WITTLICHER•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 8
25. Februar 2017
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
ANZEIGE
IN TEILEN DIESER AUSGABE
ENTHALTEN:
GLOBUS
BAUMARKT
Die Narren sind los!
Sie sind cool – und erfolgreich:
Tanzoffizier Andre Pauly aus
Welschbillig und sein Mariechen
Maike Jager sind Deutsche Meister.
Mehr lest ihr auf SEI T E 6
Wo in der Region überall Karneval gefeiert
wird, lesen Sie auf SEI T E 3
Frühlingsmarkt,
Kunst und
offene Läden
WITTLICH. Der Frühling kehrt
ein in die Wittlicher Innenstadt.
Am verkaufsoffenen Sonntag, 5.
März, sind nicht nur die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Bereits um 11 Uhr beginnt
der Frühlingsmarkt in der Innenstadt mit regionalen Angeboten
sowie Wein- und Imbissstand.
Die Kleinen können sich auf dem
Kinderkarussell vergnügen.
Für Kulturinteressierte gibt es
den Kunstmarkt beim Tag der offenen Tür in der Casa Tony M. in
der Alten Posthalterei, Marktplatz 3. Dort gibt es Souvenirs
mit typischen Munzlinger-Motiven wie Kinderbecher zum Ausmalen, Postkarten, Plakate, aber
auch ältere Lithografien und
Gute Laune mit historischem Hintergrund: Diese beiden Närrinnen sind während der Session zu allerlei Scha- Was vom ausgelassenen und alkoholgeschwängertem Feiern übrig bleibt: Überreste einer Weiberdonners- Drucke aus dem Archiv des
banack aufgelegt.
Foto: dpa tags-Fete – hier auf dem Trierer Hauptmarkt.
Foto: Archiv/Christiane Wolff Künstlers in Italien. Die Ausstellung kann von 13 bis 18 Uhr kostenlos besucht werden.
Um 14 Uhr führt Diana Lamprecht durch das Museum. Kosten: 5 Euro. Anmeldung bei der
Stiftung Stadt Wittlich unter TeFür die einen ist es die schönste Zeit im Jahr, für die anderen der blanke Horror – Ein Pro und Kontra zu den närrischen Tagen
lefon 06571/171012, per E-Mail
red
an [email protected]
Lachkrampf oder Schreikrampf?
Narrenkappe auf den Kopf!
Narrenkappe in den Keller!
Warum ich an Karneval auf die Straße gehe
Warum ich an Karneval zu Hause bleibe
Neue Straßen
erhalten Namen
WITTLICH. Die künftige Er-
K
arneval an Rhein und
Mosel – für mich als
gebürtigen Berliner ist
das in etwa so exotisch wie das
indische Wagenfest Ratha
Yatra. Dabei ziehen bunt
geschmückte Wagen und
Tausende von Menschen durch
die Stadt Puri, begleitet von
Musik und Tanz. Fast so wie im
Rheinland. Jede Region hat ihre
eigenen Feste, ausgelassen
gefeiert wird überall auf der
Welt.
Und wenn man schon so eine
schöne Tradition hat, die
immerhin zum Immateriellen
Kulturerbe Deutschlands
gehört, dann sollte man sie
auch pflegen. Schade, dass viele
Karnevalsvereine
Nachwuchssorgen haben.
Sicher, heute hat jeder das
ganze Jahr über Narrenfreiheit,
nicht nur an den tollen Tagen.
Aber trotzdem: Um in
Büttenreden die Verhältnisse im
Dorf oder in der Welt aufs Korn
zu nehmen, dafür gibt es immer
genug Themen. Mal im Kostüm
in eine andere Rolle zu
schlüpfen – ganz gleich ob Pilot
oder Pirat, Prinzessin oder
Polizistin – wann hat man sonst
schon Gelegenheit dazu?
Angestaubt muss der Karneval
auch nicht wirken: Auf der
Bühne werden neben
Gardetänzen längst auch
moderne Showtänze gezeigt.
Was Karneval nicht ist –
zumindest nicht sein sollte: ein
kollektives Besäufnis.
Spätestens bei
Alkoholvergiftung ist Schluss
mit lustig. Komatrinker schaden
dem Image des Karnevals
mindestens so sehr wie ihrer
Leber.
Wichtig ist dagegen etwas ganz
anderes: Karneval lebt vom
Mitmachen. Klar, die großen
Prunksitzungen im Fernsehen
sind professioneller gemacht als
die im Dorfgemeinschaftshaus.
Aber eben auch unpersönlicher.
Mit Chips und Bier auf dem
Sofa – da ist man eben nur
dabei statt mittendrin.
Auf der Kappensitzung oder
dem Rosenmontagszug trifft
man Leute, die man zum Teil
ein ganzes Jahr lang nicht mehr
gesehen hat.
Und nur keine Angst: So wie der
Musikverein nicht mit den
Berliner Philharmonikern
mithalten muss, so muss auch
nicht jeder Sketch so perfekt
inszeniert sein wie von Loriot
oder Dieter Hallervorden.
Es braucht nur ein paar Leute
mit Ideen und Vereine, die offen
sind für Neues.
Also, Leute, Narrenkappe auf
den Kopf und los geht’s.
Make Karneval great again!
Daniel John
elau,
Alaaf
und
Alleh-Hopp, liebe Karnevalsfreunde. Bald ist es
endlich wieder soweit! Die fünfte
Jahreszeit beginnt. Schnell noch
die Kostüme herausgekramt.
Und ach, da sind sie ja: Der
Cowboyhut, die Clownsnase,
der Ritterhelm. Sie liegen noch
genau da, wo man sie
liegengelassen hat, im Keller,
direkt neben dem Humor. Der
hat über die 300-nochwas Tage
im Jahr, die nicht in die
närrische Zeit fallen, wohl ein
bisschen Staub angesetzt.
Aber was soll’s: Die Scherze aus
Omas Witzebuch sind auch
nach Jahrzehnten noch lustig,
oder? Okay, vielleicht sind das
nicht alles Brüller – vor allem
dann nicht, wenn man sie zum
hundertsten Mal hört. Aber
egal: Es wird trotzdem gelacht
bis sich die Balken biegen.
Hahaha! Und wer nicht mit
H
einstimmt, der ist ein
witzig, haha. Nur, dass es kein
Langweiler, ein Muffel, ein
preußisches Militär mehr gibt.
Miesepeter und ganz allgemein
Müsste die Garde dann heute
ein schrecklicher Mensch.
nicht in Olivgrün das Tanzbein
Jeder weiß doch, bei Karneval
schwingen? Nee, auch nicht
ist Spaßpflicht! Dafür haben wir
lustig. Ach egal, wir können
Deutschen ja schließlich diese auch ohne Spaß Alkohol haben.
ganzen Komitees gegründet.
Am besten so viel, dass man
Verrückt sein, einfach mal die
vergisst, warum man eigentlich
Sau rauslassen, ausgelassen
hier ist. So viel, dass man sich
feiern – das will schließlich
nicht mehr fragen muss, warum
geplant sein.
man den Exzess, die Flucht aus
Da bleibt kein Auge trocken und dem Alltag braucht und warum
vor allem keine Kehle. Wer um
einem an den restlichen Tagen
18 Uhr noch nicht grölend
des Jahres das Lachen so oft im
unterm Tisch liegt oder die
Hals stecken bleibt. Denn:
Kellnerin begrapscht, der muss
Wenn der letzte Schlager
eben nachkippen.
verklungen ist, die letzten
Auf der Bühne tanzen dicke
Scherben zusammen mit der
Männer und dünne Kinder in
Würde weggekehrt wurden,
knappen Uniformen – wo
geht’s zurück ins Büro. Der
kommt das nochmal her? Ach
Humor wird mit der
ja, das stammt noch aus Kaiser
Narrenkappe in den Keller
Wilhelms Zeiten. Die
gesperrt. Aber, was haben wir
Funkenmariechen verspotteten
gelacht. Hahaha!
Christian Altmayer
das preußische Militär. Super,
schließungsstraße im Baugebiet
WW-10-07 „Schulzentrum“ vom
Kreisel „Manderscheider Straße“ zum Areal des noch bestehenden Kindergartens in Wengerohr wird den Namen „Am Alten
Kindergarten“ erhalten. Die
künftige Straße im Bereich der
neuen Kindertagesstätte soll
„St.-Peter-Weg“ benannt werden. Das hat der Stadtrat Wittred
lich beschlossen.
.
Beilagenhinweis
In Teilen dieser Ausgabe liegen
Prospekte von Globus, E-Center, Ehl Fahrräder, Lidl, Marktkauf, Nah & Gut, EDEKA Neukauf, NKD, Penny, Poco, Treff
3000.
Wir bitten Sie, liebe Leserinnen
und Leser, um Beachtung.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Anzeige
•
•
•
•
•
ül
12,9 cm
5,1"
:
333.-
.
.-
-
-
24 MONATSRATEN
€ 13.88 MTL.*
i
CONNECTED
MOBILE
Saturn Connect Trier | Betriebsstätte
HOME
Brotstr. 51-52
Alles zur vernetzten Welt.
SERVICE
54290 Trier
FITNESS
Tel.: 0651/9775-0
DISCOVERY
32
GB
Saturn-Mega Markt GmbH Trier
Galeria Kaufhof (3. & 4. OG)
Simeonstr. 53
54290 Trier
Tel.: 0651/9775-0
WITTLICHER•WOCH
Seite 2
왎 TERMINE
NEUER SORTENGARTEN: STAUNEN, GÄRTNERN, ERNTEN
WITTLICH. Vom Radieschen bis
zur Zuckererbse, von der Trockenerbse bis zur Wildtomate –
im neuen Sortengarten des Demeterhofes Breit sollen künftig
ganz besondere Nutzpflanzen
wachsen. Und zwar solche, die
nur in der heimischen Natur
vorkommen.
Diese Woche wurde der Garten
offiziell eröffnet.
Das Gemüse kann dort natürlich nicht nur angeschaut, sondern auch geerntet werden. Interessierte sind außerdem zum
gemeinsamen Gärtnern eingeladen.
Zudem werden im Sommer und
Herbst begleitend auch Kurse
zur Saatgutgewinnung angeboten.
Der Sortengarten ist ein gemeinsames Projektes des Vereins Hof Breit und des Obstund Gartenbauvereins Bengel.
Das Foto links stammt übrigens
von Michaela Rosen.
Und wer lugt da zwischen den
Pflanzen hervor: Es sind Annette Fehrholz (links) und Hannah
auf’m Kampe.
red/ Foto: Michaela Rosen
Konzert: Zurück
in die Heimat
Die Wittlicher
Konzerte gehen am Samstag,
4. März, in die zweite Runde.
Ab 19 Uhr treten in der Synagoge die Sänger Raimund Nolte
und Marion Eckstein, begleitet
von Ulrich Eisenlohr am Klavier, auf. Zu hören sind Gustav
Mahlers „Des Knaben Wunderhorn“ sowie Lieder und Duette
von Robert Schumann und Johannes Brahms. Für Eckstein
ist es sozusagen ein Heimspiel.
Sie ist in Bernkastel-Kues geboren und in Osann-Monzel
aufgewachsen. Nach Jahren,
die sie auf internationalen Bühnen verbracht hat, kehrt sie nun
in die Heimat zurück. Karten
gibt es für 20 Euro bei den
Wittlicher Vorverkaufsstellen
und online auf www.wittlicherred
konzerte.de
WITTLICH.
Welche Frisur
passt zu mir?
Lockenmähne
oder Kurzhaarschnitt? Geht
beides – sagen die Veranstalter
eines Events im Hetzerather
Bürgerhaus. Welche Frisuren
sonst noch angesagt sind, können Interessierte am Montag,
6. März, ab 19 Uhr erfahren. red
Woche 8 – 25. Februar 2017
Heimatkundler erhält
Verdienstmedaille
BAUSENDORF. Gerd Bayer – so und des Rhein-Hunsrück-Krei-
heißt der neue Träger der Landesverdienstmedaille.
Wofür der Bausendorfer sie bekommen
hat? Geehrt
wurde
er
vor allem
für sein Engagement
als Heimatforscher.
Bayer hat
sich in beDer Geehrte Bausonderer
Gerd
Weise um sendorfer
seine Regi- Mayer.
Foto: privat
on verdient
gemacht.
So ist er seit mehr als 45 Jahren
Autor für die Heimatbücher der
Landkreise
Bernkastel-Wittlich, Cochem-Zell, Birkenfeld
ses.
Darüber hinaus hat er selbst
zahlreiche Schriften, Bücher
und Publikationen verfasst. Allein in der Heimatbücherei und
dem Kreisarchiv des Landkreises Bernkastel-Wittlich sind 23
seiner Veröffentlichungen zu
finden.
Auch das Kulturgeschehen und
den Veranstaltungskalender in
der Region bereichert der 77Jährige immer wieder durch die
Organisation von Ausstellungen
und Lesungen.
Daneben engagiert er sich auch
im sozialen Bereich. So rief er
1992 den Förderkreis für die
Jugendhilfeeinrichtung Haus
Bergfried in Bausendorf ins Leben, dessen langjähriger Vorsitzender und Förderer er war. red
Alles digital oder was?
Bauern und Winzer müssen E-Anträge stellen
HETZERATH.
Klassik
im Kloster
BENGEL-SPRINGIERSBACH.
Der Musikkreis Springiersbach
lädt für Sonntag, 5. März, zu einem Meisterkonzert ein. Ab
15 Uhr wird im Karmelitenkloster das Duo con Aura in der
Bestzung mit Hyun-Jung KimSchweiker am Piano und HansChristian Schweiker am Cello
auftreten. Auf dem Programm
stehen unter anderem Werke
von Ludwig van Beethoven, Robert Schumann und Johannes
Brahms. Der Eintritt kostet
16 Euro, für Mitglieder des
Musikkreises 2 Euro weniger.
Kinder dürfen kostenlos zuhören. Karten gibt es unter Telefon 06532/2731 oder per EMail [email protected]
red
Weltgebetstag:
Was ist fair?
WITTLICH. Zum Weltgebetstag
am Freitag, 3. März, lädt die
Evangelische Kirchengemeinde zu einem Austausch mit philippinischen Frauen ein. Ab
18.30 Uhr wird man gemeinsam bei einem Gottesdienst der
Frage nachgehen: Was ist fair
und was nicht? Im Vorfeld der
Messe gibt es bei einem landestypischen Imbiss im St.-Markus-Haus Informationen über
das
bevölkerungsreichste
christliche Land Asiens. Doch
nicht nur in Wittlich sind die
Frauen zu Gast. Ihre Gebete,
Lieder und Texte wandern an
diesem Tag aus den Philippinen
durch mehr als 100 Länder,
red
rund um den Globus.
Ein Liedermacher
und Christ
WITTLICH. Der christliche Lie-
dermacher Manfred Siebald
tritt am Samstag, 4. März, in
der Christuskirche in Wittlich
auf. Beginn des Konzerts ist um
18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um
eine Ausgangskollekte wird
aber gebeten.
Woher man Siebald kennt? Viele seiner Songs sind inzwischen
in Liederbüchern erschienen,
die in christlichen Gemeinden
– egal welcher Konfession – gered
sungen werden.
Kleidung
und Spielzeug
für Kinder
Bibel und Gesang
Künstler gestalten ökumenischen Gottesdienst
Dekanat Wittlich
bietet Abendtreff
für Trauernde an
WITTLICH. Das Frühjahr naht –
und da brauchen Eltern wieder
neue Kleidung für die warmen
Monate für ihren Nachwuchs.
Deshalb findet am Samstag,
4. März, um 14 Uhr ein Spielzeug- und Kinderkleiderbörse im
Jugendheim St. Bernhard statt.
Schwangere können ab 13.30 Uhr
an den Tischen stöbern. Die
Standgebühr beträgt 12 Euro, mit
einer Kuchenspende 8 Euro. Anmeldung: E-Mail Wittlich.
[email protected] red
WITTLICH. Die evangelische
Kantorei Wittlich unter der Leitung von Tilman Bruus und
Künstler gestalten den ökumenischen Gottesdienst am Aschermittwoch, 1. März, um 19 Uhr in
der Autobahn- und Radwegekirche St. Paul Wittlich mit. Im
Jahr des Reformationsgedenkens soll der künstlerische
Schwerpunkt von „Wort – Schrift
– Gebet“ ausgehen. Pater Ralf
Huning und der evangelische
WITTLICH. Das Dekanat Wittlich bietet neben dem Lebenscafé
am Nachmittag auch abends einen Treffpunkt für Trauernde in
Wittlich an, die einen Menschen
durch Tod verloren haben. Sie
können dort mit Seelsorgern und
anderen Betroffen sprechen, aber
auch schweigen. Das nächste
Treffen ist am Mittwoch, 1. März,
von 19 bis 21 Uhr im Dekanatsbüro im Pfarr- und Jugendheim
red
St. Bernhard in Wittlich.
Kreisverwaltung
Heringsessen für sagt Parasiten
den guten Zweck den Kampf an
GROSSLITTGEN. Die Frauengruppe Großlittgen lädt für
Aschermittwoch, 1. März, ab
11 Uhr zum Heringsessen ins
Pfarrheim ein. Der Erlös kommt
hilfsbedürftigen Menschen zugute. Anmeldung: Christa Meeth,
red
Telefon 06575/4124.
Die Bahn baut –
es wird laut
Die
Bahn saniert den Bahnkörper auf
der Strecke Schweich – Hetzerath. Die Arbeiten erfolgen in den
Nächten auf Sonntag und Montag, 5. und 6. März, jeweils von 22
bis 6 Uhr. Da schweres Gerät eingesetzt wird, kann es zu Lärmbered
lästigungen kommen.
HETZERATH/SCHWEICH.
Pfarrer Johannes Burgard gestalten den Gottesdienst.
Der Künstler Jörg Frank wird
Bildtafeln zum „Vater unser“
ausstellen und die biblischen
Texte werden aus der von einem
Industrieroboter geschriebene
Bibel verlesen, die während der
Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 entstanden ist. Die Tafeln sind in der
österlichen Bußzeit während der
Öffnungszeiten der Kirche – von
red
9 bis 18 Uhr – zu sehen.
MANDERSCHEID/MORBACH.
Die EU treibt die digitale Revolution voran. Jetzt soll sie auch
die Äcker und die Weinberge
erreichen.
Bauern und Winzer, die einen
Antrag auf Agrarförderung stellen wollen, sollen dies künftig
online tun. Schriftliche Anträge
werden nur noch bis Ende 2017
angenommen. Doch schon in
diesem Jahr soll das ganze Prozedere möglichst digital über
die Bühne gehen. Deshalb gibt
es die Unterlagen nur noch im
Netz. Sie werden nicht, wie üblich, von der Kreisverwaltung
verschickt. Das digitale Formu-
lar gibt es unter www.dlr.rlp.de
unter dem Stichwort „E-Antrag“.
Was sich sonst noch änder, können Interessierte bei folgenden
Informationsveranstaltungen
erfahren:
Mittwoch, 1. März, ab 10 Uhr
im Kurhaus Manderscheid.
Dienstag, 7. März, um 20 Uhr
in der Baldenauhalle in Morbach.
쐌 Anmeldung unter Telefon
06571/91590 oder E-Mail
[email protected]
FREIE SICHT BIS ZUM BÜRGERWEHR
Kinder
Geologe lehrt
vor Gefahren
richtigen Umgang
im Netz schützen mit dem Navi
BERNKASTEL-WITTLICH. Übel- WITTLICH. Kinder werden heu- MANDERSCHEID. Hin und wie-
keit, Bauchschmerzen und Fieber
– das können Trichinen auch beim
Menschen auslösen. Meistens gelangen die Parasiten durch den
Verzehr von ungegartem Fleisch
in den Körper. Helfen kann es,
wenn man den Tierkadaver vorher
untersuchen kann. Doch was muss
ein Jäger bei der Entnahme von
Trichinenproben – beispielsweise
beim Wildschwein – beachten?
Das können Interessierte bei einem Kurs der Kreisverwaltung
lernen. Um 17.30 Uhr beginnt das
Seminar am Donnerstag, 9. März,
im Raum N8 der Kreisverwaltung
Wittlich. Die Anmeldefrist endet
zwei Tage vorher. Ein Anruf unter
Telefon 06571/142391 genügt, um
die Teilnahme anzukündigen. red
HIER WIRD GEBLITZT!
Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden Tagen kontrollieren Polizei und
Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer in der Region. An vielen Stellen
wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
Woch.
An folgenden Standorten wird geblitzt:
DONNERSTAG, 2. MÄRZ
B 407, Reinsfeld; B 50, Metterich-Kuhberg; B 422, Kirschweiler; B 51, Trier;
Trier-Zewen, Wasserbilliger Straße.
SONNTAG, 26. FEBRUAR
B 52, Trier.
SAMSTAG, 4. MÄRZ
A 48, Mehren; Trier-Kürenz, Domänenstraße.
FREITAG, 3. MÄRZ
L 348, Berschweiler; B 410, Lichtenborn;
L 150/L 148, Büdlich; L 145, Kenn; AS
SAMSTAG, 25. FEBRUAR
B 41, Idar-Oberstein; Trier-West, Luxem- Neunkirchen-Kohlhof/Landesgrenze;
Trier-Mitte/Gartenfeld, Krahnenstraße.
burger Straße.
MONTAG, 27. FEBRUAR
B 51, Stadtkyll, B 41, St. Wendel, Neunkir- SONNTAG, 5. MÄRZ
chen.
B 50, Wittlich.
DIENSTAG, 28. FEBRUAR
Die Polizei weist darauf hin, dass es außer
B 257, Messerich; L 151, Wadern; A 62, AD den angekündigten Kontrollen weitere
Nonnweiler bis Landesgrenze.
mobile und stationäre Geschwindigkeitsred
messungen geben wird.
MITTWOCH, 1. MÄRZ
L 10, Kerpen; B 51, Wawern; L 46, TrierQuint; L 170, Dienstweiler; Trier-Süd, An 쐌 Immer top informiert per
den Kaiserthermen.
WhatsApp auf
blitzer.volksfreund.de
te in zwei Welten hineingeboren:
eine reale und eine digitale. Und
gerade jene, die hinter dem Bildschirm beginnt, hat für die jüngeren Generationen immer
mehr an Bedeutung gewonnen.
Und das hat nicht nur positive
Folgen: Vor bestimmten Inhalten wie Pornografie und Gewalt
müssen Kinder geschützt werden. Auch Cybermobbing und
Datenschutz sind Problemfelder.
Über all das wird Wilfried Brünning am Mittwoch, 8. März, im
Mehrgenerationenhaus Wittlich
sprechen. Beginn ist um 20 Uhr.
Anmeldung und Info unter Telefon 06571/2110 oder E-Mail inred
fo@dksb-wittlich de
+
der kommt es vor, dass das Navigationsgerät Menschen in den
Wald schickt. Meistens sind das
Bedienungsfehler. Wie man ein
GPS-Gerät richtig bedient und
wie vielseitig man es einsetzen
kann, können Interessierte bei einem Seminar im Manderscheider
Hotel Heidsmühle lernen. Von
Freitag, 3. März, bis Sonntag,
5. März, erzählt der Geologe Sven
von Loga, was es zu wissen gibt.
Später wird die Theorie dann in
die Praxis umgesetzt: Bei Wanderungen können die Teilnehmer die
Funktionen ihrer Geräte kennenlernen. Beginn ist am Freitag um
14 Uhr. Die Teilnahme kostet
150 Euro. Anmeldung unter
info@gesundland-vulkaneifel red
NOTDIENSTE
RETTUNGSDIENST: 112
FEUERWEHR: 112
POLIZEI: 110
APOTHEKEN-NOTDIENST
Nächstliegende dienstbereite Apotheke: 01805/258825+PLZ.
AUGENÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENST
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo
ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis
7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244, Brüderkrankenhaus.
ÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENSTZENTRALEN (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis
7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, (VG Hermeskeil: Samstag + Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Cochem: bis 7 und ab 16 Uhr bis
Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7
und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Marienkrankenhaus.
BDZ Daun: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis
Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7
und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Krankenhaus Maria Hilf.
BDZ Simmern: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis
7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117.
BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis
Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7
und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis
7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
ZAHNÄRZTE
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/
065100 oder www.bzk-trier.de
TIERÄRZTE
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen,
0651/938660.
Konz: Dr. Stefan Flöck, 06501/5556.
KRANKENHÄUSER
Bernkastel-Kues: Cusanus Krankenhaus,
06531/580.
Hermeskeil: St. Josef Krankenhaus,
06503/810.
WITTLICH. Manchmal muss etwas weichen, damit etwas anderes
erst sichtbar wird. So war es auch in Wittlich. Das Dickicht entlang
der Lieser am Hasenmühlenweg ist beseitigt. Dadurch erhellt sich
das gesamte Ufergestade und gibt einen freien Blick bis zum Bürgerwehr, an dem so mancher Wittlicher seine ersten Schwimmübungen
gemacht hat. Das Bild hat Woch-Leser Werner Pelm fotografiert.
red/Foto: Werner Pelm
DIE WOCH
Traben-Trarbach: Anna-Henrietten-Stift,
06541/7070.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon 0651/208-2535; MutDas Wochenblatt des
terhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/9470;
Trierischen Volksfreunds
Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830.
Wittlich: St. Elisabeth Krankenhaus,
06571/150.
Anzeigenannahme:
Zell: Klinikum Mittelmosel, Zell, 06542/
Telefon 0651/7199-545
970, Herzinfarkt-Telefon 06542/97-1212,
[email protected]
Schlaganfall: 06542/97-1111; Notfallzentrum: 06542/97-1555.
Kleinanzeigen:
SONSTIGE NOTDIENSTE
Telefon
0651/7199-999
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße.
Redaktion:
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt
gegen Frauen: 0800/0116016.
Telefon 0651/7199-0
Fluglärmtelefon der Bundeswehr:
[email protected]
0800/8620730.
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Zustellung:
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
Telefon 0651/7199-998
Sanitätsdienstlicher
Bereitschaftsdienst der Bundeswehr: Sanitätszentrum
Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße 19,
Tickets:
Cochem, 02671/918624305.
Telefon 0651/7199-996
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
Vergiftungen: 06131/19240.
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
CHRISTIAN ALTMAYER
Kontakt
WITTLICHER•WOCH
25. Februar 2017 – Woche 8
Seite 3
왎 KARNEVALSTERMINE
TRIER
Trier: Samstag, 25. Februar, 19 Uhr, Europahalle, 4. Prunksitzung, Veranstalter: KG
Heuschreck 1848.
Samstag, 25. Februar, 20.11 Uhr, Messeparkhalle, Rosa Sitzung.
Montag, 27. Februar, 12.11 Uhr, Stadtmitte,
von Medardstraße Trier-Süd bis Verteilerkreis Trier-Nord, Rosenmontagsumzug,
ansch. Abschlussparty in der Arena.
BITBURG
Bitburg: Sonntag, 26. Februar, 14.11 Uhr,
Innenstadt, Karnevalsumzug, Veranstalter: Karnevalsverein Freunde der Bütt.
WITTLICH
Wittlich: Samstag, 25. Februar, 14.11 Uhr,
Innenstadt, Fastnachtsumzug.
Samstag, 25. Februar, 17 Uhr, Jugend- und
Bürgerhaus Wengerohr, After-Zuch-Party,
Veranstalter:
Karnevalsgemeinschaft
Wengerohr.
Samstag, 25. Februar, 20.11 Uhr, Vereinshaus Dorf, Bunter Abend, Veranstalter: KV
Doafa Hinn.
Samstag, 25. Februar, 20.11 Uhr, Pfarr- und
Jugendheim St. Bernhard, Kappensitzung.
Sonntag, 26. Februar, 17 Uhr, Bürgerhaus
Wengerohr, After-Zuch-Party, Veranstalter: Karnevalsgemeinschaft Wengerohr.
VG BERNKASTEL-KUES
Bernkastel-Kues: Sonntag, 26. Februar,
12.11 Uhr, Ortsmitte, Fastnachtsumzug.
Graach: Sonntag, 26. Februar, 18.11 Uhr,
Ortsmitte, Nachtumzug, anschl. närrisches Treiben in der Mattheiser-Halle,
Veranstalter: Karnevalverein Graacher
Esel.
Lieser: Samstag, 25. Februar, 20.11 Uhr,
Turnhalle, Galakappensitzung,
Montag, 27. Februar, Marktplatz, Rosenmontagsspektakel ab 11.11 Uhr, Rosenmontagsumzug, 14.11 Uhr ab Turnhalle, anschl.
After-Zuchparty in der Turnhalle, Veranstalter: Karnevalsgesellschaft Spumbaken
Lieser 1949.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Fastnachtsumzug.
Lösnich: Sonntag, 26. Februar, 14.11 Uhr,
Ortsmitte, Fastnachtsumzug.
Maring-Noviand: Montag, 27. Februar,
15.11 Uhr, Ortsmitte, Fastnachtsumzug.
Neumagen-Dhron: Sonntag, 26. Februar,
19.11 Uhr, Dhrontalhalle, Dhron, Kölsche
Nacht, Veranstalter: Winzerkapelle.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsteil
Dhron, Rosenmontagsumzug, anschl. Party in der Dhrontalhalle.
Piesport: Dienstag, 28. Februar, 14.11 Uhr,
Ortsmitte, Fastnachtsumzug.
Wintrich: Sonntag, 26. Februar, 15.11 Uhr,
Festhalle Vindriacum, Kinderkappensitzung.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Fastnachtsumzug.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Grundschule, Rosenmontagsumzug, Veranstalter: KV
Piffich Kerl’cher.
Zeltingen-Rachtig: Samstag, 25. Februar,
15.11 Uhr, Ortsteil Zeltingen, Fastnachtsumzug, anschl. Party mit DJ Olaf im Kelterhaus Schorlemer.
Montag, 27. Februar, 15.11 Uhr, Sängerheim
Rachtig, Rosenmontagszug.
VG SCHWEICH
Schweich: Samstag, 25. Februar, 20 Uhr,
ICV Halle Schweich-Issel, Preismaskenball, Veranstalter: Isseler Cultur Verein.
Samstag, 25. Februar, 20.11 Uhr, Mehrzweckhalle Bodenländchen, Galasitzung,
Veranstalter: Schweicher Karneval Verein
1970.
Sonntag, 26. Februar, 14.30 Uhr, ICV Halle
Schweich-Issel, Isseler Karnevalsumzug,
anschl. Party in der Halle, Veranstalter:
ICV Halle Schweich-Issel.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Rosenmontagszug, 16 Uhr Party in der
Mehrzweckhalle Bodenländchen, Veranstalter: Schweicher Karneval Verein 1970.
Trittenheim: Sonntag, 26. Februar,
14.11 Uhr, Ortsmitte, Karnevalsumzug,
anschl. Party im Jugendheim, Veranstalter: KV Trattemer Kaodern.
VG TRABEN-TRARBACH
Bausendorf: Sonntag, 26. Februar,
14.11 Uhr, Ortsmitte, Fastnachtsumzug mit
Start in Olkenbach, anschl. Après-Party
mit DJ Mario im Gemeindezentrum, Veranstalter: Karnevalsverein Pollwafässja.
Am Wochenende ziehen die Karnevalszüge wieder durch die Städte und Gemeinden der Region – sehr zur
Freude der Zuschauer am Straßenrand.
Foto: Klaus Kimmling
Enkirch: Samstag, 25. Februar, 14.11 Uhr,
Bürgerhaus Alte Schule, Kindersitzung.
Sonntag, 26. Februar, 13.31 Uhr, Ortsmitte,
Karnevalsumzug.
Montag, 27. Februar, 19.11 Uhr, Bürgerhaus
Alte Schule, Vereinsball.
Mittwoch, 1. März, 19.11 Uhr, Uff Schaard,
Beerdigung der Fastnacht, Veranstalter:
Karnevalsgesellschaft 1884 Enkirch.
Hontheim: Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr,
Bürgerhalle, Rosenmontagsumzug, Veranstalter: KV Hunthemer Gapperte.
Kinheim: Samstag, 25. Februar, 19.11 Uhr,
Sucellus-Halle, Galakappensitzung.
Sonntag, 26. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Karnevalsumzug, Start an der Bürgerhalle
in Lösnich; anschl. Karnevalsparty in der
Sucellus-Halle in Kinheim, Veranstalter:
KV Die Wooschtpänz.
Kröv: Samstag, 25. Februar, 14.11 Uhr, Gemeindehaus Kövenig, Karnevalsumzug.
Samstag, 25. Februar, 20.30 Uhr, Mittelmoselhalle, Discoabend, Veranstalter:
Kröver Reichsnarren.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Rosenmontagsumzug.
Reil: Samstag, 25. Februar, 15.11 Uhr, Ortsmitte, Karnevalsumzug, anschl. AfterZooch-Party, Veranstalter: Karnevalsverein Reil 1990.
Traben-Trarbach: Samstag, 25. Februar,
19.11 Uhr, Lorettahalle Traben, 2. Büttensitzung, Veranstalter: Karnevalsverein Traben-Trarbach.
Samstag, 25. Februar, 19.31 Uhr, Bürgerhaus Kautenbach, Kappensitzung, Veranstalter: SV Wildstein Kautenbach.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsteil
Trarbach, Rosenmontagszug, anschl. Party in der Loretta-Halle Traben, Veranstalter: Karnevalsverein Traben-Trarbach.
VG WITTLICH-LAND
Arenrath: Samstag, 25. Februar,
20.11 Uhr, Bürgerhaus, Bunter Abend.
Dienstag, 28. Februar, 14.11 Uhr, Bürgerhaus, Kinderfaschingsparty, Veranstalter:
Karnevalsverein Drinner un Driewer.
Bettenfeld: Sonntag, 26. Februar,
13.11 Uhr, Mosenbergstr., Karnevalsumzug.
Bruch: Sonntag, 26. Februar, 14.11 Uhr,
Ortsmitte, Karnevalsumzug.
Dienstag, 28. Februar, 15.11 Uhr, Gemeindehaus Bruch, Kinderkarneval, Veranstalter: Karnevalsverein Brucher Linsen.
Dreis: Samstag, 25. Februar, 20.11 Uhr,
Dreys-Halle, Kappensitzung, Veranstalter:
Karnevalsverein Dreis 1976.
Sonntag, 26. Februar, 12 Uhr, Dorfplatz,
Buntes Treiben mit Livemusik, Veranstalter: Möhnenverein Dreis.
Sonntag, 26. Februar, 14.11 Uhr, Schulhof,
Prinzenproklamation, anschl. närrisches
Treiben im Ort, Veranstalter: Karnevalsverein Dreis 1976.
Montag, 27. Februar, 12 Uhr, Dorfplatz,
Buntes Treiben mit Livemusik, Veranstalter: Möhnenverein Dreis.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Rosenmontagsumzug, anschl. ab 16. 11
Uhr Masken- und Kostümball in der
Dreys-Halle.
Dienstag, 28. Februar, 18.11 Uhr, DreysHalle, Fastnachtsausklang, anschl. Ver-
brennung der Fastnacht, Veranstalter:
Karnevalsverein Dreis 1976.
Eisenschmitt: Dienstag, 28. Februar,
14.11 Uhr, Ortsmitte, Fastnachtsumzug,
anschl. buntes Treiben im Gemeindehaus.
Gladbach: Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr,
Ortsmitte, Rosenmontagsumzug, Veranstalter: Gladbacher Narrenfrösche.
Greimerath: Samstag, 25. Februar,
20.11 Uhr, Bürgerhaus, Kappensitzung,
Veranstalter: Greimada Schloterfässa.
Dienstag, 28. Februar, 14.11 Uhr, Bürgerhaus, Kinderfastnacht, ab 18.11 Uhr Heringsessen, Veranstalter: Greimada Schloterfässa.
Hetzerath: Samstag, 25. Februar,
20.11 Uhr, Bürgerhaus, Galasitzung,
anschl. Tanz.
Sonntag, 26. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Karnevalsumzug, anschl. buntes Treiben
im Bürgerhaus, Veranstalter: Hetzerather
Carnevalsgesellschaft HCG.
Hupperath: Samstag, 25. Februar,
14.11 Uhr, Mehrzweckhalle, Kinderfastnacht.
Montag, 27. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Rosenmontagsumzug, anschl. Party in der
Sporthalle, Veranstalter: Spielvereinigung
Minderlittgen-Hupperath.
Klausen: Samstag, 25. Februar, 15.11 Uhr,
Halle am Sportplatz, Faschingsumzug.
Niederöfflingen: Montag, 27. Februar,
14.11 Uhr, Ortsmitte, Rosenmontagsumzug, anschl. Party in der Wilhelm-HeesHalle, Veranstalter: KC Schnapsbollen.
Osann-Monzel: Samstag, 25. Februar,
20 Uhr, Gemeindehaus Monzel, Bunter
Abend, Veranstalter: Musikverein 1897
Monzel.
Platten: Sonntag, 26. Februar, 15.11 Uhr,
Ortsmitte, Fastnachtsumzug, anschl. After-Zug-Party im Gemeindehaus, Veranstalter: Vereinsring Platten.
Plein: Sonntag, 26. Februar, 14 Uhr, Ortseingang, Richtung Greimerath, Karnevalsumzug, anschl. närrisches Treiben in der
Unkensteinhalle.
Sehlem: Sonntag, 26. Februar, 19.30 Uhr,
Schulturnhalle, Bunter Abend.
Montag, 27. Februar, 16.11 Uhr, Schulturnhalle, Kinderkarneval.
Dienstag, 28. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte,
Fastnachtsumzug, anschl. Narrentreiben
in der Turnhalle, Veranstalter: KV Muuk
und Frääsch Sehlem-Esch.
Kostenlose
Online-Anzeigen:
Neue Angebote
REGION. Da ist richtig was los
auf dem kostenlosen Kleinanzeigenmarkt online auf www.diewoch.de. Hunderte Angebote
von ganzen Jahrgängen mit
Handarbeitsmagazinen
zum
Verschenken über Kinderspielzeug bis hin zum Auto. Und sogar
ein Baugrundstück finden Sie auf
www.die-woch.de/kleinanzeigen. Alle Angebote können kostenlos eingestellt werden – ganz
einfach und unkompliziert, sogar
direkt vom Smartphone aus.
Einfach Foto machen, hochladen, Beschreibungstext und
Preisvorstellung dazu, und schon
geht das Angebot online.
Ganz aktuell:
Honda CR-V 2.2i CTDi DPF
Executive für 9600 Euro.
Bügelmaschine Laura Star Pulse für 999 Euro.
Zwei Kommoden in Walnuss
Nachbildung für 120 Euro.
die-woch.de/kleinanzeigen
Anzeige
ANZEIGE
Medizin
Reizdarm
Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe
Bis zu 15 Millionen Menschen
in Deutschland leiden unter einem Reizdarm und damit immer wieder unter Durchfall
oder Verstopfung, Blähungen,
einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen. Doch seit geraumer
Zeit sorgt ein einzigartiges Medizinprodukt für Begeisterung:
Dank eines weltweit patentierten Bifido-Bakterienstammes
kann es bei Reizdarm effektiv
helfen.
Mögliche Ursache:
Geschädigte Darmbarriere
Früher galt Reizdarm oft als
psychisch bedingtes Leiden.
Doch mittlerweile herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass
das Reizdarmsyndrom eine
„echte“ körperliche Krankheit
ist. Immer mehr Forscher gehen
heute davon aus, dass die typischen Reizdarmbeschwerden
wie Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, ein Blähbauch oder
Bauchkrämpfe durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können, wenn
durch diese Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen. Die Symptome treten meist
immer wieder, oft abwechselnd,
manchmal sogar gleichzeitig auf.
Im Fokus der Forscher:
Weltweit patentierter
Bifido-Bakterienstamm
Forscher suchen schon lange
nach möglichen Behandlungsmethoden gegen das Reizdarmsyndrom. Dabei gerät zunehmend die Behandlung mit
einem speziellen Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm, Apotheke) in den Fokus. Kijimea
Reizdarm enthält einen weltweit patentierten BifidoBakterienstamm (B. bifidum
MIMBb75, nur in Kijimea
Reizdarm), der sich besonders
stark an die Darmwand heftet. So
wie man ein Pflaster auf eine
Wunde klebt, um sie vor Reizungen zu schützen, legt sich Kijimea
Reizdarm auf die geschädigte
Darmwand. Die Schädigungen
der Darmbarriere können ausheilen und der Reizdarm kann
verschwinden.
Unser brandheißer
Tipp:
Viel zitierte Studienergebnisse:
Weniger Beschwerden, mehr
Lebensqualität
Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti
führte ein Team von Wissenschaftlern eine klinische Studie
mit Kijimea Reizdarm durch.
Das Ergebnis: Die typischen
Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen Patienten verschwand der Reizdarm sogar
komplett. Mehr noch: Die Wis-
senschaftler konnten erstmalig
für einen Bakterienstamm zeigen, dass dieser nicht nur die
Reizdarmsymptome lindern,
sondern auch die Lebensqualität
von Betroffenen entscheidend
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.
verbessern kann. Die Studienergebnisse zählen mittlerweile zu
den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im
B e re i ch d e r Mage n - D ar m Forschung weltweit.
Bei Darmbeschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen oder Bauchkrämpfen
einfach einmal Kijimea Reizdarm
(PZN 8813754, rezeptfrei, Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen
mit anderen Medikamenten sind
nicht bekannt. Sollte Ihre Apotheke Kijimea Reizdarm nicht
vorrätig haben,
kann sie es rasch
für Sie besorgen.
DIE•WOCH
Seite 4
Termine
JUGEND MUSIZIERT
VORTRAG
AUSSTELLUNG
„Heil Hitler und Helau!“: Karneval hatte nichts mit dem NatioKONZERTE
nalsozialismus zu tun; er war ein
„Hort des Widerstands“. So ist
BENGEL
jedenfalls die weitläufige MeiKarmelitenkloster Springiersbach:
nung. Erst in den vergangenen
Meisterkonzert mit dem Duo Con Aura,
Jahren gibt es einen kritischen
So. (5.3.) 15 Uhr, Hyun-Jung- KimUmgang mit der Geschichte des
Schweiker (Piano) und Prof. Hans-ChrisKarnevals möglich geworden.
tian Schweiker (Violoncello), Programm:
Fest steht: Wie alle gesellschaftBeethoven, Schumann, Brahms, Karten:
lichen Bereiche wurde auch der
18,35 Euro.
Karneval im Nationalsozialismus gleichgeschaltet und instruKONZ
mentalisiert.
Kloster Karthaus: Konzert mit dem
Ob dies neben den KarnevalsTonada Duo, Sa. (4.3.) 20 Uhr, Carolina
hochburgen Köln und Mainz
Hernandez (Flöte) und Carlos Vivas (Giauch in Trier der Fall war, betarre), Programm: Mozart, Piazzolla,
leuchtet Jutta Albrecht am
Festsaal, Karten: 16 Euro.
Dienstag, 28. Februar, 19 Uhr, in
einem Vortrag im Stadtmuseum
MERTESDORF
Simeonstift Trier. Albrecht
Hotel-Restaurant Karlsmühle: Feeling
schaut sprichwörtlich hinter die
Groovy, Mi. 20 Uhr, Eintritt frei.
Kulissen, um die Wirklichkeit
KLASSIK
hinter dem schönen Schein der
Im Rahmen des Mosel Musikfes- fröhlich-feiernden Bevölkerung
TRIER
tivals
gastieren
Crossover- zu entdecken. Karten: 6 Euro. red
Arena: Broilers, Sa. (4.3.) 20 Uhr, KarKünstler Miki, das kammermusiten: 37,55 Euro.
kalische Streichquintett Made
Exhaus: Waving the guns, Sa. 20 Uhr,
Ensemble und der Pop-Musiker SO EIN THEATER
Karten: 11,70 Euro, Karten siehe unten
Maxim (Foto) am Samstag,
rechts.
30. September, in den Thermen Familien, die all ihr Hab und Gut
Mergener Hof: Heldmaschine - Himam Viehmarkt Trier. Die JTI bei sich tragen, Dutzende Menmelskörper Tour, So. 20 Uhr, Support:
Classic Lounge beginnt um schen in einem Boot, Hunderte,
Das Scheit, Karten: 21,60 Euro, Karten
21 Uhr. Karten: 25 Euro.
die über die Grenze strömen,
siehe unten rechts.
Foto: Mathias Bothor Tausende in den Asyl-AufnahmeTuchfabrik: Cafe del Mundo - Dance of
einrichtungen, Hunderttausende,
Joy, Sa. (4.3.) 20 Uhr, kleiner Saal. David
die in den vergangenen Jahren in
Blair, Fr. 20 Uhr, kleiner Saal. Emily BarDeutschland Unterschlupf geker Show - Shades of Blue Tour, So.
ACOUSTIC-POP
sucht haben. Massen, schier
(5.3.) 20 Uhr, kleiner Saal. Emily Millard:
überwältigend viele Menschen.
By Heron & By Season, Do. 20 Uhr, kleiUnd dann sind da diese sechs junner Saal.
gen Männer, vier Afghanen und
WITTLICH
zwei Syrer. Ali, der in seiner HeiEvangelische Christuskirche: Konzert
mat seinen Namen nicht tragen,
mit Manfred Siebald, Sa. (4.3.) 18 Uhr,
seine Sprache nicht sprechen, seiEintritt frei.
ne Kultur nicht leben darf, der bis
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge:
2011 staatenlos ist – weil er Kurde
Liederabend, Sa. (4.3.) 19 Uhr, Mitwirist. Sein Studium in Aleppo muss
kende: Marion Eckstein (Mezzosopran),
Ali 2012 wegen des Bürgerkriegs
Raimund Nolte (Bariton) und Ulrich Eiabbrechen. 2013 flieht er in den
senlohr (Klavier), Programm: Schumann,
Irak, 2015 weiter nach DeutschBrahms, Mahler, Karten: 23 Euro, Karten
land.
siehe unten rechts.
Oder Hadi Fazly, der nach seinem
Studium in seiner Heimat AfghaDie schottische Band Simple Minds um Frontmann Jim Kerr (Foto) nistan einen guten Job als DolTHEATER
macht auf ihrer „Acoustic Live“-Tour Halt in Luxemburg. Am Diens- metscher beim Militär hat. Bis
tag, 18. April, steht die Band aus Glasgow um 20.30 Uhr auf der die Taliban ihn für sich gewinnen
TRIER
Bühne in der Rockhal in Esch-sur-Alzette. Karten ab 40,60 Euro. wollen. Fazly erzählt von DroArena: Ehrlich Brothers: Faszination Foto: dpa hungen der Terroristen, die ihn in
Die neue Magie Show, So. (5.3.), 15 und
18 Uhr.
Theater Trier: Im Weissen Rössl, Sa.
HERMESKEIL
19.30 Uhr; So. 18 Uhr, Singspiel von
stellung über Leben und Werk des Niko- eld: 50er Jahre Ausstellung Sa. Fr. 10
Ralph Benatzky, Großes Haus. Theater- Mehrgenerationenhaus im Johannes- laus von Cues (Cusanus) Sa., Di. Fr. 13
Uhr, oder nach Vereinbarung, 06572/
haus: Kleiderbasar, Sa. (4.3.) 9 Uhr.
kasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine Stunde vor
Uhr; So. 11 Uhr.
4390.
Vorstellungsbeginn und 30 Min. vor
Heimatmuseum Graacher Tor: geöffMANDERSCHEID
Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellun- KRÖV
net Sa., Mi., Sa. (4.3.) 15 Uhr.
gen geöffnet - Kartenverkauf nur für die Weinbrunnenhalle Kröver Nacktarsch: Kloster Machern: Sonderausstellung im Geologisches Museum "Die SteinkisAntik-Flohmarkt, Sa. (4.3.) 7 Uhr; So.
te": Öffnungszeiten So. 11.30 Uhr; Mo.
jeweilige Vorstellung.
Historisches Puppen-, Spielzeug- und
(5.3.) 11 Uhr.
Tuchfabrik: Noblet Dance Company &
Ikonenmuseum: Selbstgemachte Spielsa- 18 Uhr; Do. 11 Uhr.
Heimatmuseum: Öffnungszeiten Sa.,
Kreuz und Quer: Under your Skin, Fr., Sa.
chen zwischen 1920 und 1949, Mo geSo., Di., Do., Fr. 11 Uhr.
(4.3.) 19.30 Uhr, Non Fiction Tanztheater MORBACH
schlossen, Di – Fr 11 – 17 Uhr.
über sechs Geschichten der Flucht, gro- Unterer Markt: Wochenmarkt, Mi. 8
Weinmuseum: Öffnungszeiten Sa. Fr. 10 Maarmuseum: geöffnet Sa., Di. Fr. 14
Uhr.
Uhr.
ßer Saal.
Uhr, Cusanusstraße 2.
WITTLICH
Haus der Jugend: Offene Bühne, Do. 18
Uhr, Künstler haben die Möglichkeit, ihr
Können vorzustellen, Eintritt frei.
FESTE & FETEN
MORBACH
Baldenau-Halle: Kinder- und Familienfest, So. (5.3.) 14 Uhr, Eintritt frei, Veranstalter: AWO Ortsverein Hochwald Morbach-Thalfang, Jugendhof Gräfendhron.
MESSEN & MÄRKTE
Sie sind jetzt schon alle Sieger:
Die ersten Preisträger des Regionalwettbewerbs „Jugend musiziert“, der im Januar in der KarlBerg-Musikschule in Trier stattfand, geben am Sonntag,
5. März, um 16 Uhr ein Preisträgerkonzert in der Synagoge in
Schweich. Zu hören sein werden
Pianisten, Streicher und Holzbläser. Noch im März werden sie
an den Landeswettbewerben
teilnehmen und sich – im Falle
eines Sieges – im Mai auf Bundesebene in Kassel mit den besten Jungmusikern ihrer Altersgruppe aus ganz Deutschland
messen. Der Eintritt zum Konzert ist frei.
Foto: Veranstalter
WITTLICH
Pfarr- und Jugendheim St. Bernhard:
Spielzeug- und Kinderkleiderbörse, Sa.
(4.3.) 14 Uhr, Einlass für Schwangere:
13.30 Uhr.
Platz an der Lieser: Kleiner Wochenmarkt, Di. 8 Uhr. Wochenmarkt, Fr. 8
Uhr.
Schlossplatz: Monatsmarkt, Fr. 9 Uhr.
MUSEEN
BERNKASTEL-KUES
Cusanus-Geburtshaus: Ständige Aus-
Woche 8 – 25. Februar 2017
„Eine Bilderreise durch Trier und Umgebung um 1900“ können die Besucher der Stadtbibliothek
Weberbach in Trier unternehmen. Denn im Lesesaal des Stadtarchivs und der Stadtbibliothek werden bis
29. März etwa 85 Motive und historische Trierer Fotos um 1900 gezeigt, die zur Bildsammlung aus dem
Besitz des Schriftstellers und Komponisten Ferdinand Laven (1879-1947) gehören. Er war der letzte in Trier
lebende Vertreter einer bekannten und dichterisch fruchtbaren Trierer Familie, zu der unter anderem auch
Philipp Laven (1805-1859) zählte. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten, montags bis donnerstags
von 9 bis 17 Uhr und freitags bis 13 Uhr, besucht werden. Der Eintritt ist frei. red/Foto: Stadtbibliothek Trier
die Illegalität treiben – und in die
Flucht.
Oder Javid Rasooli. Ein Junge
aus wohlhabender Familie, die im
Luxus lebt. Bis die Taliban Javids
Bruder entführen und die Familie
bedrohen. Rasooli flüchtet, landet
in türkischer Abschiebehaft, versucht zu fliehen, wird angeschossen, überlebt nur knapp. Da ist er
gerade 14 Jahre alt. Er flüchtet
erneut – und kommt durch. Um
beinahe in einem Boot unterzugehen.
Die sechs jungen Geflüchteten
kommen im Tanztheaterstück
„Under your Skin“ in der Tuchfabrik Trier selbst zu Wort – in
ihrer Muttersprache. Und sind
dennoch verständlich. Ihre Angst,
ihr Mut, die Ungewissheit kommen im Tonfall, in Mimik, in Gestik rüber. Sechs Geschichten, jede
anders, jede wahr, jede individu-
Museum CASA Tony M.: Casa Tony M.
- Dauerausstellung, Ein Blick in die
Schenkung Tony Munzlinger an die Stiftung Stadt Wittlich, Di – Sa 11 – 17 Uhr,
So- und Feiertage 14 – 17 Uhr.
Feiertage 10 – 17 Uhr. Öffentliche Führung zur Ausstellung: Hundert Highlights - Kostbare Handschriften und
Drucke Di. 15 Uhr, Schatzkammer, Anmeldung: 0651/7181427.
Stadtmuseum Simeonstift: KabinettTRIER
ausstellung "Winterzeit", DauerausstelMuseum Karl-Marx-Haus: geöffnet Sa., lung zur Trierer Stadtgeschichte, SonderSo., Di., Do., Fr. 11 Uhr; Mo. 14 Uhr. Karl
ausstellung Neuer Schmuck aus IdarMarx Leben, Werk, Wirkung Sa. (4.3.) 14 Oberstein. Künstlerführung So. 11.30 Uhr.
Uhr, Infos: 0651/970680. KostümfühÖffnungszeiten: Sa., So., Di., Do., Fr. 10
rung: Es ist so schwer für eine Frau, al- Uhr. Stadtgeschichte zum Anfassen Sa.
lein ein Vermögen zu verwalten... Sa. 14 (4.3.) 15 Uhr, Führung für Sehbehinderte.
DIERSCHEID
MORBACH
Uhr, persönliche Einblicke in Jenny von
Vortrag: Heil Hitler und Helau! Karneval
Dorfmuseum: geöffnet jeden ersten
Deutsches Telefon-Museum: ÖffWestphalens Leben mit Karl Marx, Infos: unterm Hakenkreuz Di. 19 Uhr. Wer will
Sonntag im Monat So. (5.3.) 11 Uhr, wei- nungszeiten Sa., Di. Fr. 10 Uhr; So. 11
0651/970680.
fleißige Handwerker sehen? So. (5.3.)
tere Termine: 06508/7207.
Uhr, Jugendherbergsstr. 25.
Rheinisches Landesmuseum: Familien- 11.30 Uhr, Familienführung zu Erzeugnisführung: Zu Tisch bei den Römern So.
sen von Steinmetzen und Tischlern.
GROSSLITTGEN
TRABEN-TRARBACH
(5.3.) 1So. (5.3.)0 Uhr. Multimedia: Im
Abtei Himmerod: geöffnet Sa., Di. Fr. 14 Buddha-Museum: geöffnet Sa., So., Di., Reich der Schatten - Leben und Lieben
AUSSTELLUNGEN
Uhr; So. 11 Uhr, Alte Mühle.
Do., Fr. 10 Uhr, Infos: 06541/8165180.
im römischen Trier, 11.30 Uhr und 14.30
Uhr. Öffnungszeiten Sa., So., Di., Do., Fr. HINZERT-PÖLERT
KONZ
WITTLICH
Gedenkstätte ehem. KZ Hinzert: Öff10 Uhr.
Freilichtmuseum Roscheider Hof: ge- Kultur- und Tagungsstätte Synagoge: Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
nungszeiten Sa., So., Di., Do., Fr. 14 Uhr;
öffnet Sa., So. 10 Uhr; Di.-Fr. 9 Uhr.
Ausstellung: Jüdisches Leben in Wittlich, Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
Di.-Fr. auch 9 Uhr, Infos: 06586/992493.
Di 14 – 17 Uhr, Mi 9.30 – 12 Uhr und 14 Arnoldy’s Marionetten, u. a. mit Trierer
LAUFELD
LAUFELD
– 17 Uhr, Do – Sa 14 – 17 Uhr, Himmero- Originalen, wie z. B. Fischer Maathes.
Puppen- und Spielzeugmuseum Lauf- der Straße 44.
Stadtbibliothek Weberbach: Di – So u. Galerie Peter Weber: Peter Weber: Öl-
ell. Individuell wie die Präsentation der sechs Tänzer der Noblet
Dance Company und der vier
Schauspieler der Theatergruppe
Kreuz & Quer, die das Erlebte
unter der Regie von Ali
Sheikhmous szenisch umsetzen.
mehi/
Foto: Mechthild Schneiders
쐌 Termine: 3., 4., 12. März,
19.30 Uhr; 12. April, 20 Uhr.
und Aquarellbilder.
MANDERSCHEID
Kronenhaus: Fotografika.
MORBACH
Morbacher Energielandschaft: geöffnet So. (5.3.) 14 Uhr, Infos: 06533/71317.
SCHWEICH
Levana Schule Schweich: Wanderausstellung des Landtags Rheinland-Pfalz
Mo.-Fr. 9 Uhr, Infos: 06131/2082496.
TRABEN-TRARBACH
Galerie Bogner: Arbeiten in Acryl,
Aquarell und Kohle Fr. 9, 14 Uhr, sowie
nach Vereinbarung.
WITTLICH
St. Elisabeth Krankenhaus: Daheim
und Unterwegs, Werke von Malerin Maria Keil, 1. UG.
TRIER
Deutsche Richterakademie: Gerard
Bürgisser: Plein-Air Malerei, Di – Do 9 –
16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr.
Anzeige
Volksfreund-Deals
Ihr Weg zu den Angeboten:
www.volksfreund-deals.de
1. Trierer Wiesnfest am 31.03.2017:
5er-Karte oder 1 Monat Fitness-Flatrate für Innenverschattung als Sichtschutz oder Abdunklung für
4 Tickets zur Eröffnung & zwei 50-Euro-Wert- ZUMBA®, Pilates®, LATINworld® in der Tanz- Fenster in versch. Designs; Maßanfertigung; max. 1 m x
karten für nur 99,00 € statt 146,00 €
schule ‚DANCE in‘ für nur 20,00 € statt 47,00 € 1 m; ohne Montage – nur 79,00 € statt 154,70 €
28 Tage Miete eines kleinen
Regalfaches zum Verkauf Ihrer Produkte bei
Graf Streibl für nur 16,00 € statt 11,00 €
DIE•WOCH
25. Februar 2017 – Woche 8
Reingehört
Surfen auf der Radiowelle
Und es war Sommer. Um genau
zu sein, Juni 2015 als es zu
einem Wendepunkt in der
Geschichte der Single-Charts
kam: Zum ersten Mal schaffen
es zehn deutschsprachige Songs
die Top-Ten zu erobern. Künstler
wie Andreas Bourani oder Mark
Forster machen deutsche Musik
wieder salon- und diskofähig.
Sie sind die Wegbereiter eines
Trends, der bis heute anhält.
Und die Experten haben dafür
sogar einen Namen: „ Die neue,
neue deutsche Welle“.
Auf der wollen Elastiq offenbar
mitreiten. Die Eifeler
Deutsch-Pop-Band
veröffentlicht im März ihre erste
EP. Wer mal in „Habt ihr schon
gehört“ hineinhört, wird aber
kaum glauben können, dass es
sich bei der Platte wirklich um
ein Debüt handelt. So
professionell wie die Songs
daherkommen, könnten sie
genauso gut jetzt schon im
Radio laufen – irgendwo
zwischen Tim Bendzko und
Glasperlenspiel vielleicht. Zum
Glück geht es bei Elastiq etwas
abwechslungsreicher zu: Da
schneiden Streicher durch einen
Klangteppich aus Gitarren und
Synths, der Bass groovt zum
Beat. Mal wird gesungen, mal
gerappt – das erinnert dann an
die Fantastischen Vier oder
Peter Fox. Ob sich einer der
Songs als ein Hit wie „Das Haus
am See“ entpuppt? Nun,
immerhin gehen sie schnell ins
Ohr und bleiben dort.
Ein bisschen Kritik muss dann
aber doch noch sein: Die
Produktion ist eine Spur zu
glatt, die Melodien eine Spur zu
süß. Na gut, das ist Pop,
vielleicht muss das so. Aber
hätte man Ecken und Kanten
wirklich so rabiat abschleifen
müssen? Dass es mal welche
gegeben hat, zeigen nämlich die
zwei Live-Versionen, die die
Eifeler als Bonus auf die Platte
gepresst haben. Da sitzt zwar
nicht jeder Ton, aber dafür wirkt
der Sound wärmer, lebendiger.
So passt es dann auch, dass die
stärkste Nummer auch eine
dieser beiden ist: Die Ballade
„Wenn du die Augen schließt“
kommt ohne Effekte aus – dafür
aber mit einem eindringlichen
Text und einer herrlichen Klimax
samt Gitarrensolo. So kann man
Deutsch-Pop heute machen.
Christian Altmayer
KÖLSCH-ROCK
Zum zweiten Mal kommt die Kölner Band Bläck Fööss nach Hillesheim, diesmal mit ihrem neuen Frontsänger Mirko Bäumer. Die
Fööss nehmen ihr Publikum am Samstag, 29. April, um 21 Uhr in
der Markthalle in Hillesheim mit auf eine musikalische Zeitreise,
von altbekannten Ohrwürmern bis hin zu den aktuellen Hits. Karten: 26 Euro.
Foto: Veranstalter
Europäische Kunstakademie: Physis Vision und Illusion Do. 19.30 Uhr.
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam - Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Trier bei Tag und Nacht
13.1 11 Uhr, Foto-Ausstellung von verschiedenen Fotos von Stefan Christmann.
Galerie Junge Kunst: Stromwechsel:
Vvon der Mosel an den Rhein, vom Kunstervein Trier im Kunstraum 320 in Köln.
Galerie Neuesbild: Ausstellung von
Ameneh Moayedi, Zeichnungen mit Tusche, Do 17 – 20 Uhr und Sa 15 – 18 Uhr.
Das neue Bild Di.-Fr. 14 Uhr; Sa. 12 Uhr,
Edouard Olszewski (Fotografie), Waltraud
Thorsrud (Malerei), Volker Pannemann
(Installation), Joachim Wagner (Fotografie), Dieter List (Konzeptkunst), Ali Anvari
(Malerei).
Galerie Palais Walderdorff: Ausstellung
von Architekt Gerhard Freising.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Gewohntes im Detail, Fotografien von Kerstin Benzmüller.
KM9 - Spielplatz der Kunst: Böse Bilder,
Gruppenausstellung, Di und Do 11 – 19 Uhr,
Sa und So 11 – 15 Uhr.
Krankenhaus der Barmherzigen Brü-
der: Fotografien von David Carreño Hansen, Ausstellungsflur.
Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9
Uhr.
SWR-Studio: Formen und Farben, Skulpturen von Anita Reichardt und Bilder von
Veith Helmut Goris, Mo – Fr 10 – 17 Uhr.
Tuchfabrik: Open Expo: Klangkunstausstellung, 2. OG.
Universitätsbibliothek: Ausstellungseröffnung "Gestapo-Terror in Luxemburg" Verwaltung, Überwachung, Unterdrückung 15.2 18.15 Uhr.
Verbandsgemeindeverwaltung TrierLand: Johannes Modrow: Flora und Fauna
in der Fotografie.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Freiheit und Zensur - Filmschaffen in der DDR
zwischen Anpassung oder Opposotion,
Atrium.
LUCKYS TIPPS
TRIER
Stadtmuseum Simeonstift: Museumsdetektive: An Aschermittwoch ist alles
Seite 5
Wenn die Wiesn erwacht
왎 AB INS MUSEUM!
Oktoberfest im Frühjahr: Im Messepark Trier wird im April zünftig gefeiert – auf Bayerisch
Malen
ohne Pinsel
Markus Becker.
In der Fastnachtszeit geht es hoch
her: Feiern, Kostüme und tolle
Umzüge machen die Zeit besonders lustig. Aber was kommt nach
dem Aschermittwoch? Die Museumsdetektive gehen dem Geheimnis von Fastnacht, Fastenzeit und
Ostern auf die Spur: Warum ist es
oft so schwer, auf etwas zu verzichten? Wie kann man sich kreativ durch die Fastenzeit helfen?
Im Trierer Stadtmuseum Simeonstift gehen Kinder ab fünf Jahren
auf Spurensuche, anschließend
probieren sie das Fasten künstlerisch aus – zum Beispiel beim Malen ohne Pinsel.
Termine sind freitags, 3., 10., 17.
und 24 März, jeweils von 15.30 bis
17 Uhr. Die vier Nachmittage
bauen aufeinander auf.
Anmeldung: E-Mail
[email protected],
red
Telefon 0651/718-1452.
Die Jungs von Voxxclub.
Zu Tisch
bei den Römern
Geballte Frauenpower: die Isartaler Hexen.
Fotos (4): Veranstalter Antonia aus Tirol.
Holt die Dirndl und die Lederhosen aus dem Schrank!
Voxxclub, Mickie Krause und La
Goassn – schon beim kurzen
Blick in das Programm des ersten Trierer Wiesnfestes ist klar:
Hier wird zünftig ins Frühjahr
gestartet. Denn am Freitag, 31.
März, heißt es: „O’zapft is!“ in
den Moselauen.
Bis Sonntag, 30. April, wird der
Messepark in Trier Kulisse für
das bayerische Wiesn-Erlebnis
mit Festzelt und uriger Almhütte. Nach vier Jahren Oktoberfest
in Riol und Koblenz wagen die
Macher nun den Schritt nach
Trier – diesmal im Frühjahr.
Und es geht gleich richtig los am
31. März: Stargast Antonia aus
Tirol heizt den Besuchern zum
Beginn des fünfwöchigen Partymarathons ein. Bis Ende April
können die Gäste an neun Abenden, jeweils freitags und samstags, bayerische Stimmung mit
bekannten Partybands erleben.
Stargäste wie Voxxclub, Mickie
Krause und La Goassn sorgen
für Gaudi.
Am Samstag, 1. April, steht Mallorca-Star Markus Becker auf
der Bühne. Die OktoberfestKultband Die Bamberger gastiert am Freitag, 7. April, in Trier,
gefolgt von Voxxclub.
Am Samstag, 8. April, ist „Kölsche Nacht“ mit De Hofnarren,
den Remmi Demmi Boys und
zum Abschluss – eine Überraschungsband.
Aischzeit gibt es gleich im Dop-
pelpack, am Freitag und Samstag, 21. und 22. April – am Samstag unterstützt von der Damencombo La Goassn.
Am 21. April heißt es außerdem:
Mit einer Maß und bayerische
Atmosphäre den Stress der Arbeitswoche vergessen beim
„Abend des Handwerks und
Handels“. Das Beste daran: Alle
Mitarbeiter einer Firma, die
Mitglied der IHK, HWK oder
der Kreishandwerkerschaften
Trier Saarburg ist, erhalten einen Sonderrabatt.
Mickie Krause live gibt es am
Feitag, 28. April. Zuvor spielt
Maxxx. Wildbach, die Powerband aus Tirol, kommt am
Samstag, 29. April, an den Moselstrand.
Was: Party mit Livemusik
Wo: Messepark Trier
Datum: 31. März bis 30. April
Beginn: 18 Uhr
Karten: 11,50/17 Euro
vorbei - Fasten und Osterzeit, Di. 1So.
(5.3.)0 Uhr, kreatives Suchspiel für Kinder ab 5 Jahren, Termine: 3., 10., 17. und
24. März, Anmeldung: 0651/7181452.
tuationen sollte man davon Gebrauch
machen und wie sicher sind sie?, Veranstalter: SKM - Katholischer Verein für
soziale Dienste Trier, Raum 005.
MANDERSCHEID
Eifelklinik: Gästewanderung zur Bleckhausener Mühle, Sa. (4.3.) 13 Uhr. Gästewanderung zur Wolfsschlucht, Sa. 13
Uhr, Dauer: 3 Std..
von Dr. med. Werner Schaan, Seminarraum 1.
Tourist-Information: Rundgang mit
dem Trierer Nachtwächter, Fr. 18 Uhr,
Karten siehe unten rechts.
VORTRÄGE
WITTLICH
St. Elisabeth Krankenhaus: Wechseljahre: Welche Veränderungen gehen in
mir vor?, Do. 17.30 Uhr, Referentin: Dr.
Pschierer, Eintritt frei, großer Konferenzraum (1. UG).
TRIER
Kurfürstliches Palais: Bedeutende
Frauen in der Reformationszeit, So. (5.3.)
11 Uhr, Referentin: Wiebke Dankowski,
Eintritt: 8/12 Euro, Rokokosaal.
Tuchfabrik: Stuart Armour: Cartoneros,
Diareros, Futbolistas - eine andere Annährung an Streetfotography, Mi. 19.30
Uhr, Eintritt frei, kleiner Saal.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Forum rechtliche Vorsorge: Vertrauenssache Vollmacht, Mi. 18 Uhr, Welche Arten
von Vollmachten gibt es? In welchen Si-
VERSCHIEDENES
DEUSELBACH
Hunsrückhaus am Erbeskopf: 10 – 18
Uhr: Workshop "In der Ruhe liegt die
Kraft", Sa.. 11 – 14 Uhr: Iglu-Bau in der
Erbeskopfkrone und Schneeschuhe bauen, So., Infostelle Hunsrückhaus am Erbeskopf (0 65 04) 7 78, E-Mail: [email protected].
GROSSLITTGEN
Abtei Himmerod: Einkehrtag: Ich bin,
weil du bist, Sa. (4.3.) 9.30 Uhr, Anmeldung/Infos: 02171/54049.
Konz
Ev. Kirchengemeinde Konz: Spiritueller
Impuls für junge Erwachsene, So. (5.3.)
1So. (5.3.)0 Uhr, für junge Erwachsene
im Alter von Mitte 20 bis Anfang 30;
Infos: 06501/2394, [email protected].
WITTLICH
Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land: Sprechstunde des Energieberaters Bernhard Andre, Mo., 8.15 – 12
Uhr und 12.45 – 15 Uhr. Infos/Anmeldung: 06571/1070, Sitzungssaal Zimmer
107.
TRIER
Caspar-Olevian-Saal: Jüdisch-christliche Gemeinschaftsfeier, So. (5.3.) 17 Uhr,
im Rahmen der "Woche der Brüderlichkeit".
Interbook Mayersche Buchhandlung:
Krampfadern natürlich behandeln - Venen in 12 Schritten ganzheitlich stärken,
Sa. (4.3.) 1So. (5.3.)0 Uhr, von Theresia
Wilhelms, Eintritt frei.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Wenn die Seele krank ist...
- Psychosomatische Erkrankungen, Mi.
18.30 Uhr, Vortrag, Info und Beratung
Die Frühlingswiesn in der ältesten Stadt Deutschlands endet
am Sonntag, 30. April, mit Frauenpower: Denn in der Hexennacht sorgen – nomen est omen
– die Isartaler Hexen für Stimmung, mit Alpenrock, bayerischer Musik, Schlager, Rock und
Pop. Unterstützt werden die Damen von Sängerin Marry und ihren Mallorca-Hits und Schlager.
Genau die richtige Musik für
den Tanz in den Mai.
Was haben die Römer früher gegessen und getrunken? In der
Sonderführung für Familien
dreht sich am Sonntag, 5. März,
im Rheinischen Landesmuseum
in Trier alles rund um die Essund Trinkgewohnheiten der
Menschen in der römischen Antike. Dabei begeben sich Eltern
und Kinder ab sechs Jahren von
15.30 bis 16.30 Uhr gemeinsam
auf eine kulinarische Zeitreise –
von den Anfängen Triers bis in
die Spätantike.
Karten: Erwachsene, Eintritt
plus 2 Euro, Kinder, Eintritt. Es
gelten die Familienermäßigungen. Eine Anmeldung ist nicht
red
möglich.
SERVICE
...................................................................................
SELBSTHILFE
TRIER
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle (SEKIS), Telefonische Sprechzeit:, Mo., Do. 9 Uhr; Mo. auch 16 Uhr;
Mi. 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung.
Kontakt: 0651/141180.
VEREINE & VERBÄNDE
THALFANG
Kreismusikverband Bernkastel-Wittlich, Mitgliederversammlung, So. (5.3.)
10 Uhr, Festhalle.
ZELTINGEN-RACHTIG
Turngau Mosel, Gauturntag, Sa. (4.3.)
1Sa. (4.3.)0 Uhr, Pfarrheim Rachtig.
DIE앫WOCH
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-990
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
256.700 Exemplare (Stand 11. 06. 2016)
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Untertürkheimer Straße 15
66117 Saarbrücken
Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom 1. 6. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Anzeige
Wir haben sie alle!
Tickets, das ideale Geschenk.
Konzerte, Events, Theater, Comedy, Festivals –
Tickets zu diesen und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie:
– in unserem Service-Center, Neustraße 91, Trier, Mo.–Fr. 9–13 Uhr
– unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996
– oder unter www.ticket.volksfreund.de
bestell-hotline
0651 7199-996
ANZEIGEN-SONDERSEITE
Seite 6
Woche 8 – 25. Februar 2017
Wittlicher Narren starten in die tollen Tage
Die Wittlicher Narren starten in die Tollen Tage und sind gerüstet
für den Straßenkarneval!
Heute, am Samstag, 25. Februar, 17.30 Uhr können alle erst einmal eine Mundartmesse in der Pfarrkirche St. Bernhard erleben.
Gestaltet wird der Gottesdienst von den Rummelsbacher Bibpailen, einem Chor des Karnevalvereins Schääl-Saidt Wittlich.
Weiter geht es um 20.11 Uhr mit der dritten Kappensitzung der
Wittlicher Narrenzunft Rot-Weiß. Den Kurzentschlossenen sei gesagt, Karten zu der Veranstaltung gibt es noch an der Abendkasse!
Morgen, am Sonntag, 26. Februar können sich dann alle auf den
Höhepunkt der Wittlicher Fastnacht freuen. Der Umzug startet
pünktlich um 14.11 Uhr. Vom Fastnachtsruf „Kreiau“ begleitet
schlängelt sich der närrische Lindwurm durch die Wittlicher Innenstadt. Die beiden Wittlicher Karnevalsvereine Narrenzunft und
Schääl-Saidt freuen sich jetzt schon auf viele Besucher!
Zirka 600 Teilnehmer – aufgeteilt in 30 Fußgruppen und Wagen –
werden erwartet. Im Anschluss an den Karnevalsumzug wird zum
närrischen Ausklang mit Live-Musik auf den Marktplatz eingeladen.
Närrischer Fahrplan
Karnevalsumzug am Sonntag, 26. Februar
Samstag 25. Februar, 20.11 Uhr
3. Kappensitzung der Wittlicher Narrenzunft Rot-Weiß e.V.
Karten gibt es noch an der Abendkasse
Sonntag 26. Februar, 14.11 Uhr
Fastnachtsumzug durch die Wittlicher Innenstadt
Ausklang auf dem Marktplatz mit Live-Musik
2 x wöchentlich – 256.000 Haushalte!
Mit unseren Produkten Volksfreund TIPP und
DIE WOCH erreichen Sie jeden Mittwoch und
Samstag alle Haushalte der Region.
Hotel Well GmbH
Geschäftsführer: Rene Fritzen
Hotel Well
Marktplatz 5
54516 Wittlich
Tel.: + 49 (0) 65 71-9 11 90
www.hotel-well-de
Installateur- und Heizungsbaumeister
Christopher Wilson
Kasernenstraße 25 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71/2 97 54 · Fax: 0 65 71/1 45 92 23
www.Heinzungsbau-Wilson.de
Hallschlag
Stadtkyll
Jü erath
Üxheim
Wiesbaum
Ormont
Drees
Birgel
Roth
b. Prüm
Lissendorf
Kerpen
(Eifel)
Berndorf
Reuth
Auw
b. Prüm
elegung n
b
n
e
g
a
l
i
re
Be
Exempla
ab 5.000 öglich
m
Bodenbach
Hillesheim
Kelberg
K y ll
Pub an der Lieser
Bachstraße 5
54516 Wittlich
Tel.: + 49 (0) 65 71-9 54 82 00
www.facebook.com/pubanderlieser
Olzheim
Oberlascheid
Kleinlangenfeld
Boxberg
Kalenborn
Rockeskyll
Buchet
Bleialf
DIE WOCH fängt jetzt
immer samstags an!
Gondenbrett
Sassen
Uersfeld
Dockweiler
Winterscheid
Sarmersbach
Sellerich
Brandscheid
Großlangenfeld
Winterspelt
Schwirzheim
Weinsheim
Prü
Kirchweiler
Utzerath
G rolstein
Büdesheim
Habscheid
Darscheid
Neroth
Rommersheim
Daun
P rüm
Heckhuscheid
Großkampenberg
Masthorn
Kopp
Hersdorf
Oberlauch
Herzfeld
Schalkenmehren
Schönecken
Mürlenbach
Salm
Seiwerath
Üdersdorf
Euscheid
Sengerich
Our
Eschfeld
Feuerscheid
Waxweiler
Arzfeld
Strotzbüsch
Deudesfeld
Krautscheid
Meerfeld
Heilenbach
Mande sch
Bettenfeld
Laufeld
Alf
Seffern
Jucken
Dasburg
Gillenfeld
Balesfeld
K y ll
Daleiden
Schutz
Densborn
Wawern
Dackscheid
Lichtenborn
Halenbach
s
Nim
www.die-woch.de
Mehren
Gemünden
Oberstadtfeld
Birresborn
Pronsfeld
Matzerath
Reiff
Retterath
Dreis-Brück
Hontheim
Malberg
Kyllburg
Fließem
Altscheid
Großlittgen
Neuerburg
Diefenbach
Gransdorf
Hütterscheid
Rittersdorf
O ur
Spangdahlem
Oberweis
Bitburg
Geichlingen
Mettendorf
Bausendorf
Badem
Erdorf
Brecht
Baustert
Sinspelt
Reil
Minderlittgen
Wiersdorf
Muxerath
Mo
Scheitenkorb
Rodershausen
Gondorf
Landscheid
Wittlich
Binsfeld
Kröv
Ürzig
Zeltingen-Rachtig
lm
Niersbach
Speicher
Dockendorf
Altrich
Sa
Herforst
Röhl
Graach
a.d. Mosel
Salmrohr
Idenheim
erbung
w
n
e
g
i
e
z
An
kleinsten
bis in die n möglich
Ausgabe
Biesdorf
OsannMonzel
Alsdorf
Orenhofen
Lötzbeuren
l
Bern astel-Kues
Piesport
Veldenz
Hetzerath
Longkamp
Monzelfeld
Burgen
Ferschweiler
Prüm
Sa
Kleinich
Kommen
Gilzem
Hochscheid
Irrel
Welschbillig
Gornhausen
Föhren
ue
Neuma en-Dhron
r
Kneipe
Sportsbar
Biergarten
Kegelbahn
Mo
se
Sehlem
Meckel
Zemmer
Bollendorf
rabenTrarbach
Dreis
Preist
Wolsfeld
Kruchten
Enkirch
Bergweiler
Bettingen
Körperich
se l
Affler
er
Lies
Ehlenz
Plascheid
Karlshausen
Kordel
Schweich
Echternacherbrück
Ralingen
Trittenheim
Kyll
Ruwer
Fell
Etgert
Breit
Naurath
(Wald)
Waldrach
Trier
Himmeroder Straße 6 · 54516 Wittlich
www.Gerhaard.de · Tel.: 0 65 71-2 00 20
Heidenburg
Riol
Mosel
Trierweiler
rb
Horath
Kenn
Aach
Schönberg
Thalfang
Deuselbach
Lückenburg
Lorscheid
Zewen
Igel
Farschweiler
Hilscheid
Malborn
Osburg
Konz
Wasserliesch
Beuren
(Hochwald)
Hinzert
Pluwig
Bonerath
Tawern
Wellen
Holzerath
Pellingen
Reinsfeld
Damflos
Wawern
Wittlich, Karrstraße 38, Tel.: 0 65 71-26 06 70
A le
x is S o r b a s
Griechisches
Spezialitäten-Restaurant
Öffnungszeiten:
Di.–So. 11.30–14.30 Uhr
17.30–23.30 Uhr
Montag Ruhetag außer
an Feiertagen
54516 Wittlich
Himmeroder Straße 31
Telefon: 0 65 71/1 45 90 57
ABC-AUTOGLAS
WITTLICH
J Steinschlagreparatur
J Direktabwiicklun mit
Ihrer Versiccherung
J Hol- und Bringservice oder
kostenlosees KundenErsatzfahrzzeug
J Sonnenschutzfolie mit ABE
Römerstraße 45
Wittlich
06571/9 61 56
Kopernikusstr. 208/Geb. 219
Bitburg/Flugplatz
06561/9 46 23 90
Lampaden
Schoden
Ayl
Wincheringen
ell a. See
Ockfen
Fisch
Sa
urg
Beurig
Irsch
er
Ruw
Hermeske
Züsch
Gusenburg
Waldweiler
Mandern
Zerf
Sa
Trassem
Merzkirchen
ar
feiert mit uns nach dem Fastnachtsumzug!
Mose
l
reinkommen und wohlfühlen
www autoglas wittlich de
www.autoglas-wittlich.de
Wiltingen
Serrig
Palzem
Greimerath
Freudenburg
immer mittwochs
immer samstags
Er gehört zum Leben
Wir beraten Sie gerne: Tel. 0651 7199 527 oder per Email [email protected]
www.volksfreund.de
ANZEIGE
Medizin
Natürliches Arzneimittel
RÜCKENSCHMERZEN!
Warum ein natürlicher
Arzneistoff besonders
geeignet ist
Warum sind noch immer so
viele Menschen mit Rücken-
schmerzen auf der Suche nach
! " # $#
%!& ' *!+
,#'. /3 ' 6+
.! & 7 /+
8'.' ",/' aber nur den Schmerz, nicht die
6.!& ' +
ben viele chemische Wirkstoffe
#, ";,& mehr und mehr spricht sich un %'
herum – ein Arzneimittel mit einem natürlichen Wirkstoff, der
beides kann: Schmerzen lin 6.! '+
men (Rubax, Apotheke).
Neues aus der
-
GELENKFORSCHUNG
cken – keine Krankheit, sondern
Die Gelenke knirschen und kna
die jedoch die Lebensqua lieine norma le Alterserscheinung,
ränken kann. Doch mit dem
tät von Betroffenen stark einsch
jeder selbst etwas für gesunde
richtigen „Schmierstoff “ kann
Gelenke tun!
ax Gelenknahrun einen intelliWissenschaftler haben mit Rub
iell für gesunde Gelenke und
enten Mikro-Nährstoffkom lex spez
aus 4 körpereigenen Gelenkbau
Knochen entwickelt. Er besteht
Der
:
htig
wic
ers
ond
Bes
en.
min
steinen sowie 20 wichtigen Vita
sorgt dafür, dass diese Mikrohochwerti e Inhaltsstoff BioPerine® per aufgenommen werden
Kör
Nährstoffe rasch und bestens vom
hohe Alter gesund und beins
bis
e
enk
Gel
nen
kön
So
.
können
weglich bleiben.
Wirksamkeit in spezieller
Tropfenform aufbereitet
Rubax enthält den Arzneistoff
Urushiol, der seit jeher als wirk#' " *!,#'. &
6 ; # >.+
. ;
? $
' Nord- und Südamerika verbreitet ist. Dieser Arzneistoff war
7## +
raten. Doch auf der Suche nach
;,#' .
#
$
Rückenschmerzen entdeckten
Forscher diesen traditionellen,
natürlichen Wirkstoff wieder
und verarbeiteten ihn aufwen @
' $
>.
(Rubax, Apotheke). Durch die
Tropfenform kann er über die
8'/ ''
werden und seine Wirkkraft von
innen entfalten.
Wissenschaftlichen Studien
. # B,#', #
Inhaltsstoffes mit chemischen
8'.' $"&
Dabei ist Rubax aber so sanft
wie die Natur und bestens ver/ C ; ;
7
& #; "+
;, '# >.+
Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig kommen auch noch
Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit dazu. Viele fühlen sich machtlos
dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden
als auch Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
Schwindelbeschwerden:
vor allem im Alter weit
verbreitet
Spezieller DualKomplex hilft effektiv
In Taumea steckt ein spezieller
Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta
cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist
ein altbewährter Wirkstoff, der
gemäß dem Arzneimittelbild die
Schwindelbeschwerden lindern
kann. Zusätzlich enthält Taumea
Gelsemium sempervirens. Dieser
besondere, aus der Wurzel einer
mittel sind bei Rubax nicht be,? B#;, '
anderen Arzneimitteln eben# & #
Rubax Tropfen auch für eine
/ # >;* und
können mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Für
Kam durch ein Inserat darauf und sagte
zu, was wird. Es war ein voller Erfolg und ich habe mir
die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch Andere
meiner Altersgruppe probieren lassen, sie haben sich das
inzwischen auch bestellt. Wenn so ein Anfall kommt, nehme
ich 3x täglich 6 Tropfen und habe anschließend Ruhe.
(Manfred B.)
Bild geändert
viele Menschen mit Rückenschmerzen bedeuten diese Arz
7"##+
J"#K/&
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von
Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH,
82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Natürliches Arzneimittel bekämpft
Schwindelbeschwerden umfassend
Schwindelbeschwerden sind in
Deutschland ein weit verbreitetes
gesundheitliches Problem, unter
dem vor allem ältere Menschen
leiden. Meist werden Betroffene
zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute Nachricht:
Es gibt ein Arzneimittel, das auf
natürlichem Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen
effektiv bekämpft – Taumea
(rezeptfrei, Apotheke). Wichtig:
Bei akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen Arzt
aufsuchen.
Inhaltsstoff mit erstaunlichen
Eigenschaften
BEGEISTERTE ANWENDER
BERICHTEN:
Rückenschmerzen sind
eine ualvolle Pla e für Betroffene. Ein Großteil der
Deutschen leidet daran.
Aber es ibt Hoffnun : Ein
natürliches Arzneimittel
kann Rückenschmerzen
wirksam bekäm fen. Denn
der darin enthaltene Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und so ar entzündun shemmend zu leich.
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
Endlich! Dauerhafte Lösung
bei trockener Haut
Viele Menschen leiden unter
trockener und spröder Haut.
Betroffene fühlen sich meist
sehr unwohl. Doch damit
kann jetzt endlich Schluss
sein: Auf der Suche nach
der Lösung bei trockener
Haut haben Forscher eine
unglaubliche Entdeckung in
der Antarktis gemacht.
Der Spezialschaum eignet
sich für die Anwendung an einzelnen
trockenen Hautstellen und für
gesamten
Körpers.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Jasmin-Pflanze gewonnene, Arzneistoff bekämpft laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen,
Übelkeit oder Benommenheit.
Außerdem kann er beruhigend
auf das Nervensystem wirken.
Die Kombination aus diesen beiden Arzneistoffen macht Taumea
zu einem effektiven Arzneimittel,
das Schwindelbeschwerden umfassend bekämpfen kann.
Schnelle Wirkung und
gute Verträglichkeit
Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absor-
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel.
www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
biert, so können positive Effekte
bereits zeitnah verzeichnet
werden. Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt.
Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Taumea.
Denn mit dem speziellen DualKomplex des natürlichen
Arzneimittels werden sowohl
Schwindelbeschwerden als
auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
Die Ursache für trockene
Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut
weist kleinste Risse auf, durch
die Feuchtigkeit entweicht. Die
Folge: Sie trocknet aus, fühlt
sich rau an, spannt und juckt.
Auf der Suche nach einer Lösung für dieses Problem stießen Forscher in der Antarktis
auf ein Naturphänomen. Sie
beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis
überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfilm aus einem Stoff
namens Extremoin, der sie
vor dem Austrocknen schützt
(nun enthalten in Remitan®
Trockene Haut, Apotheke).
Den Forschern ist es jetzt gelungen, diesen besonderen
Stoff in einem aufwendigen
Verfahren zu extrahieren.
„Wunderwaffe“ aus
der Antarktis hilft
langanhaltend
Trägt man den Stoff
Extremoin (Remitan® Trockene
Haut) auf trockene Hautstellen
bei Menschen auf, wird die
Hautbarriere repariert und der
Feuchtigkeitsverlust dadurch
sofort gestoppt. Dabei legt
sich der in Remitan® enthaltene Aktivstoff Extremoin wie
ein natürlicher Schutzfilm auf
die Haut – genau wie bei den
Mikroorganismen aus der Antarktis. Die Feuchtigkeitsspeicher der Haut werden langanhaltend wieder aufgefüllt. Die
Hautbarriere regeneriert sich,
Spannungsgefühle und Juckreiz werden reduziert. Ständiges Nachcremen wird so nahezu überflüssig.
Das empfiehlt der
Derma-Experte
„Für feuchtigkeitsarme bis
trockene Haut ist die Remitan®
Körperpflegelotion besonders geeignet“, erklärt DermaExperte Bastian Baasch. Immer
mehr Menschen leiden jedoch
an sehr trockenen Hautstellen. „Für diese empfiehlt sich
zusätzlich der hochdosierte
und reichhaltige Remitan®
Extremoin Schaum.“ Spezialschaum und Körperpflegelotion wurden dermatologisch
getestet.
Jetzt neu in Ihrer Apotheke:
®
Remitan Extremoin Schaum (PZN 12405529)
®
Remitan “
!
m
ü
t
s
o
k
s
g
n
i
l
b
e
i
L
n
i
e
D
e
l
a
M
„
B
R
E
MALWETTBEW
er
Namen für das fröh
e Malstift o
dar
alwe
er
a
t Fe
a na
u
Pinse
.
n
r
nen von vielen
tw
an:
Schickt euer Kunstwerk
Straße / Nr.
Name / Vorn me Kind
Nam / Vorname Erzi
Telefo
PLZ / Ort
ungsberechtigte
E- ail
Alter
h
n en, dass mei Bild auc
Ja, ich bin da it einversta
haf
lsc
sel
rge
hte
Toc
GmbH und seiner
Nikolaus K
reund-Dr kerei Niko
a, ich statte der Vo ksf
itergabe Ihrer Da
rtr ensgarantie: Eine We
unft wid
die
je zeit mit Wirkung für
Datum / Unt r c rift
ie
sching,
u
A o
we ewerbs ür weite
ld
Ab
z
.
e erden da f, z.
d
b
Volksfr
erbe
t.
er te s e Ang
ele nisch/per E-Mail
ol n t. Ihre
a ndere Unternehmen
Nikolaus Koch GmbH,
Volksfreund-Druckerei
rb,
Fastnachtsmalwettbewe
Stichwort: DIE WOCH /
er
Postfach 3705, 54227 Tri
tag, 11. März 2017
Einsendeschluss ist Sams
ls)
(Datum des Poststempe
riftlich benachrichtigt.
sch
n
rde
we
er
nn
wi
Die Ge
Gründen können wir
Aus organisatorischen
ksenden.
leider keine Bilder zurüc
dnis.
Bitte habt dafür Verstän
tig
der
Kinder- und Jugendrä
Alles was Kunst braucht
he.
rrades ist Vertrauenssac
Der Kauf eines Kinderfah
und möglichst
passen, sicher, robust
bereiten.
Das Rad sollte nicht nur
de
Freu
Kind auch lange
leicht sein, sondern Ihrem Qualität und Auswahl
•
•
•
2 Trier
telforte Straße 10 · D-5429
atelier boesner Trier · Cas
m
.co
ner
oes
r@b
1 · trie
Tel. +49 (0) 651 /14 60 76
hr
hr · Mittwoch 9:30 –20:00U
:00U
–18
9:30
stag
am
g–S
Monta
Alles rund
ums Rad
•
•
Räder für jedes Alter
Kompetente Beratung
Probefahren
Leihräder
TOP-Service
hat einen Namen:
80 Jahren
Familienbetrieb seit
94 Trier-Zewen
Kantstraße 19 · 542
www.fahrrad-stemper.de
ntag
Rosenm00o hr
00 –18 U
9
d
t reiisen.de
l zu-IIntternetp
www.Moebel-
·
Telefon 0651 - 86181
RTEN:
EUCH WA
F
U
A
IE
D
,
E
IS
E
R
P
IE
D
r
UND DAS SIND
bert Gartenzentrum, Trie
gestiftet von Lam
ier
5 x 20 Euro-Gutschein,
n Eiscafè San Marco, Tr
vo
et
ift
st
ge
,
in
he
sc
ut
-G
2 x 10 Euro
n Fahrrad Stemper, Trier
vo
et
ift
st
ge
,
in
he
sc
ut
1 x 30 Euro-G
sia Golden Wok, Bitburg
A
n
vo
et
ift
st
ge
,
in
he
sc
Trierischen Volksfreund
m
vo
et
ift
st
1 x 20 Euro-Gut
ge
ri,
ka
Ya
n
eine Plüschfigur vo
ierischen Volksfreund
d
Tr
un
m
vo
ch
et
bu
al
ift
st
M
n
ge
,
ei
,
17
CD
20
Eine
April
in der Areana Trier am 1.
ri
ka
Ya
r
fü
en
rt
ka
ts
rit
nt
1 x 2 Ei
Viel Spaß beim Malen!
.: Duy
Tel.: 0 65 61/94 74 39 – Inh
62
Hoang Le – Hauptstraße
– 54634 Bitburg
MittagsBuffet
e
Partyservice auf Anfrag
ro
Mit Bist ffè
Ca
l
e
d
o
d
Mon
elt“
w
s
s
„Genu
DIE•WOCH
25. Februar 2017 – Woche 8
Seite 9
Kicken mit professionellen Trainern
Fußballschule Anstoß und Die Woch präsentieren Fußballcamp für Kinder – jede Menge Ballkontakte
KENN/REGION. Es geht wieder
los, die Winterpause ist vorbei,
und überall in Deutschland wird
gekickt. Die schönste Nebensache der Welt läuft rund. Auch für
Tausende Jugendliche und Kinder, die von den Bambini bis zur
A-Jugend wöchentlich auf dem
Platz stehen. Für die jüngsten
Spieler gibt es jetzt etwas ganz
Besonderes: Das erste „Anstoß
Ostercamp powered by Die
Woch“.
vereint mit Fußballspaß“, erklärt
Michael Ziegler, Leiter der Fußballschule Anstoß. Seit 20 Jahren hat er mehr als 9000 Kinder
in seinen Fußballcamps betreut.
Jetzt erstmals auch in den Osterferien.
Als Sportlehrer und A-LizenzInhaber des DFB ist Ziegler ein
alter Hase im Fußball in der Region. Mit seinem erfahrenen
Team geht er individuell auf die
Stärken der einzelnen Kinder
ein und fördert sie sportlich. In
altersgerechten Kleingruppen
(bis 13 Kinder pro Trainer) wird
täglich all das trainiert, was die
Faszination des Fußballs ausmacht: Torschuss, Zweikämpfe,
Spiele mit überschaubarer Spielerzahl auf kleinem Feld, Wettkämpfe und technische Elemente wie Passspiel, Ballan- und
-mitnahme sowie Körperfinten
(vom Schweinsteiger-Übersteiger bis zum Podolski-Haken).
Also alles das, was Fußball so
Fußball spielen wie die Großen, das ist im Fußballcamp für Kinder mög- spannend
und
interessant
lich.
Foto: Veranstalter macht.
ANSTOSS
OSTERCAMP
2017
POWERED BY DIE WOCH
In den Osterferien können Kicker der Geburtsjahrgänge 2004
bis 2010 an drei Tagen mit professionellen Fußballtrainern ihre Fähigkeiten auf spielerische
Weise verbessern. Dabei steht
der Spaß ganz klar im Vordergrund: „Das ist Talentförderung
Hier eine kurze Vorstellung der
Nominierten:
Gruppen: Das Ruanda-Komitee
Trier engagiert sich seit 35 Jahren für Menschen im rheinlandpfälzischen Partnerland. Rufnummer
0137/8226675-01*
(*50 Cent aus dem deutschen
Festnetz, abweichende Preise
aus Mobilfunk möglich).
Er bringt Leben an die Mosel:
Der Verein Kultur in Schweich
(KiS) organisiert Konzerte, Puppentheater, Kabarettabende, Lesungen und Ausstellungen. Rufnummer: 0137/8226675-02*.
Das Team des Bürgerbusses
der Verbandsgemeinde WittlichLand ist für ältere Mitbürger ab
65 Jahren, aber auch mobil eingeschränkte Menschen aktiv.
Rufnummer 0137/8226675-03*.
Markus
Einzel-Kandidaten:
Betz aus Oberbillig an der Mosel organisiert alle zwei Jahre eine Sternfahrt zugunsten der
Deutschen Gesellschaft für Mus-
TRIER. 60 Wallfahrer treffen sich Karnevalsdienstag nach Daun,
am Sonntag, 26. Februar, in
Würzburg, um sich nach einem
Einkehrtag mit dem MisereorHungertuch zu Fuß auf den Weg
nach Trier zu machen. Ab Dienstag, 28. Februar, werden sie in
vier Kleingruppen das vom nigerianischen Künstler Chidi Kwubiri gestaltete Tuch in einem Stafettensystem bei Tag und Nacht
nach zur Eröffnung der Fastenaktion des katholischen Hilfswerks tragen. Dabei werden sie
eine Strecke von 300 Kilometern
bewältigen. Unterkunft erhalten
sie in Pfarrhäusern, Schulen
oder anderen Quartieren.
Start der Etappen in der Region:
Freitag, 3. März, 19 Uhr, Bernkastel-Kues, Kirche St. Briktius;
Samstag, 4. März, 1 Uhr, Neumagen-Dhron, Kirche Maria Himmelfahrt; 6.30 Uhr, Schweich,
Kirche St. Martin.
쐌 Anmeldung unter
Eine weitere Pilgergruppe aus
www.anstoss-fussballschule.de/ dem Erzbistum Paderborn staranmeldung
tet in Ulmen und wandert am
Mitmachen und gewinnen!
GEWINN-HOTLINE
TRIER. Um Arbeitslosigkeit und Rentenversicherung
in Trier,
deren Auswirkungen auf die Ren- Herzogenbuscher Straße 54. Ante geht es am Dienstag, 7. März, meldung erforderlich unter Telered
um 16.30 Uhr bei der Deutschen fon 0651/14550-0.
kelhilfe (DGM). In sieben Auflagen hat er 12 000 Euro unter
Motorradfahrern und Festgästen
gesammelt. Rufnummer 0137/
8226675-04*.
Egon Altenhofen aus PalzemDilmar hat vor 13 Jahren Die
neue Generation gegründet, um
mit dem Gesang des Chors Menschen Freude zu bereiten. Und
das tut der Ortsvorsteher von
Dilmar und Mitglied im Verbandsgemeinderat von Saarburg.
Rufnummer:
0137/822667505*.
Josef Benick aus Bitburg kocht
seit 15 Jahren Marmelade für
den guten Zweck. Der ehemalige
Bäcker hat damit 35 000 Euro
für gesunde und kranke Kinder
gesammelt. Rufnummer 0137/
8226675-06*.
Die Woch-Leser können per Telefon
oder
online
unter
www.volksfreund.de/respekt abstimmen, welche Einzelperson
im Februar besonderen Respekt
red
verdient.
Anzeige
Gottesdienst
live im Fernsehen
Die Misereor-Fastenaktion wird
am Sonntag, 5. März, um 10 Uhr
mit einem Gottesdienst im Trierer Dom eröffnet, der live in der
ARD übertragen wird. Die Predigt hält Bischof Ackermann.
Für die musikalische Gestaltung
sorgen die Trierer Dommusik
und das Ensemble Moussa Coured
libaly & Familie.
0137 8226670*
Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.
Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter
mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel
LÖSUNGSWORT: WERSHOFEN
TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR
Gewinnen Sie einen Aufenthalt für 2 Personen über 5 Nächte inkl.
Halbpension im DZ im Natur- und Wohlfühlhotel Kastenholz.
VO
OLLGASJOB
Der Nürburgring – seit 1927 eine Rennstrecke voller Geschichte, Legenden
und Mythen, voller Dramatik und Adrenalin. Berühmt geworden durch ihren
Anspruch an Mensch und Maschine, ist die „Grüne Hölle“ bis heute ein Gradmesser im Motorsport und in der Automobilindustrie. Aber der Nürburgring
ist viel mehr als das – die weltweit bekannte Rennstrecke bietet nicht „nur“
Motorsport, sondern eine einzigartige Kombination aus moderner Motorsport- und
Multifunktionsanlage, Event- und Freizeitlocation, die weltweit ihres Gleichen sucht.
Jobbörse für Aushilfen
. 201 | Nürburgring
Für die Saison suchen wir für folgende Bereiche neue Aushilfen (m/w):
> Parkplatz und Einlasskontrollen
> Driving Academy Technik/Orga
> Kasse
> Technischer Dienst
> Hotel & Gastronomie
> Eventpromotion
> ing°werk / ring°kino
Wir laden alle Interessierten herzlich zu unserer Jobbörse ein:
쐌 Sie möchten auch
Kandidaten vorschlagen, die
Ihrer Meinung nach den Volksfreund-Ehrenamtspreis verdient hätten? Dann schicken
Sie uns eine E-Mail an
[email protected]
Unter allen Einsendungen kürt
eine Jury die jeweils drei Nominierten des Monats.
am Aschermittwoch nach Manderscheid, am Donnerstag nach
Bruch und am Freitag nach Kordel. Beide Gruppen treffen sich
am Samstag, 4. März, um 10.30
Uhr zur gemeinsamen Schlussetappe nach Trier, wo sie bei den
Weißen Vätern von Bischof Stephan Ackermann, den Gästen
aus Burkina Faso und MisereorHauptgeschäftsführer
Pirmin
Spiegel begrüßt werden. Um 14
Uhr gibt es einen Abschlussgottesdienst in der Pfarrkirche Liebfrauen.
Anzeige
Wer verdient Respekt? Infos zur Rente
Jetzt aber schnell: Bis Sonntag,
26. Februar, ist es noch möglich,
per E-Mail oder telefonisch für
den Favoriten im Februar beim
Volksfreund-Ehrenamtspreis
Respekt! zu stimmen. Jeden Monat sind die Leser aufgerufen, eine Einzelperson und eine Gruppe zum Respekt!-Monatssieger
zu wählen. Egal wer siegt: Gewinner sind die Kandidaten davon unabhängig schon jetzt alle,
denn sie haben mit ihrem sozialen Engagement auf ganz unterschiedliche Art Gutes in der Region bewirkt.
Kindertraining ist in der Fußballschule Anstoß kein reduziertes Erwachsenentraining, sondern ein eigenständiger Trainingsbereich. Dies sowohl in
fachlicher als auch in pädagogischer Hinsicht. Die Trainingseinheiten sind nach neuesten Erkenntnissen konzipiert, kindgerecht und viel Freude und Begeisterung entwickelt. Neben einer fachlich fundierten Ausbildung sollen den Kindern der
Spaß und die Begeisterung für
den Fußballsport vermittelt werden, vorgelebt von einem Team
engagierter Trainer.
Das Camp findet statt vom 19.
bis 21. April, jeweils 10 bis 15
Uhr. Eine Betreuung steht von 9
bis 16 Uhr zur Verfügung. Trainiert wird in der Soccerhalle in
Kenn.
Preis: 125 Euro (inklusive Trihou
kot).
Mit dem Hungertuch
nach Trier
Termin: Samstag, . , 10.00 Uhr (Keine Anmeldung erforderlich)
TÜV Rheinland business°lounge Nr. 1 am Nürburgring, 53520 Nürburg
Ort:
Voraussetzungen:
Du liebst den Umgang mit Menschen, bist flexibel und belastbar, besitzt eine gute Kommunikationsfähigkeit und hast eine gute Auffassungsgabe? Persönliches Engagement,
Teamgeist sowie Durchsetzungsvermögen zeichnen Dich aus? Dann bist Du bei uns
genau richtig. Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdiensten sowie flexiblen
Arbeitszeiten setzen wir voraus. Mindestalter bitte: 17 Jahre, je Einsatzbereich 18 Jahre.
Du fühlst Dich angesprochen, der Herausforderung gewachsen und möchtest in einem
motivierten Team arbeiten? Dann sollten wir uns kennen lernen!
Kontakt: Telefon: + () - E-Mail: [email protected]
capricorn NÜRBURGRING GmbH
Otto-Flimm-Straße, 53520 Nürburg
nuerburgring.de
Natur- und Wohlfühlhotel Kastenholz in der Eifel
Wer im Urlaub großzügigen Komfort, gutes Essen, tolle Wanderwege sowie fröhliche und natürliche Menschen liebt, der ist im Natur- und Wohlfühlhotel Kastenholz goldrichtig. Mitten in der Eifel sind Highlights
wie der bekannte Nürburgring oder historische Ausflugsziele wie Cochem, Mayen, Ahrweiler und Bad
Münstereifel nicht weit entfernt. Das Credo „Wir lieben Natürlichkeit“ steht für die Herzensangelegenheit
der Inhaberin, einen Beitrag zu einem verantwortungsvollen, respektvollen und achtsamen Umgang mit der
Natur, ihren Geschöpfen und dem Menschen zu leisten. „Der Mensch ist, was er isst“. Sie legt darum großen Wert auf den Einsatz von einwandfreien Produkten, die durch Frische und erstklassige Qualität überzeugen und somit den Grundstein für eine gesunde Ernährung bilden.
Im Wellnessbereich sorgen zahlreiche Körperbehandlungen, Saunen, ein Kräuterdampfbad, ein ansprechender Schwimmbereich und liebevoll gestaltete Ruheräumen für Entspannung. Das betreute Aktiv- und
Entspannungsprogramm bringt mit Morgen- und Aquagymnastik, Yoga, Tai Chi, Qi-Gong bis hin zu Klangschalenentspannung und autogenem Training jeden Tag neue Abwechslung in den Urlaub.
Mehr Vitalität und ein besseres Körpergefühl vermittelt die ärztlich durchgeführte FX Mayr Entschlackungs- und Entgiftungskur im Hotel. In der Mayr Kur sind eine Anfangs- und Abschlussuntersuchung, manuelle Bauchbehandlungen, Beautyleistungen, Massagen, eine
Heilbehandlung und eine ganzheitliche Persönlichkeitsberatung enthalten.
Natur- & Wohlfühlhotel Kastenholz
Tel.: +49 (0)2694 381
[email protected]
www.kastenholz-eifel.de
*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online
unter mitmachen.volksfreund.de/reisegewinnspiel. Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar auszahlbar, einlösbar zu allen verfügbaren Terminen, nAuV. Anund Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Gutschein ist gültig drei Jahre ab dem Tag der Ausstellung. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinner ist Hans-Josef Gerhard aus Lösnich.
Anzeige
BILDER
Seite 10
Woche 8 – 25. Februar 2017
Unter dem Leitsatz „Wittlich barrierefrei gestalten“ informierten sich der Landesbehindertenbeauftragte Matthias Rösch und die Mitglieder des Beirats für Menschen mit Behinderung des Landkreises Bernkastel-Wittlich auf Einladung von Bürgermeister Joachim Rodenkirch über anstehende
und bereits realisierte Projekte in Wittlich. Das Foto zeigt von links: Frank Schäfer, Artur Greis,
Juppi Hauth, Inge Müller, Wolfgang Hubert und Helmut Raskop vom Beirat für Menschen mit Behinderung des Landkreises Bernkastel-Wittlich mit Bürgermeister Joachim Rodenkirch und Matthias Rösch, Landesbeauftragter für die Belange behinderter Menschen.
Im Seniorenhaus Zur Buche in Salmtal sind die Hausgäste sehr kreativ gewesen. Sehr bedacht auf die Umwelt überlegten sie sich, was man aus alten Zeitungen alles basteln könnte. Dabei kamen einige Ideen raus, doch von einer Idee waren alle restlos begeistert: Dieses Mal sollten die alten Zeitungen in Hüte verwandelt werden. Mit viel Liebe formten die
Hausgäste jeden einzelnen Hut und verzierten sie mit verschiedenen Servietten, Bändern und Farben. Alle waren begeistert von ihren selbstgebauten Hüten und präsentieren sie auf dem Foto voller Stolz.
CH!
Ihr Foto in der WO
se
schönsten Erlebnis
Senden Sie uns Ihre
ten
hen die eingesende
und wir veröffentlic
sern
Le
– der Zeitung von
Fotos in der WOCH
ht’s: einfach ganz be
für Leser! Und so ge
n
he
ac
-woch.de/mitm
quem auf www.die
beund eine kurze Bild
Ihr Foto hochladen
ück
Gl
g
en. Mit ein weni
schreibung hinzufüg
Auseiner der nächsten
in
n
ho
sc
to
Fo
r
Ih
ist
h“.
gaben von „Die Woc
Lehrer der BBS Wittlich überzeugten sich während ihres Besuchs ehemaliger
Schüler bei der Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG davon, dass viele Unternehmen der Region attraktive Ausbildungsmöglichkeiten bieten. Stolz führten Regina Daniels und Florian Kaspari ihre ehemaligen Lehrer durch die modernen Besprechungsräume der Unternehmenszentrale der Bank. Beide haben
nach dem Abitur am Technischen Gymnasium Wittlich ihre Ausbildung als
Bankkauffrau beziehungsweise -mann bei der Volksbank Raiffeisenbank begonnen und sind sehr zufrieden mit ihrer Entscheidung. Die Zusammenarbeit der
BBS Wittlich mit erfolgreichen regionalen Betrieben soll weiter ausgebaut werden, um den Absolventen Perspektiven in Berufen mit Zukunft zu eröffnen.
Eine Delegation des Hilfswerkes Misereor und des Bistums hat das westafrikanische
Burkina Faso besucht und sich vor allem mit der Situation in Landwirtschaft und Viehhaltung auseinandergesetzt. Burkina Faso ist Beispielland der diesjährigen MisereorFastenaktion, die am 5. März im Trierer Dom eröffnet wird. Bischof Stephan Ackermann (rechts) zeigte sich beeindruckt von der Arbeit vor Ort und Monsignore Pirmin
Spiegel, Hauptgeschäftsführer von Misereor, (links) resümmierte, dass er nun Menschen „mit Herzblut, voller Ideen, mit Potenzial und Stärke“ sehe.
JUGEND VOR DER BERUFSWAHL
Für unsere Abteilung Werkzeuge/Baubeschläge suchen wir zum
01.08.2017 einen
Auszubildenden zum Kaufmann
im Groß- und Außenhandel (m/w)
Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung, in
einem mittelständischen Unternehmen, im kollegialen Umfeld.
Zu Ihren Aufgaben während der Ausbildung gehört u. a. der Wareneinund verkauf, Kalkulation und Angebotserstellung, Lagerverwaltung,
Betreuung von unseren Kunden, sowie allgemeine Büro- und
Verwaltungsaufgaben.
Das sollten Sie mitbringen:
• Offenes, freundliches Wesen
• Gute Umgangsformen, Kontaktfreudigkeit und Kommunikationsstärke
• Organisationstalent
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen per Post
oder E-Mail an folgende Adresse:
Heinrich Lütticken
GmbH
Stahlhandel
Rudolf-Diesel-Str. 11
54516 Wittlich
egründet 1855
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
0 65 71/91 66-0
0 65 71/91 66 40
[email protected]
www.luetticken.com
Kaufmännische Berufe
RU N D U M D E N
AU S B I LD U N G SV E RT RAG
A wie Ausbildungsvertrag
Beliebt und vielfältig: Kaufmännische
Berufe gibt es in den verschiedensten
Branchen und zudem ist die Ausbildung
in diesem Bereich eine solide Grundlage
für die Karriereleiter.
Bei dem Ausbildungsberuf
zum Kaufmann/-frau denken
viele erst einmal an klassische
Berufe wie Bankkaufmann/
-frau oder Automobilkaufmann/-frau. Doch Kaufleute
werden in nahezu allen Branchen benötigt und gesucht.
Denn sie sind eine Schnittstelle in Unternehmen und koordinieren den Kauf, die Lieferung
und den Verkauf von Waren
oder Dienstleistungen. Je nach
Branche und Unternehmen
können die Anforderungen
und Aufgaben für die Ausbildung variieren. So ist es etwa
bei international agierenden
Unternehmen gerne gesehen,
wenn die Azubis gute Fremd-
sprachenkenntnisse aufweisen
können. Medienkaufleute arbeiten beispielsweise in Verlagen und bewegen sich etwa im
Anzeigenumfeld während
Kaufleute im Groß- und Einzelhandel sich mit speziellen Produkten auskennen müssen,
die sie ankaufen und anbieten
– das kann von der Schraube
über den Fußballschuh bis hin
zum Bauzubehör alles sein.
Organisiert und
kommunikativ
Kaufleute sind möglicherweise
viel unterwegs, aber immer ist
der Computer das wichtige Arbeitsmittel. Hier koordinieren
sie die verschiedenen Kauf-
Als Azubi hat man neue Rechte, aber
auch Pflichten. Welche das sind, steht
im Ausbildungsvertrag. Wer vor dem
18. Geburtstag eine Ausbildung beginnt,
braucht die Unterschrift der Eltern oder
gesetzlicher Vertreter.
und Beschaffungsabwicklungen, kalkulieren etwa Bilanzen
und stehen im Kontakt mit den
Kunden. Daher ist es von Vorteil, wenn man kommunikativ
ist und gerne im Kontakt mit
Kollegen, Kunden und Lieferanten steht. Außerdem ist bereits bei der Ausbildung ein
gutes Gespür für Zahlen hilfreich. Vorausgesetzt wird
meist ein guter Realschulabschluss. Da die kaufmännische
Ausbildung eine solide Grundlage für Weiterbildung, möglicherweise in Form eines Studiums, bildet, tendieren auch
viele Abiturienten erst einmal
zu einer Ausbildung im kaufmännischen Bereich.
F wie Führungszeugnis
!! !
Unter Umständen fordert der Ausbildungsbetrieb ein polizeiliches Führungszeugnis des Azubis an. Dieses beantragt er bei
der Stadt- oder der Gemeindeverwaltung.
P wie Probezeit
Die Probezeit ist im Ausbildungsvertrag festgelegt, sie dauert in
der Regel zwei bis vier Monate. In dieser Zeit prüft die Ausbildungsfirma, ob der Azubi für die Stelle geeignet ist. In der Probezeit kann ihm jederzeit, ohne Angabe von Gründen, schriftlich
gekündigt werden. Genauso kann der Lehrling jederzeit schriftlich kündigen.
... Noch mehr Infos rund um die Berufswahl und die Ausbildung
gibt es im Magazin ZUKUNFT AUSBILDUNG vom Medienhaus
Trierischer Volksfreund. Das E-Paper gibt es unter
magazin.volksfreund.de in der Rubrik Wirtschaft/Ausbildung.
DIE•WOCH
25. Februar 2017 – Woche 8
Seite 11
Anzeige
pro
n
rso
ab
9
49
Pe
€
London the easy way
Komfortabler Städtetrip ab/bis Luxemburg, 13 Termine von Mai bis Oktober
Leistungen
• Flug Luxemburg - London City mit Luxair (Economy)
inkl. aller Steuern und Gebühren (Stand 20.01.2017)
inkl. 20 kg Aufgabegepäck pro Person
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im 4* Hotel
Novotel Canary Wharf
• Gepäcktransportservice zwischen Flughafen und Hotel
am Ankunfts- und Abreisetag
• Reiseführer London
• Umfangreiche Reiseinformationen mit vielen Tipps
Highlights
 Flug ab/bis Luxemburg: nah, einfach und bequem!
 3 volle Reisetage: Hinflug morgens, Rückflug abends
 Flughafen London City – überschaubarer Flug-
Volksfreund-Extra
Reiserücktrittskostenversicherung mit 20% Selbstbehalt
Termine
Saison A: 13.05. / 19.08. / 26.08. / 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10.
Saison B: 17.06. / 24.06. / 01.07. / 08.07. / 02.09. / 30.09.
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer: A 499 €
im Einzelzimmer
A 674 €
B 529 €
B 714 €
Hinweise: Es gibt keine Mindestteilnehmerzahl. Die
genannten Preise verstehen sich vorbehaltlich Verfügbarkeit
des zugrundeliegenden Flugtarifs und bei Buchung bis
spätestens 60 Tage vor dem jeweiligen Reisetermin.
Reiseveranstalter: Scharff Reisen
hafen, kurze Wege zum Hotel und in die City
 Gepäckservice zwischen Flughafen und Hotel
 Top 4*-Hotel Novotel Canary Wharf,
Eröffnung im Februar 2017
Reiseverlauf
1. Tag, Samstag:
Hinflug mit einem der beiden Luxair-Flüge am
Morgen (Abflug 7:55 oder 11:25 Uhr). Nach
Ankunft in London City geben Sie Ihr Gepäck
bei unserem Partner „Airportr“ ab, der zuverlässige Dienstleister bringt Ihr Gepäck für Sie
ins Hotel. Vorteil: Sie starten sofort mit Ihrem
individuellen Besichtigungsprogramm und
müssen erst am Nachmittag oder Abend ins
Hotel. Der Flughafen London City ist sehr gut
an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.
Mit nur einmal Umsteigen erreichen Sie mit Sund U-Bahn sowohl Ihr Hotel in Canary Wharf
wie auch die Sehenswürdigkeiten im Zentrum.
Ihren Reiseunterlagen liegt ein Reiseführer sowie
detailliertes Informationsmaterial zu den Öffentlichen Verkehrsmitteln Londons bei.
2. Tag, Sonntag:
Verbringen Sie den Tag in der Britischen Hauptstadt nach Lust
und Laune. Sehr empfehlenswert ist die Fahrt mit dem Schnellboot „Thames Clipper“ von Canary Wharf (Haltestelle nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt) auf der Themse in die City.
3. Tag, Montag:
Auch der heutige Tag steht Ihnen noch komplett für die Erkundung Londons zur Verfügung. Nach dem Check out lassen Sie
Ihr Gepäck einfach im Hotel. Es wird dann wieder zuverlässig
abgeholt und zum Flughafen gebracht, wo es pünktlich zum
Rückflug auf Sie wartet. Es ist Montag, die Geschäfte haben geöffnet, Shoppinghungrige kommen heute sicher auf Ihre Kosten.
Und dank der 20 kg Freigepäck pro Person bei Luxair können
Sie auch einiges mit nach Hause nehmen. Mit einem der drei
Flüge am Nachmittag oder Abend (Abflug 15:55 Uhr, 18:40 oder
19:40 Uhr) fliegen Sie wieder zurück nach Luxemburg.
Ihr Hotel in London: das nagelneue
4*-Hotel Novotel Canary Wharff
Ausgestattet mit einer Dachterrasse mit Rundum-Blick über
die Skyline von London, einem Fitnessstudio, einem Pool und
einem modernen Restaurant mit Bar erwartet Sie das erst im
Februar eröffnete Novotel London Canary Wharf. Jedes der kli-
matisierten Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV, ein eigenes
Bad und einen Schreibtisch. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen
des Hotels kostenfrei.
Die Lage im modernen Geschäftsviertel „Canary Wharf“ im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen
Hauptstadt, ist ideal für einen Kurztrip. Geschäfte und Restaurants gibt es im direkten Umfeld in großer Zahl, mit der U-Bahn
(Tube) der Linie „Jubilee“, sind Sie in weniger als 15 Minuten
im historischen Herzen Londons mit Buckingham Palace, Westminster Abbey, Tower Bridge, Piccadilly Circus etc.! Fast ebenso
schnell sind Sie von hier aus auch am Flughafen „London-City“.
Unterwegs in London mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
In London gibt es ein hervorragend ausgebautes Netz an öffentlichen Verkehrsmitteln (Plan und Infos kommen mit den Reiseunterlagen). Für die Fahrten mit U-Bahn und Bus, etc. müssen
Sie nicht jedes Mal ein Ticket kaufen, es bietet sich an, die sogenannte „Oyster Card“ zu nutzen. Mit der wiederaufladbaren
Karte im Kreditkartenformat können Sie alle öffentlichen Londoner Verkehrsmittel uneingeschränkt nutzen können. Und das
Beste: es gibt eine Preisgrenze - egal, wie viele Fahrten Sie pro
Tag unternehmen, Sie bezahlen pro Tag nie mehr als 6,50 £ im
Londoner Zentrum (Zonen 1-3).
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen: Telefon 06 51 71 99-5 84 (Mo.-Fr. 9-17 Uhr) | E-Mail: [email protected] | tvreisen.volksfreund.de
PR-Anzeige
Anzeige
Mit der Netzversorgung die Soll-Bruchstelle beheben
Großer Andrang bei Informationsveranstaltung zu Hernien im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier
Jeder vierte Mann muss im Laufe seines Lebens damit rechnen, dass bei ihm eine Leistenhernie auftritt. Bei bis zu 80.000 Menschen jährlich kommt es in Deutschland zu
einem Narbenbruch. Nur zwei Zahlen die
verdeutlichen, wie verbreitet Hernien sind.
Einen Beleg für die Bedeutung des Themas lieferte auch die enorme Resonanz auf
eine Patienten-Informationsveranstaltung im
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier.
Was manche Menschen als Schmerz empfinden, ist für andere kaum wahrnehmbar. Auf die
Frage, wann eine Pein zum Problem wird, gibt
es oftmals nur eine subjektive Antwort. Die
akuten Symptome einer eingeklemmten Leistenhernie hingegen können selbst leidgeprüfte
und schmerzerprobte Patienten nicht ignorieren:
„Das ist ein extrem ausgeprägter Schmerz“, erklärte Dr. med. Stefan Franzen, Leitender Oberarzt der Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und
Gefäßchirurgie des Trierer Brüderkrankenhauses.
erst bei Fortschreiten oder Beschwerden des
Bruchs eine OP.
Patienten fragen, Experten antworten: Großer Andrang bei der
Veranstaltung „Hernien im Zentrum“.
tienten ist eine derart folgenschwere Eskalation
des Bruchleidens zu erwarten. Doch der Oberarzt wie auch seine Kollegen, Chefarzt Professor
Dr. med. Detlef Ockert und Fachärztin Dr. med.
Nina Manderscheid machten in ihren Vorträgen
deutlich, dass die Betroffenen es bis zu einem
gewissen Punkt selbst in der Hand haben, wie
dramatisch sich ihre Situation zuspitzt.
Anders stellt sich die Situation für Frauen dar.
Von diesen laufen zwar nur drei Prozent Gefahr,
einen Leisten- oder Schenkelbruch zu entwickeln. Da aber beim weiblichen Geschlecht das
Risiko größer ist, dass es zu einer Einklemmung
kommt, lautet die klare Empfehlung, sich umgehend nach Diagnosestellung operieren zu
lassen. Auf die Frage, ob man eine OP auch
dann schon vornehmen lassen sollte, wenn die
Familienplanung noch nicht abgeschlossen ist,
antwortete Manderscheid: „Auch dann!“
Dass Brüche grundsätzlich jede und jeden
treffen können, betonte Professor Ockert. In
bestimmten Körperregionen, allen voran der
Bauchdecke, gebe es nun einmal Öffnungen,
die ihre Funktion hätten, zugleich aber eine
Art „Soll-Bruchstelle“ bildeten. Die Frage eines
Besuchers, ob man bei einer diagnostizierten
Wird ein Stück des Darms im Zuge eines Bruchs
eingeklemmt, gilt es, keine Zeit zu verlieren.
Schwere Durchblutungsstörungen bis hin zum
Darmverschluss drohen; Teile des Darms sterben ab und müssen entfernt werden. „Wenn Sie
derartige Schmerzen haben, kommen Sie bitte
sofort ins Krankenhaus! Ob am Wochenende
oder mitten in der Nacht. Das ist ein absoluter
Notfall“, appellierte Dr. Franzen an die Zuhörer.
Beispiel Leistenbruch: Rund 27 Prozent der
Männer müssen damit rechnen, dass sich
im Laufe ihres Lebens eine Hernie bildet. Es
kommt zu Schwellungen und Schmerzen, doch
nicht selten halten sich die Auswirkungen des
Bruchs anfangs noch in Grenzen oder machen
sich gar nicht bemerkbar. Verursacht ein Bruch
keine Schmerzen und ist noch klein, ist kontrolliertes Zuwarten eine Option, erklärte Dr. Nina
Soweit muss es nicht kommen, und nur bei ei- Manderscheid. Soll heißen: Hausarzt und Paner Minderheit der von Hernien betroffenen Pa- tient behalten die Hernie im Auge und planen
Leitender Oberarzt Dr. med. Stefan Franzen während seines
Vortrags.
Präsentiert vom Trierischen Volksfreund und dem Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier
nach dem operativen Eingriff, bei 80 Prozent
tritt die Hernie spätestens binnen drei Jahren
auf. Besonders gefährdet sind Patienten, die
über 45 Jahre alt und übergewichtig sind, rauchen oder an Erkrankungen wie Zucker leiden.
Rund ums Netz wurde auch an Ständen durch Fachfirmen
informiert.
Bei den weitaus meisten Brüchen setzen die
Chirurgen auf eine Netzversorgung. Hierbei ist
es zweitrangig, ob der Bruch minimalinvasiv
laparoskopisch oder koventionell durch eine offene OP versorgt wird. Es werden in der Regel
großporige und leichtgewichtige Kunststoffnetze
eingesetzt, die auch spezielle Beschichtungen
aufweisen sollten, wenn sie direkten Kontakt
Hernie weiter ins Fitnessstudio gehen dürfe,
bejahte Professor Ockert. Alles, was die Bauchmuskulatur stärke und Gewicht reduziere, sei
grundsätzlich gut. Allerdings werde durch bestimmte sportliche Betätigungen auch Druck
auf Schwachstellen ausgeübt, was zu einem
Wachstum des Bruchs führen könne. Deshalb
sollten die Trainingseinheiten mit dem Fitnesstrainer oder Physiotherapeuten abgesprochen
werden, empfiehlt der Chefarzt.
Nicht selten folgt die Hernie auch auf eine OP.
Das ist der Fall bei sogenannten Narbenbrüchen.
Hierzulande werden jedes Jahr rund 700.000
bis 800.000 Bauchoperationen durchgeführt.
Rund zehn Prozent der Patienten müssen damit
rechnen, dass sich bei ihnen im Nachgang ein
Narbenbruch bildet. Bei der Hälfte der Betroffenen bildet sich ein solcher bereits im ersten Jahr
Chefarzt Professor Dr. med. Detlef Ockert und Fachärztin Dr.
med. Nina Manderscheid.
zum Bauchraum haben. Eine Bruchversorgung
ohne Netzimplantation mit der sogenannten Direktdrahttechnik sollte wegen der Rezidivgefahr,
also dem möglichen Wiederauftreten einer Hernie, nur bei kleinen Brüchen unter einem Zentimeter durchgeführt werden.
TRIERER•WOCH
Seite 12
Woche 8 – 25. Februar 2017
EINBRUCHSSCHUTZ WIRD GEFÖRDERT
Mehr Förderung
Ab sofort können private Eigentümer und Mieter wieder
Zuschüsse für Maßnahmen
zum Einbruchschutz und zur
Tipps zu Schutz und Sicherung
Barrierereduzierung bei der
KfW beantragen. Zudem erhöht das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit (BMUB)
die Zuschüsse für den Einbruchschutz auf 50 Millionen
Euro (von 10 Millionen Euro).
.Gunther Adler, Staatssekretär
im Bundesbauministerium:
„Fast jeder zweite Einbrecher
gibt nach wenigen Minuten
auf, wenn er durch technischen Einbruchschutz am Eindringen gehindert wird. Die Investitionen in den Einbruchschutz zahlen sich somit aus.“
Für Maßnahmen zum Einbruchschutz wurden in 2016
über 40 000 Förderzuschüsse
ausgereicht. Über 50 000
Wohneinheiten wurden so mit
verschiedenen Maßnahmen
gegen Einbruch gesichert. Seit
1. April 2016 können zusätzlich
Förderkredite für Investitionen
in den Einbruchschutz beantragt werden.
Die Mindestinvestitionssumme
für Einzelmaßnahmen zum
Einbruchschutz beträgt in der
Zuschussförderung 2 000 Euro, durchschnittlich wurden
bisher von den Bauherren pro
Wohneinheit 5000 Euro investiert. Hauptsächlich wurden
einbruchshemmende Hausund Wohnungstüren sowie
Nachrüstsysteme für Fenster
eingebaut.
eine gute Ergänzung zu meWohnungstüren im Rahmen
des Förderprodukts „Altersge- chanischen Sicherungen.
recht Umbauen“. Für das Erd- Alarmanlagen verhindern keigeschoss und Zimmer im Sou- nen Einbruch – jedoch erhöht
sich das Risiko für Einbrecher,
terrain empfiehlt die Polizei
entdeckt zu werden. Durch
einbruchhemmende Fenster
und Fenstertüren. Diese zeich- Ton- und Lichtsignale machen
nen sich beispielsweise durch sie auf Einbrecher aufmerkeine extra stabile Rahmenkon- sam und dienen somit vor allem der Abschreckung. Der
struktion, Scheiben aus Sicherheitsglas oder abschließ- Alarm wird entweder durch
Bewegungsmelder oder Infrabare Griffe aus. Fenster und
rot- Lichtschranken ausgelöst.
Fenstertüren, die von außen
An der Außenseite eines Hauleicht zu erreichen sind, sollten zusätzlich durch Rollläden ses angebracht, können diese
bereits das Näherkommen eioder Fenstergitter gesichert
ner unbefugten Person melwerden. Zusammen mit einer
Vor dem Hintergrund steigender Einbruchszahlen raten Experten den
Fenstererneuerung oder einer den. Die KfW fördert den EinBürgern, selbst aktiv zu werden – beispielsweise mit der Anschaffung
bau von Systemen zur EinAußenwanddämmung wird
einer modernen Funkalarmanlage. FOTO: DJD/ABUS
bruchs- und Überfallmeldung,
von der KfW auch der nachträgliche Einbau von Rollläden von Bewegungsmeldern und
oder Fenstergittern gefördert. der Beleuchtung des Eindurch kostbare Minuten. Als
Die Zahl der Einbrüche in
Alarmanlagen beziehungswei- gangsbereichs im FörderproDeutschland nimmt stetig zu. zusätzliche Barriere können
Bauteile wie ein Sperrbügel an se Einbruchmeldeanlagen sind dukt Altersgerecht Umbauen.
Im Folgenden erhalten Sie
der Innenseite der Haus- oder
Tipps, wie Sie sich schützen
Wohnungstür angebracht werund Ihre vier Wände effektiv
gegen einen Einbruch sichern. den. Doch jede Tür ist nur so
sicher wie ihr Schloss. EinTipp: Kombinieren Sie Maßnahmen der Energie- und Bar- bruchhemmende Türschlösser
rierereduzierung mit dem Ein- mit speziellen Zylindern,
Schutzbeschlägen und
bruchschutz.
Schließblechen bieten Einbruchswerkzeugen weniger
Bei einbruchhemmenden Türen sind typische Schwachstel- Angriffspunkte. Für optimalen
Schutz ist vor allem die Passlen wie Türblatt, Zarge oder
genauigkeit der einzelnen BeVerglasung verstärkt, so dass
standteile einer Tür entscheisie gewalttätigen Einwirkundend. Gefördert wird von der
gen von außen länger standKfW der Einbau neuer einhalten als herkömmliche TüE-Mail: [email protected]
ren. Der Einbrecher verliert da- bruchhemmender Hausund
Anzeige
Burg Landshut Gastro GmbH
Ein klares
klarres S
tattemen
nt .
Ein
Statement.
Die
Diie Kia-Crossover-Wochen.
Kia-C
Crossover-Wochen
n.
Die TV-Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen des Medienhauses Trierischer Volksfreund. Wir sind
Vertriebspartner für die Tageszeitung Trierischer Volksfreund, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche
Zeitung, Handelsblatt, Die Welt, Die Zeit, Financial Times Deutschland, Frankfurter Rundschau, Luxemburger Wort, TAZ, Kicker, Neue Züricher Zeitung, Saarbrücker Zeitung und Paulinus. Des Weiteren sind wir
verantwortlich für die Zustellung von Wochenzeitungen samt Beilagen, Prospekten, Katalogen und Magazinen.
Außerdem führen wir Sonderverteilungen u.a. für Telefonbuchverlage, Wohnungsbaugesellschaften und
öffentliche Einrichtungen durch. Auch die Zustellung von Briefsendungen gehört zu unseren Aufgaben.
Wir suchen ab sofort einen
Gebietsleiter im Zustelldienst (m/w)
im Raum Hunsrück/Hochwald
Kia Sportage 1.6 GDI
Edition 7, Klima
Sitzheizung uvm.
für € 18.990,–
Ihre Aufgaben:
Abbildung zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattung.
DAUERTEST-RANKING
KLASSENBESTER
J.D. Power 2016
Br
1
S p eic h e r
Kirchstraße 9 • 54662 Speicher • Tel.: 06562-3229
Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:
TV-Logistik GmbH,
Personal, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier
oder online unter [email protected]
[email protected]
Auto Hermann GmbH & Co. KG
Schalten Sie jetzt
Ihre private Kleinanzeige!
Einfach Anzeige online schalten unter www.die-woch.de/anzeigen oder den Coupon
ausfüllen und absenden an: Trierischer Volksfreund, DIE WOCH Kleinanzeigen, Postfach
3770, 54227 Trier, per Fax an 0651 7199-749 oder telefonisch unter 0651 7199-999
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten
erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kiaherstellergarantie
1 Langzeitstudie 2016 von J.D. Power: 15.478 Fahrzeughalter wurden im
Rahmen der J.D. Power 2016 Germany Vehicle Dependability Study
(VDS) zu ihrem ca. zwei Jahre alten Auto befragt. Erhebung zwischen
Februar und April 2016. Mehr Infos unter jdpower.com
1.
Ihre Werbung in der WOCH?
Wir beraten Sie gerne!
Tel. 0651 7199-545
E-Mail: [email protected]
Bahnhofstr. 47 • 54424 Thalfang
Telefon 06504 91450 • Telefax 06504 914555
Brillen · Kontaktlinsen
Friedrichstraße 15 · 54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 0 65 31-67 73
[email protected]
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,6;
kombiniert 6,7. CO2-Emission: kombiniert 156 g/km. Energie­
effizienzklasse: D. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren
(VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer
Probefahrt.
i l l e n s t ub
Brillen • Sonnenbrillen • Contactlinsen
Damit Sie mehr über uns erfahren, besuchen Sie uns im Internet unter:
www.tv-logistik.de und www.tvmedienhaus.de
AUSGABE 33/2016
Ausgabe 33/2016
Ihr Profil:
– erfolgreich abgeschlossene Ausbildung
– Ideenreichtum und Engagement
– Kontaktfreudigkeit, Überzeugungskraft und gute Organisationsfähigkeit
– Hohes Maß an Eigenorganisation und Einsatzbereitschaft
– Kenntnisse in allen gängigen MS-Office-Produkten und SAP
Wir sind ein aktives Unternehmen in der Augenoptik und suchen
· eine/-n Augenoptiker/-in auf 450-€-Basis für Speicher
· eine/-n Augenoptikermeister/-in flexibel einsetzbar in Bernkastel-Kues und
Speicher, auch zur Stärkung unserer Kontaktlinsenabteilung. Mittelfristige
Option als Filialleiter in Speicher möglich.
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Carsten Kohlbacher, Friedrichstraße 15, 54470 Bernkastel-Kues
e
Der erste Eindruck zählt. Auch bei den Kia-Crossover-Wochen.
Entdecken Sie den Kia Sportage. Überzeugen Sie sich von einem
SUV, der in puncto Design, Qualität und Komfort ganz weit oben
steht. Die großen deutschen Automagazine können dies nur
bestätigen. Am besten, Sie probieren ihn selbst aus. Platz 1 für
den Kia Sportage 2014:
– Betreuung und Führung des bestehenden Zustellerstammes und Akquisition
von neuen Zustellern
– Regionale Verantwortung für Planung, Koordination, Disposition, Organisation und
kostenbewusste Umsetzung aller logistischen Prozesse/Verteilaufträge im zugewiesenen Bereich
– Überwachung der Leistungs- und Qualitätsziele
– Personaleinsatzplanung
– Beschwerdemanagement
Wir haben Ambiente und den schönsten Arbeitsplatz der Mosel.
Werde ein Teil davon!
Du bist freundlich, motiviert und aufgeschlossen? Du verfügst über
eine abgeschlossene gastronomische Berufsausbildung oder
mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position?
Dann bewirb dich noch heute als:
Küchenchef m/w
Servicekraft m/w
Sous Chef m/w
Aushilfe Service m/w
Koch m/w
Aushilfe Küche m/w
Küchenhilfe m/w
Was wir dir bieten?
Du arbeitest in einem motivierten Team, in dem Kollegialität und
Kommunikation auf Augenhöhe großgeschrieben werden. In den
schönsten Objekten der Region begeistern wir mit dir unsere Gäste.
Als Basis eines guten Arbeitens bieten wir dir eine 5-Tage-Woche
und tarifgebundene Bezahlung zuzüglich Leistungsboni.
Dich bei der beruflichen Weiterentwicklung zu begleiten ist uns
wichtig. Daher unterstützen wir unsere Mitarbeiter bei der Auswahl
von Weiterbildungen und Schulungen.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Post oder per E-Mail an:
Burg Landshut Gastro GmbH
Herr Patrick Nau/Herr Martin Westphal [email protected]
Am Burgberg 1
[email protected]
54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 01 51/54 45 51 92
2.
3.
4.
Bei Anruf: SEX 08 00-0 00 05 66 60
5.
Mollige Polin – privat 0 89/44 35 95 30
6.
Schönes Wochenende wünscht
7. Zeile
DIE WOCH
Bitte beachten: Pro Buchstabe, Zahl bzw. Satzzeichen jeweils 1 Kästchen benutzen, zwischen
jedem Wort ein Leerkästchen belassen. Verwenden Sie nur sinnvolle, verständliche Abkürzungen.
(Mit kleinen geringfügigen Textänderungen sind Sie einverstanden.)
So günstig ist Ihre Kleinanzeige:
1 Zeile = 2,28 € • 2 Zeilen = 4,56 € • 3 Zeilen = 6,84 € • 4 Zeilen = 9,12 €
Endpreise inkl. gesetzl. MwSt.
Gewünschte Rubrik
Gewünschter Erscheinungstermin
(Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zu spät eingehende Anzeigen für den gewünschten Erscheinungstermin in der nächstmöglichen Ausgabe erscheinen. Anzeigenschluss: montags, 12.00 Uhr)
Chiffre (Die Chiffre-Gebühr beträgt bei Abholung 3,57 Euro und bei Zusendung
der Offerten 7,14 Euro inkl. MwSt.)
Anschrift
✃
Straße / Nr.
✁
Schlank o. Nichtraucher
Name / Vorname
Hypnosebehandlung · www.alfred-graven.de · Tel.: 0 65 71-9 55 79 44
✁
PLZ / Ort
Alle Infos auf
Telefon
www.die-woch.de
Bungalow in Trier, von privat, zu
kaufen ges. T. 0157/36171998
Baugrundstücke
DE
Sie möchten bauen ?
Dann schlagen wir Ihnen
3 mögliche Baustellen vor:
Suche Lagerhalle/Platz eventl.
auch mit Wohnung
ab März für ca. drei Monate
zur Miete.
Umgebung
Konz-Könen
% 05965/1301
Birtlingen
Tickets gesichert? 0651 7199 996
1.480 qm: 85.000 €
3-Köpfige Familie sucht in
Trier Nord/ Innenstadt eine
Wohnung. Ab 74m²/ 3 - 4 Zimmer, Warm max 600 €. - Kontakt: Herr Alexander Winkler,
% 015168416578
Gilzem
500 qm: 35.000 €
Irrel
733 qm: 58.640 €
Alle Preise zuzüglich
3,57 % Courtage
Tel. 0049-6525/9293-0
www.raieisenbank-irrel.de
Bankverbindung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
widerruflich, die Anzeigenkosten zu Lasten meines/unseres Kontos im
Lastschriftverfahren einzuziehen.
Junge Familie mit 4 Kindern
sucht Einfamilienhaus! Zi. 4+,
Garten, zwischen Trier und
Wittlich
[email protected]
m
IBAN (22 Stellen)
BIC (8/11 Stellen)
Geldinstitut
Bitte beachten: Anschrift und Kontoinhaber müssen übereinstimmen. Sollten Sie keinen Bankeinzug wünschen, müssen wir zusätzlich eine Rechnungserstellungsgebühr
von 3,00 EUR (inkl. gesetzl. MwSt.) erheben.
Datum / Unterschrift

Grundsatzerklärung Arabisch

Sachkosten PDF - DPSG Diözesanverband Trier

Reisekostenabrechnung Name: Kontonummer: BLZ:

Jobcenter Trier Stadt Presse Rathauszeitung 05042016

Ladies Night – „Ganz oder gar nicht“

Info - Finanzamt Trier

Leichtathletik AG Herr Ott 2016 Start - Martin

Die Neuauflage 2015

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Familientreff - HörBIZ Trier