An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000374 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 4/2017 | 22./23. Februar 2017 Ihr Partner für: ✔ Buchhaltung & Lohnverrechnung ✔ Jahresabschlusserstellung ✔ Arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Beratung Spazieren verboten? ✔ Rechtsformgestaltung ✔ Steuerliche Fragen zur Registrierkasse (inkl. Anmeldung über Finanzonline) ✔ uvm. Kontakt Spaziergänger aus dem Bezirk fühlen sich im Wald unerwünscht. Jäger und Förster im Dauerclinch Mag. Grün Steuerberatungsgesellschaft mbH Stiegengasse 1 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/2457 Fax: 04212/2457 DW 4 [email protected] Hausgemachte Specknudel, Heringsalat, www.wtgruen.at frische Maischerl, © KRM Blutwurst uvm. Metnitz 04267/8100 Weitensfeld 04265/564 HAUSPOST Regionalität verbindet uns Tischlermeisterin & Geschäftsführerin Daniela Kotnik © Fotostudio Linzer Hauptstr. 36, 9125 Kühnsdorf, Mittlern 04232 6161 [email protected], www.weko.co.at Das Erholungsgebiet Wald – darf es nun von Privatpersonen betreten werden? Wer ist verantwortlich für die doppelt so hohen Schälschäden wie im Vorjahr? Gibt es zu viel Rotwild im Bezirk? Der ST. VEITER machte sich für Sie schlau und sprach mit dem Bezirksjägermeister Hans Drescher, dem Bezirksforstinspektor Matthias Pirker sowie mit einigen Spaziergängern. Laut den Förstern sind die zu hohen Wildbestände und Passanten, die quer durch den Wald spazieren, das Problem. Die Jäger meinen, dass die Durchforstungsrückstände zu 90% an den Schälschäden schuld seien. Die befragten Spaziergänger, die sich an die Wege im Wald halten, gaben an, dass sie schon des Öfteren kritische Blicke von Förstern und Jägern ernteten. Mehr darüber im Innenteil. Eine junge, vielseitige Dame aus Silberegg stellen wir diesmal unter Meine Geschichte vor: Ingrid Pusar. Ihre Freizeit steckt sie gerne in die Landjugend, wo sie die Landesleitung über hat. Im Sport lesen Sie alles über Louie Schaffner. Der 10-jährige St. Veiter hat zahlreiche Titel im Tennis, Schach usw. ergattert und meistert tägliches Training und Wettkämpfe neben der Schule. Louie durfte sogar eine Klasse überspringen und geht nun ins BG Tanzenberg. Der nächste ST. VEITER erscheint wieder am 8. – 9. März. Ihre Jacqueline Weiß Redaktionsleitung ST. VEITER jacqueline.weiss@ kregionalmedien.at © KRM Unsere Rechte und Pflichten Regionale Verkaufsleitung Christine Haspitz, Ehrengast Helmut Binter und seine Gattin Doris Der ST. VEITER war auch bei der Premiere des St. Veiter Faschings unterwegs, genauer gesagt regionale Verkaufsleitung Christine Haspitz. Unter den zahlreichen Ehrengästen war auch Helmut Binter. Der Landespräsident des Bundes der Österreichischen Faschingsgilden ließ es sich nicht nehmen, mit seiner bezaubernden Gattin Doris, stellvertretende Schatzmeisterin, nach St. Veit zu kommen. Christine Haspitz ist sich sicher: „Gerade in der Faschingszeit sollte eine Portion Humor nicht fehlen!“ Herzog Froonz der 1. ist in seiner letzten Amtsperiode von insgesamt drei Jahren. Er bekam von Helmut Binter den höchsten Orden, den es in Österreich vom Bund der Österreichischen Faschingsgilden (BÖF) gibt, für drei Jahre herzögliche Regentschaft zur größten Zufriedenheit der Faschingsgilde St. Veit verliehen. „Auch das Arbeiten fällt mit Spaß und einem Schmäh viel leichter“, so regionale Redaktionsleitung Jacqueline Weiß. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und ein kräftiges Namla Woll Woll! > I ndividuelle 3D-Planung und Design Küchen, Wohn- und Esszimmer, Schlaf- und Jugendzimmer, Badezimmer, Garderoben, Innentüren, Haustüren, Gaststätten- und Cafehauseinrichtungen, Fremdenzimmer > Persönliche Beratung (Holzart, Farben, Stoffe, ...) > Hohe Qualität bei den verarbeiteten Werkstoffen > Schauküche mit Kochvorführung Dampfgaren und Klimagaren > Zirbenbetten ab EUR 800,-- www.hofstaetter.biz > Schlafberatung LaModula Paris „Stadt der Superlative“ Berühmte Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt 22. 3. - 26. 3. 2017 / 5 Tage Fahrt im modernen Luxusreisebus, Reisebegleitung ab/bis Kärnten, 4 x HP im schönen Mittelklassehotel, Eintritt & Führung Schloss Versailles, Stadtführung und Stadtrundfahrt Panorama-Schifffahrt auf der Seine, u.v.m. Preis pro Person im DZ: € 695,- Portopiccolo & Grado Dienstag, 28. März 2017 / 1 Tag Busfahrt p.P.: € 43,- Oster-Shopping in Palmanova & Udine Dienstag, 11. April 2017 / 1 Tag Busfahrt p.P.: € 39,- Wellness-Kurztrip: Therme Ptuj Montag, 10. 4. - Mittwoch, 12. 4. 2017 / 3 Tage Bus, 2 x HP im 4*s Hotel, Thermeneintritt und Weinverkostung p.P.: € 219,- Frühling an der Côte d´Azur Monaco, Nizza, Cannes, Villa Rothschild und italienische Blumenriviera > Ausstellungsraum Große Ausstellung von Innentüren über 50 Modelle 13. 3. - 17. 3. 2017 / 5 Tage Bus, 4 x HP im 4* Hotel, Reisebegleitung, Eintritt Jardin d´Exotique in Monaco, u.v.m. Preis pro Person im DZ: € 630,- Zur Apfelblüte nach Südtirol Mit Schaukäserei, Dolomitenstraße und Schloss Trauttmansdorff 29. 4. - 1. 5. 2017 / 3 Tage Bus, 2 x HP im 4* Hotel, Reisebegleitung, Stadtführungen Bozen & Meran, u.v.m. Preis pro Person im DZ: € 350,- Malerische Proseccostraße Gutgelaunter Muttertag 13. 5. - 14. 5. 2017 / 2 Tage Bus, 1 x HP im 4* Hotel, Reisebegleitung, Stadtführung in Treviso und Bassano del Grappa, Stadtrundgänge in Cittadella und Asolo, u.v.m. Preis pro Person im DZ: € 255,- Infos & Buchungen unter: Hofstätter Reisen Althofen T 04262 2238 | E [email protected] Hofstätter Reisen St. Veit T 04212 33100 | E [email protected] © Florian Mori 2 ST. veiter BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein St. Veit © Gemeinde St. Georgen Kleinrojach 61 9433 St. Andrä © LC Althofen Caritas Werkstatt in Althofen unterstützt Vernissage in St. Georgen/Längsee Der Lionsclub Althofen-Hemmaland unterstützt seit Jahren die Caritas Werkstätte „Benedikt“ in Althofen. Nun überbrachte Lionsclub-Präsidentin Erna Printschler einen namhaften Betrag, der aus dem Erlös am Lions-Glühweinstand beim Althofener Adventmarkt im Dezember resultiert. „Benedikt“-Standortleiterin Ilse Hainig bedankte sich im Namen ihrer 25 Klienten und Mitarbeiter. Am 7. Mai findet das Mariensingen im Gurker Dom statt. Mit dabei ist auch der „8-Gsong“ Die Vernissage unter dem Titel „herZeigen“ fand im Gemeindeamt statt. Vizebürgermeisterin Nina Gaugg begrüßte viele Besucher. Barbara Dobraunig erzählte und zeigte Bilder vom Jakobsweg. Die Künstlerin Waltraud Krawagna mit Bildern und Beate Will mit Keramik- und Tonobjekten begeisterten die Gäste. Für die musikalische Umrahmung sorgte Martin Tschinkel mit seinem Saxophon. Ein wirklich schöner Abend klang noch bei gemütlichem Beisammensein aus. Wintergärten Terrassendächer Haustüren Biosthetik Salon Bein in Wien Die beiden Friseurinnen Kristina Schaffer und Benita Schöffmann vom Biosthetik Salon Bein in St. Veit traten eine weite Reise zu einem Seminar an. Genauer gesagt, es ging für die beiden St. Veiterinnen nach Wien in den 1. Bezirk zu Seminarleiter Walter Hirt „Cut and Styling“ bei Friseur Ossig. Zahlreiche Lockenstylings, die aktuellen Trendhaarschnitte und viele kreative Ideen standen am Programm. Beide haben das Seminar mit Erfolg bestanden! Junge Wirtschaft frühstückte wieder Die Junge Wirtschaft St. Veit lud zum ersten Erfolgsfrühstück 2017 in die WK-Bezirksstelle St. Veit – ein bewährtes Format zum Netzwerken. Der Leiter der Gewerbebehörde der BH St. Veit Arno Kampl stand 40 Unternehmern Rede und Antwort. Schwerpunkt seines Kurzvortrages: die Chancen und Risiken für Unternehmerinnen und Unternehmer im Anlagenrecht. Vertrauen zahlt sich aus! freundlich und kompetent! Bargeld SOFORT! © KK © Sene Cura Pflegeheim St. Veit © KRM Auch die heurigen Faschingssitzungen in Kraig erfüllten die hohen Erwartungen der zahlreichen Gäste. Top-Acts mit talentierten Schauspielern und Sängern waren am Programm. Die zwei Highlights waren der Showblock mit Musical-Profi Dirk Smith und die Fortsetzung von „Bauer sucht Frau“ mit Nadja Prasser und Eva Trinkl. Alois Sallinger alias „Freiherr Dietrich von Kraig“ und Burgfrau Annemarie Grabner zeigten mit ihrem Team gekonnte Sketches, Tanznummern und Lieder. www.KregionalMEDIEN.at Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 Goldbörse Valentinstag bei St. Veiter Senioren Der Fasching in Frauenstein Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 © KK Am Foto: Martin Figge, Melanie Jann, Gerhard Rattenegger, Christina Tscharre und Philipp Subosits (alle Junge Wirtschaft) Die Stadtgemeinde St. Veit schickte „Frühlingsboten“, heuer Vizebgm. Martin Kulmer, SR Silvia Radaelli und SR Dietmar Wadl, die den Bewohnern einen Blumengruß überbrachten. Eine Überraschung gab es für die Animateurin Gabi Emmert: Ein großer Blumenstrauß als Anerkennung für die guten Ideen, die sie sich immer einfallen lässt. Musik gab es von den Wendl Buam. Außerdem wurden zahlreiche Senioren im Betreuten Wohnen (BeWO) und im Haus Sonnhang besucht. www.mostoegl.at Ankauf von: Gold Silber Schmuck Münzen Uhren auch defekt Jetzt auch unter Facebook und www.goldboerse-hohensee.at Völkermarkter Straße 2 r vom übe rkt n e g Ge Ma 9300 St. Veit enny Tel.: +43 650 288 1962 P ST. veiter 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © Kärntner Woche © KK © KK © Naturfreunde St. Veit ht! itzlic hr Bl 0 I s n eu 061 edien.at en Si 4116 Send t: 0676/8 egionalm k r a Kont : st.veit@k il E-Ma Hegeschau in Glödnitz Kultureisschuss in Brückl Eisstockturnier der Volkskultur Die Kunsteisbahn vom Gasthof Joas in Thalsdorf war der Schauplatz der Bezirksmeisterschaften im Eisstockschießen der Naturfreunde. Neun Moarschaften von Friesach, St. Veit, Treibach, Brückl und Knappenberg traten gegeneinander an. Die Naturfreunde Brückl bekamen Gold, Silber ging an die Ortsgruppe Treibach und Bronze an die Naturfreunde St. Veit. Auch zahlreiche Sachpreise wurden vergeben. Als Veranstalter bedanken sich die Naturfreunde St. Veit. Die heurige Hegeschau des gesamten Gurktales (Straßburg, Gurk, Weitensfeld, Deutsch Griffen und Glödnitz) fand nun im Kultursaal Glödnitz statt. Hegeringleiter Michael Weyrer jun. führte durchs Programm und brachte Referenten wie unter anderem Forstausschussobmann Werner Mattersdorfer, Bezirks-Hundereferent Wolfgang Kogler und Landesjägermeister Ferdinand Gorton nach Glödnitz. Rund 150 Jäger kamen und bestaunten die beeindruckenden Trophäen aus dem Jahr 2016. Wie schon im Jahr 2016 wurde auch 2017 der Kultureisschuss beim Gasthof Kurath organisiert. Am Bild sehen Sie die Titelverteidiger von 2016: Den Musikverein der Donau Chemie mit Teamchef Erich Tellian, die Männer wurden heuer von den 16 teilnehmenden Teams Gesamt-Dritter. Die Sieger 2017 sind der Kultur-und Brauchtumsverein Krobathen mit Teamchef Markolin vor der WSG Brückl mit Teamchef Kitz Gerald. Herzliche Gratulation auch auf diesem Wege. Musik, Gesang, Fröhlichkeit und Sport standen beim Eisstockturnier der Volkskultur im Mittelpunkt. Heuer trafen sich 124 Sänger, Musikanten, Volkstänzer und Brauchtumsgruppen zum freundschaftlichen Wettbewerb, aus dem die Dorfgemeinschaft St. Ruprecht als Sieger hervorging. Am Bild v.l.: Bürgermeister Martin Teffner mit den Zweitplatzierten vom EV Puntigam – Klaus Taumberger, Josef Mayer, Horst Stranig und Peter Tengg – sowie Organisator Richi Di Bernardo. © KK © KK © Wajan © Österreichisches Rotes Kreuz Naturfreunde Eisstock-Bezirksmeisterschaften Friesacher Bürgerfrauen übergaben Mützen Arbeiten für Österreich St. Veiter spendeten 172 Mal Blut 11. Gendarmerie Gedenkturnier in Althofen Unter dem Motto „Freude schenken“ haben die Friesacher Bürgerfrauen blau-weiße Mützen mit dem Schriftzug FAC gestrickt, genauer gesagt Belinda Grabner. Obfrau Hannelore Maurer übergab im Beisein von Stadtrat und Sportreferenten Reinhard Kampl der Kampfmannschaft des FAC die Mützen. Die Friesacher Burgfrauen wünschen den Spielern für die kommende Saison alles Gute, viel Glück und natürlich eine unfallfreie Saison für alle. Start der Bundesländertour des SPÖ-Parlamentsklubs mit Bundeskanzler Christian Kern im Klagenfurter Lakeside & Science Park: Nach drei Jahren sei es gelungen, das Hypo/Heta-Damoklesschwert abzuwenden. Applaus erntete das von Kaiser präsentierte Projekt für Langzeitarbeitslose 50 plus. „600 Menschen werden die Auswirkungen positiv zu spüren bekommen“, so Kaiser. Begrüßt wurde außerdem die Fertigstellung der Koralmbahn. Das Rote Kreuz Kärnten bietet viele Bereiche, in denen man sich ehrenamtlich beteiligen kann. Ein Bereich, in dem man ohne eine Mitarbeit tätig sein kann, ist die Blutspende. Ein besonderes Valentinstaggeschenk durfte an der Bezirksstelle St. Veit/Glan übergeben werden. Gemeinsam waren die St. Veiter Peter Hartl und Hermine Hartl zum 172 Mal blutspenden. Für ihr Engagement, ihre Zeit und die Liebe zum Mitmenschen wurde die Blutspender vom Roten Kreuz Kärnten mit einer goldenen Urkunde geehrt. Die nächste Blutspende im Bezirk findet am 23. Februar von 15.30 bis 20 Uhr in der Volksschule Guttaring statt. Am Bild von links nach rechts: Bezirksgeschäftsführer St. Veit Heinz Gritzner, Organisatorischer Leiter Blutspende Mario Weratschnig, Hermine Hartl, Peter Hartl und Teamleiter Blutspende Patrick Egger. In der Stadthalle Althofen fand kürzlich das 11. Gendarmerie Gedenkturnier statt. Die Teilnahme von 17 Moarschaften aus dem Bezirk bestehend aus Polizeikollegen des Aktiv- und Ruhestandes sowie vier Gästemoarschaften machte die Beliebtheit des Turniers deutlich. Den Sieg holte sich die Moarschaft des LPD-Kärnten – knapp vor der Moarschaft des Bezirksgerichtes St. Veit. Dritter und somit Bezirksmeister wurden die Ordnungshüter der Polizeiinspektion Klein St. Paul. Am Foto: Die siegreiche Moarschaft der Polizeiinspektion Klein St. Paul - vorne kniend Alexander Lueder, Margot Höfferer, Rudolf Kaiser und Dieter Gurmann - mit dem Organisationsteam des GBA St. Veit/Glan - Agnes Wagner, David Proprentner und Alfred Suppanz), Bezirkskommandant Stellvertreter Walter Schlintl und Bürgermeister Alexander Benedikt. © KK © Landjugend BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Landjugend Funktionärskurs in Althofen Treibacher spenden für SOS Kinderdorf In der LFS Althofen ging der Funktionärstag der Landjugend über die Bühne. 122 Landjugendmitglieder aus dem Bezirk folgten der Einladung. In sechs Kursen durften die Wissbegierigen alles erfragen. Die Teilnehmer wissen, was in die Protokollmappe gehört, wie ein Kassabuch geführt wird, wie der Disco Fox getanzt wird, wie Volkstänze gespielt werden, was die Aufgaben der Landjugend sind und wie Spaß mit Spielen in die Gruppe eingebaut werden kann. Die SPÖ Treibach-Althofen konnte den Kindern des SOS Kinderdorf in Moosburg eine kleine Freude bereiten. Im Beisein des Kinderdorfleiters Michael Trebo wurden 300 Schneeflitzer sowie Süßigkeiten übergeben. Für den Ortsparteiobmann StR Klaus Trampitsch sowie den GR Alexander Steinwender und Franz Letonja war es eine Ehre, mit ihrer Spende einen kleinen Beitrag für das Wohl der vom Schicksal benachteiligten Kinder geleistet zu haben. 6 ST. veiter Katalog hier anfordern: GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER 6.000 Euro konnten nun vom Rotary Club St. Veit an die Gemeinde Afritz gespendet werden – der Betrag kommt direkt den betroffenen Menschen des Unwetters zugute. Jacqueline Weiß © Anna-Maria Kaiser © Anna-Maria Kaiser Rotary Club St. Veit hilft Murenopfern Faschingsgschnas in Weitensfeld Bauernball in Klein St. Paul Beim Faschingsgschnas des Wirtschaftsvereines Weitensfeld zauberten Pointenjäger aus Weitensfeld, Altenmarkt, Zammelsberg, Steuerberg und Zuhube vier Stunden lang nicht endenwollendes Lachen in den vollbesetzten Kultursaal beim Gasthaus Kogleck. Vereinsobmann und Präsident des Faschings Hans Reinsberger konnte mit seinen Akteurinnen und Akteuren mehr als zufrieden sein. Für perfekte Musikbegleitung und Unterhaltung sorgte das „Wendl Trio“. Die Bauernschaft Wieting–Klein St. Paul lud zum Bauernball in das Werkskulturhaus. Sechzehn Paare der LJ Wieting (Leitung Marlene Krenn, Obmann Philipp Ratheiser) eröffneten den Ball mit einer Polonaise. Mit Liedern wurden die Gäste von der SG Wieting begrüßt. Obmann Peter Krenn konnte auch Bgm. Gabi Dörflinger, die Bgm. Andreas Grabuschnig und Martin Gruber sowie Pfarrer Jacek Wesoly begrüßen. Für passende Musik sorgten die „Bierbaumer Buam“ und DJ ROKO. LAbg. Franz Wieser KLARTEXT Sprache, Kultur und Tradition sind zu achten! Althofner Fechter am Treppchen St. Veiter Bezirksmeisterschaft Sportschießen Es gab Bronze für den U17 Florettfechter Johannes Burgstaller vom Fechtclub Treibach-Althofen beim U20-Turnier in Graz! Johannes, der demnächst bei der Kadetten-EM in Bulgarien antreten wird, stellt mit diesem Stockerlplatz seine gute Form unter Beweis. Im Viertelfinale bezwingt er seinen Südstadt-Kollegen Kilian Lehner noch mit 15:13. Erst im Kampf um den Finaleinzug unterliegt der Althofner seinem Gegner Moritz Lechner vom Steirischen Landesfechtclub. Die Bezirksmeisterschaft 2017 im Sportschießen fand in Blintendorf statt. Erster wurden in der Luftgewehr-Einzelwertung Marcel Liegl, Ferdinand Eder, Sigrid Brugger, Constantinus Gänser, Marius Obmann und die Mannschaft „SV St. Veit/Glan“. In den Hobbyklassen gewannen Dunja Knes, Joachim Voith, Reinhold Eicher und die Mannschaft des SV St. Veit/Glan. Die ersten Plätze mit der Luftpistole: Melitta Passenegg, Kurt Gelautz, Joachim Voith und die Mannschaft „ABSV“. 8 ST. veiter © Rotary Club St. Veit Sprache und Kultur, Traditionen und kulturelles Erbe sind zu achten, zu sichern und zu fördern. Dies steht u.a. in der neuen Kärntner Landesverfassung festgeschrieben. Sprachen sind ein Mittel zur Verständigung und dürfen nicht als Vorwand zur Durchsetzung von Einzelinteressen bestimmter Gruppen missbraucht werden. Ich anerkenne unser kulturelles Erbe und unsere Traditionen aus einer gelungenen Mischung von Deutsch und Slowenisch. Präsident Bernd Fleischmann, Werner Schratt, Bernhard Holzer und Winfried Pichhorner übergaben in Afritz den Spendenscheck N ach Vermurungen hilft der Rotary Club St. Veit mit einer großzügigen 6.000 EuroSpende den Opfern in Afritz. Der Spendenscheck aus dem Wiesenmarkt-Festzelt wurde vor Ort dem Afritzer Bürgermeister Max Linder übergeben. Im Dienst der guten Sache. Finanzielle Unterstützung gibt es nun vom Rotary Club St. Veit in Form eines hohen Spendenschecks. Eine kleine Abordnung von Rotary Club Mitgliedern unter Präsident Bernd Fleischmann machte sich auf den Weg nach Afritz, um den Scheck zugunsten der Unwetteropfer persönlich zu überbringen. Schnelle Hilfe. „Wir waren alle sehr betroffen von den Murenabgängen in Afritz. Es www.KregionalMEDIEN.at gibt immer wieder Schicksalsschläge, die unsere Hilfe erfordern", begründet Fleischmann, Präsident des Rotary Clubs St. Veit, die Hilfsaktion. Fleischmann über das ehrenamtliche Engagement: „Rotarier zu sein ist eine Aufgabe, nämlich Menschen, denen es nicht so gut geht, zu helfen. Für unseren Club war sofort klar, dass wir schnell und unbürokratisch handeln wollen.“ Kärntenweit 23.300 Euro. Der Afritzer Bürgermeister Max Linder nahm die großzügige Spende der St. Veiter Clubmitglieder persönlich entgegen und bedankte sich herzlich. Gleichzeitig informierte er ausführlich über die Ereignisse und Fortschritte. „Die Spende kommt direkt den betroffenen Menschen zugute", be- Gerade deshalb wehre ich mich gegen eine Diskriminierung von Angestellten im öffentlichen Bereich, wie sie derzeit für Lehrerinnen und Lehrer im zweisprachigen Schulwesen vorgesehen ist. Es muss sichergestellt sein, dass bei der Besetzung von Schulleiterposten der oder die Bestgereihte die Stelle erhält. Slowenisch-Kenntnisse können dabei ein Zusatzkriterium neben anderen Qualifikationen sein. Alles andere wäre eine willkürliche Bevorzugung zweisprachiger Mitbürger bei PostenBesetzungen und jede Objektivierung wäre eine reine Farce. Um derlei Ungereimtheiten auszuschließen, wird in der neuen Kärntner Landesverfassung künftig festgeschrieben: Die Fürsorge des Landes gilt allen Kärntnerinnen und Kärntnern gleichermaßen. tonte Bürgermeister Linder. Alle Kärntner Mitglieder des Rotary Distrikt 1910 zusammen konnten in Summe 23.600 Euro für die von der Katastrophe betroffenen Afritzer Bürger sammeln. Die Spende konnte ebenfalls übergeben werden. Weiteres Charity-Event. Das nächste Charity-Event des Rotary Clubs St. Veit steht am 31. März am Programm: Die „Zeitreise mit den Roletts“ in er Blumenhalle. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt Minenopfern im Kosovo zu Gute. Bisher konnten sechs Kinder sich der Handoperationen unterziehen, vier weitere Operationen sind geplant. Der St. Veiter Rotary Club unterstützt seit vielen Jahren das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder St. Veit. Meint Ihr Franz Wieser [email protected] ANZEIGE © KK Die FF Krumpendorf lud wieder zum Schneeball in den Festsaal. Viele Gäste genossen die gute Ballstimmung. Für Musik sorgte die Band „Auszeit“ im großen Saal, wo auch die Verlosung der Preise vor der Mitternachtseinlage – dem Highlight der Ballnacht – stattfand. In der Kellerdisco wurde bis in die frühen Morgenstunden zu Partymusik getanzt und gefeiert. Die Einnahmen kommen der Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs zugute. © Anna-Maria Kaiser Krumpendorf mit „Taktgefühl“ Auch zum diesjährigen Bauernball der ÖVP St. Georgen am Längsee wurde in den Gasthof Schumi in Reipersdorf geladen. ÖVP Obmann Ewald Göschl und Bauernbundobmann Adrian Reichhold begrüßten die gut gelaunten Gäste. Nach dem Auftanz der LJ St. Georgen wurde zu den Klängen der „Jauntaler Musikanten“ getanzt. Um Mitternacht gab es bei einem großen Glückshafen vieles zu gewinnen. In der Kellerdisco sorgte „Dj Auge“ für die passende Musik für die junge Generation. © KK © FF Krumpendorf Nacht in Tracht in St. Georgen ST. veiter 9 REPORT 2 © apcefoto/fotolia.com REPORT |1| Schälschäden – bei den Bezirkswaldbauerntagen ein Dauerthema |2| In 20 - 30 Jahren könnte die Saualpe durch den Klimawechsel zugewachsen sein |3| Matthias Pirker, Leiter Bezirksforstinspektion St. Veit |4| Hans Drescher, Bezirksjägermeister St. Veit 1 Verhärtete Fronten im Wald ungünstige Abschusspläne bewirken, dass im Bezirk durchaus Wilddichten von bis zu 20 Stück Rehwild oder 10 Stück Rotwild pro 100 Hektar anzutreffen sind. Das ist viel zu viel“, so Pirker. Jäger sind zufrieden. „Wir konnten in den letzten St. Veiter Förster kritisieren „unzureichende Jagd“. Jäger sehen positive Entwicklungen bei Wildabschüssen. Spaziergänger fühlen sich in Wäldern des Bezirks „nicht willkommen“. Jacqueline Weiß R und 70 Prozent der Gesamtfläche des Bezirkes St. Veit sind bewaldet. „Nach dem Forstgesetz darf grundsätzlich jeder Waldgebiet betreten und sich zu Erholungszwecken dort aufhalten. Ausgenommenen sind jedoch Flächen, die gesperrt sind“, so Bezirksforstinspektor Matthias Pirker. „Das wichtigste Gebot ist, auf Wegen und Routen zu bleiben, um dadurch Wildtiere nicht unnötig zu beunruhigen, damit auch der Einfluss auf den Wald durch das Wild –Verbiss oder Schälung – gering bleibt.“ Spaziergänger verärgert. Bei unserer Recherche haben sieben von zehn befragten Spaziergehern gesagt, 10 ST. veiter rn „Ich fühle mich von Jägen und Förstern bei meine llig vö Spaziergängen im Wald unerwünscht!“ Spaziergängerin dass sie sich von Förstern und Jägern nicht willkommen fühlen. „Egal ob wir mit oder ohne Hund unterwegs sind, kritische Seitenblicke gibt es ständig“ oder „Ich wurde auch schon grundlos und unhöflich angesprochen, obwohl ich am Weg war“ bekamen wir zu hören. Wirtschaftlicher Schaden. Schälschäden stellen zudem Eintrittspforten für ver- schiedene holzzerstörende Pilze dar. Insbesondere ist die Fichte betroffen, mit ca. 64% die Hauptbaumart im Bezirk. Bei einem Pilzeintritt entsteht die Rotfäule, welche das Holz zerstört. Aktuell werden für hochwertiges Fichtenrundholz etwa 90€/m³ und für Braunbloche (Holz mit Rotfäule) ca. 60€/m³ bezahlt. Kein Ende in Sicht. Die Österreichische Waldinventur Jahren durchwegs positive Ergebnisse bei Wildabschüssen erzielen. Aufgrund der Zahlen des Wildeinflussmonitorings bin ich sehr zufrieden“, spricht Hans Drescher, Bezirksjägermeister St. Veit. 2.030 aktive Jäger, davon knapp 300 Frauen, kümmern sich derzeit um die Dezimierung des Wil- 4 Geschäftslokal provisionsfrei zu vermieten oder zu verkaufen! Herzog-Bernhard-Straße - St. Veit/Glan (ÖWI) erfasst in regelmäßigen Abständen u.a. die Anzahl der durch Tiere geschälten Bäume. Bei der letzten Erhebung (2007 – 2009) wurden im Bezirk St. Veit/Glan etwa 5,6 Millionen geschälte Stämme ermittelt. Insgesamt hat sich die Anzahl der geschälten Bäume im Bezirk nahezu verdoppelt! Nach Einschätzung der Bezirksforstinspektion ist mit einer weiteren Zunahme von Schälschäden zu rechnen. Zu viel Wild? Schälschäden werden im Bezirk St. Veit vor allem durch Rotwild verursacht - hauptsächlich in den Nockbergen (Gurk- u. Metnitztal) und der Saualpe (oberes Görtschitztal). „Unzureichende Jagd und/oder des. „Zu 90% schält das Rotwild Durchforstungsrückstände. Hier muss aktiv daran gearbeitet werden“, erklärt Drescher. Derzeit wird am neuen Abschussplan für die nächsten zwei Jahre gearbeitet: „Der Wildbestand darf keinesfalls ansteigen. Das wissen wir zu verhindern.“ © KRM © LK Kärnten © KK © apcefoto/fotolia.com 3 75 m2 Nutzfläche sofortige Nutzung als Cafe/Bäckerei individuelle Nutzung möglich große sonnige Terrasse (ca. 25 m²) ausreichend Parkplätze Informationen und Terminvereinbarungen unter: 0463/56320-725 oder per Email an [email protected] www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 11 REPORT REPORT Klänge in den Alpen © Trachtengruppe Sörg: Der Vollblutmusiker Peter Gröning und der leidenschaftliche Jagdhornbläser Walter Strutz, beide aus Straßburg, entdeckten die gemeinsame Liebe zum Alphorn. Das war die Geburtsstunde der Gurktaler Alphornbläser. Anna Maria Kaiser Damen der Trachtengruppe Sörg mit „Gartenflüsterer“ Karl Ploberger Frühlingserwachen im Glantal Die Trachtengruppe Sörg organisierte einen Zuschauermagneten – alles rund um das Frühlingserwachen im Garten bei einem Vortrag mit Karl Ploberger. Jacqueline Weiß D ie Trachtengruppe Sörg verwandelte unter anderem mit Hilfe der Maria Saaler Künstlerin Eva Hammer das Kulturhaus der Marktgemeinde Liebenfels in einen ganz besonderen Ort. Grund dafür war der Vortrag des Wolfgang, Eleonore, Kurt, Marlene und Walter bilden eine harmonische Gruppe 12 ST. veiter nen Jodler dazu. Der nächste Auftritt in der Aula des KH Friesach ließ nicht lange auf sich warten. Im Jahr 2011 wurde die Neugier für dieses Instrument in Kurt Sabitzer, der bereits am Bariton geübt war, geweckt. Der erste Auftritt zu dritt war bei einem Adventkonzert in Klagenfurt. Folgsame Gattin. Weil Walters Horn nur geliehen war, entschloss er sich, eines aus Haselfichte zu kaufen. Da der Klang von der Wachsung des Baumes abhängt, war er damit nicht ganz zufrieden. Er stellte seine Gattin Eleonore vor die Wahl: „Entweder spielst du damit oder ich verkaufe es wieder!“ Sie probierte es. Damit waren sie im Jahr 2012 kurz zu viert, bis Peter aufhörte. Trotzdem bewiesen sie sich beim Alphornbläsertreffen in Lungau. Jährlich fixe Auftritte haben sie in Kroatien und am Katschberg. Auch in Slowenien, Italien, bei einem Begräbnis in München oder beim Bezirks-Musikertreffen ließen sie ihre Alphörner erklingen. 2014 gesellte sich Wolfgang Obersteiner, Kapellmeister aus Glödnitz, dazu. Ein Jahr später verstärkte Marlene Dörflinger das Team. Bei Geburtstagen, Benefizkonzerten, Reindlingfesten, Hauseinweihungen und vieles mehr erklangen die Gurktaler Alphornbläser. Geprobt wird immer an einem anderen Ort, damit sich so viele Menschen wie möglich über die Klänge des Alphorns erfreuen können. Walter Strutz, Mitglied Vielfältiges Programm. Im ausverkauften Haus lauschten um die 400 Gäste gespannt dem Referenten, der sein druckfrisches Buch „Der Gartenflüsterer“ mit im Gepäck hatte. Neben dem kurzweiligen und interessanten Vortrag von Karl Ploberger wurden mit bodenständiger Kulinarik von den Damen der Trachtengruppe Sörg, Ausstellungen und Verkäufe von hei- mischer Handwerkskunst und Gemälden der Schüler der Volksschule Sörg alle Sinne der Besucher angesprochen. Die Trachtengruppe Sörg konnte auch junge Malerinnen und Maler für die Veranstaltung begeistern. © AMK (2) W alter Strutz, ehemaliger Hornmeister der Jagdhornbläsergruppe Salzerkopf, sah in einem Geschäft ein Alphorn und wollte es ganz einfach mal ausprobieren. Der warme Klang verzauberte ihn. Somit war die Liebe für dieses Instrument geweckt. Als er 2008 bei Peter Gröning, dem ehemaligen Klagenfurter Musikschuldirektor zu Besuch weilte und ein Alphorn sah, wusste Peter, der auch Bass vom „Kärntner Viergesang" und Drummer der Band „Humus" ist, die Blicke von Walter gut zu deuten. Er lieh ihm das Instrument. Bald darauf traten die zwei zusammen bei einem Sängerfest auf der Lauchard Alm auf. Walter schrieb selbst ei- hochkarätigen Gastes: Karl Ploberger, bekannt aus TV, Radio und Printmedien. www.lavanttaler-obst.at Ich habe mit dem Alphorn angefangen, weil ich gerne musiziere und mir der weiche Klang und die schöne Gemeinschaft gefällt!“ TRINKT‘S NUR WAS ECHTES! INFORMATION Gurktaler Alphornbläser Gegründet: 2008 Mitglieder: 5 Kontakt: Walter Strutz Tel.: 0699/18209495 Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160607 »Entscheidet Euch für heimische Qualität! Der Frost hat uns 2016 stark getroffen. Steirische Obstbauern haben uns dieses Jahr ausgeholfen.« Ing. Berthold Radl, Lavanttaler Obst www.KregionalMEDIEN.at 100 % FRUCHTSAFT aus österreichischen Äpfeln ST. veiter 13 REPORT REPORT Fegerländer: Festkonzert zum 10-Jahr-Jubiläum Walter Grechenig & die Fegerländer spielen 100 % eigene Musik zu ihrem Jubiläum Oberkrain trifft Mittelmeer Billard-Weltmeister Albin Ouschan und seiner Familie gefiel der neue Mini Countryman, am Bild mit Marvin und Marc Sauerbier (v.l.) ORF-Landesdirektorin Karin Bernhard und ihr Mann Franz Josef ließen sich vom Denzel-Team den neuen BMW 5er zeigen Conexx Geschäftsführer Helmut Furian und seine Frau Marietta mit Verkaufsleiter Stefan Bauer und Kundencenter-Leiter Marc Sauerbier Hüttengaudi bei BMW Denzel Zur Präsentation des neuen BMW 5er und MINI Countryman lud Denzel zu einer trachtigen Feier nach Klagenfurt. Es war ein Fest für die ganze Familie! B ei Weißwurst, Hüttengröstel und anderen Hüttenschmankerln feierten die zahlreich erschienenen Gäste die Ankunft von gleich zwei Neuheiten bei BMW und MINI in Klagenfurt. © KK hören sein. Mit einem Kurzauftritt dabei sind auch die Mölltal Feger, eine junge Musikgruppe der Musikschule Mölltal unter der Leitung von Walter Grechenig. Die talentierten Jungmusiker spielen als Vorgruppe beim Konzert. Kartenverkauf. Karten für das Jubiläumskonzert erhalten Sie in allen Raiffeisen-Filialen, Ö-Ticket Verkaufsstellen sowie unter der TicketHotline 0650/9088609. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei! ANZEIGE In Fegerländer-Manier. Walter Grechenig und seine Mannen bieten grandiose neue eigene Stücke, Songs und Lieder aus eigener Feder. Seit ihrer Gründung hat sich die junge, volkstümliche Bigband einen großen Namen gemacht und viele Musikpreise einheimsen können. Ihr „BlasmusikSchlager“ begeisterte auch die Besucher beim Musi-OpenAir in Bad Kleinkirchheim, beim Donauinselfest in Wien, beim Villacher Kirchtag oder der Wiener Wiesn. Unter der herzerfrischenden Moderation von Marco Ventre möchten die Fegerländer viele dieser Erfolge und Highlights ihrer bisherigen Karriere mit ihren Fans Revue passieren lassen. Mit einer frischen, positiven Ausstrahlung, musikalischer Vielfalt und tollen Show reißen die Fegerländer garantiert jeden vom Hocker! Neben traditioneller Volksmusik werden eigene BigBand Pop Hits und der neue Heimat-Song „Kärnten“ zu ANZEIGE S eit zehn Jahren ist die Kärntner Musikgruppe „Die Fegerländer“ sehr erfolgreich unterwegs. Das Jubiläumskonzert wird im altehrwürdigen Spittl (Standort der Fachhochschule Kärnten) in Spittal an der Drau, gebührend gefeiert. Das Jubiläumskonzert steht unter dem Motto „live & unverstärkt“ und genau so sieht auch das stimmungsvolle Programm aus. © KK (3) Am Samstag, den 4. März feiern die Fegerländer ihr Jubiläum. Es gibt noch Karten! Der neue BMW 5er. Die seit 1972 erfolgreichste Business Limousine im oberen Premiumsegment. Mit neuem De- sign und zahlreichen technischen Neuheiten ist der BMW 5er weltweit das meistverkaufte Fahrzeug in seinem Segment und steht wie kein anderes Modell für die Marke BMW. Viele Neuheiten lassen den neuen BMW 5er zum echten Business Athleten werden. Erstmals wird dieser bei Magna Steyr in Graz gefertigt und auch die Dieselmotoren kommen aus österreichischer Produktion. Besonderes Highlight: der BMW 530e iPerformance startet ab März 2017 und wird erstmals als Plug-in-Hybrid über 40 km elektrische Reichweite bieten. Mini Countryman. Der ehemals „kleine Revoluzzer“ ist erwachsen geworden und begeistert mit seiner neuen Größe und Vielseitigkeit. Mit seinen kraftvollen Proportionen ist er nun 20 cm länger als der Vorgänger und bietet ein deutliches Plus an Raumkomfort und Variabilität. Mit der angehobenen Materialqualität, elektrischer Heckklappe und dem berührungslosen Öffnen und Schließen der Heckklappe zeigt er, dass er gerade beim Thema Komfort Riesenschritte gemacht hat. ~ präsentieren ~ 1. Tag, 31. März. Im modernen Reisebus fahren wir nach Portorož, wo wir in einem LifeClass Hotel**** unsere Zimmer beziehen. Im Preis sind die Benützung des Wellnessbereiches sowie der Eintritt in zwei Casinos inkludiert. Um 20.30 Uhr erwartet uns ein toller Musikabend 14 ST. veiter 2. Tag, 1. April. Nach dem Frühstück kann der Tag nach individuellen Vorstellungen verbracht werden. Im Preis ist der Eintritt zum großen Harmonika Grand Prix Wettbewerb inkludiert (9-17 Uhr). Nach dem Abendessen: mediterrane Folklore mit Denis Novato. 3. Tag, 2. April. Den Vormittag nützen wir noch zum Entspannen oder für einen Spaziergang am Meer, bevor es wieder nach Hause geht. Symbolfoto Bei unserer Leserreise nach Portorož können Sie auch Sašo Avsenik und seine Original Oberkrainer live erleben © KK mit Sašo Avsenik & seinen Original Oberkrainern sowie Denis Novato und Freunden. MEHR ABENTEUER. LEISTUNGEN • Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus • 2 x HP in einem der LifeClass Hotels**** • Benützung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder • Willkommensgetränk • Eintritt Casino Portorož und Riviera • Eintritt zu musikalischen Darbietungen inkl. Harmonika Grand Prix Pauschalpreis pro Person € 215,- (€ 38,- EZZ) Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Fahrspaß in neuer Dimension – und mit ALL4 Allradantrieb auch abseits bekannter Wege Ihr sicherer Begleiter. DER NEUE MINI COUNTRYMAN. IN KÜRZE BEI: Denzel Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, [email protected] www.denzel.mini.at ANZEIGE G enießen Sie entspannende Wellnesstage in den schönen Thermenanlagen der hervorragenden LifeClass Hotels und unterhaltsame Stunden mit Denis Novato, Sašo Avsenik & seinen Original Oberkrainern. © shutterstock Begleiten Sie uns vom 31. März bis 2. April auf der musikalischen Leserreise an die Adria: „Mein SONNTAG“ und Ebner Reisen bringen Sie zum Harmonika Grand Prix nach Portorož. MINI Countryman: von 100 kW (136 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch von 4,5 l/100 km bis 7,1 l/100 km, CO2-Emission von 118 g/km bis 162 g/km. mini16-f60-1_denzelklagenfurt_183x122.indd 1 www.KregionalMEDIEN.at 08.02.17 15:38 ST. veiter 15 REPORT Das Team von Heizöle Weiker garantiert zuverlässige, flexible und persönliche Heizöl- und Diesel-Lieferungen bei jeder Wetterlage © Heizöle Weiker (2) Kontakt Heizöle Weiker Telefon 0463/36635 4 oder 0676/8413421 eiker.at office@heizoele-w iker.at www.heizoele-we Heizöl und Diesel auch bei Tauwetter! Seit 30 Jahren im Dienst, um Wohnwünsche zu erfüllen: Roland Rinner, Hannes und Elisabeth Prasser sowie Andreas Augustin Heizöle Weiker ist Ihr verlässlicher Partner bei der Lieferung von Heizöl und Diesel – selbst bei Tauwetterbeschränkung und immer zum besten Tagespreis. 30 Jahre Tischlerei Prasser Alles aus einer Hand H ANZEIGE Tischlerei Prasser, ein Unternehmen mit Tradition: Bereits seit 30 Jahren werden am Standort in Silberegg und mittlerweile auch im Fenster- und Türenzentrum St. Veit Komplettlösungen angeboten. Das bewährte Team rund um Elisabeth und Hannes Prasser macht vieles möglich! eizöle Weiker liefert Ihnen schnell und unkompliziert Heizöl oder Diesel in Kleinmengen bis zu 1000 Liter. Und das sogar am Wochenende und auch bei Tauwetter! Flexibles Team. Die Tauwetterbeschränkung ist kein Problem, da alle WeikerFahrzeuge unter 3,5 Tonnen wiegen und somit überall hin liefern können. „Unser Team ist für sein schnelles, flexibles und persönliches Service weit über Klagenfurts Grenzen hinaus bekannt“, so der stolze SeniorChef Josef Weiker. Faire Preise. Tochter Edwina sorgt durch klugen Einkauf für tägliche Top-Preise bei Heizöl und Diesel und die Fahrer Armin, Wolfgang und Marco für eine schnelle und saubere Zustellung. Aktion: Bis 31. März 2017 gibt es bei Heizöllieferungen die Abfüllpauschale zum Sonderpreis von nur 25 Euro! D as Familienunternehmen Tischlerei Prasser startete 1987 zu zweit und mit einer Produktionsfläche von ca. 500m2. Nach 30 Jahren Betriebsamkeit konnte das Areal mehr als verdoppelt werden. Man punktet mit individueller Beratung, 3D-Planung, CNCBearbeitung und modernster Oberflächentechnik. © KRM (3) Tanzkurs für Beginner Im Fenster- und Türenzentrum in St. Veit sind auch Tischlerarbeiten aus Meisterhand ausgestellt 16 ST. veiter und macht die Wohnträume konkret. Wir bieten mehr. Flexibilität, Komplettlösungen mit verlässlichen Partnern aus der Region und Menschlichkeit zeichnen den Betrieb aus. Und noch etwas: Wer seine Schlafqualität verbessern möchte, ist mit dem Luftbettensystem von VIDairFLEX bestens beraten. Dieses System kann im Fenster- und Türenzentrum getestet werden. Hier berät Sie Elisabeth Prasser gerne. Yoga Workout Samstag, 9.00 ab 25.2. TanzCafe Kontakt jeden Samstag, 16.30 Eichenweg 2, Silberegg 9321 Kappel/Krappfeld Tel.: 04262/47300 Fax.: 04262/47304 [email protected] rum Fenster- und Türenzent 9 aße Str er ach Vill 9300 St. Veit/Glan [email protected] at www.tischlerei-prasser. Kreativer Kindertanz Hip Hop ab 6 Jahren jetzt schnuppern JUGEND TANZKURS HIP HOP URBAN STYLES © Alena Ozerova / fotolia.com Kompetentes Team. Als Handelspartner im Fensterbereich konnte die Firma Internorm gewonnen werden (Marktführer in Europa)! Roland Rinner gilt hier als kompetenter Berater. An den beiden Standorten, in Silberegg und im Fensterund Türenzentrum in St. Veit, gibt es die Fenster zum Anfassen, wie auch viele Innentürmodelle, welche in der Tischlerei gefertigt werden! Werkstättenleiter Andreas Augustin ist stets um die Beratung und Betreuung der Kunden bemüht ANZEIGE Fokus Mitarbeiter. Hannes Prasser: „Wir bemühen uns immer am aktuellsten Stand der Technik zu sein und unsere Mitarbeiter auch dementsprechend zu schulen.“ Ganz besonders geschätzt wird das langjährige Team, so ist einer der Mitarbeiter fast von Beginn an im Unternehmen! Auch die Lehrlingsausbildung liegt Hannes Prasser besonders am Herzen, da es ja gilt, dem Facharbeitermangel entgegen zu wirken! Ein Lehrling absolviert sogar seine Lehre mit Matura! Freitag,17.30 ab 24.2. Samstag, 19.30 ab 25.2. weitere Kurse & Events unter www.tanzcenter-schellander.at St. Veit / Glan I Hauptplatz 24 I 0664 / 2114115 www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 17 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Sie liebt, was sie tut Pušar Name: Ingrid e Alter: 25 Jahr eregg ilb Wohnort: S pathischem Info: Mit sym ich re lg fo er Lächeln Die Kapplerin Ingrid Pušar erobert mit ihrem Lächeln als Großhandelskauffrau bei SPAR oder im Landesvorstand der Landjugend die Sympathie der Menschen. Eine tolle Polonaise: 12. Nacht der Landjugend Kärnten S chon ihre ersten kräftigen Schreie am 2. Juni 1991 ließen die Eltern von Ingrid Pušar erahnen, dass das Reden, Sprechen und Singen für ihre Tochter lebensbestimmend werden würde. Nach dem Kindergarten in Kappel, wo bereits ihre hilfsbereite Ader zum Vorschein kam, besuchte sie die dortige Volksschule. Es folgte die HS und das neunte Schuljahr in der HAK Althofen. Dann begann sie eine Lehre mit Matura zur Groß- und Einzelhandelskauffrau bei der SPAR Österr. Warenhandels-AG, die mit zwei Lehrabschlussprüfungen und Matura endete. Da ihr die Arbeit Spaß macht, ist sie auch noch heute, nach über zehn Jahren bei SPAR beschäftigt. Ingrid ist der Meinung: „Geld allein macht nicht glücklich. Ein erfüllendes 18 ST. veiter Aufgabengebiet und ein tolles Betriebsklima schätze ich sehr.“ Neue Herausforderungen sind willkommen. Neben dem Beruf zählt die Landjugend zu ihrem größten Hobby. Sie ist jetzt fast zehn Jahre lang aktives Mitglied der LJ Ortsgruppe Krappfeld und war dort von 2009 bis 2015 im Vorstand tätig. Egal ob als Teilnehmerin bei diversen Wettbewerben wie z.B. Redewettbewerben, als Referentin bei Funktionärstagen, beim Volkstanzen in der Ortsgruppe oder bei Polonaisen, sie konnte sich stets beweisen. Im Landesvorstand der Landjugend Kärnten fand Ingrid Pušar eine neue Herausforderung. Ein Jahr lang war sie stellvertretende Leiterin. Seit Oktober 2015 ist sie Landesleiterin, was neben dem Mit ihrem Husky Acco ist Ingrid viel unterwegs Beruf oft sehr stressig ist. Aber der Spaß an der Tätigkeit ist es wert. Sie freut sich immer wieder neue Menschen kennenzulernen. Familie gibt Kraft. Die Kraft, Job und Funktion unter einem Hut zu bringen, findet Ingrid in ihrer Familie. Ihre Mutter Waltraud arbeitet als Kindergarten-Helferin, Vater Franz ist Bauunternehmer und ihr jüngerer Bruder Franz Versicherungskaufmann. Zur Familie gehört © KK © Thomas Hude (2) Anna-Maria Kaiser auch Husky Acco, mit dem sie sehr viel Zeit in der Natur verbringt. Ingrid spielt Gitarre und singt gerne. Schwimmen und im Winter Eislaufen gehören ebenso zu ihren Hobbys. Sie hat einen großen Bekanntenkreis und natürlich auch echte, unbezahlbare Freunde. Ihr „bester Freund“ heißt Alex. Obwohl sie sich in letzter Zeit nicht so oft sehen, weiß Ingrid seit 15 Jahren, dass sie sich immer auf ihn verlassen kann. ENGLISCH Englisch muass ma kinnan, denn Englisch is modern, doch in unsern Wortschåtz tuat dås nit eineg´hörn. Die Muattaspråch is heilig, stolz sollt ma sie drum åchtn, und beim Schreibm und beim Redn, auf die Erhåltung tråchtn. In Englisch wed heit g´sungan, wed g´schriebm, oda g´red, bis ma in uns´ra Hamat, dås Deitsch neamma vasteht. Anna-Maria Kaiser Seit 145 Jahren am Ball ! Bei uns gehen Tradition und Innovation Hand in Hand. Außerdem nehmen wir Qualität sowie Service persönlich und das bereits in der 5. Generation. Testen Sie uns beim nächsten Druckauftrag. Wir wünschen unseren Kunden eine rauschende Ballnacht! Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. www.berger.at REPORT Wir stellen Ihnen wie gewohnt Ihre Versorgung GRATIS zu! Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Nur noch 136 Tage © FF Zweikirchen Schuften für den Erfolg © Robert Kneschke - Fotolia.com Vorbeigeschaut beim WMTraining der FF Töplitsch in Weißenstein. Thomas Klose Sechs Beförderungen und eine Ehrung standen am Programm Meine Feuerwehr im Bezirk: © Oskar Höher Es bedarf einiges an Geschick, um die 1,6 Meter hohe Mauer zu überwinden D ie Feuerwehr-Weltmeisterschaften finden ja bekanntlich von 9. bis zum 16. Juli in Villach statt. In der letzten Ausgabe weilten wir bei einem der zwei Starter aus Kärnten, der FF Puch. Nun schauten wir bei der FF Töplitsch vorbei. Zwischen 33 & 35. Wir treffen das Wettkampfteam in den Hallen der Firma Evonik in Weißenstein. Hier wird der Löschangriff über die komplette Distanz trainiert. Gruppenkommandant Helmut Petschar: „Wir sind sehr zuversichtlich.“ Die erträumte Zeit beim Löschangriff liegt zwischen 33 und 35 Sekunden. Spektakulär. Zusätzlich kommt der Staffellauf hinzu. Im Unterschied zu den Qualifikationswettkämpfen, hierfür war die FF Töplitsch gute 5.000 Kilometer quer durch Österreich unterwegs, finden diese Bewerbe mit Hindernissen statt. Beim Lokalaugenschein hechten die Töplitscher Florianijünger durch ein acht Meter langes Rohr, springen über eine 1,60 Meter hohe Mauer und überwinden einen acht Meter langen Schwebebalken. „An den Hindernissen trainieren wir nun seit einigen Wochen. Wichtig ist, dass wir alle gesund bleiben“, so Petschar. 20 4 ST. veiter KLAGENFURTER ~ präsentiert~ 90 Jahre Jubiläum FF Zweikirchen Nicht nur das 90-Jahr-Jubiläum der Feuerwehr, sondern auch das 20-Jahr-Jubiläum der Feuerwehrjugend wurde in Zweikirchen gefeiert! Jacqueline Weiß I m Jahr 2016 gab es einsatzmäßig eine sehr starke Steigerung: Es wurden von der FF Zweikirchen insgesamt 52 Einsätze bewältigt, davon 45 technische und sieben Brandeinsätze. Großartige Leistung. „Unsere Jugendgruppe leistete im Vorjahr wieder Gewaltiges, so wurde z.B. am Bezirksjugendlager teilgenommen oder beim Landesjugendwettbewerb sehr gute Plätze erzielt“, so Kommandant Martin Weiß. Auch beim Wissenstest sowie dem Wissenspiel war die Feuerwehrjugend Zweikirchen vertreten. „Ein besonderer Höhepunkt war die 90-JahrFeier unserer Feuerwehr, die gemeinsam mit dem 20-Jahr-Jubiläum unserer Feuerwehrjugend gefeiert wurde.“ Neben den Jubiläen wurde auch der Zubau zum Rüsthaus in Betrieb genommen. Beförderungen. Wie jedes Jahr wurden auch heuer wieder Kameraden und Kameradinnen neu aufgenommen. „Tobias Hermann wurde aus unserer Jugendgruppe in den Aktivstand aufge- Inkontinenzversorgung neu Seit Anfang Jänner gibt es eine große Umstellung im Bereich der Inkontinenzversorgung. Damit den Kunden diese Neuerung leichter fällt, hat sich Ferdinand Ranacher eine Serviceleistung für die Kunden überlegt. „Exklusiv für Sie bieten wir eine Zustellung frei Haus der Sentina-Produkte von Lohmann & Rauscher an“, sagt Ferdinand Ranacher. Kommen Sie mit Ihrer Verordnung in einer der Ranacher Filialen vorbei. Das Bewilligungsverfahren mit der Krankenkasse wird ebenfalls für Sie erledigt. Die fachgeschulten MitarbeiterInnen vor Ort beraten Sie gerne. Mit den neun Filialen in ganz Kärnten, haben Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner in der Nähe. Nur bei Ranacher: Kärntenweit GRATIS Lieferung! nommen. Kamerad Roman Spieß konnte nach einer Zeit der Pause wieder in der Kameradschaft der FF-Zweikirchen begrüßt werden“, so Weiß. „Manuel Nepraunig und Lukas Sullbauer wurden nach einjähriger Dienstzeit angelobt und zum Feuerwehrmann befördert.“ Zum Oberfeuerwehrmann wurde Daniel Sturm und zum Hauptfeuerwehrmann Arnold Hafner-Kragl ernannt. GRATSI-S Ehrungen. Kamerad Arnold HafnerKragl sen. erhielt als besondere Ehrung aus den Händen von Bezirksfeuerwehrkommandanten Egon Kaiser die Medaille für seine 40-jährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr. Zahlreiche Ehrengäste, darunter der erste Vizebürgermeister der Marktgemeinde Liebenfels Werner Ruhdorfer, Gemeindevorstand Rudolf Planton sowie Bezirksfeuerwehrkommandant Egon Kaiser und Abschnittsfeuerwehrkommandant-Stv. Klaus Ertl nahmen teil. Der nächste Stopp sind die Feuerwehr-Weltmeisterschaften in Villach. HAU NG U L L E T S U Z . . 1) Verordnungsschein vom Hausarzt holen 2) zu Ranacher kommen 3) die Bewilligung erledigen wir gerne für Sie . . . . . Wolfsberg 2 x Klagenfurt Völkermarkt Villach Spittal Hermagor Feldkirchen St. Veit WOHIN WOHIN Preisvorteil ~ präsentieren ~ Die fesche Försterin Christina Unterwandling (19) kommt aus Radenthein, für sie gehört die Tracht einfach zum Leben dazu. Fit hält sie sich mit Pole-Dance Bei der Wahl wird auch die neue Kollektion „Wachau“ der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier gezeigt Eine Krone für die Tracht KÄRNTNER REGIONALMEDIEN INFORMATION Jetzt bewerben! Andreas Osinger, Buspartner Kärnten Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • Drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2017“ bitte bis spätestens Montag, 13. März 2017, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an anja. [email protected] Kärnten, Kärntnermilch und Katschbergbahnen konnte auch heuer wieder ein kostengünstiges Tagespaket geschnürt werden: Der Preis dafür beträgt 44 Euro für Erwachsene und 37 Euro für Kinder bis 17 Jahre und inkludiert neben der Tagesskikarte auch den Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 22 Euro für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 13 Euro inklusive Verpflegung. Sensationelles Angebot. Dank der treuen Unterstützung durch die Buspartner © KK (3) Show, Mode und Musik. Aus allen Bewerbungen werden 10 Mädels und 10 Burschen ausgewählt, die sich am Samstag, dem 25. März ab 19.30 Uhr im Kulturhaus in Althofen, der Wahl stellen. Es wird wie immer ein unterhaltsamer Abend, denn die 20 Finalisten müssen sich in lustigen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Aber nicht nur sie, sondern auch die wunderschönen Kreationen der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier stehen im Mittelpunkt: Bei der Trachten- J der Goldschmiede Sommer, Tracht von Strohmaier und viele mehr. Also, gleich bewerben! Mit ihrem „Blasmusik-Schlager“ werden die Fegerländer für die richtige Stimmung sorgen Großeinsatz im Schnee edes Jahr sind über tausend Feuerwehrleute mit ihren Familien beim geselligen Skitag am Katschberg dabei, der vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN organisiert wird. Heuer steht dieser ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe, die vom 9. bis 16. Juli in Villach über die Bühne gehen. Denn körperliche Fitness ist für die Kameraden bei ihren Einsätzen notwendig – und die können sie beim Skifahren gut trainieren. ANZEIGE D modenschau werden die neue Kollektion „Wachau“ für Sommer 2017 und viele weitere trachtige Highlights präsentiert. Im Anschluss sorgen dann die „Fegerländer“ für beste Stimmung, Tanz und Unterhaltung. Eintrittskarten für diese schöne Veranstaltung sind um € 5 an der Abendkasse erhältlich. Tolle Preise. Den Gewinnern winken nicht nur der Titel „Dirndlkönigin bzw. Lederhosenkaiser“, sondern auch viele Auftritte in dieser Funktion. Und sie können sich über viele etliche Sachpreise freuen, wie z.B. einen Urlaub im Falkensteiner am Katschberg, einen gratis Opel nach Wahl von Auto Eisner für sechs Monate, zwei Sparbücher mit je € 300 Guthaben von den Kärntner Raiffeisenbanken, einen Jahresvorrat an Hirter Bier, hochwertigen Trachtenschmuck von Wir sind gerne Partner der Aktion und wollen die freiwilligen Helfer damit auch unterstützen. Die Kärntner Buspartner sind flächendeckend in Kärnten vertreten und können somit die Feuerwehrleute aus unserem gesamten Bundesland auf den Katschberg transportieren.“ www.KregionalMEDIEN.at Symbolfoto ~ präsentieren ~ Am 11. März heißt es beim Familienskitag der Kärntner Feuerwehren wieder „Ab auf die Piste“. Pistenspaß und Hüttengaudi am Katschberg garantiert. Ingrid Herrenhof Wer wird Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser 2017? Das wird bei der Wahl am 25. März entschieden. Noch können Sie sich dafür bewerben! ie Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, die Brauerei Hirt und Kahlbacher Events sind wieder auf der Suche nach feschen Kärntnerinnen und Kärntnern, die gerne Tracht tragen und diese ein Jahr lang als „Botschafter“ präsentieren möchten. Auch die FF Gerlamoos mit ihrem berühmten Kameraden, Ex-Skirennläufer Fritz Strobl, ist jedes Jahr am Katschi dabei © KK Aus Klagenfurt kommt Bianca Paulitsch (25). Eine Frohnatur, die Dirndl genauso gerne trägt wie Lederhosen, und die es liebt, sich schön herzurichten © KRM © Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Viehhandel, Schlachtbetrieb und Produktion – alles aus einer Hand Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Großpackungen zu Sonderpreisen Schopfbraten vom Schwein, VAC kg geschnitten, TK kg frisch, VAC kg Lammvorderes Putenbrust Faschiertes gemischt, fein, frisch, 2,5 kg kg frisch kg geschnitten kg geschnitten kg hintere kg geschnitten 100 g geschnitten 100 g fein, geschnitten 100 g 1/2, VAC kg gebraten, 1/4 Stücke, VAC kg Hendlkeulen Rindsbrust Schopfsteak Schweinsstelze Nussschinken Krakauer Salami Leberkäse Bauernschinken Krainer Würstel Frankfurter kg im Natur- oder Naturindarm kg ganze oder halbe Stange kg Kantwurst 3,90 3,90 5,90 2,95 3,50 7,90 5,90 2,90 1,20 1,10 1,30 4,50 6,90 6,90 4,90 7,90 Ilges Faschingsscherz Prosciutto San Daniele, geschnitten 100 g 1,69 Aktionen gültig 20.2. bis 4.3.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN FASCHING OHNE ROTE NASE? Oberkrainer Frühlingsklänge Musikalische Sensation. Die dritte große Solo-Tournee ist für Sašo eine ganz besondere: „Im Juli des vergangenen Jahres hat für uns Oberkrainer die Zeitrechnung neu begonnen. Es ist die erste große Konzertreihe Frühlingshaftes Konzert. Die hochkarätige Besetzung wagt sich nun an das Av- Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seine Oberkrainer auch The Slowenian Mastersingers-Slovenski Oktet senik-Repertoire und wird auf ganz besondere Art und Weise begeistern. Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seinen Oberkrainern selbstverständlich auch ihre Musik, wie man sie kennt und liebt. Sein Publikum begeistern wird auf vielfachen Wunsch erneut Solo-Gitarrist Gregor Avsenik, der mit seinem einzigartigen Gitarrenspiel einige ganz besondere Stücke vorbereitet hat. WIEN NORD nach Opas Tod und wir sind bemüht, auch unser drittes Programm in seinem Sinne zu gestalten. Musikalisch ist es eine Sensation, dass wir die acht Männer der Slowenien Mastersingers für die Mitwirkung bei unserer Tournee gewinnen konnten. Wir freuen uns riesig, dass wir eine einmalige musikalische Symbiose präsentieren dürfen, die es in der Form noch nicht gegeben hat“. INFORMATION 27. April 2017, 19.30 Uhr Congress Center Villach Karten: bei allen Ö-TicketVerkaufsstellen, unter 01/96096234 sowie www. oeticket.com. Infos und Tickets auch unter www.showfactory.at ANZEIGE L assen Sie sich verzaubern von vielen Hits und bekannten Melodien in einzigartiger musikalischer Ausführung, die einmal mehr zeigen wird, welches Potential im Repertoire der Oberkrainer steckt und auch, dass es keine musikalischen Grenzen gibt! © KK Sašo Avsenik und seine Oberkrainer gehen mit The Slowenian Mastersingers auf Tournee. Am 27. April treten sie im Congress Center in Villach auf. Kabarettfrühling 2017 Bald zieht der Frühling ins Land und mit ihm kommen die besten Comedians Österreichs nach Kärnten. U m die Jagd nach Glück geht es bei „Gott und Söhne“ von Stipsits & Rubey, während Mike Supancic überzeugt ist: „Im Jenseits ist die Hölle los“. Daniel Glattauer meint: „Schau ma mal, dann wer ma schon sehn“. „Gags, Gags, Gags“ liefern Stermann & Grissemann und Hons Petutschnig tritt mit seinem Programm „Gusch GmbH“ auf. Während Markus Hirtler alias Ermi Oma „Urlaub in der Toskana“ macht, ist Georg Ringswandl schon ganz „Woanders“. Und zum Abschluss gibt Gernot Haas noch „!!! Zusatz: Vorstellungen!!!“. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 Karten für Stipsits & Rubey am 8. März 2017 im CC Villach. Schicken Sie eine Postkarte mit „Stipsits & Rubey“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völker- markter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 1. März 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Stermann & Grissemann präsentieren ihr neues Programm „Gags, Gags, Gags“ Klagenfurt-Uni, Hörsaal A Markus Hirtler „Ermi Oma“, 11.05, Velden-Casino Gernot Haas, 13.05, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A * Ausverkauft, Zusatzvorstellung 16. Dezember 2017, KlagenfurtMesse Arena Einlass: jeweils 19 Uhr, Beginn: jeweils 20 Uhr, außer Markus Hirtler Beginn: 19.30 Uhr Karten: Online auf www. kabarettfruehling.at, in jeder Ö-Ticket-Vorverkaufsstelle, Tickethotline 01/96096, in jeder Filiale der Kärntner Sparkasse ~ Gewinnspiel ~ © Udo Leitner Stipsits & Rubey, 08.03., Villach-Congress Center und 09.03., Velden-Casino Mike Supancic, 17.03., Klagenfurt-Seepark Hotel und 18.03, Velden-Casino Daniel Glattauer, 22.03, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Paul Pizzera*, 25.03., Klagenfurt-Messe Arena Stermann & Grissemann, 29.03. und 05.05., KlagenfurtUni, Hörsaal A Hons Petutschnig, 07.04, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A Georg Ringswandl, 26.04., ANZEIGE INFORMATION KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER Beim Weinfest präsentierten sich die Winzer des slowenischen und italienischen Collio, dazu werden kulinarische Schmankerln gereicht Zug zum Hochalmsee lieb Zum Weinfest in die Goriška Brda Begleiten Sie Peter Lexe bei der ersten Leserreise des Jahres: Am 22. April geht’s zu „Brda in vino“, dem traditionellen Weinfest in Šmartno. Ingrid Herrenhof Ausgabe 9/November 2016 Ein Produkt der KÄRNTNER www.mein-sonntag.at abe 8/Ok 6 Gemeinde im Drautal flüssige Vorspeise unbestimmter Artikel r 2016 Ein Produ kt der englisch für "hören" 16. USPräsident 9 EDIEN be 7/S ep tem www.m be r 20 ein- 16 Ein sonntag .at Pro duk t der KÄR NTN ER REG ION ALM EDI EN Bache lor ww w. mein Genussvoller Auftakt. Die Frühjahrsreisen starten am 22. April mit dem Besuch staatliche Auszeichnung für Helden -son ntag .at felz eit in der Nähe von modern, modisch 26.09.1 6 13:55 a.com 1 erlam fotoli dd © Karl Schrotter sonntag 08-16.in m d von Michael Graf Ern wird „besungen“ Münche te, n abse Das „fleischlose Fleisch“ Fe its des ✻ Sloweniens st ✻ köstliches Oktobe Eck He rbstu rfestes e unEs duftet nach Advent rlaub dR ✻ Koc ezule: hsch am ep Stru Kvarn te del er ✻ Pare ✻ nzana-Ra Alles dweg über die Alp en-A driaMe sse ✻ Ko chsc hule: Gloc kn m/fotolia.co Steiermark: Vogelbeerbran 22. April „Brda in vino“ Reisepreis € 117 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostungen (plus Glaseinsatz vor Ort) deutsche Vorsilbe © fabiomax.co Der Schnaps von St. Kat Aphrein ek INFORMATION m fotom des traditionellen Weinfest „Brda in vino“ in den Gassen des mittelalterlichen Städtchens Šmartno. Den ganzen Tag lang hat man die Möglichkeit, von Stand zu Stand zu spazieren und sich durch alle regionalen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten zu kosten. Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. März 2017! © G emeinsam mit Ebner Reisen bringen wir Sie auch heuer wieder zu den schönsten Plätzen im Alpen-Adria-Raum. Prof. Peter Lexe gibt Ihnen dabei spannende und genussvolle Einblicke in Kultur, Küche und Keller unserer Nachbarländer. durchschütteln Die Reise wird über Klagenfurt und Villach durchgeführt und von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Informationen zu allen Leserreisen auf www.mein-sonntag.at/reisen. Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag 3 Mekka für Klagenfurter Athleten ein Umlaut lateinisch für "Sache" Conchita eröffnet die Burgarena-Saison Heimcomputer steir. Popgruppe Zeichen für Rhodium Tanzschritt Ribonukleinsäure 8 12 Missstand, Unglück Fluss durch Kärnten eine Windrichtung NALM sga bayrischösterr. Grenzfluss Türke heimischer Laubbaum 5 11 1 frz. für "Bogen" zu Herzen gehen 4 REGIO Au Fechtbahn PC-Anschluss ein Festbraten Entdecker Neuseelands (Abel) Port Vorsilbe für "Berg" KÄRN TNER Kärnt Barist ens ein a Ad zige ven ced US-Autor 1809-1849 (Edgar Allan) zu (Punkt) Streit, Zwist tobe Ka Perffefee in ktion junges Geflügel Gerät zum Mähen 2 Hilfsmittel, Zubehör Ausg REGIONALMEDIEN Fortset- Schlammzungsreihe lawine abfühlen, Überbetatschen bleibsel Kärntner Herzöge aus der Steiermark Name des Klagenfurter Doms (3 Wörter) Grassteppe in Nordamerika © Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH ise Leserre © Damijan Simčič zoso-foto.si (2) WOHIN Zeichen für Nobelium Domäne für Israel Vorsilbe für "heilig, Priester" frz. für "wo" Moment, Augenblick 10 kroatische Urlaubsinsel Lösungswort: 7 verregnet, humide österr. Erfinder des Gasglühlichts (Carl) Initialen von Kopernikus † 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 7 Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! Stammgäste, Debütanten und Legenden. Der treueste Stammgast – Konstantin Wecker – singt und spielt am 29. Juli sein Programm zu seinem Siebziger „Poesie und Widerstand“. Zu den prominenten Debütantinnen zählt Opern-Star Natalia Ushakova, die tags davor, am 28. Juli, mit dem „Czech Virtuosi Chamber Orchestra“ Premiere feiert. Nach KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Musik und Kabarett. Ein Wiedersehen gibt’s am 8. Juli mit dem Nockalm Quintett, am 20. Juli mit Nik P. & Band und Viktor Gernot, der Unglaublich: Kris Kristofferson, mit 81 Jahren noch auf der Bühne beim Kelag-SommernachtLachen am 25. Juli auftritt. Zu Gast auf der Burg sind auch Peter Cornelius (27. Juli), ABBA Gold (9. August), Die Seer (17. und 18. August) sowie Julian Le Play (19. August) und noch viele mehr. Tanz und Theater. Theaterund Literaturfreunde wird das Gastspiel der neuebueh- © Markus Morianz zwei ausverkauften Konzerten im Vorjahr kehrt am 13. Juli das Vokalorchester „Perpetuum Jazzile“ zurück und am 11. August debütieren die „Poxrucker Sisters“. Am 9. Juli, wenige Tage nach seinem 81. Geburtstag, betritt Singer-Songwriter-Legende Kris Kristofferson die Burgarena. Mit dabei Welt-Hits wie „Me and Bobby McGee“ oder „Help Me Make It Through The Night“. Jetzt zum Frühbucherpreis! „Love, Respect, Conchita“ – so das Motto des extravaganten Eröffnungs-Konzertabends mit Conchita 9. April bis 26. Oktober 2017 nevillach am 25. August freuen: „Der Prophet“ von Khalil Gibran steht dann am Spielplan. Mit der Dance-Show „Beethoven! The Next Level“ am 22. Juli steht heuer auch Tanztheater am Programm. Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele Auch online aufladbar INFORMATION www.villacherkartenbuero.at w w w. k a e r n t e n c a r d . a t ANZEIGE Z ehn Wochen lang werden daraufhin Stammgäste und Finkenstein-DebütantInnen die schönste Konzertkulisse Österreichs beleben. © Show Connection Die Festspielsaison 2017 auf der Burgarena Finkenstein wird am 17. Juni mit viel Charme, Glamour und großer Stimme eröffnet: Conchita gastiert mit ihrer Band. www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © KK © Stampin' Up! © KK © Sissi Furgler © WavebreakMediaMicro - Fotolia.com WOHIN Kraiger Maskenball Little Lizzy´s Crafts Heckmeck Die Akademie de La Tour veranstaltet am 2. März im Lakeside Park in Klagenfurt das Symposium „Forum: Zukunft-Alter“. Hochkarätige Referenten, wie Clemens Sedmak, Peter J. Gunhold, Herwig Oberlerchner und Nina de Vriers referieren zu den Themen Ethik, Heimaufenthaltsgesetz, Suizid im Alter und Wohlbefinden im Alter. Christine Reitmeier und Liza Riemann präsentieren das Theaterstück „Ich erinnere mich genau“. Tagungsbeitrag inkl. Verpflegung € 110 (-30 % für Studierende, Schüler, Zivildiener). Information: 0664/88654884 und www.forum-zukunft-alter.at. Aufgepasst, diese Information könnte Ihr Leben positiv beeinflussen! Zum dritten Mal startet der Zertifizierte Lehrgang zur/zum Diplom Lebens- und SozialberaterIn am Kursort Feldkirchen mit den Schwerpunkten Familie, Soziales, Integration, Bildung und Nachhaltigkeit. Ausbildungsstart ist April 2017 und dauert bis zum Herbst 2019. Die Kosten pro Semester betragen 516 Euro. Nähere Infos finden sich auf www.bildungspartner.eu, wie auch am Informationsabend am 3. März 2017 um 18 Uhr in der Kirchgasse 21 in Feldkirchen oder bei Kursleiterin Kerin Piereder unter 0650/3187598. Am Faschingssamstag, den 25. Februar gibt es den Kraiger Maskenball um 20 Uhr in der „Mostschenke Müller“ in Kraig. Gute Stimmung ist bei der bereits traditionellen Veranstaltung der Sängerrunde Kraig garantiert. Für die musikalische Unterhaltung sorgen „Die Alpenglüher“. Es gibt auch wieder eine Maskenprämierung und einen großen Glückshafen für die zahlreichen Gäste. Die Karten sind im Vorverkauf um 5 Euro bei allen Sängern und an der Abendkasse um 7 Euro erhältlich. Weitere Infos zum Maskenball finden Sie auf der Homepage der Sängerrunde Kraig: www.sr-kraig.at. Inspire. Create. Share. ® – Kreativ mit Stampin' Up! Am Samstag, den 25. Februar von 14 - 18 Uhr findet die Eröffnung meines Studios „Little Lizzy´s Crafts“ in der Ossiacherzeile 6 – unterhalb der Postfiliale – in St. Veit statt. Im Rahmen dieses „Tag der offenen Tür“ könnt ihr Stampin' Up! unverbindlich kennenlernen, euch ein Bild von meiner Arbeit machen, in den Katalogen blättern, selbst eine Kleinigkeit gestalten (Make and Take) und auch etwas gewinnen! Ich freue mich auf viele tolle Gespräche und einen kreativen Nachmittag, eure Elisabeth Pirolt, unabh. Stampin' Up! Demonstratorin! Na sowas - so heißt das 22. Jahresprogramm der Kärntner Kabarettisten Hannelore Fradler, Ernst Müller und Peter Kowal von „Heckmeck“. Diesmal sind Themen wie der Kampf Buch gegen Tablet, Scheidung, Lehrer, Plakatierer sowie Versicherungen aktuell. Am 27. Februar um 20 Uhr gibt es Heckmeck im Gasthof Sonnwirt in Waggendorf/ Liebenfels (Karten unter 04215/3282) und am Freitag, den 24. März um 20 Uhr im Gasthof Tatzer Hochosterwitz 4 zu sehen. Das Publikum sitzt bei Tisch, ab 18 Uhr werden Speisen angeboten! Tischreservierungen und Karten gibt es unter 04213/2614. | Eventtipp: Die CHIPPENDALES Am 23. März bringen die CHIPPENDALES mit ihrer „best.night.ever.“-Tour den Glamour von Las Vegas nach Kärnten! 20 Uhr, Messehalle 5 in Klagenfurt ANZEIGE Ausbildung Sozialberater ANZEIGE Forum: Zukunft-Alter Kochschulleiter Peter Lexe bietet im Miele Center Olsacher in Villach ein flottes Programm. Am 1. März gibt’s das erste Weinseminar mit dem bekannten Sommelier Gerald Glinik „Die Vielfalt des Grünen Veltliners“. Beginn 18 Uhr, € 60 p.P. inkl. Wein und kleine Schmankerln. Andrea Riedel zeigt in ihrem Krendlkurs am 13. März, wie man Kas-, Fleisch- und Kletzennudel macht. Beginn 18 Uhr, € 60 p.P. inkl. Essen, Getränke und Mitnahme von Nudeln. Anmeldungen: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN bis zu € 14,- Durch Abgabe des sparen! PlusClub-Jokers können PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte € 7,- sparen! 1 Joker ist für maximal 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket, Villacher Kartenbüro (04242/27341), Ruefa Reisebüro (0463/564000), Kärntner Raiffeisenbanken und Schröder Konzerte (0732/221523), www.kdschroeder.at. www.plusclub.at © Barbara Balldini © Heike Fuchs © Guido Lienhard Lesung, Gespräche, Lieder Opernkabarett Infos für werdende Eltern Balldini kommt mit Vollgas! Im neuebuehne Salon interpretiert Buzgi am 21. März um 20 Uhr einen Auszug aus seinem Kärntner-Elvis-Programm, singt eigene und fremde Lieder und liest aus seinem Band „Club der Bartträger“. Markus Wutte präsentiert Songs aus seinen aktuellen englischsprachigen Alben „Mosaic“ und seinem Dialektpop-Debüt „Weniger ist mehr“. Und Christian „CHL“ Lehner singt und spielt ebenfalls Eigenes und Fremdes und plaudert mit Buzgi und Markus Wutte über den Dialekt-Boom, das Music-Business und manches mehr. Karten: Villacher Kartenbüro, 04242/27341 und Buchhandlung Heyn in Klagenfurt. Am Rosenmontag, den 27. Februar um 19 Uhr findet im Kultursaal Launsdorf ein Opernkabarett „Alltagsg'schichten und Heiratssachen“ mit Birgitta Wetzl und Bettina Wechselberger statt. Hier geben Ihnen die Damen einen Einblick in die Welt zweier Sängerinnen, deren Tag früh morgens beginnt und spät abends endet! Ob es um den Heiratskandidaten oder nur um die sängerische Konkurrenz geht? Einfühlsam am Klavier und natürlich auf höchstem sängerischen Niveau! Karten erhältlich im Gemeindeamt oder unter 0664/2131618. Sie kosten im Vorverkauf 12 und bei der Abendkasse 15 Euro. Am Mittwoch, den 1. März sind alle werdenden Mütter und Väter zum Informationsabend im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan eingeladen. Im Seminarraum werden alle offenen Fragen rund um die Themen Schwangerschaft und Geburt von Fachkräften beantwortet. Zur Verfügung stehen Ihnen Geburtshelfer, Hebammen und Kinderärzte des Krankenhauses in St. Veit. Weitere Termine sind zum Beispiel am 5. April und am 3. Mai jeweils um 19 Uhr geplant. Nähere Informationen erhalten Sie im Krankenhaus unter der Telefonnummer 04212/499310. Wo geht’s hier zum nächsten Höhepunkt? Was sind die erotischen Irrwege von Frau und Herr Österreicher? Die Antworten darauf gibt Barbara Balldini in ihrem aktuellen Programm „Verkehrstauglich“. Prickelnde Erotik-Tipps – und all das mit einer anständigen Portion Humor kann jeder am 2. März 2017 im Gymnasium Lienz, am 3. März 2017 in der Blumenhalle St. Veit/Glan und am 4. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen jeweils ab 20 Uhr erleben. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Ticket-Info und Reservierungen unter der Tel.: 0699/81855412. www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE Kärntner Koch&GenussSchule © www.peterberger.at © DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch © The Chippendales Ersparnis € 7,- pro Karte ST. veiter 29 DO 23. Februar Althofen: Lesung „Drei auf einen Streich“, Kulturwirtshaus Bachler, 19 Uhr FR 24. Februar St. Veit: 5. Faschingssitzung, „Namla, Woll Woll!“, Faschingsgilde St. Veit/Glan, Blumenhalle, 19.30 Uhr Tanzkurs „Hip Hop Kids“ 15 Uhr, „Hip Hop Jugend“ 16 Uhr und „Tanzen für Beginner“ 17.30 Uhr, TanzCenter Schellander Weitensfeld: Faschingszeitung mit Ball, Trachtengruppe Zammelsberg, GH Stromberger, 20 Uhr Eberstein: Hausball, GH Leikam, 20 Uhr SA 25. Februar St. Veit: 6. Faschingssitzung, „Namla, Woll Woll!“, Faschingsgilde St. Veit/Glan, Blumenhalle, 19.30 Uhr Tanzkurs „Disco Fox“ 14 Uhr, „Tanzen für Beginner“ 19.30 Uhr, „Salsa“ 21 Uhr und „Yoga Workout“ 9 Uhr, TanzCenter Schellander Schülereinschreibung für das Schuljahr 2017/2018 in der Volksschule St. Veit/, Schillerplatz 4, 1. und 2. Stock, bitte das Kind und die erforderlichen Dokumente bei der Einschreibung mitbringen, nähere Informationen unter 0664/8542141, 8-11 Uhr Eröffnung Essigmanufaktur, Steirerhof, 17 Uhr Pfarrfasching, Pfarrzentrum, 16 Uhr Frauenstein: Kinderfasching, Faschingsgilde Frauenstein, Kultursaal Kraig, 14.30 Uhr Sängermaskenball, SR Kraig, Mostschenke Müller, 20 Uhr Traditioneller Heringschmaus, GH Blasebauer, bis 28. Februar, ab Mittag St. Georgen: 17. Wintersporttag, Gemeinde St. Georgen/Längsee, Nennschluss 22.02. Kappel: Feuerwehrmaskenball, Ge- 30 ST. veiter meinschaftshaus Passering, nähere Infos bei der FF Passering Micheldorf: EHC-Ball, Kultursaal, 20 Uhr Althofen: Faschingsumzug, Innenstadt Althofen, 14-17 Uhr, ab 17 Uhr Faschings-Gschnas Faschings-Gschnas, Kulturwirtshaus Bachler, 15 Uhr Straßburg: Bezirksmaskenball, Landjugend Straßburg, Schloss Straßburg, 20.30 Uhr Friesach: Gschnas, Pensionistenverband, Wachsstub´n Café, 14 Uhr Metnitz: Maskengschnas, Schule Oberhof, nähere Infos bei der Schützenkapelle Metnitz Friesach: Maskenball, FF St. Filippen, GH Kurath, 20 Uhr Klein St. Paul: Faschingsumzug, Sportzentrum Wietinger Bamziagn, Café Bäckerei Puckl Hüttenberg: Musikerball, Musikzentrum Knappenberg, 20.30 Uhr Liebenfels: Harter Fasching, GH Harterwirt, 20 Uhr Guttaring: Bamziagn, GH Kopper, 13.30 Uhr, danach Umzug um 14 Uhr SO 26. Februar Weitensfeld: Faschingstreiben mit Umzug, Marktplatz, 14.01 Uhr, Kultursaal Kogleck Metnitz: Faschingstreff, Festhalle Metnitz, nähere Infos bei der ÖVP-Metnitz Eberstein: Kinderfasching und Umzug, Kulturhaus, 13.45 Uhr Guttaring: Lumpenball, GH Platzschmied, nähere Infos im Gasthof Eberstein: Jordan Hausball, GH Jordan, 16 Uhr Klein St. Paul: Sonnberger Hausball, GH Sonnberger Brückl: Gratis Faschingskrapfen, GH Neuhof, ganztägig MI 1. März Gurk: Aufziehen des Gurker Fastentuches, Dom zu Gurk, 18 Uhr Weitensfeld: Mutterberatung, Gemeindeamt, 13 Uhr FR 03. März St. Veit: Barbara Balldini – Verkehrstauglich, Blumenhalle, 20 Uhr Althofen: Vortrag „Weltgebetstag der Frauen“, Pfarrzentrum, 18.3020 Uhr Glödnitz: Malworkshop, mit Dr. Gerda Madl-Kren, Kultursaal, bis 5. März Klein St. Paul: Bauernmarkt, Sonnberger Parkplatz, 14-16 Uhr, immer am ersten Freitag im Monat Klippitztörl: Landescup SG/SL/RSL, Klippitztörl, bis 5. März SA 04. März je 60 Minuten, School of Dance, 19 Uhr MI 8. März St. Veit: Gastspiel – Lumpazivagabundus, Fuchspalast, 20 Uhr Althofen: Vernissage „Oksana Kravchenko“, Kulturwirtshaus Bachler, 19 Uhr Klein St. Paul: Mutterberatung, Gemeindeamt, 13.30-14.30 Uhr DO 9. März St. Veit: Gastspiel – Lumpazivagabundus, Fuchspalast, 20 Uhr Kasperltheater – Kasperl und die Feuerwehr, Rathaus, 16.30 Uhr Althofen: Nähcafé, Pfarrzentrum, 912 Uhr Hüttenberg: Kegelturnier, JUFA, bis 12. März FR 10. März St. Georgen: Multimedia Show – Arktis, Kultursaal, 19 Uhr Althofen: Kärntner Dinner & Krimi, Hotel Prechtlhof, 19 Uhr Konzert „Die 3 Stimmen“, Pfarrzentrum, 19 Uhr SA 11. März Frauenstein: Mondscheinwanderung, Dreifaltigkeit, Treffpunkt: GH Jägerwirt, 19 Uhr Althofen: Jägerball, Kulturhaus, 20 Uhr Guttaring: Musikalisches Frühlingserwachen, Marktmusikkapelle Guttaring, nähere Infos bei der Marktmusikkapelle Hüttenberg: Theateraufführung, Theatergruppe Hüttenberg, GH Lauchart, auch am 12. März Liebenfels: Liebenfelser Ball, Motto: Tracht trifft Frack“, Kulturhaus, 20.30 Uhr DI 28. Februar St. Veit: Tanzkurs „Anfängerkurs für Paare“, Cha Cha Cha, Tango & Co., 6 Termine zu je 60 Minuten, School of Dance, 18 Uhr Frauenstein: Hegeschau, Kultursaal Frauenstein, 14 Uhr Friesach: Kabarett mit Guggi Hofbauer, Festsaal, 19 Uhr Kärntner Tanzkurs, Discofox, Walzer & Polka, 6 Termine zu je 60 Minuten, School of Dance, 19 Uhr St. Veit: Faschingsumzug, Innenstadt, 13.30 Uhr Faschingsumzug, Launsdorf, 14.30 Uhr DI 7. März SO 12. März Liebenfels: Blutspenden, Kulturhaus, 15.30-20 Uhr Glödnitz: Kochen der Fastensuppe, Pfarrhof, 10 Uhr MO 27. Februar St. Georgen: Rosenmontags-Konzert, Kultursaal, 19 Uhr Friesach: Mini-Konzert – Quer durch die Musik, Musikschule, 18 Uhr LEBEN © Liebeskummerpraxis Barbara Woitischek TERMINE s grati s Ihreg! n u e .at 10 en Si digun Send inankün /8411606nalmedien 6 m o 7 r i 6 e g T @kre akt: 0 Kärntner Tanzkurs, Discofox, Kont il: st.veit a M E Walzer & Polka, 6 Termine zu © drubig-photo/fotolia.com WOHIN Das Leben mit der Liebe - doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt Barbara Woitischek, Liebeskummer-Psychologin kt rpun t e w Sch sfi ling Früh Frühlingsgefühle? Gibt es sie wirklich und kann man sie beeinflussen? Der ST. VEITER sprach mit der St. Veiter Liebeskummer-Psychologin Barbara Woitischek. Jacqueline Weiß D a es mehr „Sonnenstunden“ pro Tag gibt, fühlen sich die Menschen frischer und unternehmungslustiger. „Dies hat zur Folge, dass unsere Glücks- und Wohlfühlhormone Serotonin, Dopamin und Noradrenalin vermehrt produziert werden“, erklärt Barbara Woitischek. Trick der Natur. Beim Verspüren von Frühlingsgefühlen hat auch die Psychologie ihren Einfluss: Vor allem die optischen Reize spielen hier eine wesentliche Rolle www.KregionalMEDIEN.at – die Menschen kleiden sich luftiger und farbenfroher die Körperlichkeit kommt bei Mann und Frau mehr zur Geltung. All das erweckt intensive positive Gefühle beim Gegenüber – dies ist eine Taktik der Natur, um Beziehungen in Gang zu bringen. Woitischek erzählt: „Hier handelt es sich um einen psychologischen Trick, den „Body-Talk“, dieser ist auch in der Tierwelt zu finden: der Pfau schlägt sein Rad, um dem Weibchen zu imponieren! Wir kennen dies unter dem Begriff Flirten.“ Frühjahrsmüdigkeit? „Würden wir nach MüdigkeitsStatistiken gehen, würde der Mensch dreiviertel seines Lebens verschlafen und das trifft auf die meisten Menschen nicht zu“, so Woitischek. „Das Phänomen der Frühjahrsmüdigkeit wird oft dramatisiert. Diese Müdigkeit tritt nur auf, bis sich der Mensch an die längeren Tage und kürzeren Nächte gewöhnt hat.“ Wichtig wäre es, sich vermehrt im Freien zu bewegen, um den Geruch des Frühlings und den Neubeginn der Natur in sich aufzunehmen. Liebesmagie. Kein Mensch will nur Zaungast der Liebe sein, beinahe jeder sehnt sich nach den Schmetterlingen im Bauch, den stundenlangen Telefonaten, den 100en Whats App-Nachrichten, den prickelnden Gefühlen und der anhaltenden Besessenheit den anderen zu treffen, zu sehen und zu berühren. Egal ob mit 15 oder mit 70 Jahren – das Gefühl kennt jeder. „Im Rausch der Gefühle verlieren die Menschen oft den Bezug zur Realität. Dieses Phänomen nennt man Liebe“, so Woitischek. ST. veiter 31 LEBEN FRÜHLINGSFIT FRÜHLINGSFIT LEBEN Buntes im Bauch Die Lebensuhr tickt: Zeitbombe Bauchfett Von der Bratenzeit zu den Frühjahrsboten: Diätologin Verena Nageler berät in Sachen leichte Kost im Frühjahr und gibt Tipps. Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. © sarsmis/fotolia.com Verena Nageler, KGKK-Ernährungsberatung Knoblauchzehe, eine Prise Salz und ein Bund Radieschen. Schnittlauch und Kresse waschen und abtropfen lassen. Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Topfen und Mineralwasser mit Schneebesen glattrühren. Schnittlauch und Kresse, gepresste Knoblauchzehe und Salz vermischen. INFORMATION So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei Radieschen Stängel und Wurzelansatz entfernen, anschließend waschen, fein hobeln und unter die Topfenmasse heben. • F.X.Mayr-Kur (Darmreinigung & Entschlackung) • M etabolic balance (Gewichtsreduktion mittels Stoffwechselregulierung) • M esotherapie (alternative Schmerztherapie ohne Nebenwirkungen) • Akupunktur Dr. Maria Ache Ärztin für Allgemeinmedizin Kölnhofsiedlung 46 | 9300 St.Veit/Glan Tel: 04212/6242 | Mail : [email protected] Ordination nach Vereinbarung 32 ST. veiter Kontakt tein Dr. Sabine Wolkens sische Traditionelle Chine r Medizin – Akupunktu Kölnhofallee 17 9300 St. Veit/Glan 90 Mobil: 0650/41545 stein.at en olk ew bin tcm@sa tein.at ns lke www.sabinewo Auch zur Vorbeugung eignet sich die Methode.“ In der Praxis werden eine Befragung, Zungen- und Pulsdiagnose angeboten und eine Diagnose nach TCM-Kriterien erstellt. Auch die Ernährungsgewohnheiten sind wichtig. Eine TCM Behandlung bringt die Energiebahnen wieder in Schwung, fördert das Wohlbefinden und hat eine positive Wirkung auf das Immunsystem. Außerdem wird TCM zur Allergiebehandlung, bei Schmerzen oder Schlafproblemen, Burn Out, Magen-Darmerkrankungen, Wechselbeschwerden usw. angewendet. Termin nach telefonischer Vereinbarung. ANZEIGE • Homöopathie Fachärztin für Anästhesie und Intensivmedizin, akadem. Expertin für TCM: Dr. Sabine Wolkenstein ANZEIGE Komplementärmedizinische Ordination Dr. Maria Ache - Ärztin für Allgemeinmedizin Seit 1998 beschäftigt sich Dr. Sabine Wolkenstein mit TCM – einer ganzheitlich denkenden Heilkunde aus China. Diese Methode arbeitet mit Akupunktur, Laser, Kräutern, Schröpfen, Moxatherapie, Ernährung. Da sie zusätzlichen als Schmerztherapeutin ausgebildet ist, kommen auch Skenar und Hämolasertherapie zur Anwendung. Die Ärztin rät: „Kleine Beschwerden, die anfänglich ignoriert werden, ziehen häufig größere Probleme nach sich. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über drei- Dr. Stephan Schimpf ßigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Körper aktivieren © Sissi Furgler Hilfe mit TCM Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Selbstheilungskräfte aktivieren durch Berührungen! Der Frühling erweckt die Natur und auch unseren Körper! Mit verschiedenen Massagetechniken können wir den Körper dabei unterstützen. Heil-, Entspannungs-, Fußreflexzonenmassagen: Entspannen die Muskulatur und fördern die Durchblutung. Unterstützen Heilungsprozesse, wirken auf das vegetative Nervensystem sowie auf Geist und Psyche. Manuelle Lymphdrainage: Durch sanfte kreisende und pumpende Grifftechniken wird das Lymphsystem unterstützt, der Lymphfluss angeregt und die Ödemflüssigkeit aus den gestauten Bereichen abtransportiert (bei Schwellung nach Operationen, Verletzungen, Krampfadern, Stress, Schwangerschaft usw.). Komplexe Physikalische www.KregionalMEDIEN.at Helene Zangl, Heilmasseurin und Lymphtherapeutin Paul Hauser Apotheker © KK Snack-Tipp. Löwenzahnsalat mit warmen Kartoffeln oder Vollkornbrot mit Radieschen-Kräutertopfen. Die Zutaten: ein halber Bund Schnittlauch, eine halbe Packung Kresse, 250g Topfen, 4 EL Mineralwasser, eventuell eine gepresste Steigen Sie wieder auf leichtere Kost im Frühjahr um ANZEIGE Essbare Frühlingsboten. Darunter fallen Spinat, Löwenzahnsalat, Vogerlsalat, Frühkartoffel, Brennnessel, Bärlauch oder Radieschen. Nageler ergänzt: „Obst gibt es im Frühjahr noch kein frisches, aber lagerfähige Sorten wie z.B. Äpfel und Birnen sind noch gut verzehrbar. Kräuter, die ab April wieder zu wachsen anfangen, sind unter anderem Oregano, Rosmarin, Sauerampfer, Schnittlauch oder Kerbel.“ Wer es nicht erwarten kann, kann Kräuter auch auf der Fensterbank ziehen. © KGKK I n der Ernährung ist es wichtig so farbenfroh wie möglich zu essen. Jene Inhaltsstoffe, die unserem Obst und Gemüse ihre natürliche Farbe verleihen, wie z.B. im Frühjahr das satte Grün, im Sommer die Farbenvielfalt und im Herbst die Erdtöne, wirken sich positiv auf verschiedene Bereiche unserer Gesundheit aus", so Verena Nageler, Diätologin der KGKK-Ernährungsberatung. – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion © KK S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Jacqueline Weiß Kontakt Helene Zangl asseurin Lehrberechtigte Heilm tin eu rap the und Lymph 4 Fürstenhofgässchen h ac 9360 Fries Tel.: 0664/5287679 dition Sie Kon Tanken ffen to ls a er mit Min Sler S ü h r. Sc nach D m wohl bei Helfen so als auch zum en Abnehm on. er Konditi Aufbau d Das Frühjahr kommt und viele von uns zieht es wieder in die Natur! Wir beginnen zu joggen, walken, Rad fahren und vieles mehr. Nach dem langen, kalten Winter geht uns aber schon bald die Kondition aus. Muskelkater und Atemnot plagen schon nach den kleinsten Anstrengungen. Jetzt heißt es abnehmen und Kondition aufbauen! Vorbereitend vor dem Training empfehle ich: Entstauungstherapie (KPE): Das Zusammenspiel von Lymphdrainage, Kompression (Bandagen!!) und Bewegung entstaut die betroffenen Körperregionen (beim Lymphödem, Lipödem). Im Beratungsgespräch finden wir sicher die passende Therapieform für Sie! Ferrum phosphoricum Nr 3 – zur Erhöhung der Sauerstoffaufnahme im Blut Nach dem Training: • Calcium phosphoricum Nr 2 • Magnesium phosphoricum Nr 7 • Kalium sulfuricum Nr 6 • Natrium phosphoricum Nr 9 um die in den Muskeln gebildete Milchsäure, die für Muskelkater verantwortlich ist, abzubauen. Diese Salze aktivieren den Stoffwechsel und dabei helfen Sie auch bei der Gewichtsreduktion. Ein Tipp zuletzt: Ein Basenbad, das entschlackt und reinigt, wirkt Wunder! ST. veiter 33 LEBEN FRÜHLINGSFIT FRÜHLINGSFIT LEBEN Expertentipps 22.2. (ganzer Tag) bis 23.2. (bis 18.17 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Stabilität, Struktur. Nagel- und Hautpflege. 22.2.: Mond trifft auf Pluto: Große Ausdauer. Altes, nicht mehr Benötigtes loslassen. Tiefenreinigung. ehem. Damennationaltrainer Hörgeräteakustiker-Meister Kneipp-Landesvorsitzende Präsident ÖZIV Kärnten Schlank bleiben Wie bitte? KneippFrühling Wir sind für Sie da! Wer gesund abnehmen und sein Gewicht halten will, darf nicht auf Diäten setzen. Nur regelmäßiges Training und eine ausgewogene Ernährung bringen die Figur in Form und verhindern den Jo-Jo-Effekt. Bei einer Diät zieht der Körper die fehlende Energie aus den Fettdepots und den Muskeln. Muskeln sind jedoch die einzigen Organe des Körpers, die Fett verbrennen können. Je weniger Muskeln wir haben, umso niedriger ist unser Grundumsatz, d.h. umso weniger Kalorien verbrennen wir. Um dauerhaft schlank zu bleiben, vermeiden Sie Fertiggerichte, denn die enthalten meist zu viel Fett und Zucker. Ernähren Sie sich ausgewogen mit viel frischem, saisonalem Obst und Gemüse. Trainieren Sie regelmäßig zwei bis dreimal Mal pro Woche. Das Gute: Sie verbrauchen nicht nur während des Trainings zusätzliche Kalorien, sondern durch den Muskelaufbau auch nachher! Mehr Tipps für Fitness und Vitalität erhalten Sie bei Mrs.Sporty im Ärztezentrum. Wenn das Gehör nachlässt und die Stimmen und Geräusche leiser werden. Hören ist mehr als nur das Wahrnehmen von Tönen und Geräuschen. Das Gehör hilft uns, uns zu orientieren und zu kommunizieren. Abgesehen davon, dass schwerhörige Menschen nur schlecht verstehen, was ihr Gegenüber sagt, gibt das Gehör sehr viel Sicherheit im Alltag. So hören und lokalisieren wir ein herannahendes Fahrzeug oft schon bevor wir es sehen können. Bei Betroffenen sind diese Funktionen eingeschränkt. Grundsätzlich ist die altersbedingte Abnahme der Hörfähigkeit schmerzlos, tritt langsam und allmählich auf. Sie empfinden es zunehmend als anstrengend, einer Unterhaltung zu folgen? Hintergrundgeräusche stören empfindlich bei Gesprächen? Warten Sie nicht länger – lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. Und nicht vergessen: Auch ein Hörgerät muss regelmäßig kontrolliert werden. Am besten gleich bei Ihrem Hörakustiker. Die richtige Durchführung aller Kneippanwendungen lernt man in den Kneipp-Aktiv-Clubs mithilfe von geschulten Coaches. Speziell im Frühling geben wir gerne Rat bei der richtigen Zubereitung und Wirkung von Kräutertees. Je nach Kraut und verwendetem Pflanzenteil gibt es verschiedene Methoden: den Aufguss, den Kaltauszug und das Abkochen. Beim Aufguss wird ein Teelöffel getrocknetes Kraut (z.B. Kamillenblüten, Lindenblüten, Thymian oder Pfefferminze) auf 150ml kochendes Wasser gegossen. Beim Kaltauszug wird mit kaltem Wasser für ca. 1-5 Stunden ausgezogen, abgeseiht und leicht gewärmt. Eibischwurzel, Malvenblätter oder Bärentraubenblättertee bieten sich hier an und können gerne verwendet werden. Bei der Abkochung sollten Sie Rinden und Wurzeln nehmen. Harte, grobe Pflanzenteile einfach zerkleinern und mit kaltem Wasser ansetzen. Anschließend erwärmen und dann 5-10 Minuten kochen lassen. Sie haben Fragen zum Behindertenpass, einem Feststellungsantrag, barrierefreiem Bauen und Zuschüssen zu behindertengerechten Umbauten? Der ÖZIV Kärnten berät Sie gerne zu viele Themen, z.B. den Parkausweis - § 29b StVO, Pflegegeld oder „Behinderung und Führerschein“, GIS-Befreiung, Mietbeihilfe und Rezeptgebührenbefreiung. Rehageld, Berufsunfähigkeits- und Invaliditätspension sowie behindertenrelevante Rechtsfragen und vieles mehr: Unsere ÖZIV Support Coaches bieten für Menschen mit Behinderungen kostenloses Coaching an, um neue Perspektiven zu eröffnen und eine nachhaltige Integration in den Arbeitsprozess zu ermöglichen. Wir sind einmal im Monat in St. Veit oder Sie kommen zu uns nach Klagenfurt. Wir bitten um Verständnis, dass Beratungen in St. Veit und Klagenfurt ausschließlich nach Terminvereinbarung (Zentrale Villach) unter der Telefonnummer 04242/232940 erfolgen können. Kontakt Kontakt 34 ST. veiter ANZEIGE Mrs.Sporty Club Glan Sankt Veit an der Grabenstr. 10 der Glan 9300 Sankt Veit an 3 38 19 41 76 06 Tel.: porty.at [email protected] 10.-Oktober-Str. 2 9330 Althofen Tel: 04262/20249 ikpassiel@hoertechn .at iel pass ANZEIGE Kontakt Kneipp Aktiv-Club St. Veit/Glan Annemarie Warl 25 Klagenfurterstrasse an Gl / it Ve . St 9300 [email protected] Gerbergasse 32 9500 Villach Tel.: 04242/23294 en.at buero@oeziv-kaernt at n. te rn ae -k ziv www.oe 26.2. (ab 1.24 h) bis 28.2. (bis 5.52 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Feinfühligkeit, aus der Intuition heraus leben, Wellness. Ihr Mond vom 22. Feber bis 9. März 26.2. (um 15.58h): Neumond (Ringförmige Sonnenfinsternis, sichtbar in Argentinien) in Fische in Verbindung mit Neptun: Vermehrte Energien für Kreativität und Spiritualität. Seinen Bedürfnissen nachgehen. Ruhe und Entspannung. Negativ: Neptun verschleiert die Dinge und kann Konzentrationsschwäche sowie Müdigkeit verursachen. 28.2. (ab 5.52 h) bis 2.3. (bis 8.43 h) Zunehmend Widder: Element Feuer, Kraft, Durchsetzung, der Drang vorwärts zu schreiten. 1.3. (bereits spürbar ab 27.2.) Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Mars, Jupiter und Pluto: Drang und Kraft aus Machtkämpfen auszusteigen, Beschleunigung. Hektik, Voreiligkeit (Vorsicht im Straßenverkehr), Streit, Machtkämpfe, Rechthaberei. Diese Spannungen können sich auch auf das Wetter auswirken. 2.3. (ab 8.43 h) bis 4.3. (bis 11.05 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Ruhe, Gelassenheit, Bodenständigkeit, praktische Arbeiten. Kosmetikbehandlungen. 4.3. (ab 11.05 h) bis 6.3. (bis 13.54 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Kommunikation, geistige Offenheit und Beweglichkeit, neue Kontakte knüpfen. 6.3. (ab 13.54 h) bis 8.3. (bis 17.45 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Aus dem Gefühl heraus handeln, Geborgenheit geben und bekommen. Kochen und backen. 8.3. (ab 17.45 h) und 9.3. (ganzer Tag) Löwe: Element Feuer, Fruchttag. Ziele verwirklichen, Autorität annehmen, Lebensfreude, Herzlichkeit. Fit im Alter Aktivierung von Körper, Geist und Seele: Die Erfahrung aus mehr als 20 Jahren im Pflegebereich lasse ich bei meiner Betreuung zu Hause einfließen. Man muss die Menschen wieder in den „normalen“ Alltag integrieren. Dazu gehören Einkäufe, Arztbesuche und auch Freizeitbeschäftigung. Ich unterstütze meine Klienten bei der Wiederherstellung von sozialen Kontakten. Durch meine Tätigkeiten helfe ich den Angehörigen und biete Ihnen eine Möglichkeit, die Energiereserven wieder aufzufüllen. Bei mir ist es selbstverständlich, dass die Klienten selbst entscheiden können. Durch Gedächtnistraining verbessern wir die Merkfähigkeit und auch die Freude am Leben. Personenbezogene Bewegungsübungen steigern die Beweglichkeit und geben ein gutes Körper- und Lebensgefühl. Jede Person hat seiwww.KregionalMEDIEN.at Tipp: Wenn sich die Mondumlaufbahn und die Sonnenumlaufbahn bei Neumond genau überschneiden, dann kommt es zu einem besonderen Neumond, der Sonnenfinsternis. Eine Sonnenfinsternis (auch wenn sie bei uns nicht zu sehen ist) hat eine viel stärkere Energie als der herkömmliche Neumond. Deshalb kann man die Sonnenfinsternis oft schon fünf Tage im Vorhinein spüren. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at CLAUDIA LIEGL-RAUNIGG GesundheitsTherapeutin 9314 Launsdorf Mobil: 0660 / 21 51 052 Mail: [email protected] THERAPIE – PRÄVENTION – GESUNDHEIT © KK Rudolf Kravanja ANZEIGE Annemarie Warl ANZEIGE Carsten Passiel ANZEIGE Gerd Salbrechter Kontakt 23.2. (ab 18.17 h) bis 26.2. (bis 1.24 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Geselligkeit, Bedürfnis nach Freiheit, neue Einfälle und Ideen. 23.2.: Drei Tage vor Neumond: Die Energien des kommenden Neumondes machen sich bereits bemerkbar. © ÖZIV © Sissi Furgler © Hörtechnik Passiel © Mrs.Sporty Mondkalender „magic glove method“ Sigrid Spöck (einzigartig in Kärnten) Fühlen Sie sich unwohl? Leiden Sie unter Migräne, Ischialgie, Rückenbeschwerden, Weichteilschmerzen, etc. Kontakt Sigrid Spöck 9300 St. Veit/Glan Tel.: 0650/4293609 t [email protected] t r.a lte -a www.fit-im ne eigene Lebensgeschichte sowie Stärken, Bedürfnisse und Interessen. Mit der individuellen Betreuung schaffen wir es, einen Weg zu mehr Mobilität und einer besseren Lebensqualität zu finden. Meine Methoden: • „magic gloves method“ • Heilmassagen • Reconnective Healing (wieder in der „Mitte“ sein) • The Reconnection (Die Rückverbindung) Zu 90% kann ich Ihnen helfen oder zumindest eine deutliche Verbesserung erzielen. www.bleibgesund-liegl.at ST. veiter 35 GESUNDHEIT 0 Liebe Anja! Zum 50er! Mit lieben Freunden feierte Martin Ropp seinen Polterabend im ehemaligen Kunstcafe Lidmansky in Klagenfurt. Mit dabei waren unter anderem auch Herwig Druml, Peter Zwanziger, Armin Lattacher, Patrick Strauss und auch Altstadt-Beisl-Chefin Kiau Pihorner. Oh Schreck, die 2 ist weg! Doch sei nicht traurig, du wirst sehn, mit 30 wird’s erst richtig schön. Bleib, wie du bist! Deine Mama und deine Kids. Alles Liebe und Gute von Mama, Papa, Dietmar, Marina, Moritz, Mote, Philipp, Lisa, Sabine, Wolfi, Sabrina, Max, Diana, Alessandro, Mario, Julia, Petra und Marco! © KABEG Im Altstadt-Beisl gepoltert Marc Godlewicz (Qualitätsmanagement), Vinzenz Smekal (Ärztlicher Leiter UKH), Ernst J. Müller (Klinikum Klagenfurt und LKH Wolfsberg), Michael Schubert (KH Spittal), Manfred Krenn (Deutsch Ordens Spital Friesach), Peter Pickl (LKH Villach) Mag.pharm. Paul Hauser DOKH Friesach im Traumanetzwerk GLÜCKWÜNSCHE Arthrose erfolgreich behandeln Wenn aus Liebe Leben wird! Lieber Sandro! Dein Geburtstag ist heut und wir wünschen dir viel Freud, Gesundheit, Glück und Sonnenschein! Alles Liebe deine Freunde Christine, Stephi und Michael. Der kleine Niklas-Luca erblickte am 8.12.2016 mit einer Größe von 51 cm und einem Gewicht von 3.360 Gramm im Elki das Licht der Welt. Papa Hermann Christian Paier und Mama Nicole Paier sowie die Geschwister Dominic und Janine freuen sich sehr über den süßen Familienzuwachs. Nachträglich zum 30. Geburtstag, den du am 13.02 gefeiert hast, alles Gute und viel Gesundheit – Mama, Papa, Jürgen, Julian, Angelika sowie Tante und Onkel. 93. Geburtstag gefeiert Stadtrat Wolfgang Germ gratulierte Ökonomierat Hans Sucher herzlich zu seinem 93. Geburtstag. Mit dabei waren auch Reinhold Gasper, Suchers Familie sowie sein Sohn GR Ferdinand Sucher. Hans Sucher ist eine unglaublich starke Persönlichkeit, welche mit viel Herz und Engagement das Beste für Klagenfurt erarbeitet. 36 ST. veiter Herbert Lagler feierte unlängst seinen 75. Geburtstag. Bürgermeister Franz Ragger gratulierte dem rüstigen Jubilar von Seiten der Gemeinde sehr herzlich und wünscht ihm für die Zukunft viel Gesundheit und Schaffenskraft sowie alles Liebe und Gute. © KK © Wolfang Germ Maria Rainer Altgemeinderat feiert D ie beteiligten Krankenhäuser sind die Krankenhäuser in Klagenfurt, Villach, Wolfsberg, Spittal, das DeutschOrdens-Spital Friesach und das Unfallkrankenhaus Klagenfurt. „Jedem Schwerverletzten wird so die bestmögliche Versorgung nach standardisierten Qualitätsmaßstäben ermöglicht“, freut sich KABEG-Vorstand Arnold Gabriel. Jede Minute zählt. Vor allem durch die intensive Zusammenarbeit der Häuser, der unterschiedlichen Fachrichtungen sowie der Pflegefachkräfte kann sichergestellt werden, dass Schwerund Schwerstverletzte rasch die notwendige Behandlung erhalten. Die interdisziplinäre Versorgung und das Wissen der Teams erhöhen die Überlebenschancen bzw. minimieren bleibende Folgeerscheinungen. „Im Traumanetzwerk können wir sicherstellen, dass bei Trauwww.KregionalMEDIEN.at © DOKH Friesach © KK © KK © KK Die KABEG, die AUVA, das Krankenhaus Spittal und das Deutsch Ordens Spital Friesach haben sich zum Traumanetzwerk Kärnten zusammengeschlossen. Jacqueline Weiß Liebe Maria! © Foto Furgler © KK © KK © Roland Pössenbacher tis 6061 n gra676/8411 t e r h I 0 e unsKontakt: lmedien.a en Si a ! Sendkwunsch @kregion Glüc il: st.veit E-Ma Deutsch-Ordens-Krankenhaus Friesach: „ Ihre Gesundheit in guten Händen“ men und Polytraumen wie Schädel-Hirn-Verletzungen, schweren Verletzungen des Brustkorbes oder der Extremitäten rasch die jeweiligen Experten vor Ort sind“, erklärt der Vorstand der Unfallchirurgie des Klinikum Klagenfurt Ernst J. Müller. Bestmögliche Versorgung. Wesentlicher Teil des Netzwerks ist die Intensivierung der Kommunikation zwischen den Krankenhäusern samt Austausch der erforderlichen Unterlagen. „Dadurch ist sichergestellt, dass die Patienten entsprechend ihrem Verletzungsgrad im dafür geeignetsten Krankenhaus behandelt werden“, so Müller. Einbindung der Rettung. Da bei Notfällen jede Minute zählt und die Erstversorgung bereits am Unfallort beginnt, sind selbstverständlich auch die Notärzte und Rettungsbereichsstellen eingebunden. Zusätzlich zu den Rettungsfahrzeugen steht der eigene Intensivtransporter der Kabeg, die „rollenden“ Intensivstation, zur Verfügung. Mit zunehmendem Alter macht sich oft eine Arthrose in den Gelenken bemerkbar, die auf einen erhöhten Knorpelabbau zurückzuführen ist. Fehlhaltungen, Bewegungsmangel, körperliche Belastungen, Übergewicht, Meniskus- und Bandverletzungen können Auslöser sein. Um die Gelenke zu entlasten ist es wichtig, die Muskeln zu stärken und Übergewicht zu reduzieren – durch regelmäßigen sanften Sport und eine ausgewogene basenreiche Ernährung. Substituieren Sie mit Komplexmitteln, die u. a. Glucosamine (Knorpelstrukturbausteine und Bestandteil der Gelenksflüssigkeit), Chondroitin (Elastizität), Radikalfänger (Zellschutz) und MSM (Schmerzlinderung) enthalten. Wärme- oder Strombehandlungen bewirken eine zusätzliche Schmerzlinderung. Sollten Sie an einer aktivierten Arthrose mit Entzündungsschub leiden, helfen Kältebehandlungen, Schmerzgels sowie Schmerzmittel. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten! Kontakt ANZEIGE LEBEN er.at/ www.apothekerkamm kaernten ST. veiter 37 GESUNDHEIT Wie der Reset-Knopf am Computer Arthrose des Schultergelenkes Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. Die Arthrose der Schulter ist eine Erkrankung mit langsamem, schleichendem Beginn. Durch die Abnützung des Gelenkknorpels und der vermehrten Reibung zwischen den Gelenkspartnern (Oberarmkopf und Gelenkspfanne) entstehen Schmerzen. sein Therapeutenteam mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren Schmerz-Symptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. Und Alois Artl? Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: „Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich’s nicht vorstellen.“ Kostenlose Erstbehandlung: Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf www.ichbinschmerzfrei.at. B © KK Partner Marco Kandutsch (l.) mit Power-Point-Therapy®-Entwickler Gerhard Egger Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we po www. 3396815 431914 Auch im Alter pumperlg’sund Bedürfnisse im Alter. Vor allem im Alter ist es wichtig die Ernährung anzupassen, 38 ST. veiter Konservative Behandlung. Bei einer konservativen Behandlung sind Schmerzmittel, Injektionen oder physikalische Therapie, die Therapiemöglichkeiten der ersten Wahl. Operative Behandlung. Ob und wann eine operative Behandlung erforderlich ist, hängt zunächst vom Schmerzsyndrom des Patienten ab. Wird auch die Lebensqualität durch Schmerzen so weit reduziert, dass das tägliche Leben für den Patienten durch Schulterschmerzen dominiert ist, ist eine Schulterprothese eine gute Alternative. ALLE Univ. Doz. Dr. Georg Lajtai Kontakt g Lajtai Univ. Doz. Dr. Geor rgie, iru lch fal Un Facharzt für ist ial ez rsp lte hu Sc ivatklinik Ärztlicher Leiter Pr Maria Hilf Radetzkystraße 35 9020 Klagenfurt 10 Tel.: 0463/5885-46 med.at no ma hu i@ jta .la org ge t d.a me no www.huma Die Caritas für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas istist für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas Die Caritas ist für ist Sie für und Sie Ihre und Angehörigen Ihre Angehörigen da. da. © Lisa Westreicher Alte Menschen haben Recht ein Gut betreut Alte Menschen haben einein Recht auf ein Alte Menschen Alte Menschen haben ein haben Recht einauf auf Recht ein Gut auf ein Alte Menschen haben ein Recht auf ein betreut zuzu Gut betreut Gut betreut zu zu zu Gut betreut würdevolles Altern. Besonders wenn würdevolles Altern. Besonders wenn würdevolles würdevolles Altern. Besonders Altern. Besonders wenn wenn würdevolles Altern. Besonders wenn Hause leben Hause leben Hause Hause leben leben hilfsund pflegebedürftig sind, Hause leben siesie hilfsund pflegebedürftig sind, sie hilfssie und hilfspflegebedürftig und pflegebedürftig sind, sie hilfsund pflegebedürftig sind,sind, Sie können durch die Hilfe der haben sie Anspruch auf Lebensqualität SieSie können durch die Hilfe der können können durch die durch Hilfe die der Hilfeder der haben siesie Anspruch aufauf Lebensqualität haben haben sie Anspruch Lebensqualität auf Lebensqualität SieSie können durch die Hilfe sieAnspruch Anspruch auf Lebensqualität Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem --haben bis zuletzt. schaffen die Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem Mobilen Mobilen Sozialen Sozialen Dienste Dienste mit ihrem mit ihrem - bis zuletzt. WirWir schaffen bis zuletzt. - bis zuletzt. Wir schaffen Wirdie schaffen die die Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem - bis zuletzt. Wirdafür. schaffen die Angebot der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen Angebot der Hauskrankenpflege, Angebot Angebot der Hauskrankenpflege, der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen dafür. Voraussetzungen Voraussetzungen dafür. dafür. Angebot der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen dafür. Hauskrankenhilfe und Heimhilfe und der Hauskrankenhilfe und Heimhilfe der Hauskrankenhilfe Hauskrankenhilfe und Heimhilfe und und Heimhilfe und derund der Hauskrankenhilfe und Heimhilfe und der 24-Stunden-Betreuung länger in Ihrer Ein liebevolles neues 24-Stunden-Betreuung länger in Ihrer 24-Stunden-Betreuung 24-Stunden-Betreuung länger in länger Ihrer in Ihrer EinEin liebevolles neues liebevolles Ein liebevolles neuesneues gewohnten Umgebung 24-Stunden-Betreuung länger in Ihrer Ein liebevolles neues gewohnten Umgebung gewohnten gewohnten Umgebung Umgebung Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause bleiben. gewohnten Umgebung Zuhause bleiben. Zuhause Zuhause bleiben.bleiben. unseren neun Altenwohnund Zuhause In In unseren Altenwohnund In unseren Inneun unseren neun Altenwohnneun Altenwohnund und Zuhause bleiben. Pflegeheimen in Bad In unseren neun Altenwohnbieten professionelle und Pflegeheimen in Klagenfurt, Bad Pflegeheimen Pflegeheimen inKlagenfurt, Klagenfurt, in Klagenfurt, BadundBadWirWir bieten professionelle und Wir bieten Wir professionelle bieten professionelle und und Eisenkappel, Maria Friesach, kompetente Beratung für Angehörige, Eisenkappel, Maria Elend, Friesach, Eisenkappel, Eisenkappel, Maria Elend, Maria Friesach, Elend, Friesach, Pflegeheimen in Elend, Klagenfurt, Bad kompetente Beratung für Angehörige, kompetente kompetente Beratung Beratung für Angehörige, fürund Angehörige, Wir bieten professionelle Eberstein, St. Andrä/Lav., Feldkirchen Betreubares Wohnen sowie Eberstein, St. St. Andrä/Lav., Feldkirchen Eberstein, Eberstein, Andrä/Lav., St. Andrä/Lav., Feldkirchen Feldkirchen Eisenkappel, Maria Elend, Friesach, Betreubares Wohnen sowie Betreubares Betreubares Wohnen Wohnen sowie für sowie kompetente Beratung Angehörige, und Obervellach finden nicht nur Mobilen Besuchsdienst und Mobile und Obervellach SieSie nicht nur und Obervellach und Obervellach finden Sie finden nicht Sie nur nichtMobilen nur Eberstein, St.finden Andrä/Lav., Feldkirchen Besuchsdienst und Mobile Mobilen Mobilen Besuchsdienst Besuchsdienst und Mobile und Mobile Betreubares Wohnen sowie professionelle Betreuung und Pflege Hospizbegleitung. professionelle Betreuung und Pflege professionelle professionelle Betreuung Betreuung und Pflege undnur Pflege Hospizbegleitung. Hospizbegleitung. Hospizbegleitung. und Obervellach finden Sie nicht Mobilen Besuchsdienst und Mobile sondern ein neues Zuhause. sondern ein neues Zuhause. sondern sondern ein neues ein Zuhause. neues Zuhause. professionelle Betreuung und Pflege Hospizbegleitung. Nähere Informationen unter Nähere Informationen unter Nähere Informationen Nähere Informationen unter unter sondern ein neues inZuhause. Kostenlose Beratung neues Zuhause: 0463/555 60-902 Kostenlose Beratung in Fragen Kostenlose Kostenlose Beratung Beratung inFragen Fragen in Fragen EinEin neues Zuhause: 60-902 Ein neues Ein Zuhause: neues0463/555 Zuhause: 0463/555 0463/555 60-902 60-902 der Demenz gibt jeden zweiten Gut betreut Hause leben: 0463/555 60-35 Nähere Informationen unter der Demenz eses jeden zweiten der Demenz dergibt Demenz gibt es gibt jeden es zweiten jeden zweiten Gut betreut zuzu Hause leben: 0463/555 60-35 Gut betreut Gut zu betreut Hause zu leben: Hause 0463/555 leben: 0463/555 60-35 60-35 Kostenlose Beratung in Fragen Mittwoch im Monat von 13 bis 16 Uhr im Ein neues Zuhause: 0463/555 60-902 Mittwoch im Monat von 13 13 bisbis 16 16 Uhr im im Mittwoch Mittwoch im Monat imvon Monat von 13Uhr bis 16 Uhr im Klagenfurter Franziskusheim. der Demenz gibt es jeden zweiten Gut betreut zu Hause leben: 0463/555 60-35 Klagenfurter Franziskusheim. Klagenfurter Klagenfurter Franziskusheim. Franziskusheim. Bernd Grasser legt sehr viel Wert auf täglich frische und gesunde Produkte Man entscheidet selbst. Bei Toni’s Essen auf Rädern entscheidet man selbst wie oft pro Woche man essen möchte und vor allem ist die Lieferung jederzeit kündbar. Und der klare Vorteil: Wer sich sein Essen liefern lässt, hat mehr Zeit für soziale Interaktionen, Friseurbesuche und vieles mehr. Kontakt Toni’s Essen auf Rädern Bernd Grasser Kueßstraße 19, ersee 9020 Klagenfurt am Wörth Tel.: 0660/3441669 www.tonisessen.at [email protected] Mittwoch im Monat von 13 bis 16 Uhr im Caritas Kärnten Caritas Kärnten Caritas Caritas Kärnten Kärnten Klagenfurter Franziskusheim. Wir stehen an Ihrer Seite: Wir stehen Ihrer Seite: Wir stehen Wir an stehen an Ihrer an Seite: Ihrer Seite: Betreuen und Pflegen Betreuen und Pflegen Betreuen Betreuen und Pflegen und Pflegen www.caritas-kaernten.at beratend. pflegend. unterstützend! www.caritas-kaernten.at beratend. pflegend. unterstützend! www.caritas-kaernten.at www.caritas-kaernten.at beratend. beratend. pflegend. pflegend. unterstützend! unterstützend! Caritas Kärnten ANZEIGE D es gilt Lebensmittel auszuwählen, die viele Nährstoffe enthalten und trotzdem relativ kalorienarm sind. „Dazu zählen zum Beispiel Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte, Vollkornprodukte, fettarme Milch und Milchprodukte“, weiß Bernd Grasser. „Fleisch und Wurstwaren sowie Eier sollten in Maßen genossen werden“, so der Experte weiter. Grundsätzlich gilt: Senioren brauchen keine Schonkost, wenn sie gesund sind, wichtiger ist, dass das Essen verträglich ist und gut schmeckt. „Bei den Speisen gilt Qualität statt Quantität, so lautet auch unser Credo“, betont Grasser. Untersuchungsmethoden. Da Symptome nur ein Bau- stein von Schultererkrankungen sind, empfiehlt es sich einen auf Schulter spezialisierten Facharzt zu konsultieren. In jedem Fall sollten Röntgenbilder in mehreren Ebenen angefertigt werden, da damit die Veränderungen der Knochenzacken und Knochenspangen sehr gut sichtbar sind. Diese entstehen, wenn der Köper versucht, das kranke, schmerzhafte Gelenk ruhig zu stellen. Nach durchgeführten Röntgen muss vom Facharzt entschieden werden, ob eine CT- oder MRT-Untersuchung für die weitere Planung eines etwaigen operativen Vorgehens benötigt wird. Mit Menschlichkeit und Professionalität. Menschlichkeit und Professionalität. Caritas Caritas Menschlichkeit und Professionalität. Mit Menschlichkeit Mit Menschlichkeit und und Professionalität. Professionalität. Caritas CaritasMitMit &Du &Du &Du &Du Die Caritas ist für Sie und Ihre Angehörigen da. Ein wichtiger Faktor im Alter ist mit Sicherheit die Ernährung. Toni’s Essen auf Rädern spielt dabei eine wichtige Rolle. ie Speisen bei Toni’s Essen auf Rädern sind speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen abgestimmt. So kocht das Team generell Gemüse und Co etwas weicher, um das Kauen zu erleichtern. Außerdem wird bei Toni’s Essen auf Rädern vor allem darauf geachtet, dass die Speisen salzarm zubereitet werden. Auch spezielle Diabetes- und Schonkostmenüs bietet Geschäftsführer Bernd Grasser für seine Kunden. ei einer Schultergelenksarthrose können unterschiedliche Symptome auftreten. Patienten leiden unter Schmerzen im Bereich des Oberarmes sowohl bei Tag als auch in der Nacht. Oft ist ein Liegen auf der Schulter nicht mehr möglich. Es kommt zu einer Verschlechterung der Beweglichkeit. Das Reiben und Krachen im Schultergelenk ist ein deutliches Zeichen für den Verlust des Gelenkknorpels. Auch schmerzhafte Verspannungen im Schulterblatt-, Rücken- und Nackenbereich können auftreten. ANZEIGE Probleme mit Statik. Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: „Probieren Sie’s aus!“. „Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht“, sagt Egger. „Über 95 % der Menschen haben ei- nen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.“ Von Rücken-, Nackenund Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlaf- oder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. „Die Power-Point-Therapy® funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer“, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte mit einem Stäbchen, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und ANZEIGE W as soll der Blödsinn?“. Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy® empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? © KK GESUNDHEIT Wir stehen an Ihrer Seite: beratend. pflegend. unterstützend! www.KregionalMEDIEN.at Betreuen und Pflegen www.caritas-kaernten.at ST. veiter 39 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Der erschöpfte Geist NEUES AUS DER APOTHEKE Schützen Sie sich vor grippalen Infekten WAS TUN BEI REIZHUSTEN Februar ist Hochsaison für grippale Infekte. Bleiben Sie in der Erkältungszeit gesund! Shutterstock Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Mit Hyaluronsäure gegen Mimikfalten JUCKREIZ? Überfordert? Unkonzentriert? Schlafstörungen? Müdigkeit? Lustlos? Wenn Körper und Geist an Grenzen gelangen, müssen Sie auch mal Nein sagen! E Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. in Seelentief kommt nur in seltenen Fällen von einem Moment auf den anderen. Häufig gibt uns der Körper Warnzeichen, mit denen er uns darauf aufmerksam machen will, dass er an seine Grenzen stößt. Eine innere Unruhe, Probleme mit dem Einschlafen, den Kopf nicht mehr frei bekommen und nur noch an die Arbeit denken, sowie Lustlosigkeit sind einige von diesen Warnzeichen, die uns Körper und Geist geben. Warnsignale erkennen. Verspürt man solche Warnzeichen, gilt es schnell zu handeln, denn werden diese ignoriert, dann drohen chronische Erkrankungen, die zur Heilung, meist einen immensen Aufwand bedürfen. Frauen gelingt es dabei häufiger über ihre Probleme zu sprechen und somit einen wichtigen, ersten, Schritt aus der Krise zu tätigen. Männer hingegen verschweigen oft über einen langen Zeitraum die Probleme der Überbelastung und ignorieren häufiger die Warnzeichen, die vor körperlichen als auch seelischen Problemen warnen. Nimmt man die Warnsignale des Körpers hingegen zur Brust, schaltet einen Gang zurück und geht mit seinen Ressourcen sparsamer und gezielter um, dann lässt sich so manches Seelentief überwinden und im Idealfall kommt man sogar gestärkt aus dem Seelentief heraus Hilfe bei einem Seelentief. Dazu bieten Apotheken ein sanft wirkendes und dennoch effektives homöopathisches Mittel mit Namen Relax*, in Form von Tabletten und Tropfen. Es wirkt beruhigend und somit den Schlaf fördern. Ausgeschlafen können Sie sich den Aufgaben des Alltags besser stellen und Sie haben die notwendige Energie um aus dem Seelentief empor zu kommen. ANZEIGE 40 ST. veiter Wenn man „grantig“ dreinschaut, muss das nichts mit der seelischen Befindlichkeit zu tun haben. Denn durch die ständige Bewegung der Gesichtsmuskulatur wird die Haut auffälliger für Mimikfalten. Vor allem auf der Stirn, aber auch an den Mundwinkeln oder Augen („Krähenfüßchen“). Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äu- * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Damit sich Ihre Miene wieder aufhellt Shutterstock Unerträglich juckt es am ganzen Körper und sie können schon an nichts anderes mehr denken? Vertrauen Sie auf die Sensicutan* Salbe. Sie wirkt rasch juckreizlindernd und entzündungshemmend. Mit natürlichen Wirkstoffen und völlig cortisonfrei! ßerlich Straffung und Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent. Somit gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Mehr zu Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetikserie: www.hyaluron-activ.at Es ist Erkältungszeit und die Viren lauern jetzt überall. Schützen Sie sich rasch mit einem Nasenspray, der die Verbreitung der Viren hemmt: Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten, wie Rhino- oder Coronaviren, wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Lange (Faschings)Nächte schlimme rote Augen U nd genau diese rötlichen Augen hat wohl niemand gerne! Viele denken, dass die blutunterlaufenen Augen ein eindeutiges Zeichen von übermäßigem Alkoholkonsum sind. Meist sind jedoch Rauch, Staub und grelles Licht eine Belastung für unser sensibles Sinnesorgan. Mit Hilfe von natürlichen Augentropfen helfen Sie dem Auge, sich zu erholen. Ungetrübt sehen Sie schnell wieder mit Coldan** Augentropfen, rezeptfrei aus der Apotheke. Sie wirken innerhalb von 5 Minuten und machen Sie bis zu 4 Stunden beschwerdelos. Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze – mit Arzneiqualität OHNE PARABENE • Entzündungshemmend • Direkt Schmerzstillend • Hinterlässt keinen Fettfilm • Zieht rasch ein • Auch bei offenen Schürfwunden geeignet Aus der Apotheke * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE Traumaplant196x91Gf2017.indd 1 www.KregionalMEDIEN.at 16.01.17 12:59 ST. veiter 41 .. MENSCHEN & MARKTE bezahlte ANZEIGE Neues vom Weingut Georgium bezahlte ANZEIGE Bauen mit Holz 42 ST. veiter 1 Bautechnisch(er)e Zeichner/in (8781929) HTL Hochbau od. Bauhandwerkerschule, Berufserfahrung von Vorteil, EDVKenntnisse (Nemetschek ALLPLAN, MS Office), fundierte Kenntnisse im Stahlbetonbau & bautechnischem Bereich, Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: € 2.253,79 bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 © KK © KRM (2) einer Musterdeckung in Fichten- und Lärchenschindeln. Die Besucher konnten die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten einer Holzdeckung bestaunen und gleichzeitig das traditionelle Handwerk der Holzdeckung miterleben. Unter Bedachtnahme einer ökologischen Bauweise errichteten die Zimmererlehrlinge zudem eine passivhaustaugliche Außenwandkonstruktion. Gedämmt wurde natürlich mit Holz! ANZEIGE Traditionell aber innovativ. Unter „Führung“ des Zweitplazierten beim Bundeslehrlingswettbewerbes 2016, Roland Viertler aus Kötschach, entstand eine Konstruktion die den individuellen Anforderungen des beengten Raumes gerecht wurde. Anschließend konnten die Dachdecker-Lehrlinge die wasserführende Deckung aufbringen. Die Zimmerer zeigten aber auch ihr Können als Dachdeckungsexperten mit st. veiter: Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160603 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9300 St. Veit an der Glan, Feldgasse 70, Tel. 04212/30444, Fax 04212/30444-4; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Christine Haspitz (christine. [email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Jacqueline Weiß ([email protected]); Kundenbetreuung: Gernot Gronald ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der Wir machen es möglich - einfach anrufen! m 56, sucht Ktn.-Jägerin ... w 57, Akademikerin, facettenreich sucht ... w 68, feinfühlige Oberkärntnerin sucht ... m 43, attraktiv sucht ... w 54, fesch, sportlich, reisefreudig sucht ... w 40, begehrenswert, ledig sucht ... 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 1 Fliesenleger/in bubububububuububub (8777943) Abgeschl. Lehre und Berufserfahrung, FS B, genaues Arbeiten, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: € 12,86 bto/Std., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 --------------------------------------------------------------------- 1 Konstrukteur/in – Stahlbautechnik (8530687) Abgeschl. HTL, FH od. Uni, vorzugsweise mit Praxis im Bereich Stahlbau – Energietechnik, Ausbildungszweig Verfahrenstechnik, Automatisierungstechnik od. ähnliches, Arbeitsort: St. Paul, Mindestentgelt: € 2.250,00 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 Närrisches Treiben STELLENMARKT im Gitschtal Heu und Strohballen, 110 Euro pro Tonne, Tel.: 0664/73636393 1 Sonnenschutztechniker/in (8782256) --------------------------------------------------------------------Fachausbildung und Praxis, FS B, Die „Unterdörfla Faschingsgilde“ ist heuer Suche Arbeitsplatz als GWH-I Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentwieder imbto/mtl., Einsatz zu insgesamt gelt: € 1.939,00 AMS und lädt nstallateur oder -Helfer, sechs Tel.: 0650/7077694 Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 bezahlte ANZEIGE Fritz Klaura, LandesinnungsmeisterStellvertreter der Landesinnung Holzbau Die Schaubaustelle auf der Häuslbauermesse war ein voller Erfolg – zahlreiche Besucher informierten sich vor Ort ANZEIGE E Gewerbe errichtet. Hier fertigten Lehrlinge aus ganz Kärnten innerhalb von zwei Tagen ein komplettes Haus inklusive Dach, Fenster und Türen. Die Lehrlinge zeigten sich von ihrer besten Seite und vor allem die ganze Bandbreite ihres Könnens. Die Aufgabestellung in der Schaubaustelle war, ein traditionelles Wandfachwerk mit Altholz herzustellen, welches anschließend von den Baumeisteraspiranten ausgemauert werden musste. Die angehenden Meister zeigten hier einerseits ihr handwerkliches Geschick wie auch ihr Fachwissen, welches in Form vieler informativer Gespräche an die Besucher weitergegeben werden konnte. Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160603 [email protected] --------------------------------------------------------------------- DIVERSES Die diesjährige Häuslbauermesse in Klagenfurt war ein voller Erfolg. Mit dabei waren natürlich auch die Holzbaumeister aus Kärnten. inen echten Besuchermagneten bildete die „Lebende Baustelle“. Diese wurde von der Landesinnung Holzbau Kärnten in Kooperation mit den Landesinnungen Bau, Dachdecker/Spengler/Glaser und Tischler/Holzgestaltendes Ihre gewerbliche Stellenanzeige bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE gratuliert Gruze und Slamanig zu dieser besonderen Auszeichnung und freut sich, dass in der Region zahlreiche engagierte und innovative Menschen in den unterschiedlichsten Bereichen am Werk sind: „Die Betriebe Mittelkärntens punkten mit hochwertigen regionalen Produkten, mit denen sie erfolgreich sind“. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). bezahlte ANZEIGE ment umfasst einen weißen Jahrgangscuvèe, Pinot Noir, das Fass des Jahres als „limitierte Edition“ und den schäumenden Pinot vom Längsee. Und seit kurzem kann man bei den beiden Winzern in ökologischen „Winzerzimmern“ auch übernachten. Andreas Duller, Geschäftsführer der Tourismusregion Mittelkärnten, Impressum gem §24 Mediengesetz: bezahlte ANZEIGE Leidenschaft Wein. 2008 begann Marcus Gruze damit, 15.000 Rebstöcke an der Nordseite des Längsees auszupflanzen, und blickt heute auf einen lebendigen Weinberg, auf ein kleines Ökosystem. Seit 2011 unterstützt ihn Uta Slamanig bei diesem, zum gemeinsamen Lebensprojekt gewordenen Vorhaben. Das Weinsorti- Weil unsere Region viel mehr zu bieten hat MENSCHEN & MÄRKTE bezahlte ANZEIGE Mit Liebe am Werk. Heuer dürfen sich die erfolgreichen Weinbauern des „Pinot vom Längsee“ über den außergewöhnlichen Titel „Ausnahmewinzer des Jahres 2017“ freuen. „Es gibt sonst kein vergleichbares Naturprodukt, bei dem Konsument und Produzent einer Meinung sind und die Essenz suchen, das Terroir, die Mi- © KK D neralität schmecken wollen – und eine echte Diskussion über Produktion und Philosophie entfacht“, sagt Marcus Gruze, biodynamischer Weinbauer aus Leidenschaft. ANZEIGE Markus Gruze und Uta Slamanig vom Weingut Georgium am Längsee wurden als „Ausnahmewinzer des Jahres 2017“ ausgezeichnet. Jacqueline Weiß as biodynamische Weingut Georgium am Längsee kultiviert seit 2008 erfolgreich lang gereifte Burgunderweine für Naturweinliebhaber. t) s priva grati Ihre privat zu s n u e (von 10 .at en Si Sendtanzeige! /8411606nalmedien 1 Lagerleiter/in (8781800) 6 r o 7 i o W akt: 06 @kreg Erfahrung in der Leitung Kont il: st.veit E-Ma im Lager- u. Teilebereich, hohe Fachkompetenz, gute Kenntnisse im AUTO & MOTOR KFZ-Kundendienst, Erfahrung in der Bargeld sofort: Durch Belehnung Belieferung von Werkstätten – NORA Ihres KFZ mit Weiterbenützung Kunden, Arbeitsort: Hermagor, € 2.050,00 bto/mtl., AMS oder Ihrer Lebensversicherung. Hermagor, Tel.: 04282/2061 Automobilpfandleihe, Klagenfurt, --------------------------------------------------------------------St. Veiter Straße 162, 1 Elektroinstallateur/in Tel.: 0463 / 50 33 87. (8556219) LAP, Berufserwww.klagenfurt-auto-bargeld.at fahrung, gute Deutschkenntnisse, IMMOBILIEN Arbeitsort: Klagenfurt, MindestentVermieten schöne und zentrumsnagelt: € 2.000,00 bto/mtl., AMS he Wohnung in St. Veit, 3 Zimmer mit Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 --------------------------------------------------------------------Kleinküche, teilmöbliert, Lift, schöne 1 Industrielackierer/in Aussicht, PKW-Abstellplatz, Kaution, (8749363) Abgeschl. Tel.: 0664/9336088 ---------------------------------------------------------------Ausb., Pulverbeschichtung von Sonnige, exklusiv ausgestattete Metallbauteilen, Arbeitsort: Wohnung am Kreuzbergl in KlagenSachsenburg, Mindestentgelt: furt zu verkaufen, 117m2 Wohn€ 1.915,00 bto/mtl., AMS Spittal/ fläche, 10m2 Süd-Balkon, großes Drau Tel.: 04762/5656 --------------------------------------------------------------------Wohnzimmer, Küche mit Essecke 1 Physiotherapeut/in und Vorratskammer, Schlafzimmer (8734029) anerkannte mit begehbarem Schrank, zwei Ausbildung der Physiotherapie od. Kinderzimmer, Badezimmer mit WC, Nostrifikation, FS B, ZusatzausbilGäste-WC, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, VP 290.000 Euro (Einrichtung, dungen von Vorteil, Arbeitsort: Vorhängen, Beleuchtung inkludiert), Weitensfeld, Mindestentgelt: REPORT € 2.030,00 bto/mtl., AMS St. Veit/ Anfragen (keine Makler): ajspri@ Glan, Tel.: 04212/4343 gmail.com Faschingssitzungen im Narrenmonat Februar. Matthias Isepp www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 43 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Familienwochenende gewonnen © Genussland Kärnten Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosten in Kooperation mit den Kinderhotels Europa ein Wochenende für eine Familie im Vier-Sterne-Kinderhotel „Dachsteinkönig“ im Gosau. Als Gewinnerin wurde Verena Theuermann ermittelt, die den Gutschein von LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich überreicht bekam. Besonders freuten sich die beiden Töchter Alexa (links) und Leonie. Papa Stefan ist nicht am Foto, darf aber natürlich trotzdem mitfahren. Österreichweites kulinarisches Netzwerk Borg Althofen im Scheinwerferlicht Schüler des Borg Auer von Welsbach Althofen präsentierten Spannendes, Schönes und Kritisches aus Kunst und Wissenschaft. Perfekte Musik von Hausband, Chor, Klavierspielern und Solosängern, tolle Bilder der Malkünstler, humorvolle Bühnendarstellungen oder Beispiele aus der Naturwissenschaft begeisterten das Publikum. Direktorin Beatrix Reichmann konnte auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Anschließend gab es ein köstliches Buffet von den Schülern. Liebenfelser Bürgermeister: Klaus Köchl Nun ist auch der Startschuss für die bereits vierte Baustufe der Mietwohnungen in Liebenfels gefallen. Um eine Förderungen wird gerade angesucht! Jacqueline Weiß L ande shauptmannStellvertreterin Gaby Schaunig brachte einen Förderakt für 21 neue Mietwohnungen in die Regierungssitzung ein – Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf 2,85 Mio. Euro. 21 neue Wohnungen. In der Sportplatzstraße in Liebenfels entstehen bis Oktober 2018 insgesamt 21 neue Wohnungen. Die gemeinnützige Bauvereinigung Neue Heimat startet im März mit der vierten Baustufe ihres dortigen Wohnprojekts. Die Gesamtbaukosten betragen 2,85 Millionen Euro. In der letzten legte Wohnbaureferentin Gaby Schaunig den entsprechenden FörderAkt zur Beschlussfassung vor. „Die Wohnungen haben eine Größe zwischen 50m2 und 90 m2“, erzählt Bürgermeister Klaus Köchl. „Erdgeschoßwohnungen mit Garten gibt es nicht – aber die Mieter haben eine kleine Terrasse. Liebenfels ist eine Zuzugsgemeinde, weshalb wir bemüht sind, die Errichtung von Wohnungen zu forcieren.“ Wohnen ist teuer. „Gemeinnütziger Wohnbau ist ein Garant für niedrige Mieten und bietet darüber hinaus gute Qualität“, betont Schaunig. Aus dem vom Wohnbauförderungsbeirat geneh- migten Wohnbauprogramm 2017 – 2018 geht hervor, dass bestimmte Voraussetzungen bei einzelnen Projektvorhaben eingehalten werden müssen. Eine Bedingung ist beispielsweise ein innovatives Bebauungskonzept, das ein zukunftsorientiertes Wohnen mit entsprechenden Durchmischungsformen garantiert. „Konkret sind unter anderem Generationenwohnen, Wohngemeinschaften, Starterwohnungen für junges Wohnen und betreubares Wohnen umzusetzen“, so die Wohnbaureferentin. © KK © Anna-Maria Kaiser Wohnen in Liebenfels © KRM Die dritte Baustufe steht bereits © Gemeinde Liebenfels (2) Auf Initiative des „Ministeriums für ein lebenswertes Österreich“ wurde das „Netzwerk Kulinarik“ gegründet. Es wird einen Mehrwert für Bauern, Direktvermarkter, Verarbeiter, Gastronomie, Tourismus, Handel und Konsumenten bringen. Das Genussland Kärnten ist Teil davon. Obfrau wurde Barbara Wakonig, NetzwerkGeschäftsführer ist Thomas Müller. Bei der Präsentation kochten Marco Krainer (Genussland-Chefkoch) und Markus Tschemernig vom Klosterrestaurant Wernberg auf. Der neue BMW 5er Das Casineum in Velden bildete kürzlich des schönen Rahmen für die Präsentation des neuen BMW 5er durch BMW Denzel Klagenfurt. Ein besonderes Highlight waren die tiefen Einblicke in die Designentwicklung des BMW 5er Interieur, welche der Designverantwortliche der BMW AG München, Simon Sebastian, gewährte. Die zahlreichen Gäste zeigten sich von dem ansprechenden Design und der innovativen Technologie von BMW sowie dem unterhaltsamen Abend begeistert. Gabi Köppl bei Häuselbauermesse mit dabei Bei der Häuslbauermesse in Klagenfurt war das KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Team auch unterwegs und besuchte die anwesenden Kunden. Zwischen Dachdeckern und Tischlern trafen wir auch auf den St. Veiter Schlüsseldienst und Schlossereibetrieb, genauer gesagt auf Gabi Köppl und ihr Team. Unter den vielen Unternehmen erfragte man bei Gabi Köppl alles rund um Schlüssel und sichere Schlösser bei Türen, sowie Fenstern, oder maßgefertigte Lösungen für Haus und Garten. 44 ST. veiter © Sene Cura Stefan Kogler und sein Team von „s k a p e architects“ freuen sich über eine Anerkennung beim „Office of the Year“-Award. Die Privatbrauerei Hirt wurde von der Jury als herausragendes Beispiel für nachhaltige Gebäudenutzung auserkoren. Das 400 Jahre alte Wirtschaftsgebäudes der Privatbrauerei wurde in ein modernes Büro- und Verwaltungszentrum umgebaut. Am Foto: Hirter-Geschäftsführer Nikolaus Riegler und Stefan Kogler von „s k a p e architects“. © KRM © KK Auszeichnung für Brauerei Hirt © skape architects Sonnenkaffee bei Café Hahn Schulung im SeneCura St. Veit Kaffee trinken und nebenbei etwas für den guten Zweck tun. Die Kunden von Fabian Röck im Café Hahn können ab sofort mitmachen. Es werden zwei Kaffees bestellt, aber nur einer getrunken. Die Anzahl der „freien“ Kaffees wird vermerkt und Menschen, die weniger Geld zur Verfügung haben, aber auch gerne mal einen Kaffee trinken wollen, können einen „Sonnenkaffee“ oder „Kaffee Sonne“ bestellen. Der ist dann natürlich bereits bezahlt und somit kostenlos. Im SeneCura Pflegezentrum St. Veit/Glan fand ein hochinteressantes Seminar zur Palliativpflege statt, zu der alle Pflegemitarbeiter der SeneCura Häuser in Kärnten herzlich eingeladen waren. Renate Kreutzer, renommierte wie beliebte Psychologin, Psychotherapeutin, Klinische Seelsorgerin, Vorreiterin für Hospizarbeit, Demenzschulungen und Palliativpflege, führte durch den Tag und teilte ihr Wissen und ihre Erfahrungen mit allen Teilnehmern. www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 45 SPORT SPORT © KK Mokka X – ein voller Erfolg © KK (2) St. Veiter Schwimmer am Treppchen Louie zeigt, dass man auch mit zehn Jahren Schule und Freizeit erfolgreich verbinden kann Bei der Kärntner Landesmeisterschaft und der Masters im Schwimmen war der AC Donau Chemie St. Veit am Start. Zweimal Silber und zweimal Bronze bekam Lena Kraxner über alle 50m Sprintbewerbe. Ernst Sakoparnig erreichte in der Altersklasse M45 dreimal Gold und Karl Stefan Pugganig in der Altersklasse M35 einmal Gold und einmal Silber. Persönliche Bestleistungen gab es auch von Rebecca und Elena Holzmann sowie von Lara Zygartovski und Tzoulian Karanacis. Beim Vienna Chess Open als einer von über 500 Schachspielern aus 50 Ländern E in Sporttalent und auch ein Genie in der Schule: Louie Schaffner durfte eine Klasse überspringen und geht ins BG Tanzenberg. Wie der 10-Jährige sein Leben mit täglichem Training, Schule und Freunden managed. Und ja, er macht es wirklich selbst, denn er schreibt seinen eigenen Wochenplan. Gesunder Ehrgeiz. „Louie spielt beim BSZ St. Veit“, so Constanze Schaffner, Mutter von Louie. Auch Tennis und Floorball trainiert er. „Zusätzlich interessiert er sich an Laufwettbewerben – den Althofener Panoramalauf hat er gewonnen – sowie Billard und Tischtennis “, so Schaffner. Gelernt wird auf den Autofahrten, die Hausübung - wenn möglich - schon in der Schule erledigt. „Mir sind Freunde sehr wichtig. Ich 46 ST. veiter ainiere „Drei bis fünf Stunden trnends ich täglich und woche “ habe ich Wettkämpfe! Louie Schaffner habe einen großen Freundeskreis, da ich auf Turnieren in ganz Österreich unterwegs bin“, so Louie. Leidenschaft für Spiele. Außerdem begann Louie mit drei Jahren, sich alle Arten von Karten- Stich-, Logik- und Gesellschaftsspielen zumeist auch selber beizubringen. Im Alter von sieben Jahren besuchte er ein Schachtraining beim SV ASVÖ St. Veit und trainierte fleißig für SchachTurniere. Louie ist aktueller Landesmeister im Schach U12, Schnellschach U12 und Blitzschach U10 sowie Gewinner der Champions Bowl U11 und Landesmeister im Doppel Tennis U11. „Die schlimmste Niederlage war für ihn, bei den Österreichischen Meisterschaften in der U10 im Schach und im Schnellschach in der letzten Runde gegen noch dazu denselben Spieler um Haaresbreite den Vizestaatsmeistertitel zu versäumen“, so die Mutter. Niederlagen einstecken. Louie musste lernen mit „Verlieren“ umzugehen. Sie betont: „Eine Freizeitgestaltung wie die von Louie ist nur mög- lich, wenn ein Kind von sich aus so viel Sport betreiben möchte, mit dem Druck klarkommt und Wettkämpfe liebt. Und es immer jederzeit die Möglichkeit hat, „Nein!“ zu sagen, wenn es etwas nicht mehr möchte. Kinder können zu einem Werkzeug von Trainern und Vereinen werden und jeglichen Spaß am Sport verlieren.“ Blick in die Zukunft. „Ich möchte gerne einen eigenen YouTube-Kanal mit Analysen von Videospielen erstellen. Derzeit gestalte ich ein musikalisches Intro“, erzählt Louie. Fragt man ihn nach seiner Zukunft, meint er, dass er Millionär werden möchte. Gerne würde er ein Grand Slam Turnier gewinnen und zu den Top 100 Schachspielern der Welt gehören. 20 Jahre HSV Triathlon Kärnten Kontakt g Eisner Auto Südrin Südring 332 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/37238 DER NEUE MOKKA X Heuer soll das 20-jährige Bestandsjubiläum des Heeressportvereins (HSV) Triathlon Kärnten gefeiert werden. Die Athleten sammelten insgesamt 478 Medaillen bei Österreichischen Meisterschaften. Die Vorzeigeathleten sind Weltcup-Starterin Lisa Perterer, der Staatsmeister Christoph Lorber und die beiden U 23-Athleten Anna Moitzi und Massimo Köstl. 43 Nachwuchssportler nehmen regelmäßig an Wettkämpfen teil. Auch hier konnten schon zahlreiche ÖM-Medaillen gewonnen werden. » 30 % hellere Sicht dank intelligenter LED-Scheinwerfer* » Frontkollisionswarner » Beste Vernetzung mit Apple CarPlay™ und Android Auto™ » Jetzt schon ab € 19.590,– Mit den Innovationen der Oberklasse. © KK Louie Schaffner besuchte mit vier Jahren „Breakdance“ in der Centerstage in St. Veit – hier startete seine Karriere im Sport. Nun trägt der 10-jährige St. Veiter zahlreiche Titel im Schach, Tennis, Fußball und Laufbewerben. Jacqueline Weiß unternehmen Sie eine Probefahrt! Wenn Sie bis dahin noch nicht überzeugt sind, erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot – Finanzierungsbonus inklusive. Neben der exklusiven Top6-Garantie beim Kauf eines Modells erhalten Sie bei Eisner Auto natürlich den besten Eintauschpreis für Ihren Gebrauchtwagen! Umsteigen lohnt sich garantiert! © hsv ANZEIGE Klein, aber oho! Rekordverdächtig! Schon rund ein halbes Jahr nach dem Bestellstart des neuen Opel Mokka X hat das subkompakte SUV (Sports Utility Vehicle) seinem Ruf als Erfolgsgarant alle Ehre gemacht: Europaweit haben sich bereits 100.000 Kunden für die Neuauflage des mittlerweile drittwichtigsten Opel-Modells entschieden. Und auch bei Eisner Auto ist dieser neue Fahrzeughit voll eingeschlagen! Anders als bei anderen Händlern erhalten Sie bei Eisner Auto allerdings selbstverständlich die Eisner Auto Top6-Garantie. Das heißt: Nur bei Eisner Auto gibt es sechs Jahre Garantie auf den Mokka X! Erhältlich sind Varianten mit und ohne Allrad. Kommen Sie jetzt vorbei, setzen Sie sich in den Mokka und Brückler bei „Schlag das Ass“ Die genannten Features sind teilweise optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar. Apple CarPlay ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android ist eine registrierte Marke der Google Inc. *LED-Technologie leuchtet 30 % heller als Halogen. **Der Service von OnStar erfordert einen Vertrag mit OnStar Europe Ltd. und ist nach einer Testphase kostenpflichtig. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,9– 6,7; CO2-Emission in g / km: 103 –155. Abb. zeigt Sonderausstattung. opel.at Ein tolles Ergebnis für das Team von Haarisma Klagenfurt bei der Challenge „Schlag das Ass“. Durch ehrgeizige Einzelergebnisse von den fünf Brücklern David Pließnig, Stefanie Jandl, Werner Wakonig, Joachim Sima und Manuel Hüttel konnte ein sensationeller 4. Platz in der Teamwertung erreicht werden. Die Motivation für das nächste Jahr ist natürlich klar: Einen Stockerlplatz zu erreichen, wäre wirklich sensationell. Auch auf diesem Wege herzliche Gratulation. www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 47 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! KLIPP Team St. Veit a. d. Glan (im FMZ, Lastenstraße 4): vorne: Jessica, Verena, Nicole (Salonleitung) hinten: Silvia, Andrea, Julia Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.00 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 17.00 Uhr gs Monta ! et geöffn statt KLIPP Team Treibach-Althofen (Friesacherstraße 6): vorne: Silke, Michaela hinten: Sabine, Marion, Michaela (Salonleitung) Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 14.00 Uhr 60 24, Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 ✂ GUTSCHEIN 4,- für Ihren Frisörbesuch Gültig bis 1.4.2017 Pro Person und Besuch ist ein Gutschein ab einem Dienstleistungswert von € 15,- in den KLIPP Salons St. Veit (im FMZ) und Treibach-Althofen (Friesacherstr. 6) gültig. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Gutscheinen oder Preisnachlässen. Keine Bareinlösung! Druckfehler vorbehalten. www.klipp.at GUTSCHEIN 2,- für Ihren Produktkauf Gültig bis 1.4.2017 Pro Person und Besuch ist ein Gutschein in den KLIPP Salons St. Veit (im FMZ) und Treibach-Althofen (Friesacherstr. 6) gültig. Einlösbar für alle Haarpflege- und Stylingprodukte. Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Gutscheinen oder Preisnachlässen. Keine Bareinlösung! www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 49
© Copyright 2024 ExpyDoc
