Ferien
programm
2017/2018
Sommerferienfreizeiten
Weihnachtsferienfreizeiten
Faschingsferienfreizeiten
Kinder-ZirkusAttraktionen
Nur für Kinder und Jugendliche,
die im Stadtgebiet von München leben
Herausgegeben von
Landeshauptstadt München, Sozialreferat/Stadtjugendamt
Angebote der Jugendhilfe, Ferienangebote/Familienpass
Meindlstraße 16, 81373 München
Unsere Büroräume befinden sich im 2. und 3. Stock.
E-Mail: [email protected]
Infotelefon: 089 233-33833
www.muenchen.de/ferienangebote
Redaktion
Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass, E. Hacker, S. Wührer
Gestaltung und Satz Anja Rohde, Hamburg
Druck Weber Offset
Auflage: 94.000 Exemplare
Gedruckt auf Papier zur Förderung nachhaltiger Waldbewirtschaftung
Titelfoto Stadtjugendamt
Fotos im Heft
Stadtjugendamt, Helmut Egerer (S. 73)
3
Inhalt
So geht’s! Erläuterung des Anmeldeverfahrens ........................................ 5
Sommerferienfreizeiten .................................................................................. 7
Sportcamp Inzell I+II ........................................................................................ 8
Surfcamp Idrosee, Italien I+II ......................................................................... 9
STARK+FAIR – Mädchenzeltlager ............................................................... 10
Zeltlager im Zeichen der Burg ...................................................................... 11
Stadt, Land, Burg ............................................................................................. 12
Abenteuerzeit im Bayerischen Wald I–III .................................................. 13
Raas, Südtirol IA/B, IIA/B, IIIA/B ................................................................. 14
König der Spiele ............................................................................................... 15
Erkunden, bewegen und erleben .................................................................. 16
Feuer – Wasser – Erde, Naturfreizeiten am Ammersee I–III ............... 17
Toskana – kulinarisch ..................................................................................... 18
Kanuerlebnis Mecklenburgische Seenplatte ............................................ 19
Erlebniscamp Toskana ................................................................................... 20
Strandcamp Cesenatico ................................................................................ 21
Actioncamp Kroatien .................................................................................... 22
Reitferien Alte Mühle Bruck I–IV ............................................................... 23
Abenteuerreitvergnügen LaThera I–IV ...................................................... 24
Reitfreizeit für Mädchen ............................................................................... 25
Pferdefreizeit im Allgäu ................................................................................ 26
Bauernhof Ferlhof I+II ................................................................................... 27
Bauernhof Schabing I–V ............................................................................... 28
Bauernhof Kaps I–IV ...................................................................................... 29
Bauernhof Koanznhof I+II ............................................................................. 30
Weihnachtsferienfreizeiten ........................................................................ 31
Winter im Bayerischen Wald IA/B, IIA/B .................................................. 32
Winterreitvergnügen LaThera I+II .............................................................. 33
Winter auf dem Ferlhof ................................................................................ 34
Faschingsferienfreizeiten ........................................................................... 35
Faschingsfreizeit Schabing .......................................................................... 36
Reitvergnügen LaThera .................................................................................. 37
Faschingsfreizeit Villa Kunterbunt ............................................................. 38
Kunst und Pferd im Fasching ....................................................................... 39
Fasching im Bayerischen Wald ................................................................... 40
Übersicht .......................................................................................................... 41
Service und Information ............................................................................. 44
Kinder-Zirkus-Attraktionen ....................................................................... 59
Eintägige Erlebnisreisen ............................................................................. 70
Der Münchner Ferienpass ......................................................................... 72
Der Münchner Familienpass ..................................................................... 74
Anmeldebogen .................................................................... Umschlag hinten
Liebe Eltern, liebe Kinder und Jugendliche,
wir freuen uns, das neue Ferienprogramm 2017/2018 präsentieren zu können! Damit kann die Ferienplanung für die Sommerferien 2017 sowie die Weihnachts- und Faschingsferien
2017/2018 beginnen.
Das Team der Ferienangebote des Stadtjugendamtes hat wieder
ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Die
Klassiker wie beispielsweise die Abenteuerzeit im Bayerischen
Wald oder der Bauernhof Koanznhof sind natürlich wieder mit
dabei. Neu in diesem Jahr sind die Freizeit „Strandcamp
Cesenatico“ in Italien und die Ferienfreizeit „Stadt, Land, Burg“
in der Dreiflüssestadt Passau. Bei allen Angeboten ist eine tolle
Zeit mit Gleichaltrigen und vielen neuen Erlebnissen garantiert.
Als Alternative zur Ferienfreizeit öffnet „Kinder-Zirkus-Attraktionen“ auch im Sommer 2017 wieder seine Pforten mit dem
ganztagsbetreuten Workshop-Programm des Zirkus Simsala.
Hier können Mädchen und Jungen verschiedenste Fertigkeiten
und Kunststücke erlernen.
Neu in den Faschingsferien ist die Freizeit im Nationalpark
Bayerischer Wald. Bei allen Freizeiten in den Weihnachts- und
Faschingsferien 2017/2018 steht Spaß mit oder ohne Schnee
an erster Stelle.
Der Verkaufsstart für die Ferienfreizeiten und das Zirkusprogramm in den Sommerferien 2017 beginnt bereits am
18.02.2017 um 10:00 Uhr. Für die Weihnachts- und
Faschingsferien 2017/2018 startet der Verkauf am 11.11.2017
um 10:00 Uhr.
Für alle im Münchner Stadtgebiet lebenden Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen fünf und 15 Jahren heißt es nun, sich
für eines oder mehrere unserer Angebote zu entscheiden.
Wir wünschen Ihnen und Euch erlebnisreiche Ferien!
Dieter Reiter
Oberbürgermeister der
Landeshauptstadt München
Dorothee Schiwy
berufsm. Stadträtin
So geht’s!
Anmeldeverfahren Ferienfreizeiten und Zirkus Simsala
1.
Ferienfreizeit bzw. Workshop aussuchen
2.
Bei München Ticket eine Reservierungskarte kaufen
Buchungsmöglichkeiten: S. 47
Verkaufstermine: S. 45
Vorverkaufsstellen: S. 50/51
3.
Anmeldebogen (letzte Umschlagsseite) ausfüllen
+ Reservierungsabschnitt daran befestigen
oder: Wenn die gewünschte Freizeit bzw. der
Workshop ausverkauft ist, beim Infotelefon
anrufen und sich auf die Warteliste setzen lassen
4.
Ermäßigungen (gegebenenfalls): S. 48/49
Geschwisterermäßigung: Namen und Freizeit
der Geschwisterkinder auf allen Anmeldebögen
eintragen (S. 48)
Leistungsbezug oder geringes/mittleres
Einkommen: Auf dem Anmeldebogen Kreuzchen
setzen und entsprechende Unterlagen mit
dem Anmeldebogen einsenden (S. 48/49)
5.
Anmeldebogen und Reservierungsabschnitt + ggf.
Ermäßigungsunterlagen bis zum Einsendeschluss
an uns schicken (S. 47/48)
6.
Nach Eingang der Anmeldeunterlagen bei uns
erhalten Sie folgende Unterlagen:
Anmeldebestätigung
Merkblatt
Einverständniserklärung(en)
ggf. Sammelstellenschreiben (Zirkus Simsala)
Die Anmeldung ist verbindlich.
Dieser Text in weiteren Sprachen:
www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Sozialreferat/
Jugendamt/Ferienangebote/Ferienaufenthalte.html
Unser Leitbild
Teilhabe (unabhängig von Kultur, Religion,
sexueller Identität, Beeinträchtigung usw.)
Beteiligung aller Kinder und Jugendlicher
Unterstützung bei der Entwicklung und
Bildung der Persönlichkeit der Kinder und
Jugendlichen
Prävention (Gesundheit, Sucht, Gewalt, u. v. m.)
Schutz der Kinder und Jugendlichen
Orientierung an der Lebenswelt der
Kinder und Jugendlichen
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Verlässlichkeit
Beratung von Familien und Fachdiensten
Stadtjugendamt
Ferienangebote
seit 1956
Sommerferienfreizeiten
8
Sommerferienfreizeiten | Sportfreizeiten
Sportcamp Inzell
Zusammen neue Sportarten
ausprobieren, sich bewegen
und auspowern. Für Sportbegeisterte ist dies auf der
Anlage des Bayerischen
Landes-Sportverband e. V. in
herrlicher Umgebung möglich.
Es gibt täglich Pflicht- und
Wahlbausteine.
www.blsv.de/
sport-camp-inzell
Unterbringung in
einfachen Blockhäusern für
10–12 Personen
Sportarten wie Tennis,
Klettern, Tanzen, Ballsport
und Rhönrad
Trendsportarten wie
Slackline, Ultimate Frisbee,
Geocaching, HighBall, Biathlon, Parkour und Airtramp
Yoga, Wellness und Pilates
Wanderungen
ggf. Ausflug (z. B. Soccergolf)
Vortreffen für beide Termine
am 02.07.2017 von 10.00
bis 11.30 Uhr für die
Kinder, Jugendlichen und
Eltern im Haus der Jugendarbeit, Rupprechtstraße 29
Termin I:
05.08. bis 15.08.2017, 12–14 Jahre
Termin II:
15.08. bis 25.08.2017, 13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 21 Mädchen und 21 Jungen
Anmeldegebühr:
e 60,–
Teilnahmepreis:
e 190,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 57,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 15,–
neu: 10 Tage!
Sommerferienfreizeiten | Sportfreizeiten
9
Surfcamp Idrosee,
Italien
Diese Freizeiten stehen ganz
unter dem Motto „Windsurfen“. Der Idrosee ist als
Surfparadies bekannt. Der gut
ausgestattete Campingplatz
„Azur Camping Rio Vantone“
befindet sich direkt am See in
der Lombardei, inmitten der
traumhaften Landschaft
Italiens. Das Camp ist mit
6-Personen-Zelten mit
Bodenplane ausgestattet.
www.surfpoint.it
täglicher Surfkurs für Anfängerinnen und Anfänger
sowie Fortgeschrittene
freies Surfen nach Können
Tretboot / Stand Up Paddling
Baden im Idrosee
kleine morgendliche Bergtouren mit Frühstück auf
dem Berg
gemeinsames Kochen
Beachvolleyballplatz
Bergtour mit Grillen am
Gipfel
ggf. Ausflug, z. B. nach
Verona
Vortreffen für beide Termine
am 08.07.2017 von 12.00
bis 13.30 Uhr für die
Jugendlichen und Eltern im
Haus der Jugendarbeit,
Rupprechtstraße 29
Termin I:
10.08. bis 21.08.2017
Abfahrt: 09.00 Uhr, Ankunft: 23.50 Uhr
Termin II:
21.08. bis 01.09.2017
Abfahrt: 09.00 Uhr, Ankunft: 23.50 Uhr
Alter:
13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 19 Mädchen und 19 Jungen
Anmeldegebühr:
e 66,–
Teilnahmepreis:
e 310,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 93,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
10
Sommerferienfreizeiten | Zeltfreizeiten
STARK+FAIR –
Mädchenzeltlager
An einer Badebucht bei
Kallmünz im Naabtal liegt der
idyllische Jugendzeltplatz
Zaar. Das „STARK+FAIR“Mädchenzeltlager bietet Raum
und Zeit, um persönliche Stärken zu fördern, selbstbewusstes Auftreten zu trainieren und
einen fairen Umgang zu
erlernen.
www.temprament-team.de
Unterkunft in 4- bis 6Personen-Zelten
„STARK+FAIR“-StärkeTraining
Floßbau und Floßfahrt
Badebucht
Hin- und Rückfahrt mit Zug
und Bus ab München
Hauptbahnhof
gemeinsames Kochen im
Koch- und Aufenthaltszelt
Lagerfeuer
Natur aktiv erleben
Elterninfoveranstaltung am
02.07.2017 von 14.00 bis
15.30 Uhr im Haus der
Jugendarbeit, Rupprechtstraße 29
Termin:
29.07. bis 05.08.2017
Alter:
8–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 26 Mädchen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 115,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 34,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Sommerferienfreizeiten | Zeltfreizeiten
11
Zeltlager im Zeichen
der Burg
Nachts von der Burg aus kann
man unten die Lagerfeuer
leuchten sehen. Der Jugendzeltplatz Zaar bei Kallmünz
im Naabtal ist ein idyllischer,
schöner Platz für erlebnisreiche Ferien.
www.temprament-team.de
Paddelkurs für Anfängerinnen und Anfänger
Badebucht
Floßbau und Floßfahrt
Unterkunft in 4- bis
6-Personen-Zelten
An- und Rückfahrt mit Zug
und Bus ab München
Hauptbahnhof
gemeinsames Kochen im
Koch- und Aufenthaltszelt
Lagerfeuer
Natur aktiv erleben
Termin:
05.08. bis 12.08.2017
Alter:
9–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 13 Mädchen und 13 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 115,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 34,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
12
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
Stadt, Land, Burg
Die Jugendherberge Passau
befindet sich auf dem Gelände
der Veste Oberhaus. Von der
Burg aus hat man einen herrlichen Blick auf den Zusammenfluss der Flüsse Ilz, Inn
und Donau und die Altstadt
Passaus. Hier können die
Kinder und Jugendlichen die
Flüsse, die Stadt und die gesamte Umgebung erkunden
und erforschen.
Unterbringung in
Mehrbettzimmern
Tischtennis, Kicker, Billard
Stadtführung in Passau
Wanderungen
Blick in die Sterne in der
Sternwarte auf dem Gelände
erlebnispädagogische
Übungen
ggf. Ausflug ins
Schwimmbad
Termin:
29.07. bis 05.08.2017
Alter:
11–13 Jahre
Teilnehmer/innen: 13 Mädchen und 13 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 120,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 36,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 15,–
neu!
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
13
Abenteuerzeit im
Bayerischen Wald
Das Jugendwaldheim
„Wessely-Haus“ in der Gemeinde Hohenau liegt wie eine
Insel mitten im Nationalpark
Bayerischer Wald. Es bietet
wunderbare Voraussetzungen
für Naturbegegnungen mit
allen Sinnen und Kennenlernen des Nationalparks.
www.nationalpark-bayerischerwald.de
Unterbringung in Mehrbettzimmern
Spiele in der Natur
Wanderungen im Nationalpark
Kreativangebote
Entdeckungsreise in eine
neu entstehende Waldwildnis
Natur spüren und erleben
Spaß und Erholung
ggf. Ausflug, z. B. zum
Schwimmen
Nachtwanderung im
Nationalpark
Termin I:
29.07. bis 05.08.2017, 10–12 Jahre
Termin II:
05.08. bis 12.08.2017, 7–10 Jahre
Termin III:
12.08. bis 19.08.2017, 9–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 20 Mädchen und 20 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 120,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 36,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 15,–
14
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
Raas, Südtirol
Die hochwertige Pension
Sonnenhof liegt in Raas in der
Nähe von Brixen, umgeben
von Apfelhainen im wunderschönen Norditalien. Kinder
und Jugendliche, die sich
gerne in der Natur bewegen
oder ein erlebnisreiches Ferienprogramm nutzen, können
hier eine spannende und
erholsame Zeit genießen.
www.sonnenhof.it
hauseigener Swimmingpool
Kicker und Tischtennis
nahegelegener Sportplatz,
Trampolin und Boulderwand
hervorragendes italienisches
Essen
Medienraum und Disco
Grillen und Nachtwanderung
ggf. Ausflug, z. B. Gilfenklamm oder Bergwerk
IA und IB: Hochseilgarten,
Rafting oder Bergtour
Termin IA:
05.08. bis 19.08.2017, 8–10 Jahre
Termin IB:
05.08. bis 19.08.2017, 10–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 22 Mädchen und 22 Jungen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 210,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 63,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
Termin IIA:
19.08. bis 26.08.2017, 9–11 Jahre
Termin IIB:
19.08. bis 26.08.2017, 11–13 Jahre
Termin IIIA:
26.08. bis 02.09.2017, 10–12 Jahre
Termin IIIB:
26.08. bis 02.09.2017, 12–14 Jahre
Teilnehmer/innen: 22 Mädchen und 22 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 125,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 37,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
15
König der Spiele
Du bist ein begeisterter
„Cardgamer“ oder Gesellschaftsspiele-Fan? Dann bieten wir dir auch diesen Sommer die Möglichkeit, deine
spielerischen Fähigkeiten zu
verbessern bzw. gemeinsam
neue Strategien und Taktiken
zu entwickeln und diese anzuwenden. Das Jugendübernachtungshaus „Alte Schule
Morsbach“ in der Nähe von
Eichstätt bietet hier die besten
Voraussetzungen.
www.alte-schule-morsbach.de
Spiel und Spaß
Strategien für Cardgames
wie „Yugi-Oh“, „Magic the
Gathering“ oder „Pokemon“
entwickeln
beliebte Klassiker wie
beispielsweise Werwolf,
Schach oder Siedler
Entwickeln eines eigenen
Spiels
sportlicher Ausgleich durch
Outdoor-Spiele, Slackline,
Fußball etc.
ggf. Ausflug, z. B. ins
Schwimmbad
Lagerfeuer
Termin:
12.08. bis 19.08.2017
Alter:
10–14 Jahre
Teilnehmer:
24 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 120,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 36,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
neues Haus!
16
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
Erkunden, bewegen
und erleben
Das Jugendübernachtungshaus „Alte Schule Morsbach“
in der Nähe von Eichstätt wird
für eine Woche Ausgangspunkt
für Action und Bewegung
sein. Hier lernen die Kinder
einen bewussten Umgang mit
sich, der Natur und den Mitmenschen. Viel Zeit an der
frischen Luft und viel Bewegung stehen auf dem Programm, das Ihr mitgestalten
könnt. Zum Abschluss könnt
Ihr eure Fähigkeiten im
Klettergarten unter Beweis
stellen.
www.alte-schule-morsbach.de
Unterbringung in
Mehrbettzimmern
Bewegungsspiele
Outdoorspiele, Tanzen,
Turnen, Frisbee
Ballspiele wie z. B.
Fußball oder Basketball
Hütten bauen im Wald
Lagerfeuer
Geocaching
erlebnispädagogische
Übungen
ggf. Ausflug ins
Schwimmbad
Ausflug in den Klettergarten
Vortreffen am 02.07.2017,
12.00–13.30 Uhr für die
Kinder, Jugendlichen und
Eltern im Haus der Jugendarbeit, Rupprechtstraße 29
Termin:
19.08. bis 26.08.2017
Alter:
10–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 13 Mädchen und 13 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 120,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 36,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 15,–
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
17
Feuer – Wasser – Erde,
Naturfreizeiten am Ammersee
Die alte Villa Habersack inmitten uralter Bäume am Ufer
des Ammersees ist unsere
Unterkunft. Ein ruhiger, schöner Platz für abenteuerlustige
Mädchen und Jungen, die
gern in der Natur unterwegs
sind.
www.temprament-team.de
gemeinsame An- und Rückfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab München
Hauptbahnhof
gemeinsames Kochen mit
einer Köchin / einem Koch
Kooperative Abenteuerspiele
in der Natur
Schwimmen im Ammersee
Spielerischer Umgang mit
den Elementen Feuer,
Wasser und Erde
Lagerfeuer
Nachtwanderung
Termin I:
19.08. bis 26.08.2017, 8–11 Jahre
Termin II:
26.08. bis 02.09.2017, 8–12 Jahre
Termin III:
02.09. bis 09.09.2017, 8–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 13 Mädchen und 13 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 115,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 34,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
18
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten im Ferienhaus
Toskana – kulinarisch
Das ehemalige Bauernhaus
ist zum einfachen Jugendgruppenhaus „Casa Figline“
restauriert und umgebaut
worden. Es liegt etwa 15 Gehminuten vom beschaulichen
Bergdorf Montaione entfernt
und ist im toskanischen Hinterland zwischen Volterra und
Empoli. Der Schwerpunk liegt
auf dem gemeinsamen Kochen in herrlicher Umgebung.
gemeinsames, gesundheitsbewusstes Kochen
Pizzabackofen auf dem
Gelände
verschiedene Wanderwege
eigener Pool
Kicker, Volleyball, Tischtennis
Action und Relaxen
ggf. Ausflüge, z. B. in Städte
und zu Stränden
2-tägiges erlebnispädagogisches Programm
Vortreffen am 08.07.2017,
14.00–15.30 Uhr für die
Jugendlichen und Eltern im
Haus der Jugendarbeit,
Rupprechtstraße 29
Termin:
23.08. bis 06.09.2017
Abfahrt: ca. 23.30 Uhr, Ankunft: 08.00 Uhr
(genaue Zeiten werden rechtzeitig mitgeteilt)
Alter:
13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 17 Mädchen und 17 Jungen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 350,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 105,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten am Meer / am See
19
Kanuerlebnis
Mecklenburgische Seenplatte
Der „Sommerhof“ in Granzow
an der Mecklenburgischen
Seenplatte liegt am Mirower
See und der Kanustation
Granzow. Gemeinsame Aktivitäten und Zeit zum Erholen
runden das Kanuprogramm
ab.
www.kanustation-granzow.de
Einführung ins Kanufahren
kombinierte Kanu- und
Fahrradtouren
Laternenkanufahrt
Tretbootfahren
gemeinsames Kochen
Besuch im Affenwald
Schwimmen im See
ggf. Ausflüge, z. B. nach
Berlin oder an die Ostsee
Vortreffen am 01.07.2017,
10.00–11.30 Uhr für die
Jugendlichen und Eltern im
Haus der Jugendarbeit,
Rupprechtstraße 29
Termin:
29.07.2017, Abfahrt: 7.00 Uhr bis
12.08.2017, Ankunft: 20.00 Uhr
Alter:
13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 14 Mädchen und 14 Jungen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 300,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 90,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
20
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten am Meer / am See
Erlebniscamp Toskana
Der Campingplatz „Campo dei
Fiori“ liegt am Badeort Vada
an der toskanischen Küste
zwischen Livorno und Cesena.
Neben viel Sport und Erlebnispädagogik laden die malerische Landschaft und der kulturelle Reichtum der Toskana
zum Genießen ein. Das
3-tägige erlebnispädagogische
Zusatzangebot enthält beispielsweise einfache Kletteraktionen, Paddelbausteine und
kooperative Abenteuerspiele.
www.nature-rock.it
Unterbringung in
4-Personen-Zelten
breiter Sandstrand
Bolzplatz, Beachvolleyballfeld, Tischtennis, Fußballplatz
kleiner Pool
Action und Relaxen
gemeinsames Kochen
Beachhopping
Ausflugsmöglichkeiten, z. B.
nach Pisa, Siena oder Lucca
Vortreffen am 01.07.2017,
12.00–13.30 Uhr für die
Jugendlichen und Eltern im
Haus der Jugendarbeit,
Rupprechtstraße 29
Termin:
30.07.2017, Abfahrt: 21.30 Uhr bis
13.08.2017, Ankunft: 7.00 Uhr
Alter:
13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 20 Mädchen und 20 Jungen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 370,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 111,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
neuer Campingplatz!
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten am Meer / am See
21
Camping Cesenatico
Der 3-Sterne-Campingplatz
„Camping Village Cesenatico“
liegt 1,5 km von Cesenatico
entfernt am weitläufigen
Sandstrand direkt an der Adria
zwischen Rimini und Ravenna.
Der Campingplatz bietet zahlreiche Sportangebote und eine
gute Ausgangslage für viele
Ausflüge. Der weitläufige
Sandstrand sowie der Pool
laden zum Entspannen ein.
www.campingcesenatico.com
Übernachtung in
4-Personen-Zelten
Komfort-Camp mit Betten
und Holzfußboden
breiter Sandstrand
gemeinsames Kochen
Beachvolleyball, Kicker,
Tischtennis, Fußballplatz,
Soccer-Cage
Poolanlage
ggf. Ausflug nach San
Marino, Forli oder Ravenna
Vortreffen am 09.07.2017,
10.00–11.30 Uhr für die
Jugendlichen und Eltern im
Haus der Jugendarbeit,
Rupprechtstraße 29
Termin:
11.08.2017, Abfahrt: 23.59 Uhr bis
25.08.2017, Ankunft: 6.00 Uhr
Alter:
13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 20 Mädchen und 20 Jungen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 320,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 96,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
neu!
22
Sommerferienfreizeiten | Freizeiten am Meer / am See
Actioncamp Kroatien
Der gut ausgestattete Campingplatz Lanterna zählt zu
den besten Kroatiens und liegt
direkt an der Westküste der
istrischen Halbinsel. Die historische Stadt Porec, die als
beliebtes Ausflugsziel gilt, ist
nur 5 km entfernt und bietet
viele Sehenswürdigkeiten,
die erkundet werden können.
Die vielfältigen Sport- und
Freizeitangebote machen
eine erlebnisreiche Ferienzeit
möglich.
www.camping-adriatic.com
Unterbringung in 6- bis
8-Personen-Zelten
Komfort-Camp mit Betten
und Holzfußboden
Badebucht am 3 km langen
Kiesstrand
großzügige Poolanlage mit
Meerwasserpool
Action und Sport: Beachvolleyball, Tischtennis, Minigolf, Fußball, Basketball,
Schnorcheln
gemeinsames Kochen
Ausflugsmöglichkeiten nach
Novigrad, Porec oder Pula
Vortreffen am 09.07.2017,
12.00–13.30 Uhr für die
Jugendlichen und Eltern im
Haus der Jugendarbeit,
Rupprechtstraße 29
Termin:
23.08.2017, Abfahrt: 23.59 Uhr bis
06.09.2017, Ankunft: 06.00 Uhr
Alter:
13–15 Jahre
Teilnehmer/innen: 20 Mädchen und 20 Jungen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 320,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 96,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
Sommerferienfreizeiten | Reitferien
23
Reitferien
Alte Mühle Bruck
Die „Alte Mühle in Bruck“ ist
ein Zentrum für Kinder. Das
alte Mühlengebäude und das
wilde Grundstück bieten Platz
zum Toben, Natur erleben und
jede Menge Tiere. Hier kann
sich jede/r selbst entfalten.
An erster Stelle steht natürlich
der Umgang mit den Pferden:
kennenlernen, versorgen,
führen und reiten.
Einfaches Matratzenlager
heilpädagogischer Reitunterricht
longieren und ausreiten
Dressur und Springen
füttern und misten
Reiterspiele und Rallyes
26 Therapieponys und -pferde
Hunde, Katzen, Schweinchen
Baden im Bach
Riesentrampolin
gemeinsames Kochen
www.alte-muehle-bruck.de
Termin I:
29.07. bis 05.08.2017, 9–13 Jahre
Termin II:
05.08. bis 12.08.2017, 8–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 11 Mädchen und 11 Jungen
Termin III:
12.08. bis 19.08.2017, 7–11 Jahre
Teilnehmer:
22 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 130,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 39,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Termin IV:
03.09. bis 07.09.2017, 5–8 Jahre
neu!
Teilnehmer/innen: 11 Mädchen und 11 Jungen
Alter:
5–8 Jahre
Anmeldegebühr:
e 24,–
Teilnahmepreis:
e 105,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 31,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
24
Sommerferienfreizeiten | Reitferien
Abenteuerreitvergnügen
LaThera
Der Landensberger heil- und
erlebnispädagogische Pferdehof LaThera liegt inmitten des
Naturparks „Westliche Wälder“ im Landkreis Günzburg.
LaThera freut sich auf Kinder,
die gern in der Natur sind und
ihre Ferien mit Tieren verbringen wollen.
www.lathera.de
Unterbringung in
Stockbettzimmern
erlebnispädagogisches
Reiten
Wanderung mit Pferden
Therapie- und Reitpferde
Steinpizzabackofen im Hof
gesundheitsbewusstes,
gemeinsames Kochen
11,5 m hoher Kletterturm
Slackline
verschiedene Kreativangebote
Lagerfeuer- und Grillplatz
Riesentrampolin
ggf. Ausflug, z. B. ins
Schwimmbad
Barfußpfad
Termin I:
29.07. bis 05.08.2017, 6–8 Jahre
Termin II:
19.08. bis 26.08.2017, 8–10 Jahre
Termin III:
26.08. bis 02.09.2017, 9–12 Jahre
Termin IV:
02.09. bis 09.09.2017, 11–14 Jahre
Teilnehmer/innen: 12 Mädchen und 12 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 145,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 43,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Sommerferienfreizeiten | Reitferien
25
Reitfreizeit für Mädchen
Der Pferdehof LaThera liegt
zwischen Ulm und Augsburg
inmitten des Naturparks
„Westliche Wälder“. Er verfügt
über einen großen Reitplatz
und ein nahezu grenzenloses
Ausreitgelände.
www.lathera.de
Unterbringung in
Stockbettzimmern
Gangpferdereiten und
Geländeritte
6 Pferde und Ponys
therapeutisches und erlebnispädagogisches Reiten
Hunde und Katzen
verschiedene Kreativangebote
Kletterturm
Lagerfeuerplatz
gesundheitsbewusstes
Kochen
Pizzasteinbackofen im Hof
Reitprüfung
ggf. Ausflug, z. B. ins
Schwimmbad
Barfußpfad
Termin:
05.08. bis 19.08.2017
Alter:
12–15 Jahre
Teilnehmerinnen:
22 Mädchen
Anmeldegebühr:
e 84,–
Teilnahmepreis:
e 280,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 84,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 20,–
26
Sommerferienfreizeiten | Reitferien
Pferdefreizeit im Allgäu
Der wunderschön und abseits
gelegene Reiterhof „Ochsenkopf“ in der Nähe von
Kempten bietet viel Platz zum
Toben und Spielen. Neben
einem Reitprogramm erwartet
die Kinder ein kleines Hallenbad und jede Menge Tiere.
www.reiterhof-ochsenkopf.de
Unterbringung in Mehrbettzimmern mit Stockbetten
longieren und ausreiten
Balkon direkt über dem
Offenstall, Beobachtung der
Pferde jederzeit möglich
(Reit-)Spiele und Rallye
20 Pferde und Ponys
Hunde, Katzen und
Kaninchen
Riesentrampolin
Lagerfeuer und Nachtwanderung
Fußballwiese
Hallenbad
ggf. Ausflug
Termin:
19.08. bis 26.08.2017
Alter:
9–12 Jahre
Teilnehmer:
9 Mädchen und 9 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 135,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 40,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 15,–
Sommerferienfreizeiten | Bauernhöfe
27
Bauernhof Ferlhof
Der liebevoll geführte Kunstund Erlebnisbauernhof
„Ferlhof“ liegt idyllisch am
Waldrand bei Hilgertshausen
und ist ein aktiver Naturlandbetrieb. Die Kinder werden
dazu eingeladen, Bauernhof
und Kunst mit allen Sinnen
bewusst zu erleben.
www.ferlhof-erleben.de
frische Eier von den
Hühnern holen
Streicheln und Füttern
von Kühen, Eseln, Schafen,
Hasen, Enten, Hühnern und
dem Hängebauchschwein
„Hansi“
Traktorfahren
Zusatzangebot „vom
hofeigenem Ei bis hin zu
selbstgemachten Nudeln“
hausgemachte Spezialitäten
in Bioqualität genießen
weitläufiges Außengelände
mit Schaukeln, Klettergerüsten und Kettcars
Kreativangebote in der Töpferstube und im Malatelier
bei der Stallarbeit helfen
Termin I:
29.07. bis 05.08.2017, 6–10 Jahre
Termin II:
02.09. bis 09.09.2017, 6–10 Jahre
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 90,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 27,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
28
Sommerferienfreizeiten | Bauernhöfe
Bauernhof Schabing
Der herzlich geführte Bauernhof in Schabing liegt im
Chiemgau bei Frabertsham.
Die Kinder erleben Tiere sowie
Natur „hautnah“ und können
sich nach Herzenslust austoben.
Termin I nur für Mädchen.
Streichelzoo: Hasen, Ponys,
Katzen
Spiele im Wald
Kinderseilbahn und Riesentrampolin
Brotbackkurs
frische Eier von den
Hühnern holen
Heuhüpfburg, Kletterhöhle
Lagerfeuer, Nachtwanderung
Naturteich zum Bootfahren
Spielhaus auf Stelzen
ggf. Ausflug, z. B. ins
Schwimmbad
Termin I:
29.07. bis 05.08.2017, 6–9 Jahre
Teilnehmerinnen:
30 Mädchen
Termin II:
05.08. bis 12.08.2017, 7–10 Jahre
Termin III:
12.08. bis 19.08.2017, 6–9 Jahre
Termin IV:
19.08. bis 26.08.2017, 8–11 Jahre
Termin V:
26.08. bis 02.09.2017, 6–9 Jahre
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 90,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 27,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Sommerferienfreizeiten | Bauernhöfe
29
Bauernhof Kaps
Der idyllisch gelegene BioBauernhof Kaps im Chiemgau
bei Trostberg bietet jede Menge Abwechslung. Ein großes
Außengelände sowie ein angrenzender Wald bieten viel
Platz zum Toben. Der Emplhof
hat sogar eine eigene Milchwirtschaft!
www.emplhof.de
Ponyreiten und Kutsche
fahren
Strohhüpfburg
Traktorfahren mit Anhänger
Spielplatz mit Karussell und
Rutsche
Riesentrampolin
Tischtennisplatte
Kühe und Rinder
Holzbaustein-Raum
Streichelzoo mit Ziegen,
Schafen, Katzen, Hasen und
Hühnern
Lagerfeuer und Grillen
ggf. Ausflug, z. B. ins
Schwimmbad
Termin I:
29.07. bis 05.08.2017, 7–10 Jahre
Termin II:
05.08. bis 12.08.2017, 6–9 Jahre
Termin III:
12.08. bis 19.08.2017, 7–10 Jahre
Termin IV:
19.08. bis 26.08.2017, 6–9 Jahre
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Anmeldegebühr:
e 42,–
Teilnahmepreis:
e 90,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 27,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
30
Sommerferienfreizeiten | Bauernhöfe
Bauernhof Koanznhof
Das hochwertige Ferienlandhaus in Untergeiersberg
bei Dachau ist besonders
geeignet für Mädchen und
Jungen, die sich gerne im
Freien austoben.
Alle Termine sind für
Kinder ab 5 Jahren!
www.koanznhof.de
Streichelzoo mit Ziegen,
Hasen, Hühnern, Meerschweinchen und einem
Frettchen
Riesentrampolin
große Halle zum Toben
Spielplatz und Spielzimmer
Fahrräder und Kettcars
Naturerkundungen
Lagerfeuer
Nachtwanderung
Traktorfahrt mit Anhänger
Termin I:
06.08. bis 11.08.2017, 5–8 Jahre
Termin II:
13.08. bis 18.08.2017, 5–7 Jahre
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Anmeldegebühr:
e 30,–
Teilnahmepreis:
e 85,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 25,50 bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Weihnachtsferienfreizeiten
32
Weihnachtsferienfreizeiten
Winter im
Bayerischen Wald
Das Jugendwaldheim
„Wessely-Haus“ in der Gemeinde Hohenau liegt wie eine
Insel mitten im Nationalpark
Bayerischer Wald und bietet
wunderbare Voraussetzungen
für Naturerlebnisse im und
mit Schnee. Genau richtig für
Kinder und Jugendliche, die
sich gerne draußen bewegen.
www.nationalpark-bayerischerwald.de
Entdeckungsreisen in den
winterlichen Nationalpark
Action und Relaxen
Tischtennis
Schlittenfahren und im
Schnee toben, je nach
Wetterlage
Natur spüren und erleben
Winterzeit genießen
Spiele drinnen und draußen
ggf. Ausflug zum
Schwimmen
Termin IA:
27.12. bis 31.12.2017, 11–13 Jahre
Termin IB:
27.12. bis 31.12.2017, 13–15 Jahre
Termin IIA:
02.01. bis 06.01.2018, 7–9 Jahre
Termin IIB:
02.01. bis 06.01.2018, 9–11 Jahre
Teilnehmer/innen: 11 Mädchen und 11 Jungen
Anmeldegebühr:
e 24,–
Teilnahmepreis:
e 110,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 33,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 15,–
Weihnachtsferienfreizeiten
33
Winterreitvergnügen
LaThera
Der Landensberger heil- und
erlebnispädagogische Pferdehof LaThera liegt inmitten des
Naturparks „Westliche Wälder“ im Landkreis Günzburg.
LaThera freut sich auf Kinder,
die Spaß an der Bewegung
und ein natürliches Interesse
an Tieren haben.
www.lathera.de
Unterbringung in
Stockbetten
erlebnispädagogisches
Reiten
Therapie- und Reitpferde
11,5 Meter hoher Kletterturm
gesundheitsbewusstes,
gemeinsames Kochen
Fackelwanderung
Spiele im Schnee, je nach
Wetterlage
(Pferde-)Schlittenfahren,
je nach Wetterlage
Slackline
Termin I:
27.12. bis 31.12.2017, 8–11 Jahre
Termin II:
02.01. bis 06.01.2018, 12–14 Jahre
Teilnehmer/innen: 12 Mädchen und 12 Jungen
Anmeldegebühr:
e 24,–
Teilnahmepreis:
e 110,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 33,– bei geringem/mittlerem Einkommen
34
Weihnachtsferienfreizeiten
Winter auf dem Ferlhof
Der liebevoll geführte Kunstund Erlebnisbauernhof
„Ferlhof“ liegt idyllisch am
Waldrand bei Hilgertshausen
und ist ein aktiver Naturlandbetrieb. Die Kinder werden
dazu eingeladen, Bauernhof
und Kunst mit allen Sinnen
bewusst zu erleben.
www.ferlhof-erleben.de
Schlittenfahren, Schneemänner bauen und Toben
im Schnee, je nach Wetterlage
ggf. Ausflug
frische Eier von den
Hühnern holen
Streicheln und Füttern von
Kühen, Eseln, Hühnern und
dem Hängebauchschwein
„Hansi“
Zusatzangebot „vom hofeigenen Ei bis hin zu selbstgemachten Nudeln“
hausgemachte Spezialitäten
in Bioqualität genießen
weitläufiges Außengelände
Kreativangebote in der
Töpferstube und im
Malatelier
bei der Stallarbeit helfen
Ausflüge in den nahe
gelegenen Wald
Termin:
27.12. bis 31.12.2017
Alter:
5–8 Jahre
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Anmeldegebühr:
e 24,–
Teilnahmepreis:
e 100,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 30,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Faschingsferienfreizeiten
36
Faschingsferienfreizeiten
Faschingsfreizeit
Schabing
Der herzlich geführte Bauernhof in Schabing liegt im
Chiemgau bei Frabertsham,
umgeben von Wäldern und
Wiesen. Die Kinder erleben
Tiere und Natur hautnah und
können sich nach Herzenslust
austoben – mit und ohne
Schnee.
Streichelzoo mit Hasen,
Ponys und Katzen
Kinderseilbahn
Brotbackkurs
Spiel und Spaß mit und
ohne Schnee
Schlittenfahren, je nach
Schneelage
Heuhüpfburg
Kletterhöhle
Lagerfeuer
Nachtwanderung
Bastelangebote
ggf. Ausflug zum
Schwimmen
Termin:
11.02. bis 16.02.2018
Alter:
6–9 Jahre
Teilnehmer/innen: 15 Mädchen und 15 Jungen
Anmeldegebühr:
e 30,–
Teilnahmepreis:
e 110,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 33,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Faschingsferienfreizeiten
37
Reitvergnügen LaThera
Der Landensberger heil- und
erlebnispädagogische Pferdehof LaThera liegt inmitten des
Naturparks „Westliche Wälder“ im Landkreis Günzburg.
LaThera freut sich auf Kinder,
die Spaß an der Bewegung
und ein natürliches Interesse
an Tieren haben.
www.lathera.de
Unterbringung in
Stockbettzimmern
Faschingsparty
erlebnispädagogisches
Reiten
Therapie- und Reitpferde
11,5 Meter hoher Kletterturm
gesundheitsbewusstes,
gemeinsames Kochen
Spiele im Schnee, je nach
Wetterlage
(Pferde-)Schlittenfahren,
je nach Wetterlage
Slackline
ggf. Ausflug zum
Faschingsumzug
Termin:
11.02. bis 16.02.2018
Alter:
7–11 Jahre
Teilnehmer/innen: 12 Mädchen und 12 Jungen
Anmeldegebühr:
e 30,–
Teilnahmepreis:
e 130,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 39,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
38
Faschingsferienfreizeiten
Faschingsfreizeit
Villa Kunterbunt
Die Villa Kunterbunt ist ein
schönes, altes Bauernhaus
inmitten eines riesigen Grundstücks am Waldrand, in der
Nähe von Neureichenau im
Bayerischen Wald.
www.temprament-team.de
www.villakunterbunt.net
Schneeschuhwanderung,
je nach Wetterlage
Schlittenfahren und Iglus
bauen, je nach Wetterlage
Schatzsuche mit GPSGeräten
Faschingsparty
Katzen, Hunde, Hasen,
Ponys und Pferde streicheln
gemeinsame Zubereitung
gesunder Mahlzeiten mit
einer Köchin / einem Koch
ggf. Ausflug zum
Schwimmen
Termin:
11.02. bis 16.02.2018
Alter:
8–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 14 Mädchen und 14 Jungen
Anmeldegebühr:
e 30,–
Teilnahmepreis:
e 140,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 42,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
Faschingsferienfreizeiten
39
Kunst und Pferd im
Fasching
Die „Alte Mühle in Bruck“ ist
ein Zentrum für Kinder. Das
alte Mühlengebäude und das
wilde Grundstück bieten Platz
zum Toben, Natur erleben und
jede Menge Tiere. Hier kann
sich jede/r selbst entfalten
und den Respekt vor allem
Leben begreifen. An erster
Stelle steht natürlich der Umgang mit den Pferden: kennen
lernen, versorgen, führen
sowie reiten – und vor allem
künstlerisch aktiv in der
Kinderwerkstatt sein.
www.alte-muehle-bruck.de
Unterbringung in einfachen
Matratzenlagern
26 Therapieponys und
-pferde
Hunde, Katzen,
Schweinchen und mehr
heilpädagogischer
Reitunterricht
warm eingepackt auf Ponys
reiten
Ausritte mit und ohne Sattel
füttern, misten, pflegen
in der Werkstatt am Kaminfeuer Wunderbares basteln
eigene Geschichten erfinden
Grillen am Lagerfeuer
Theater spielen
Traktor fahren
Termin:
11.02. bis 16.02.2018
Alter:
9–13 Jahre
Teilnehmer/innen: 11 Mädchen und 11 Jungen
Anmeldegebühr:
e 30,–
Teilnahmepreis:
e 120,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 36,– bei geringem/mittlerem Einkommen
40
Faschingsferienfreizeiten
Fasching im
Bayerischen Wald
Das Jugendwaldheim
„Wessely-Haus“ in der Gemeinde Hohenau liegt wie eine
Insel mitten im Nationalpark
Bayerischer Wald und bietet
wunderbare Voraussetzungen
für Naturerlebnisse im und
mit Schnee.
www.nationalpark-bayerischerwald.de
Entdeckungsreise in eine
neu entstehende Waldwildnis
Zeit zum Relaxen
Rodeln und Action im
Schnee, je nach Wetterlage
neuartige Naturerlebnisse
Faschingsparty in herrlicher
Umgebung
Spiele drinnen und draußen
Unterbringung in modernen
Mehrbettzimmern
ggf. Ausflug ins
Schwimmbad
Termin IA:
11.02. bis 16.02.2018, 10–12 Jahre
Termin IB:
11.02. bis 16.02.2018, 12–14 Jahre
Teilnehmer/innen: 11 Mädchen und 11 Jungen
Anmeldegebühr:
e 30,–
Teilnahmepreis:
e 120,–
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 36,– bei geringem/mittlerem Einkommen
Ausflugsgeld:
e 10,–
neu!
Übersicht
Sommerferien 2017
August
Juli
29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
05.08.–15.08.2017
Sportcamp Inzell I
12–14 Jahre
15.08.–25.08.2017
Sportcamp Inzell II
13–15 Jahre
8
8
10.08.–21.08.2017
Surfcamp Idrosee,
Italien I
13–15 Jahre
29.07.–05.08.2017
Stadt, Land, Burg
11–13 Jahre
12
9
30.07.–13.08.2017
Erlebniscamp Toskana
13–15 Jahre
21.08.–01.09.2017
Surfcamp Idrosee,
Italien II
13–15 Jahre
23.08.–06.09.2017
Toskana – kulinarisch
13–15 Jahre
20
29.07.–05.08.2017
STARK+FAIR –
Mädchenzeltlager
8–12 Jahre
05.08.–12.08.2017
Zeltlager im Zeichen
der Burg
9–12 Jahre
11
10
29.07.–05.08.2017
Abenteuerzeit im
Bayerischen Wald I
10–12 Jahre
13
05.08.–12.08.2017
Abenteuerzeit im
Bayerischen Wald II
7–10 Jahre
13
19.08.–26.08.2017
Feuer – Wasser – Erde,
Naturfreizeit am Ammersee I 8–11 Jahre
17
12.08.–19.08.2017
Abenteuerzeit im
Bayerischen Wald III
9–12 Jahre
13
19.08.–26.08.2017
Erkunden, bewegen
und erleben
10–12 Jahre
16
05.08.–19.08.2017
Raas, Südtirol IA
8–10 Jahre
19.08.–26.08.2017
Raas, Südtirol IIA
9–11 Jahre
26.08.–
Raas, S
10–12 J
14
14
05.08.–19.08.2017
Raas, Südtirol IB
10–12 Jahre
19.08.–26.08.2017
Raas, Südtirol IIB
11–13 Jahre
26.08.–
Raas, S
12–14 J
14
29.07.–12.08.2017
Kanuerlebnis
Mecklenburgische Seenplatte
13–15 Jahre
19
29.07.–05.08.2017
Bauernhof Ferlhof I
6–10 Jahre
11.08.–25.08.2017
Camping Cesenatico
13–15 Jahre
14
12.08.–19.08.2017
König der Spiele
10–14 Jahre
23.08.–06.09.2017
Actioncamp Kroatien
13–15 Jahre
15
21
27
29.07.–05.08.2017
Abenteuerreitvergnügen LaThera I
6–8 Jahre
24
26.08.–
Feuer –
Naturfre
see II 8
05.08.–19.08.2017
Reitfreizeit für Mädchen
12–15 Jahre
25
19.08.–26.08.2017
Abenteuerreitvergnügen LaThera II
8–10 Jahre
24
06.08.–11.08.2017
Bauernhof
Koanznhof I
5–8 Jahre
30
13.08.–18.08.2017
Bauernhof
Koanznhof II
5–7 Jahre
30
29.07.–05.08.2017
Reitferien Alte Mühle
Bruck I
9–13 Jahre
23
05.08.–12.08.2017
Reitferien Alte Mühle
Bruck II
8–12 Jahre
23
12.08.–19.08.2017
Reitferien Alte Mühle
Bruck III
7–11 Jahre
23
29.07.–05.08.2017
Bauernhof Schabing I
6–9 Jahre
05.08.–12.08.2017
Bauernhof Schabing II
7–10 Jahre
28
12.08.–19.08.2017
Bauernhof Schabing III
6–9 Jahre
28
19.08.–26.08.2017
Bauernhof Schabing IV
8–11 Jahre
28
05.08.–12.08.2017
Bauernhof Kaps II
6–9 Jahre
12.08.–19.08.2017
Bauernhof Kaps III
7–10 Jahre
19.08.–26.08.2017
Bauernhof Kaps IV
6–9 Jahre
28
29.07.–05.08.2017
Bauernhof Kaps I
7–10 Jahre
29
29
29
19.08.–26.08.2017
Pferdefreizeit
im Allgäu
9–12 Jahre
26.08.–
Abente
gnügen
9–12 Ja
26
29
26.08.–
Bauern
6–9 Jah
September
29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09
9
h
Weihnachtsferien
2017/2018
27.12.–31.12.2017
Winter im
Bayerischen Wald IA
11–13 Jahre
32
27.12.–31.12.2017
Winter im
Bayerischen Wald IB
13–15 Jahre
32
27.12.–31.12.2017
Winter auf dem Ferlhof
5–8 Jahre
34
27.12.–31.12.2017
Winterreitvergnügen
LaThera I
8–11 Jahre
33
02.01.–06.01.2018
Winterreitvergnügen
LaThera II
12–14 Jahre
33
02.01.–06.01.2018
Winter im
Bayerischen Wald IIA
7–9 Jahre
32
02.01.–06.01.2018
Winter im
Bayerischen Wald IIB
9–11 Jahre
32
18
–02.09.2017
– Wasser – Erde,
eizeit am Ammer8–12 Jahre 17
02.09.–09.09.2017
Feuer – Wasser – Erde,
Naturfreizeit am Ammersee III 8–12 Jahre
17
–02.09.2017
Südtirol IIIA
Jahre
14
–02.09.2017
Südtirol IIIB
Jahre
14
n
–02.09.2017
euerreitvern LaThera III
ahre
24
–02.09.2017
nhof Schabing V
hre
28
22
02.09.–09.09.2017
Bauernhof Ferlhof II
6–10 Jahre
27
02.09.–09.09.2017
Abenteuerreitvergnügen LaThera IV
11–14 Jahre
03.09.–07.09.2017
Reitferien Alte
Mühle Bruck IV
5–8 Jahre
23
24
Faschingsferien 2018
11.02.–16.02.2018
Faschingsfreizeit
Schabing 6–9 Jahre
36
11.02.–16.02.2018
Reitvergnügen LaThera
7–11 Jahre
37
11.02.–16.02.2018
Faschingsfreizeit
Villa Kunterbunt
8–12 Jahre
38
11.02.–16.02.2018
Kunst und Pferd im
Fasching 9–13 Jahre
39
11.02.–16.02.2018
Fasching im
Bayerischen Wald IA
10–12 Jahre
40
11.02.–16.02.2018
Fasching im
Bayerischen Wald IB
12–14 Jahre
40
44
Service und Information | Infotelefon | Sprachen | Unterstützungsbedarf
1. Bei Fragen können Sie unser Infotelefon unter
233-33833 anrufen.
2. Hilfe und Unterstützung in anderen Sprachen
erhalten Sie unter 233-33833.
3. Bevorzugte Einbuchung für Kinder mit
Beeinträchtigungen und Unterstützungsbedarf
Das Stadtjugendamt hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine
Angebote so zu gestalten, dass sie für alle Kinder und Jugendlichen gleichermaßen erreichbar und nutzbar sind.
Unser Inklusionsgedanke hat zum Ziel, jegliche Ausgrenzung zu
vermeiden und allen Kindern und Jugendlichen unabhängig ihres
Geschlechts, ihrer kulturellen und sozialen Herkunft und ihrer
Beeinträchtigung die Chancen auf eine Teilhabe zu ermöglichen.
Wenn Ihr Kind Unterstützung benötigt oder einen besonderen
Bedarf hat, können Sie Ihr Kind bevorzugt anmelden.
Bitte kontaktieren Sie uns unter Angabe des Grundes, des Alters
sowie des Angebotswunsches per E-Mail. Im Sinne einer individuellen Betreuung durch das BetreuerInnen-Team wird eine
kurze, aussagekräftige Information zum Entwicklungsstand und
zum Verhalten des/der Kinder benötigt. Durch eine Beratung
finden wir mit Ihnen gemeinsam das passende Angebot.
Auch wenn nicht alle Ferienziele barrierefrei sind, versuchen
wir auf individuelle Bedarfe einzugehen und eine Teilnahme zu
ermöglichen.
Bevorzugte Einbuchung für die Sommerferien 2017:
16.01. bis 01.02.2017
für die Weihnachts- und Faschingsferien 2017/2018:
09.10. bis 25.10.2017
E-Mail: [email protected]
Sollte es Ihnen aus bestimmten Gründen nicht möglich sein,
eine E-Mail zu schreiben, können Sie sich unter Tel. 233-33817
an uns wenden.
Service und Information | Elternabende | Verkaufstermine
45
4. Elternabende und Vortreffen
Zur allgemeinen Information und für Fragen finden folgende
Elternabende statt:
Alle Eltern, deren Kind an einer Bauernhoffreizeit teilnimmt,
sind am 30.06.2017 von 18.00 bis 19.30 Uhr herzlich zu
einem Infoabend im Sozialbürgerhaus, Meindlstraße 16,
eingeladen.
Am 07.07.2017 findet ein Elternabend zur allgemeinen Information zu den Sommerferienfreizeiten von 18.00 bis 19.30
Uhr im Sozialbürgerhaus, Meindlstraße 16, statt.
Ebenso bieten die Betreuerinnen und Betreuer für einige Ferienfreizeiten Vortreffen für die Kinder, Jugendlichen und Eltern an.
Die Termine ersehen Sie aus den Ausschreibungstexten und aus
den Unterlagen, die Sie zugeschickt bekommen.
5. Verkaufstermine
Der Verkauf für die Sommerferienfreizeiten und Zirkus Simsala
über München Ticket (ab Seite 47) für die
Sommerferien startet am
Samstag, den 18.02.2017 ab 10.00 Uhr.
Bitte senden Sie den Anmeldebogen (hintere Umschlagseite)
mit dem Reservierungsabschnitt von München Ticket
bis 05.05.2017 ein.
Die Reservierungskarten für die Ferienfreizeiten in den
Weihnachts- und Faschingsferien sind ab
Samstag, den 11.11.2017 ab 10.00 Uhr
bei München Ticket (ab Seite 47) erhältlich.
Bitte senden Sie den Anmeldebogen (hintere Umschlagseite)
mit dem Reservierungsabschnitt von München Ticket
bis 01.12.2017 ein.
46
Service und Information | Anmeldeverfahren
6. Anmeldeverfahren für Ferienfreizeiten
und Zirkus Simsala
Wichtig! Bitte lesen Sie die einzelnen Schritte zum Ablauf des
Anmeldeverfahrens aufmerksam durch! (siehe Seite 5)
Grundsätzlich ist eine Anmeldung zu einer Ferienfreizeit oder zu
Zirkus Simsala nur mit dem Reservierungsabschnitt von München Ticket und der Einsendung des Anmeldebogens möglich!
6.1 Reservierung und verbindliche Anmeldung
Wählen Sie mit Ihrem Kind eine Ferienfreizeit oder einen
Workshop bei Zirkus Simsala aus.
Bitte beachten Sie: Unsere Angebote sind nur für Kinder und
Jugendliche, die im Stadtgebiet München wohnen. Die
Altersvorgaben sind bindend und müssen zwingend eingehalten
werden. Die Anmeldung ist erst mit der Reservierung über
München Ticket und nach Eingang des Anmeldebogens
(hintere Umschlagseite) beim Stadtjugendamt München /
Ferienangebote verbindlich.
Sie erhalten von uns dann folgende Unterlagen:
Anmeldebestätigung
Die Anmeldebestätigung enthält den zu zahlenden Teilnahmepreis mit unserer Bankverbindung und dem Verwendungszweck. Der Reisevertrag kommt erst durch diese schriftliche
Bestätigung durch das Stadtjugendamt zustande.
Merkblatt
Das Merkblatt enthält detaillierte Informationen zur gebuchten
Ferienfreizeit oder zum Workshop von Zirkus Simsala.
Einverständniserklärung
Die Einverständniserklärung ist unbedingt sorgfältig auszufüllen und unterschrieben zur Abfahrts- oder Sammelstelle
mitzubringen. Bitte nicht vorab an uns schicken!
ggf. Eltern-Kind-Befragung bei Ferienfreizeiten
Bitte füllen Sie diese nach Beendigung der Ferienfreizeit mit
Ihrem Kind aus und senden sie an uns zurück. Bitte verwenden Sie hierfür den beiliegenden frankierten Rückumschlag.
Sammelstellenformblatt für Zirkus Simsala
Bitte füllen Sie dieses sorgfältig aus und senden es im beiliegenden frankierten Rückumschlag bis zum 09.07.2017
zurück.
Service und Information | Anmeldeverfahren
47
6.2 Buchungsmöglichkeiten
a) direkter Kartenkauf bei München Ticket
(Vorverkaufsstellen ab Seite 50)
Gehen Sie zu einer der aufgeführten Vorverkaufsstellen. Dort
erhalten Sie gegen eine Anmeldegebühr (die Höhe der Anmeldegebühr ist den einzelnen Projektbeschreibungen zu entnehmen)
die verbindliche Reservierungskarte. Wenn Sie mehr als zwei
Karten kaufen möchten, bringen Sie bitte die jeweiligen Kinderbzw. Personalausweise mit.
b) telefonische Reservierung unter 089 54818181
Bei telefonischer Reservierung über München Ticket müssen die
gekennzeichneten Verkaufsstellen (siehe
Karten an den mit
Seiten 50 und 51) oder an den Allguth-Abholstationen innerhalb von drei Werktagen abgeholt werden.
Hier wird pro Auftrag zusätzlich eine Gebühr von e 2,90 fällig.
c) Reservierung über das Internet unter www.muenchenticket.de
Die Reservierungskarten müssen an den Vorverkaufsstellen oder
an den Allguth-Abholstationen abgeholt oder gegen Gebühr
zugeschickt werden. Wichtig: Um eine Reservierung im Internet
zu tätigen, müssen Sie sich einige Tage vor Verkaufsstart unter
www.muenchenticket.de registrieren, um ein Passwort zu erhalten.
Bei Reservierungen über das Internet oder bei Abholung an den
Allguth-Tankstellen wird zusätzlich eine Gebühr von e 2,90 erhoben.
Wenn Sie die Karten nicht bei einer Vorverkaufsstelle abholen,
entstehen nochmals Gebühren für den Versand durch München Ticket.
6.3 Anmeldebogen
Schneiden Sie von der Reservierungskarte den Reservierungsabschnitt (oben rechts) ab und befestigen Sie diesen auf dem
Anmeldebogen (hintere Umschlagseite). Füllen Sie den Anmeldebogen bitte vollständig aus und senden Sie diesen unterschrieben an das
Stadtjugendamt München
Ferienangebote/Familienpass
Meindlstraße 16
81373 München
Einsendeschluss Sommerferien: 05.05.2017
Einsendeschluss Weihnachts- und Faschingsferien:
01.12.2017
48
Service und Information | Ermäßigungsmöglichkeiten
Pro Kind und Ferienfreizeit bzw. Workshop muss ein
Anmeldebogen verwendet werden.
Nach Einsendung des Anmeldebogens erhalten Sie von uns alle
wichtigen Unterlagen zur Ferienfreizeit oder zum Workshop von
Zirkus Simsala.
6.4 Wartelisten
Wenn Sie kein Ticket für die gewünschte Ferienfreizeit oder
den gewünschten Workshop von Zirkus Simsala erhalten haben,
können Sie sich im Stadtjugendamt, Ferienangebote/Ferienpass
unter 233-33833 nach dem jeweiligen Verkaufsstart auf die
Warteliste setzen lassen.
7. Ermäßigungsmöglichkeiten
7.1 Geschwisterermäßigungen
Wenn mehrere Kinder aus einer Familie an einer Ferienfreizeit
oder bei Zirkus Simsala teilnehmen, kann das jüngere Geschwisterkind 10 % Ermäßigung und jedes weitere Kind 20 %
Ermäßigung auf den Teilnahmebetrag erhalten. Bitte den Anmeldebogen (hintere Umschlagseite) dementsprechend ausfüllen.
Es kann entweder Geschwisterermäßigung oder Ermäßigung
aufgrund von Leistungsbezug beantragt werden. Ermäßigung
bei geringem oder mittlerem Einkommen ist in Kombination mit
Geschwisterermäßigung möglich.
7.2 Ermäßigung des Teilnahmebetrags
Der Teilnahmebetrag kann durch städtische Zuschüsse reduziert
werden. Bitte senden Sie alle Nachweise zusammen mit dem
Anmeldebogen (hintere Umschlagseite) ein. Bei Fragen können
Sie sich gerne unter 233-33833 an das Infotelefon wenden.
Zuschuss bei Leistungsbezug
Der Teilnahmebetrag reduziert sich auf die Anmeldegebühr. Bei
Ferienfreizeiten beträgt diese e 6,– pro Tag und bei Zirkus
Simsala e 3,50 pro Tag. Die genaue Anmeldegebühr entnehmen
Sie bitte den einzelnen Projektbeschreibungen. Diese Gebühr ist
direkt bei München Ticket zu bezahlen. Bitte reichen Sie hierfür
Service und Information | Ermäßigungsmöglichkeiten
49
eine Kopie des kompletten und gültigen Leistungsbescheids
ohne Berechnungsbögen ein. Zuschüsse sind möglich, wenn
Arbeitslosengeld II nach dem SGB II, Grundsicherung nach dem
SGB XII oder Asylbewerberleistungen nach dem AsylbLG bezogen werden. Des Weiteren können für Kinder oder Jugendliche,
die in einer stationären Jugendhilfeeinrichtung (§ 34 SGB VIII)
leben, Zuschüsse beantragt werden.
Wird ein Zuschuss bei Leistungsbezug gewährt, ist keine
Geschwisterermäßigung möglich. Die städtischen Zuschüsse für
Ermäßigungen sind nachrangig zu gesetzlichen Leistungen wie
z. B. dem „Bildungspaket“ zu gewähren.
Zuschuss bei geringem oder mittlerem Einkommen
nach § 53 AO
Die monatliche Brutto-Einkommensgrenze, welche durch
Addieren der einzelnen Einkommensgrenzen errechnet wird, darf
im Monat nicht überschritten werden.
2.150,00 e
1.548,00 e
988,00
1.212,00
1.304,00
1.372,00
e
e
e
e
Erwachsene, alleinstehende/
alleinerziehende Person
Erwachsene, Ehegatten, Lebenspartnerschaften oder eheähnliche Gemeinschaften
pro Kind bis 5 Jahre
pro Kind von 6 bis 13 Jahre
pro Jugendliche/r 14 bis 17 Jahre
volljährige Person im Haushalt ab 18 Jahre
(Stand: 01.01.2017, Änderungen möglich)
Einzureichen sind:
sämtliche Brutto-Einkommensnachweise (z. B. Renten,
Arbeitseinkommen, Elterngeld, Landeserziehungsgeld,
Betreuungsgeld, Wohngeld, Einkommen aus selbstständiger
Arbeit, Praktika, Mini-Job, etc.)
Nachweis über das Kindergeld
Unterhaltsleistungsnachweis
schriftliche Aufstellung über alle im Haushalt lebenden
Personen mit Altersangabe (formlos)
Zu der Anmeldegebühr kommt ein reduzierter Teilnahmepreis
hinzu. Die Höhe entnehmen Sie bitte den jeweiligen Projektbeschreibungen.
50
Service und Information | Vorverkaufsstellen
8. Vorverkaufsstellen München Ticket
Die genannten Vorverkaufsstellen können sich kurzfristig ändern.
Bitte informieren Sie sich zusätzlich unter
www.muenchenticket.de oder unter 089 54818181.
Bücher Hacker
Fürstenrieder Straße 44
Callshop Ostbahnhof
Orleansplatz 11
DER Deutsches Reisebüro
im Kaufhaus Beck
Marienplatz 11, 1. Stock
DER Deutsches Reisebüro
im Kaufhof
Pötschnerstraße 5
(Rotkreuzplatz)
DER Deutsches Reisebüro
Gleichmannstraße 9
DER Deutsches Reisebüro
Münchner Freiheit 6
DER Deutsches Reisebüro
Stockacherstraße 10
Fannys La Estacion
Bunzlauerstraße 1
Hieber Lindberg GmbH
Sonnenstraße 15
Karstadt Schwabing
Kartenvorverkauf in der
Lotto-Annahmestelle EG
Leopoldstraße 82
King’s Laden
Partnachplatz 9
Konzertkarten München
Hochbrückenstraße 4
Lotto und Toto Schnell
Theresienstraße 126
Lotto Toto Ikbaliye
Forum Bogenhausen
Richard-Strauß-Straße 80–82
Morgenstern GbR
Schreibwaren – Lotto
Reschstraße 11b
München Ticket am
Marienplatz
Zugang Dienerstraße,
ggü. Dienerstraße 20
München Ticket
in der Glashalle
im Gasteig,
Rosenheimer Straße 5
Schreibwaren-Lotto-MVV Ehrl
Hönigschmidplatz 7
Service und Information | Vorverkaufsstellen
Schreibwaren Schmied
Balanstraße 174
Special Concerts im
Olympia-Einkaufzentrum
im Karstadt, Riesstraße 61
Special Concerts im Saturn
Schwanthalerstraße 115
Süddeutsche Zeitung Tickets,
Ticketbox SZ-Servicezentrum,
Fürstenfelderstraße 7
TUI ReiseCenter im PEP
Thomas-Dehler-Straße 12
ZKV –
Zentraler Kartenvorverkauf
Untergeschoss, Marienplatz
ZKV –
Zentraler Kartenvorverkauf
2. Untergeschoss, Stachus
51
Zustätzlich zu den mit gekennzeichneten Verkaufsstellen
ist (nur mit Rechnungsnummer!) auch in den AllguthTankstellen eine Abholung von
telefonisch oder über das
Internet reservierten Karten
möglich.
ALLGUTH Abholstation
Bodenseestraße 231
ALLGUTH Abholstation
Boschetsrieder Straße 139
ALLGUTH Abholstation
Chiemgaustraße 185
ALLGUTH Abholstation
Fürstenrieder Straße 210–212
ALLGUTH Abholstation
Georg-Brauchle-Ring 30
ALLGUTH Abholstation
Kreillerstraße 219
ALLGUTH Abholstation
Von-Kahr-Straße 1
52
Service und Information | Standards
9. Standards
9.1 Fahrt zum Ferienort
Die Hin- und Rückfahrt der Kinder und Jugendlichen, Betreuerinnen
sowie Betreuer zum und vom Ferienort erfolgt mit Reisebussen oder
öffentlichen Verkehrsmitteln (ab Hauptbahnhof). Die Abfahrt der Busse
erfolgt am Busparkplatz, Hansastraße 51–53 (zweite Einfahrt stadteinwärts, nicht Einfahrt zum Feierwerk e. V.), in München. Zu erreichen
mit U4, U5, S7, S20 und Bus 62 und 63 Haltestelle Heimeranplatz;
Bus 62, 130 und 134 Haltestelle Baumgartnerstraße oder Bus 62 und
130 Haltestelle Hansapark (Stand: Oktober 2016).
9.2 Ferienhäuser, Campingplätze
Jedes Ferienhaus und jeder Campingplatz wird durch Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Stadtjugendamtes geprüft. Es werden ausschließlich Unterkünfte ausgewählt, welche die allgemeinen Sicherheitsstandards erfüllen, in einwandfreiem hygienischen Zustand sind und aus
pädagogischen Gesichtspunkten für Kinder und Jugendliche geeignet
sind. Die Kinder schlafen in Mehrbettzimmern, Matratzenlagern oder
Zelten und erhalten Frühstück, Mittag- sowie Abendessen. Auf allen
Ferienfreizeiten wird auf gesunde und ausgewogene Ernährung geachtet. Tagsüber stehen kostenlose Getränke wie Wasser und Tee zur
Verfügung.
9.3 Betreuerinnen und Betreuer
Die ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer bei den Ferienprojekten sind in der Regel zwischen 18 und 30 Jahre alt. Viele der
Ehrenamtlichen absolvieren ein Studium oder eine Ausbildung im sozialen Bereich. Jede Betreuerin und jeder Betreuer muss ein erweitertes,
behördliches Führungszeugnis beim Stadtjugendamt vorlegen.
Alle neuen Betreuerinnen und Betreuer werden vor ihrem ersten Einsatz in einem Grundlagenseminar auf ihre verantwortungsvolle Tätigkeit vorbereitet. Im Grundlagenseminar werden Themen wie Aufsichtspflicht, pädagogisches Grundlagenwissen, Spielepädagogik sowie aktuelle pädagogische Themen vermittelt. Des Weiteren wird jedes Jahr
ein neues Fortbildungsprogramm angeboten, in dessen Rahmen alle
Betreuerinnen und Betreuer ständig fort- und weitergebildet werden.
Jedem Team ist eine Teamleitung zugeteilt, die aufgrund langjähriger
Erfahrungen und besonderer Qualifikationen das Team während der
Durchführung anleitet und als Ansprechpartnerin / Ansprechpartner zur
Verfügung steht.
Service und Information | Standards
53
Die Betreuerinnen und Betreuer tragen dazu bei, dass die Kinder abwechslungsreiche und erholsame Ferien erleben. Sie betreuen die
Kinder individuell, soweit dies im Rahmen der Feriengemeinschaft
möglich ist.
9.4 Rufbereitschaft
Während jedem Ferienprojekt hat eine Sozialpädagogin / ein Sozialpädagoge (FH) eine 24-Stunden-Rufbereitschaft und unterstützt die
Teams vor Ort beratend.
9.5 Allergien, Unverträglichkeiten etc.
Wir möchten, dass jedes Kind eine schöne Ferienfreizeit mit uns verbringen kann. Dazu ist es wichtig, dass wir über Allergien, Unverträglichkeiten oder Ähnliches im Vorfeld der Ferienfreizeit informiert werden. Bitte informieren Sie uns frühzeitig, falls Ihr Kind gewisse Lebensmittel nicht essen darf, eine Allergie oder Unverträglichkeit hat. Wir
versuchen bestmöglichst darauf einzugehen. Gerne können Sie Ihrem
Kind, nach Absprache mit uns, Lebensmittel mitgeben. Bitte beachten
Sie, dass eine 100 %-ige Einhaltung einer speziellen Ernährung nicht zu
jedem Zeitpunkt garantiert werden kann. Bitte besprechen Sie mit
Ihrem Kind, was es essen darf und auf welche Lebensmittel es verzichten muss.
9.6 Schwimmen
Die Kinder und Jugendlichen müssen zur besseren Beaufsichtigung
beim Schwimmen Bademützen tragen. Diese werden vom Stadtjugendamt gestellt. Ausgenommen sind hauseigene Swimmingpools.
9.7 Freizeiten am Meer und am See
Diese Freizeiten sind nur für Teilnehmerinnen und Teilnehmer geeignet, die mindestens 15 Minuten im tiefen Wasser frei schwimmen
können. Ein Teil des Teams hat eine Rettungsschwimmausbildung.
54
Service und Information | Auslandsreisen | Informationen zu den Kosten
10. Auslandsreisen
Für unsere Freizeiten im Ausland ist ein gültiger Reisepass oder Personal-/Kinderausweis notwendig. Bitte informieren Sie sich ggf. im
Konsulat oder beim Auswärtigen Amt nach den Reisebestimmungen.
11. Informationen zu den Kosten bei den Ferienfreizeiten
und Zirkus Simsala
11.1 Anmeldegebühr
Die Anmeldegebühr wird beim Erwerb der Reservierungskarte bei der
München Ticket Vorverkaufsstelle fällig. Eine Rückgabe der Reservierungskarten bei München Ticket ist nicht möglich.
11.2 Teilnahmepreis
Nach Erhalt des Anmeldebogens inklusive Reservierungsabschnitt
schicken wir Ihnen alle wichtigen Unterlagen zu.
Sie erhalten von uns eine Anmeldebestätigung mit Zahlungsaufforderung. Barzahlung ist nicht möglich.
11.3 Teilnahmebetrag/Reisepreis
Der Teilnahmebetrag/Reisepreis setzt sich aus der Anmeldegebühr und
dem Teilnahmepreis zusammen. Bei Absage eines Ferienprojektes sind
die Stornogebühren vom Teilnahmebetrag/Reisepreis zu bezahlen,
siehe Rücktrittsbedingungen auf den folgenden Seiten. Im Teilnahmebetrag/Reisepreis sind der Transfer, die Unterkunft, die pädagogische
Betreuung sowie Vollverpflegung inbegriffen.
11.4 Ausflugsgeld
Das Ausflugsgeld fällt zusätzlich an. Das Geld wird für Ausflüge vor
Ort benötigt. Das Ausflugsgeld beträgt in der Regel pro Woche e 10,–.
Dieses Geld wird von den Betreuerinnen und Betreuern an der Abfahrtsstelle eingesammelt. Das nicht verbrauchte Ausflugsgeld wird
Ihnen bei der Rückkunft der Kinder an der Abfahrtsstelle wieder ausgehändigt.
11.5 Taschengeld
Sie haben die Möglichkeit, Ihrem Kind Taschengeld mitzugeben. Die
Entscheidung über die Höhe des Taschengeldes obliegt den Eltern/
Erziehungsberechtigten. Sie können das Taschengeld entweder an der
Abfahrtsstelle den Betreuerinnen und Betreuern zur Aufbewahrung
geben oder es Ihrem Kind zur eigenständigen Verantwortung anvertrauen.
Service und Information | Teilnahmeinformationen
55
12. Weitere Teilnahmebedingungen und -informationen
12.1 Versicherungen
Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer besteht eine Unfallversicherung. Sie beinhaltet keine Heilkosten, weil diese durch die Krankenversicherung abgedeckt sind. Für abhanden gekommene Gegenstände
wird nicht gehaftet. Verursacht ein Kind am Veranstaltungs-/Ferienort
einen Schaden, so muss dieser im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ersetzt werden. Die Landeshauptstadt München haftet nicht
für von Kindern verursachte Schäden, den Eltern wird daher empfohlen, eine Privathaftpflichtversicherung für ihr Kind abzuschließen.
Wir empfehlen außerdem den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung und einer Versicherung, die die Kosten für eine Rückholung bei Unfall oder Krankheit übernimmt. Bitte prüfen Sie auch,
ob die Krankenversicherung für Ihr Kind auch im Ausland gilt (sowohl
bei gesetzlicher als auch bei privater Versicherung). Wenn Sie gesetzlich krankenversichert sind, geben Sie Ihrem Kind bei Reisen ins Ausland bitte die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) mit.
Grundsätzlich kann es jedoch vorkommen, dass behandelnde Ärzte im
Ausland die Europäische Krankenversicherungskarte nicht akzeptieren
und eine sofort zu begleichende Privatrechnung ausstellen, die von der
eigenen Krankenkasse u. U. nur teilweise erstattet wird. Auch etwaige
Eigenanteile oder Zuzahlungen werden u. U. nicht übernommen, so
dass wir bei Auslandsreisen auch den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung empfehlen.
12.2 Absage/Änderung der Reise/Veranstaltung
Wird die Reise/Veranstaltung infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl das Stadtjugendamt als auch die Teilnehmerin / der Teilnehmer den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann das Stadtjugendamt für die bereits erbrachten oder zur
Beendigung der Fahrt noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Das Stadtjugendamt ist verpflichtet,
die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere die Teilnehmerin / den Teilnehmer zurückzubefördern, sofern eine Rückbeförderung
vom Vertrag umfasst ist. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind
von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen Mehrkosten
der Teilnehmerin / dem Teilnehmer zur Last. Das Stadtjugendamt ist
berechtigt, sich im Verlauf der Planung bzw. Durchführung ergebende
unumgehbare Leistungsänderungen vorzunehmen, sofern diese nicht
auf einem Verschulden des Stadtjugendamtes beruhen.
56
Service und Information | Teilnahmeinformationen
12.3 Rücktritt
Vor Fahrt- oder Veranstaltungsbeginn ist ein Rücktritt jederzeit möglich. Eine schriftliche Rücktrittserklärung wird mit dem Tag des Eingangs der Erklärung beim Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass, Meindlstraße 16, 81373 München wirksam. Im Falle eines Rücktritts oder des Nichterscheinens bei Fahrt- oder Veranstaltungsbeginn
verlangt das Stadtjugendamt eine angemessene pauschalierte Entschädigung. Bei einem Rücktritt bis zu 20 Tage vor Fahrt- oder Veranstaltungsbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von 10 % des Teilnahmebetrages erhoben. Vom 19. bis zum 14. Tag vor Fahrt- oder Veranstaltungsbeginn werden 20 % des Teilnahmebetrages erhoben. Vom
13. bis zum vierten Tag vor Fahrt- oder Veranstaltungsbeginn werden
30 % des Teilnahmebetrages berechnet. Ab dem dritten Tag vor Fahrtoder Veranstaltungsbeginn werden 100 % des Teilnahmebetrages berechnet. Ein Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen ist nur mit Vorlage eines ärztlichen Attestes möglich. In diesem Fall werden, unabhängig vom Zeitpunkt, 10 % des Teilnahmebetrages erhoben. Der Teilnehmerin / dem Teilnehmer bzw. deren/dessen Eltern steht der Nachweis
offen, dass durch Rücktritt oder Nichtantritt dem Stadtjugendamt
keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind als die verlangten Pauschalen. Wird ein Kind erst später zum Ferienort gebracht
oder früher abgeholt, besteht kein Anspruch auf teilweise Rückerstattung des Teilnahmebetrages.
12.4 Rechte bei mangelhafter Reise
Die Teilnehmerinnen / die Teilnehmer sind zur Beachtung der Hinweise
und Ratschläge in diesem Programmheft, in den Einverständniserklärungen sowie solchen, die bei Vortreffen gegeben werden, verpflichtet.
Wird die Reise/Veranstaltung nicht vertragsgemäß erbracht, kann die
Teilnehmerin / der Teilnehmer Abhilfe verlangen und dem Stadtjugendamt dafür eine Frist setzen. Das Stadtjugendamt kann die Abhilfe
verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
Wird die Reise/Veranstaltung infolge eines Reisemangels erheblich
beeinträchtigt und leistet das Stadtjugendamt innerhalb einer angemessenen, von der Teilnehmerin / vom Teilnehmer bestimmten Frist
keine Abhilfe, so kann die Teilnehmerin / der Teilnehmer den Reisevertrag kündigen. Die Erklärung muss schriftlich erfolgen und soll eine
Begründung enthalten. Dasselbe gilt, wenn der Teilnehmerin / dem
Teilnehmer die Reise/Veranstaltung infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Stadtjugendamt erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist.
Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Stadtjugendamt verweigert wird, oder
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes
Interesse der Teilnehmerin / des Teilnehmers gerechtfertigt wird. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erfüllung einer Reise/Veranstal-
Service und Information | Teilnahmeinformationen
57
tung hat die Teilnehmerin / der Teilnehmer innerhalb eines Monats nach
vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise/Veranstaltung gegenüber dem Stadtjugendamt geltend zu machen.
12.5 Beschränkung der Haftung
Die vertragliche Haftung des Stadtjugendamts für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis (Teilnahmebetrag) beschränkt,
a) soweit ein Schaden der Teilnehmerin / des Teilnehmers weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit das Stadtjugendamt für einen der Teilnehmerin / dem Teilnehmer entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
Für Schadensersatzansprüche der Teilnehmerin / des Teilnehmers
gegen das Stadtjugendamt aus unerlaubter Handlung, die nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung des Stadtjugendamtes bei Sachschäden je Teilnehmerin / je Teilnehmer und
Reise auf die Höhe des dreifachen Reisepreises (Teilnahmebetrag)
beschränkt.
12.6 Ausschluss von dem Ferienprojekt
Für den Fall, dass eine Teilnehmerin / ein Teilnehmer sich fortwährend
den Anweisungen der Aufsichtspersonen widersetzt oder gegen geltendes Recht verstößt (Drogenkonsum, Diebstahl u. a.) und den Ablauf des
Ferienprojektes gefährdet, ist das Stadtjugendamt berechtigt, die
Teilnehmerin oder den Teilnehmer von dem Ferienprojekt auszuschließen und nach Rücksprache und Vereinbarung mit den Sorgeberechtigten u. U. auf eigene Kosten zurückzubefördern. Die Sorgeberechtigten
sind verpflichtet, in diesem Fall die Aufsicht über das Kind oder die/
den Jugendliche/n sicherzustellen.
Kinder und Jugendliche, die sich nicht in die Gruppe einfügen können
oder erheblich die Gemeinschaft stören, müssen wir in allerletzter
Konsequenz leider nach Hause schicken. Ein Anspruch auf Rückzahlung des Teilnahmebetrages/Reisepreises besteht in diesem Falle
nicht, ersparte Aufwendungen bzw. anderweitige Verwendung nicht in
Anspruch genommener Leistungen werden jedoch angerechnet.
Eltern oder von ihnen Beauftragte müssen für das Stadtjugendamt
während des Ferienprojektes erreichbar sein.
12.7 Sonstiges
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages einschließlich dieser Teilnahmebedingungen hat nicht die Unwirksamkeit
des gesamten Reisevertrages zur Folge.
Kinder-ZirkusAttraktionen
60
Kinder-Zirkus-Attraktionen
Kinder-ZirkusAttraktionen
Über 600 ganztagesbetreute
Ferienplätze und zahlreiche
offene Angebote stehen
Kindern und Jugendlichen
mit und ohne Beeinträchtigung in den Sommerferien
2017 zur Verfügung.
Kinder-Zirkus-Attraktionen
ist ein Kooperationsprojekt
zwischen dem Sozialreferat,
Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass, Kreisjugendring München-Stadt,
Spiellandschaft Stadt e. V.,
PA / Spielen in der Stadt e. V.,
Zirkus Trau Dich und
Echo e. V.
Kinder-Zirkus-Attraktionen
wird von qualifizierten Zirkussowie Spielpädagoginnen und
-pädagogen und geschultem
Betreuungspersonal durchgeführt. Das offene Außenprogramm ist frei von
kommerziellen Angeboten
und hält ein vielfältiges
kostenloses Programm
für die ganze Familie
bereit.
1. Zirkus Simsala
14.08. bis 19.08.2017 +
21.08. bis 26.08.2017
Außenprogramm „Ganz
Spontan“
15.08. bis 26.08.2017
2. Zirkus Nordini + Außenprogramm „Ganz Spontan“
31.07. bis 05.08.2017
3. Komm doch mit nach Indien
28.08. bis 01.09.2017
4. Die Riemer Kinderzirkustage
07.08. bis 12.08.2017
5. Münchner Stadtreisen bei
Kinder-Zirkus-Attraktionen
14.08. bis 25.08.2017
(ohne 15.08.)
2
5
1
4
3
Kinder-Zirkus-Attraktionen
61
Zirkus Simsala
Auf dem idyllischen Gelände
des Münchner Kindl-Heimes
verbringen die Kinder eine
fröhliche Woche zwischen
bunten Zirkuszelten voller
Bewegung und Spiel mit dem
Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass, Zirkus
Trau Dich und PA / Spielen in
der Stadt e. V.
Die Kinder entwickeln ihre
Ideen für die große ZirkusGalavorstellung selbst. Wer
versteht schon so viel vom
Zirkus wie Kinder!
Anleitung durch qualifizierte
Zirkuspädagoginnen und
-pädagogen, Artistinnen
und Artisten sowie geschulte Betreuer/innen der Ferienangebote/Familienpass
Die Ganztagesbetreuung
beinhaltet:
Abholung der Kinder und
Jugendlichen ab 8.00 Uhr
an den Haltestellen Hauptund Ostbahnhof
Rückfahrt zu den Haltestellen im Stadtgebiet bis
spätestens 18.00 Uhr
Gemeinsames, gesundes
Frühstück und warmes,
vegetarisches Mittagessen
Montag bis Freitag: Zirkusworkshops, je 2 Stunden
am Vormittag und am Nachmittag
Samstag: Zirkus-GalaVorstellung in einem großen
Zirkuszelt
Spielen, Basteln und Sport
in den Pausen
Bei schönem Wetter: Wasserrutsche, Wassersprenger,
Plantschbecken und für
gute Schwimmerinnen und
Schwimmer: Swimmingpool
Mit freundlicher Unterstützung des Abfallwirtschaftsbetriebs
München
62
Kinder-Zirkus-Attraktionen
Für jedes Zirkustalent ab
6 Jahren ist ein Workshop
dabei:
Clowns: treiben ihre Scherze
mit allem im Zirkus
Akrobatik: Pyramiden,
Akrobatikfiguren und Saltos
Rope Skipping: die moderne Form des Seilspringens
Zaubern und Fakir (ab 8
Jahre): Verzaubern mit
„gefährlichen“ Kunststücken
Stelzenakrobatik (ab 8
Jahre): Trainieren mit ProfiHochstelzen
Theater-Moderation (ab
8 Jahre): Entwickeln und
Spielen der Geschichte der
Galavorstellung
Laufkugel: Gehen, Stehen,
Rollen und Springen auf
Laufkugeln
Einrad (ab 8 Jahre): Basics,
fortgeschrittene Tricks und
Hochrad
Jonglieren (ab 8 Jahre):
Jonglieren mit allem, was
einem in die Finger fällt
Seillaufen: Gleichgewicht
und Geschicklichkeit auf
dünnem Drahtseil
Nähere Informationen zum Workshopprogramm gibt es auch auf
www.spielen-in-der-stadt.de, www.zirkus-trau-dich.com und
www.muenchen.de/ferienangebote
Das Anmelde- und Ermäßigungsverfahren für Zirkus Simsala
hat sich verändert (siehe ab S. 46). Bei Fragen können Sie sich
gerne unter 233-33833 an das Infotelefon des Stadtjugendamtes wenden.
Termine:
14.08. bis 19.08.2017
Das Projekt findet auch am 15.08.2017
(Maria Himmelfahrt, Feiertag) statt.
21.08. bis 26.08.2017
Ort:
Münchner Kindl-Heim, Oberbiberger Str. 45
Alter:
6–14 Jahre
Teilnehmer/innen: 10 Kinder pro Workshop
Anmeldegebühr:
e 17,50
Teilnahmepreis:
e 77,50
ermäßigter Preis:
e 0,– bei Leistungsbezug (s. Anmeldebogen)
e 23,25 bei geringem/mittlerem Einkommen
Anmeldung:
Kartenverkauf ab 18.02.2017, 10 Uhr über
München Ticket (ab S. 47) und Einsendung
des Anmeldebogens (hintere Umschlagseite)
Kinder-Zirkus-Attraktionen
63
Zirkus „Ganz Spontan“
in Kooperation mit Zirkus Simsala
Eintauchen in die Zirkuswelt:
das können Kinder ab 3 Jahren im offenen und kostenlosen Zirkusprogramm. Willkommen im Mitmachzirkus
mit täglicher Abschlussvorstellung. Wir bieten folgende
Bereiche:
Zirkus-Zeitung – rasende
Reporter unterwegs
Zirkus Pumpernudl –
Mitmachzirkus
Zirkus Shadow – Zauberhafte Schatten-Zirkus-Welt
Zirkuswerkstatt – Requisiten
bauen
Zirkuskantine – Kinderköchinnen und -köche
Kleinkindzirkus – Angebote
für die Allerkleinsten
Elterngarten – ein Ort zum
Entspannen und Stärken
Besondere wechselnde
Attraktionen – zum Beispiel
Klettern, Einradfahren,
Slackline und mehr
Familienfest am Sonntag,
20.08.2017
Ein Kooperationsprojekt der
Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt: Referat für
Bildung und Sport / Sportamt-FreizeitSport, Stadtjugendamt / Ferienangebote /
Familienpass, PA / Spielen in
der Stadt e. V., Spiellandschaft Westkreuz und KIDS.
Aktuelles Programm unter
www.spiellandschaft.de
Kurzfristige Änderungen möglich. Auch bei Regen werden
mit verändertem Programm
Spielmöglichkeiten angeboten.
Termin:
15.08. bis 26.08.2017, 13.00–19.00 Uhr
Ort:
Waldwiese am Perlacher Forst neben dem
Münchner Kindl-Heim, Oberbiberger
Straße 45, Harlaching
Alter:
ab 3 Jahre, Familien sind willkommen
Anmeldung:
ohne Anmeldung,
Info über www.spiellandschaft.de
64
Kinder-Zirkus-Attraktionen
Zirkus Nordini
100 Münchner Kinder schnuppern Zirkusluft mit dem
Kreisjugendring MünchenStadt auf der Zirkuswiese an
der Weitlstraße.
Die Teilnahme von Kindern
mit und ohne Behinderung
ist nach vorheriger telefonischer Absprache erwünscht
(gerne unterstützen wir sie mit
einer qualifizierten Assistenz).
Zirkusworkshops unter
fachlicher Anleitung:
1.+2. Tag: Ausprobieren
verschiedener Zirkusdisziplinen wie Trapez, Arialring,
Vertikaltuch bzw. -seil, Clownerie, Zauberei, Großillusionen, Fakire, Hochstelzen, Seiltanz, Slackline,
Diabolo, Jonglieren,
Devilstick, Pois, Flug- und
Bodenakrobatik u. v. m.
3.+4. Tag: Einüben einer
Nummer für die Gala
5. Tag: „letzter Schliff“ und
Generalprobe
6. Tag: Galavorstellung im
Zirkuszelt am 05.08.2017
Spiel- und Bastelangebote
in den Pausen
warmes Mittagessen
Termin:
31.07. bis 05.08.2017, 9.30–17.00 Uhr
Ort:
Zirkuswiese an der Weitlstraße 125
(Feldmoching/Hasenbergl),
in der Nähe des Abenteuerspielplatzes
Alter:
7–13 Jahre bei Anmeldung
Teilnehmer/innen: 100 Kinder
Teilnahmepreis:
e 95,–
ermäßigter Preis:
e 21,– bei Leistungsbezug
e 43,20 bei geringem/mittlerem Einkommen
Anmeldung:
Telefonische Reservierung ab 10.05.2017,
werktags 10.00–13.00 und 14.00–16.00
Uhr unter 514106-850, Anmeldeunterlagen
werden zugesandt.
Kinder-Zirkus-Attraktionen
65
Zirkus „Ganz Spontan“
in Kooperation mit Zirkus Nordini
Der Zirkus „Ganz Spontan“
lädt zum kostenlosen Mitmachen und Mitspielen im Mitspielzirkus mit täglichen Vorstellungen für Familien und
Kinder ein. Hier finden alle einen Bereich, der Spaß macht:
Zirkuswerkstätten –
Zirkusfiguren, Jonglierbälle,
Tiermasken und mehr
Zirkuskantine – gesunde
Snacks selbst gemacht
Zirkus-Zeitung – Berichte in
Wort und Bild
Zirkusspiele – Spielearena
für Klein und Groß
Besondere wechselnde
Attraktionen – Slackline,
Bewegungsbaustelle,
Jonglieren, Skaten
Ein Kooperationsprojekt der
Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt: Referat
für Bildung und Sport /
Sportamt-FreizeitSport,
Spiellandschaft Westkreuz,
Abenteuerspielplatz
Hasenbergl (ABIX) / KJR.
Aktuelles Programm unter
www.spiellandschaft.de
Kurzfristige Änderungen
möglich.
Auch bei Regen werden mit
verändertem Programm Spielmöglichkeiten angeboten.
Termin:
31.07. bis 05.08.2017, 13.00–19.00 Uhr
Ort:
Grünanlage neben ABIX, Nähe Zirkuswiese
an der Weitlstraße 125, Feldmoching/
Hasenbergl
Alter:
ab 3 Jahre, Familien sind willkommen
Anmeldung:
ohne Anmeldung,
Info über www.spiellandschaft.de
66
Kinder-Zirkus-Attraktionen
Komm doch mit
nach Indien
Ein interkulturelles Ferienprojekt des Kreisjugendring
München-Stadt in Kooperation mit dem Yoga Forum
München e. V.
Gemeinsam mit acht Kindern
aus Indien begeben sich 42
Münchner Kinder für fünf
Tage auf eine spannende Reise nach Indien.
Die Teilnahme von Kindern mit
Behinderungen ist nach vorheriger telefonischer Absprache
erwünscht.
Kennenlernen der Geheimnisse und der Andersartigkeit Indiens
Feuerzauber und Fakire
Räucherkegel und Klangmassage
Stoffdruck, Mosaik à la
Taj Mahal
indische Maltechniken wie
Madhubani-Malerei
indische Musik und
indisches Essen
Mallakhamb, Yoga am Seil
und Pfahl
gemeinsames Mittagessen
Gala am 01.09.2017
Bitte beachten: Für die indischen Kinder suchen wir
Gastfamilien. Interessierte können sich schon vor dem
Anmeldetermin im Spielhaus Sophienstraße melden.
Für Gastfamilien gibt es ein Begleitprogramm.
Termin:
28.08. bis 01.09.2017
Ort:
Bewohnerzentrum Neuperlach,
Kurt-Eisner-Straße 28, 81735 München
Alter:
6–12 Jahre
Teilnehmer/innen: 42 Kinder
Teilnahmepreis:
e 75,–
ermäßigter Preis:
e 17,50 bei Leistungsbezug
e 34,75 bei geringem/mittlerem Einkommen
Anmeldung:
ab Freitag, 02.06.2017 ab 13.00 Uhr
persönlich im Spielhaus, Sophienstraße 15,
80333 München, Telefon 591098
(Öffnungszeiten: Freitag und Dienstag
15.00–18.00 Uhr)
Kinder-Zirkus-Attraktionen
67
Riemer
Kinderzirkustage
Zirkus zum Selbermachen mit
dem Circus Krullemuck des
Echo e. V. und dem Circus
Romano.
Das Angebot richtet sich an
Kinder und Jugendliche mit
und ohne Behinderung.
Für alle Kinder, die nicht beim
angemeldeten Programm dabei sind, gibt es die Möglichkeit, ohne Anmeldung und
kostenlos von Montag bis
Freitag von 14.00 bis 17.00
Uhr am offenen Zirkusprogramm teilzunehmen!
Eine Woche lang in die
spannende Welt des Zirkus
eintauchen
Kennenlernen der verschiedenen Zirkuskünste Akrobatik, Luftartistik, Balance,
Clownerie und Jonglage
unter fachkundiger Anleitung
Kennenlernen von Zirkusarbeit mit Tieren
Gemeinsames Mittagessen
Große Abschlussgala im
Zirkuszelt am 12.08.2017
um 15.00 Uhr
Termin:
07.08. bis 12.08.2017, 9.00–17.00 Uhr
Ort:
Quax und Gelände hinter Quax
Alter:
6–14 Jahre
Teilnehmer/innen: 100 Kinder und Jugendliche
mit und ohne Behinderung
Teilnahmepreis:
e 95,–
ermäßigter Preis:
e 21,– bei Leistungsbezug
e 43,20 bei geringem/mittlerem Einkommen
Anmeldung:
ab 02.05.2017 bei Echo e. V.,
Helsinkistraße 100, 81829 München,
Tel. 94304845, Mail: [email protected]
68
Kinder-Zirkus-Attraktionen
Münchner Stadtreisen
bei Kinder-Zirkus-Attraktionen
Das Stadtjugendamt München
bietet auch im Jahr 2017
wieder Eintägige Erlebnisreisen an. Es gibt neben vielen
interessanten Busreisen auch
tolle Stadtreisen.
Dabei wird vom 14.08. bis
25.08.2017 der Kinder-Mitmach-Zirkus „Ganz Spontan“
in Kombination mit täglich
wechselnden anderen Ausflugszielen angeboten.
Ganztagesbetreuung:
Bringzeit ab 8.15 Uhr,
Abholung bis 17.30 Uhr
Treffpunkt am Münchner
Hauptbahnhof, Ecke Elisen-/
Luisenstraße, ggü. Luisenstr.
7, Kunstobjekt „Der Ring“
Die Fahrten werden mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln
zurückgelegt.
An den unten genannten
Tagen wird der Kinder-Mitmach-Zirkus besucht. Davor
oder danach gibt es Spaß
im Wasser, in Museen, auf
Pferdehöfen, usw.
Lunchpaket mit Getränk
oder warmes Mittagessen
sind mit im Preis enthalten.
Detaillierte Beschreibung der
Ausflugstage sind im
Sommerferienprogrammheft
der Eintägigen Erlebnisreisen
ab 03.05.2017 zu finden. Die
Programmhefte werden in den
Schulen verteilt und sind u. a.
auch an der Stadtinformation
im Rathaus erhältlich oder
unter www.muenchen.de/
ferienangebote abrufbar.
Infos unter 089 233-33833
Termine:
14., 16., 17., 18., 21., 22., 23., 24.
und 25.08.2017
Alter:
7–13 Jahre
Teilnehmer/innen:
30 Kinder pro Ausflug
Teilnahmepreis:
e 8,– pro Tag
(Voraussetzung ist der Münchner Ferienpass)
Verkauf:
ab 01.07.2017, 10.00 Uhr, München Ticket
Nähere Information zu den einzelnen Ausflügen im Heft
„Eintägige Erlebnisreisen – Sommerferien 2017“
Eintägige
Erlebnisreisen
2017
Busreisen und Stadtreisen für Kinder und Jugendliche
im Alter von 5 bis 14, die im Stadtgebiet München leben
Verkaufstermine
Oster-/Pfingstferien:
ab 11.03.2017
Sommerferien:
ab 01.07.2017
Weihnachtsferien:
ab 11.11.2017
Infotelefon: 089 233-33833
www.muenchen.de/ferienangebote
[email protected]
Angebote des Stadtjugendamtes / Ferienangebote / Eintägige Erlebnisreisen
71
Eintägige Erlebnisreisen
2017
In den Oster-, Pfingst-, Sommer- und Weihnachtsferien bietet
das Stadtjugendamt München die attraktiven Eintägigen
Erlebnisreisen mit Besichtigungen, Spielen und sportlichen
Aktivitäten für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 14
Jahren an. Für nur e 8,– können Kinder und Jugendliche einen
spannenden Ferientag erleben. Im Preis enthalten sind die
Fahrt, die pädagogische Betreuung, Eintrittsgebühren sowie ein
warmes Mittagessen oder ein Lunchpaket.
Die Karten sind über alle bekannten Vorverkaufsstellen von
München Ticket erhältlich. Kinder ab 6 Jahren benötigen den
Münchner Ferienpass, Kinder bis 5 Jahre den Familienpass.
Bei den Eintägigen Erlebnisreisen gibt es:
Busreisen in verschiedenen Altersgruppen. Es geht zu
spannenden Ausflugszielen ins bayerische Umland.
Stadtreisen für Kinder von 7 bis 13 Jahren. Mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln zu Ausflugszielen in München
und Umgebung.
Oster- und Pfingstferien 2017:
Erscheinungstermin Publikation: 11.01.2017
Bevorzugte Einbuchung: 13.02.–22.02.2017
Verkaufsstart: 11.03.2017
Sommerferien 2017:
Erscheinungstermin Publikation: 03.05.2017
Bevorzugte Einbuchung: 22.05.–07.06.2017
Verkaufsstart: 01.07.2017
Weihnachtsferien 2017/2018:
Erscheinungstermin Publikation: 25.09.2017
Bevorzugte Einbuchung: 09.10.–20.10.2017
Verkaufsstart: 11.11.2017
Informationen erhalten Sie unter www.muenchen.de/
ferienangebote, am Infotelefon unter 089/ 2338 33 oder
per Mail: [email protected]
Angebote des Stadtjugendamtes / Ferienangebote / Ferienpass
73
Der Münchner
Ferienpass 2016/17
Wer den Münchner Ferienpass in der Tasche hat, kann die
Ferien in vollen Zügen, stark ermäßigt oder kostenfrei, genießen.
Der ideale Begleiter für alle Ferien. Der Ferienpass bietet Aktivitäten im sportlichen, kreativen und musikalischen Bereich – für
jeden Geschmack ist etwas dabei.
Der Münchner Ferienpass 2016/17 ist von den Herbstferien
2016 bis Ende der Sommerferien 2017 gültig.
Der Münchner Ferienpass kostet für Kinder und Jugendliche bis
14 Jahre e 14,– und beinhaltet die MVV-Nutzung in den Sommerferien, die M-Bädernutzung und das Ferienpassprogramm.
Jugendliche von 15 bis 17 Jahre bezahlen für den Pass e 10,–
(ohne MVV-Nutzung, aber inklusive M-Bädernutzung und
Ferienpassprogramm).
Der Münchner Ferienpass ist unter anderem in der Stadtinformation im Rathaus, im Stadtjugendamt, in einigen Stadtbibliotheken, in fast allen Sozialbürgerhäusern, beim Kinderinformationsdienst der Spiellandschaft Stadt, in den Jugendtreffs, im Jugendinformationszentrum und in den Landkreisen
und Umlandgemeinden erhältlich. Bitte ein altersgemäßes Foto
zur Verkaufsstelle mitbringen.
Übrigens ist der Münchner Ferienpass jetzt auch online zu bestellen und zu kaufen. Desweiteren können einige Angebote des
Ferienpasses online gebucht werden. Infos zu den Programmen,
zum Infoheft, zu den Verkaufsstellen mit deren Verkaufszeiten
und zum Onlineverkauf bzw. Onlineanmeldung gibt es unter
www.muenchen.de/ferienpass
Angebote des Stadtjugendamtes / Ferienangebote / Familienpass
75
Der Münchner
Familienpass 2017
Mit dem Münchner Familienpass für nur 6 e
ein ganzes Jahr lang gemeinsam durch die Stadt
Auch 2017 bietet der Münchner Familienpass für nur e 6,–
das ganze Jahr hindurch spannende Unternehmungen und jede
Menge Ermäßigungen für die gesamte Familie. Er gilt für zwei
Erwachsene und bis zu vier Kinder – und Familie ist da, wo Kinder sind, das verwandtschaftliche Verhältnis spielt keine Rolle!
Das Angebot im Familienpass umfasst Führungen durch verschiedene Museen, spannende Exkursionen durch die Natur,
Workshops rund um Ökologie und alternative Energien, Rafting
auf der Isar, kreative und handwerkliche Kurse, Tanz, Musik,
Yoga, Imkern und vieles mehr. Wer Anregungen zur sinnvollen
und kreativen Freizeitgestaltung gemeinsam mit Kindern sucht,
wird mit dem Familienpass auf jeden Fall fündig!
Zahlreiche familienfreundliche Unternehmen helfen mit, das
Familienbudget zu entlasten – für Inhaber des Familienpasses
gibt es jede Menge Ermäßigungen und Rabatte, so z. B. zwei
Gutscheine für einen freien Eintritt (ein Erwachsener und ein
Kind bis 14 Jahre) in eines der M-Bäder, ein Viertel Hofpfister
Brot gratis, Gratisbrez’n in verschiedenen Biergärten, kostenlosen Eintritt für einen Erwachsenen im Wildpark Poing, Ermäßigung für den Tierpark Hellabrunn, beim Friseur, in der Eisdiele,
im Biomarkt und vieles mehr.
Die Angebote richten sich an alle Familien aus München und
aus den Landkreisen Dachau, Ebersberg, Freising, München und
Starnberg.
Der Familienpass für 2017 erscheint am 05.12.2016 und kann
ganz bequem online bestellt und bezahlt werden!
Alle Infos unter:
www.muenchen.de/familienpass
Infotelefon: 089 233-33844
Mail: [email protected]
Anzeige
Anzeige
Alle Kinder haben Rechte.
Überall auf der Welt.
Auch hier in München.
Gesundheit
Bildung
Elterliche
Gleichheit
Fürsorge
Privatsphäre und persönliche Ehre
Schutz im Krieg und auf der Flucht
Beteiligung
Spiel,
Schutz vor Ausbeutung, Missbrauch und Gewalt
Freizeit, Ruhe und Kultur
Betreuung bei Behinderung
Hier erfährst du mehr:
Kinderbeauftragte der Stadt München
Severinstraße 2, 81541 München
Mail: [email protected]
www.muenchen.de/kinderbeauftragte
Fliegen können wir nicht!
Aber wir sind für dich da,
wenn du Unterstützung brauchst.
Egal, um was es geht.
Gemeinsam finden wir eine Lösung.
Beschwerde- und Ombudsstelle*
im Büro der Kinderbeauftragten
der Stadt München
Severinstraße 2, 81541 München
Mail: [email protected]
www.muenchen.de/kinderbeauftragte
* Eine Ombudsperson setzt sich speziell für Kinder und
Jugendliche ein. Hier wirst du ernst genommen. Die Idee,
die Münchner Ombudsfrau „Secretwoman“ zu nennen,
hatten vier Mädchen bei einem Beteiligungsworkshop.
Schöne Ferien!
Ferienfreizeiten 2017/2018:
Erscheinungstermin: 12.12.2016
Bevorzugte Einbuchung (Sommerferien): 16.01. bis 01.02.2017
Verkaufsstart (Sommerferien): 18.02.2017
Bevorzugte Einbuchung (Weihnachts- und Faschingsferien):
09.10. bis 20.10.2017
Verkaufsstart (Weihnachts- und Faschingsferien): 11.11.2017
Eintägige Erlebnisreisen Oster- und Pfingstferien 2017:
Erscheinungstermin Publikation: 11.01.2017
Bevorzugte Einbuchung: 13.02. bis 22.02.2017
Verkaufsstart: 11.03.2017
Eintägige Erlebnisreisen Sommerferien 2017:
Erscheinungstermin Publikation: 03.05.2017
Bevorzugte Einbuchung: 22.05. bis 07.06.2017
Verkaufsstart: 01.07.2017
Eintägige Erlebnisreisen Weihnachtsferien 2017/2018:
Erscheinungstermin Publikation: 25.09.2017
Bevorzugte Einbuchung: 09.10. bis 20.10.2017
Verkaufsstart: 11.11.2017
Infotelefon: 089 233-33833
[email protected]
Lust auf
Ferien?
Wenig Geld? –
Kein Problem!
Wir möchten, dass alle Kinder und Jugendlichen, die im
Stadtgebiet von München leben, an unseren Ferienangeboten
teilnehmen können. Niemand muss wegen des fehlenden
Geldes zu Hause bleiben. Eine Ermäßigung des Teilnahmepreises
ist oft möglich. Wir beraten Sie gerne!
Wer kann Ermäßigungen erhalten?
Kinder und Jugendliche, die im Stadtgebiet von München
in Familien mit einem geringen oder mittleren Einkommen
leben (Berechnungsbeispiel: bei einer Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kindern, die weniger als monatlich 5.248 Euro
brutto verdienen) oder
in Familien leben, die Leistungen des Jobcenters, bestimmte
Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch oder Leistungen nach
dem Asylbewerbergesetz beziehen, oder
in stationären Jugendhilfeeinrichtungen leben.
Anmeldung
Ferienfreizeit 2017/2018
Zirkus Simsala
Wichtig:
Bitte füllen Sie pro Kind einen Anmeldebogen
vollständig und in Druckbuchstaben aus!
(Vorder- und Rückseite!)
Die Anmeldung ist nur mit Unterschrift/en der/des Sorgeberechtigten
gültig. Bei lediglich einer Unterschrift setzen wir voraus, dass ein
alleiniges Sorgerecht besteht.
Bitte senden Sie den vollständig ausgefüllten
Anmeldebogen mit dem Reservierungsabschnitt
von München Ticket an folgende Adresse:
Stadtjugendamt München
Ferienangebote/Familienpass
Meindlstraße 16
81373 München
Einsendeschluss Sommerferien:
05.05.2017
Einsendeschluss Weihnachts- und Faschingsferien:
01.12.2017
Ich beantrage Geschwisterermäßigung
Nachname des Geschwisterkindes
Vorname des Geschwisterkindes
Geburtsdatum
Ferienfreizeit des Geschwisterkindes
Ich beantrage eine Ermäßigung auf den Teilnahmepreis durch
städtische Zuschüsse (siehe Seite 48+49):
Familien mit Bezug
von Sozialleistungen:
Familien mit geringem oder
mittlerem Einkommen:
Kopie des
ALG-II-Bescheides
Kopie des Kinder- und
Jugendhilfebescheides
bei stationärer Unterbringung
Kopie des Sozialleistungsbescheides
(SGB XII)
Kopie des Leistungsbescheides nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz
Kopien über sämtliche
Einkünfte aller im Haushalt
lebenden Personen
Kopie Kindergeldnachweis/e
Kopie Unterhaltsnachweis/e
Kopie Wohngeldbescheid
Kopie Bruttogehaltsnachweis/e
Schriftliche Aufstellung, wie
viele Personen im Haushalt
leben mit Altersangabe
(formlos)
Oben genannte Unterlagen müssen mit dem Anmeldebogen
eingeschickt werden.
Mein Kind hat eine Allergie, Lebensmittelunverträglichkeit oder Ähnliches:
ja
nein
(Detaillierte Informationen müssen schriftlich mit dem Namen des Kindes zusammen mit
dem Anmeldebogen an uns geschickt werden. Weitere Informationen finden Sie auf S. 53)
Wir leben seit mindestens einem Jahr in München:
ja
nein
Die Teilnahmebedingungen werden akzeptiert und die
Richtigkeit der gemachten Angaben wird hiermit versichert.
München,
(Datum)
Unterschrift/en der/des Sorgeberechtigten
Bei lediglich einer Unterschrift setzen wir voraus, dass ein alleiniges Sorgerecht besteht.
Bitte füllen Sie auch die andere Seite aus!
Anmeldung
Ferienfreizeit
2017/2018
Reservierungsabschnitt
von München Ticket
bitte hier befestigen
Zirkus Simsala
Bitte beachten Sie den Einsendeschluss!
Verkaufstermine
für die Sommerferien:
18.02.2017
Nachname des Kindes
Vorname des Kindes
w
Geburtsdatum des Kindes
Nationalität
m
Geschlecht
für die Weihnachtsund Faschingsferien:
11.11.2017
Nachname der/des Sorgeberechtigten
Vorname der/des Sorgeberechtigten
Geburtsdatum der/des Sorgeberechtigten
Straße
Hausnummer
MUENCHEN
PLZ
Telefon (Festnetz)
Telefon (Handy)
E-Mail-Adresse
Ich möchte die Anmeldeunterlagen
per Post oder per E-Mail:
Post
E-Mail
Ich bin damit einverstanden, dass Sie
meine E-Mail-Adresse speichern.
Ja
Nein
Ich bin damit einverstanden, dass Sie
mir Infos über Ihre Angebote mailen.
Ja
Nein
(Bitte nur ankreuzen, wenn Sie noch nicht in
unseren E-Mail-Verteiler aufgenommen sind.)
Bitte füllen Sie auch die Rückseite aus!
Stand: November 2016
Programmänderungen nach Drucklegung vorbehalten.
www.muenchen.de/ferienangebote

2017-01-21_Sitzplan Sitzung 1_02.cdr

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

Herunterladen

Osterausfahrt 2017

ferien und schuleinstellungen 2017

Termine im Zusammenhang mit dem Abitur 2006