprechenden Abschlüsse
rückwirkend als äquivalent.
2) Äquivalente Ausbildungsabschlüsse
Weitere Bildungsabschlüsse wurden von der BEKOM aufgrund ihres Umfangs
und ihrer inhaltlichen Nähe zu den definierten fide-Modulen als äquivalent
eingestuft, d.h. die Inhaberinnen und Inhaber können mit dem Antrag auf das
Zertifikat «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich» eine Kopie des entsprechenden Abschlussdokuments einreichen.
Die Äquivalenz bezieht sich auf Abschlüsse, für die das reguläre Anerkennungsverfahren im fide-System nicht in Frage kommt, beispielsweise ausländische Bildungsabschlüsse oder Lehrgänge, die nicht direkt auf das spezifische
Berufsprofil ausgerichtet sind, aber substanzielle relevante Anteile enthalten.
Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
21. Februar 2017
2|7
Die Liste der äquivalenten Abschlüsse wird laufend erweitert. Der Antrag zur
Aufnahme auf die Liste der äquivalenten Bildungsabschlüsse kann von der
Trägerschaft oder einer Anbieterinstitution einer Aus- oder Weiterbildung
gestellt werden. Dazu ist der Geschäftsstelle fide eine möglichst detaillierte
Darstellung der Ausbildung, ihrer Ziele und Inhalte, der Dauer sowie des abschliessenden Kompetenznachweises einzureichen.
Anträge werden auf der Grundlage der folgenden Richtlinien durch die Geschäftsstelle fide geprüft:
 Die Ausbildung hat einen klaren Bezug zu den Inhalten und den im entsprechenden Modul vermittelten Kompetenzen.
 Der Umfang der Ausbildung beträgt in der Regel mindestens das Doppelte
an Lernstunden im Vergleich mit dem entsprechenden Modul (jeweils unter Berücksichtigung des Anteils an deckungsgleichen Inhalten).
Vorbehalten bleibt der abschliessende Entscheid der BEKOM, der Begleitkommission für die Ausbildung «Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich».
Inhaberinnen und Inhaber eines tertiären oder universitären Bildungsabschlusses, der nicht namentlich auf der Liste genannt ist, den sie aber als
äquivalent für eines oder mehrere Module einschätzen, können sich mit dem
dafür vorgesehenen Formular „Überprüfung der Äquivalenz eines tertiären
oder universitären Abschlusses“ an die Geschäftsstelle wenden.
Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
21. Februar 2017
3|7
Liste der für die einzelnen Module gültigen Abschlüsse:
Die folgenden Abschlüsse können im Hinblick auf den Erwerb des Zertifikats
«Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich» für die einzelnen erforderlichen
Module geltend gemacht werden.
X1
Abschlüsse von im fide-System anerkannten Ausbildungen (AKV)
X2
uneingeschränkt als äquivalent geltende Abschlüsse
Ausbildungsabschlüsse
gültig für das fide-Modul
BAE
FZD
MI
X2
X1
X1
SBU
AkDaF, Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache in der Schweiz:
–
SVEB-anerkanntes Zertifikat IDIconTOTO
–
fide-Modulattest «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fidePrinzipien»
X1
X1
X1
Akrotea.ch:
–
X1
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fidePrinzipien»
Alliance Française:
–
X2
DAEFLE, Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français
Langue Etrangère
BAMF, Deutsches Bundesamt für Flüchtlinge:
–
Zulassung als Lehrkraft in Integrationskursen gem. Artikel 15
X2
X2
X2
X2
der Integrationsverordnung
–
Zertifikat «Unverkürzte Zusatzqualifizierung von Lehrkräften
im Bereich Deutsch als Zweitsprache», ohne BAMF-Zulassung
–
Zertifikat «Verkürzte Zusatzqualifizierung von Lehrkräften im
X2
Bereich Deutsch als Zweitsprache», ohne BAMF-Zulassung
Bénédict-Schule St. Gallen:
–
fide-Modulattest «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fide-
X1
X1
X1
Prinzipien»
Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
21. Februar 2017
4|7
Ausbildungsabschlüsse
gültig für das fide-Modul
BAE
FZD
MI
SBU
BILANG, ARGE Integration Ostschweiz:
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fide-
X1
X1
Prinzipien»
CEFNA (cifom), centre de formation neuchâtelois pour adultes:
–
X1
fide-Modulattest «Didactique des langues étrangères et secondes»
–
fide-Modulattest «Migration et interculturalité»
–
fide-Modulattest «Enseignement sur la base de scénarios selon
X1
X1
les principes de fide»
Diplom Erwachsenenbildner/in HF
X2
ECAP (ganze Schweiz):
–
fide-Modulattest «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fide-
X1
X1
X1
Prinzipien»
ECAP / ENAIP:
–
SVEB-anerkanntes Zertifikat ADEFA (*ab Okt. 2016 mit SBU)
X2
Eidg. Diplom Ausbildungsleiter/in
X2
Eidg. Fachausweis Ausbilder/in
X2
X1
X1
Eidg. Fachausweis Fachperson Migration
X2
Eidg. Fachausweis Fachperson im interkulturellen Dolmetschen und
X2
X1*
Vermitteln
EUROLTA-Zertifikat
X2
X2
X2
X2
X2
X1
Flying Teachers:
–
SVEB-anerkanntes Zertifikat mit Fremdsprachendidaktik (mit
EUROLTA)
–
SVEB-anerkanntes Zertifikat (für Sprachkursleitende im Integ-
X1
rationsbereich)
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fide-
X1
X1
Prinzipien»
Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
21. Februar 2017
5|7
Ausbildungsabschlüsse
gültig für das fide-Modul
BAE
FZD
MI
SBU
Français en jeu:
–
X1
Attestation de la « Formation de base de formateur-trice-s en
X1*
FLI pour public migrant » (*Durchführungen ab 2017 mit SBU)
INTERPRET, Schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln:
–
X2
Zertifikat für interkulturell Dolmetschende
Jobcom GmbH:
–
X1
fide-Modulattest «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
Klubschulen Migros (ganze Schweiz):
–
SVEB-anerkanntes Zertifikat für Sprachkursleitende (mit
X2
X2
EUROLTA)
–
fide-Modulattest «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Szenariobasierter Unterricht nach den fide-
X1
X1
X1
Prinzipien»
Proactif:
–
X1
fide-Modulattest «Didactique des langues étrangères et seconde»
–
fide-Modulattest «Migration et interculturalité»
–
fide-Modulattest «Enseignement sur la base de scénarios selon
X1
X1
les principes de fide»
SAL, Schule für Angewandte Linguistik, Zürich:
–
Diplom Sprachunterricht
X2
X2
–
Diplom Sprachlehrer/in (Erwachsenenbildung)
X2
X2
–
Modulzertifikat «Fachdidaktik Deutsch als Fremdsprache /
X2
X2
Deutsch als Zweitsprache", „Fachdidaktik Französisch», «Fachdidaktik Italienisch»
–
fide-Modulattest «Migration und Interkulturalität»
–
fide-Modulattest «Fremd- und Zweitsprachendidaktik»
X1
X1
SVEB, Schweizerischer Verband für Weiterbildung:
–
SVEB-Zertifikat Kursleiter/in (aller anerkannten Anbieter)
Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
21. Februar 2017
X2
6|7
Ausbildungsabschlüsse
gültig für das fide-Modul
BAE
FZD
X1
X1
MI
SBU
X1
X1*
zhaw, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften:
–
CAS Lehrer/in für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
–
CAS Deutsch als Zweitsprache: Kultur- und Sprachunterricht in
X1
der Schweiz (*SBU ab der Durchführung 2016/17 anerkannt)
Inhaberinnen und Inhaber eines tertiären oder universitären Bildungsabschlusses, der nicht namentlich auf der Liste genannt ist, müssen sich an die Geschäftsstelle fide wenden. Das Vorgehen ist auf
Seite 3 beschrieben.
Ausbildungsabschlüsse
gültig für das fide-Modul
BAE
FZD
MI
Tertiäre Abschlüsse (HF, FH, CAS) in der Schweiz erworben, in:
–
Erwachsenenbildung
–
Fremd- und Zweitsprachendidaktik
X2
X2
Universitäre Abschlüsse (Bachelor, Master), auch ausserhalb der
Schweiz erworben, in den spezifischen Bereichen:
–
Erwachsenenbildung
–
Fremd- und Zweitsprachendidaktik
–
Transkulturelle/Interkulturelle Kommunikation
X2
X2
X2
Stand 21. Februar 2017
Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
21. Februar 2017
7|7
SBU

Download Report