EN-KREIS 21. Jahrgang | Nr. 7 | 18.2.2017 Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über 375.000 SAMSTAG HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL: Familien- & Traditionsunternehmen | Pflege & Gesundheit TOTAL LOKAL Zwischen Angst und Aufklärung Leichte Sprache Belästigt Wie sich NRW auf den Wolf vorbereitet Fahrdienst macht Anfang Sprockhövel. Ein 12-jähriges Mädchen soll am vergangenen Dienstag am Busbahnhof in Sprockhövel belästigt worden sein. Laut Angaben der Polizei soll sich um 14 Uhr der Fahrer eines grünen PKW mit niederländischem Kennzeichen dem Kind in schamverletzender Weise gezeigt haben. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei unter Tel. 02324 / 91666000 zu melden. Rekord-Raserin Gevelsberg. Einen traurigen Geschwindigkeitsrekord erzielte eine 36-jährige Gevelsbergerin auf der Berchemallee in Gevelsberg. Am Sonntag, 12. Februar, wurde sie um 11.49 Uhr mit 77 km/h geblitzt. Bei erlaubtem Tempo 30. Die Fahrerin erwarten ein Bußgeld von 200 Euro, ein Monat Fahrverbot und zwei Punkte in Flensburg. Amtsblatt Schwelm. Die aktuelle Ausgabe des Amtsblattes des Ennepe-Ruhr-Kreises wurde am Donnerstag veröffentlicht. Inhalt sind Bekanntmachungen zweier Vorprüfungen nach dem Gesetz der Umweltverträglichkeit sowie Bekanntmachungen öffentlicher Zustellungen. Abrufbar ist das Amtsblatt auf www. en-kreis.de im Bereich Politik/Verwaltung. Gedruckte Exemplare gibt es kostenfrei im Kreishaus in Schwelm sowie in den Rathäusern der kreisangehörigen Städte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts gelten Wölfe in Nordrhein-Westfalen als Ausgestorben. Nun aber könnten sie wieder im Land seßhaft werden. (Foto: Daniel Arnold/ pixelio.de) Hagen. (Red.) „Bereits 300 Wölfe streifen durchs Bundesgebiet, immer häufiger begegnen sie Menschen“, schrieb „Spiegel online“ am 29. Dezember. Von Polen kommend, scheint sich das Tier inzwi- schen immer mehr gen Westen auszubreiten. Auch im Sauerland könnte er beizeiten ankommen – wenn er nicht schon „heimlich, still und leise“ die Grenze überschritten hat. Der Wochenkurier veröffentlicht daher ein Interview mit Peter Bergen, der beim „Landesbetrieb Wald und Holz“ Nordrhein-Westfalen zuständig für das Thema Wolf ist. Wie bereitet sich NRW auf Schwelm wird schneller Hauchzarte Gene Glasfaserausbau gestartet SonnTalk – Von Claudia Eckhoff Einbrüche Ennepetal. Die Biologische Station sowie eine Tierarztpraxis in der Loher Straße in Ennepetal waren das Ziel von Einbrechern. Sie verschafften sich in der Nacht von Montag auf Dienstag gewaltsam Zutritt durch die Eingangstüren, durchsuchten im Büro- und Anmeldebereich mehrere Schränke. Es wurden Bargeld, Spardosen und ein Laptop entwendet. Bauarbeiten Schwelm. In Schwelm startet am Montag, 6. März, die Sanierung eines Kanals in der Herzogstraße. Die Baustelle erstreckt sich von der Kreuzung Bahnhofstraße über 90 Meter in Richtung Bahnhofplatz. Anliegerverkehr wird einspurig an der Baustelle vorbeigeführt, es wird ein Parkverbot eingerichtet. Der Parkplatz an der Parkanlage steht eingeschränkt zur Verfügung. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 7. April. die Rückkehr des Wolfes vor und welche Rolle spielt der Landesbetrieb dabei? Welche Aufgaben erfüllt „Wald und Holz NRW“ mit Blick auf den Wolf? Lesen Sie weiter auf Seite 5. Schwelm. (pen) Einfache Wörter und kurze Sätze, keine Abkürzungen und Fremdwörter, viele Absätze und Überschriften sowie große Schrift und erklärende Bilder neben dem Text – die Vorgaben für „leichte Sprache“ sind eindeutig festgelegt. Erstmals umgesetzt wurden sie jetzt auch von der Kreisverwaltung. Premiere beim Fahrdienst Für die Premiere haben die Mitarbeiter des Fachbereiches Soziales und Gesundheit das Angebot „Fahrdienst für Menschen mit Behinderung“ ausgewählt. Sowohl Informationen wie Antrag und Bewilligungsbescheid liegen nun in übersetzter Form vor. „Da wir dabei für uns völliges Neuland betreten haben, war das natürlich nicht von heute auf morgen und ohne Unterstützung möglich“, betonte Landrat Olaf Schade bei der Präsentation. Mit Annika Nietzio aus dem „Büro für Leichte Sprache“ der Evangelischen Stiftung Volmarstein konnte der Kreis auf eine kompetente Ansprechpartnerin setzen. Der Glasfaserausbau in Schwelm hat begonnen. Schwelm. Die Planungen für das schnelle Internet in Schwelm im Stadtteil Mitte sind abgeschlossen, jetzt wird gebaut. Nach Abschluss der Arbeiten steigt das maximale Tempo an DSL-Anschlüssen beim Herunterladen auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Die Telekom startet jetzt mit den Tiefbauarbeiten. Insgesamt profitieren von diesem Ausbau rund 13.200 Haushalte. Dass die Arbeiten in Schwelm nun starten, dürfte auch Schwelms verunfallte Bürgermeisterin erfreuen. „Schnelle (Foto: Stadt Schwelm / Heike Rudolph) Internetverbindungen sind aus dem Leben unserer Bürgerinnen und Bürger nicht mehr wegzudenken – privat und geschäftlich. Sie sind ein wichtiger Standortvorteil“, äußerte das Stadtoberhaupt noch Ende letzten Jahres bei einem Arbeitsgespräch im Schwelmer Rathaus. „Die Planungen sind abgeschlossen, jetzt wird gegraben“, sagt Thomas Vohl Regio-Manager der Deutschen Telekom. „Wir werden die Beeinträchtigungen für die Anwohner so gering wie möglich halten. Wir gehen immer in überschaubaren Bauabschnitten voran.“ Glasfaser statt Kupfer Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteiler wird das Kupfer- durch Glasfaserkabel ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktionsgehäusen (MFG) umgebaut. Die großen grauen Kästen am Straßenrand werden zu Mini-Vermittlungsstellen. Im MFG wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches Signal umgewandelt und von dort über das bestehende Kupferkabel zum Anschluss der Kunden übertragen. Dunjas Familie hat mindestens einen wahren Helden vorzuweisen. Was ihr Großvater mütterlicherseits im damals noch vereinten Jugoslawien vollbrachte, machte ihn landesweit bekannt. Sogar in den Zeitungen stand es geschrieben: Er hatte bei der Landarbeit eigenhändig und allein einen Wolf erlegt. Aber nicht mit dem Gewehr! Niedergestreckt hatte er das Tier mit einer einfachen Heugabel. Der Mann hatte ein unerschrockenes Löwernherz. Regelmäßig zertrat er Schlangen oder machte ihnen mit der Sense den Garaus. Aber er hatte auch eine andere, eine hauchzarte Seite. Die kam legendär zum Vorschein, als bei der Arbeit im Obstgarten ein anderer Mann von der Leiter stürzte und mit gebrochenem Bein liegen blieb. Der waghalsige Wolfs-Töter eilte sofort zur Hilfe, sah die verdrehten Knochen – und lag im nächsten Moment selbst im Gras daneben: Ohnmächtig! Diese Gene haben sich mütterlicherseits leider weitervererbt. Dunjas Bruder etwa trägt eine dicke Narbe am Augenlid. Cool sieht das aus – nach Schlägerei. Aber: Er zog sie sich als Schüler zu, als ihm bei einem Film über Krebspatienten schlecht wurde und er einfach mit dem Vereinfacht und bebildert Mit Theorie oder Vorgaben haben sich die Teilnehmer bei ihren Treffen seit Anfang 2016 dabei nicht lange aufgehalten. Sehr schnell stand die Praxis im Vordergrund. Die zum Fahrdienst vorhandenen Dokumente wurden analysiert, vereinfacht und bebildert. Ziel war, Texte besonders für Menschen mit Lernschwierigkeiten verständlicher zu machen. „Natürlich“, so erklären die Übersetzer Susanne Sauerwein, Susanna Ritter, Volker Lorenz und Klaus Langewiesche übereinstimmend, „war es nicht ganz einfach, die für uns seit Jahren üblichen Formulierungspfade zu verlassen. Die Mühe hat sich aber gelohnt. Am Ende hatten wir Ergebnisse, die vielen Betroffenen helfen werden, ein Stück selbstständiger zu leben.“ Zustimmung von Betroffenen Diese Einschätzung kommt nicht von ungefähr. Denn: Menschen mit Lernschwierigkeiten haben Antrag und Informationsheft unter die Lupe genommen. Lesen Sie weiter auf Seite 6. Stuhl umkippte. Dunjas Cousin lebt absolut gesund: Kein Alkohol, kein Nikotin, dafür umso mehr Vitamine. Lesen Sie weiter auf Seite 12. Hagen-Haspe Kölner Str. 63 - 67 Bitte beachten Sie unseren Prospekt, welcher in Teilen IN THÜRIN GE N dieser Ausgabe beiliegt. Ostern in der Fränkischen Schweiz 14.04. – 17.04.17 Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus mit Getränkeservice Gästebetreuung 3 x Übernachtung / Frühstücksbuffet im ****AKZENT Hotel Goldener Stern & Sternla 3 x Abendessen Rundfahrt durch die Fränkische Schweiz mit Besuch einiger Osterbrunnen Ausflug nach Bamberg und Bayreuth Aufenthalt während der Hin- bzw. Rückfahrt in Würzburg u. Fulda 359,- Pro Person im DZ EZ-Zuschlag € 55,- IHR HOTEL: **** Hotel Goldener Stern & Sternla Wiesen�hal/Mugendorf In diesem familiengeführten Hotel tri� sich im angenehmen Ambiente überall Moderne und Tradi�on. Zum Haus zählen: Hallenbad, Sauna und Whirlpool. Fränkische Küche und schmackha�e Biere sorgen für Ihr leibliches Wohl. Die Zimmer sind komfortabel ausgesta�et mit DU/WC, Farb-TV, Telefon, Kosme�kspiegel und Minibar. Abfahrt: Hagen, Schwerte, Gevelsberg, Dortmund Mittelstr. 63 • 58285 Gevelsberg • Tel. (0 23 32) 7 58 79-0 Mo. - Do. 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr• Fr. 9.30 - 13.00 Uhr TERMINE Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 2 Traueranzeigen im Wochenkurier Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ist ungewisser als seine Stunde. Anselm von Canterbury (Städt. Flüchtlingsbetreuung); 16:00-18:00 Uhr, Jugendcafé; 17:00-19:00 Uhr, Linedance für Anfänger Betriebsausschuss Ennepetal Sitzungssaal des Rathauses, Bismarckstr. 21: 17:15 Uhr, öffentliche Sitzung Mittwoch, 22. Februar Der trauert um Sandra Preuß Mit ihr verlieren wir eine liebe, warmherzige Kollegin und Freundin. Sie ist am Wochenende plötzlich und unerwartet von uns gegangen. Wir werden sie sehr vermissen. Für den Gesellschafter: Medien-Förderstiftung Ruhr Der Vorstand Für den Wochenkurier: Die Kollegen und die Geschäftsführung Samstag, 18. Februar Sonntag, 19. Februar Montag, 20. Februar Leo-Theater Ennepetal Gasstr. 10: 20:00 Uhr, „Loriot II“, Komödie Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 15:00 Uhr, „Die Peanuts – Der Film“, Animations-Film; 19:30 Uhr, „René Steinberg: Irres ist menschlich“, Kabarett Mieterverein Schwelm Geschäftsstelle Frankfurter Str. 74 in Hagen: 09:30-13:00 Uhr, Beratung im Miet- und Pachtrecht; Anmeld.: Tel. 02331-204360 (Neumitglieder können sofort beraten werden) CDU Schwelm Parteibüro, Hauptstr. 6a: 18:00-19:00 Uhr, Bürgersprechstunde mit Gabriele Tempel (Wahlbezirk 9) JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 10:00-11:00 Uhr, Fitnessangebot für Frauen Billard-Freunde Schwelm Vereinslokal, Dieselstr. 38 in Wuppertal: ab 10:00 Uhr, Landes- Einzelmeisterschaft Freie Partie Damen Leo-Theater Ennepetal Gasstr. 10: 11:00 Uhr, „Der nackte Wahnsinn“, Aufführung mit Frühstücksbüffet; 15:00 Uhr, „Loriot II“, Aufführung mit Kaffee und Kuchen Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 11:00 Uhr sowie 15:00 Uhr, , „Die Peanuts – Der Film“, Animations-Film; 19:30 Uhr, „Radio Heimat“, Komödie Stadt Gevelsberg Aula im Schulzentrum West, Am Hofe 14: 15:00 Uhr, „Schneewittchen“, Kindertheater Bürgerhaus Alte Johanneskirche Gevelsberg Uferstr. 3: 15:00 Uhr, „Vielschichtig“, Werke aus dem Atelier Jellinghaus, Ausstellungseröffnung Dorf am Hagebölling Gevelsberg Festsaal, Am Hagebölling 1: 16:00 Uhr, „Konzert der guten Laune“, Arien und Duette aus Oper, Musical und Film Leo-Theater Ennepetal Gasstr. 10: 20:00 Uhr, „Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa“, Solo-Stück Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 17:00 Uhr, „Spotlight“, Drama, Aufführung im Rahmen der Reihe „Kirche und Kino“; 19:30 Uhr, „Unsere Wildnis“, NaturDoku, Aufführung im Rahmen der Filmreihe „Der Planet, auf dem wir wohnen“ Rathaus Schwelm Hauptstr. 14: 14:00 Uhr, „Familien der Lebenshilfe“, Ausstellung mit Fotografien von Bernd Carell, Vernissage Mieterverein Schwelm Haus Ennepetal, Gasstr. 10: 15:3017:30 Uhr, Beratung im Mietund Pachtrecht; Anmeld.: Tel. 02331-204360 (Neumitglieder können sofort beraten werden) JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 18:00-19:00 Uhr sowie 19:15-20:15 Uhr, Yoga für Jugendliche und Erwachsene Apotheken Notdienst 2017 Samstag, 18. Februar Fortuna-Apotheke Barmer Str. 8 a • Schwelm Tel. 0 23 36 - 34 08 Sonntag, 19. Februar Friedrich-Apotheke Hauptstr. 55 • Sprockhövel Tel. 0 23 24 - 9 79 20 Montag, 20. Februar Bahnhof-Apotheke Mittelstr. 33 - 35 • Ept.-Altenvoerde Tel. 0 23 33 - 97 41 51 Dienstag, 21. Februar Linden-Apotheke Lindenstr. 18 • Ennepetal-Voerde Tel. 0 23 33 - 31 26 Mittwoch, 22. Februar Sonnen-Apotheke Untermauerstr. 5 • Schwelm Tel. 0 23 36 - 35 92 Donnerstag, 23. Februar Hirsch-Apotheke Kirchstr. 2 - 4 • Schwelm Tel. 0 23 36 - 4 90 89 Freitag, 24. Februar Märkische-Apotheke Hauptstr. 51 • Schwelm Tel. 0 23 36 - 1 55 00 An Wochenenden, Feiertagen und Mittwoch-Nachmittagen: Ärztlicher Notdienst Ennepetal, Gevelsberg, Schwelm: Notfallpraxis am Helios Klinikum Dr.-Moeller-Straße 15, Schwelm, samstags, sonntags und feiertags 9.00 - 13.00 und 15.00 - 21.00 Uhr Krankenanstalten Helios-Klinikum Schwelm Tel. 0 23 36 - 48-0 Zahnarzt Hotline Tel. 0 23 36 - 44 22 44 Notrufe Polizei 110 / Feuerwehr 112 Der Wechsel im Notdienst erfolgt täglich um 9.00 Uhr. Dienstag, 21. Februar Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 20:00 Uhr, „Radio Heimat“, Komödie Stadtbücherei Gevelsberg Wittener Str. 13: 19:00 Uhr, Autorenlesung der Teilnehmer der Schreibwerkstatt 2016 VHS EN-Süd Haus Ennepetal, Gasstr. 10: 09:30-11:00 Uhr, „A New Start – Teil I“, Englischkurs (Kurs 3116G); Anmeld.: E-Mail gorzelanczyk@ vhs-en-sued.de Ev. Erwachsenenbildung Schwelm Computer-Studio, Potthoffstr. 40: 10:00-13:00 Uhr, „iPad“-Aufbaukurs; Anmeld.: Tel. 02336-400344 Bürgerhaus Alte Johanneskirche Gevelsberg Uferstr. 3: 15:00-17:00 Uhr, Kinderkarneval JZ „AS“ Niedersprockhövel Eickerstr. 23: 15:00-16:00 Uhr, Mädchen-AG in Kooperation mit der OGS Börgersbruch; 16:00-19:00 Uhr, Spieltreff; 16:00-20:00 Uhr, Schüler- und Jugendcafé; 17:00-18:30 Uhr, Fotostory-Projekt für Kinder und Jugendliche JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 16:00-18:00 Uhr, Spieletreff; 16:00-18:00 Uhr, Bastelangebot für Kinder Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 19:30 Uhr, „Radio Heimat“, Komödie Haus Elisabeth Ennepetal Kirchstr. 76: 17:00-18:30 Uhr, „Heilpflanzen – mit Kräutern das Wohlbefinden unterstützen“, Vortrag Kath. Familienbildungsstätte Schwelm Awo-Familienzentrum Zamenhofweg 8: 19:30-21:45 Uhr, „Liebe allein genügt nicht – Klarheit, Grenzen, Konsequenzen“, Vortragsabend; Anmeld.: Tel. 02336-82454 Psychoseminar EN-Süd Kontakt- und Informationsstelle Gevelsberg, Kölner Str. 25: 19:00 Uhr, „…ausgesteuert und was nun?“, Treffen; Infos: Tel. 02332-664029 Mieterverein Schwelm Bürgerzentrum Gevelsberg, Mittelstr. 86, EG, Raum B 002: 15:00-16:30 Uhr sowie Grundschule Engelbert Schwelm, Engelbertstr. 2: 16:30-18:00 Uhr, Beratung im Miet- und Pachtrecht; Anmeld.: Tel. 02331-204360 (Neumitglieder können bei Eintritt sofort beraten werden) Mehrgenerationenhaus Ennepetal Gasstr. 10: 09:0012:00 Uhr, Reparatur- und Nähcafé Stadt Sprockhövel Mittelstr. 61, Haßlinghausen: 09:30 Uhr, gemeinsames Frühstück mit Geflüchteten Ev. Gemeinde Gevelsberg Gemeindesaal, Sudfeldstr. 14: 12:00-13:00 Uhr, offener Mittagstisch Dorf am Hagebölling Gevelsberg Am Hagebölling 1: 15:00 Uhr, Karnevalsnachmittag im Festsaal JZ „AS“ Niedersprockhövel Eickerstr. 23: 16:00-18:00 Uhr, Kochtreff; 16:00-19:00 Uhr, Spieltreff; 16:00-20:00 Uhr, Schüler- und Jugendcafé JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 15:00-18:00 Uhr, Kinder basteln Masken; 16:30-17:30 Uhr sowie 17:3018:30 Uhr, Schach für Kinder ab 6 Jahren; 18:30-19:30 Uhr, Schach für Jung und Alt; 17:00-19:00 Uhr, Linedance für Fortgeschrittene; 18:0019:30 Uhr, Hallenfußball in der Sporthalle (ab 15 Uhr); 16:00-20:00 Uhr, Jugendcafé Donnerstag, 23. Februar Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 19:30 Uhr, „Bob, der Streuner“, Film-Biografie AG der Freien Wohlfahrtspflege und VHS Schwelm Veranstaltungsraum der Sparkasse am Bürgerplatz: 15:00 Uhr, „Ägypten“, Donnerstagsrunde Ökumenisches Hospiz Emmaus Gevelsberg Hospizzentrum, Hagener Str. 339: 15:30 Uhr, Beratung zur Patientenverfügung; Anmeld.: Tel. 02332-61021 o. E-Mail hospiz. [email protected] Ev. Kirchengemeinde Gevelsberg Sakristei der Erlöserkirche, Elberfelder Str. 16: 17:30-18:30 Uhr, offene Seelsorge Koordinierungsstelle Flücht- 18. Februar 2017 lingsunterstützung Sprockhövel Kortenstr. 23: 14:0016:00 Uhr, Sprechstunde TuS Hiddinghausen Turnhalle Hiddinghausen, Jahnstr. 6: 17:00-18:15 Uhr, Geräteturnen ab 6 Jahre; 18:45-19:45 Uhr, „Fit und Aktiv – Gesundes Fitnesstraining“; 20:00-22:00 Uhr, Volleyball – Hobby Herren; Turnraum ev. Kindergarten Hiddinghausen, Langenbruchstr. 7a: 18:3019:30 Uhr, Yoga; Infos: Tel. 02339-9294676 KG Hippendorf Gevelsberg Gaststätte „Im Hippendorf“, Lindengrabenstr. 27: 18:00 Uhr, Weiberfastnacht JZ „AS“ Niedersprockhövel Eickerstr. 23: 13:30-15:30 Uhr, Mädchen-AG in Kooperation mit der Mathilde-Anneke-Schule; 15:00-16:00 Uhr, Jungen-AG in Kooperation mit der OGS Börgersbruch; 16:00-19:00 Uhr, Spieltreff; 16:00-20:00 Uhr, Schüler- und Jugendcafé mit PS-3-Fußball-Liga; 16:30-18:00 Uhr, Kreativtreff; 18:00-19:30 Uhr, Sport für Jugendliche JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 09:30-11:00 Uhr, Konversationskurs (Flüchtlingshilfe Sprockhövel); 15:00-16:15 Uhr, Spielen und Singen mit der Playstation; 16:30-18:00 Uhr, Bewegungsspiele für Kinder in der Sporthalle; 16:00-20:00 Uhr, Jugendcafé Ausschuss für Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung Ennepetal Sitzungssaal des Rathauses, Bismarckstr. 21: 17:15 Uhr, öffentliche Sitzung Freitag, 24. Februar Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 19:30 Uhr, „Bob, der Streuner“, Film-Biografie Sparkasse EnnepetalBreckerfeld Hauptstelle Milspe, Voerder Str. 79-83: 11:00 Uhr, „(wieder-)entdeckt: Karl Fritz Friedrich – Ein Maler des Aufbruchs“, Finissage VHS EN-Süd VHS Schwelm, Holthausstraße 18: 17:1518:45 Uhr, „Englisch mit Zeit und Muße I“ (Kurs 3331G); Anmeld.: E-Mail gorzelanczyk@ vhs-en-sued.de; Realschule Alte Geer Gevelsberg, Alte Geer 6-8: 13:30-15:00 Uhr, „Bewegungsgymnastik im Wasser“ (Kurs P6471G); Bürgerzentrum Gevelsberg, Mittelstr. 86-88: 19:30-21:00 Uhr, „Entspannungsseminar mit heilenden Klängen“ (Kurs P6109G); Anmeld.: E-Mail [email protected] TuS Hiddinghausen Turnhalle Hiddinghausen, Jahnstr. 6: 15:30-16:30 Uhr, Kids am IMPRESSUM Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH Körnerstraße 45 58095 Hagen Telefon: (0 23 31) 9 22 55-0 Telefax: (0 23 31) 9 22 55-99 Mail: [email protected] www.Wochenkurier.de Geschäftsführung: Melanie Parroche, Philipp Brück (verantwortl. f. d. Anzeigen) Chefredaktion: Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt) Ball (ab 4 Jahre); 16:45-18:15 Uhr, Aikido (Kinder, Jugend, Anfänger, ab 8 Jahre); 18:1519:30 Uhr, Aikido (Fortgeschrittene); 20:00-22:00 Uhr, Prellball-Hobbyrunde; Infos: Tel. 02339-9294676 KG Hippendorf Gevelsberg Gaststätte „Im Hippendorf“, Lindengrabenstr. 27: 18:00 Uhr, Herrenabend JZ „AS“ Niedersprockhövel Eickerstr. 23: 16:00-18:00 Uhr, Karnevalsfeier für Kids; 16:00-20:00 Uhr, Schüler- und Jugendcafé JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 14:00-16:00 Uhr, Krabbelgruppe für Kleinkinder (Flüchtlingshilfe); 15:00-18:00 Uhr, Kochen für Kids, 18:30-20:00 Uhr, Bollywood-Tanz (10-14 Jahre); 16:00-20:00 Uhr, Jugendcafé JZ Schwelm Märkische Str. 14: 15:30-17:30 Uhr, Karnevalsdisko für Kinder von 6 bis 14 Jahren Samstag, 25. Februar Filmriss-Kino Gevelsberg Rosendahler Str. 18: 19:30 Uhr, „Bob, der Streuner“, Film-Biografie Mieterverein Schwelm Geschäftsstelle Frankfurter Str. 74 Hagen: 09:30-13:00 Uhr, Beratung im Miet- und Pachtrecht; Anmeld.: Tel. 02331-204360 (Neumitglieder können bei Eintritt sofort beraten werden) JZ Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Str. 8: 10:00-11:00 Uhr, Fitnessangebot für Frauen (Gleichstellungsbüro) Kath.-Ital. Mission Gevelsberg Gemeindezentrum St. Engelbert, Rosendahler Str. 6: 15:00 Uhr, Karnevalsfeier für Kinder HC Haßlinghausen Sporthalle, Geschwister-Scholl-Str.: 14:11 Uhr, Kinderkarneval Ausstellungen Haus Martfeld Schwelm Martfeld 1: „Momente. Eindrücke. Bilder.“, Ausstellung des Fototreffs Schwelm; Sa.So: 12:00-17:00 Uhr (bis 19.3.) Bürgerhaus Alte Johanneskirche Gevelsberg Uferstr. 3: „Vielschichtig“, Werke der Kunstschaffenden aus dem Atelier Annette Jellinghaus; Di.-Do.: 09:00-15:00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung (19.02. bis 30.04.) Rathaus Schwelm Hauptstr. 14: 14:00 Uhr, „Familien der Lebenshilfe“, Ausstellung mit Fotografien von Bernd Carell; Mo.: 08:00-17:00 Uhr, Di. u. Mi.: 08:00-15:30 Uhr, Do.: 08:00-16:00 Uhr, Fr.: 08:0012:00 Uhr (20.02. bis 19.05.) Servicepunkt Gevelsberg Mittelstraße 63 • 58285 Gevelsberg Telefon: (0 23 32) 7 58 79-0 Telefax: (0 23 32) 7 58 79 20 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9.30 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Fr.: 9.30 - 13.00 Uhr Anzeigen-Annahmeschluss: Donnerstag, 17.00 Uhr Es gilt die Preisliste Nr. 33 vom 01.10.2016 UStd. ID: DE125809093 Gläubiger-ID: DE06WHA00000121693 Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit. Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils 120.000, Iserlohn: 59.280, Schwerte: 31.410, Ennepe-Ruhr: 45.060 (alle nur samstags) Auflage geprüft durch: Kostenlos verteilte Gesamtauflage: wöchentlich über 375.000 Exemplare Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern: Gesamtauflage über 1 Million Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca. 70 % Hooligan-Strafe Nach den hasserfüllten, unerträglichen Dortmunder Ausschreitungen gegen Fans von RB Leipzig sind zahlreiche Strafermittlungen eingeleitet worden. Der DFB hat bereits reagiert und erhebliche Strafen gegen den BVB verhängt (so muss unter anderem ein Teil des Stadions – die 25.000 Menschen fassende Südtribüne – bei einem Spiel leer bleiben). Gegen 88 Hooligans aus dem BVB-Umfeld hat der DFB bereits bundesweite Stadionverbote verhängt. Weitere sollen folgen. Trump-Chaos US-Präsident Trump ist erst vier Wochen im Amt, hält aber Gegner wie Anhänger gleichermaßen in Atem – durch seine völlig chaotische Amtsführung. In vielen Bereichen wird nach wie vor nicht deutlich, wohin die „Reise“ geht. Insbesondere Russland und Putin finden in ihm nicht den verlässlichen Partner, den sie sich gewünscht hatten. Auch im Nahen Osten lassen Trump und seine Berater den genauen Kurs offen. Hinzu kommt eine eher unglückliche Hand bei der Personalwahl – sein Sicherheitsberater Flynn musste bereits die Koffer wieder packen und der designierte Arbeitsminister durfte seinen Job gar nicht erst antreten. Es wurde bekannt, dass er eine illegal eingewanderte, ohne Papiere in den USA befindliche Immigrantin als Haushaltskraft beschäftigt hatte. Und Trump? Schimpft auf die Medien – die würden nämlich über seine grandiosen Erfolge nur unzureichend berichten. Trudeau-Besuch Der kanadische Ministerpräsident Trudeau ist so etwas Ähnliches wie der „Anti-Trump“. Er pflegt in seinem Land nach wie vor eine beachtliche „Willkommenskultur“ und ist auch – im Gegensatz zur Trump-Regierung – nicht an einer Schwächung der EU interessiert. Im Gegenteil. In dieser Woche besuchte er Deutschland und die EU. Trudeau sieht die Europäische Union und sein Land angesichts der Turbulenzen für den Welthandel in einer neuen Pflicht. Kanada und die EU glaubten an Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte, sagte Trudeau am Donnerstag vor dem EU-Parlament in Straßburg. Das Parlament hat im Übrigen das europäischkanadische Handelsabkommen CETA am Mittwoch abgesegnet. Säure-Wolke In Oberhausen bildete sich am Donnerstag infolge eines menschlichen Fehlers eine gefährliche Säure-Wolke, die sich glücklicherweise „in den Himmel“ verflüchtigte. Direkt am Rhein-Herne-Kanal war von einem Arbeiter versehentlich Salzsäure in einen Großtank mit Schwefelsäure geleitet worden. Das Malheur führte auf Straßen und Bahnstrecken zu einem stundenlangen Verkehrschaos im westlichen Ruhrgebiet. SONDERSEITE 18. Februar 2017 Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 3 m i Darüber spricht man... EN-Kreis Menschen der Lebenshilfe: Fotoausstellung in Schwelm Igelstr. 1 • Iserlohn • Tel. 0 23 74 - 50 63 28 • www.betti-b.de Tier der Woche Liebe Leser, diese Woche möchten wir Ihnen unseren hübschen Hovawart-Mischling Rico vorstellen. Steuererklärung? Kein Problem! Der große Rüde wartet nun schon viel zu lange auf seine neuen Leute. Obwohl Rico nächsten Monat erst 2 Jahre alt wird, hatte er schon mehrere Vorbesitzer und im Mai sitzt er nun schon 1 Jahr im Tierheim. Unser sanfter Riese sollte zu hundeerfahrenen Haltern ohne kleine Kinder vermittelt werden. Ein Haus oder eine Wohnung mit Garten wäre von Vorteil, da Rico es liebt, draußen auf einem erhöhten Punkt zu liegen und sein Reich im Blick zu haben. Mit Hündinnen ist der schon kastrierte Rüde sehr gut verträglich, bei Rüden entscheidet die Sympathie. Leider hat der hübsche Kerl zur Zeit noch eine Leinen-und Maulkorbpflicht auferlegt, die er aber mit etwas Training mit seinem neuen Halter ganz bestimmt wieder wegbekommt. Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentnerund Vermietereinkünfte.* SELO e.V. Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72 Großer Markt 9, Gevelsberg *) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte. Karneval am Hagebölling Gevelsberg. Einen vergnüglichen Karnevalsnachmittag veranstaltet das „Dorf am Hagebölling“ in Gevelsberg unter bewährter Regie von Heinz-Walter Lingemann. Für das musikalische Rahmenprogramm sowie kulinarische Leckerbissen ist ebenfalls gesorgt. Los geht es am kommenden Mittwoch, 22. Februar, um 15 Uhr. Bewohner des Dorfes haben freien Eintritt, Gäste zahlen einen Kostenbeitrag von 3,50 Euro. Buntes Schwelm Schwelm. Noch herrscht der Winter in Schwelm, doch bald steht der Frühling vor der Tür. Und auch in diesem Jahr werden wieder farbenfrohe Blumenkübel an den Laternen in der Innenstadt aufgehängt. Einzelhändler, Unternehmer und Privatleute können sich ab jetzt als Pate bewerben, um sich einen halben oder ganzen Kübel mit Rundum-Service aus Bewässerung und Pflege zu sichern. Anmeldung sind bis 28. Februar per E-Mail an sekretariat@ gsws-schwelm.de möglich. Schwelm. Seit vielen Jahren stellen im Schwelmer Rathaus Künstlerinnen und Künstler ihre Werke aus. Bildende gegenständliche und abstrakte Kunst ist hier ebenso vertreten wie anspruchsvolle Fotografie. Herausragende Fotoaufnahmen präsentiert auch die nächste Rathaus-Ausstellung, die unter dem Thema „Menschen der Lebenshilfe“ steht. Die Eröffnung findet am kommenden Montag, 20. Februar, um 14 Uhr im Rathaus, Hauptstraße 14, statt. Für die verunfallte Bürgermeisterin Gabriele Grollmann wird die stellvertretende Bürgermeisterin Christiane Sartor die Schau eröffnen. Aus dem Leben Die Bilder des bereits verstorbenen Fotografen Bernd Carell zeigen Familien mit behinderten Kindern sowie Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter des Familien Unterstützenden Dienstes (FUD) der Lebenshilfe. Das Besondere: Es ist nicht die Behinderung der gehandicapten Kinder und jungen Erwachsenen, die ins Auge fällt. Es sind Situationen aus Familien wie im Durchschnitt der Bevölkerung. Sie sind ebenso „Menschen der Lebenshilfe“ wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des FUD, der die Familien unterstützt. So verschieden die Handicaps der Kinder und jungen Erwachsenen sind, so verschieden ist die jeweilige Hilfe. Unterstützung Der Familien Unterstützende Dienst richtet seine Aufmerksamkeit auf das Kind bzw. den Jugendlichen/Erwachsenen und auf die ganze Familie. Eltern und Geschwister sol- len dahingehend unterstützt und begleitet werden, dass das behinderte Familienmitglied in und mit der Familie leben kann. Die Bilder erzählen ganz eigene Familiengeschichten. Und wie überall gibt es Trauer und Freude. Die Aufnahmen beschönigen nichts. Was besticht, ist die Lebenskraft, die von den Menschen ausgeht und die der Fotograf meisterhaft eingefangen hat. Jeder Mensch möchte sich mit seinen Gaben entwickeln. Gezielte Unterstützung und frühe Förderung durch die Angebote der Lebenshilfe geben dabei Rückenwind. Leben ergreifen Die Bilder von Bernd Carell zeigen Menschen, die in und mit ihren Familien das Leben ergreifen und gerne leben. Es sind Aufnahmen, die einmal mehr vor Augen führen, dass Lebensfreude, Tatkraft und Energie jeden Menschen zum Leuchten bringen. Die Lebenshilfe Ennepe-Ruhr/ Hagen hat 25 Aufnahmen zur Verfügung gestellt, die im Treppenhaus des Rathauses und auf dem Flur der 2. Etage zu sehen sein werden. Die Ausstellung im Rathaus wurde organisiert von Katharina Nebel, der Leiterin des Familien Unterstützenden Dienstes der Lebenshilfe, und Heike Rudolph, der Pressesprecherin der Stadt Schwelm. Die Präsentation „Familien der Lebenshilfe“ ist bis zum 19. Mai zu sehen, montags von 8 bis 17 Uhr, dienstags und mittwochs von 8 bis 15.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bunter Kinderkarneval im Bürgerhaus Netzbau am Haus Martfeld Schwelm. Die AVU Netz hat bereits am vergangenen Mittwoch, 15. Februar, mit der Verlegung von Leerrohren am Schwelmer Haus Martfeld begonnen. Es handelt sich dabei um Vorrichtungen für 1-kV-Kabel auf einer Länge von 200 Metern. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich drei Wochen dauern. Besondere Verkehrsregelungen gibt es nicht, da keine Sperrung der Straße erforderlich ist. Nähere Informationen erhalten Sie im: Tierheim Witten, Wetter, Herdecke e. V. Wetterstr. 77 | 58453 Witten Tel.: 0 23 02 / 6 44 50 | www.tierheim-witten.de Die Freude am Leben spiegeln viele der exzellenten Fotografien von Bernd Carell wider. Eine Ausstellung seiner Fotos im Schwelmer Rathaus vermittelt die wichtige Botschaft: Wir sind Familie. (Fotos: Bernd Carell) Bunte Kostüme und viel Spaß: Das ist der Kinderkarneval im Bürgerhaus Alte Johanneskirche. (Foto: Stadt Gevelsberg) Gevelsberg. Alle kleinen Karnevalistinnen und Karnevalisten, die Lust auf Spiel, Spaß und Musik haben, sind am kommenden Dienstag, 21. Februar, von 15 bis 17 Uhr ins Bürgerhaus Alte Johanneskirche in Gevelsberg eingeladen. Verkleidet oder auch nur mit einer roten Clownsnase ausgestattet kann jedes Kind im Kindergarten- und Grundschulalter (in Begleitung eines Erwachsenen) im Bürgerhaus den Kinderkarneval feiern. Wer bis zum 21. Februar noch keine Idee für eine Verkleidung hat, kann sich gerne vor Ort von den fleißigen Helferinnen des Kinder- und Familienzentrums Vogelnest schminken lassen oder einfach nur so das Programm mit Livemusik und einem Überraschungsgast genießen. Höhepunkt des Nachmittags wird die Prämierung der schönsten und originellsten Kostüme sein, für die es tolle Preise – gespendet von Gevelsberger Unternehmen – geben wird. Alle kleinen Närrinnen und Narren sowie ihre Eltern sind eingeladen, am bunten Treiben teilzunehmen. Der Kinderkarneval wird unterstützt von den Gevelsberger Unternehmen Erlebnispark, Schwimm-In, Pro City und der Firma DEH. Der Eintritt beträgt 2 Euro an der Tageskasse. Weitere Infos gibt es unter Tel. 02332 / 662691 oder 6649892. Frühjahrsputz in Ennepetal Ennepetal. „Ich bin mir sicher, dass auch Sie gern zu einem gepflegten und liebenswerten Stadtbild beitragen möchten“, lädt Bürgermeisterin Imke Heymann alle Bürgerinnen und Bürger ein, am diesjährigen Ennepetaler Frühjahrsputz der Stadtbetriebe aktiv teilzunehmen. Anmeldungen für die Aktion am 31. März und 1. April nimmt Udo Meurisch telefonisch unter 02333 / 6585-154 entgegen. Nach getaner Arbeit möchte sich die Bürgermeisterin bei allen Helferinnen und Helfern bei einem gemütlichen Treffen am Samstag, 1. April, von 12 bis 14 Uhr in der Kantine des Rathauses, Bismarckstraße 21, persönlich bedanken. Schicken Sie uns Ihre Texte: [email protected] Plastiktüte adieu! Unser Einkaufsbeutel ist besser! Einkaufen mit Die praktische Einkaufstasche! Stabiler Einkaufsbeutel, wasser- und schmutzabweisend umweltfreundlich, mehrfach verwendbar. le idea ! s a D k chen s e G nur € 2. 99 h erhältlic m bei Ihre Körnerstraße 45 • 58095 Hagen Tel. (0 23 31) 9 22 55-0 4 LOKALSPORT Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 DSV will öffentliche Schwimmbäder erhalten SNOOKER WM IN SHEFFIELD MIT LONDON-BESUCH Termin: 19.04. - 24.04.2017 ab € 989,- Sheffield. Crucible Theatre – seit 1977 wird hier der Weltmeister im Snooker ermittelt. Sie reisen bequem mit der Nachtfähre nach England und übernachten in Sheffield in einem guten Mittelklassehotel, 10 min. vom Crucible Theatre entfernt. Bei 8 WMSpielen (Sessions) der 1. und 2. Hauptrunde sind Sie live dabei. Ihre Reise endet mit einem London-Besuch. Unsere Leistungen: • Fahrt im modernen First-Class-Reisebus • Aufenthalt Amsterdam oder Brügge auf Hinreise (je nach Fähre) • Nachtfähre Rotterdam/Zeebrügge nach Hull • 1 x Übernachtung in einer 2-Bett-Innenkabine • 1 x Frühstücksbuffet an Bord • 3 x Ü/F im Holiday Inn Express Sheffield City Centre • Eintrittskarten für 8 Sessions der Snooker-WM (Donnerstag 13.00 und 19.00 Uhr, Freitag, 10.00, 14.30 und 19.00 Uhr, Samstag, 10.00, 14.30 und 19.00 Uhr) • längerer Aufenthalt in der Londoner City • 1 x Ü/F im Mittelklassehotel in London • Fährüberfahrt Dover - Calais/Dünkirchen Preise pro Person: Fahrpreis Doppelkabine innen ................ € 989,Aufpreise: Doppelkabine außen € 37,Einzelkabine innen € 286,Einzelkabine außen € 323,1 x Abendessen an Bord der Fähre ....€ 23,Abfahrtsorte: Hagen, Dortmund, Lünen, Bochum und Essen Mittelstr. 63 • 58285 Gevelsberg • Tel. (0 23 32) 7 58 79-0 Mo. - Do. 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr• Fr. 9.30 - 13.00 Uhr Mehr Inklusion für Alle EN-Kreis. (DOSB-PRESSE) Der Deutsche Behindertensportverband (DBS) hat das neue Projekt „Mehr Inklusion für Alle“ (MIA) gestartet. Kern ist die Analyse und Beratung von bundesweit zehn verschiedenen Modellregionen hinsichtlich der Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderung im Sport. Die Projektmittel für das dreijährige Projekt mit einem Gesamtvolumen von 600.000 Euro kommen von der Aktion Mensch Stiftung. „Mit dem Index für Inklusion im und durch Sport haben wir 2014 einen Wegweiser für das Thema erarbeitet und wollen diese Grundlagenarbeit nun in die Praxis übertragen. Die Aktion-Mensch-Stiftung vergibt nur wenige Projektförderungen mit diesem Volumen. Dass unsere Idee befürwortet wurde, macht uns stolz und motiviert uns zugleich, unser Engagement im Bereich Inklusion fortzusetzen“, sagte Friedhelm Julius Beucher, Präsident des DBS. Der DBS setzt sich als zuständiger Spitzenverband im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) seit mehr als 65 Jahren für eine selbstbestimmte und gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung ein. Mit der Projektdurchführung, so heißt es in der DBS-Mitteilung weiter, sollen nun Netzwerke aus örtlichen Strukturen auf- und ausgebaut werden, die gemeinsam die Inhalte des „Index für Inklusion“ umsetzen. Ergänzend dazu werde es Qualifizierungsmodule geben sowie eine Online-Plattform, die Informationen zur Umsetzung bereithalte, auftretende Fragen beantworte und einen Erfahrungsaustausch ermögliche. „Wir wollen direkt vor Ort erfahren, welche Rahmenbedingungen eine uneingeschränkte Teilhabe ermöglichen, aber auch hemmende Faktoren analysieren, um den Inklusionsprozess mitzugestalten und voranzutreiben“, sagte Thomas Härtel, Vizepräsident des DBS. 2 Tage Rhein in Flammen - Das Original 06.05. – 07.05.17 Erleben Sie auf einem der schönsten Rheinabschnitte, zwischen Linz und Bonn, das traditionelle Feuerwerkspektakel. Seien Sie auf einem der rund 50 festlich geschmückten Schiffe dabei, wenn fünf Höhenfeuerwerke und mehr als 800 rot strahlende Bengalfeuer die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten in ein festliches Licht tauchen. Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus mit Getränkeservice Gästebetreuung 1 x Übernachtung / Frühstücksbuffet im ****Hotel Günnewig Aufenthalt während der Rückreise in Koblenz 139,- Preis p. P. im DZ ****Hotel Günnewig € EZ-Zuschlag € 40,Abfahrten: Hagen, Gevelsberg, Dortmund Zusatzprogramme: (falls gewünscht, bitte bei Buchung reservieren) Rhein in Flammen (Poseidon) Um ca. 16.00 Uhr beginnt Ihre Schiffsreise Bonn - Linz - Bonn. Umrahmt von 5 Feuerwerken fährt die Flotte aus rund 50 illuminierten Schiffen von Linz zurück nach Bonn, bis ein musiksynchrones Feuerwerkspektakel den krönenden Abschluss bildet, ca. 24.00 Uhr. p. P. ca. 80,- € inkl. VvG. Schifffahrt, Kaffeegedeck u. 2-Gang-Menü, reservierte Plätze, Musik an Bord des Schiffes, Feuerwerksabgabe. VIP-Schiff „MS RheinEnergie” ca. 18.00 - 24.00 Uhr p. P. ca. 109,- € inkl. VvG. Schifffahrt, 3-Gang-Menü, Live-Band an Bord, DJ auf dem Sonnendeck, Begrüßungsgetränk, reservierte Plätze, Feuerwerksabgabe. Mittelstr. 63 • 58285 Gevelsberg • Tel. (0 23 32) 7 58 79-0 Mo. - Do. 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr• Fr. 9.30 - 13.00 Uhr EN-Kreis. (DOSB-PRESSE) Es ist kein neues Problem, aber es wird immer größer. Zuletzt hat es auch Alfons Hörmann, Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), auf den Punkt gebracht, als er im Rahmen der Verleihung „Sterne des Sports“ erklärte, dass „rund 50 Prozent der Viertklässler an unseren Schulen nicht richtig schwimmen können und immer mehr öffentliche Bäder schließen müssen“. Das seien „beängstigende Zahlen und Fakten, die auch den Deutschen Schwimm-Verband (DSV) beschäftigen. Aktionsbündnis von Verbänden Der Dachverband der Schwimmer hat bereits 2010 zusammen mit weiteren Organisationen, darunter auch die Deutsche-Lebens-Rettungsgesellschaft (DLRG), das Aktionsbündnis Pro Bad gegründet, „um öffentliche Schwimmbäder am Leben zu halten“. Denn genau diese Bäder sind unabdinglich, wenn es um die Schwimmausbildung geht. „Insbesondere in öffentlichen Schwimmbädern lernen die Jugendlichen und Kinder, aber auch die Erwachsenen das Schwimmen. Zusammen mit den Organisationen von Pro Bad wollen wir die Erhaltung und Weiterentwicklung der öf- fentlichen Bäder fördern und Beiträge leisten, um diese auch wirtschaftlich zu stärken und die dazu nötigen Strukturen und Prozesse zu fördern“, erklärt Wolfgang Hein, Vizepräsident Verbandsentwicklung im DSV. Geeignete Schwimmbäder Hein fordert, „dass geeignete Schwimmbäder in allen Bundesländern als Sportstätten anerkannt werden oder zumindest im Rahmen von Sportstättenentwicklungsplänen in vertretbaren räumlichen Entfernungen zu Schulen und einwohnerstarken Siedlungen ausgewiesen werden.“ Angebot und Nachfrage Das Angebot muss einfach stimmen, denn die Nachfrage ist groß und die Tatsache, dass fast jeder zweite Viertklässler nicht schwimmen kann, frappierend. Und ohne Basis ist es auch schwer, erfolgreich Leistungssport zu betreiben: „Wenn wir in Deutschland das Schwimmen nicht wieder auf die Füße stellen und zu einem bezahlbaren Freizeitspaß und einer bezahlbaren Sportart machen, dann dürfen wir uns nicht wundern, wenn deutsche Athletinnen und Athleten bei den internationalen Meisterschaften weniger Medaillen in den Olympischen Schwimmsportarten gewinnen“, so Hein. 18. Februar 2017 Erfolgreiche Nachwuchskicker Sprockhövel. Wenn es um das Thema Nachwuchsfußball geht, dann gehört die TSG Sprockhövel zu den ersten Adressen im heimischen Raum. Schließlich kickte die A-Jugend des Vereins im v e rg a n g e n e n Jahr sogar in der A-Jugend-Bundesliga. Und auch aktuell sind der TSG-Nachwuchs erfolgreich. So setzte sich erst unter der Woche die A-Jugend im Westfalenpokal gegen den TBV Lemgo durch. Zweifacher Torschütze für die von Patrick Rohde trainierte Elf war Felix Casalino. Das nächste Westfalenliga-Spiel bestreiten die Sprockhöveler am 26. Februar gegen Spitzenreiter SC Paderborn, der sieben Punkte vor der TSG liegt. Ferienfußballschule Die Jugendabteilung der TSG bietet in den Osterferien eine Fußballschule an. Vom 10. bis 13. April heißt es dann dribbeln, passen und schießen. Die Kosten betragen pro Teilnehmer 80 Euro. Angesprochen sind sowohl Mädchen und Jungen im Alter von 7 bis 13 Jahren, die wieder von qualifizierten Trainern angeleitet werden. Angeboten wird auch ein Torwart-Training für maximal acht Kinder. Interessierte sollten also bei ihrer Anmeldung angeben, ob sie an diesem Torwart-Training teilnehmen wollen. Die Teilnehmer werden während der Trainingstage im Baumhof auch verpflegt. Anmeldungen für die Fußball-Ferienschule sind ab sofort möglich – und zwar im Sportlertreff oder per E-Mail an [email protected]. Pia Weyland wird mit Goldmedaille belohnt schnellwegen weist NRW in Deutschland die höchste Dichte der Premiumradwege auf. Der Radschnellweg Ruhr (RS 1) zwischen Duisburg und Hamm, der nach seiner Fertigstellung eine Länge von über 100 km haben soll, ist das Leuchtturmprojekt in Deutschland und bundesweit der längste geplante Radschnellweg. Wechselwirkung „Beide Seiten können von dieser Kooperation nur profitieren. Die Mitgliedskommunen der AGFS NRW verfügen über langjährige Erfahrung in der Entwicklung der Fahrradinfrastruktur. Von unseren Partnern aus Chicago können wir lernen, wie man Maßnahmen konsequent und schnell umsetzt“, freut sich Christine Fuchs, Vorstand der AGFS, auf den Austausch. Thomas Semmelmann, Landesvorsitzender des ADFC NRW: „Das US-Modell der geschützten Radwege kann auch in NRW funktionieren. Das hat die Aktion des ADFC in Köln vergangenes Jahr gezeigt, als kurzerhand eine Autofahrbahn auf den Kölner Ringen in einen geschützten Radweg umgewandelt wurde. Wir hoffen, dass die Kooperation mit Chicago dieser innovativen Art von Verkehrsführung einen Schub verleiht.“ Positive Eindrücke als Startschuss Ausgangspunkt für die Partnerschaft war eine Delegationsreise von NRW-Verkehrsminister Michael Groschek im Juni 2016 nach Chicago. Die positiven Eindrücke von der Reise hatten Groschek dazu veranlasst, den Kontakt weiter auszubauen und zu vertiefen. Sprockhövel. Das Regionalliga-Duell der Fußballer der TSG Sprockhövel gegen Alemania Aachen muss verschoben werden. Grund dafür ist die Unbespielbarkeit des Rasens im Hagener Ischelandstadion. Dorthin müsste die TSG eigentlich ausweichen, doch der Untergrund lässt kein Spiel zu. Daher wurde die Begegnung bereits neu terminiert. Am 15. März um 19 Uhr trifft die Elf von Andrius Balaika auf den Ex-Bundesligisten. Nach der 0:2-Niederlage aus der Vorwoche gegen den SC Verl dürfte die TSG die zusätzliche Trainingszeit gut nutzen können, um dann am kommenden Wochenende für das Gastspiel bei der U23 von Borussia Dortmund gerüstet zu sein. Vorentscheid im Billard Schwelm. Die Billard-Landeseinzelmeisterschaft „Freie Partie“ Damen (1. Klasse) findet am heutigen Samstag, 18. Februar, ab 10 Uhr, in den Vereinsräumen der Billard-Freunde Schwelm, Dieselstraße 38 in Wuppertal, statt. Dies ist die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft im November in Bad Wildungen. Es werden fünf Teilnehmerinnen erwartet. Darunter auch die deutsche Vizemeisterin des letzten Jahres. Radkooperation mit Chicago (EN-Kreis) Nordrhein-Westfalen und die US-amerikanische Stadt Chicago kooperieren künftig bei der Förderung des Radverkehrs. Zu diesem Zweck unterzeichnen Vertreter des Landesverkehrsministeriums, der AGFS NRW und des ADFC, Bundesverband sowie Landesverband NRW, am Nachmittag auf dem AGFS-Kongress in Essen eine Kooperationsvereinbarung mit der Stadt Chicago und der Active Transportation Alliance ebenfalls aus Chicago. Die Partnerschaft soll in erster Linie dem Wissensaustausch zwischen allen Beteiligten dienen. Chicago hat innerhalb kurzer Zeit sehr viel Infrastruktur für Radfahrer geschaffen. Insbesondere durch den Bau von „protected bike lanes“, also geschützten Radspuren, ist die drittgrößte Stadt der Vereinigten Staaten national und weltweit zum Synonym für eine konsequente und schnelle Fahrradförderung geworden. Begeisterung über „Windy City“ „Ich bin begeistert von dem Fahrradboom in Chicago und anderen amerikanischen Großstädten. Sie haben erkannt, dass immer mehr Menschen in lebenswerten und attraktiven Städten leben möchten und davon auch die Wahl ihres Arbeitsplatzes abhängig machen. Dazu kann das Radfahren einen maßgeblichen Beitrag leisten“, so Verkehrsminister Michael Groschek. Von Nordrhein-Westfalen erhoffen sich die Amerikaner, Wissen und Know-how zum Thema Radschnellwege zu bekommen. Mit sieben geplanten Rad- TSG-Spiel verschoben Urgesteine bei Phoenix In ihrem letzten Wettkampf konnte Pia Weyland für die Schwimmfreunde Gevelsberg die Goldmedaille über 25 Meter Rücken holen. (Foto: Schwimmfreunde) Gevelsberg. Diesmal wurden die Wasserfreunde Gevelsberg nur von Pia Weyland (Jahrgang 2006) auf dem gut besuchten und kindgerechten Schwimmwettkampf in Witten vertreten. Und die Starts haben sich gelohnt. Pia Weyland erzielte tolle Ergebnisse. Bei ihrem ersten Start an diesem Tag über 25 Meter Brust belegte Pia mit einer Zeitverbesserung von knapp einer Sekunde und der Endzeit von 0:34,08 Minuten den siebten Platz im Gesamtfeld von zwölf Starterinnen in ihrem Jahrgang. Das war sozusagen nur die Aufwärmphase, denn über 25 Meter Rücken – eine ihrer Paradedisziplinen neben Freistil – schwamm sie allen neun Konkurrentinnen in diesem Wettkampf davon, belegte mit einer Zeit von 0:29,58 Minuten den ersten Platz und erhielt die Goldmedaille als Belohnung. Nach dem Wettkampf im Januar in Ratingen und ihrem Trainingseifer sind diese erneuten Verbesserungen und Platzierungen eine schöne Belohnung für Pia. Nächste Wettkämpfe Am 19. März steht Schwelm auf dem Wettkampfprogramm für die Nachwuchsmannschaft der Wasserfreunde mit voraussichtlich wieder weiteren Aktiven der Mannschaft der Jahrgänge 2011 und 2010. Hagen/EN-Kreis. Im vergangen Jahr gingen beim Baskets-Kooperationspartner Phoenix Hagen die Lichter aus finanziellen Gründen aus. Doch am vergangenen Mittwoch haben die Volmestädter ihren Plan für ein erfolgreiches sportliches Comeback in der 2. Basketball-Bundesliga/Pro A den Sponsoren und der Öffentlichkeit vorgestellt. Dabei wurde vor allem eins schnell klar – eine Zukunft ohne Tradition gibt es für die Hagener nicht. Daher überrascht es wenig, dass mit Matthias Grothe als neuer Cheftrainer ein alter Bekannter an der Seitenlinie Platz nimmt. Das heißt, wenn der emotionale Coach einmal sitzt. Die Schwelmer Fans wissen aus den letztjährigen ProB-Duellen, wie der Trainer aus sich herausgehen kann. Als Trainer der Iserlohn Kangaroos war er oft in Schwelm zu Gast, nun wechselt er in die Schaltzentrale des größten Basketball-Leuchtturms der Region. Für den wirtschaftlichen Erfolg wurde zudem mit Bernd Kruel ein weiterers Hagener Urgestein verpflichtet. Er soll Geschäftsführer Patrick Seidel bei der Sponsorenakquise helfen. Der „Storch“, so der Spitzname Kruels, bekommt einen Kontrakt für drei Monate. TOTAL LOKAL 18. Februar 2017 Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 Röspel unterstützt Strafverschärfung Zwischen Angst und Aufklärung Wie sich NRW auf den Wolf vorbereitet Fortsetzung von Seite 1 Peter Bergen: Wir Förster haben einen engen Bezug zum Natur- und Artenschutz, zu wirtschaftlichen Notwendigkeiten und der Umweltbildung. Diese drei Felder sind zwar elementarer Teil unserer täglichen Arbeit, stehen aber immer wieder in Konflikt miteinander. Von daher müssen wir stets zwischen den einzelnen Interessen abwägen und vermitteln. Die natürliche Rückkehr des Wolfes ist sicher eines der spannungsreichsten Themen, bei dem es kompetente und bodenständige Vermittler braucht. Zudem haben wir durch unsere Försterinnen und Förster ein enges Netzwerk in allen Regionen NordrheinWestfalens. Beides zusammen sehen wir als gute Grundlage, um beim Thema Wolf den Menschen in der Region mit Informationen und Beratung zur Seite zu stehen. Wir werden uns weiter in den Arbeitsgruppen rund um das Thema engagieren und unsere Kolleginnen und Kollegen vom Landesumweltamt und dem Umweltministerium unterstützen. Wie bereitet sich der Landesbetrieb Wald und Holz NRW auf die Rückkehr des Wolfes vor? Bergen: Wir sind auf der gesamten Landesfläche mit unseren Forstämtern und Forst- revieren vertreten und wollen die Menschen in den Regionen bei der Rückkehr des Wolfes unterstützen. Förster und Försterinnen von Wald und Holz NRW sind von Anfang an als Wolfsberater dabei. In den Forstämtern und in der Zentrale wurden „Ansprechpartner zum Thema Wolf“ benannt, die in der Region informieren, Anfragen beantworten oder bei sehr speziellen Anfragen an die jeweiligen Facheinrichtungen vermitteln. Regional erfolgt die Zusammenarbeit mit anderen beteiligten Gruppen, zum Beispiel mit Schafhaltern und der Jägerschaft. Außerdem sind einige unserer Kolleginnen und Kollegen Teil des Luchs- und Wolfsberater-Netzwerkes des Landesumweltamtes. Wir sind in der AG Wolf vertreten und stehen in engem Austausch mit den anderen Akteuren. Können Sie konkrete Maßnahmen nennen? Bergen: Nach den Wolfsnachweisen 2013 haben wir Herdenschutz-Sets beschafft. (Anm. d. Red.: Die Sets bestehen aus Elektrozäunen und automatischen Fotofallen, die Tierhaltern nach einem Wolfsangriff kurzzeitig beim Herdenschutz helfen können, bis sie eine optimierte Lösung für die Einzäunung ihrer Tiere umgesetzt haben.) Außerdem Die Försterinnen und Förster in NRW betätigen sich auch als Wolfsberater. Sie beraten und unterstützen auch, wenn es Probleme geben sollte. (Foto: Markus Walti/ pixelio.de) haben wir bereits unter dem Titel „Was tun, wenn der Wolf kommt“ erste Infoveranstaltungen zum Thema angeboten und in den letzten Jahren fortgesetzt. Unterstützend haben wir mit einer Ausstellung in verschiedenen Regionen Station gemacht, um dort Fragen zu beantworten. Wird ein „auffälliger“ Wolf gemeldet, wer entscheidet dann darüber, ob er bejagt werden darf? Wer würde eine solche Bejagung und unter welchen Voraussetzungen durchführen? Bergen: Das Entfernen von Problemwölfen aus der freien Wildbahn erfolgt in aller Regel durch Abschuss. Denn die Hal- tung eines gefangenen Wolfs in einem Gehege oder einer ähnlichen Einrichtung wären für das Tier extrem belastend. Für den Fall einer Entnahme durch Abschuss sind verschiedene jagd- und naturschutzrechtliche Fragen zu klären. Die Koordination würde in so einem Fall vom Umweltministerium übernommen werden. Wie werden Mitarbeiter zu Wolfsberatern ausgebildet und welche Aufgaben erfüllen sie? Bergen: Wie alle Wolfsberater werden die Mitarbeiter von Wald und Holz durch das Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen (LA- NUV) und die Natur- und Umweltschutzakademie (NUA) ausgebildet. Sie haben verschiedene Aufgaben: Zum einen sind die Wolfsberater erste Ansprechpartner für Nutztierhalter, die Fragen zum Herdenschutz haben, und helfen ihnen, wenn ein möglicher Übergriff durch den Wolf stattgefunden hat. Denn für Nutztierhalter sind Wolfsübergriffe nicht nur ein sehr trauriges Erlebnis, sondern können auch existenzielle Fragen aufwerfen. Zum anderen unterstützten sie das Wolfsmonitoring des LANUV und prüfen dafür Wolfssichtungen. Für das Monitoring ist es wichtig, so viele belastbare Informationen wie möglich zu sichern. Wenn möglich, sammeln sie genetisches Material wie Haare oder Speichel und schicken diese zur genetischen Überprüfung ins Labor. Außerdem machen sie Fotos von der Situation vor Ort und den Verletzungen gerissener Tiere. Zudem sind sie Ansprechpartner, wenn es aktuelle Ereignisse zum Thema gibt. Zum Beispiel bei Hinweisen auf tote oder verletzte Wölfe, auffällige Wölfe oder auf Übergriffe von Wölfen auf Haus- und Nutztiere. Die Informationen leiten sie, so schnell es geht, an die zuständigen Stellen weiter. (www.outfox-world.de) Schwelm. Die Personalsituation bei der Polizei, aber auch der geringer werdende Respekt und die zunehmende Gewalt gegen die uniformierten Beamten standen im Mittelpunkt eines Gesprächs, zu dem sich die beiden heimischen SPD-Bundestagsabgeordneten René Röspel (Südkreis) und Ralf Kapschack (Nordkreis) mit Vertretern der Gewerkschaft der Polizei (GdP) im Schwelmer Kreishaus trafen. „Wir stehen vor einer großen Pensionierungswelle“, sagte die GdP-Kreisvorsitzende Tanja Wallenfels, „damit geht ein Erfahrungsschatz verloren, vor allem bei der Kripo.“ Dies sei vor allem Folge der vor Jahrzehnten begonnen Personalkürzungen, ist Personalrat Stefan Mersdorf überzeugt: „Wir haben nur noch junge und alte Polizisten, das mittlere Alter fehlt ganz.“ Röspel sah dies als Folge des „schlanken Staates“. Sicherheit habe ihren Preis, ergänzte Kapschack. GdP-Geschäftsführer Benjamin Schmidt machte darauf aufmerksam, dass die vielen Wechselschichten der Polizisten auf Dauer krank machten. Das werde noch schlimmer, wenn die europäische Arbeitszeitverordnung nun auch bei der EN-Polizei Anwendung finde, weil noch weniger Zeit zur Regeneration bleibe: „Das geht an die Substanz“. Wenn nicht mindestens fünf Prozent mehr Personal eingestellt werde, müsse die Arbeit in einigen Bereichen reduziert werden, befürchtet Wallenfels. Die zunehmende Respektlosigkeit vor allem bei jungen Menschen sei „der reine Wahnsinn“, sagte die GdP-Vorsitzende. Röspel und Kapschack stellten daraufhin einen Gesetzentwurf von Justizminister Heiko Maas vor, der den tätlichen Angriff auf Polizisten und Rettungskräfte unter Strafe stellen will. Die Abgeordneten René Röspel (m.) und Ralf Kapschack (2.v.r.) mit GdP-Funktionären. (Foto: Büro Röspel) Medizin ANZEIGE Rezeptfreies Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche effektiv von innen Nahezu 90 % (!) aller Frauen sind von Bindegewebsschwäche betroffen. Besonders mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit schlaffer und faltiger Haut an Armen, Hals oder Dekolleté. Andere leiden unter Dellen auf der Haut, der sogenannten Cellulite. Doch ein Arzneimittel aus der Apotheke sagt Bindegewebsschwäche den Kampf an – und zwar von innen. Es ist schon eine Gemeinheit: Gerade Frauen achten oft ein Leben lang auf ein gepflegtes, attraktives Äußeres. Und ausgerechnet Frauen sind zugleich von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Auch wenn die Folgen wie schlaffe und hängende Hautpartien oder Cellulite bereits sichtbar sind, ist es nicht zu spät, etwas dagegen zu tun! Wissenschaftler haben zwar festgestellt, dass der natürliche Alterungsprozess zu Bindegewebsschwäche führen kann – aber auch, was Frau dagegen unternehmen kann. Das Problem: Lahmende Stoff wechselaktivität im Alter Mit zunehmendem Alter gerät unser Stoff wechsel immer mehr ins Stocken. Auch die Stoff wechselvorgänge in unserem Bindegewebe sind davon betroffen. Die Folge: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie Falten, schlaffe Haut oder CelluliteDellen. Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche natürlich von innen Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten (rezeptfrei). Denn die zwei in Revoten enthaltenen natürlichen Arzneistoffe dienen laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen von Bindegewebsschwäche wie schlaffe, faltige Haut und Cellulite natürlich von innen bekämpft . Einzigartiger dualer Wirkstoffkomplex Beide Arzneistoffe in Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche und ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schlaffe Haut und Cellulite bewährt – und zwar auf natürliche Weise. In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen den Körper so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer äußerst aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur in Revoten Tabletten vorliegt. Revoten hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. 5 Falten Schlaffe Haut Cellulite REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Merkzettel für Ihre Apotheke Revoten Tabletten (PZN 10786183) 6 Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 Verschiedenes Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen zu günstigen Preisen. Kurzfr. Ausführung mögl. 02331 302941 od. 0178 9818794 Selbstst. Handwerker sucht Kleinaufträge in Whg., Bad, Küche, Fliesen, Sanitär usw., preiswert! 02374 924420 Prof. Haushaltsauflösung, Sachwertverr., auch kostenl., Nachlasshandel, Entrümpelung, Schrottabholdienst. 02331 339756 + 0171 8336848 Wir übernehmen sämtl. Malerarbeiten sowie Bodenbelagsarbeiten, Fassadenanstriche auch f. Kleinstaufträge. 0178 9818794 Garten-/Landschaftsbau Baumfällungen, Gartenpflege, Wurzelentfernung und Abtransport zu Festpreisen. Fa. Gerd Altstadt - Baumservice. 02334 580004 od. 0170 6103225 od. altstadt-baumser [email protected] Junger Landschaftsgärtner bringt Ihren Garten auf Vordermann, m. Entsorgung. 0176 21600246 Gartenbau/-pflege Tim, preiswert, bietet Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Natursteinarbeiten in allen Arten. Trockenbau, Teichbau, Gartenpflege, Rasenu. Heckenschnitt u. Baumfällungen. 0162 5791536 Nur 5,45 € kostet eine 3-Zeilen-Anzeige im Wochenkurier EnnepeRuhr 02332-7 58 79-0 VERSCHIEDENES / AUTOMARKT Freizeit/Urlaub Ostseebad Timmendorfer Strand/OT Niendorf, direkte Strandlage! Im Bademantel an den Strand! Exkl. 2-Zi.-FeWo., 52 m² + 24 m² Sonnenterrasse hat noch Termine frei. Garage, Fahrräder, TV, Küche, Bad etc. inkl. ab 75,- €/Tag/2. Pers. Info unter 0162 4265997 Musik www.Music-Store-Hagen.de, Mikrofone, Musikinstrumente, Werkstatt, Beschallung, Noten, Homerec. 02331 17179 Clubanzeigen Geile Russin! Hausbesuche 01 52 / 19 18 18 84 Heiße Kuschelmaus, blond, sexy Dessous Tel.: 01516 3966854 Geschäftsempfehlungen Ich übernehme Ihre Schreibarbeiten und Übersetzungen ins Englische od. umgekehrt. 02336 9242774 Maler-/Tapezierfachbetrieb Lehnert hat sofort Termine frei! Kostenl. Angebot. 0171 5391177 Kaufgesuche Su. aus Omas Zeiten, Sammeltassen, Kaffeeservice, Puppen, Bücher, Näh-/Schreibmasch., div. Bekleidung, Taschen, u.v.m., 02162/3604330 !Achtung! Kaufe Näh-/ Schreibmaschinen, Möbel, Teppiche, Bekleidung, Handarbeiten, Taschen, Pelze, Münzen, Uhren, Perlen, Korallen, Bernstein, Ketten, Silber-/ Goldschmuck, Herr Ernst. 0152 58519556 Kaufe gut erhaltene Damenund Herrengarderobe (ganze Nachlässe sowie Nerzmäntel u. Nerzjacken, Porzellan, etc.) 02331 400629 od. 0177 3237712 Achtung! Suche Pelze, Bernstein, Zinn, Münzen, Schmuck, Uhren, Musikinstrumente, Herr Gerhard. 0163 4439387 Suche Gläser, Bücher, Fotoapparate, alten Modeschmuck auch defekt. 0178 4594550 Märkte und Feste im Ennepe-Ruhr-Kreis Schwelm. (pen) Ob der Ostermarkt in Breckerfeld, der Geierabend in Ennepetal oder eine sonntägliche Stadtrundfahrt durch Wetter, ob das Anradeln in Sprockhövel, die Kneipennacht in Witten oder der Schwelmer City-Lauf, ob der Hattinger Herbst, die Herdecker Maiwoche oder die Gevelsberger Kirmes – auch 2017 laden zahlreiche Veranstaltungen die Menschen aus dem Kreis und aus der Region zu einem Besuch an Ennepe und Ruhr ein. Welche das sind und was im EN-Kreis geplant ist, darüber informiert der von der Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr herausgegebene Veranstaltungskalender „Märkte, Feste, Veranstaltungen“. Berücksichtigt wurden regional bedeutsame Stadtfeste und Kulturveranstaltungen, Sportereignisse sowie Bauern-, Jahr- und Trödelmärkte. Ebenso finden sich in der 52-seitigen Broschüre Fahrpläne der Ruhrtalbahn und des Cabriobusses, Thementouren durch verschiedene Städte sowie Radtouren und Museumsangebote. „Märkte, Feste, Veranstaltungen“ liegt ab sofort in den Rathäusern sowie den Touristinfos und Bürgerbüros in allen Städten im Kreis aus. Leichte Sprache Fahrtdienst macht den Anfang Fortsetzung von Seite 1 Lachsräucherei Wortberg Schmiedestraße 57 · Wpt. Tel. 02 02/2 64 11 66 Anzeigen-Annahme 7 58 79-0 Ich, Maria, 72, bin eine ganz liebe, sanfte, unkomplizierte Frau mit guter Figur, ich mag eine gute Küche, die Natur, Garten u. fahre gern Auto. Seit mein Mann verstorben ist, stehe ich nun ganz alleine da. Ich suche üb. pv e. lieben Mann (Alter unwichtig), wohne hier in der Gegend, bin nicht ortsgebunden und würde gerne mal mit Ihnen telefonieren. 0151 20593017 Junger Mann (63), gut erhalten, möchte nette Frau kennenlernen, die auch Zeit für eine schöne Partnerschaft hat. an Wochenkurier, Körnerstraße 45, 58095 Hagen, unter Z001/9607 Liebenswerte Witwe, Annemarie, 68 J., ehem. Krankenschwester, immer noch sehr hübsch, mit fraulicher Figur. Wohne hier allein in der Region u. suche ernsthaft einen guten Mann, gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen üb. pv, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 0151 62913879 Mainzer Sommerlichter 2 Tage vom 29.07. - 30.07.2017 Zum zweiten Mal finden die „Mainzer Sommerlichter“ in Mainz statt. Verpassen Sie nicht dieses einzigartige Veranstaltungs-Highlight im Herzen der Rheinland-Pfälzischen Landeshauptstadt. Am Samstag wird die schöne Stadt entlang des Rheins in ein aufregendes Meer aus bunten Lichtern getaucht. Den Höhepunkt der „Mainzer Sommerlichter“ bildet das musiksynchrone Höhengroßfeuerwerk mit Lasershow, das am Samstagabend vom Schif oder vom Rheinufer aus erlebt werden kann. Das spektakuläre Ereignis lässt die Landeshauptstadt und ihre malerische Kulisse am Rhein in vollem Glanz erstrahlen. Pro Person im DZ € 125,EZ-Zuschlag € 28,- Zusatzprogramm: (falls gewünscht, bei Buchung reservieren) Rheinschiffahrt Mainzer Sommerlichter Erleben Sie das Highlight der Mainzer Sommerlichter von Bord der MS „RheinStar“. Feuerwerk, bengalische Beleuchtung und Lasershow vor Mainz. An Bord erwartet Sie eine Musik- und Comedy Show mit Rick Mayfiel mit Elvis& Schlager-Musik Show, Empfangschef Paul de la Sauce und der komische Kellner Pierre, DJ, inkl. 2-Gang-Abendessen (kalte Bordplatte & Dessert) reservierte Plätze im Schifsinneren. pro Person € 82,Abfahrt: ca. 17.00 Uhr / Rückfahrt ca. 24.00 Uhr. Änderungen vorbehalten. Abfahrt: Hagen, Gevelsberg, Dortmund, Iserlohn Mittelstr. 63 • 58285 Gevelsberg • Tel. (0 23 32) 7 58 79-0 Mo. - Do. 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr• Fr. 9.30 - 13.00 Uhr Vertragshändler Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str. 304 42287 Wuppertal Telefon 02 02 / 59 70 37 Telefon 02 02 / 59 70 37 [email protected] [email protected] Ford Ford Fiesta Ghia, Bj 2002, HU 2/19, 55 kW, 59.000 km, 1. Hand, Klima, 5-türig, e. FH, ZV, RCD, top gepfl., 1.900,- €. 01521 8729150 Mercedes Suche Mercedes CLK Cabrio ab Bj. 2003. 02331 1863600 Volkswagen Volkswagen Beetle 2.0 Bj. 4/ 1999, HU 9/2018, ca. 200.000 km, 116 PS, mit Klima, 1.400,€. 02331 18636000 !!100 - 9.000,- , kauf. Kfz, auch Unfall, Motorsch., komme sof., zahl. bar. 02331 8419990 Auto Export Farhat, kaufe alle gebraucht. Fahrzg. 02335 682781 od. 0162 8887352 Kfz-Zubehör reifen-herbeck.de 0202 641020 Nur 7,05 € kostet eine 4-ZeilenAnzeige im Wk Ennepe-Ruhr bei einer Aulage von 45.220 Exemplaren 02332-7 58 79-0 Irmgard, 64 J.. Ich bin leider verwitwet, das Alleinsein ist für mich nur schwer zu ertragen. Ich habe ein großes, gutes Herz u. wünsche mir wieder sehr, einen lieben Mann bis ca. 75 J. zu umsorgen. Ich bin nicht anspruchsvoll, habe eig. Auto u. bin nicht ortsgebunden. pv 0151 62903590 König (62) sucht Königin. an Wochenkurier, Körnerstraße 45, 58095 Hagen, unter Z001/ 9606 Hyundai auch mit Mängeln/Unfall. Info 0 23 51/3 68 59 86 od. 01 73/2 30 22 67 Wunderschöne Trauring-Umarbeitungen mit lupenreinen Brillanten ab 250,- €. Goldschmiede Adam, SparkassenKarree 5, 58095 Hagen. 02331 32957, www.adamschmuck.de Einsamer Wolf, 60 J., sucht Wölfin für ein schönes Leben in der Höhle. an Wochenkurier, Körnerstraße 45, 58095 Hagen, unter Z001/9605 Limousine 523 i., bj. 11/2010, 94 Tkm, HU 4/18, Xenon, Navi, Ledersitze, Sitzhzg., Klima, Scheckheft gepfl., GW, viele Extras, VB 18.000,- €. 0177 3342749 ATC, Ankauf aller PKW´s Bekanntschaften Gerlinde, 76 J., immer noch hübsch, verwitwet, gute Hausfrau und Köchin, bin fit u. aktiv, mit schöner, vollbusiger Figur, bin bescheiden und einfühlsam, fahre gerne Auto, ich würde für Sie den Haushalt führen und Ihnen als zärtliche Frau und Kameradin zur Seite stehen. Ein einsamer Witwer bis ca. 85 J., wäre genau der Richtige für mich. Bitte rufen Sie an pv 02335 974685 BMW Kfz-Ankauf Verkäufe Edelfisch-Filetplatten ab 8,50 E pro Person 18. Februar 2017 Wohnwagen Zeigen die neue Broschüre (hinten, v.l.): Thomas Müller (VER), Olaf Schade, Annika Nietzio, Patricia Riesner (Inklusionsbeauftrage der Kreisverwaltung), Susanne Sauerwein, Karl Reuter (Vertreter der Selbsthilfegruppen) und Volker Lorenz sowie (vorne) Margret Feuerhahn, (Behindertenbeirat Ennepetal). (Foto: UvK/Ennepe-Ruhr-Kreis) Von Anfang an klar war die für leichte Sprache übliche Vorgabe: Ohne ihre Zustimmung geht kein Text in Druck. „Sehr hilfreich war für uns auch der persönliche Kontakt mit den Mitgliedern der Prüfgruppe. Hier haben wir eine Menge über die Sichtweisen von Menschen mit Behinderungen erfahren und können diese zukünftig besser berücksichtigen“, berichtet Sauerwein. Die Kreisverwaltung wird das Angebot in leichter Sprache künftig ausbauen. Rund um das Angebot „Fahrdienst für Menschen mit Behinderung“ werden die Briefe mit Ablehnungen, Rückfragen und Erinnerungen angepasst. Ab März werden dann verschiedene Unterlagen des Jobcenters, aus den Bereichen Bildungs- und Teilhabepaket sowie Eingliederungshilfe überarbeitet. Hilfreich bei der Umsetzung ist eine Förderung von 260.000 Euro, die die „Stiftung Wohlfahrtspflege NRW“ an den Ennepe-Ruhr-Kreis als „Modellkommune im Projekt Cornwall – Land am Meer Gevelsberg. Cornwall bildete einst ein mystisch-keltisches Königreich, ein Land der Sagen um König Artus in seinem Schloss Tintagel. Schriftsteller wie Dickens, Tennyson und Hardy fühlten sich davon angezogen. Menschliche Spuren in Cornwall gehen bis die in Vorgeschichte, mehr als eine Million Jahre zurück. Mit dem Diavortrag „Cornwall – Land am Meer“ möchte Dr. Ludger Tewes am Dienstag, 28. Februar, von 19.30 bis 21 Uhr im Bürgerzentrum Gevelsberg, Mittelstraße 8688, die schönsten Stellen des südwestlichsten Zipfels Englands zeigen: Seebäder, Fischereihäfen, den St. Michels Mount, ein ehemaliges Priorat der Benediktiner und heute ein Schloss auf einem Granitfelsen im Watt vor der Küste. Auch das Kap Cornwall, einen der berühmten englischen Gärten, einige Festungen, beschauliche Städte wie Falmouth, St. Yves, Penzance und Newquay werden vorgestellt. Außerdem soll an das Erbe des Landes in Museen alter Zinnminen, bei Seefahrtsausstellungen und für Dampfeisenbahnen erinnert werden. Anmeldung Ein Anmeldung unter Angabe der Kursnummer 3025G ist beispielsweise unter Tel. 02332 / 9186-125 oder per E-Mail unter gorzelanczyk@ vhs-en-sued.de erforderlich. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Verwaltungsakte in Leichter Sprache“ zahlt. Und das Geld ist gut investiert: Laut Angabe der Kreisverwaltung sind Dokumente in leichter Sprache für rund zehn Prozent der Bürgerinnen und Bürger hilfreich. Schätzungen gehen davon aus, dass zwischen Breckerfeld und Hattingen, Herdecke und Schwelm gut 30.000 Menschen von einer Behinderung oder einer Lese-Rechtschreib-Schwäche betroffen sind. Ihnen ist mit deutlich verständlicheren Schreiben viel geholfen. Heilplanzen für Wohlbeinden Ennepetal. Pia Grebe, Dipl.-Sozialarbeiterin, Gesundheitsberaterin und Wildund Heilpflanzenpädagogin, informiert am kommenden Mittwoch, 22. Februar, von 17 bis 18.30 Uhr über die Wirkungen von Kräutern und Anwendungsmöglichkeiten. Der Vortrag „Heilpflanzen – mit Kräutern das Wohlbefinden unterstützen“ findet im Haus Elisabeth Ennepetal, Kirchstraße 76, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Veranstaltung ist kostenfrei. Neben den bekannten Küchenkräutern werden auch Wildkräuter vorgestellt. Zum Schluss gibt es auch noch etwas zum Probieren. Wohnmobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Rolf kauft alle Wohnwagen und Wohnmobile. 0221-2769612 Wohnmobilvermietung bei Autohaus Ermer e.K., Schwelm. 02336/12700 Motorräder/Mopeds Motorrad-Roller-Quad-Verkauf-Service-Ersatzteile neu und gebraucht. 0202/ 442000, www.mototrend.de Rolf kauft alle Wohnwagen und Wohnmobile. 0221-2769612 Fahrräder/Bikes Wohnwagen ZimmerMann An und Verkauf, Campingsalon ZimmerMann GmbH, Herne, www.campingzimmermann.de 02325 76937 www.BIKESTOREHAGEN.de, E.-Bike, Fahrräder/Werkstatt, gebr. Räder, Carts, Skateboards. 02331 17179 Ennepetaler zu Gast beim Geierabend Dortmund/Ennepetal. Einen vergnüglichen Abend verbrachte die Ennepetaler Delegation um Bürgermeisterin Imke Heymann kürzlich beim Geierabend in Dortmund. Begleitet wurde die Bürgermeisterin von 18 ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern, die die Karten bei einer Telefonaktion der Stadt gewonnen hatten. Die Kluterstadt ist die diesjährige Partnerstadt des Geierabends (wir berichteten). Folglich stand dieser Abend ganz im Zeichen der Stadt Ennepetal. Am Info-Stand informierten sich die Besucher über die Höhlenstadt. Der Fuchs, das Symboltier Ennepetals, begrüßte alle Besucher im Eingangsbereich der Lohnhalle der Zeche Zollern. Bis zum 28. Februar finden noch täglich die Geierabende statt. An jedem Abend ist Ennepetal als ein Programmpunkt zu sehen. Dabei dreht sich natürlich alles um die Kluterthöhle. Reichlich ausgelegtes Informationsmaterial über die Klutertstadt wechselt hierbei seine Besitzer. „Bei fast täglich 400 Zuschauern bietet sich Ennepetal durch die Partnerschaft die große Chance, sich einem breiten Publikum zu öffnen,“ freut sich Bürgermeisterin Imke Heymann über die gelungene Aktion. Eine Delegation aus Ennepetal war jetzt zu Gast beim Geierabend in Dortmund. (Foto: privat) STELLENMARKT / IMMOBILIEN 18. Februar 2017 Unterricht Stellenangebote Frische Markt D. Henschen GmbH Lecker, frisch und günstig Ma., Dt., Engl., Franz., 6,90 / 45 Minuten, Kl. 4 bis Abi. 0157 92323109 Nebenbeschäftigung Ehemaliger Möbelschreiner erledigt Kleinreparaturen sowie Auf- und Abbau Ihrer Möbel. 0151 50222441 Küchen Umzug? Baue Ihre Küche um. 0172 2367724 Unser Team erweitert sich! Wir suchen ab sofort Wir suchen ab sofort - Mitarbeiter/innen zur Warenverräumung in Teilzeit Mitarbeiter/-innen - eine/n Mitarbeiter/in für unsere Bedienungstheke für Fleisch, Keine Beratung Ennepetal. Der Mieterverein Schwelm teilt mit, dass die Sprechstunde in Ennepetal am Montag, 27. Februar, ausfällt. Die nächste findet voraus sichtlich am 6. März statt. In dringenden Fällen kann ein Beratungstermin in der Ge schäftsstelle in Hagen unter Tel. 02331 / 204360 vereinbart werden. Häuser/Grundst. Verkauf Baugrundstück, SchwerteWesthofen, für EFH, 395 m², 69.000 zzgl. 3,75% Courtage. 02304 2930 HA-Helfe, DHH, ca. 80 m², 1 Etage + ausgeb. Keller, 500 m² Grund, in Sackg., Waldl., Baurothstr., VB 245.000 €, v. Priv., 02331/3968566 Wochenkurier Anzeigen-Annahme 02332-7 58 79-0 Geschätzte Arbeit im Ehrenamt gewürdigt und Käse in Teilzeit mit(auch Schwerpunkt in der Käseabteilung fürWurst unsere Bedientheke ungelernt) in Voll- oder Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: EDEKA Henschen z. Hd. Herrn Detlev Henschen, Zollstraße 2, 58089 Hagen Friseurmeister/-in als Salonleitung in Hagen gesucht. Spätere Übernahme des Salons möglich. Zuschriften unter Wk 14454 an den Wochenkurier, Körnerstr. 45, 58095 Hagen LBS - Gesucht wird ein/e Immobilienberater/in als selbständige/r Handelsvertreter/in (§ 84 HGB). Sie akquirieren, verkaufen und vermieten Wohnimmobilien. Sie nutzen die Bauspar- und Finanzierungsprodukte der LBS. Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, verfügen über ein ausgeprägtes Interesse an Immobilien, sind engagiert und arbeiten eigenverantwortlich. Unsere intensive Aus- und Weiterbildung bringt auch Sie bei uns schnell in Bestform. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email an [email protected] oder schriftlich. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.lbs-gevelsberg.de LBS-Gebietsleitung Jascha Volkenborn, Mittelstr. 18, 58285 Gevelsberg. 02332 662110 Suche Fahrer/-in im Nahverkehr, Kl. C + CE mit Deutschkenntn. in Wort u. Schrift, auch zur Aushilfe. Spedition Lingnau, Wetter Telefon: 0 23 35 / 96 85 13 Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter 02331 97177-0 oder [email protected] euregio, Elberfelder Str. 1, 58095 Hagen Aushilfen gesucht, auf geringf. Basis, bis 450,- €/mtl., f. Standwerbung (Promotion), evtl. m. Führersch., ab sof. 0152 29835051 LKW-Fahrer für Sattelzug (Stahltransporte), FS CE Kl. II im Nah- u. Fernverkehr, zur Festeinstellung gesucht. 0171 2808715 Reinigungskraft gesucht Die Jugendbildungsstätte Don Bosco, Hagen-Rummenohl, sucht ab sofort eine Reinigungskraft (ca. 8 Std. / Woche) auf Minijob-Basis für ca. 2 - 3 Einsätze wöchentlich (Mo., Mi., Fr.) morgens / vormittags. Interessenten melden sich bitte ab Montag, 9.00 Uhr, unter: Telefon 0 23 37 - 48 59 79 16 Freiwillig aktiv - Engagement, das sich lohnt! Messe Freiwilligendienst BiZ Hagen 16.02.2017, 16 bis 17.30 Uhr Verschiedene Träger informieren über ihre Angebote im In- und Ausland. Hier erfahren Sie, welche Stellen für FSJ und BFD (u. a.) noch frei sind und können sich direkt bewerben! Berufsinformationszentrum (BiZ) Agentur für Arbeit Hagen Körnerstr. 98-100, 58095 Hagen Tel. 02331 / 202 241 www.arbeitsagentur.de Publication name: Anzeige Messe Freiwilligendienste 10.03.16 generated: 2017-01-17T17:03:03+01:00 Helle Gewerberäume im Grünen 155 m² - geeignet für Büro, Labor, Atelier, Schulungen etc. Die Räumlichkeiten beinden sich auf einer Ebene im 1. OG einer modernen Büro- und Logistikhalle im Hagener Industriegebiet „Unteres Lennetal Süd” (Heydastr.) Vermietung kurzfristig - auch teilbar - inkl. Sozialräumen u. PKW-Stellplätzen direkt vom Vermieter. Telefon: 02331 52228 Suche 600 - 1000 m² Halle zur Fertigung von Außenwerbeanlagen etc., im Bereich EN, Schwelm, Wuppertal-Nordost, eventl. Kauf möglich. an Wochenkurier, Körnerstraße 45, 58095 Hagen, unter Z001/9611 Schwerte-Mitte, Laden, 100 m², neben C & A, KM 1.150,- € + Hzg., sofort frei. 02304 2930 HA, Margaretenstr. 11, Ladenlokal ca. 98 m², ehemalige Pizzeria m. gr. Terr., auch als Büroräume zu verm. KM 550,- € + NK 200,- € + 2 MM Kaution. 02331 85355 75 m², Büroräume in Jugendstil-Villa, 3 Zi., HA-Eppenh., 2. OG, renov., 270,- € + NK + 3 MM Kt. 01575 6127368 Mietangebote HA, Fleyer Str. 122 c, schöne 3Zi.-Whg., 76 m², 1. OG, mit Blk., neues TL-Bad, ab sofort frei, KM 440,- € + NK + 3 MM Kaution. 0163 6976089 Anzeigen-Annahme 7 58 79-0 empleada GmbH sucht für sofort: Produktionshelfer/-in, Staplerfahrer/-in, Verzinkerei- Mitarbeiter/-in, Schweißer/-in, Betriebselektriker/-in, in VZ, TZ oder AH. Persönliche und telefonische Vorstellung: empleada GmbH Personaldienstleistungen, Goldbergstr. 1a, 58095 Hagen, Mo. - Do. von 09:00 16:00 Uhr. 02331 367590 Email: [email protected] 7 Gewerbeimmobilien HA, Tillmannsstr. 10, Whg. im 3. OG, ca. 61 m², 3 Zi., KDB, KM 300,- € + NK + 2 MM Kt. (Gas-Etg.Hzg.), ab 01.03. frei. 0171 4141087 Probleme am Arbeitsplatz? Rechtsanwalt Marc Richter. 02331 98840 Wir suchen ab sofort im Raum Hagen und Ennepe-Ruhr-Kreis: - Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)/ Fachlagerist (m/w) - Maschinen- u. Anlagenführer (m/w) in Conti-Schicht - LKW-Schlosser (m/w) für Nutzfahrzeuge Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 HA-Süd, waldreiche Gegend, DG-Whg., 2 Zi., KDB, 47 m², KM 285,- €. 02331 79961 HA, Birkenstr., 36 m², 2. OG, 1 Zi., Küche m. EBK, Du.-Bad, ab 01.03.17, KM 300,- € + NK + 3 MM Kt. 0171 4141087 Hlbg., Wiesenstr., 3 1/2-Zi.Whg., Blk., 82 m², V 124,1 kWh, Gas, Bj. 1981, KM 440,€ + NK + 2 MM Kt. 0152 56905480 WIR erfüllen Wohnwünsche WEHRINGHAUSEN Grünstraße 8, III. OG rechts, 3 Zimmer, K/D/B, 92,02 m², Miete 481,26 + 170,00 € NK, Energieausweis V, 135 kWh, Gas, Bj. 1951 KOMPLETT MODERNISIERT Siemensstr. 33, III. OG rechts, 4 Zimmer, K/D/B, BALKON, 98,71 m², Miete 567,58 + 160,00 € NK, Energieausweis V, 112 kWh, Gas, Bj. 1929 TOP ZUSTAND IHR ANSPRECHPARTNER: Herr Kuinke, Tel.: 90 49 - 3 31 HASPE-QUAMBUSCH Blumensträuße und Dankesworte gab es jetzt für die Ehrenamtler Lore Beckmann, Hildegard Hohagen und Ralf Faust (vorne, v.l.) von ARGE-Geschäftsführer Andreas Koch und Schwelms stellvertretenden Bürgermeisterinnen Christiane Sartor und Brigitta Gießwein (hinten, v.l.). (Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph) Schwelm. Im Rahmen der letztjährigen Weihnachtsfeier des Ehrenamtlichen Sozial dienstes konnten einige der ehrenamtlich tätigen Bürge rinnen und Bürger nicht ge ehrt werden. Diese Ehrungen und ebenso Verabschiedungen wurden jetzt im Ratssaal des Schwelmer Rathauses nach geholt. So ehrten Schwelms stellver tretende Bürgermeisterinnen Christiane Sartor und Brigitta Gießwein jetzt Lotte Beck mann und Hildegard Hohagen. Beckmann ist seit dem 18. Fe bruar 1981 im 3. Sozialbezirk (Bereich Auf dem Hagen, Eh renberger Straße) als Sozial pflegerin tätig und kommt von der Caritas. Hohagen kommt von der Inneren Mission (heute Diakonie) und engagiert sich seit 40 Jahren im Bezirk 3, wo sie seit dem 17. August 1976 für den Bereich Altmarkt, Hof gasse, Kirchplatz, Kölner Stra ße, Kusengässchen, Obermau erstraße, Südstraße) zuständig ist. Aus der ehrenamtliche Pfle gertätigkeit verabschiedet wurden Ralf Faust, der seit dem 1. November 2011 als Sozialpfleger und seit März 2012 als Sozialbezirksvorste her im 1. Sozialbezirk für die Bereiche Oehder Weg und Prä sidentenstraße tätig war, sowie (in Abwesenheit) Gabriele FreyerSiebeneiker. Sie wirkte seit dem 23. Januar 2008 als Sozialpflegerin und seit März 2012 als Sozialbezirksvor steherin für die Bereiche Elsässer Straße, In der Gras lake und Lothringer Straße. Mit den Worten „Sie wissen, dass wir Ihre Arbeit sehr, sehr Kanalsanierung an der Bismarckstraße Schwelm. Die Technischen Betriebe Schwelm beginnen am kommenden Montag, 20. Februar, mit den Sanierungs arbeiten des öffentlichen Mischwasserkanals in der Bis marckstraße. Die Baustellen einrichtung beginnt im Kreu zungsbereich Bismarckstraße/ Schulstraße und führt in Rich tung Bahnhofstraße bis auf Höhe Haus Nummer 17. Die Sanierung wird im ge schlossenen Verfahren mittels Kaliberbersten durchgeführt. Dies bedeutet, dass die al ten Kanalrohre unterirdisch „aufgeweitet“ werden und ein neues Kanalrohr eingezogen wird. Für dieses Verfahren sind lediglich in den Schacht bereichen und den Haus anschlussleitungen offene Baugruben zu erstellen. Ansonsten erfolgt eine ge schlossene, unterirdische Sa nierung. Die Sanierungslänge beträgt circa 80 Meter. Drei Schachtbauwerke der zu sanie renden Kanalhaltung gehören mit zum geplanten Sanierungs umfang. Die Baustellenein richtung erfolgt unter Sperrung der Bismarckstraße im genann ten Bereich. Der Anlieger verkehr wird einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. In den betroffenen Bereichen wird ein Parkverbot eingerichtet. Der Bauzeitenplan sieht vor, dass ab dem 20. Februar die Baustelle eingerichtet und direkt mit den Tiefbauarbeiten begonnen wird. Die Fertigstel lung ist für den 17. März ge plant. schätzen“ würdigte Christiane Sartor die Anwesenden im Na men der Stadt Schwelm für ih ren großen Einsatz. Sie zeigte die Einmaligkeit des ehrenamt lichen Sozialdienstes auf, der 2015 vom Land NRW als „Ort des Fortschritts“ ausgezeichnet worden war. Wie viel Freude dieses Ehren amt mit sich bringt, betonten Lore Beckmann und Hilde gard Hohagen, die schilder ten, dass der Zusammenhalt auch untereinander besonders bereichernd sei – eine Erfah rung, die Andreas Koch nur bestätigen kann, der seit Jah ren im städtischen Fachbe reich Familie, Jugend und So ziales die Geschäftsstelle der Arbeitsgemeinschaft der Frei en Wohlfahrtspflege führt und der Beckmann, Hohagen und Faust ebenfalls dankte. Schonzeit für Hecken beginnt Sprockhövel. Wer in seinem Garten größere Veränderungen plant, sollte damit bald losle gen: In wenigen Tagen beginnt die Schonzeit für Hecken. Ab Mittwoch, 1. März, dür fen der heimischen Tierwelt zuliebe Hecken, Wallhecken, Gebüsche, Röhricht und Schilf nicht mehr gerodet oder stark zurückgeschnitten werden. Das soll der heimischen Tier welt helfen, Nist und Brut plätze zu finden. Die Schonzeit dauert bis zum 30. September. Bis dahin sind nur noch behut same Form und Pflegeschnit te erlaubt, die im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht so gar nötig sind, wenn Hecken oder Bäume in Bürgersteig oder Fahrbahn hineinwuchern oder an stark befahrenen Stra ßen die Sicht versperren. Am Quambusch 8, EG links, 3 Zimmer, K/D/B, BALKON, 61,73 m², Miete 352,88 € + 110,00 € NK + 40,00 € Hzg., Energieausweis V, 86 kWh, Gas, Bj. 1959 (Dämmung des Hauses + neue Fenster 2012, Badmodernisierung 12/2004) HASPE-ZENTRUM Enneper Str. 36, DG rechts, 2 Zimmer, K/D/B, BALKON, 66,90 m², Miete 280,31 € + 110,00 € NK, Energieausweis V, 112 kWh, Gas, Bj. 1927 IHR ANSPRECHPARTNER: Herr Abazi, Tel.: 90 49 - 3 21 WEHRINGHAUSEN Franklinstr. 10, III. OG links, 2 Zimmer, K/D/B, BALKON, 64,34 m², Miete 335,85 € + 110,00 € NK, Energieausweis V, 89 kWh, Gas, Bj. 1914 komplett modernisiert Wehringhauser Str. 73, DG rechts, WBS erf., 3 Zimmer, K/D/B, BALKON, 80,95 m², Miete 411,55 € + 145,00 € NK + 55,00 € Kaltwasser + 55,00 € Hzg., Energieausweis V, 94 kWh, Gas, Bj. 1999 IHR ANSPRECHPARTNER: Herr Maleika, Tel.: 90 49 - 3 41 HASPE-ZENTRUM Hüttenplatz 37, III. OG rechts, AUFZUG, 2 Zimmer, K/D/B, DACHTERR., 66,17 m², Miete 475,10 € + 125,00 € NK + 45,00 € Hzg., Energieausweis V, 70 kWh, Gas, Bj. 1996 Hüttenplatz 30, III. OG links, WBS erf., 2 Zimmer, K/D/B, BALKON, 57,08 m², Miete 283,79 € + 105,00 € NK + 30,00 € Hzg., Energieausweis V, 95 kWh, Gas, Bj. 1985 IHRE ANSPRECHPARTNERIN: Frau Kaiser, Tel.: 90 49 - 3 11 Lesen Sie den Exposé-Code mit einem Barcode auf Ihrem Mobiltelefon* ein und Sie erhalten sofort alle notwendigen Infos. Download der Software: • Browser auf Smartphone öffnen und nachstehende Adresse eingeben: get.neoreader.com • Anweisungen des Programms folgen und Applikation starten *Durch die Nutzung können Kosten gem. Ihres Mobilfunkvertrages entstehen! WIR BIETEN IHNEN BEI DIESEN WOHNUNGEN: • Vermietung auch OHNE WBS • nahtlosen Übergang mit Ihrer Kündigungsfrist • preiswerten Umzugsservice WEITERE WOHNUNGEN AUF NACHFRAGE Gemeinnützige Wohnstättengenossenschaft Hagen e.G. Hüttenplatz 41, 58135 Hagen Weitere Informationen: Telefon: 0 23 31/90 49-0 Telefax: 0 23 31/90 49 49 www.gwg-hagen.de [email protected] Auch samstags von 10 - 13 Uhr geöffnet. Energieausweis-Angaben in Anzeigen Seit dem 01.05.14 müssen Immobilienanzeigen nach §16 Abs. 1 EnEV-Angaben aus dem Energieausweis des entsprechenden Hauses enthalten. Um die Anzeigenkosten moderat zu halten, kürzt der Wochenkurier die Angaben in den Anzeigen ab. Angaben und Abkürzungen: 1. Die Art des Energieausweises • Verbrauchsausweis = V • Bedarfsausweis = B 2. Der Energiebedarfs- oder -Verbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh pro m² und Jahr • kWh (z.B. 80 kWh) 3. Der wesentliche Energieträger • Koks, Braunkohle, Steinkohle = Ko • Heizöl = Öl • Erdgas, Flüssiggas = Gas • Fernwärme = FW • Brennholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel = Hz • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix = E 4. Baujahr des Wohngebäudes • Bj. (z.B. Bj. 1965) 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab dem 01.05.2014 erstellten Energiebedarfsausweisen • A+ bis H (z.B. C) Familienkleine bestattungen kemper bestattungen e.k. nl der kemper bestattungen e.k. Kirchstraße 33 Udo Andrießen - Bestattermeister www.kemper-bestattungen.de Niederlassung Asbecker Straße 126 www.kleine-bestattungen.de ständige Ruf-und Dienstbereitschaft 02332 - 50522 Kirchwinkelstraße 1 a 58285 Gevelsberg Tel.: 0 23 32 - 6 00 92 Fax: 0 23 32 - 66 59 50 Mobil: 01 71 - 8 55 32 48 E-Mail: [email protected] etc. Handy, Tablet, Smartphone en Die neue Technik belastet die Aug durch hohe, blaue Lichtanteile. enannte Diese begünstigt die AMD, die sog tion. altersbedingte Makula-Degenera las nsg ktio rre -Ko Hier bietet das UV3G der % 65 guten Schutz. Es absorbiert en. Blauanteile und schützt so die Aug Vorhaller Str. 18 58089 Hagen 0 23 31 / 30 68 54 Lindenstraße 24 58256 Ennepetal-Voerde! 0 23 33 / 46 36 www.diedrichs-augenoptik.de Wochenkurier Verlags-Sonderseite Traditionsunternehmen Sitzung mit Ehrung und Unternehmervorstellung Schwelm. In der jüngsten Sitzung des Schwelmer Stadtrates wurde Hans-Otto Lusebrink für seine 20-jährige Ratsmitgliedschaft geehrt. Der Christdemokrat war zunächst von 1984 bis 1992 im Stadtrat und dann erneut von 1999 bis 2009. Aktuell gehört er seit dem 16. Juni 2014 dem Gremium wieder an. Im Laufe dieser Jahre hat der Kommunalpolitiker in vielen unterschiedlichen Gremien mitgearbeitet. Seit Juli 2014 ist er Ordentliches Mitglied unter anderem im Liegenschaftsausschuss, im Hauptausschuss und im Ausschuss für Umwelt und Stadtplanung, dessen stellvertretender Vorsitzender er ist. Als stellvertretendes Mitglied gehört er der Verbandsversammlung des Volkshochschulzweckverbands und dem Verwaltungsrat der Technischen Betriebe Schwelm (TBS) an. Schwelms stellvertretende Bürgermeisterin Christiane Sartor, die für die verunfallte Bürgermeisterin die Sitzung des Rates leitete, gratulierte Hans-Otto Lusebrink für sein langjähriges kommunalpolitisches Engagement. Eine weitere Besonderheit der Ratssitzung war der Besuch von Ralf Stoffels, Präsident der Südwestfälischen Industrie- und Handelskammer zu Hagen. Er war vor einiger Zeit von Schwelms Bürgermeisterin Gabriele Grollmann gebeten worden, sich und seine Aufgaben im Rat der Stadt Schwelm vorzustellen – sozusagen ein Heimspiel, ist der vielseitig engagierte Unternehmer als gebürtiger Schwelmer doch vielen Bürgerinnen und Bürgern vertraut. Stoffels schlug den Bogen vom Abitur am Märkischen Gymnasium Schwelm über die Familie (Ralf und Doris Stoffels sind Eltern zweier erwachsener Kinder) bis zum Beruf als Geschäftsführender Gesellschafter seines Unternehmens „BIW Isolierstoffe GmbH“ in Ennepetal, das seine Ursprünge in Schwelm hatte. Schon seit vielen Jahren macht sich Ralf Stoffels für die Steigerung der Attraktivität der Stadt Schwelm stark (Mitarbeit unter anderem in den ehrenamtlichen Arbeitskreisen Innenstadtgestaltung und Wirtschaft / Arbeit der GSWS). Darüber hinaus hat er zu seinem 50. Geburtstag die gemeinnützige Ralf-Stoffels-Stiftung für Jugendliche, Soziales, Kultur und Stadtentwicklung in Schwelm gegründet. Sein Engagement auch im Bereich der Flüchtlingsintegration ist hinlänglich bekannt. Ebenfalls viele Jahre arbeitete Ralf Stoffels auf unterschiedlichen Ebenen der SIHK mit. Seit 2003 ist er Mitglied der SIHK-Vollversammlung, 2015 wurde er zu einem der Vizepräsidenten der Kammer gewählt und im September 2016 zum Präsidenten der SIHK, die die Interessen der Gewerblichen Wirtschaft ihres Bezirks (Hagen, Märkischer Kreis sowie der Ennepe-Ruhr-Kreis ohne Witten und Hattingen) vertritt. Mitglieder der Industrie- und Handelskammer sind alle Gewerbetreibenden aus Industrie, Handel, Verkehr, Banken, Versicherungen und Dienstleistungen – derzeit ca. 46.000 Betriebe. www.gartenbau-rummenhoeller.de ► ► ► Stellplätze, Einfahrten, Terrassen Treppen, Wege und Stützmauern Umgestaltungen und Neuanlagen ► ► ► Baggerarbeiten u. Abbrucharbeiten Teichanlagen, Zäune und Pflanzen Bäume und Sträucher fällen und schneiden ► Kellerwand-Abdichtungen Tel. 0 23 33 - 8 06 08 Trauerfloristik • Grabpflege Grabneugestaltung • Blumenverkauf Telefon: 0 23 32 - 12 4 02 Anzeige Hofmeister Pferdesport ist „Bester Fachhändler“ Bild: Koelnmesse Hofmeister Pferdesport wurde von der Fachzeitschrift Reitsport Markt in der Hauptkategorie „Bester Fachhändler“ zum deutschlandweiten Sieger gekürt. „Kompetenz und Klasse - stationär und online“, so fasste die Jury ihren Eindruck zusammen. Bei Fragen rund um Reitsport und Pferdehaltung steht das Hofmeister Team gerne zur Verfügung. Bauelemente E. ERNST Seit 1974 für Sie vor Ort Jetzt bei uns Fenster, Haustüren, Vordächer, Garagentore, Wintergärten Der neue Ford Kuga. Elke Ernst, Wittener Str. 4 · 58285 Gevelsberg · Tel.: 0 23 32/44 94 • 01 72/2 32 48 53 Mini-Kreuzfahrt nach Oslo FORD KUGA TREND Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Nebelscheinwerfer Bei uns für € 1 pro Person ab 18.990,- Termin: 12.03. - 14.03.2017 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Seit 20 Jahren ist Hans-Otto Lusebrink Mitglied des Schwelmer Stadtrates. Sehr herzlich gratulierte ihm zu diesem Jubiläum Schwelms stellvertretende Bürgermeisterin Christiane Sartor. (Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph) Besuchen Sie uns auch auf Facebook: 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). /wochenkurier € 214,- Lust auf eine kleine Auszeit? Genießen Sie zwei Tage und DK innen zwei Nächte die fantastischen Augenblicke und die magischen Momente auf der MS Color Fantasy oder der MS Color Magic. Das Ganze garniert mit dem Oslofjord als traumhafte Kulisse und der norwegischen Hauptstadt als Ziel. Sie übernachten in einer komfortablen Innenkabine auf der MS Color Fantasy oder der MS Color Magic. Die Kabinen sind mit Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet. Unsere Leistungen: • Fahrt im First-Class-Reisebus • Begrüßungspiccolo • 2 x Übernachtung in einer 2-Bett-Innenkabine auf der MS Color Fantasy/MS Color Magic • 2 x skandinavisches Frühstücksbuffet • täglich wechselndes Show-Programm • Aufenthalt in Oslo • Stippvisite Bremen Zuschläge: Einzelkabine ............................. 70,- € Außenkabine ............................ 60,- € Mittagsbuffet je Strecke p. P. ... 23,- € Abendbuffet je Strecke p. P. ..... 34,- € Stadtrundfahrt Oslo ................ 39,- € Für diese Reise ist ein gültiger Personalausweis erforderlich. Zustiege: Dortmund, Hagen Mittelstr. 63 • 58285 Gevelsberg • Tel. (0 23 32) 7 58 79-0 Mo. - Do. 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr• Fr. 9.30 - 13.00 Uhr Familien- Wochenkurier Verlags-Sonderseite Traditionsunternehmen Innenstadt im Internet JUWELIER Pro-City-Seite auf moderneren Wegen Bereits seit Anfang Februar ist die neue Pro-City-Homepage online, jetzt stellte der Vorstand gemeinsam mit dem Seiten-Entwickler Christian Frohn (r.) die Funktionen der Internetpräsenz vor. (Foto: Sarah Schwarz) Gevelsberg. (Red.) Die Gevelsberger Werbegemeinschaft Pro City geht in Sachen Stadtmarketing jetzt einen neuen und modernen Weg. Ihre Homepage erstrahlt seit Anfang Februar im neuen Glanz und bietet nun den Mitgliedern die Möglichkeit, sich mit Text, Bild und Video zu präsentieren. So schafft die Werbegemeinschaft eine Plattform, auf der sich die Gevelsberger Unternehmen in angemessener Weise präsentieren können. „Wir haben uns im letzten Jahr gemeinsam mit den Einzelhändlern überlegt, wie wir die Innenstadt und unsere Mitglieder in zeitgemäßer Weise im Internet darstellen können“, erklärt City-Manager Frank Manfrahs. Dabei habe vor allem auch im Fokus gestanden, über die Internetpräsenz Menschen dafür zu begeistern, in die Stadt zu gehen. Optimiertes Suchen Kern des überarbeiteten Internetauftritts ist die Suchfunktion. Mittels hinterlegter Schlagwörter haben die Nutzerinnen und Nutzer die Möglichkeit, schnellstmöglich zu den gewünschten Inhalten zu gelangen. Die Schlagwörter können von den Unternehmen selbst gewählt werden und so auf das eigene Angebot abgestimmt werden. Zur Optimierung der Ergebnisse wird das Suchverhalten der Besucherinnen und Besucher optimiert. So wird überprüft, wonach gesucht wird, wie viele Treffer es für die Anfragen gibt und was noch fehlt. Neben „Einkaufen“ stehen XW0DUHLNH*|WWH )HXHU6HHXQG:DOG Die Bedeutung von JXQJDOOHU)RUPDOLWlWHQ insbesondere die Themen Gastronomie, Dienstleistungen und natürlich auch die Veranstaltungen von Pro City im Vordergrund. Mitglieder stellen sich vor Das Besondere an der neuen Homepage ist auch, dass in Zukunft jeder Pro-City-Mitgliedsbetrieb bzw. jede -organisation eine eigene Unterseite zur Verfügung gestellt bekommt, welche mit wenig Aufwand selber gestaltet sowie mit generellen und aktuellen Informationen bestückt werden kann. Insbesondere kleinere Unternehmen, welche bisher keine eigene Internetseite haben, erhalten nun die Chance, mit einer eigenen Adresse im Netz gefunden zu werden. Außerdem kann jede Unternehmens-Unterseite mit eigenen Aktivitäten in allen gängigen sozialen Medien verknüpft werden. Standzentrum online „Die neue Internetseite ist ein toller, innovativer Schritt für eine moderne Innenstadt“, freut sich Bürgermeister Claus Jacobi. Schlussendlich soll die Homepage zu einer Art „Online-Stadtzentrum“ gemacht werden. Konzipiert wurde die neue Homepage vom Gevelsberger Christian Frohn für die Agentur Henworx. Zu erreichen ist sie vom heimischen Computer und allen gängigen mobilen Endgeräten unter www.city-gevelsberg.de. ternehmen, 53 Prozent aller Beschäftigten in Deutschland arbeiten hier. Eigentümergeführte Familienunternehmen tragen 44 Prozent zum deutschen Gesamtumsatz bei. Unterschiede Mehr als drei Viertel aller Familienunternehmen haben einen Umsatz von weniger als einer Mio. Euro. In Deutschland finden sich aber im Vergleich zu vielen anderen Industrienationen auffallend viele sehr große Familienunternehmen. Die Erfassung der Gesamtheit aller Familienunternehmen zeigt auch, dass diese besonders häufig im Gastgewerbe, im Bausektor und im Handel, insbesondere im Einzelhandel zu finden sind. Auch regionale Unterschiede werden deutlich: In den neuen Bundesländern Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt ist der Anteil der Familienunternehmen besonders hoch, am niedrigsten ist er in den Stadtstaaten Berlin, Hamburg oder Bremen; unter den westdeutschen Flächenländern sticht Hessen mit einem vergleichsweise geringen Anteil an Familienunternehmen hervor. Große TrauringAuswahl Mittelstraße 68 • 58285 Gevelsberg Tel.: 0 23 32 / 66 21 670 • Fax: 0 23 32 / 66 21 671 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Garten- und LandGarten- schaftsbau und Land- GmbH Garten- und Landschaftsbau GmbH schaftsbau GmbH Meister Meister MeisterGärten Rahm Gärten Gärten e rv ic e Rahm Rahm Gartensms Jahr ru nd u Am Walzwerk 7 · 45527 Hattingen Am walzwerk 7 • 45527 hattingen 02324 - 6867956 7 02324 - 6867956 Am Walzwerk · 45527 Hattingen www.gartenbau-rahm.de www.gartenbau-rahmm.de 02324 - 6867956 www.gartenbau-rahm.de Beratung · Planung · Ausführung Koordination von Handwerksbetrieben Exclusiver Innenausbau Möbel · Fenster und Türen Beratung und fachgerechte Montage von Einbruchsicherungen! 7DJXQG1DFKW Wir sind als Handwerksbetrieb in den Adressnachweis für Errichterunternehmen mechanischer Sicherungseinrichtungen des Landeskriminalamtes NRW aufgenommen. Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich über Einbruchschutz kompetent, kostenlos und neutral bei einer (Kriminal-) Polizeilichen Beratungsstelle. %HHUGLJXQJVLQVWLWXW0DUHLNH*|WWH Wir sind umgezogen! Jetzt in der Milsper Str. 138 · 58285 Gevelsberg %HHUGLJXQJVLQVWLWXW0DUHLNH*|WWH DWWXQJVYRUVRUJH7UHXKDQG$* und Leitung muss dabei nicht notwendiger Weise übereinstimmen. Diese Definition ist die in der Öffentlichkeit wie auch in der wissenschaftlichen Literatur gebräuchlichste. Eigentümergeführte Unternehmen: Nach dieser Definition sind solche Unternehmen Familienunternehmen, die von einer überschaubaren Anzahl natürlicher Personen kontrolliert werden und in denen wenigstens einer der Eigentümer auch die Leitung des Unternehmens innehat. Bedeutungen Je nach Definition variiert die quantitative Bedeutung der Familienunternehmen in der Volkswirtschaft. Familienkontrollierte Unternehmen: 91 Prozent aller deutschen Unternehmen sind familienkontrollierte Unternehmen. Sie erzielen 48 Prozent der Umsätze und stellen ca. 56 Prozent aller sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse in Deutschland. Eigentümergeführte Unternehmen: 88 Prozent des gesamten Unternehmensbestands sind eigentümergeführte Un- Goldankauf aller Art Familienunternehmen EN-Kreis. (Red./tau) Die Stiftung Familienunternehmen hat im Jahr 2006 begonnen, grundlegende Zahlen zur volkswirtschaftlichen Bedeutung der Familienunternehmen ermitteln zu lassen. Seither werden die Zahlen regelmäßig aktualisiert und fortgeschrieben. Im Gegensatz zu anderen Untersuchungen basieren die Strukturzahlen nicht auf Hochrechnungen von Stichproben, sondern auf dem gesamten deutschen Unternehmensbestand. In die Analyse sind die Angaben von 2,7 Millionen Unternehmen eingegangen. Definitonen Die Studie greift auf mehrere Definitionen von Familienunternehmen zurück. Diese Differenzierung trägt dem Umstand Rechnung, dass es keine einheitliche Definition von Familienunternehmen gibt, die in der Forschung durchgängig operationalisierbar ist. Familienkontrollierte Unternehmen: In dieser Definition werden alle Unternehmen subsummiert, die von einer überschaubaren Anzahl von natürlichen Einzelpersonen kontrolliert werden. Eigentum ISTANBUL vorher Mittelstr. 99 hEHUIKUXQJHQ(UG)HXHU6HHXQG:DOG hEHUIKUXQJHQ(UG)HXHU6HHXQG:DOG EHVWDWWXQJHQ(UOHGLJXQJDOOHU)RUPDOLWlWHQ EHVWDWWXQJHQ(UOHGLJXQJDOOHU)RUPDOLWlWHQ 84 39 83 Tag und Nacht 3DUWQHUGHU'HXWVFKHQ%HVWDWWXQJVYRUVRUJH7UHXKDQG$* 3DUWQHUGHU'HXWVFKHQ%HVWDWWXQJVYRUVRUJH7UHXKDQG$* Beerdigungsinstitut Erd-, Feuer-, Seebestattungen Achtmeyer 58285 Gevelsberg • Hagener Straße 276 Telefon 6 02 86 Seit 1876 www.beerdigungsinstitut-achtmeyer.de 7DJ PleGesundheit Friseurmeisterin kommt ins Haus Therapie bei Depressionen Wenn es nicht mehr weiter geht Online-Angebote überbrücken Wartezeit Erste Hilfe für Helfer Telefon: 0 23 39/91 24 97 oder 01 72/8 76 18 64 Rolf Falkenstein Ihr Fachgeschäft für Orthopädie • • • • • • • Anfertigung von orthopädischen Maßschuhen Orthopädische Zurichtungen Anfertigung von Maß- und Sporteinlagen Kompressionsstrümpfe und Bandagen Diabetiker-Versorgung Verkauf von Bequemschuhen Lieferant aller Krankenkassen orthopädie Neumarkt 11 · 58332 Schwelm Tel. (0 23 36) 30 03 · Fax (0 schuhtechnik 23 36) 23 03 Ein Problem, das auch zahlreiche Wk-Leser bei der Telefonaktion zum Thema Depression ansprachen: Wie überbrückt man die Wartezeit bis zum Therapiebeginn? Experten gaben dazu Auskunft. (Foto: kite_rin_Fotolia) Mieten ist herrlich. Jedenfalls, wenn Sie bei uns wohnen. www.hwg.de Seniorenbetreuung Hand in Hand durch den Alltag Silvia Frenz Krankenschwester 58256 Ennepetal Tel. 0 23 33 - 9 17 86 21 Mobil: 01 57 - 59 20 67 84 E-mail: [email protected] EnnepeRuhr-Süd Ihre Chance auf dem Arbeitsmarkt Es sind nur noch wenige Plätze frei. Ausbildung zum / zur staatlich anerkannten Familienpleger/in Verkürzte Ausbildung in Vollzeit, ab 25 Jahre. Beginn: 24. April 2017, Dauer: 1 Jahr. Sehr gute Vermittlungschancen. Ausbildung über Bildungsgutschein möglich. Weitere Informationen: www.vhs-ennepe-ruhr-sued.de Barbara Kenklies Tel. 0 23 32 / 9 18 61 63 [email protected] Wochenkurier Verlags-Sonderseite EN-Kreis. (Red.) Was unterscheidet Niedergeschlagenheit von einer Depression? Wer hilft, wenn nichts mehr geht? Und wie kann ich Wartezeiten bis zu einem Termin beim Psychotherapeuten oder Psychiater überbrücken? So lauteten die Schwerpunkte beim Lesertelefon zum Thema Depression, bei dem die Experten zahlreiche Gespräche mit Betroffenen führten. Hier einige der Antworten. Wie finde ich heraus, ob ich „nur verstimmt“ oder an einer Depression erkrankt bin? Priv.-Doz. Dr. med. Michael Landgrebe: Eine Depression lässt sich von einem Stimmungstief diagnostisch klar unterscheiden. Bei einer Depression müssen bestimmte Krankheitszeichen über mehr als zwei Wochen andauern. Die gedrückte Stimmung ist nur eines davon. Weitere Symptome sind Freud- und Interessenlosigkeit, permanente Erschöpfung, Schuldgefühle, Schlaf- und Appetitstörungen oder somatische Beschwerden wie Herzrasen oder Magen-Darm-Beschwerden. All dies wird von einem Gefühl der Ausweglosigkeit überlagert, oft verstärkt durch permanente Ängste, vor allem mit Blick auf die Zukunft. Hinzu kommen meist noch Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen. Wer diese Anzeichen an sich beobachtet, sollte unbedingt Kontakt zu einem Arzt aufsuchen. Können Selbsttests helfen, eine Depression zu erkennen? Dr. med. Thilo Hashemi: Sie können zumindest einen Anhaltspunkt liefern, ersetzen aber niemals die ärztliche Diagnose. Die meisten Selbsttests fragen Stimmungen und Gedanken ab, um sie mit Diagnosekriterien abzugleichen. Das Ergebnis ist als Tendenz zu werten. Einen Selbsttest finden Sie zum Beispiel im Internetangebot der Stiftung Deutsche Depressionshilfe oder auf der Website des Online-Therapieprogramms deprexis24. Ist der Hausarzt für mich der richtige Ansprechpartner? Dr. med. Jaroslav Malevani: In der Regel wird der Hausarzt Ihr erster Ansprechpartner sein. Gegebenenfalls wird er Sie an einen Psychiater oder Psychotherapeuten überweisen, um eine für Sie geeignete Behandlung in Form von Medikamenten oder eine Psychotherapie einzuleiten. Ich schaffe es ohnehin kaum, meinen Alltag zu bewältigen – und jetzt soll ich vier Monate auf einen Termin beim Psychotherapeuten warten… Priv.-Doz. Dr. med. Michael Landgrebe: Die langen Wartezeiten auf einen Termin sind für Betroffene in der Tat ein Problem, vor allem in ländlichen Gebieten. Einen Lösungsansatz verfolgen Online-Therapieprogramme, die unter anderem auch Entspannungs- und Aufmerksamkeitsübungen enthalten und zu mehr Achtsamkeit und Selbstakzeptanz anregen. Grundsätzlich gilt aber für Online-Therapieprogramme, was für alle medikamentösen Therapien gilt: Die Wirksamkeit muss in gut kontrollierten Studien nachgewiesen sein. Wie funktioniert ein solches Programm? Dr. med. Elif Cindik-Herbrüggen: Die Wirkungsweise zeigt sich am Beispiel des Online-Therapieprogramms deprexis24, das einen virtuellen Dialog mit dem Nutzer führt, sich auf seine Angaben einstellt und individuell auf seine Antworten reagiert. Mithilfe des Programms kann der Nutzer verschiedene Online-Module beliebig oft durcharbeiten. Diese decken Themen ab, die auch in der klassischen kognitiven Verhaltenstherapie behandelt werden, zum Beispiel kognitive Aspekte der Depression, Entspannung, körperliche Aktivität oder soziale Kompetenz. Seine antidepressive Wirksamkeit hat das Programm in mehreren Studien wissenschaftlich nachgewiesen. Noch mehr Antworten aus dem Lesertelefon finden Sie unter www.wochenkurier.de. EN-Kreis. Viele Menschen in helfenden Berufen wie Krankenschwestern, Ärzte und Sozialarbeiter, Erzieherinnen und Ärzte nehmen, wenn der Leidensdruck zu hoch wird, eine professionelle Beratung in Anspruch. Denn dort finden diejenigen Hilfe, die selbst jeden Tag anderen Helfen. „Der größte Schritt ist für viele, erst einmal anzunehmen, dass sie selbst Hilfe und Unterstützung brauchen,“ weiß Lebensberater und Theologe Volker Dornheim. Er selbst hat viele Jahre lang im sozialen Bereich gearbeitet und kennt die Themen seiner Klientel gut: „Da ist auf der einen Seite dieses hohe Berufsethos, für andere Menschen da zu sein, ihnen etwas Gutes tun zu wollen, und auf der anderen Seite herrschen fast überall Sparzwänge und schwierige Rahmenbedingungen für soziale Arbeit.“ Vielen gelingt der Spagat nicht, den eigenen Anspruch dauerhaft runter zu schrauben, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben. Erst wenn der Partner oder die Kinder nicht mehr mitziehen, wenn langjährige Freundschaften in die Brüche gehen, oder die eigene Gesundheit leidet, wachen die Betroffenen aus ihrem Teufelskreis auf. „Es ist wichtig, die Fähigkeit und den Wunsch zu helfen auch gezielt auf sich selbst anzuwenden, gut für sich selbst zu sorgen, damit genug Energie da ist, wenn andere Hilfe benötigen, zum Beispiel durch das konsequente Anwenden von Entspannungsverfahren und anderen Stress-Management-Methoden“, betont Frank Magiera, Berater und Entspannungspädagoge. Ein häufiges Problem in den helfenden Berufen sind Depressionen, körperliche Symptome oder das so genannte Burnout-Syndrom. Wie eine Untersuchung des AOK-Gesundheitsinstituts WIdO für das Jahr 2009 belegt, standen Heimleiter und Sozialpädagogen mit durchschnittlich 164,1 Tagen Arbeitsunfähigkeit je 1.000 erwerbstätige AOK-Mitglieder an der Spitze der Berufe, in denen ein Burnout Anlass für eine Krankschreibung war, dicht gefolgt von Sozialarbeitern und Sozialpflegern mit 160,8 Tagen. Bereits hinter der Wahl eines helfenden Berufes stecken individuelle Motive. Eine große Rolle spielen dabei persönliche Vorbilder und tief verwurzelte familiäre oder religiöse Grundmuster. In der Therapie können Helferinnen und Helfer den biographischen Wurzeln ihres Wunsches, anderen Menschen zu helfen, nachgehen, um eventuell daraus hervorgehende psychische Störungen oder Erkrankungen erkennen und auch behandeln zu lassen. Dabei geht es gar nicht darum, die Helfertätigkeit als solche in Frage zu stellen, sondern vielmehr die zerstörerische Dynamik zu verstehen, die sich hinter dem Gefühl verbirgt, immer und überall Anderen helfen zu müssen. (Red./Jennifer Birke) Werden Sie Bote beim Wochenkurier! Foto: fotolia.com/goodluz Friseur-Taxi Haar-Scharf Termine nach Vereinbarung Fit • Aktiv • Gesund - auch im Alter LANGEWEILE? Sie sind Rentner oder Frührentner und gehören nicht zum „alten Eisen“? Dann bewerben Sie sich bei uns als Bote (m/w) für den Wochenkurier per E-Mail: [email protected] oder per Post an: Wochenkurier Vertriebsgesellschaft mbH Körnerstraße 45 • 58095 Hagen Tel. (0 23 31) 9 22 55-60 • Fax 9 22 55-69 Name: Vorname: Adresse: Telefon: Wunschgebiet: PleGesundheit Fit • Aktiv • Gesund - auch im Alter Wochenkurier Verlags-Sonderseite Pflegeberatung ist Pflicht HELFERBERATUNG . Psychologische Beratung und Begleitung . für Menschen in helfenden Berufen . Für eine verbesserte Lebenssituation Die Pflegeberatung dient unter anderem dazu, Betroffenen und pflegenden Angehörigen Hinweise zur Verbesserung der Situation zu geben. (Foto: Peter Zweigler/be.p) Berlin (be.p) Mit der aktuellen Pflegereform wurden die Informationspflichten gegenüber den Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen erweitert beziehungsweise präzisiert. Die Pflegeberater haben von sich aus die Betroffenen unter anderem über den Ablauf und die Kriterien der Begutachtung, über ihre Leistungsansprüche, über Pflegehilfsmittel und über Präventions- und Reha- bilitationsmöglichkeiten zu informieren. Zudem kann eine Preis-Leistungs-Vergleichsliste der regionalen Anbieter entsprechender Leistungen angefordert werden. Die Pflegeberatung darf auch von pflegenden Angehörigen genutzt werden, ohne dass der Betroffene dabei sein muss. Laut Gesetz muss die Pflegeberatung innerhalb von zwei Wochen nach dem Antrag er- folgen. Für jene, die im Krankenhaus behandelt oder im Hospiz betreut werden, gilt die Frist von einer Woche. Das betrifft auch Angehörige, die bei ihrem Arbeitgeber die Pflegezeit beantragt haben. Neben dem Recht auf unabhängige Pflegeberatung besteht in vielen Fällen auch eine Pflicht, diese regelmäßig in Anspruch zu nehmen. Das betrifft jene, die zu Hause leben, Vereinbarkeit von Pflege und Beruf im EN-Kreis EN-Kreis. (Red.) 2012 startete im Ennepe-Ruhr-Kreis die Kampagne „arbeiten-pflegen-leben“. Das Ziel: Unternehmen der Region zu gewinnen, die ihre Beschäftigten bei einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und Pflege engagiert unterstützen. Die Kampagne war eine der ersten Initiativen in NRW, die das Thema Vereinbarkeit von Beruf und Pflege aufgegriffen und Unternehmen wie Beschäftigte in der Region gezielt angesprochen hat. Die Idee entstand unter anderem auch auf Initiative von Betroffenen selbst: berufstätige Eltern, die zugleich pflegende „Kinder“ ihrer alten Eltern waren und deren Probleme kaum Gehör fanden. Mehrfachbelastung Wenn ein Familienmitglied krank bzw. pflegebedürftig wird, steht für die Familie die Versorgung an erster Stelle. Die Gründe dafür sind verständlich: ein Gefühl der Verpflichtung, eine erwartete Selbstverständlichkeit oder auch der Wunsch des Angehörigen, in vertrauter Umgebung bleiben zu können. Ist die pflegende Person zusätzlich noch berufstätig, verdoppelt sich die Verantwortung und die Belastung. Diese Mehrfachbelastung bedeutet für pflegende Angehörige oft finanzielle, gesundheitliche und psychische Probleme. Netzwerke helfen Entlastung für die Betroffenen können hier vor allem familiäre und private Netze bringen. Wo sie nicht existieren – zum Beispiel bei allein stehenden Pflegenden – ist der Alltag oft sehr stark belastet. Sie müssen nicht nur ihre eigenen Bedürfnisse einschränken, sondern auch ihre sozialen Kontakte. Umso wichtiger ist es für die Betroffenen, am Arbeitsplatz Verständnis und Wertschätzung ihres häuslichen Engagements zu erfahren. Die meisten berufstätigen Pflegenden legen sehr viel Wert darauf, weiterhin einer anspruchsvollen beruflichen Aufgabe nachzugehen, auch als Ausgleich zur Pflege. „Lösungen zu finden kann nicht allein Aufgabe der Unternehmen sein oder individuell den einzelnen Betroffenen überlassen werden. Mit der Kampagne wollten wir deutlich machen: Vereinbarkeit von Beruf und Pflege ist keine reine private Angelegenheit“, beschreibt Christa Beermann, Demografiebeauftragte des Ennepe-Ruhr-Kreises, das Anliegen der Kampagne. Anders als die zunehmend thematisierte Vereinbarkeit von Elternschaft und Beruf ist das Thema Pflege in den Unternehmen noch keineswegs selbstverständlich. Aber bei den konkreten betrieblichen Lösungen gibt es eine Reihe von Überschneidungen, etwa flexible Arbeitszeiten oder Telearbeit. Vereinbarungsfreundliche Arbeitsorganisation muss also nicht neu erfunden werden. Ausgezeichnet Fast 30 Unternehmen aus ganz unterschiedlichen Branchen wie Industrie, Verwaltung, Bildung, Pflege, medizinische Versorgung, Wohnungsbau, Finanzen und Energie beteiligen sich mittlerweile. Die Kampagne gewann 2015 als „Modell und Vorbild für die ganze Region“ den ersten Preis im Ideenwettbewerb „Demografischer Wandel als Fortschrittsmotor“, wurde als „gute Idee“ durch familie-in-nrw. de ausgezeichnet und im Rahmen der Landesinitiative „Netzwerk W(iedereinstieg)“ gefördert. Praxisnahe Informationsmaterialien stehen auf www.arbeiten-pflegen-leben. de zum Herunterladen bereit. Kontakt Für weitere Infos steht Christa Beermann unter Tel. 02336 / 932223 und E-Mail [email protected] zur Verfügung. Pflegegeld bekommen und ohne Unterstützung eines ambulanten Dienstes von Angehörigen versorgt werden. Für die Pflicht-Beratung hat der Gesetzgeber Fristen gesetzt: Bei den Pflegegraden 2 und 3 muss sie halbjährlich, bei den Graden 4 und 5 vierteljährlich erfolgen. Das Ganze dient dazu, den Betroffenen und den pflegenden Angehörigen Hinweise zur Verbesserung der Situation zu geben und je nach Bedarf Entlastungsangebote zu erläutern. Wer die Pflicht-Beratung nicht abruft, muss damit rechnen, dass das Pflegegeld gekürzt oder gestrichen wird. Die Kosten des Beratungsbesuchs übernimmt die Pflegeversicherung. Gesetzlich Versicherte beantragen den Beratungstermin bei ihrer Pflegekasse. Für alle privat Versicherten ist bundesweit die Compass Pflegeberatung zuständig. Telefonische Auskünfte werden unter der gebührenfreien Nummer 0800-1018800 erteilt. Die unabhängige Pflegeberatung ist immer kostenfrei und anbieterneutral. Abgesehen von den bestehenden Strukturen sollen zukünftig auch die kommunalen Hilfsangebote für Pflegebedürftige ausgebaut und besser koordiniert werden. Praxis für Einzel- und Paarberatung Hagen Lindenstr. 19 - 58089 Hagen - 6974273 www.beratungspraxis–hagen.de Life & Body energetic coaching Berußiche Herausforderungen? Veränderte Lebenssituationen? Stress? Bei mir Þnden Sie kurzfristig Termine und schnelle Hilfe für Ihre aktuellen Themen! Frank Magiera Hauptstr. 8 - 58313 Herdecke - 02330 / 892 77 48 www.beratung-herdecke.de erbindlich bei uns. esten Hörsysteme unv Testen Sie jetzt die neu ren und Sehen. Hö es 1938 für besser Ihr Meisterbetrieb seit gebung für Wuppertal und Um – brillen.de – Partner n nse ktli nta Ko – Augenoptik – Hörgeräte Pieper OHG Berliner Str. 148 • 42277 Wuppertal • Tel. 02 02 66 07 39 NN otoN eteote 1,1,11,1 Stundenweise Betreuungs gruppe in unserem Haus inkl. Fahrdienst! Außerdem stundenweise Betreuung bei Ihnen zu Hause möglich! ...ist nicht überall selbstverständlich. Dass wir mehr sind als nur Dienstleister, erleben unsere Bewohner täglich. In 100 modernen und freundlichen Einzelzimmern bieten wir Ihnen professionelle und fürsorgliche Betreuung und Pflege. Wir beraten Sie gerne und sehr ausführlich auch über unsere Kurzzeitpflegeangebote. Eine Einrichtung der Theresia-Albers-Stiftung Kirchstrasse 76 58256 Ennepetal Tel 0 23 33 / 60 962-0 [email protected] TOTAL LOKAL Ennepe-Ruhr · Tel.: 02332 75879-0 Tanz und Gesang für Frauen und Mädchen Hauchzarte Gene SonnTalk – Fortsetzung von Seite 1 tung Wohnzimmer nach seiner Frau. „Komm mal her. Küm mere dich um deinen Sohn hier. – Mann, Mann, Mann, was für Gene! Ich dagegen würde ja nicht einmal jammern, wenn ich mir den Finger ganz ab geschnitten hätte.“ Ohne ihn jetzt beim Wort zu nehmen und noch auf einem Test zu beste hen: Schönen Sonntag. Detlef Kranzmann: Christliche Impulse Alle hörten Barnabas und Paulus zu, die von all den Zei chen und Wundern erzählten. Apostelgeschichte 15,12 Wunder gibt es immer wieder „Wunder gibt es immer wieder, heute oder morgen können sie geschehen. Wunder gibt es immer wieder, wenn sie dir begegnen, musst du sie auch sehn.“ – Jede Strophe des Songs endet mit diesem Refrain. Katja Ebstein belegte 1970 mit dem Song den dritten Platz des Eurovision-SongContests. Ich las kürzlich von einem Wunder: Die Feier einer noblen englischen Familie schien mit einer Tragödie zu enden. Der kleine Junge geriet ins Wasser und war am Ertrinken. Der Gärtner hörte die Hilferufe des Kleinen und rettete ihn. Der Junge hieß Winston Churchill. Die dankbaren Eltern wollten den Retter belohnen; der zögerte, sagte dann aber: „Ich wünschte, dass mein Sohn Arzt wird“. Die Eltern versprachen zu helfen. Jahre später wurde Sir Wins- Gegen Kindersoldaten von Kindern und Jugendlichen in Kriegen protestieren. Gerade im Hinblick auf die vielen jungen Geflüchteten aus Bürgerkriegsländern mit entsprechenden Erfahrungen sei das ein besonderes Anliegen, sagte René Röspel. Die gesammelten Handabdrücke werden an die Vereinten Nationen weitergeleitet. jede dritte Frau im Laufe ihres Lebens geschlagen, gedemütigt, zu sexuellen Handlungen gezwungen, kontrolliert, bedroht oder vergewaltigt wird“, zieht Petra Bedow, Gleichstellungsbeauftragte der Kreisverwaltung, ein positives Fazit der Aktion. Zusammen mit ihren Kolleginnen der Städte im Südkreis und der Volkshochschule Ennepe-Ruhr-Süd, der Frauenberatung EN und dem „Gesine Netzwerk Gesundheit“ hatte sie die Veranstaltung organisiert und zum aktiven Mitmachen eingeladen. In der Fußgängerzone sorgte die Wuppertaler Gruppe „Pentaton“ für die nötigen Tanzrhythmen, an einem Stand gab es Informationen für interessierte Passanten, und Stephanie Kattenborn von der Frauenberatung EN leitete die aktiven Teilnehmer an. „Viele von ihnen waren auf den weltweit gleichgestalteten Tanz aber schon bestens vorbereitet. Sie hatten im Vorfeld einen Kurzkurs bei uns gemacht“, so Kattenborn. Weitere Informationen über den Aktionstag gibt es unter www.onebillionrising.de. vom: 20.02. – 26.02.2017 / 08. Woche Tel.: 0800-150 150 5 · www.meyer-menue.de Montag, 20.02.2017 Dienstag, 21.02.2017 Mittwoch, 22.02.2017 Hacksteak “Meisterart” Deftige Bauernplatte Hausgemachte Erbsensuppe Donnerstag, 23.02.2017 Hubertusbraten ? Sind unsere Augen offen für die Wunder? ! Vertrauen wir dem größten Wunder der Liebe Gottes und glauben wir Jesus Christus, seinem Sohn! Freitag, 24.02.2017 Samstag, 25.02.2017 SchinkenMakkaroni Puten-Geschnetzeltes in Pfefferrahmsauce, Kaisergemüse (Blumenkohl, Karotten, Broccoli), Salzkartoffeln Kasseler, Bratwürstchen “Thüringer Art” und Bauchfleisch auf Sauerkraut, dazu Kartoffelpüree mit Röstzwiebeln 2 RindfleischGemüsefrikadellen Geschnetzeltes “Züricher Art” Chinapfanne “süß-sauer” Putenschnitzel “natur” PaprikaRahmbraten auf einer Karottensauce, dazu Broccoli-Blumenkohlgemüse und Kartoffelpüree mit Champignons in Sahne, dazu hausgemachte Spätzle mit zarten Hühnerbruststreifen in süß-saurer Sauce mit Paprika, Mango, Möhren etc., dazu Butterreis in Sahnesauce mit Möhrengemüse und Salzkartoffeln mit Rosenkohl und Salzkartoffeln Frisches Rindergulasch Frisches Marktgemüse (veg.) 3 Schweineschinkenmedaillons PestoReisnudelpfanne mit Kräuterspätzle mit Sesamkartoffeln, dazu einen Kräuterdip in Tomaten-Bärlauchsauce, dazu frisches Pfannengemüse und Bandnundeln mit rustikalem Gemüse, Hähnchenbruststreifen und Hirtenkäse Hühnerfrikassee mit Speck und Zwiebeln, 1 Mettwürstchen und 1 Brötchen mit einer Waldpilzsauce, Rotkohl und 5 Klößchen ton, der Premierminister von England, von einer schweren Lungenentzündung befallen. Der beste Arzt Englands, Dr. Alexander Fleming, der Erfinder des Penicillins, behandelte ihn. Er war der Sohn des Gärtners, der den kleinen Winston vorm Ertrinken rettete. In dieser wahren Begebenheit wurde zweimal das Leben von Winston Churchill gerettet; einmal durch den Gärtner und dann durch dessen Sohn, der durch die Unterstützung von Winston Churchills Eltern ein sehr tüchtiger Arzt wurde. Wir lesen in der Bibel von einem noch viel größeren Wunder der Rettung. Gott erweist seine Liebe zu uns Menschen darin, dass Christus, sein Sohn, für unsere Sünden gestorben und wieder auferstanden ist. Der Glaube an Jesus Christus rettet für diese Zeit und die Ewigkeit! Mittelstr. 63 | 58285 Gevelsberg| Tel. 0 23 32 - 7 58 79-0 www.wochenkurier.de in feiner Tomatenkräutersauce in Champignonsauce mit Spiral-Nudeln · 5,2 BE Rostbratwurst mit feiner Zwiebelsauce, dazu Rotkohl und Salzkartoffeln · 3,3 BE Sonntag, 26.02.2017 Rheinischer Sauerbraten Gebratener Lachs auf einer frischen pikanten Tomatensalsa Sauce, dazu Wildreismischung Frischer Möhreneintopf mit Petersilie und 1 Bockwürstchen Frischer Grünkohleintopf Gedünstetes Seehechtfilet Lebergeschnetzeltes mit Rauchfleisch und 1 Mettwurst in Gemüserahmsauce mit Petersilienkartoffeln in feiner Apfel-Zwiebelsauce mit Kartoffelpüree · 2,4 BE · 4,0 BE · 4,5 BE · 5,0 BE · 6,5 BE Buntes Gemüsecurry (veg.) Winter-Gemüseeintopf (veg.) Puszta-Krauttopf (veg.) Überbackene Maultaschen (veg.) 2 Gemüsefrikadellen (veg.) Champignons, Paprika, Erbsen und Karotten in einer Currysauce mit Kokosmilch, dazu Basmatireis mit Wirsing, Karotten, Porree, Steckrüben und Grießklößchen, dazu ein kleines Brötchen mit Petersilienkartoffeln mit Gemüsefüllung in Tomaten-Basilikumsauce und Bechamelsauce, mit Käse überbacken auf Karotten-IngwerSauce mit Kartoffelpüree Gebratenes Schweineschnitzel Chicken Crossies Italienischer Pastasalat “Capri” Gebratenes Schweinekotelett 3 Cevapcici • Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl • Eine vegetarische Menülinie • Wochenend- und Feiertags-Versorgung • Keine Vertragsbindung und mit frischem Gemüse und gewürfeltem Hähnchenfilet, dazu Olivenbrot und Butter mit Senf und Kartoffelsalat mit einem pikanten Bulgursalat, dazu Butter und Brot • Wechselnde Spezialitäten in Salat Bella Italia (veg.) Salat Sweet Dreams (veg.) frischer Salat mit Mozzarella, Rucola, Cocktail-Tomaten, marinierte Tomaten und Basilikum, dazu Balsamico-Dressing und 1 kleines Brötchen Salat mit Melonenwürfeln, Apfelspalten, Weintrauben, Walnüssen, dazu CocktailDressing und 1 kleines Vollkornbrötchen bunt ausgarniert, mit Senf und Nudelsalat mit Florida Salat und Curry-Dip Thunfisch Salat Hirtensalat bunter Salat mit Thunfisch, Zwiebelringen und Mais, dazu CocktailDressing und 1 kleines Brötchen mit Geflügelhackfleischbällchen, Hirtenkäse, Tomaten und Paprika, dazu Joghurt-Dressing und 1 kleines Brötchen mit Spargel und Gemüsereis Milchreis (veg.) in feiner Sauce mit Rosenkohl und 5 Kartoffelklößchen · 4,2 BE mit eingelegten Sauerkirschen Nur in Einzelverpackung lieferbar! Sportler Salat bunter Blattsalat mit Pute, Walnüssen, Kürbisund Pinienkernen, dazu Cocktail-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen 6,90 € 6,40 € 6,40 € Schwelm. (pen) Lautstark, bewegt und informativ – so präsentierte sich der Bürgerplatz in Schwelm am Tag der weltweiten Kampagne „One Billion Rising“. Wie an 140 weiteren Schauplätzen in Deutschland tanzten und sangen die Teilnehmer für ein Ende der Gewalt an Frauen und Mädchen und für Gleichstellung. „Wie bereits in den letzten Jahren haben sich erfreulich viele an unserer Aktion beteiligt und sich erhoben. Unmissverständlich haben sie dokumentiert, wie armselig sie es finden, dass 6,40 € 6,90 € 6,40 € 6,40 € 6,40 € Salat Kaltes Menü Vegetarisch Menü 4 Menü 3 Menü 2 Menü 1 Auch René Röspel beteiligte sich mit einem roten Handabdruck am „Red Hand Day“. (Foto: SPD Hagen) Viel Bewegung bei gutem Besuch gab es auf dem Schwelmer Bürgerplatz anlässlich des Aktionstages „One Billion Rising – Eine Millarde erhebt sich“. (Foto: UvK/Ennepe-Ruhr-Kreis) 6,90 € Hagen/EN. Mit seinem Hand-Abdruck hat auch der heimische SPD-Bundestagsabgeordnete René Röspel zusammen mit einer Vielzahl Abgeordneter, Mitarbeiter und Gästen im Bundestag ein Zeichen gesetzt. Sie unterstützen damit Kinder und Jugendliche in aller Welt, die mit dem „Red Hand Day“ gegen den Einsatz Samstags-Menü Beim Tomatenschneiden vor gestern rutschte er mit dem Messer ab und schnitt sich. Sobald die ersten Blutstrop fen sichtbar wurden, lag der Schrank von einem Kerl auch schon bewusstlos am Küchen boden. Sein Vater, der daneben saß und Kreuzworträtsel lös te, rührte sich kein bisschen. „Silvana!“ rief er nur in Rich 18. Februar 2017 Sonntags-Menü 12 · 3,2 BE Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: kein Mindestbestellzeitraum unseren Aktionswochen Probieren Sie es aus – das Team von Meyer Menü Hattingen freut sich auf Ihren Anruf! Bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer 02324-919 866-0 oder im Internet unter www.meyer-menue.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
