24.02.2017 (PDF 3,6 MB)

-3 Kilo in
3 Wochen!
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 8 | Freitag, 24. Februar 2017 | STOLLBERG
BEILAGEN
Starte JETZT Dein
FIGURFRÜHLINGSPROJEKT
Mehr auf Seite 3
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Oelsnitz/E.
Tschechisch in 100 Sekunden
Das Sachsenderby
Kostenfreier Kurs vermittelt alltägliches und Besonderes
Stollberg. Mit zwanzig neuen
Folgen erweitert der online-Kulturkurs „Tschechisch in 100 Sekunden“ (www.100Sekunden.eu)
sein Programm und erklärt Alltägliches und Regionales, ebenso
wie zahlreiche Besonderheiten
und Wissenswertes aus Tschechien. Alle Folgen sind darüber hinaus ab sofort als App für iOS und
Android abrufbar. „Unterhaltsam
und informativ wollen wir die
Menschen dort erreichen, wo sie
Am Sonntag zählt nur ein Sieg gegen Dresden
WREESMANN
SONDERPOSTENMÄRKTE
Möbelhaus Illing
Reisedienst Kaiser
Kleidersammlung Intemann
in weniger als zwei Minuten ihre
tägliche Ration Nachbarschaftskultur empfangen möchten – auf
dem Sofa, im Büro, unterwegs“,
so Danilo Höpfner vom MEDIASCOPE EUROPE. Der Kulturkurs
„Tschechisch in 100 Sekunden“
mit seinen inzwischen sechzig
Folgen wolle vor allem neugierig
auf die Grenzregion machen, Verbindendes zu entdecken und Begriffe aus tschechischer Perspektive zu verstehen, so Höpfner. pm
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Politischer Aschermittwoch
in Leukersdorf
Leukersdorf. Zum Politischen
Aschermittwoch lädt Gastwirt
Detlef Voigt traditionell am 1.
März, ab 19 Uhr, in die Sportgaststätte nach Leukersdorf ein.
Voigt, der die Veranstaltung auch
moderiert, hat den Bürgermeister
Albrecht Spindler, alle Gemeinderäte und die Einwohner zum
Thema „Neuer Bürgermeister 100
Tage im Amt“ zu einem konstruktiven Gespräch eingeladen.
su
Kostenlose Fachvorträge im
„dürer“
Stollberg. Im Stollberger Bürgerbegegnungszentrum „das dürer“
finden auch dieses Jahr im März
wieder zwei eintrittsfreie öffentliche Fachvorträge statt. Constanze Hamann, Diplomingenieur
Augenoptik, referiert am Montag,
dem 6. März, unter dem Motto
„Unsere Augen – das Tor zur Welt“
unter anderem was Kopfschmerzen, falsches Einparken oder
Konzentrationsprobleme
mit
dem Sehen zu tun hat. Heilpraktikerin Heike Ehrhardt spricht am
Montag, dem 13. März, über biologische Krebsbehandlung und
erklärt dabei, wie sich Nebenwirkungen der schulmedizinischen
Therapie heutzutage senken lassen. In ihren Ausführungen erläutert sie, wie sich Metastasen
oder Rezidive vermeiden lassen
und wie sich das Immunsystem,
die Psyche und das allgemeine
Wohlbefinden verbessern lässt.
Beginn ist jeweils 19 Uhr.
frb
Die treuen Anhänger des FC Erzgebirge Aue stehen trotz des Abstiegsplatzes voll hinter ihren Veilchen und erwarten
aber gegen Dynamo Dresden einen Heimerfolg, damit man im Abstiegskampf gegenüber den anderen Abstiegskandidaten wertvollen Boden gutmacht.
Foto: Stefan Unger
Von Stefan Unger
Aue. Dass im Team des FC Erzgebirge Aue noch Leben ist und
man sich im Abstiegskampf noch
lange nicht geschlagen gibt,
konnte man am vergangenen
Wochenende beim 1:1 in Braunschweig erleben. Denn die Veilchen boten speziell in der zweiten
Halbzeit beim Aufstiegsanwärter
eine couragierte Leistung und
wurden dabei mit einem Punktgewinn belohnt. Dabei hatte der
einzige Winterneuzugang Albert
Bunjaku sogar in der Nachspielzeit noch den Sieg perfekt machen können.
Den brauchen die Lila-Weißen
aber nun am Sonntag (Anstoß 13.30 Uhr) im Sachsenderby gegen Dynamo Dresden
auf der Baustelle Sparkassen
Erzgebirgsstadion dringender
denn je. Denn nach dem biederen torlosen Remis im letzten
Heimspiel gegen Greuther Fürth
müssen ganz einfach drei Punkte im Abstiegskampf gegen zuletzt schwächelnde Elbflorenzer
her. „Wir müssen jetzt gegen
Dresden liefern“, erklärte Aues
Torschütze von Braunschweig
Dimitrij Nazarov nach dem nicht
unbedingt erwarteten Teilerfolg.
Die Schwarz-Gelben konnten
die letzten drei Partien zuhause
gegen Union Berlin (0:0), in St.
Pauli (1:2) und nun das letzte
Heimspiel gegen Hannover 96
(1:2) nicht gewinnen und haben damit den Kontakt zu den
Aufstiegsplätzen verloren. Platz
sechs mit 31 Punkten nach 21
Spieltagen ist aber immer noch
für einen Aufsteiger bemerkenswert.
Davon können die Auer derzeit
nur träumen. Lediglich 18 Punkte sind einfach zu wenig. Aber
die Chance, den Klassenerhalt
noch zu erreichen, ist immer
noch realistisch. Schaut man
auf die Tabelle, so sind die letzten vier Mannschaften punktgleich. Alle abstiegsbedrohten
Mannschaften müssen noch in
Aue vorspielen. Spannung im
Abstiegskampf ist auf alle Fälle
vorprogrammiert.
Nach dem Sachsenderby spielen
die Lila-Weißen in vier Spielen
gegen drei Gegner, die um den
Klassenerhalt spielen. Zuerst
reist Aue nach Bielefeld (5.3.),
dann kommt der KSC (10.3.),
am 19. März treten die Veilchen
in Bochum an und am Freitag,
dem 31. März, schlägt der FC
St. Pauli im Erzgebirge auf. Die
vorentscheidende Phase im Abstiegskampf wird am Sonntag
gegen Dynamo Dresden eingeläutet. Ein Sieg wäre nicht nur
für das Selbstbewusstsein immens wichtig.
Termine im März: 07.03. und 21.03.2017
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Beginn: 17.30 Uhr im Raum 112 (Haus B, 1. Etage)
· Vortrag und anschließende Besichtigung der
Kreißsäle, Entbindungsstation, Familienzimmer
u.v.m.
· Ihre Ansprechpartner an diesem Abend sind
Hebammen, Frauen- und Kinderärzte
· Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
ASS+C -ratiopharm
®
gegen Schmerzen
20 Brausetabletten
is
Ersparn
Inhaberin Christiane Ortmann e.K | www.ahorn24.de
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!
ANGEBOTSWOCHE
vom 27.02. bis 04.03.2017
Mo – Fr 7.30 – 19 Uhr | Sa 8 – 18 Uhr
Innere Klosterstraße 1 | 09111 Chemnitz
Kostenfreier Lieferservice im Raum Chemnitz
0371 3552244
20%*
4,85 €
statt 9,25 €*
nur 4,40
€
Vomacur® 50 mg Tabletten
20 Tabletten
is
Ersparn
2,00 €
statt 3,99 €*
immer
MONTAGS
nur 1,99
€
Aciclovir-ratiopharm
®
2 g Lippenherpescreme
escreme
is
Ersparn
2,71 €
auf ALLES FREI
VERKÄUFLICHE
statt 4,70 €*
OHNE ALTERSBESCHRÄNKUNG,
OHNE MINDESTUMSATZ!
Diclo-ratiopharm
Angebote ausgenommen.
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, nicht für
gewerbliche Zwecke.
Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. *auf eAVP
nur 1,99
®
€
Schmerzgel
100 g
is
Ersparn
5,99 €
nur 4,99
statt 10,98 €*
€
internationale APOTHEKE
*unser normaler Apothekenabgabepreis, Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten.
Aktuelles
02 l 24. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Kinderfasching: Am Rosenmontag ins KFZ
Mehr Touristen als gezählt im Erzgebirge
Lugau. Musik und Action erwar- kleine Preise für mutige Kämpfer
tet die Kinder mit ihren Eltern zu gewinnen. Das Team des KFZ
zum Rosenmontag am 27. Feb- sorgt für Speis und Trank und
Niedersachsen und Bayern oben. ruar von 15 bis 17 Uhr im Kultur- auch eine kleine Schminkecke
Das Erzgebirge konnte im letzten und Freizeitzentrum (KFZ). Mar- darf genutzt werden. AnmeldunJahr als Reiseregion in der Gunst cel Püschmann hat wieder viele gen unter der Telefonnummer
der Gäste wieder punkten, legte neue Spielideen und es gibt viele 037295 2486. red
im Monitoringsystem TrustYou,
welches weltweit mehr als 250
Onlineportale sichtet, um 0,7
Punkte zu und steht jetzt bei einem Zufriedenheitswert von 83,7 „Colin Jamieson‘s Dynamite Daze“ am 4. März in der Linde
Punkten (von maximal 100). Der
Sachsendurchschnitt liegt bei
82,9 Punkten. Allerdings war dies Affalter. Auf Scottish Under- Einmaligkeit in der europäischen
im Vergleich der acht sächsischen ground-Blues Roots Music dürfen Blues-Szene. „Colin Jamieson‘s
Destinationen nur der drittgröß- sich Musikfreunde am 4. März Dynamite Daze“ ist aber keine
te Zuwachs. Deutlich zulegen freuen. „Colin Jamieson‘s Dynami- Bluesband im herkömmlichen
konnten hingegen die Sächsische te Daze“ ist zu Gast in der „Linde“ Sinne. Das Musik-Magazin „GitarSchweiz (+2,6 Punkte) und das in Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos re und Bass“ beschrieb ihren Stil
Vogtland (+ 2,0 Punkte). Damit unter Telefon 03771 33997).
als eine Mischung aus Paul Butschieben sich diese beiden Regio- Vier ehemalige Begleitmusiker terfield und Andy Warhols Factonen im absoluten Ranking auf die von Luther Allison, Country Joe ry. Mit etwas Glück könnt Ihr das
Plätze 1 und 2 nach vorn. Das Erz- Mc Donald, Louisiana Red und Konzert am Samstag kostenlos
gebirge rutscht dagegen auf Platz Bill Ramsey machen Furore. Auf erleben. Es gibt 3 x 1 Freikarte zu
5 ab, hinter der Stadt Dresden ihrer „Xtraodrinarytour“ demons- gewinnen. Einfach am 3. März, 14
und der Oberlausitz. Schlusslicht triert das Quartett um die schot- Uhr, unter Telefon 03771 291729
in dem vom Landestourismusver- tische Schlagzeuglegende Colin anrufen, das Kennwort „AC/DC“
band Sachsen e.V. ausgewerteten Jamieson wieder einmal seine sagen.
hb
Online-Rankings bildet Chemnitz
(-2,0 Punkte) mit einem Score
von aktuell 78,4. ak/sg
Die meisten internationalen Gäste kamen aus den Niederlanden
Annaberg-Buchholz. Die Zahl
der Touristen, die im letzten Jahr
das Ergebirge besucht haben,
ist um 3,1 Prozent auf 1.040.631
gestiegen. Die Übernachtungen
stiegen erstmals seit drei Jahren wieder über die Drei-Millionen-Grenze. Allerdings sank die
durchschnittliche Aufenthaltsdauer leicht von drei auf 2,9
Tage. Diese Werte sind seit etwa
zehn Jahren unverändert. Doreen
Burgold vom Tourismusverband
Erzgebirge: “Nach einem eher
verhaltenen Start in den Wintermonaten Januar und Februar, bedingt durch den Schneemangel in
den Kammlagen, wurden in den
Frühlings- und Herbstmonaten
deutlich mehr Gäste als in den
Vorjahren gezählt. Die Monate
Juni, September und Oktober waren dabei besonders stark nachgefragt.”
Fakt ist, dass viel mehr Menschen
ins Erzgebirge kommen, als der
Tourismusverband nennt. Grund:
Hier werden nur die Zahlen registriert, die von gewerblichen
Blues in einer eigenen Welt
Im letzten Jahr kamen über eine Million Touristen ins Erzgebirge.
Foto: TVE/R. Gaens
Übernachtungsbetrieben
mit
mehr als zehn Betten ans Statistische Landesamt gemeldet werden. Heißt: Ferienwohnungen,
kleine Pensionen und Tagestouristen werden nicht berücksichtigt. Dazu kommen noch die Tagestouristen. Laut einer Studie
der IHK kommen auf eine Übernachtung 2,1 Tagesreisen. „Mit
innovativen Produkten und einer
Fokussierung auf Qualität ist es
gelungen, den Ganzjahrestourismus in der Region zu stärken, so
der Vorsitzende des Tourismusverbandes Erzgebirge e.V., Landrat Frank Vogel zur Bilanzierung
des Tourismusjahres 2016. Die
internationalen Gäste, die das
Erzgebirge besuchen, kommen
am häufigsten aus den Niederlanden, Österreich, der Schweiz
und Tschechien. National stehen
Sachsen, Nordrhein-Westfalen,
AN Z E IG E
AOK PLUS mit dem „Deutschen Servicepreis 2017“
ausgezeichnet
Die AOK PLUS bietet ihren Versicherten deutschlandweit den besten
Service. Das ergab eine aktuelle Auswertung des Deutschen Instituts für
Service-Qualität (DISQ) im Auftrag
von n-tv. Untersucht wurde der Service per Telefon, E-Mail und Internet.
Es wurde die Service-Qualität von
70 Unternehmen der gesamten Versicherungsbranche unter die Lupe
genommen. Die AOK PLUS erhielt den
begehrten Servicepreis in der Kategorie „Versicherer – Service“ zum wiederholten Mal. Bei den Gesetzlichen
Krankenversicherungen geht die AOK
PLUS sogar als Testsieger der Studie
hervor.
Kundenservice rund um die Uhr
Die Gesundheitskasse hob sich im
Rahmen der Servicestudie insbesondere mit Ihrer Leistung bei der
E-Mail-Bearbeitung hervor. Auch die
Mitarbeiter am Telefon punkten mit
individuellen sowie verständlichen
Auskünften. Darüber hinaus bietet
der Internetauftritt einen hohen Informationswert, heißt es in der Begrün-
dung. Dr. Stefan Knupfer, Vorstand
der AOK PLUS, nahm für die größte
gesetzliche Krankenkasse in Sachsen
und Thüringen den Preis in Berlin
entgegen. „Mit unserem Service im
Vergleich zu anderen Versicherungsunternehmen zu überzeugen, macht
uns stolz“, so Knupfer. „Unsere sehr
gut qualifizierten Mitarbeiter beraten
unsere Kunden auf verschiedenen Kanälen ganz individuell – sei es direkt
vor Ort, telefonisch, per Mail oder
auch über unsere Online-Filiale. Wir
setzen darauf, unsere Kunden zu begeistern. Die Auszeichnung bestätigt
uns in unserem Weg.“
Wie kommt der Servicepreis
zustande?
Der Deutsche Servicepreis 2017 wurde in insgesamt 17 Kategorien verliehen.
Im Bereich Versicherer-Service hat
das Institut 70 Unternehmen anhand
von fast 3.500 Servicekontakten unter die Lupe genommen. Im Vergleich
wurden Direktversicherungen, KfzVersicherungen sowie Private und
Gesetzliche Krankenversicherungen
berücksichtigt. Die Servicequalität
wurde bei jedem Unternehmen anhand von verdeckten Telefon- und EMail-Tests ermittelt.
Dr. Stefan Knupfer, Vorstand der
AOK PLUS
Foto: Thomas Schlorke/AOK PLUS
Diavortrag vom
Schicksalsberg
Lugau. In einem Live-Diavortrag
berichtet der Lugauer André Carlowitz am Freitag, dem 3. März,
mit dem Beginn um 19 Uhr in
Lugau, in der Villa Facius, von einer Trekkingtour zum „Deutschen
Schicksalsberg“ - NANGA PARBAT in Pakistan. Die Tour zum
8125 Meter hohen Gipfel führt zu
entlegenen Bergdörfern am Fuße
des neunthöchsten Gipfels der
Welt bis zum Basislager der Bergsteiger an der Diamir-Flanke.
Über steile Pässe führt die Wanderung ins Rakhiot-Tal zur berühmten Märchenwiese, mit Blick
zur Rakhiot-Flanke, wo Hermann
Buhl im Jahr 1953 die Erstbesteigung des „Nanga“ gelang. Nach
einem Abstecher ins Königreich
Hunza im Nordosten Pakistans
wird zum Abschluß der Trekkingtour die mit 4500 Metern höchste
Steilwand der Welt, die RupalFlanke in Augenschein genommen.
Der westlichste Eckpfeiler des
Himalaja-Gebirges wird nicht zu
unrecht der „Deutsche Schicksalsberg“ genannt. Einige deutsche
Expeditionen hatten verunglückte Bergsteiger zu beklagen. Nach
dem Aufstieg über die RupalFlanke verlor der bekannteste
Bergsteiger Europas Reinhold
Messner 1970 bei seinem ersten
Achttausender seinen Bruder
Günther Messner, auf bis heute
nicht eindeutig geklärten Umständen, beim Abstieg über die
Diamir-Flanke.
red
Foto: www.dynamitedaze.com
Die nächsten Live-Veranstaltungen: Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of
Beatles; Fr. 17.3. Mitch Ryder & Band; Sa. 18.3. Brothers in Arms; Sa. 25.3.
John Mayall Bluesbreakers. Änderungen vorbehalten!
PS-Gewinne
2017
PS-Lotterie-Sparen
Wir gratulieren den Gewinnern
der Erzgebirgssparkasse zu:
1
1
x5.000,00
x 500,00
x 250,00
x 100,00
1. x 2,50
Teilnahme ab 18 Jahren. Spielen kann süchtig
machen. Die Wahrscheinlichkeit auf den Hauptgewinn
der Sonderauslosung beträgt ca. 1 zu 3 Millionen und
auf einen 5.000 Euro-Hauptgewinn der Monatsauslosung 1 zu 30.000.
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
€
€
€
€
€
Erzgebirgssparkasse
Ein Genuss für Gaumen, Ohren und Seele
Schokoladen-Konzert mit Christina Rommel am 4. März in Schwarzenberg
Schwarzenberg.
Besondere
Musik an besonderen Orten für
echte Genießer - die einzigartige
Schokoladenkonzert-Tour
von Christina Rommel und Band
geht weiter! Bis ins Frühjahr 2017
überzieht die Pop-Sängerin quer
durch Deutschland ausgewählte Konzert-Bühnen mit einem
Hauch aus Schokolade – so auch
am 4. März um 20 Uhr den Ratskeller in Schwarzenberg.
Während Christina Rommel und
Band facettenreich die Bandbreite
ihres Könnens präsentieren, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, die von Schokoladenmädchen serviert werden.
Ein Festival für alle Sinne! Viele
bekannte Rommel-Songs wurden
speziell für die Tour schokoladigrockig oder cremig-sanft neu ver-
packt und versprechen echten
deutschen Rock/Pop für Genießer.
Highlights der Show sind natürlich
die Rommel-Hits „Schokolade“ und
„Hauch aus Schokolade“. Sie sind
Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnis an die wichtigste süße Nebensache der Welt.
Karten gibt es im Rommel-Ticketshop: www.christina-rommel.de,
in der Stadtinfo Schwarzenberg,
Telefon 03774 22540 und im
Ratskeller Schwarzenberg, Telefon 03774 1762130.
Weitere Infos erhalten Sie unter:
www.schokoladenkonzert.de
Christina Rommel vereint in ihrem Schokoladen-Konzert Genuss für Gaumen,
Ohren und Seele. Foto: Elisapark Music
Verschiedenes
Perspektiven für junge Feuerwehrleute
Ausbildungswoche soll Bildungs- und Berufsmöglichkeiten in der Region aufzeigen
Jahnsdorf. Das Referat Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz des Landratsamtes
Erzgebirgskreis plant derzeit ein
Pilotprojekt. Im Rahmen einer
sechstägigen
Ausbildungswoche, die im Zeitraum 10. Juli bis
15. Juli 2017 stattfinden wird, sollen deutschen und tschechischen
Jugendlichen Bildungs- und Berufsperspektiven im grenznahen
Raum aufgezeigt werden. Das
besondere daran, dass Angebot
richtet sich an junge Leute aus
dem Umfeld der Jugendfeuerwehren. Speziell vor diesem Hintergrund haben sich die Organisatoren für das Ausbildungs-,
Schulungs- und Trainingszentrum des Feuerwehrtechnischen
Zentrums (FTZ) Erzgebirge im
Jahnsdorfer Ortsteil Pfaffenhain
entschieden. „Hier haben wir
praktisch ideale Bedingungen
für ein so geartetes Projekt“,
schildert der für das Projekt zuständige Referatsleiter Christoph
Stahl die Gründe für die Wahl
der kreiseigenen Liegenschaft.
Man könne auf dem weitläufigen
Trainingsareal bestens die Fähigkeiten der hiesigen Feuerwehren
abbilden und so bei den jungen
Leuten gezielt das Interesse an
einem (weiteren) ehrenamtlichen Engagement in einer der
zahlreichen Jugendfeuerwehren
im Erzgebirgskreis steigern.
Warum ist das wichtig?
Das Angebot richtet sich an Jugendliche aus dem Erzgebirge
und der tschechischen Stadt
Chodov (Region Sokolov) im Alter von 14 bis 16 Jahren. Viele
von ihnen engagieren sich bereits seit Jahren in einer Jugendfeuerwehr dies- oder jenseits der
deutsch-tschechischen
Grenze. Genau dieses Engagement
nimmt aber ab, sobald sich die
Jugendlich mit der Berufs- oder
Studienwahl konfrontiert sehen,
da nicht Wenige für Ausbildung
oder Studium Ihre Heimat verlassen müssen oder wollen.
Dadurch stehen diese Jugendlichen aber der örtlichen Feuerwehr nicht oder nur noch eingeschränkt zur Verfügung.
Wie soll dem begegnet
werden?
Genau hier setzt das Pilotprojekt
an. Gefördert vom Kleinprojektefonds INTERREG 5 A zielt es auf
die Schaffung eines Netzwerks,
welches die Kameraden der Jugendfeuerwehren bei der Wahl
ihres Bildungsweges unterstützt
und ihnen berufliche Perspektiven in der Heimat aufzeigt.
Konkret sollen daher Kontakte
zu regionalen Unternehmen und
Handwerksbetrieben hergestellt,
sowie regionale Ausbildungsund Entwicklungsmöglichkeiten
angeboten werden.
Hiermit soll dem Bevölkerungsrückgang im ländlichen Raum,
der sowohl auf deutscher wie
auch auf tschechischer Seite
spürbar ist, zumindest ein stückweit begegnet werden. Indem die
Jugendlichen über die Arbeitsund Lebenswelt im grenznahen
Raum informiert werden, kann
es gelingen, ihnen eine echte
Perspektive für die Zukunft in der
Region aufzuzeigen.
Wie wird die Ausbildungswoche ablaufen?
Im Mittelpunkt des Projekts steht
die Begegnung von deutschen
und tschechischen Jugendlichen,
sowie deren Kontakte zu einheimischen Unternehmen. Hierfür
wurden bereits zahlreiche Unternehmen des grenznahen Raumes
angesprochen, die an den einzelnen Tagen der Ausbildungswoche mit geschultem Fachpersonal im FTZ Pfaffenhain vor Ort
sein werden. Mit dem Besuch
von Lehrwerkstätten soll den Jugendlichen ein fundierter Einblick
in die folgenden Branchen und
Berufsfelder gegeben werden:
Elektrotechnik, Holzbearbeitung,
Farbtechnik/Raumgestaltung,
Landwirtschaft mit Schwerpunkt
Garten- und Landschaftsbau, Informationstechnik, Metalltechnik, Wirtschaft, Verwaltung und
Gesundheit. Hierbei besteht die
Möglichkeit persönliche Interessen, Neigungen und Fähigkeiten
zu hinterfragen und im Idealfall
einen darauf zugeschnittenen
Beruf kennenzulernen, der Entwicklungsmöglichkeiten und eine
langfristige Perspektive in der
Heimat gewährleistet.
Zusätzlich zu diesem fachlichen
Programm haben die Organisatoren um Referatsleiter Stahl aber
auch ein attraktives Freizeitprogramm mit eingeplant. Hier ist
unter anderem ein Besuch der
Phänomania, der Lern- und Erlebniswelt in Stollberg geplant.
Außerdem steht die Visite einer
Bowlingbahn ebenso auf dem
Programm, wie der Besuch der
Kartbahn auf dem Sachsenring,
dem Kletterwald in den Greifensteinen und dem Erlebnisbad in
Geyer.
Zudem gibt es zahlreiche weitere
Freizeitangebote im FTZ in Pfaffenhain. Alle Angebote sind für
Gruppen konzipiert, wodurch individuelle Fähigkeiten, Phantasie
und Teamarbeit gefördert werden
sollen.
Das Projekt wird zurzeit bei den
Jugendwarten in den Regionalbereichen (RB) der Feuerwehr vorgestellt. So erfolgte bereits in der
vergangenen Woche eine entsprechende Präsentation des Projekts
im RB ANA (08.02.2017) und im
RB MEK (11.02.2017). Weiterhin
sind solche Vorstellungen im RB
ASZ (06.03.2017) und im RB STL
(17.03.2017) geplant.
Anmeldungen sind darüber hinaus immer möglich.
red
BURATTINO: 55 Jahre Pittiplatsch
Ein Programm mit den Original Fernsehfiguren
Stollberg. Auch in diesem Jahr
haben Pittiplatsch und Schnatterinchen die Koffer gepackt und
warten auf den Reisebus in dem
schon Mauz & Hoppel, Mischka,
sowie Frau Elster und Herr Fuchs
Platz genommen haben. Am
Sonntag, dem 5. März, ab 10 Uhr,
werden sie im Theater „Burattino
in Stollberg zu erleben sein.
Moppi sitzt mit einem RiesenKnochen ganz vorn neben der
Märchenerzählerin Bärbel, die
als Reiseleiterin die Fahrtroute
bestimmt. Wie in jedem Jahr um
diese Zeit verlassen die Puppen
den Märchenwald und reisen zu
den Kindern und Familien in die
Theater und Kulturhäuser. Mit im
Gepäck haben sie natürlich jede
Menge gute Laune. Pittiplatsch
hat versprochen auch ganz brav
zu sein. Aber wer diesen kleinen
Kobold kennt, weiß, dass er diesen Vorsatz schon an der nächsten
Waldkreuzung vergessen hat und
ordentlich auf den Busch klopft.
Doch steckt er in einer Zwickmühle, keine Bange er findet sich auch
wieder raus. Auch Fuchs und Elster haben versprochen sich nicht
zu streiten. Ob es ihnen gelingt
wird sich zeigen. Mauz und Hoppel haben einen neuen Song für
die Märchenwaldhitparade einstudiert. Schnatterinchen träumt
schon lange davon eine Prinzessin zu sein, wird aber immer vom
knurrenden Moppi gestört. Mischka eröffnet eine Zauberschule und
Film über den fünften Kontinent
Wiederholung auf vielfachem Wunsch
Lugau/Stollberg. Auf vielfachen
Wunsch zeigt Weltenbummler
Lothar Seidel am 2. März um 19
Uhr in der Begegnungsstätte „das
dürer“ in Stollberg, ein zweites
Mal einen Film, was er und seine Mitreisenden bereits 2010 auf
dem 5. Kontinent und anschließend in Neuseeland gesehen und
erlebt hatten. Australien ist mit
7,6 Millionen Quadratkilometer
Fläche das sechstgrößte Land der
Erde und gleichzeitig der kleinste
aller Kontinente. Durch Ozeane
von der übrigen Welt getrennt,
konnte sich hier eine eigene Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren
entwickeln.
Neuseeland, einem mit vier Millionen Einwohnern schwach
besiedelten, dafür aber umso
ursprünglicher wirkenden Inselstaat im südlichen Pazifik war genau so interessant wie Australien.
In Neuseeland waren die Weltenbummler auf einer Strecke von
hofft das alle Tricks gelingen. Die
einstündige Show ist für alle kleinen und großen Kinder, für alle
Puppenfreunde und für alle die
im Herzen jung geblieben sind,
gedacht. Vor numehr 55 Jahren
erblickte Pittiplatsch das Licht
der Welt. Emma Lange hat den
kleinen Rüpel geschaffen, Heinz
Schröder schenkte ihm mehrere
Jahrzehnte seine unverwechselbare Stimme und das Fernsehen
machte ihn populär. Auch noch
heute sind die alten Filme im TV
ein Quotenbringer. Regelmäßig
zur Sandmännchenzeit öffnet
sich der Puppenkoffer und die Geschichten werden zur Freude Vieler noch einmal gespielt. Tickets:
red
Telefon 037296 87155
24. Februar 2017
Teddys Weltraumreise
Lugau. „Teddys große Teise“ heißt
ein Puppenspiel, welches im Kultur- und Freizeitzentrum Lugau
(KFZ) konzipiert wurde. Ein passender Titel, denn Teddy begibt
sich nicht nur auf die Reise in
den Weltraum sondern zwischen
dem 20. Februar und 12. April
auch zu den Kindereinrichtungen
der Region. Wer mehr über Teddys Abenteuer erfahren möchte,
kann sich im KFZ unter Telefon:
037295 2486 oder per E-Mail:
[email protected]
anmelden. Das Puppenspiel kostet 2 Euro pro Kind. red
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
schnell und
sauber montiert
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
Salz-Dampfsauna · Badmöbel · bodengleiche Duschen nach Maß
WochenSpiegel Erzgebirge
l 03
BADSANIERUNG
ser
un
r
Sie o!
Uh
n
i
e
18
d
uch dstu 10 bis
s
e
B
Ba eitag
gnta
Mo
Fr
Bäderfachgeschäft LUDWIG GmbH
Bergstraße 2 · 09366 Stollberg
Telefon 03 72 96/93 30 90
www.diebaedermacher.de
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
ANZEIGE
Fit in den Frühling
Fit und leicht in den Frühling mit motivierendem Fitnessstartprogramm
Oelsnitz.E/ Lößnitz. Dem Aufruf der
Sport- und Gesundheitszentren ApolloVital aus Lößnitz und Energiewerk
aus Oelsnitz/ E. zum gesunden bewegten Jahresstart 2017 sind bisher
viele Menschen gefolgt. Nachdem die
Erstberatungen ausgewertet wurden,
konnte festgestellt werden, dass als
erstgenanntes Ziel Figurverbesserung
und Abnehmen dominiert haben, aber
auch Rückenbeschwerden in den Griff
bekommen, sich gesünder Ernähren und
das Lindern körperlicher Signale wie z.B.
erhöhter Blutdruck, zu hoher Blutzuckerspiegel und eingeschränkte Beweglichkeit und Schmerzen in Gelenken waren
häufig genannte Motivationsgründe.
Wie man den eigenen Lebensstil mit
kleinem Aufwand selbst positiv hin zu
mehr Gesundheit und Wohlbefinden beeinflussen kann, beweisen immer mehr
Teilnehmer. So konnte auch Werner
Krause (Foto) aus Zwönitz ein positives
Fazit ziehen. „Ich trainiere zweimal wöchentlich im ApolloVital unter Anleitung
meiner Trainerin Michaela und konnte
bisher meinen Blutdruck spürbar reduzieren – was meinen Hausarzt freut.
Meinen Gürtel muss ich 3 Löcher enger
schnallen und 6 Kilo Fett habe ich nach
Auswertung der Körperanalyse verloren. Was soll ich sagen, ich fühle mich
einfach viel besser und bleibe mit meinem Training motiviert dran“, berichtet
Werner Krause stolz.
Während des erfolgreichen 3 Wochen
Programmes spielen gezieltes angeleitetes Muskeltraining, kleine Ernährungsumstellungen, das Zeitmanagment und der Einklang mit sich selbst
die entscheidenden Rollen.
Zwei effektive Trainingseinheiten wöchentlich je 30 Minuten können dabei
schon ausreichen, spürbare Veränderungen zu bewirken, so die Sportwissenschaftler der Universität Bayreuth, Prof.
Dr. Buskies und W.-U. Boeck-Behrens.
Die Ernährungsberater, Fachtrainer und
Physiotherapeuten der beiden Sportund Fitnessanlagen greifen dabei je
nach Bedarf auf individuell anpassbare
maßgeschneiderte Bewegungs- und Er-
Werner K. aus Zwönitz mit seiner
betreuenden Trainerin Michaela hat
bewiesen wie es geht: „Ich trainiere 2mal wöchentlich im ApolloVital
unter Anleitung und konnte bisher
meinen Blutdruck spürbar reduzieren,
muss meinen Gürtel 3 Löcher enger
schnallen und habe 6 Kilo Fett verloren – was soll ich sagen, ich fühle mich
einfach viel besser“, sagt er selbst.
nährungskonzepte zurück. Am Anfang
und zum Abschluss wird dokumentiert,
wie sich der eigene Körper verändert.
Egal ob jemand 3-5 Kilo, 5-8 Kilo
oder mehr Kilo abnehmen und sich
deutlich wohler fühlen möchte, die
Fachtrainer der Sportanlagen haben das passende Programm parat.
Das gleiche gilt bei der Zielsetzung Rücken und Gelenke, auch hier werden 4
bzw 8 Wochenprogramme angeboten.
In beiden Anlagen finden im Februar
und März verschiedene Fachvorträge
und Infostunden zu den wichtigsten
Themen statt, so zB: Arztvortrag: „Was
ist gesunde Ernährung?“ Di., 7.3.,
18:00 Uhr Lößnitz ApolloVital.
„Wir freuen uns schon auf die nächsten Neustarter, die wir zum Erreichen
der vorgenommenen Gesundheitsheits-
und Figurziele 2017 motivierend begleiten möchten. Und an dieser Stelle nochmals vielen Dank allen Vorbildern, die
wie Werner mit dem bereits Erreichten,
allen Neueinsteigern Mut machen und
sie förmlich mitreißen“ ergänzt Fachtrainerin Michaela Lazary und spricht
damit für alle Trainerinnen und Trainer.
Wenn Sie jetzt auch motiviert in
einen gesünderen „leichteren“
Frühling starten möchten, dann rufen Sie jetzt an. Wir beraten wir Sie
gern persönlich zu ihrem individuellen 3-Wochen-Programm.
Ihr unverbindlicher Termin unter
Telefon: ApolloVital Lößnitz 0377132001 oder Energiewerk Oelsnitz/E.
037298-30887. Der Einstieg ins
Programm ist täglich möglich – Teilnahmegebühr 29€.
☎ Lößnitz/Aue 03771 32001
☎ Oelsnitz/E. 037298 30887
Wiesenstraße 1
08294 Lößnitz
www.apollovital.de
Bahnhofstraße 57
09376 Oelsnitz/E.
www.altes-energiewerk.de
ANZEIGE
Dank 3-D-Messung gehen wie auf Wolken
Individuelle Gestaltung der Einlagen entsprechend der Beschwerden der Patienten
3000 km unterwegs. Auch hierbei
fehlte es nicht an bleibenden Eindrücken, die Lothar Seidel ebenfalls im Film festhielt. Die Filmvorführung zu Neuseeland findet
am 9. März, ebenfalls 19 Uhr,
am oben angegebenen Ort statt.
Lothar Seidel ergründete, zusammen mit seinem damaligen Team
in den Monaten Oktober und November 2010 auf einer Strecke
von 4500 km den 5. Kontinent,
vorwiegend im Wohnmobil.
Weitere Australien- und Neuseeland-Filmveranstaltungen,
die
alle 19 Uhr beginnen, können wie
folgt besucht werden: am 7. und
14. März im Gasthof Würschnitztal in Neuwürschnitz, am 10. und
17. März im Stampfencafe „An
der Knochenstampfe“ in Zwönitz,
Ortsteil Dorfchemnitz, am 15. und
22. März im Kulturrathaus in
Meinersdorf, sowie am 30. März
und am 6. April im Kulturzent- Andreas Hochmuth, Mitarbeiter der Auer Schuhorthopädie in der
rum „Villa Facius“ in Lugau row Berthelsdorfer Str. bei einer Fußformerfassung.
Nachdem in der Auer Schuhorthopädie GmbH die Einlagenfertigung mit
modernster Technik (CAD/CAM) sich
bestens bewährt hat, wurde jetzt
noch ein zusätzlicher Messplatz für
die 3-dimensionale, optische und
mechanische Fußformerfassung mit
höchster Genauigkeit dank digitaler
Messtechnik installiert.
Dank elektronischer Datenübermittlung gelangen die Messdaten nach
Aue, wo sie vom Orthopädieschuhmachermeister bearbeitet werden
und danach ein millimetergenaues
Fräsen der Einlagen im Fräs-Center
erfolgt.
Für die ganz individuelle Gestaltung
der Einlagen entsprechend der Beschwerden der Patienten stehen 14
unterschiedliche Fräsrohlinge zur Verfügung, so dass jeder seine, speziell
für ihn, nach seinen Bedürfnissen angefertigte Einlage erhält.
Im Bereich der Orthopädie werden
sie als Korrektur- und Bettungseinlagen, Spezialeinlagen für Kinder,
Diabetiker usw., als sensomotoirsche
Einlagen und für Rehabilitationsmaßnahmen eingesetzt. Durch die
dünne Ausführung in hoher Qualität,
auch bezüglich der Dämpfung eignen
sie sich bestens für Alltags- und Bequemschuhe. Ebenso ist der Einsatz
im
Arbeitssicherheitsschuhbereich
möglich. Selbst im Sport sind sie
durch ihre optimale Kraftübertragung
unverzichtbar.
Trotz der dünnen Ausführung besitzen
die Einlagen eine hohe Qualität
bezüglich Dämpfung, Tragekomfort
und Haltbarkeit. ufriedene Kunden
und Patienten signalisieren uns Wohlbefinden, Erhöhung der Lebensqualität, Steigerung der Leistungsfähikgeit,
geringere Ermüdung im Alltag, Entlastung bei Knie-, Hüft- oder Rückenschmerzen. Es stimmt also: „Gehen
wie auf Wolken“.
04 l Freitag, 24. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
THALHEIM
IHRE STARKEN
PARTNER VOR ORT
BÜRGERMEISTERGESPRÄCH
P. Laupert
Gerüstbau
Telefon 03721 84279
Hofackersiedlung 46, 09830 Thalheim
[email protected]
24 Stunden Service für Sie!
www.apotheke-thalheim.de
• spart Zeit und doppelte Wege:
unsere Online-Medikamentenvorbestellung
• exklusive Angebote aus unserer Apotheke
• aktuelle Wochen- und Monatsangebote
• Gesundheitstipps und Produktneuheiten
• Apotheken-Bereitschaftsdienst im Landkreis
• jährlich tolle Kinderaktionen
• Notruf- und Service-Nummern
• unser beliebtes Online Sudoku
Apotheke am Rathaus Thalheim • Inh. Ulrike Beer e.Kfr.
Hauptstraße 12 • 09380 Thalheim • Telefon: 03721 84394
Thalheim hat 2017 wieder viel vor
Was wird aus dem Bad? Jahresgespräch mit Bürgermeister Nico Dittmann
Thalheim. Glück auf Herr Dittmann. Wie lief das vergangene
Jahr. War es ein gutes und wie
sind die Aussichten für 2017?
Nach einem etwas holprigen
Start, die Haushaltssatzung war
relativ spät gültig, begann das
Jahr sehr gut. Wir wurden in das
Fördermittelprogramm „Soziale
Stadt“ aufgenommen, welches
der Stadt Thalheim einen warmen Geldregen in Millionenhöhe
an Fördermitteln für die nächsten Jahr bringt. Zudem haben wir
viele Baumaßnahmen begonnen,
besonders zu erwähnen sind hier
die Maßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung. Wir können
im Großen und Ganzen eine positive Bilanz ziehen. Einige Vorhaben nehmen wir ins Jahr 2017
mit, wie etwa den Umbau des
Sportplatzes zu einem Kunstrasen und notwendige Arbeiten an
verschiedenen Straßen und auch
im Rathaus. Dazu kommen heuer
noch weitere Arbeiten an Straßen, besonders der Lessingstraße, im Rathaus und in der Obersowie in der Grundschule. Es war
aber auch ein anstrengendes Jahr.
Besonders das Thema Asyl hat
alle Menschen in unterschiedlichen Arten berührt. Gegenwärtig
ist die Zahl der Asylsuchenden
rückläufig. Nun steht Thalheim
besonders vor der Herausforderung der Integration. Dank der
freiwilligen Asylhilfe-Gruppe läuft
diese besonders gut bei uns. Das
Jahr 2017 wird aber sicherlich
nicht einfacher.
Wieso nicht einfacher?
Es stehen noch weitere Veränderungen an und diese müssen
umgesetzt werden. In den nächsten Jahren werden zudem einige
Mitarbeiter das Rathaus altersbedingt verlassen. Hier müssen
wir kurz- und mittelfristig planen,
wie wir die Personalveränderun-
Nico Dittmann ist seit 2013 als Bürgermeister tätig. Foto: Stefan Unger
gen meistern wollen. Leider hat
auch der Winter deutliche Spuren
hinterlassen und hohe Kosten
verursacht. Die Folgeschäden gilt
es zu beseitigen. Zusätzlich wollen wir in diesem Jahr insgesamt
über fünf Millionen Euro u.a. in
Straßen, Infrastruktur, Gebäude,
Hochwasserschutz und Hochwasserschadensbeseitigung, Sportstätten und soziale Einrichtungen
investieren. Auch die perspektivische Nutzung nach 2018 unseres
Erzgebirgsbades muss dieses Jahr
Stadtverwaltung Thalheim
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 9 -12 Uhr, 13 - 18 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 9 -12 Uhr, 13 - 18 Uhr
Freitag: 9 - 12 Uhr
Kontakt: Hauptstraße 5, 09380
Thalheim, Tel: 03721-2620,
E-Mail: [email protected]
angeschoben und geplant werden. Alles in allem wird 2017 ein
anspruchsvolles Jahr.
Herr Dittmann, um das Thalheimer Bad ist es sehr ruhig geworden.
Seit Juni vergangenen Jahres sind
keine Flüchtlinge mehr in unserem Bad untergebracht, welches
bis Ende 2018 an den Landkreis
vermietet ist. Da es nun leer steht,
wurden verschiedene Sachen heruntergefahren und damit die
Betriebskosen gesenkt. Die Einrichtung könnte aber innerhalb
von 24 Stunden wieder in Betrieb
gehen. Aktuell besteht zwar kein
Bedarf, aber der Vertrag läuft so
weiter. Eine vorzeitige Vertragsauflösung kommt unsererseits gegenwärtig nicht in Betracht. 2017
beginnen wir mit einem zweistufigen Verfahren. Zuerst erfolgt eine
Konzeptdarstellung, welche Möglichkeiten einer Nachnutzung
sinnvoll und realisierbar sind. Im
Anschluss daran wollen wir mit
der Realisierung beginnen. Die
Frage ist dabei auch, ob es wieder
ein Schwimmbad mit Saunalandschaft wird oder gar etwas ganz
anderes. Bspw. ist auch ein Indoorspielplatz im Gespräch. Was
baulich, technisch und finanziell
machbar ist, erfahren wir in diesem Jahr. Was dann letztendlich
mit dem Bad passiert, legt der
Stadtrat unter Berücksichtigung
aller Faktoren in und um Thalheim fest. Die gute Infrastruktur,
wie etwa die neue Straßenbahnanbindung, muss dabei ebenso
eingepreist werden.
Was könnte in Thalheim noch
besser laufen?
Einige Baumaßnahmen dauern
manchmal länger als geplant.
Das liegt teilweise an der Fülle der Vorhaben. Wir haben so
viele Fördermittel einwerben
können, dass die wenigen Mitarbeiter im Rathaus teilweise
nicht hinterherkommen. Die Bindung an bestimmte gesetzliche
Fristen erschwert es zusätzlich.
Als Beispiel kann ich die Hochwasserschadensbeseitigung von
2013 nennen, bei der wir bei 36
Maßnahmen mit einem Volumen
von rund zehn Millionen Euro,
zusätzlich zu all den anderen
Aufgaben, an unsere Kapazitätsgrenzen gelangt sind. Die anderen Aufgaben wie Schulhausbau,
Infrastrukturverbesserung,
soziale Einrichtungen verbessern
der
Straßeninstandhaltungen,
Erschließung neuer Baugebiete, Ausbau von Sportstätten, der
Abriss der alten Bundsocken-Fabrik, die Digitalisierung bzw. der
Breitbandausbau, müssen ebenfalls umgesetzt werden. Zu guter
Letzt habe ich noch einen kleinen
Herzenswunsch: Ich wünsche
mir sehr, dass mehr Bürgerinnen
und Bürger zu den öffentlichen
Stadtratssitzungen kommen und
sich aktiv an der Entwicklung der
Stadt beteiligen.
VERLÄSSLICH AUCH IN ZUKUNFT!
STROM SPAREN!
mit Elektrogeräten der
Energie-Effizienzklassen
A++ und A+++
Inh. Gerald Anders
Untere Bahnhofstraße 32 · 09380 Thalheim · Tel. 03721 260362
HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST
FESTE & FEIERN
P artner für ein gel u ngenes E v ent
Das Sommercamp der Jugendweihlinge
Das Sommercamp der Jugenweiheteilnehmer 2017 vom 23. bis
29. Juli kann in Wittow gebucht
werden. Das Jugenddorf liegt auf
der Halbinsel Wittow, in Altenkirchen, direkt hinter den Dü-
nen, am naturbelassenen Strand
der Ostsee. Es verteilt sich auf
mehrere moderne Gebäude, auf
einem 30.000 qm großen Grundstück, inmitten einer im Küstenschutzwald gelegenen Lichtung.
Die Zimmer sind zeitgemäß und
praktikabel ausgestattet, alle mit
Dusche/WC. Für die Freizeit stehen viele Möglichkeiten zur Verfügung, wie etwa Sport, Chillen
red
am Strand und Ausflüge.
Sie kümmern sich um Ihre Gäste –
wir um Ihren Einkauf.
• Nutzen Sie unseren Einkaufsund Lieferservice!
Uhr unter
• Bestellannahme täglich bis 15
037295 549775
fax
Tele
Telefon 037295 549773 |
e.de
erkt
-ma
ewe
u@r
E-Mail: luga
inabsprache
• Auslieferung erfolgt nach Term
oder mit EC-Karte
bar
• Bezahlung bei Lieferung in
Uwe Höhl oHG
Chemnitzer Straße 1
im Palettipark
09385 Lugau
für Getränke aller Art
• Für Feiern Kommissionskauf u.a.
Geschenkideen
• individuelle Präsentkörbe und
MO bis SA 7 – 22 Uhr GEÖFFNET! Wir freuen uns auf Sie!
Jugendweihen stehen wieder vor der Tür
Ritual in Deutschland seit 160 Jahren
Deutschland. Jugendweihefeiern
gibt es in Deutschland seit mehr
als 160 Jahren. Bei diesem schönen Ritual begehen die Jugendlichen symbolisch den Übergang
von der Kindheit zum Erwachsenwerden. An diesem besonderen
Tag stehen sie ganz im Mittelpunkt - zum Stolz ihrer Eltern und
geehrt von der Familie sowie der
Gesellschaft. Zur Vorbereitung auf
die Jugendweihe bietet der Jugen-
Der Verband
Dresden. Der Jugendweihe-Verband Sachsen hat seinen Sitz in
Dresden, ist anerkannter freier
Träger der Kinder- und Jugendhilfe und bietet ein anspruchsvolles
Jugendweiheprogramm mit vielseitigen Freizeitangeboten und
einer niveauvollen Jugendweihefeier. Man ist weltlich-humanistischen Werten und Traditionen
verpflichtet, parteienunabhängig,
tolerant und atheistisch.
red
weiheverband ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm an - inklusive Camps und Bildungsfahrten
- und organisieren die vielen Feierstunden. Ein besonderes Highlight ist beispielsweise eine Fahrt
nach Paris, die gern von den Eltern als Jugendweihegeschenk für
ihre Kinder gebucht wird. Die Feiern sind über ganz Sachsen in 95
Orten verteilt. Der Feier-Zyklus ist
jährlich von März bis Juni. Leis-
tungen sind unter anderem: Interessante kostenlose Veranstaltungen, gestützte Veranstaltungen
verschiedenster Genres rund um
das Thema „Erwachsen werden“,
z.B. Bildungsfahrt zur Gedenkstätte Buchenwald, „NEWS compact“
mit aktuellen Informationen und
Offerten, eine von Künstlern gestaltete Festveranstaltung, ein repräsentativer Bildband und eine
Urkunde. red
WochenSpiegel Erzgebirge
24. Februar 2017
l 05
OELSNITZ
BÜRGERMEISTERGESPRÄCH – Industrie- & handwerksnacht
Oelsnitz hat hervorragende Luft
FLIESEN?
wir noch nicht die geforderte Kapazität der Übernachtungen von
gehobenem Standart vorweisen
können. Ein Hotel wäre natürlich
sehr wünschenswert. Mit einem
möglichen Investor habe ich bereits Kontakt aufgenommen. In
der letzten Stadtratssitzung wurde deshalb beschlossen, dass wir
jedem, der seine Gästewohnung
zertifizieren lässt, einen Zuschuss
von 100 Euro geben, die Zertifi-
Bernd Birkigt ist seit 2015 als Bürgermeister der Stadt Oelsnitz tätig.
Er ist Nachfolger von Hans-Ludwig
Foto: Stefan Unger
Richter.
zierung kostet aber lediglich 90
Euro. Qualität muss man nicht
nur haben, sondern auch nachweisen. Es gibt einige sehr einfache Gästewohnungen, aber auch
solche in einem gehobenen Niveau.
Im Gespräch waren auch Caravan-Stellplätze?
Diese sind im letzten Jahr im Ge-
lände der ehemaligen Gartenschau fertig gestellt worden. Sie
sind bisher sehr gut genutzt worden, vor allem im Sommerhalbjahr. Und sogar jetzt im Winter
waren einige da. Solche Plätze
werden in der Region Erzgebirge
nur wenig angeboten.
Eine Personalstelle für Touristik
entwicklung soll es zukünftig in
Oelsnitz geben. Wie weit ist man
hier?
Diese Stelle wurde noch nicht
ausgeschrieben, weil noch nicht
die inneren Strukturen geschaffen
wurden. Wir brauchen Ziele und
Pläne, wie wir sie verwirklichen.
Es arbeiten aber derzeit zwei Mitarbeiterinnen in diesem Bereich
gemeinsam: Eine Studentin, die
ihr Praktikum bei uns macht und
eine Projekt-Managerin. Inhaltlich sind wir also diesbezüglich
sehr gut aufgestellt.
Wird denn im ehemaligen Gartenbaugelände noch gebaut,
investiert?
Ja, wir haben noch eine Investition vor. Es soll ein großer Kletterturm errichtet werden. Das ist
schon mehrfach im Stadtrat besprochen worden. Mehr möchte
ich dazu aber zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.
Übernachtungen in Güterwaggons war einmal ein Thema?
Das ist eine ganz spannende Idee,
die sich während der Gartenschau
auftat. In Brandenburg hat ein
Verein alte Waggons durch einen
Tischlermeister herrichten und
ein hochwertiges Produkt ent-
1. Oelsnitzer Industrie- und Handwerksnacht
Oelsnitzer Industrie- und Handwerksnacht möchten die Möglichkeit bieten, einmal hineinzuschauen und mehr zu erfahren
von spannenden Fertigungsprozessen und interessanten Ausbildungs- und Arbeitsplätzen.
Treffpunkt ist am Bergbaumuseum, Pflockenstraße 28, um 17
Uhr. Die Oelsnitzer Industrieund Handwerksnacht ermöglicht
interessierten Menschen einen
sonst unmöglichen Blick hinter
die Kulissen der Betriebe – die
Unternehmen lernen ihre Zielgruppen direkt vor Ort kennen.
Die Betriebsbesuche sind für die
Besucher kostenfrei. Im Bergbaumuseum findet eine kurze Begrüßungs- und Kennenlernveranstaltung statt.
Um 17.30 Uhr starten die begleiOBERE HAUPTSTRASSE 140 A
09376 OELSNITZ/ ERZ.
TEL. 037298 / 95 708
FAX: 037298 / 30 645
[email protected]
WWW.RECHTSANWALT-WEIGERT.DE
INTERNETRECHT / VERKEHRSSCHADENSRECHT
VERKEHRSORDNUNGSWIDRIGKEITENRECHT
VERKEHRSSTRAFRECHT
KOMPETENT - PROFESSIONELL - ZUVERLÄSSIG
Schweiß- und
Schneidtechnik
Oelsnitz GbR
Inhaber: Peter Schüler
Dorit Schiller
Turleyring 24 | 09376 Oelsnitz/Erzgeb. | Telefon 037298 174044
Telefax 037298 174046 | Handy 0172 3793373
[email protected] | www.schweisstechnik-oelsnitz.de
Maklerdienst
stehen lassen. Wir haben es leider noch nicht geschafft, solche
Waggons aufzutreiben. Im Moment sind keine auf dem Markt.
Ich bin auch mit verschiedenen
Eisenbahn-Vereinen im Kontakt
und bleibe dran. Im Moment ist
es also noch nicht konkret. Jeder,
der weiß, wo noch so ein alter
Waggon steht, soll sich doch bitte
an uns wenden.
Unser Hauptkriterium aber ist im
Moment, wie können wir der Antrag bearbeitenden Stelle nachweisen, dass es eine Entwicklung
im Bereich der Beherbung hinein
in den gehobenen Bereich gibt. Es
gibt wirklich ein paar ganz tolle
Anbieter, die richtig gute Qualität
besitzen. Die sollten ihre Unterkunft noch in 2017 zertifizieren
lassen.
Vielen Dank für das interessante
Gespräch.
Freies Versicherungsbüro • Immobilien
Ihr(e) Immobilienverkauf / Vermietung bei mir in guten Händen!
Ich suche ständig Ein- und Zweifamilienhäuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen für vorgemerkte Kunden.
Katrin Pohl
Versicherungs-/Immobilienmaklerin
Äußere Stollberger Str. 15 · 09376 Oelsnitz/E.
Telefon 037298 30599 · Mobil 0160 95208718
www.maklerdienst-pohl.de
www.oelsnitzer-blasmusikanten.de
OELSNITZER BLASMUSIKANTEN
e.V. laden ein zum traditionellen
Frühlingskonzert
am 12. März 2017, 15 bis gegen 18 Uhr in der Stadthalle Oelsnitz/Erzgeb.
Karten im Vorverkauf: nah & gut Nüßler, Hartensteiner-Str. 61a, 09376 Oelsnitz/ OT Neuwürschnitz,
Telefon 037296 933573 und unter 0171 3618509.
Eintrittspreis: 9,50 Euro Rang und Saal • Restkarten sind an der Tageskasse erhältlich
Heimfahrt mit Richter Reisen bitte anmelden!
Heizkosten zu hoch? Wir helfen Ihnen sparen!
Mit Solarkollektoren aus Sachsen.
Nutzen auch Sie die kostenlose Energie der Sonne.
Bis zu 80% Einsparung Ihrer Heiz- und Warmwasserkosten möglich!
Einheimische Unternehmen öffnen am 3. März ihre Türen
Oelsnitz. Die Oelsnitzer Industrie- und Handwerksnacht am
3. März ist eine neue Veranstaltung, in der alle die Möglichkeit
erhalten, die Unternehmen der
Stadt Oelsnitz kennenzulernen.
In der Stadt zwischen Stollberg
und Zwickau gibt es mehr als
800 Unternehmen mit über 3000
überwiegend industriellen Arbeitsplätzen. Viele dieser Betriebe
sind auf internationalen Märkten
tätig, entwickeln und fertigen
hochspezialisierte Produkte und
platzieren qualifizierte Dienstleistungen am Markt.
Mittelständische
Familienbetriebe ebenso wie internationale
Konzerne, typische Zulieferer, sogar Weltmarktführer, sind in der
Stadt- aber sie sind oftmals kaum
bekannt. Die Organisatoren der 1.
09376 Oelsnitz, Emil-Junghannß-Str. 21
In Sachen Fliesen sind wir groß! Tel. 037298 16291, www.böhm-bau.de
Jahresgespräch mit Bürgermeister Bernd Birkigt - Bald staatlich anerkannter Erholungsort?
Oelsnitz. Mit dem Bürgermeister Bernd Birkigt unterhielt sich
WochenSpiegel-Mitarbeiter Stefan Unger zum Jahresgespräch.
Glück auf Herr Birkigt, wie weit
ist die Stadt Oelsnitz auf dem
Weg zum staatlich anerkannten
Erholungsort?
Wir befinden uns auf einem etappenweise erfolgreichen Weg. Wir
bekamen vor zwei Wochen den
Bericht des Deutschen Wetterdienstes zugeschickt. Sie beurteilten die Luftqualität und die äußeren Umstände im Ort auf ihre
Eignung. Da haben wir sehr gute
Beurteilungen bekommen. Darin steht ausdrücklich, dass man
empfiehlt, die Anerkennung des
Titels Oelsnitz zu geben, weil man
hier Erholung geniesen kann.
Es gibt also keine sogenannten
Dreckschleudern in der Stadt
oder in der Umgebung?
Ja, so ist es. Auch bei Invasionswetterlagen besteht kaum Gefahr
der Verschlechterung der Luft.
Wir haben gute Vorraussetzungen, dass immer kalte Luft einströmt und auch schmutzige Luft
abströmt. Eine Stauschwelle in
unserer Stadt ist überigens das
Viadukt oberhalb des Rathauses.
Hier wurde ein kleiner Schwachpunkt aufgezeigt. Es bleibt aber
alles in allem noch ein langer
Weg.
Die Stadt Oelsnitz muss ja auch
eine Übernachtungskapazität
vorweisen.
Ja. Daran arbeiten wir derzeit intensiv. Uns wurde gesagt, dass
BÖHM BAU Fliesenfachhandel
Profitieren Sie von mindestens 2000 EUR staatlicher Förderung!*
teten Bustouren in die Unternehmen. Teilnehmer müssen sich
aus Sicherheitsgründen vorab
namentlich anmelden. Jeder Teilnehmer erlebt mehrere Unternehmen in einer Nacht – jedes
Unternehmen bekommt in einer
Nacht mehrere Gruppen mit etwa
40 Teilnehmern zu Besuch. Durch
Präsentationen, Rundgänge und
Dialoge erleben Schüler, Studierende, Arbeits- und Ausbildungsplatzsuchende, Berufstätige und
allgemein interessierte Menschen
die Oelsnitzer Arbeitswelt hautnah.
Die Unternehmen gestalten das
Programm in den jeweiligen Betrieben individuell, ganz nach
den Möglichkeiten, die sich Vorort anbieten. Die Touren enden
um zirka 21.30 Uhr wieder am
Bergbaumuseum.
Anmeldungen nimmt die Stadtverwaltung Oelsnitz/Erzgeb. als
Organisator entgegen. red
*für Heizungssysteme ab 9 m2 Kollektorfläche
Informationen unter www.bafa.de
Energie/Heizen mit Erneuerbaren Energien/Solarthermie
Wir analysieren Ihren Ressourcenfresser.
Kostenlose Beratung erhalten Sie direkt bei uns:
MEWA Metallwaren- und Elektromaschinenbau GmbH | Turleyring 34
09376 Oelsnitz/Erzg. | Telefon 037298 9300 | [email protected]
1. OELSNITZER
INDUSTRIE- UND
HANDWERKSNACHT
3. MÄRZ 2017
Service
06 l 24. Februar 2017
Stellenangebote
Notdienst
Wohnmobile
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.
de Fa.
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
Servicemitarbeiter (m/w)
in Voll- und Teilzeit
für unsere Spielhalle in Aue. Sie sind
selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt, dann senden
Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Kling Automaten GmbH | HeinrichHertz-Str. 3a | 14532 Kleinmachnow | o.
per E-Mail an: [email protected]
VERMIETUNG
Verm. im Zentr. v. Stollberg 2-RaumWohn. 1.Etage 61qm Laminatboden Bad m.Fenster Wanne Dusche
KM=275,00€+NK+Kaution S017621128106
Vermiete in Aue Stadtmitte beste
Lage, 22 m2 möbl. Gewerbefläche,
geeignet für Kosmetik, Mani- u. Pediküre. Info unter 0174-7189434
Anzeigen
Hotline
03771 29170
ANKAUF
LRP Autorecycling
GmbH
zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb
Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug
Gebrauchte Kfz-Ersatzteile
bei uns in großer Auswahl
✆ 0371 8080110
Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz
www.lrp-autorecycling.de
Finanzierung Hausbesitzer
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
Ärzte
116 117 (kostenlos)
Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr
Mittwoch14 – 7 Uhr | Donnerstag19 – 7 Uhr
Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr
Apotheken
www.aponet.de
Tierärzte
www.erzgebirgskreis.de/
buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst
Zahnärztewww.zahnaerzte-in-sachsen.de
WochenSpiegel Erzgebirge
Heimatforscher beraten zur Regionalgeschichte
Dr. Michael Wetzel im Zwönitzer Gerberstübel
Zwönitz. In der Zwönitzer Pension & Gaststätte „Gerberstübel“,
Untere Annaberger Straße 27,
treffen sich am 27. Februar, 19.30
Uhr die Heimatforscher des Erzgebirgszweigverein Zwönitz zu
einer Begegnung mit dem Historiker Dr. Michael Wetzel, der
über die „Obere Herrschaft Hartenstein“ sprechen wird. Der in
ANZEIGE
Glück im Unglück bei Lucky Bike
Brand bei Fahrradhändler ohne Beeinträchtigung für den Verkauf
Siegmar. Vor knapp zwei Wochen
kam es im Lager des Fahrradhändlers
Lucky Bike auf der Nevoigtstraße 6 zu
einem Brand (WochenENDspiegel berichtete online).
„Ein großes Dankeschön geht an die
Berufsfeuerwehr Chemnitz sowie an
die Freiwilligen Feuerwehren Grüna
und Mittelbach, die schnell vor Ort
waren, den Brand innerhalb von 90
Minuten vollständig löschten. Ein
Übergreifen auf weitere Bereiche
und größere Schäden konnten somit
verhindert werden. Personen kamen
nicht zu Schaden.“, berichtet Lucky Bike - Filialleiter Nils Stannewitz
sichtlich erleichtert.
Der Brand zerstörte ca. 120 Räder
vollständig, weitere Räder wurden
durch die Rauch- und Rußentwicklung in Mitleidenschaft gezogen.
Nils Stannewitz: „Es wird einen
Brandschadensverkauf geben. Ein Teil
der in den Nachbarräumen gelagerten Fahrräder ist verrußt, jedoch vollständig funktionsfähig. Mit ein bisschen Putzaufwand ist das zu beheben
und sie sehen wieder aus wie neu.“
Die Schäden, die durch den Brand
und die Löscharbeiten am Gebäude
entstanden sind, können repariert
werden. Da es ausschließlich in einem
Teil des Lagers brannte, die Montagestrecke sowie Verkaufs - und Werkstatträume nicht betroffen waren,
Schlema geborene Historiker erlangte an einem Gymnasium in
Aue das Abitur und studierte ab
1995 fünf Jahre an der TU Chemnitz Geschichte, Philosophie und
Interkulturelle Kommunikation.
Mit einer Studie über das „Schönburgische Amt Hartenstein“
promovierte er 2003 an der TU
Chemnitz zum Dr. phil.
frb
IMPRESSUM
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
Stefan Unger
[email protected]
Anzeigenberatung:
Jan Kaiser (verantw.)
Anschrift:
WochenSpiegel Stollberg
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291732
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Glück im Unglück: Verkaufs-und Werkstatträume blieben vom
Brand verschont. Das Chemnitzer Verkaufsteam mit Chef Nils Stannewitz (hintere Reihe Mitte) ist gut gerüstet für den Saisonstart.
Foto: Nicole Neubert
kann der normale Geschäftsbetrieb
weitergehen. „Für unsere Kunden
bestehen keine Einschränkungen. Das
betrifft den Verkauf als auch unsere
Werkstatt.“, fügt der Filialleiter hinzu.
Die Montagestrecke und das dazugehörige Lager von Lucky Bike Chemnitz
ist eines der Größten in Deutschland.
Hier werden die Räder für den Versand in andere Filialen montiert und
aufbewahrt.
Der Filialleiter schaut, trotzt der starken Konkurrenz am Markt, auf ein
erfolgreiches Geschäftsjahr 2016 zurück. Besonders E-Bikes sind gefragt.
„Der Trend geht stark zum E-Bike
hin. Mittlerweile gibt es gute E-Bikes
mit moderner Technik für unter 2000
Euro“, so Stannewitz. „Jedoch steigt
die Nachfrage auch im sportiven Bereich immer mehr. Das betrifft vor
allem Mountainbikes.“
nn
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
38.200 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
ANZEIGE
Medizin
Reizdarm
Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe
Bis zu 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden
unter einem Reizdarm und
damit immer wieder unter
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, einem Blähbauch
oder Bauchkrämpfen. Doch
seit geraumer Zeit sorgt ein
einzigartiges Medizinprodukt für Begeisterung: Dank
eines weltweit patentierten
Bifido- Bakterienstammes
kann es bei Reizdarm effektiv
helfen.
Mögliche Ursache:
Geschädigte Darmbarriere
Früher galt Reizdarm oft als
psychisch bedingtes Leiden.
Doch mittlerweile herrscht
weitgehend Einigkeit darüber,
dass das Reizdarmsyndrom
eine „echte“ körperliche
Krankheit ist. Immer mehr
Forscher gehen heute davon
aus, dass die typischen
Reizdarmbeschwerden wie
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, ein Blähbauch
oder Bauchkrämpfe durch eine
geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können,
wenn durch diese Schadstoffe
und Erreger in die Darmwand
eindringen. Die Symptome treten meist immer wieder, oft
abwechselnd, manchmal sogar
gleichzeitig auf.
Im Fokus der Forscher:
Weltweit patentierter
Bifido-Bakterienstamm
Forscher suchen schon lange
nach möglichen Behandlungsmethoden gegen das Reizdarmsyndrom. Dabei gerät zunehmend die Behandlung mit
einem speziellen Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm, Apotheke) in den Fokus. Kijimea
Reizdarm enthält einen weltweit patentierten BifidoBakterienstamm (B. bifidum
MIMBb75, nur in Kijimea
Reizdarm), der sich besonders
stark an die Darmwand heftet.
So wie man ein Pflaster auf eine
Wunde klebt, um sie vor Reizungen zu schützen, legt sich
Kijimea Reizdarm auf die geschädigte Darmwand. Die
Schädigungen der Darmbarriere können ausheilen und der
Reizdarm kann verschwinden.
Unser brandheißer
Tipp:
Viel zitierte Studienergebnisse: Weniger Beschwerden, mehr Lebensqualität
Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti
führte ein Team von Wissenschaftlern eine klinische Studie
mit Kijimea Reizdarm durch.
Das Ergebnis: Die typischen
Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant
gelindert. Bei vielen Patienten
verschwand der Reizdarm sogar komplett. Mehr noch: Die
Wissenschaftler konnten erstmalig für einen Bakterienstamm zeigen, dass dieser nicht
nur die Reizdarmsymptome
lindern, sondern auch die Lebensqualität von Betroffenen
entscheidend verbessern kann.
Die Studienergebnisse zählen
mittlerweile zu den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der
Magen- D ar m-Fors chung
weltweit.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.
Bei Darmbeschwerden wie
Verstopfung oder Durchfall,
Blähungen oder Bauchkrämpfen einfach einmal
Kijimea Reizdarm
(PZN 8813754, rezeptfrei,
Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht
bekannt. Sollte Ihre Apotheke
Kijimea Reizdarm nicht vorrätig haben, kann
sie es rasch für Sie
besorgen.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
BRANDSCHADEN-
VERSICHERUNGSVERKAUF
50%
F
U
A
T
T
A
B
A
R
R
E
D
Ä
R
E
ALL
*
R
H
U
8
B
A
.
2
0
.
5
2
.
A
S
B
A
F
U
VERKA
LUCKY BIKE hat in Abstimmung mit
der Versicherung den Verkauf der
Räder übernommen, die beim Brand
im ehemaligen Diamantwerk durch
Ruß beschmutzt wurden. Alle Räder
51%
REDUZIERT
sind 50% reduziert. Die Räder sind
voll funktionsfähig und können von
den Käufern gesäubert werden.
Der öffentliche Verkauf beginnt am
Samstag, 25.02. um 8.00 Uhr.
WASH,
PROTECT
& LUBE KIT
statt 26,95€
²
99
,
12
*Angebote gültig solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten. 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; ²UVP des Herstellers
LUCKY BIKE CHEMNITZ – IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK
Nevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz1 Mo-Fr 10-18, Sa 9-16 Uhr geöffnet P Kundenparkplatz
WWW
Viele Angebote
auch im Online-Shop
LUCKY-BIKE.DE
Schon 21x in Deutschland
DIE GANZE FAHRRADWELT IN CHEMNITZ
ANZEIGE
Medizin
Natürliches Arzneimittel
THJO[/VɈU\UNILP
RÜCKENSCHMERZEN!
Warum ein natürlicher
Arzneistoff besonders
geeignet ist
Warum sind noch immer so viele Menschen mit
Rückenschmerzen auf der
6XFKH QDFK GHU ULFKWLJHQ
%HKDQGOXQJ" 'DIU JLEW HV
verschiedene Gründe. Zum
HLQHQJHKHQ5FNHQVFKPHU
]HQ KlXÀJ PLW (QW]QGXQ
JHQ HLQKHU 9LHOH JlQJLJH
Neues aus der
GELENK-
FORSCHUNG
Mikro-Nährstoffkomplex mit
t
kei
bar
rfüg
-Ve
Bio
er
hoh
ers
ond
bes
wung.
bringt müde Gelenke wieder in Sch
cken – keine Krankheit,
Die Gelenke knirschen und kna
cheinung, die jedoch
sondern eine normale Altersers
n stark einschränken
die Lebensqualität von Betroffene
„Schmierstoff “ kann jekann. Doch mit dem richtigen
enke tun!
der selbst etwas für gesunde Gel
Gelenknahrung einen
ax
Rub
mit
en
Wissenschaftler hab
plex speziell für gesunde
intelligenten Mikro-Nährstoffkom
. Er besteht aus 4 körGelenke und Knochen entwickelt
ie 20 wichtigen Vitapereigenen Gelenkbausteinen sow
hochwertige Inhaltsstoff
minen. Besonders wichtig: Der
Mikro-Nährstoffe rasch
BioPerine® sorgt dafür, dass diese
ommen werden können.
und bestens vom Körper aufgen
e Alter
So können Gelenke bis ins hoh
gesund und beweglich bleiben.
Schmerzmittel bekämpfen
aber nur den Schmerz, nicht
GLH(QW]QGXQJ=XPDQGH
ren haben viele chemische
Wirkstoffe starke NebenZLUNXQJHQ 'RFK PHKU XQG
mehr spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp
herum – ein Arzneimittel mit
einem natürlichen Wirkstoff,
der beides kann: Schmerzen
OLQGHUQ XQG (QW]QGXQJHQ
hemmen (Rubax, Apotheke).
scher diesen traditionellen,
natürlichen Wirkstoff wieder
und verarbeiteten ihn aufZHQGLJLQ)RUPYRQ$U]QHL
tropfen (Rubax, Apotheke).
'XUFKGLH7URSIHQIRUPNDQQ
er über die Schleimhäute
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Wirksamkeit in spezieller
Tropfenform aufbereitet
WissenschaftliFKHQ6WXGLHQ]XIROJH
ist die Wirksamkeit des
Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln verJOHLFKEDU 'DEHL LVW 5XED[
aber so sanft wie die Natur
XQGEHVWHQVYHUWUlJOLFK²HLQ
ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 9RUWHLO
'LHRIWVFKZHUHQ1HEHQZLU
NXQJHQFKHPLVFKHU$U]QHL
mittel sind bei Rubax nicht
EHNDQQW:HFKVHOZLUNXQJHQ
mit anderen Arzneimitteln
HEHQIDOOVQLFKW'DGXUFKHLJ
nen sich Rubax Tropfen auch
Rubax enthält den Arzneistoff Urushiol, der seit jeher
als wirksam bei RückenVFKPHU]HQJLOW(UZLUGDXV
HLQHU$U]QHLSÁDQ]H JHZRQ
nen, die vor allem in Nordund Südamerika verbreitet
LVW 'LHVHU $U]QHLVWRII ZDU
ODQJH=HLWLQ9HUJHVVHQKHLW
JHUDWHQ 'RFK DXI GHU 6X
che nach einer wirksamen
XQG ]XJOHLFK VFKRQHQGHQ
%HKDQGOXQJ YRQ 5FNHQ
schmerzen entdeckten For-
Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig
kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit
dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches
Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen
wirksam bekämpft.
Schwindelbeschwerden
sind in Deutschland ein weit
verbreitetes gesundheitliches
Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden.
Meist werden Betroffene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute
Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem
Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen effektiv
bekämpft – Taumea (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei
akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Spezieller Dual-Komplex
hilft effektiv
In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus
zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus
kann er beruhigend auf
das Nervensystem wirken.
Die Kombination aus diesen beiden Arzneistoffen
macht Taumea zu einem
effektiven Arzneimittel, das
Schwindelbeschwerden umfassend bekämpfen kann.
Schnelle Wirkung und
gute Verträglichkeit
und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist
ein altbewährter Wirkstoff,
der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann.
Zusätzlich enthält Taumea
Gelsemium sempervirens.
Dieser besondere, aus der
Wurzel einer Jasmin-Pflanze
gewonnene, Arzneistoff
bekämpft laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit. Außerdem
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH,
82166 Gräfelfing.
ࡐ
BEGEISTERTE ANWENDER
BERICHTEN:
Kam durch ein Inserat darauf und sagte
PLUNDXI'LUHLQH3UREHÁDVFKHXQGVLHK
zu, was wird. Es war ein voller Erfolg und ich habe
mir die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch
Andere meiner Altersgruppe probieren lassen, sie
haben sich das inzwischen auch bestellt. Wenn so
ein Anfall kommt, nehme ich 3x täglich 6 Tropfen und
habe anschließend Ruhe.
(Manfred B.)
Bild geändert
IUHLQHOlQJHUIULVWLJH$QZHQ
GXQJ* und können mit anderen Arzneimitteln kombiniert
werden. Für viele Menschen
mit Rückenschmerzen bedeuten diese Arzneitropfen
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und
Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Natürliches Arzneimittel bekämpft
Schwindelbeschwerden umfassend
Schwindelbeschwerden:
vor allem im Alter weit
verbreitet
Inhaltsstoff mit
erstaunlichen
Eigenschaften
Fast 90 % der
Deutschen sind von
Rückenschmerzen
betroffen.
ࡐ
Rückenschmerzen sind
eine qualvolle Plage für
Betroffene. Ein Großteil der Deutschen leidet daran. Aber es gibt
Hoffnung: Ein natürliches Arzneimittel kann
Rückenschmerzen
wirksam bekämpfen.
Denn der darin enthaltene Arzneistoff wirkt
schmerzlindernd und
sogar entzündungshemmend zugleich.
Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive
Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen
sind nicht bekannt. Fragen
Sie daher in der Apotheke
gezielt nach Taumea. Denn
mit dem speziellen DualKomplex des natürlichen
Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden
als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
HLQH HFKWH 9HUEHVVHUXQJ
der Lebensqualität.
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
3=1
Endlich! Dauerhafte Lösung
bei trockener Haut
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Betroffene fühlen sich meist
sehr unwohl. Doch damit kann jetzt endlich
Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Die Ursache für trockene
Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut
weist kleinste Risse auf, durch
die Feuchtigkeit entweicht.
Die Folge: Sie trocknet aus,
fühlt sich rau an, spannt und
juckt. Auf der Suche nach
einer Lösung für dieses Problem stießen Forscher in der
Antarktis auf ein Naturphänomen. Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfilm aus einem Stoff
namens Extremoin, der sie
vor dem Austrocknen schützt
(nun enthalten in Remitan®
Trockene Haut, Apotheke).
Den Forschern ist es jetzt
gelungen, diesen besonderen
Stoff in einem aufwendigen
Verfahren zu extrahieren.
Der Spezialschaum eignet
sich für die Anwendung
an einzelnen trockenen
Hautstellen und für
KPL7ÅLNLKLZNL
samten Körpers.
„Wunderwaffe“ aus
der Antarktis hilft
langanhaltend
Trägt man den Stoff
Extremoin (Remitan®
Trockene Haut) auf trockene
Hautstellen bei Menschen
auf, wird die Hautbarriere
repariert und der Feuchtigkeitsverlust dadurch sofort
gestoppt. Dabei legt sich der
in Remitan® enthaltene Aktivstoff Extremoin wie ein natürlicher Schutzfilm auf die Haut
– genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis.
Die Feuchtigkeitsspeicher der
Haut werden langanhaltend
wieder aufgefüllt. Die Hautbarriere regeneriert sich,
Spannungsgefühle und Juck-
reiz werden reduziert. Ständiges Nachcremen wird so
nahezu überflüssig.
Das empfiehlt der
Derma-Experte
„Für feuchtigkeitsarme
bis trockene Haut ist die
Remitan® Körperpflegelotion besonders geeignet“,
erklärt Derma-Experte
Bastian Baasch. Immer mehr
Menschen leiden jedoch an
sehr trockenen Hautstellen.
„Für diese empfiehlt sich
zusätzlich der hochdosierte
und reichhaltige Remitan®
Extremoin Schaum.“ Spezialschaum und Körperpflegelotion wurden dermatologisch getestet.
Jetzt neu in Ihrer Apotheke:
Remitan® Extremoin Schaum (PZN 12405529)
Remitan®.|USHUSÁHJHORWLRQ3=1