Generate PDF - H-Net

H-Germanistik
CFP: Affektivität und Mehrsprachigkeit. Dynamiken der
deutschsprachigen (Gegenwarts-)Literatur, Berlin
(20.03.2017)
Discussion published by Anne Fleig on Friday, February 24, 2017
Das Teilprojekt A 03 „Geteilte Gefühle. Zugehörigkeit in der transkulturellen deutschsprachigen
Gegenwartsliteratur“ des SFB 1171 Affective Societies lädt ein zu einer Tagung mit dem Thema
„Affektivität und Mehrsprachigkeit“ (FU Berlin, 2.-4. November 2017). Fahrt- und
Übernachtungskosten werden von uns übernommen.
Die Frage nach dem Zusammenhang von (literarischer) Mehrsprachigkeit und Affektivität mutet
möglicherweise kontraintuitiv an. Aus der Perspektive des Einsprachigkeitsparadigmas ist es
schließlich – und ausschließlich – die Muttersprache, der eine affektive Bedeutung zukommt. Die
Tagung stellt demgegenüber zur Diskussion, inwiefern mehrsprachige Literatur einen privilegierten
Ort der Darstellung, des performativen Vollzugs und der Reflexion der Affektivität von Sprache
darstellt.
Bedeutet ein ‚Mehr an Sprachigkeit‘ zugleich ein ‚Mehr an Affektivität‘? Inwiefern bringen
mehrsprachige Schreibweisen die prinzipielle Affektivität von Literatur und (literarischer) Sprache in
besonderer Weise zur Geltung? Inwieweit entspricht die Affektivität mehrsprachiger Literatur ihrer
auffälligen Fokussierung auf die Sinnlichkeit, Körperlichkeit und Materialität von Sprache(n)? Wie
artikulieren und modulieren mehrsprachige Texte affektive Prozesse auf thematisch-motivischer,
formal-struktureller und poetologischer Ebene? Inwiefern ist damit eine Dynamisierung des
hierarchischen Gegensatzes von Fremd- und Muttersprache bzw. eine Infragestellung der affektiven
Norm der Einsprachigkeit verbunden (vgl. Yildiz 2012, 10ff.)? Wie verändert die Bewegung zwischen
Sprachen bestehende Erzählschemata, Gattungsvorgaben und Vorstellungen von Autorschaft? Und
inwiefern rückt damit auch die Frage der lebensweltlichen Verankerung mehrsprachiger Literatur in
ein neues Licht?
Um Fragen wie diese beantworten zu können, möchte die Tagung einen Austausch zwischen
Mehrsprachigkeitsphilologie, germanistischer Emotionsforschung und theoretischen Ansätzen der –
in der deutschsprachigen Literaturwissenschaft bislang wenig beachteten – Affect Studies (vgl.
Gregg/Seigworth 2010) anregen. Ziel der Tagung ist es, die bisher eher unverbunden
nebeneinanderstehenden Forschungsstränge zu bündeln und erstmalig miteinander in Dialog zu
bringen.
Erwünscht sind Beiträge zur deutschsprachigen (Gegenwarts-)Literatur, die den skizzierten
Zusammenhang von Affektivität und Mehrsprachigkeit beleuchten. Theoretisch orientierte Vorträge
und Fragestellungen sind ausdrücklich willkommen.
Bitte schicken Sie Ihr Abstract (max. 300 Wörter) für einen 20-30-minütigen Vortrag bis zum
20.März 2017 an: [email protected]
Konzeption und Organisation: Anne Fleig | Marion Acker | Matthias Lüthjohann
Citation: Anne Fleig. CFP: Affektivität und Mehrsprachigkeit. Dynamiken der deutschsprachigen (Gegenwarts-)Literatur, Berlin
(20.03.2017). H-Germanistik. 02-24-2017. https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/168732/cfp-affektivit%C3%A4t-nd-mehrsprachigkeit-dynamiken-der
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
1
H-Germanistik
http://www.sfb-affective-societies.de/index.html
Diese Ankündigung wurde von H-GERMANISTIK [Constanze Baum] betreut – [email protected]
Related date:
March 20, 2017
Citation: Anne Fleig. CFP: Affektivität und Mehrsprachigkeit. Dynamiken der deutschsprachigen (Gegenwarts-)Literatur, Berlin
(20.03.2017). H-Germanistik. 02-24-2017. https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/168732/cfp-affektivit%C3%A4t-nd-mehrsprachigkeit-dynamiken-der
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
2

Download Report