24.02.2017 (PDF 13,0 MB)

Z E I T U N G
F Ü R
D A S
Wir gestalten
Ihre Webseite!
E R Z G E B I R G E
optimie
rt
für Hand
y
& Tablet
• individuelles Design
• einfach aktualisierbar
• mobiles Layout
• Galerie, Formular
und vieles mehr ....
Z E I T U N G
KW 8 | Freitag, 24. Februar 2017 | ANNABERG
BEILAGEN
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
Kostenfreie Erstberatung telefonisch: 03733 5002941
[email protected]
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Einbahnstraße am Kreisverkehr
Urteil gesprochen
Das Amtsgericht Marienberg verurteilte einen Mann, der OB Rolf Schmidt bedrohte
Annaberg-Buchholz. Im Zusammenhang mit dem notwendigen
Austausch eines Telefonmastes
der Telekom wird am Samstag,
dem 25. Februar 2017 von 9 Uhr
bis voraussichtlich 11 Uhr eine Einbahnstraßenregelung am Kreisver-
kehr in Annaberg-Buchholz wirksam. In dieser Zeit ist aus Richtung
Annaberg die Ausfahrt aus dem
Kreisverkehr in Richtung Buchholz
bzw. Aue und Schwarzenberg nicht
möglich. Eine Umleitung wird ausred
gewiesen. Michael Roscher
Fa.Glasund Gebäudereinigung
Möbel Schmutzler
Mäc Geiz
Möbelhaus Illing
Stadtanzeiger Annaberg
Reisedienst Kaiser
Kleidersammlung Intemann
D
Dienstleistungen und Hausmeisterservice
Am Sonnenhang 28 B · Thermalbad Wiesenbad / OT Schönfeld
✆ 03733 – 5 17 95 W 01 52 – 21 98 64 92
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Mildenau
DECKENSCHAU
Der Annaberg-Buchholzer OB Rolf Schmidt vor dem Amtsgericht Marienberg. Wohnhaus, BJ um 1688, teilweise modernisiert
1984 - 2012, Wohnfläche ca. 168 m2, Grundstücksfläche: ca. 1.600 m2, ruhige Ortsrandlage,
Brunnenwasser ganzjährig nutzbar, Gasheizung
(Flüssiggas) und Festbrennstoffkessel, Energiebedarfskennwert 161,80 kWh/(m*a)
KP: 108.000 € provosionsfrei
Keine Fachärzte in Sicht
Erzgebirge. Bis Sommer kann die Augenarztpraxis im MVZ am Auer Klinikum keine Termine mehr vergeben.
Täglich werden 80 Patienten behandelt, weitere 60 bis 80 Menschen kontaktieren die Praxis telefonisch. Eine
typische Situation. Für einen Termin
beim Facharzt muss man sich teilweise auf monatelange Wartezeiten
einstellen. Eine Verbesserung ist nicht
im Sicht. Oft versuchen Patienten
direkt in den Kliniken ihr Glück. Die
Folge: überfüllte Notaufnahmen. Nun
üben die Krankenhäuser Kritik an der
Sächsischen Regierung. Die Krankenhausgesellschaft Sachsen moniert,
dass im neuen Haushaltsplan zu wenig Investitionen eingeplant sind. 112
Mio. Euro sind für sächsische Kliniken
vorgesehen. Mehr auf Seite 2.
Von Sven Günther
Annaberg-Buchholz. Wir schießen auf Ihr Kind, Ihre Lebensgefährtin, Ihre Schwester. Mit
Schalldämpfern aus fahrenden
Autos...
Laut Gerichtsurteil vom Montag
steht fest, wer den AnnabergerBuchholzer Rolf Schmidt im
Wahlkampf massiv bedroht hat.
Sechs Monate auf Bewährung
und 1.200 Euro Geldauflage
wegen versuchter Nötigung bekam ein Heizungsbauer (57) aus
dem Stadtteil Buchholz, der zwei
Drohbriefe samt zwei scharfer
Patronen verschickte. An den
Briefen waren seine DNA-Spuren
gefunden worden. Auf seine Spur
kam man, weil ein Zeuge ihn Wochen vor der Tat dabei beobachtet hat, wie er ein Wahlplakat von
Schmidt in Buchholz abriss und
darauf herum trampelte. Deshalb
wurde seine DNA verglichen.
Treffer mit einer Wahrscheinlichkeit von 1:30 Milliarden.
Das Motiv der Tat liegt in der
Vergangenheit. Der Verurteilte
hatte einen Rechtsstreit in einer
Foto: Sven Günther
Mietsache mit Rolf Schmidt verloren. Trotz eindeutiger Beweislage leugnete der Angeklagte im
Amtsgericht jede Schuld, verteidigte sich mit der abenteuerlichen Theorie, Unbekannte hätten
sich seine DNA besorgt und die
Briefe damit präpariert.
Amtsrichter Steffen Müller in
seiner Urteilsbegründung: „Dieses Szenario ist weit weg von der
Lebenswirklichkeit. Wer sollte so
etwas tun? Ihnen fehlt die Fähigkeit, Sachverhalten, die gegen Sie
sprechen, zu akzeptieren.“
Einbrecher kam direkt vom Polizeirevier
Hausbesitzer überwältigte Tschechen auf frischer Tat
Annaberg-Buchholz. Nach der
Meldung, dass ein Ganove am 14.
Februar bei einem Einbruch in ein
Eigenheim an der Straße Im Talgrund vom Hausbesitzer überwältigt worden war, sprach der Hausbesitzer mit dem WochenSpiegel
Erzgebirge. So kam heraus, dass es
sich um einen Tschechen handelt,
der schon morgens am Grenzübergang vom Zoll geschnappt und zum
Polizeirevier nach Annaberg-Buchholz gebracht worden war. Dort
stellten die Beamten die Personalien fest, ließen den etwa 40 Jahre
alten Mann dann laufen.
Er lief in die Straße Am Talgrund,
schaute sich das Haus an, in das
er einzubrechen gedachte. Was er
nicht bemerkte: Der Besitzer, ein
Rettungsassistent des Roten Kreuzes, hatte Kameras installiert, die
jede verdächtige Bewegung sofort
auf das Handy übertragen. So sah er,
wie der Kerl um das Haus schlich, in
Fenster schaute, zur Terrasse ging,
die Scheibe mit einem Stein einwarf
und die Tür öffnete. Der Hauseigentümer: “In diesem Moment habe ich
die Polizei alarmiert. Großes Lob:
Die Beamten brauchten nur wenige
Minuten bis zum Tatort.” Doch er
war noch schneller, fuhr zur Tatzeit
mit seinem Rettungswagen durch
Annaberg-Buchholz und hatte
keinen Patienten im Wagen. Er erzählt: “Zusammen mit meiner Kollegin konnte ich den Einbrecher im
Flur stellen. Sein Pech war, dass ich
acht Jahre Judoausbildung habe. So
konnte ich ihn überwältigen.”Der
Ganove rief sogar selbst nach der
Polizei, als ihn der Hausbesitzer fest
im Griff hatte. Die Beamten nahmen
ihn wieder mit aufs Revier, prüfen
jetzt, ob er auch für zwei Einbrüche
in Bärenstein verantwortlich ist.
Haftbefehl wurde erlassen.
sg
Alles dazu auf Seite 3!
schnell und
sauber montiert
Freitag, 24.02., 11 - 17 Uhr, Samstag, 25.02.,
Sonntag, 26.02.2017, jeweils 11.00 - 16.00 Uhr
B. Schreiber, 09456 Annaberg-Buchholz, Große Kirchgasse 30
(Nähe Haupteingang St. Annenkirche) oder rufen Sie an:
03733 - 4298930
Wohngebäudeversicherung
Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel,
inkl. Elementardeckung
Baujahr
Einfamilienhaus
130 qm VS-Summe
gleitender Neuwert
Jahresbeitrag
inkl. VS-Steuer
Neubau 171,54 €
1996
254,99 €
1986
312,94 €
Bei Sanierung weitere Rabatte möglich.
VS-Büro Stopp KG • Wolkensteiner Str. 45 • 09456 Annaberg
Telefon 03733 24085 • Fax 24670 • www.Stopp-KG.de
Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr • Mo, Di, Do 15 - 18 Uhr
Schweiß- und
Schneidtechnik
Oelsnitz GbR
Inhaber: Peter Schüler
Dorit Schiller
Turleyring 24 | 09376 Oelsnitz/Erzgeb. | Telefon 037298 174044
Telefax 037298 174046 | Handy 0172 3793373
[email protected] | www.schweisstechnik-oelsnitz.de
am Sonnabend,
dem 04. März 2017,
von
09:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Auftritt des Chores und der Schulband
an der
Vorführungen an der interaktiven Tafel
Christian-Lehmann-Oberschule
Schachturniere für Schüler und Gäste
in 09481 Scheibenberg,
Schulstraße 11,
Ausstellungen, Experimente, Rätsel und andere
037349/8360
Aktivitäten in den einzelnen Fachkabinetten
Sportdarbietungen
XQDEKlQJLJYRQ
=XVWDQG%DXMDKUNP6WDQG7h9$688QIDOO0RWRUVFKlGHQ)DKUEHUHLWVFKDIW
EHUQHKPHQ IU 6LH GLH$EPHOGXQJ XQG 6LH VSDUHQ
$%0(/'(6(59,&(:LU
VLFKXPVWlQGOLFKHXQG]HLWDXIZHQGLJH:HJH
:LUEHVLFKWLJHQ,KU.I]DXFKYRU2UWXQGKROHQ
%(6,&+7,*81*$%+2/81*GLHVHVDXFKDEZHQQ6LHHVZQVFKHQ
Präsentationen ortsansässiger und ortsnaher
Unternehmen sowie der Berufsberatung
Kennenlernen der Sozialarbeiter/Praxisberater
Anmeldung für Klasse 5 möglich!
Im Schülercafé werden
Snacks und Getränke serviert.
.267(1/26(
$/7$872$11$+0(
Lesen Sie mehr zum Tag der offenen Tür auf Seite 3.
Nachrichten & Politik
02 l 24. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Hängen unsere Kliniken am Tropf?
Krankenhausgesellschaft Sachsen (KGS) kritisieren den Haushaltsplan des Freistaates, fordert deutlich mehr Investitionen
Von Sven Günther
Region. Das Gesundheitswesen
ist in Sachsen ein Wirtschaftsfaktor. In 78 Krankenhäusern gibt
es 25.800 Betten, die zu knapp
80 Prozent ausgelastet sind. Eine
Million Menschen werden pro
Jahr aufgenommen, bleiben im
Schnitt 7,4 Tage in den Kliniken
und werden von 8.900 Ärzten
und 42.000 Mitarbeitern betreut.
Die Kosten jährlich: vier Milliarden Euro. Klingt nach einem Erfolgsmodell. Doch aus der Sicht
der
Krankenhausgesellschaft
Sachsen (KGS) hängen die Kliniken am Tropf der Staatsregierung,
der immer mehr und mehr zugedreht wird.
WochenSpiegel Erzgebirge stellt
dem KGS-Geschäftsführer Dr. Stephan Helm Fragen zur Situation.
WS: Schaut man sich unsere Kliniken an, sieht man moderne
Häuser, in die jede Menge Geld
gesteckt wurde. Wieso gibt es
trotzdem Kritik seitens der KGS
an der Politik?
Dr. Helm: Die Krankenkassen finanzieren die Betriebskosten von
vier Milliarden Euro pro Jahr. Der
Freistaat investiert 112 Millionen
Euro in die Kliniken. Das zeigt das
Dilemma ganz deutlich: Ein Investitionsquote von 2,8 Prozent
ist völlig unzureichend.
WS: Das Ergebnis der Haushaltsverhandlungen ist für Sie
enttäuschend. Wieso?
Dr. Helm: Im Koalitionsvertrag
waren Investitionen in moderne
Krankenhausstrukturen und die
Stärkung der Pauschalförderung
ausdrücklich als politisches Ziel
benannt! Trotz eines Rekordhaushaltes sind aber die Mittel für die
reguläre
Investitionsförderung
aller Krankenhäuser geringer
ausfallen als in den letzten beiden
Jahren. Dabei sind Investitionen
dringend notwendig, der bisherige Schwerpunkt lag auf einzelnen
Baumaßnahmen, künftig brauchen wir mehr Mittel für permanente Unterhaltung und erforderliche Anpassungen.
Heute sind Krankenhäuser moderne Hightech-Standorte. Medizinisch-technischer Fortschritt
und Neuerungen aus Forschung
und Wissenschaft tragen zur
Verbesserung in Diagnostik und
Therapie bei, bedürfen aber auch
entsprechender
Investitionen.
Neu hinzugekommen sind Investitionsbedarfe beispielsweise zur
Schaffung von Netzwerken oder
für Maßnahmen zur Digitalisierung – ein Problem mit Ansage.
Aktuell gibt es für die Politik erkennbar andere Prioritäten, weshalb die Krankenhäuser zurück-
Dr. Stephan Helm.
stehen mussten.
Wir setzen uns mit Nachdruck
dafür ein, dass unsere gute Ausgangssituation in Sachsen nicht
gefährdet wird. Im Übrigen wären
Investitionen nachgewiesenermaßen über den Patientennutzen
hinaus wichtige Impulse für die
regionale Wirtschaft, den Arbeitsmarkt und den Fiskus.
WS: Dabei werden doch sogar
50 Millionen zusätzlich vom
Staat in einen Strukturfond für
Kliniken gesteckt?
Dr. Helm: Der Fonds wird jeweils
hälftig von Land und aus dem
Foto: KGS
Gesundheitsfonds - sprich Beitragszahler- gespeist und steht
ausschließlich für kapazitätsreduzierende Maßnahmen zur Verfügung, also nicht für die reguläre
Krankenhausinvestitionsfinanzierung. Die Mittel sind eng limitiert und betreffen voraussichtlich
vier Maßnahmen.
WS: Sie sagen, dass es seit Jahren zu wenig Geld gibt. Trotzdem ist die medizinische Versorgung in den Krankenhäusern
gut. Was kümmern Ihre Sorgen
und Kritikpunkte also die Patienten?
Dr. Helm: Das Wohl der Patientinnen und Patienten und der
bestmögliche Behandlungserfolg
ist oberstes Ziel aller am Krankenhaus Tätigen. Es geht zu Lasten des Personals, wenn es, trotz
bereits höchster Anforderungen,
immer mehr leisten muss, mehr
Bürokratie zu bewältigen hat. Das
spüren Patienten, die zu Recht
mehr Zeit und persönliche Zuwendung fordern.
Patienten spüren auch, dass
Krankenhäuser teilweise Versorgungslücken durch Haus- und
Fachärzte aufgrund demografischer Entwicklungen und einer
angespannten Fachkräftesituation kompensieren müssen.
WS: Stichwort überfüllte Notaufnahmen.
Dr. Helm: Jedes Jahr steigt die Zahl
der Patienten, auch weil multidisziplinäre Diagnostik und Therapie
ohne wochenlange Wartezeiten
zur Verfügung stehen. Deshalb
müssen die Notfall-Strukturen
der Krankenhäuser stabilisiert
und ausgebaut und letztlich auch
angemessen vergütet werden.
WS: In vielen Kliniken nimmt
die Zahl der Ärzte aus dem Ausland zu. Haben Sie Zahlen und
würden unsere Krankenhäuser ohne diese Kollegen nicht
nur am Tropf hängen, sondern
schon unter der Erde liegen?
Dr. Helm: Die Zahlen sprechen
für sich: Von den rund 17.000
berufstätigen Ärzten in Sachsen
kommen ca. 2.400 – ca. 14 Prozent – aus mehr als 91 Nationen,
überwiegend aus Tschechien, der
Slowakei und Polen. Ohne diese
engagierten Ärztinnen und Ärzte
hätten wie erhebliche Probleme.
Sachsens Sozialministerin Barbara Klepsch äußert sich zur Kritik so: „Der Haushaltsplan des
Freistaates Sachsen für die Jahre
2017 und 2018 wurde vom Haushaltsgesetzgeber, also dem Landtag, in der vorliegenden Form per
Gesetz beschlossen. Im Vorfeld
wurden über einen Zeitraum von
mehreren Monaten intensive Beratungen mit vielen Beteiligten
durchgeführt. Wenn der Haushalt
ein sogenanntes Rekordvolumen
ausweist, ist dies auch der Tatsache geschuldet, dass auch neue
zusätzliche Aufgaben zu finanzieren sind und im Rahmen einer
Abwägung aller Aspekte die Mittelausstattungen für alle Bereiche
in ein ausgewogenes Verhältnis
zueinander zu setzen sind.
Insofern können Haushaltsansätze für einzelne Politikfelder nicht
nur singulär und rein fachbezogen beurteilt werden.“
Mehr Touristen als gezählt im Erzgebirge
Die meisten internationalen Gäste kamen aus den Niederlanden
Annaberg-Buchholz. Die Zahl der
Touristen, die im letzten Jahr das
Erzgebirge besucht haben, ist um
3,1 Prozent auf 1.040.631 gestiegen. Die Übernachtungen stiegen
erstmals seit drei Jahren wieder
über die Drei-Millionen-Grenze. Allerdings sank die durchschnittliche
Aufenthaltsdauer leicht von drei
auf 2,9 Tage. Diese Werte sind seit
etwa zehn Jahren unverändert.
Doreen Burgold vom Tourismusverband Erzgebirge: “Nach einem
eher verhaltenen Start in den Wintermonaten Januar und Februar,
bedingt durch den Schneemangel
in den Kammlagen, wurden in den
Frühlings- und Herbstmonaten
deutlich mehr Gäste als in den Vorjahren gezählt. Die Monate Juni,
September und Oktober waren dabei besonders stark nachgefragt.”
Fakt ist, dass viel mehr Menschen
ins Erzgebirge kommen, als der
Tourismusverband nennt. Grund:
Hier werden nur die Zahlen registriert, die von gewerblichen Übernachtungsbetrieben mit mehr als
zehn Betten ans Statistische Landesamt gemeldet werden.
Heißt: Ferienwohnungen und kleine Pensionen werden nicht berücksichtigt. Dazu kommen noch die
Tagestouristen. Laut einer Studie
der IHK kommen auf eine Übernachtung 2,1 Tagesreisen.
„Mit innovativen Produkten und
einer Fokussierung auf Qualität ist
es gelungen, den Ganzjahrestourismus in der Region zu stärken,
62 Erdeinbrüche
im Erzgebirge
Vermissten tot gefunden
Wolkenstein. Ein seit dem 8.2.
vermisster Mann (44) wurde am
Sonntag leblos in der Zschopau
gefunden. Einen Hinweis auf
eine Straftat gibt es nicht.
Frau erfasst
Pockau-Lengefeld. Am Mittwoch letzter Woche erfasste ein
Mopedfahrer auf der Wolkensteiner Straße gegen 6 Uhr eine
Frau (53), die am Fahrbahnrand lief. Sie wurde schwer, er
leicht verletzt.
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Erzgebirge. Laut einer Kleinen Anfrage des CDU-Landtagsabgeordneten Alexander Krauß sind 2016 im
Erzgebirgskreis 62 neue Schadstellen
durch den Altbergbau gemeldet worden. Krauß: „Wir brauchen weiterhin
ein Eintreten des Landes, weil für die
Grundstücksbesitzer eine Sanierung
vollkommen unzumutbar wäre. Der
mittelalterliche Bergbau habe Sachsen Reichtum gebracht, aber eben
auch unterirdische Hohlräume und
Restlöcher. In diesem Jahr plant der
Freistaat die Sicherung des Altbergbaus „St. Anna Morgengrube“ im
ehemaligen Postgebäude AnnabergBuchholz‘, die Verwahrung eines
alten Schachtes in Johanngeorgenstadt (Schwefelwerkstraße), die
Sanierung eines Tagesbruchs in Eibenstock (Gerstenbergweg) und des
Alexanderschachtes in Waschleithe
(Gemeinde Grünhain-Beierfeld).red
09.04.2017 10.09.2017 05.11.2017
STADTHALLE
STADTHALLE
STADTHALLE
MARIENBERG MARIENBERG MARIENBERG
1SFJTååå 1SFJTå
1SFJTåå
Tickets:tJOEFS5PVSJTU*OGPSNBUJPO.BSJFOCFSH.BSLUtBMMF(FTDIÊGUTTUFMMFOEFS'SFJFO1SFTTF
t3FTFSWJYt$54FWFOUJNtBMMFCFLBOOUFO7PSWFSLBVGTTUFMMFOt)PUMJOFt
Veranstalter:TUBHFEJWFSFWFOU(NC)
XXXTUBHFEJWFSFWFOUTFSIÚIUFS5BHFTPEFS"CFOELBTTFOQSFJT
so der Vorsitzende des Tourismusverbandes Erzgebirge e.V., Landrat
Frank Vogel zur Bilanzierung des
Tourismusjahres 2016.
Die internationalen Gäste, die das
Erzgebirge besuchen, kommen am
häufigsten aus den Niederlanden,
Österreich, der Schweiz und Tschechien. National stehen Sachsen,
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Bayern oben.
Das Erzgebirge konnte im letzten
Jahr als Reiseregion in der Gunst
der Gäste wieder punkten, legte im
Monitoringsystem TrustYou, welches weltweit mehr als 250 Onlineportale sichtet, um 0,7 Punkte zu
und steht jetzt bei einem Zufriedenheitswert von 83,7 Punkten (von
maximal 100). Der Sachsendurch-
schnitt liegt bei 82,9 Punkten. Allerdings war dies im Vergleich der
acht sächsischen Destinationen
nur der drittgrößte Zuwachs. Deutlich zulegen konnten hingegen die
Sächsische Schweiz (+2,6 Punkte)
sowie das Vogtland (+ 2,0 Punkte).
Damit schieben sich diese beiden
Regionen im absoluten Ranking
auf die Plätze 1 und 2 nach vorn.
Das Erzgebirge rutscht dagegen auf
Platz 5 ab, hinter der Stadt Dresden
und der Oberlausitz. Schlusslicht
in dem vom Landestourismusverband Sachsen e.V. ausgewerteten
Online-Rankings bildet Chemnitz
(-2,0 Punkte) mit einem Score von
aktuell 78,4. ak/ sg
PS-Gewinne
2017
PS-Lotterie-Sparen
Wir gratulieren den Gewinnern
der Erzgebirgssparkasse zu:
1
1
x5.000,00
x 500,00
x 250,00
x 100,00
1. x 2,50
Teilnahme ab 18 Jahren. Spielen kann süchtig
machen. Die Wahrscheinlichkeit auf den Hauptgewinn
der Sonderauslosung beträgt ca. 1 zu 3 Millionen und
auf einen 5.000 Euro-Hauptgewinn der Monatsauslosung 1 zu 30.000.
Nacht der Illusionen
„Magie der Travestie“am 25. März in der Festhalle
€
€
€
€
€
Erzgebirgs-
sparkasse
nehmen. Mal sehen, ob es euch
nach der Show noch gelingt zwischen Mann und Frau unterscheiden zu können.
Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten.
Schreiben Sie an:
WochenSpiegel Erzgebirge
Markt 9
09456 Annaberg-Buchholz
Kennwort: Travestie.
EZB-Zinspolitik zwingt Erzgebirgssparkasse zu Verwahrgeld
Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer mit an, damit wir die Gewinner benachrichtigen können.
Erzgebirge. Brachte man früher werden alle Möglichkeiten nutGeld zur Bank, bekam man Zin- zen, um dies zu vermeiden. Hält
Wer kein Glück hat: Karten gibt sen. Heute muss man Gebühren die EZB an ihrer Zinspolitik noch
es auch im Vorverkauf beim Wo- zahlen! Der Grund: Die Zinspoli- weitere Jahre fest, wird dies aber
chenspiegel Erzgebirge unter tik der Europäischen Zentralbank immer schwieriger“, betont Roder Telefonnummer 03733 500 (EZB), die schon im Juni 2016 den land Manz. Ab 01. Mai wird das
29121.
red Satz für Bankguthaben auf minus Verwahrentgelt für vorhandene
0.4 Prozent senkte.
geschäftliche und kommunale
Die Folge: Banken und auch Spar- Guthaben berechnet.
kassen müssen bezahlen, wenn Allerdings gibt es ErleichterunSie bei der EZB Geld anlegen. Bis- gen: So gilt für Guthaben auf geher hat die Erzgebirgssparkasse schäftlichen Girokonten ein Freidiese Kosten nicht an die Kunden betrag von 99.999,99 Euro. Nur
weitergereicht. Jetzt muss sie re- für den diesen Freibetrag überagieren. „Wir haben diese Ent- steigenden Betrag wird Verwahwicklung sehr lange beobachtet, rentgelt in Höhe von 0,4 Prozent
müssen nun aber leider einen Teil p.a. berechnet.
dieses Aufwandes unseren Kun- Bei kommunalen Girokonten liegt
den weiter berechnen, so wie es der Freibetrag mit 499.999,99
viele andere Banken und Sparkas- Euro sogar noch deutlich höher.
sen – auch in den umliegenden Anders ist es bei den TagesgelRegionen – bereits seit einiger dern. Diese dienen nicht für den
Zeit tun“, sagt Roland Manz, Vor- Zahlungsverkehr. Hier gibt es für
standsvorsitzender der Sparkasse. alle geschäftlichen und kommuPositiv: Es werden keinerlei Kon- nalen Tagesgeldkonten eine ge„Magie der Travestie“ – Die Nacht der Illusionen kommt am 25.März mit ten von privaten Sparern belastet. nerelle Freigrenze von 99.999,99
Special Guest „Marek del Mar“ in die Festhalle Annaberg-Buchholz. Foto: PR „Wir hoffen natürlich, dass wir nie Euro. Wird diese allerdings überin die Lage kommen werden, auch schritten, wird das Verwahrentfür Privatkonten ein Verwahrent- gelt für das Gesamtguthaben auf
gelt berechnen zu müssen. Wir dem Konto berechnet. red
Annaberg-Buchholz. Am 25.
März wird es heiß in der Festhalle.
Die wunderbaren und einzigartigen Travestiekünstler von „Magier der Travestie“ treten mit Special Guest „Marek del Mar“ auf.
Tauchen Sie ein in die „Nacht der
Illusionen“ und erlebt Sie eine
spektakuläre Mischung aus Tanz,
Gesang, Parodie, Comedy und
Striptease. Die Magie der Travestie wird auch Sie mit einer zweistündigen Entführung aus dem
Alltag verzaubern und Ihre Lachmuskeln kräftig trainieren. Und
als Erinnerung an den schönsten
Abend des Jahres, haben Sie die
Möglichkeit ein Foto mit Ihrem
Lieblingsstar mit nach Hause zu
www.wochenendspiegel.de
Erzgebirgssparkasse
reagiert auf EZB
REGIONAL
WochenSpiegel Erzgebirge
24. Februar 2017
Eric Frenzel: Countdown in Lahti
l 03
ANZEIGE
Der Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge von der WM
Von Eric Frenzel
Die Anreise nach Lahti beginnt
voller Vorfreude. Nach dem
Take-off in München lasse ich
bei geschlossenen Augen diese
unglaubliche Saison nochmals
Revue passieren. Nie habe ich
einen härteren Zweikampf ausgefochten als in diesem Winter
mit meinem Mannschaftskamerden Johannes Rydzek. Allein vier
Rennen wurden im Fotofinish
ausgewertet. Die Gesamtweltcupführung wechselte bisher
zwischen uns im Wochentakt und
jeder Wettkampf wurde von uns
beiden so geführt als ob es keinen
Morgen gäbe. Spektakulärer kann
eine Saison nicht verlaufen und
das ist gut für die Zuschauer und
damit für unseren Sport. Auch
aus gesamtdeutscher Sicht kann
ein Weltcupwinter nicht besser
verlaufen. 18 von 19 Weltcuprennen wurden mit einem deutschen
Sieger beendet. Wir sind die klaren Favoriten auf Mannschaftsgold.
Wir landen in diesem Winter zum
zweiten Mal in Helsinki, um dann
über Land nach Lahti gefahren
zu werden. Für mich persönlich
ist es ein Novum, in einem Winter gleich zweimal an einen Austragungsort zu reisen, einmal zu
einem Weltcup und danach zu
einer Weltmeisterschaft.
Ich bin gerne in Lahti, vor allem
wir Kombinierer sind in Finnland
gerne gesehen. Nirgendwo mehr
als hier gelten wir als Königsdisziplin des Winters, weil der Athlet eben zwei Sportarten beherrschen muss, nämlich Springen
und Laufen.
Während der Busfahrt nähere
ich mich langsam an die Weltmeisterschaft an. Der Weltcup
macht Pause, auch zählen die
WM-Ergebnisse nicht für die Gesamtweltcupwertung. Vier Wettkämpfe liegen vor mir, zwei Einzelwettbewerbe von großer und
kleiner Schanze und dann noch
zwei Teamwettbewerbe, darunter
vor allem die Staffel.
Bei der letzten Weltmeisterschaft
war ich nicht in allerbester Form,
gegenwärtig bin ich so stark, wie
es mir nicht besser vorstellen
kann. Die Laufform stimmt und
beim Vorbereitungslehrgang in
Oberstdorf konnten die letzten
Schwachstellen beim Springen
abgestellt werden. Ich denke,
dass sich Johannes und ich treu
bleiben werden: im Kampf um
die Medaillen wird es diesmal um
wenige Meter und Hundertstel
gehen.
Der Shuttle fährt vor den Hoteleingang. Unsere Techniker, die
im Truck schon vor zwei Tagen
angekommen waren und Ausrüstung sowie Wachsequipment
auf dem Land-und Schiffsweg
nach Lahti gebracht haben, begrüßen uns. Auspacken und Einchecken- in einer halben Stunde
ist Mannschaftsbesprechung, die
Trainingszeiten werden bekannt
gegeben sowie weitere organisatorische Vorgaben des Veranstalters und der FIS – business as
usual.
Abends im Bett bin ich müde
vom Reisestress und aufgeregt
in Ansehung der bevorstehenden
Tage zugleich. Ich bin Lahti, es
ist Weltmeisterschaft , ich werde
mein Bestes geben, ich möchte
Weltmeister werden!
Annaberg-Buchholz.
Morgens
ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen.
Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Plameco.
Sie bringen ein ganz besonderes
Ambiente in jeden Wohnbereich.
Innerhalb nur eines Tages sind
die Decken sauber und ohne gro-
ße „Baustelle“ montiert. Darüber
hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken,
die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder
Schlafräumen, in Küche oder Bad,
müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.
Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm,
farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und
wärmedämmend. Ganz besonders
wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern.
Die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend.
Plameco flexible Decken, eignen
sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die
en Kirchgasse 30, Nähe Haupteingang der St. Annenkirche.
DECKENSCHAU
Fr. 24.02., 11 – 17 Uhr, Sa. 25.02., So. 26.02.2017, jeweils 11 – 16 Uhr
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pﬂegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
pflegeleicht und
hygienisch
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb B. Schreiber, 09456 Annaberg-Buchholz
Große Kirchgasse 30 (Nähe Haupteingang St. Annenkirche)
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03733 4298930
DER NEUE CITROËN C3
SO EINMALIG WIE DU
„Colin Jamieson‘s Dynamite Daze“ am 4. März in der Linde
Einmaligkeit in der europäischen
Blues-Szene. „Colin Jamieson‘s
Dynamite Daze“ ist aber keine
Bluesband im herkömmlichen
Sinne. Das Musik-Magazin „Gitarre und Bass“ beschrieb ihren
Stil als eine Mischung aus Paul
Butterfield und Andy Warhols
Factory. Mit etwas Glück könnt Ihr
das Konzert am Samstag kostenlos erleben. Es gibt 3 x 1 Freikarte
zu gewinnen. Einfach am 3. März,
13.30 Uhr, unter Telefon 03771
291729 anrufen, das Kennwort
„AC/DC“ sagen.
hb
Am Freitag, den 24.02.2017, von 11
– 17 Uhr Samstag, den 25.02.2017
und Sonntag, den 26.02.2017, jeweils von 11 – 16 Uhr findet bei Plameco in Annaberg-Buchholz eine Deckenschau statt. Nutzen Sie dabei die
Gelegenheit, sich von den Vorzügen
einer Plameco-Decke zu überzeugen
und besuchen Sie uns auf der Groß-
Einladung zur
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Rätseln, Quiz und Schulrallye,
eine Präsentation von regionalen Firmen aus Scheibenberg und
Umgebung sowie die Vorstellung
von Sozialarbeitern und Praxisberatern. Außerdem lädt das Schülercafé zum Verweilen ein.
Die Scheibenberger Bildungsstätte
ist bekannt für Innovation, Leistungsfähigkeit und Motivation.
Davon kann sich zum Tag der offen
Tür am 4. März jeder überzeugen.
frb/ ak
Blues in einer eigenen Welt
Affalter. Auf Scottish Underground-Blues Roots Music dürfen
sich Musikfreunde am 4. März
freuen. „Colin Jamieson‘s Dynamite Daze“ ist zu Gast in der „Linde“
in Affalter (Einlass 20 Uhr, Infos
unter Telefon 03771 33997).
Vier ehemalige Begleitmusiker
von Luther Allison, Country Joe
Mc Donald, Louisiana Red und
Bill Ramsey machen Furore. Auf
ihrer „Xtraodrinarytour“ demonstriert das Quartett um die schottische Schlagzeuglegende Colin
Jamieson wieder einmal seine
vo r handene
Beleuchtung,
können in die
Konstruk tion integriert
werden. Um
hohe Räume in Altbauten besser
zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die
Decke auch abgehängt werden.
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Offene Präsentation der Christian-Lehmann-Oberschule in Scheibenberg am 4. März
gezeigt, Eltern und Schüler können sich dabei auch selbst betätigen. Eine Ausstellung präsentiert
anschaulich Schülerarbeiten und
viele Informationen gibt es für
die neue 5. Klasse, für die gleichzeitig Anmeldungen entgegen genommen werden. Die Lehrer der
Einrichtung stehen für Gespräche
aller Art zur Verfügung und informieren zu den Ganztagsangeboten. Zum Rahmenprogramm
gehören ferner neben Basteln,
Die Decke als Gestaltungselement
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Schulalltag schnuppern
Scheibenberg. Die ChristianLehmann-Oberschule lädt am 4.
März zu einem Tag der offenen Tür
ein. In der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr
präsentieren sich u.a. musikalisch
die Schulband und der Chor der
Schule. Neben sportlichen Darbietungen mit Schauturnen in der
Schulturnhalle, Schachturnieren
für Schüler und Besucher, gibt es
auch Vorführungen an der interaktiven Tafel. In den Fachkabinetten
der Schule werden Experimente
RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG
C3 PureTech 68 Live
1199 ccm, 50 kW (68 PS)
Serienausstattung: (Auswahl)
12 Volt Anschluss in Mittelkonsole, AFIL Spurassistent, Berganfahrassistent, Coffee Break Alert, elektr.
Fensterheber vorn, Fahrersitz höhenverstellbar, Verkehrszeichenerkennung, inkl. Inzahlungsnahmeprämie
Extras: Mandel-Grün, Überführungskosten
monatliche
Finanzierungsrate
99,-
Kraftsoffverbrauch kombiniert 4,7 l/100 km; innerorts 5,7 l/100 km;
ausserorts 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km
CITROËN SPACETOURER
FEEL M BLUEHDi 95
Laufzeit Monate:
Fahrleistung pro Jahr km:
48. Rate (Schlussrate ohne optionale Services) EUR
Anzahlung EUR
Gesamtkreditbetrag EUR
48
7.000
5.870,06
0,00
9.904,81
Einmalige Gebühr für die sicherungsweise
Einlagerung der Zulassungsbescheinigung Teil II 19,00 EUR
Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit
effektiver Jahreszins p.a.
Gesamtbetrag aller Zahlungen EUR
1,97 %
1,99 %
10.528,70
SpaceTourer Feel M BlueHDi 95
1560 ccm, 70 kW (95 PS)
Serienausstattung (Auswahl)
ABS und ESC, Berganfahrhilfe, Aussenspiegel elektr.
verstell/beheizbar, Klimaanlage automatic biozone, LED
Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer mit Kurvenlicht, Heckscheibe separat zu öffnen, inkl. Inzahlungsnahmeprämie
Extras: Überführungskosten
Foto: www.dynamitedaze.com
Die nächsten Live-Veranstaltungen: Fr. 24.2. Bosstime; Sa. 25.2. Spejbls Helprs Sa. 4.3. Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney-the best of
Beatles; Fr. 17.3. Mitch Ryder & Band; Sa. 18.3. Brothers in Arms; Sa. 25.3.
John Mayall Bluesbreakers. Änderungen vorbehalten!
Grenzüberschreitender Service im Job Café
Annaberg-B. Freundlich begrüßt
EURES-Berater, Michael Schröter,
seit diesem Jahr nun auch Jobsuchende aus dem benachbarten
Tschechien jeden letzten Dienstag
im Monat im Job Café AnnabergBuchholz. Am 28. Februar, von 15
bis 18 Uhr, ist es wieder soweit. Über
2.600 freie Arbeitsangebote stehen
zur Besetzung bereit. red
monatliche
Finanzierungsrate
256,-
Kraftsoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km; innerorts 6,1 l/100 km;
ausserorts 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km
Laufzeit Monate:
Fahrleistung pro Jahr km:
48. Rate (Schlussrate ohne optionale Services) EUR
Anzahlung EUR
Gesamtkreditbetrag EUR
48
10.000
14.530,94
3.200,00
25.027,05
Einmalige Gebühr für die sicherungsweise
Einlagerung der Zulassungsbescheinigung Teil II 19,00 EUR
Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit
effektiver Jahreszins p.a.
Gesamtbetrag aller Zahlungen EUR
1,97 %
1,99 %
26.591,61
Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenen Messverfahren (§2 Nm. 5, 6, 6a PKW-ENVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Co2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energieträger entstehen, werden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht berücksichtigt. Die
Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen Vergleichszwecken zwichen den verschiedenen Fahrzeugen.
Autohaus AMARO e.K. | Lautaer Hauptstraße 2b | 09496 Marienberg | 03735 6798-0
04 l 24. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
WOHNTRÄUME
WERDEN WAHR
Mehrgenerationenhaus für Jung und Alt
Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH investiert knapp 4 Millionen Euro in einen modernen Neubau
Knut Schreiter, Bürgermeister der Gemeinde Gelenau, Kerstin Kreutziger, Geschäftsführerin der Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH, und Ronny Erfurt
vom Planungsbüro Phase 10 (v.li.n.re.) im Sommer des letzten Jahres beim
ersten Spatenstich zum Bau einer neuen Wohnanlage auf dem Gelände an der
Foto: André Kaiser
Karl-Marx-Straße in Gelenau. Jürgen Mann
• Meisterbetrieb •
Am Kegelsberg 18
09423 Gelenau
Telefon 037297 47705
Telefax 037297 47706
[email protected]
• Heizungs- & Sanitär-Installation • Klima/Lüftung
• Solaranlagen/Wärmepumpen • Festbrennstoffanlagen
Gelenau. Ruhige Lage, traumhafter Ausblick auf die Landschaft
des Erzgebirges. Für die Gemeinde Gelenau war dieser Donnerstag (25.08.2016) ein denkwürdiger Tag. Begannen doch mit
dem ersten Spatenstich auf dem
Grundstück der Karl-Marx-Straße
die Baumaßnahmen zum Neubau
eines modernen, barrierearmen
Mehrgenerationshauses.
Hier
entsteht derzeit eine Wohnanlage
mit insgesamt 22 Wohneinheiten
und einer Geschäftseinheit. Die
Wohnflächen reichen dabei von
50 m² (2-Raum) bis 160 m² (5Raum) und sollen unter anderem
mit Balkon, Terrasse oder Dachterrasse ausgestattet werden.
Zudem sind Erdwärmeheizung
und Aufzüge geplant. „Wir tragen
uns ja bereits seit 2014 mit solch
einem Gedanken“, erklärt Kerstin
Kreutziger. Die Geschäftsführerin
der Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der
Gemeinde Gelenau: „Ursprünglich war geplant, einen Altbau,
vorrangig für Senioren, zu sanieren. So holten wir zunächst Informationen ein, welche Kosten
hierbei auf uns zukommen würden. Schnell wurde allerdings
klar, dass ein Neubau nicht viel
mehr kosten würde. Zudem kamen auch immer mehr Anfragen
Quelle: phase10 Ingenieur- und Planungsgesellschaft mbH, Freiberg
von Familien mit Kindern, welche sich für Wohnungen in Gelenau interessierten. Und so bauen
wir, der Nachfrage entsprechend,
ein Mehrgenerationenhaus. Wir
waren wirklich überrascht, dass
das Interesse so groß war. Dabei
bekamen wir Anfragen nicht nur
von Gelenauer Bürgern. Auch von
außerhalb meldeten sich Interessenten an.“
Die Kosten für den Bau der Wohn-
anlage an der Karl-Marx-Straße
auf 1.800 Quadratmetern Wohnfläche belaufen sich aller Voraussicht nach auf 3,9 Millionen Euro.
Hiervon werden 75 Prozent mit
Eigenkapital finanziert, 25 Prozent
können mit einem zinsgünstigen
Kredit der KfW gedeckt werden.
Gegenwärtig sind einige Mietwohnungen noch frei. Zudem besteht
die Möglichkeit, Eigentumswohnungen käuflich zu erwerben.
Informieren kann man sich hierzu direkt bei der Gelenauer Wohnungsgesellschaft mbH.
Bezugsfertig soll der Gebäudekomplex bereits im November dieses
Jahres sein, so dass die neuen Mieter wohl aller Wahrscheinlichkeit
nach das Weihnachtsfest 2017 bereits in ihren neuen Räumlichkeiten feiern können. Die Chance ist
groß, da man gegenwärtig voll im
Zeitplan liegt. ak
• BAUFORTSCHRITT • BAUFORTSCHRITT • BAUFORTSCHRITT •
Seit August letzten Jahres hat sich
auf unserer Baustelle einiges getan.
Die Erdwärmebohrungen sind Mitte
Oktober 2016 abgeschlossen worden.
Nachdem Tonnen von Erdaushub
bewegt wurden, konnten die Betonarbeiten der beiden Kellergeschosse
noch vor Weihnachten fertiggestellt
werden. Inh. Jens Harzer
Referenzobjekte:
Schloß Hubertusburg/Wernsdorf • Staatskanzlei Mainz
• Maurer-, Beton- und Fundamentarbeiten
• Innen- und Außenputzarbeiten • Fassadensanierungen
09439 Amtsberg • Schmiedgasse 10
Telefon 037209 699995 • Fax 037209 699994 • Handy 0172 9936860
Fotos: GeWo GmbH (3)
Heizung
Sanitär
Fliesen
Naturstein
Alte Bahnhofstraße 1 • OT Wiesa
09488 Thermalbad Wiesenbad
Telefon 0 37 33 / 18 19 - 0
Telefax 0 37 33 / 18 19 - 99
E-mail: [email protected]
Internet: www.fhs-ausbau.de
FREIBERG | DRESDEN | LEIPZIG
WIR OPTIMIEREN BAUWERKE.
Optimierung beginnt bei Entwurf & Planung.
Innovationswerkstatt phase10
BIM-Experten
Sanierung
Sportstättenbau
Haustechnik /
Gewerbe
Energieberatung
Kommunalbauten
Generalplanung
www.phase-10.de
[email protected]
Werner-Seelenbinder-Weg 12 | 09423 Gelenau
Telefon: 037297 7900 | Fax: 037297 49391
[email protected]
TIPPS & TERMINE
WochenSpiegel Erzgebirge
24. Februar 2017
Das Sachsenderby
Neues Konsulat lädt zum Filmabend am 4. März ein
Am Sonntag zählt für die Veilchen gegen Dresden nur ein Sieg
denen er historische Inhalte aufgegriffen und verfilmt hat. Außerdem
zeigt er einen Dokumentarfilm vom
Landart-Festival in den Ruinen der
verschwundenen Ortschaft Königsmühle. Abgerundet wird der Filma-
Aue. Dass im Team des FC Erzgebirge Aue noch Leben ist und man
sich im Abstiegskampf noch lange
nicht geschlagen gibt, konnte man
am letzten Wochenende beim 1:1
in Braunschweig erleben. Denn die
Veilchen boten speziell in der zweiten Halbzeit beim Aufstiegsanwärter eine couragierte Leistung und
wurden mit einem Punktgewinn belohnt. Dabei hätte der einzige Win-
terneuzugang Albert Bunjaku sogar
in der Nachspielzeit sogar noch den
Sieg perfekt machen können. Den
brauchen die Lila-Weißen aber nun
am Sonntag (Anstoß 13.30 Uhr)
im Sachsenderby gegen Dynamo
Dresden auf der Baustelle Sparkassen Erzgebirgsstadion dringender
denn je. Denn nach dem torlosen
Remis im letzten Heimspiel gegen
Greuther Fürth müssen einfach drei
Annaberg-Buchholz. Am Samstag,
4. März, ab 20 Uhr, zeigt der tschechische Kulturwissenschaftler, FoPunkte im Abstiegskampf gegen die tograf und Buchautor Petr Mikšícek
zuletzt schwächelnden Elbflorenzer im Neuen Konsulat, Bucholzerstraher. Nach dem Sachsenderby spie- ße 57, Filme über das Erzgebirge, in
len die Lila-Weißen in vier Spielen
gegen drei Gegner, die um den Klassenerhalt spielen. Zuerst reist Aue
nach Bielefeld (5.3.), dann kommt
der KSC (10.3.), am 19. März treten
die Veilchen in Bochum an und am
Freitag, dem 31. März, schlägt der
FC St. Pauli im Erzgebirge auf. su
Insolvenzrecht geändert: Petition der Kreishandwerkerschaft hat Erfolg
Annaberg-Buchholz. Jetzt können
alle Handwerker Deutschlands ihren Kollegen im Erzgebirge auf die
Schultern klopfen! Vor zwei Jahren
hatte die Kreishandwerkerschaft
eine Petition eingereicht, nach einer Änderung des Insolvenzrechtes
verlangt. Jetzt wird die Reform im
Bundestag beschlossen! Der CDUBundestagsabgeordnete
Marco
Wanderwitz
(Stollberg/Hohenstein-Ernstthal), der die Anliegen
der erzgebirgischen Handwerker
seit langem intensiv unterstützt
hat, freut sich und sagt: “Die neuen Regeln schaffen mehr Rechtssicherheit sowohl für unsere heimischen Unternehmer, insbesondere
Handwerker, als auch für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Ich bin sehr froh, dass wir dieses
rechtspolitisch wichtige Anliegen,
dass auf Betreiben von CDU und
CSU in den Koalitionsvertrag aufgenommen wurde, endlich über
die Rampe heben.”
Mit der neuen Regelung können
sich Unternehmer darauf verlassen, dass sie gezahltes Geld auch
dann behalten können, wenn der
Geschäftspartner Pleite geht. Bislang konnte der Insolvenzverwalter die Summe auch nach Jahren
zurückfordern, was die Handwerker dann selbst oft in Bedrängnis
brachte. Wanderwitz: “In Zukunft
können Insolvenzverwalter von
Lieferanten nicht mehr hohe Beträge zurückfordern, nur weil diese
etwa vor längerer Zeit Ratenzahlungen mit einem nunmehr insolventen Unternehmen vereinbart
hatten. Künftig sollen zudem Fälle,
in denen Insolvenzverwalter Löhne
von Arbeitnehmern zurückgefordert haben, ausgeschlossen sein.”
Noch eine Änderung ist beschlossene Sache. Wanderwitz: “Bislang
konnten vom Insolvenzverwalter
rückwirkend Zinsen gefordert werden. Das ist nun nicht mehr möglich. Es gilt der Tag der Forderungserhebung und betrifft auch schon
sg
eröffnete Verfahren.” Reizen und stechen
zum Skat-Turnier
Bärenstein. In der Konditorei &
Cafe „Neubert“, Oberwiesenthaler
Straße 7, spielen die Skatfreunde
am 4. März ab 10 Uhr um den 21.
Pokal des Bürgermeisters. Gleichzeitig wird der Ortsmeister 2017
ermittelt. Schirmherr ist Bürgermeister Bernd Schlegel. Gespielt
wird in zwei Serien zu je 48 Spielen
mit deutschem Blatt nach der internationalen Skatordnung, wobei die
maximale Kapazität 50 Teilnehmer
beträgt. Der beste Skatspieler aus
Bärenstein erhält den Wanderpokal des Bärensteiner Ortsmeisters.
Zum 20-jährigen Vereinsjubiläum
des Skatclub Vier Buben Bärenstein findet dann am 18. März im
Spiellokal in Bärenstein-Kühberg
in der Gaststätte „Bergblick“,
Paßstraße 58, ab 10 Uhr ein Jubiläumsskatturnier mit maximal
100 Skatfreunden statt. Gespielt
wird nach internationaler Skatordnung in zwei Serien zu je 60
Spielen mit deutschem Blatt.
Der Sieger erhält neben dem Pokal einen Geldpreis in Höhe von
222,22 Euro. Für den 2. Preis gibt
es 155,55 Euro plus Pokal und der
3. Sieger erhält noch 111,11 Euro
neben dem Pokal. Je nach Teilnehmerzahl werden weitere Geld- und
Sachpreise vergeben. Prämiert
werden auch die Seriensieger und
die beste Skatspielerin. frb
„exponRt“-Interpretationen
Neue Sonderausstellung mit 50 Werken der Künstlergruppe im Daetz-Centrum
Lichtenstein. Das Daetz-Centrum
Lichtenstein lädt zu einer neuen
Sonderausstellung der erzgebirgischen Künstlergruppe exponaRt ein. Am 9. Februar hatten die
Gäste der Vernissage Gelegenheit,
mit den weit über die Grenzen der
Region bekannten Künstlern ins
Gespräch zu kommen. Gerade dies
möchten die Bildhauer: sich über
die gezeigten Exponate verständigen, die Arbeiten, wie der Titel der
Schau vorgibt, zu interpretieren.
Kunst im Auge des Betrachters.
Und eine Augenweide sind die präsentierten Arbeiten allemal.
50 Werke vereint die mittlerweile
elfte Sonderausstellung der exponaRtler im Daetz-Centrum Lichtenstein, darunter 27 Skulpturen, 17
Reliefs und sechs Holzschnitte. Die
zurückliegenden Präsentationen
können auf mehr als 18.000 Besucher verweisen. Diesmal treffen
Stadtansichten auf Personengruppen und Einzelfiguren. Abstrakte
Stelen kontrastieren filigran ausgearbeitete Figurinen. Auch der
Materialmix sorgt zuweilen für
besondere Beziehungen innerhalb
der Kunstwerke. Ins Auge stechen
beispielsweise mehrere sinnliche
Holzschnitte auf Fotografien von
Detlef Jehn. Dabei ist auch 2017
eine künstlerische Weiterentwicklung innerhalb der Gruppe zu erkennen.
Präsentiert wird die Sonderausstellung „exponaRt – Interpretationen“, die täglich vom 10. Februar
bis 2. April zu sehen ist, mit freund- Mit diesem Kunstwerk von Robby
licher Unterstützung durch den Schubert lädt das Daetz-Centrum zur
Kulturraum Vogtland-Zwickau.
ausstellung ein.
l 05
bend durch ein anschließendes
Gespräch, in dem der Filmemacher
das Publikum zum gemeinsamen
Dialog einlädt. Ein Muss für alle
Kulturinteressierte. Weitere Infos
unter www.neueskonsulat.de. red
06 l 24. Februar 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
ANZEIGE
Wozu? Zu Recht!
Arbeitsrecht: „Alternative Fakten“ im Vorstellungsgespräch
Im Vorstellungsgespräch darf
der potentielle Arbeitgeber nur
solche Fragen stellen, an deren
wahrheitsgemäßer Beantwortung er ein berechtigtes und
schützenswertes Interesse hat.
Adler & Häcker
Thilo Adler
Rechtsanwalt
Danilo Weißbach
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte
- Forderungsbeitreibung
- Mietrecht
- Vertragsrecht
- Strafrecht einschließlich
Bußgeldsachen
Ausschmückungen und Übertreibungen sind in Ordnung,
schließlich will man ja überzeugen. In Ausnahmefällen
erlaubt die höchstrichterliche
Rechtsprechung dem Bewerber
bei unzulässigen Fragen sogar
zu lügen, da er sich sonst durch
Schweigen oder Ausweichen
verraten würde.
Grundsätzlich unzulässig sind
Fragen nach einer Schwangerschaft oder bevorstehenden
Heirat, der Kinderbetreuung, genetischen Veranlagung, Schwerbehinderung, Rasse, ethnischer
Herkunft, Religion, Weltanschauung, sexuellen Identität,
Partei- oder Gewerkschaftszugehörigkeit, dem Alter oder zu
ausgeheilten
Erkrankungen.
Fragen nach Vorstrafen können
zulässig sein, wenn sie für den
Arbeitsvertrag relevant sind (z.B.
vermögensrechtliche Vorstrafen
für die Position eines Bankangestellten).
Arbeitgeber machen sich eher
selten Gedanken über die Zulässigkeit ihrer Fragen, was
erstaunlich naiv ist. So könnten abgelehnte Bewerber eine
Entschädigungsklage erheben,
wenn Fragen zu diskriminierenden Merkmalen nach § 1 AGG
gestellt wurden. Bei Fragen, die
allgemeine Persönlichkeitsrechte verletzen könnte Schadenersatz beansprucht werden. Arbeitgeber könnten stattdessen
kreativ sein. Oft lassen sich die
gewünschten
Informationen
einfacher, etwa über das soziale
Internet verschaffen.
Bei rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit einem Vorstellungsgespräch, wie auch sonst
im Arbeitsrecht, steht unsere
Anwaltskanzlei Arbeitnehmern
und Arbeitgebern gern beratend
und vertretend zur Seite.
Norman Münzner
Rechtsanwalt
Erbrecht: Erbrecht für Fortgeschrittene
Rechtsanwälte
Lutz Häcker
Der Bewerber sollte zulässige
Fragen wahrheitsgemäß beantworten, sonst riskiert er sein Arbeitsverhältnis auch noch Jahre
später und trotz sehr guter Arbeit
zu verlieren. Im Einzelfall kann
der Arbeitgeber innerhalb eines Jahres seit Kenntnis von der
Lüge im Vorstellungsgespräch
den Arbeitsvertrag anfechten
und damit sofort beenden. Dabei
gelten weder Kündigungsschutz,
noch Kündigungsverbote (z.B.
Schwangerschaft). Welche Fragen sind also erlaubt?
Zunächst einmal dürfen eigene
Schwächen verschwiegen und
Stärken betont werden. Auch
- Arbeitsrecht
- Baurecht
- Ehe- und Familienrecht
- Renten- und Sozialrecht
Wie sind lebzeitige Vorempfänge
auf den Pflichtteil anzurechnen?
Wie hoch ist der Pflichtteil des
Sohnes?
Fall:
Der Erblasser ist unverheiratet
und hat einen Sohn.
Der Wert des reinen Nachlasses
des Erblassers beträgt im Jahr
2016, dem Zeitpunkt des Erbfalles, Euro 200.000,00. Der einzige
Sohn ist enterbt.
Der Lösung ist zum Verständnis
vorauszuschicken das pflichtteilsberechtigt ein Abkömmling
des Erblassers ist, welcher durch
Verfügung von Todes wegen von
der Erbfolge ausgeschlossen ist
(enterbt).
Der Sohn hat vom Erblasser im
Jahr 2005 Aktien im Kurswert
von Euro 32.500,00 - indexierAdler & Häcker Rechtsanwälte
ter Wert: Euro 68.000,00 - geBahnhofstraße 27 • 09456 Annaberg-Buchholz
schenkt erhalten mit der BestimTel.: 03733/679967 • www.rechtsanwalt-annaberg.de
mung, die Schenkung sei auf den
www.rechtsanwalt-annaberg.de • E-Mail:[email protected] Pflichtteil anzurechnen.
Spezialgebiete: Erbrecht sowie Verkehrsrecht
Die Lösung folgt sodann aus §
2315 BGB bei einem Rechenvorgang in 3 Schritten:
1. Die Zuwendung wird nach §
2315 Abs. 2 BGB mit dem indexierten Wert dem Nachlass hinzugerechnet.
2. Vom so erhöhten Nachlass
wird nach § 2303 Abs. 1 BGB der
Pflichtteil nach der Quote errechnet.
Summe:
Euro 268.000,00
Pflichtteil des Sohnes :
Euro 134.000,00
3. Nach § 2315 Abs. 1 BGB wird
der sodann zuvor dem Nachlass hinzuaddierte Betrag vom
Pflichtteil wieder abgezogen.
abzüglich indexierter Wert der
Schenkung
Euro 68.000,00
--------------------Pflichtteilsanspruch des Sohnes:
Euro 66.000,00
Dies ergibt folgendes Rechenwerk:
Reinnachlass:
Euro 200.000,00
zuzüglich indexierter Wert der
Schenkung an den Sohn Euro 68.000,00
---------------------
Lutz Häcker
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Spezialgebiet: Erbrecht
Adler & Häcker, Rechtsanwälte
Mietrecht: Geringfügig verzögerte Mietzahlung über kurzen Zeitraum rechtfertigt keine Kündigung
Zahlt ein Wohnungsmieter mit geringer zeitlicher Verzögerung seine Miete über einen kurzfristigen
Zeitraum von wenigen Monaten,
so rechtfertigt dies weder eine fristlose noch eine ordentliche Kündigung des Mietverhältnisses, wenn
das Mietverhältnis über zwölf
Jahre beanstandungsfrei verlief.
In diesem Fall ist die Pflichtverletzung des Mieters nicht erheblich.
Dies hat das Landgericht Berlin
entschieden.
Dem Fall lag folgender Sachverhalt zugrunde: Die Mieterin einer
Wohnung in Berlin zahlte die Mieten für März, April und Mai 2015
Kübler
Anwaltskanzlei
Bert Kübler
– Rechtsanwalt – und
– Fachanwalt für Familienrecht –
– Erbrecht
– Verkehrsrecht
– Mietrecht
– Strafrecht
Kleine Kartengasse 17, 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon: 03733 - 506413, Telefax: 03733 - 506414
Büro Thalheim: Friedrichstraße 34, 09380 Thalheim
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.
de Fa.
Grundstücke
Baugrundstück (von Privat) in Annaberg, Parkstraße zu verkaufen.
Tel. 0152-21496026
Finanzierung Hausbesitzer
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
Verkäufe
Freiberger
Kinderwagenparadies
02_497242_14
Ständig
80 Kombikinderwagen
zu super
Lagerverkauf!!!
Ständig neue KombikinPreisen,
jetzt
gebrauchte
derwagen
imauch
Angebot
zu superKinderw.
Preisen.
FG, Lange Str. 19, Tel.: 0177 8080737
8980472
Immobilienmarkt
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr
Erzgebirger sucht dringend Mehrfamilienhaus zum privaten Ankauf.
Tel. 0171-4014081
Bekanntschaften
Annaberger sucht Häuser zum privaten Ankauf. T. 03733-1320991
Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290
Leben, lieben, lachen ... Ihr, liebe
Julie GmbH, habt uns mit eurer
super Vermittlung diese Freude beschert! Wir sind glücklich zusammen
und freuen uns auf die gemeinsame
Zukunft. Es danken euch Anett &
Thomas
Stellenangebot
daher die Entscheidung des Amtsgerichts auf. Der Vermieterin habe
kein Anspruch auf Räumung und
Herausgabe der Wohnung gemäß
§ 546 Abs. 1 BGB oder § 985 BGB
zugestanden. Denn die Kündigung wegen Mietrückstände sei
weder als fristlose gemäß § 543
Abs. 1 BGB noch als ordentliche
Kündigung gemäß § 573 Abs. 2
Nr. 1 BGB wirksam gewesen.
Die Mieterin habe zwar schuldhaft ihre Pflichten verletzt, so das
Landgericht. Ihre Pflichtverletzung sei jedoch nicht erheblich gewesen. Die Mietzahlungen seien
jeweils nur mit geringer zeitlicher
Würdigung des Ehrenbürgers Carl Demmler
Kleinanzeigen
Wohnmobile
geringfügig verspätet. Sie erhielt
aufgrund dessen von ihrer Vermieterin eine Abmahnung. Trotz
dessen zahlte die Mieterin die
Mieten für Juni und Juli 2015 wiederum geringfügig verspätet. Die
Vermieterin kündigte daraufhin
das Mietverhältnis. Da die Mieterin sich weigerte, die Kündigung
anzuerkennen, erhob die Vermieterin Klage auf Räumung und
Herausgabe der Wohnung. Das
Amtsgericht Berlin-Mitte gab der
Klage statt. Dagegen richtete sich
die Berufung der Mieterin.
Das Landgericht Berlin entschied
zu Gunsten der Mieterin und hob
Geyer. Im Huthaus an der Binge
erfolgt am 3. März, ab 18.30 Uhr in
einer Veranstaltung der FriedrichEbert-Stiftung und des SPD Ortsverein „Carl Demmler“ ein Vortrag des
Freundeskreises Carl Demmler in
Verbindung mit einem Podiumsgespräch zum Thema „Erinnerungen
an die Entwicklung der Arbeiterund bürgerlichen Bewegung im 19.
Jh. bis Anfang des 20. Jh.“, zu dem
vor allem der Ehrenbürger Carl
IMPRESSUM
Demmler und 150 Jahre Arbeiterbildungsverein in Geyer gewürdigt
werden. Demmler war von 1904
bis 1920 Stadtverordneter in Geyer
und gehörte von 1909 bis 1920 dem
Sächsischen Landtag an. frb
ANZEIGE
AOK PLUS mit dem „Deutschen Servicepreis 2017“
ausgezeichnet
Die AOK PLUS bietet ihren Versicherten deutschlandweit den besten
Service. Das ergab eine aktuelle Auswertung des Deutschen Instituts für
Service-Qualität (DISQ) im Auftrag
von n-tv. Untersucht wurde der Service per Telefon, E-Mail und Internet.
Es wurde die Service-Qualität von
70 Unternehmen der gesamten Versicherungsbranche unter die Lupe
genommen. Die AOK PLUS erhielt den
begehrten Servicepreis in der Kategorie „Versicherer – Service“ zum wiederholten Mal. Bei den Gesetzlichen
Krankenversicherungen geht die AOK
PLUS sogar als Testsieger der Studie
hervor.
Kundenservice rund um die Uhr
Die Gesundheitskasse hob sich im
Rahmen der Servicestudie insbesondere mit Ihrer Leistung bei der
E-Mail-Bearbeitung hervor. Auch die
Mitarbeiter am Telefon punkten mit
individuellen sowie verständlichen
Auskünften. Darüber hinaus bietet
der Internetauftritt einen hohen Informationswert, heißt es in der Begrün-
dung. Dr. Stefan Knupfer, Vorstand
der AOK PLUS, nahm für die größte
gesetzliche Krankenkasse in Sachsen
und Thüringen den Preis in Berlin
entgegen. „Mit unserem Service im
Vergleich zu anderen Versicherungsunternehmen zu überzeugen, macht
uns stolz“, so Knupfer. „Unsere sehr
gut qualifizierten Mitarbeiter beraten
unsere Kunden auf verschiedenen Kanälen ganz individuell – sei es direkt
vor Ort, telefonisch, per Mail oder
auch über unsere Online-Filiale. Wir
setzen darauf, unsere Kunden zu begeistern. Die Auszeichnung bestätigt
uns in unserem Weg.“
Wie kommt der Servicepreis
zustande?
Der Deutsche Servicepreis 2017 wurde in insgesamt 17 Kategorien verliehen.
Im Bereich Versicherer-Service hat
das Institut 70 Unternehmen anhand
von fast 3.500 Servicekontakten unter die Lupe genommen. Im Vergleich
wurden Direktversicherungen, KfzVersicherungen sowie Private und
Verzögerung erfolgt. Zudem habe
das störende Zahlungsverhalten
nur einen kurzfristigen Zeitraum
von wenigen Monaten betroffen. Nicht unberücksichtigt habe
zudem bleiben dürfen, dass der
Zahlungsverzug nicht geeignet
gewesen sei, die wirtschaftlichen Interessen der Vermieterin
spürbar zu gefährden oder die
Verwaltung der Zahlungseingänge nachhaltig zu erschweren.
Darüber hinaus sei zu beachten
gewesen, dass das Mietverhältnis nahezu zwölf Jahre beanstandungsfrei verlief.
www.kostenlose-urteile.de
Gesetzliche Krankenversicherungen
berücksichtigt. Die Servicequalität
wurde bei jedem Unternehmen anhand von verdeckten Telefon- und EMail-Tests ermittelt.
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
André Kaiser
[email protected]
Anschrift:
WochenSpiegel Annaberg
Markt 9 | 09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 03733 50029-0 | Fax 5002915
[email protected]
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
37.200 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Dr. Stefan Knupfer, Vorstand der
AOK PLUS
Foto: Thomas Schlorke/AOK PLUS
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung.
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
FASCHING IN BUCHHOLZ
V ERA N STA L TUN G E N A M 2 5 . U ND 2 6 . 0 2 . I N D E R „ A B C A R E NA“
„DER WARS“
Der Annaberg-Buchholzer Carnevalverein e. V. lädt große und kleine Narren zur 43. Faschingssaison ein
Foto: Annaberg-Buchholzer Carnevalverein e. V.
Buchholz. In diesem Jahr feiert der
ABC seine 43. Faschingssaison und
blickt dabei auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Viele Höhen
und Tiefen gab es zu überstehen.
Man erinnert sich noch gern an die
Zeiten, als im Klubhaus Marx legendäre Faschingsveranstaltungen
stattfanden. Dort wurden drei tolle
Tage nicht nur gefeiert, sondern gelebt. Mit viel Fleiß und Engagement
wurden Dekorationen gebaut,
der Saal geschmückt, jedes Jahr
unter einem neuen Motto Gags
Antennen-Reuter GmbH
Karlsbader Straße 58
09456 Annaberg-Buchholz
geschrieben, Reden gehalten und
viele Tänze einstudiert. Viele dieser
Dinge sind glücklicherweise bis in
die Neuzeit unverändert geblieben.
Zwar gab es nach der politischen
Wende auch sehr mühsame Jahre
aber seit Anfang der 2000er ist ein
stetiger Auswärtstrend zu verzeichnen. Froh und stolz zugleich macht
es uns, mittlerweile so gut aufgestellt zu sein, dass wir nunmehr
zwei Kindergarden, eine Tanzgarde,
eine Perlengarde sowie das legendäre Männerballett zur Ausgestal-
Telefon Büro
03733 66670
Telefax
03733 66672
Telefon Werkstatt
03733 66484
E-mail: [email protected]
Internet: www.antennen-reuter.de
tung des Faschingsprogramms präsentieren können. Der Aufwand,
der Jahr für Jahr betrieben wird, um
an einem Wochenende das über
Monate Einstudierte darzubieten,
ist enorm und zeugt von viel Enthusiasmus. Seit einigen Jahren nutzen
wir die Turnhalle Talstraße in Buchholz als Veranstaltungsort und verwandeln diese dabei Jahr für Jahr in
die „ABC Arena“. Viel Geld wurde
bereits in die Ausgestaltung von
Bühnendekoration, Lichttechnik
und Veranstaltungstechnik investiert. Um so glücklicher sind wir,
dass wir seit einem Jahr Räumlichkeiten für unseren Faschingsfundus
in der Turnhalle nutzen dürfen. Ein
herzlicher Dank dafür an OB Rolf
Schmidt und die Stadtverwaltung
Annaberg-Buchholz.
Wie bereits zur Auftaktveranstaltung im November bekannt gegeben, dreht sich in diesem Jahr
alles um das Motto „DER WARS“.
Eine Hommage an die STAR WARS
Filme rund um Darth Vader und
seine Freunde. Ein munteres Showprogramm gespickt mit allerlei
Highlights erwartet Sie zur Einstimmung in einen ausgelassenen
Faschingsabend. Bei heißen Rhythmen wird nicht nur das Tanzbein
geschwungen, sondern auch der
Gaumen kommt nicht zu kurz. „Außerirdische“ Speisen und Getränke
erwarten Sie auch in der neu gestalteten Partyzone mit neuer Bar
auf der Empore.
Am Sonntag 26.2. ab 15 Uhr steigt
dann wieder der große Kinderfasching. Dazu laden wir alle Kinder
herzlich nach Buchholz ein. Um
eine kindgerechte Veranstaltung
mit allerlei Spielen und Kinderdisko
durchführen zu können, möchten
wir um Ihr Verständnis bitten, pro
Kind max. zwei Begleitpersonen
mitzubringen. Durch die begrenzte
Platzkapazität leidet sonst die Qualität der Veranstaltung, wenn die
Kleinsten nicht genügend Freiraum
zum Spielen und Tanzen haben.
Wir möchten die Kids kurzweilig
unterhalten und so ein Lächeln in
alle Kinderaugen zaubern.
Jens Lötzsch
Annaberg-Buchholzer
Carnevalverein e. V.
und
Heizungsbau
Sanitär
Komplettbäder ❍ Alternative Energien
Karlsbader Straße 60
09456 Annaberg-Buchholz
Tel: 0 37 33 / 6 60 47
Funk: 0170 / 3 41 81 24
[email protected]
# $
)! %(
)$ $$ !)))
'
)$ $$ !))
%&
ANZEIGE
Medizin
Reizdarm
Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe
Bis zu 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden
unter einem Reizdarm und
damit immer wieder unter
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, einem Blähbauch
oder Bauchkrämpfen. Doch
seit geraumer Zeit sorgt ein
einzigartiges Medizinprodukt für Begeisterung: Dank
eines weltweit patentierten
Bifido- Bakterienstammes
kann es bei Reizdarm effektiv
helfen.
Mögliche Ursache:
Geschädigte Darmbarriere
Früher galt Reizdarm oft als
psychisch bedingtes Leiden.
Doch mittlerweile herrscht
weitgehend Einigkeit darüber,
dass das Reizdarmsyndrom
eine „echte“ körperliche
Krankheit ist. Immer mehr
Forscher gehen heute davon
aus, dass die typischen
Reizdarmbeschwerden wie
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, ein Blähbauch
oder Bauchkrämpfe durch eine
geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können,
wenn durch diese Schadstoffe
und Erreger in die Darmwand
eindringen. Die Symptome treten meist immer wieder, oft
abwechselnd, manchmal sogar
gleichzeitig auf.
Im Fokus der Forscher:
Weltweit patentierter
Bifido-Bakterienstamm
Forscher suchen schon lange
nach möglichen Behandlungsmethoden gegen das Reizdarmsyndrom. Dabei gerät zunehmend die Behandlung mit
einem speziellen Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm, Apotheke) in den Fokus. Kijimea
Reizdarm enthält einen weltweit patentierten BifidoBakterienstamm (B. bifidum
MIMBb75, nur in Kijimea
Reizdarm), der sich besonders
stark an die Darmwand heftet.
So wie man ein Pflaster auf eine
Wunde klebt, um sie vor Reizungen zu schützen, legt sich
Kijimea Reizdarm auf die geschädigte Darmwand. Die
Schädigungen der Darmbarriere können ausheilen und der
Reizdarm kann verschwinden.
Unser brandheißer
Tipp:
Viel zitierte Studienergebnisse: Weniger Beschwerden, mehr Lebensqualität
Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti
führte ein Team von Wissenschaftlern eine klinische Studie
mit Kijimea Reizdarm durch.
Das Ergebnis: Die typischen
Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant
gelindert. Bei vielen Patienten
verschwand der Reizdarm sogar komplett. Mehr noch: Die
Wissenschaftler konnten erstmalig für einen Bakterienstamm zeigen, dass dieser nicht
nur die Reizdarmsymptome
lindern, sondern auch die Lebensqualität von Betroffenen
entscheidend verbessern kann.
Die Studienergebnisse zählen
mittlerweile zu den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der
Magen- D ar m-Fors chung
weltweit.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.
Bei Darmbeschwerden wie
Verstopfung oder Durchfall,
Blähungen oder Bauchkrämpfen einfach einmal
Kijimea Reizdarm
(PZN 8813754, rezeptfrei,
Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht
bekannt. Sollte Ihre Apotheke
Kijimea Reizdarm nicht vorrätig haben, kann
sie es rasch für Sie
besorgen.
ANZEIGE
Medizin
Natürliches Arzneimittel
THJO[/VɈU\UNILP
RÜCKENSCHMERZEN!
Warum ein natürlicher
Arzneistoff besonders
geeignet ist
Warum sind noch immer so viele Menschen mit
Rückenschmerzen auf der
6XFKH QDFK GHU ULFKWLJHQ
%HKDQGOXQJ" 'DIU JLEW HV
verschiedene Gründe. Zum
HLQHQJHKHQ5FNHQVFKPHU
]HQ KlXÀJ PLW (QW]QGXQ
JHQ HLQKHU 9LHOH JlQJLJH
Neues aus der
GELENK-
FORSCHUNG
Mikro-Nährstoffkomplex mit
t
kei
bar
rfüg
-Ve
Bio
er
hoh
ers
ond
bes
wung.
bringt müde Gelenke wieder in Sch
cken – keine Krankheit,
Die Gelenke knirschen und kna
cheinung, die jedoch
sondern eine normale Altersers
n stark einschränken
die Lebensqualität von Betroffene
„Schmierstoff “ kann jekann. Doch mit dem richtigen
enke tun!
der selbst etwas für gesunde Gel
Gelenknahrung einen
ax
Rub
mit
en
Wissenschaftler hab
plex speziell für gesunde
intelligenten Mikro-Nährstoffkom
. Er besteht aus 4 körGelenke und Knochen entwickelt
ie 20 wichtigen Vitapereigenen Gelenkbausteinen sow
hochwertige Inhaltsstoff
minen. Besonders wichtig: Der
Mikro-Nährstoffe rasch
BioPerine® sorgt dafür, dass diese
ommen werden können.
und bestens vom Körper aufgen
e Alter
So können Gelenke bis ins hoh
gesund und beweglich bleiben.
Schmerzmittel bekämpfen
aber nur den Schmerz, nicht
GLH(QW]QGXQJ=XPDQGH
ren haben viele chemische
Wirkstoffe starke NebenZLUNXQJHQ 'RFK PHKU XQG
mehr spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp
herum – ein Arzneimittel mit
einem natürlichen Wirkstoff,
der beides kann: Schmerzen
OLQGHUQ XQG (QW]QGXQJHQ
hemmen (Rubax, Apotheke).
scher diesen traditionellen,
natürlichen Wirkstoff wieder
und verarbeiteten ihn aufZHQGLJLQ)RUPYRQ$U]QHL
tropfen (Rubax, Apotheke).
'XUFKGLH7URSIHQIRUPNDQQ
er über die Schleimhäute
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Wirksamkeit in spezieller
Tropfenform aufbereitet
WissenschaftliFKHQ6WXGLHQ]XIROJH
ist die Wirksamkeit des
Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln verJOHLFKEDU 'DEHL LVW 5XED[
aber so sanft wie die Natur
XQGEHVWHQVYHUWUlJOLFK²HLQ
ZHLWHUHU ZLFKWLJHU 9RUWHLO
'LHRIWVFKZHUHQ1HEHQZLU
NXQJHQFKHPLVFKHU$U]QHL
mittel sind bei Rubax nicht
EHNDQQW:HFKVHOZLUNXQJHQ
mit anderen Arzneimitteln
HEHQIDOOVQLFKW'DGXUFKHLJ
nen sich Rubax Tropfen auch
Rubax enthält den Arzneistoff Urushiol, der seit jeher
als wirksam bei RückenVFKPHU]HQJLOW(UZLUGDXV
HLQHU$U]QHLSÁDQ]H JHZRQ
nen, die vor allem in Nordund Südamerika verbreitet
LVW 'LHVHU $U]QHLVWRII ZDU
ODQJH=HLWLQ9HUJHVVHQKHLW
JHUDWHQ 'RFK DXI GHU 6X
che nach einer wirksamen
XQG ]XJOHLFK VFKRQHQGHQ
%HKDQGOXQJ YRQ 5FNHQ
schmerzen entdeckten For-
Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig
kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit
dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches
Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen
wirksam bekämpft.
Schwindelbeschwerden
sind in Deutschland ein weit
verbreitetes gesundheitliches
Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden.
Meist werden Betroffene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute
Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem
Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen effektiv
bekämpft – Taumea (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei
akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Spezieller Dual-Komplex
hilft effektiv
In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus
zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus
kann er beruhigend auf
das Nervensystem wirken.
Die Kombination aus diesen beiden Arzneistoffen
macht Taumea zu einem
effektiven Arzneimittel, das
Schwindelbeschwerden umfassend bekämpfen kann.
Schnelle Wirkung und
gute Verträglichkeit
und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist
ein altbewährter Wirkstoff,
der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann.
Zusätzlich enthält Taumea
Gelsemium sempervirens.
Dieser besondere, aus der
Wurzel einer Jasmin-Pflanze
gewonnene, Arzneistoff
bekämpft laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit. Außerdem
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH,
82166 Gräfelfing.
ࡐ
BEGEISTERTE ANWENDER
BERICHTEN:
Kam durch ein Inserat darauf und sagte
PLUNDXI'LUHLQH3UREHÁDVFKHXQGVLHK
zu, was wird. Es war ein voller Erfolg und ich habe
mir die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch
Andere meiner Altersgruppe probieren lassen, sie
haben sich das inzwischen auch bestellt. Wenn so
ein Anfall kommt, nehme ich 3x täglich 6 Tropfen und
habe anschließend Ruhe.
(Manfred B.)
Bild geändert
IUHLQHOlQJHUIULVWLJH$QZHQ
GXQJ* und können mit anderen Arzneimitteln kombiniert
werden. Für viele Menschen
mit Rückenschmerzen bedeuten diese Arzneitropfen
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und
Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Natürliches Arzneimittel bekämpft
Schwindelbeschwerden umfassend
Schwindelbeschwerden:
vor allem im Alter weit
verbreitet
Inhaltsstoff mit
erstaunlichen
Eigenschaften
Fast 90 % der
Deutschen sind von
Rückenschmerzen
betroffen.
ࡐ
Rückenschmerzen sind
eine qualvolle Plage für
Betroffene. Ein Großteil der Deutschen leidet daran. Aber es gibt
Hoffnung: Ein natürliches Arzneimittel kann
Rückenschmerzen
wirksam bekämpfen.
Denn der darin enthaltene Arzneistoff wirkt
schmerzlindernd und
sogar entzündungshemmend zugleich.
Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive
Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen
sind nicht bekannt. Fragen
Sie daher in der Apotheke
gezielt nach Taumea. Denn
mit dem speziellen DualKomplex des natürlichen
Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden
als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
HLQH HFKWH 9HUEHVVHUXQJ
der Lebensqualität.
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
3=1
Endlich! Dauerhafte Lösung
bei trockener Haut
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Betroffene fühlen sich meist
sehr unwohl. Doch damit kann jetzt endlich
Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
aus der Antarktis
Die Ursache für trockene
Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut
weist kleinste Risse auf, durch
die Feuchtigkeit entweicht.
Die Folge: Sie trocknet aus,
fühlt sich rau an, spannt und
juckt. Auf der Suche nach
einer Lösung für dieses Problem stießen Forscher in der
Antarktis auf ein Naturphänomen. Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis überleben können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfilm aus einem Stoff
namens Extremoin, der sie
vor dem Austrocknen schützt
(nun enthalten in Remitan®
Trockene Haut, Apotheke).
Den Forschern ist es jetzt
gelungen, diesen besonderen
Stoff in einem aufwendigen
Verfahren zu extrahieren.
Der Spezialschaum eignet
sich für die Anwendung
an einzelnen trockenen
Hautstellen und für
KPL7ÅLNLKLZNL
samten Körpers.
„Wunderwaffe“ aus
der Antarktis hilft
langanhaltend
Trägt man den Stoff
Extremoin (Remitan®
Trockene Haut) auf trockene
Hautstellen bei Menschen
auf, wird die Hautbarriere
repariert und der Feuchtigkeitsverlust dadurch sofort
gestoppt. Dabei legt sich der
in Remitan® enthaltene Aktivstoff Extremoin wie ein natürlicher Schutzfilm auf die Haut
– genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis.
Die Feuchtigkeitsspeicher der
Haut werden langanhaltend
wieder aufgefüllt. Die Hautbarriere regeneriert sich,
Spannungsgefühle und Juck-
reiz werden reduziert. Ständiges Nachcremen wird so
nahezu überflüssig.
Das empfiehlt der
Derma-Experte
„Für feuchtigkeitsarme
bis trockene Haut ist die
Remitan® Körperpflegelotion besonders geeignet“,
erklärt Derma-Experte
Bastian Baasch. Immer mehr
Menschen leiden jedoch an
sehr trockenen Hautstellen.
„Für diese empfiehlt sich
zusätzlich der hochdosierte
und reichhaltige Remitan®
Extremoin Schaum.“ Spezialschaum und Körperpflegelotion wurden dermatologisch getestet.
Jetzt neu in Ihrer Apotheke:
Remitan® Extremoin Schaum (PZN 12405529)
Remitan®.|USHUSÁHJHORWLRQ3=1