‫ملرىض الربو وال‪COPD‬‬
‫®‪FOSTER‬‬
‫‪100/6‬‬
‫خطوة خطوة نحو االستنشاق السليم‬
‫طريقة االستنشاق السليمة يف ‪ 6‬خطوات‬
‫‪3‬‬
‫إمسك جهاز االستنشاق باإلبهام‬
‫والسبابة بالتتايل مع األصبع‬
‫املتوسط‪ .‬ضم قطعة الفم بالشفاه‬
‫وضع الرأس يف وضع مائل للخلف‬
‫قليالً‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إزفر ببطئ وبعمق ‪ -‬ال تنفخ داخل‬
‫جهاز االستنشاق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫افتح غطاء قطعة الفم‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫توقف‬
‫إزفر ببطئ عن طريق األنف أو‬
‫الفم شبه املغلق‪.‬‬
‫تاريخ التسليم‬
‫يستخدم حتى‪:‬‬
‫تاريخ التسليم ‪+‬‬
‫خمسة أشهر‬
‫ثم توقف عن االستنشاق والتنفس‬
‫ملدة ترتاوح بني ‪ 5‬و‪ 10‬ثواين‪ ،‬أو‬
‫للمدة التي ميكنك التوقف فيها عن‬
‫التنفس دون مجهود‪.‬‬
‫إضغط العلبة املعدنية إىل األسفل‬
‫لضخ الجرعة‪ ،‬واستنشق ببطئ‬
‫وعمق عن طريق الفم يف الوقت‬
‫ذاته‪.‬‬
‫التنظيف‪ :‬إمسح الجهة الخارجية والداخلية لقطعة الفم‬
‫مرة واحدة يف األسبوع وباالستعانة بقطعة قامش جافة (ال تستخدم املاء)‪.‬‬
‫مدة الصالحية‪ :‬يوجد ملصق عىل عبوة ‪ ،FOSTER® 100/6‬وقد أدىل الصيديل عليه بتاريخ تسليم‬
‫الدواء‪ .‬يعترب الدواء صالح ملدة خمسة أشهر إنطالقا من هذا التاريخ‪ ،‬رشط أن يتم حفظه تحت درجة‬
‫حرارة الغرفة العادية‪ .‬يجب تفادي تعرض ‪ FOSTER® 100/6‬لدرجات حرارة تفوق ال‪ 25‬درجة‬
‫مائوية أو للشمس أو للصقيع‪.‬‬
‫للمزيد من املعلومات الرجاء قراءة النرشة اإلعالمية املرفقة يف العبوة‪.‬‬
‫ملرىض الربو وال‪COPD‬‬
‫®‪FOSTER‬‬
‫‪100/6‬‬
‫جهاز ‪FOSTER® 100/6‬‬
‫ضبط الجرعة يف ملحة‬
‫عزيزي املريض‪ ،‬عزيزيت املريضة!‬
‫لقد وصفت لك جهاز ‪ . FOSTER® 100/6 Dosieraerosol‬ستجد تعليامت حول كيفية‬
‫االستنشاق السليم عىل الجهة الخلفية للصفحة‪ .‬للمزيد من املعلومات الرجاء الرجوع إىل‬
‫النرشة اإلعالمية املرفقة يف العبوة‪ .‬نلفت انتباهكم إىل رضورة مواظبة العالج بهذا الدواء‪.‬‬
‫كام نلفت انتباهكم إىل أهمية االلتزام بالجرعة املوصوفة لضامن النجاح املثايل يف العالج‪.‬‬
‫جرعة مرىض الربو‪:‬‬
‫‪FOSTER® 100/6 DOSIERAEROSOL‬‬
‫كعالج دائم وحسب االحتياج‬
‫(عالج ‪)MART‬‬
‫‪ FOSTER® 100/6‬يف اليوم‪:‬‬
‫يف الصباح جرعة استنشاق واحدة‬
‫جرعة استنشاق واحدة‬
‫يف املساء‬
‫‪ +‬عند االحتياج*‪FOSTER® 100/6 :‬‬
‫الحد األقىص‪ 6 :‬جرع يف اليوم‬
‫ ‪FOSTER® 100/6 DOSIERAEROSOL +‬‬
‫دواء آخر حسب االحتياج‬
‫‪ FOSTER® 100/6‬يف اليوم (الحد األقىص‪ 4 :‬جرع استنشاق)‪:‬‬
‫يف الصباح‬
‫جرعة‪ /‬عدد من جرع االستنشاق‬
‫يف املساء‬
‫جرعة‪ /‬عدد من الجرع‬
‫‪ +‬عند االحتياج*‪:‬‬
‫الحد األقىص‪ 8 :‬جرع يف اليوم‬
‫(مستحرض)‬
‫يبلغ الحد األقىص للجرع يف اليوم‬
‫جرعة مرىض ال ‪:COPD‬‬
‫‪ FOSTER® 100/6 DOSIERAEROSOL‬‬
‫‪ FOSTER® 100/6‬يف اليوم‪:‬‬
‫يف الصباح‬
‫يف املساء‬
‫جرعتان‬
‫جرعتان‬
‫نتمنى لكم عالج موفق‬
‫الختم‪ /‬اإلمضاء‬
‫* حالة االحتياج = تدهور مفاجئ يف أعراض الربو مثل ضيق النفس وإحداث صفري عند التنفس أو السعال‪.‬‬
‫‪04/2016‬‬
‫‪ FOSTER® 100‬ميكروغرام‪ 6/‬ميكروغرام استنشاق تحت الضغط‪ ،‬محلول‬
‫املكونات‪ :‬تحتوي كل جرعة داخل جهاز االستنشاق عىل ‪ 100‬ميكروغرام ‪ Beclometasondipropionat (Ph. Eur.)t‬و ‪ 6‬ميكروغرام ‪ .Dihydrat Formoterolfumarat (Ph. Eur.)t‬مكونات أخرى‪.:‬حمض كلور املاء ‪،‬ايثانول ‪Norflurant(HFA‑134a)a،‬‬
‫مجاالت االستخدام‪ :‬لالستخدام املنتظم لدى مرىض الربو البالغني الذين يصعب لديهم التحكم الكايف يف الربو عرب استنشاق الستريويدات القرشية أو موسع قصبي قصري املفعول يتم استنشاقه حسب الحاجة‪ ،‬أو يف حاالت الربو التي تتفاعل بشكل‬
‫جيد مع الستريويدات القرشية أو مع املوسع القصبي طويل املفعول‪ .‬عالج أعراض االنسداد الرئوي املزمن (‪ )COPD‬لدى البالغني‪ .‬موانع االستخدام‪ :‬حساسية بالغة تجاه إحدى املكونات‪ .‬ينصح بعدم االستخدام من قبل األطفال أو اليافعني تحت‬
‫‪ 18‬عام‪ .‬اآلثار الجانبية‪ :‬خطر التشنج القصبي التناقيض‪ .‬ردود أفعال تحسسية مثل تحسس البرشة‪ ،‬والحك‪ ،‬والطفح الجلدي‪ ،‬وإحمرار الجلد‪ ،‬أو تورمه‪ ،‬أو تورم الغشاء املخاطي‪ ،‬ال سيام يف العينني والوجه والشفاة والحلق‪ .‬اإلصابة بالفطريات (يف‬
‫الفم‪ ،‬الحلق‪ ،‬مجرى املري‪ ،‬املهبل)‪ ،‬آالم الرأس‪ ،‬البحة‪ ،‬التهاب وتهيج الحلق‪ ،‬تسارع غري عادي يف رضبات القلب‪ ،‬تغريات يف مخطط كهرباء القلب‪ ،‬أعراض االنفلوانزا‪ ،‬االرتعاش‪ ،‬ضيق يف الصدر‪ ،‬تفاقم أعراض الربو‪ ،‬السعلة‪ ،‬خفقان القلب‪ ،‬إرتفاع أو‬
‫أنخفاض ضغط الدم‪ ،‬تغريات حاسة التذوق أو تدهورها‪ ،‬آالم وتشنجات يف العضالت‪ ،‬قلق‪ ،‬دوخة‪ ،‬انخفاض مستوى البوتاسيوم يف الدم‪ ،‬انخفاض عدد الكريات البيضاء‪ ،‬إرتفاع أو إانخفاض عدد الصفيحات الدموية‪ ،‬إرتفاع قيم السكر واألنسولني‪،‬‬
‫حمض دهني وأجسام كيتون حرة يف الدم‪ ،‬اضطراب يف النظم القلبي‪ ،‬التهاب الجيوب األنفية‪ ،‬زكام‪ ،‬التهاب اآلذان‪ ،‬نوبات الربو‪ ،‬غثيان‪ ،‬حرقان يف الشفاه‪ ،‬جفاف الفم‪ ،‬صعوبات يف البلع‪ ،‬اضطرابات يف الهضم واملعدة‪ ،‬اضطرابات يف الوجه‪ ،‬إسهال‪،‬‬
‫ونشاط زائد يف الدورة الدموية يف أنسجة معينة من الجسم ‪ ،‬تعرق غري منتظم‪ ،‬طفح األرتيكاريا‪ ،‬توقف دقات القلب (بسبب الرتكيز املبكر يف أذيني القلب)‪ ،‬التهاب كالوي‪ ،‬تورم األغشية املخاطية لعدة أيام أو التهاب اليدين أو القدمني‪ ،‬صعوبة يف‬
‫التنفس‪ .‬املرىض الذين يعانون من االنسداد الرئوي املزمن (‪ :)COPD‬التهار رئوي (مع أعراض زيادة إنتاج اللعاب‪ ،‬تغري لوب اللعاب‪ ،‬حرارة‪ ،‬سعلة قوية‪ ،‬صعوبة متزايدة يف التنفس)‪ ،‬إنخفاض قيمة الكورتيزول يف الدم‪ ،‬دقات قلب غري منتظمة‪ .‬آثار‬
‫عامة عند استنشاق الستريويدات القرشية يف جرعات كبرية وملدة طويلة‪ :‬كبت القرشة الكذرية‪ ،‬إنخفاض كثافة املعادن يف العظام‪ ،‬تأخر النمو لدى األطفال واملراهقني‪ ،‬زرق (غلوكوما)‪ ،‬الساد (كاتاراكت)‪ .‬أعراض غالباً ما تظهر لدى األطفال‪ :‬مشاكل‬
‫يف النوم‪ ،‬اكتئاب أو مشاعر القلق‪ ،‬اضطراب‪ ،‬توتر‪ ،‬ردود األفعال املبالغ فيها وسهولة التهيج‪ .‬يتم رصفه بناء عىل الوصفات الطبية فقط‪ Chiesi GmbH, Hamburg .‬تاريخ االصدار‪ :‬شباط‪/‬فرباير ‪2014‬‬