als pdf - Freundschaft zwischen Ausländern und Deutschen eV

Freundschaft zwischen
Ausländern und Deutschen e.V.
Programm
März 2017
bis
September 2017
www.die-nachbarschaftshilfe.de
www.zirkus-trau-dich.com
!
"
#
!
$
% &&
(
&
%
!
'
!
)*
+
& ,
))
-
).
/
0 !
12+3
4%
)
!
&5
&
1
+
)8
9
!
)'
&
" $$ $6
" 6) *.
" 8" '" 86
5 ;
<
7!
)6
7(
,
,
)$
&
&&
>/
&
! &5> %
:
&
3
=
'> 8*8*'
=
9
Sehr geehrte Damen und Herren
liebe FreundInnen und Interessierte,
Wir freuen uns sehr, Ihnen unser neues Frühjahrs/Sommer-Programm vorstellen zu dürfen.
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in den Stadtteilen
und im Bereich der interkulturellen Arbeit gibt es auch in
unserem Programm einige Veränderungen.
Das “Cafe der Nationen” in der Philippuskirche hat nach
zwei Jahren den Deutschunterricht für Flüchtlinge aus der
McGraw-Kaserne eingestellt, weil die Bewohnerzahlen der
Unterkunft und damit der Bedarf sanken.
In den großen Gemeinschaftsunterkünften an der
Hofmannstraße in Obersendling leben in mehreren
Häusern jeweils 600 bis 800 Menschen - Jugendliche,
Einzelpersonen und Familien.
Der Bedarf an Unterstützung und Hilfe beim Erlernen der
deutschen Sprache ist sehr groß. Darum laden die
Mitarbeiterinnen des Projekts “Die Nachbarschaftshilfe”
jetzt in den Häusern Nr. 51 und Nr. 69 interessierte
Flüchtlinge zum Deutschlernen und allgemeinem
Austausch ein.
Wir wollen ein Zeichen setzen gegen den zunehmenden
Nationalismus in vielen Ländern: der “Türkisch-Bayerische
Maitanz” wird in diesem Jahr, am 20.05.2017, als
“Griechisch-Türkisch-Bayerisches Fest” gefeiert werden.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei einigen
Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Helga Hügenell und das MitarbeiterInnen Team
Bitte teilen Sie uns mit, wenn sich Ihre Adresse verändert hat oder
Sie dieses Programm per Mail erhalten möchten.
Unter: [email protected] oder: ( 53 66 67
3
Ludwigsvorstadt
St. Matthäus
Nußbaumstr. 1, 80336 München
Ansprechpartnerin: Christa Liebscher, ( 53 66 67
Konversationskreis „Trau Dich
deutsch zu sprechen”
Jeden
Herzlich willkommen sind Menschen
Montag
mit Migrationshintergrund, die einen
ab 06.03.2017 Deutschkurs besucht oder Grundkennt15.00 nisse in der deutschen Sprache haben.
17.00 Uhr
Wenn Sie mehr Sicherheit in der
deutschen Sprache gewinnen möchten
und lernen wollen, was einzelne
Wörter bedeuten, wie man Sätze
bildet und die Grammatik richtig
anwendet, laden wir Sie ein zu unserem
Konversationskreis.
Wir sprechen über Situationen aus dem
Alltag, Schule, Arbeit u.a.
Nähere Informationen und alle weiteren
Termine unter: ( 53 66 67
Ort: St. Matthäus, Sendlinger-Tor-Platz
Eingang Lindwurmstraße (Glastür)
20.05.2017
17.0022.00 Uhr
4
Internationaler Maitanz
Einladung zum internationalen
Begegnungsfest mit bayerischer,
griechischer und türkischer Musik,
Tanz und Folkloredarbietungen,
internationalen Spezialitäten und
Informationen
Ort: Gemeindesaal St. Matthäus,
Nussbaumstr. 1
In Kooperation mit der
Kirchengemeinde St. Matthäus, dem
Ausländischen Elternverein e.V. und
dem Griechischen Haus Westend
Lehel
St. Lukas
Thierschstr. 28, 80538 München
Ansprechpartnerin: Christa Liebscher, ( 53 66 67
09.07.2017
10.00 Uhr
Gemeindefest “Gartenlust”
Gottesdienst und anschließend
Begegnung im Garten (bei Regen in
der Kirche)
JoJo-Frühlingsvorstellung 2016, Breakdance-Gruppe
Foto: Dr. W. Krötz
“Vorurteile liefern Argumente,
die man sonst nirgends fände”
(Ernst Ferstl, Lebensspuren
5
Giesing
Lutherkirche
Gemeindehaus: Weinbauernstr. 9, 81539 München
Ansprechpartnerin: Kathrin Neumann, ( 53 71 02
30.03.2017
27.04.2017
01.06.2017
donnerstags
jeweils
12.30 Uhr
04.05.2017
19.00 Uhr
13.05.2017
18.00 Uhr
14.00 Uhr
6
Internationales Büffet
Gemeinsam essen – gemeinsam reden
Ein offenes Programm mit Live-Musik.
Wir freuen uns, wenn Sie etwas zu
Essen mitbringen!
Wer nichts mitbringt, zahlt 4,- Euro
(Kaffee und Kuchen inkl.)
Ort: Gemeindehaus der Lutherkirche,
Weinbauernstr.9
Eine Kooperation mit der Lutherkirche
Reformation im Islam?
Der Islam ist in den letzten hundert Jahren
durch Reformationen der
unterschiedlichsten Art hindurch
gegangen. Hören Sie dazu
Dr. Rainer Oechslen (Islambeauftragter der
Ev.-Luth. Landeskirche Bayern)
Eine Kooperation mit der Philippuskirche
Ort: Philippuskirche, Chiemgaustr. 7, (U1 St. Quirinplatz)
Jüdische Geschichten und
Lieder der Aschkenasim und Sephardim
Beginn des Kulturteils
Ein Abend mit der Geschichtenerzählerin
Monika Wendel und der Liedersängerin
Andrea Pancur. Sie singen und erzählen
spritzige, witzige und nachdenkliche Lieder
und Geschichten der aschkenasischen und
sephardischen Juden.
Anschließend setzen wir uns zu einem
gemeinsamen jüdischen Essen zusammen
Wer mitkochen möchte, ist herzlich dazu
eingeladen!
Beginn für Köchinnen und Köche
Eintritt: 5,- Euro
Unkostenbeitrag für das Essen: 4,50 Euro
Ort: Gemeindehaus der Lutherkirche,
Weinbauernstr. 9 (U2 Silberhornstraße)
Anmeldung erforderlich: Tel. 53 71 02
Giesing
Lutherkirche
Gemeindehaus: Weinbauernstr. 9, 81539 München
Ansprechpartnerin: Kathrin Neumann, ( 53 71 02
14.06.2017
14.30 Uhr
Freude am Singen
Internationale Sommerlieder gesungen
mit Frau Löwensprung (Klingende
Brücke)
Ort: ASZ-Untergiesing,
Kolumbusstr. 33
Eine Kooperation mit dem ASZ-Untergiesing
Monika Wendel beim LiteraturMenü Afghanistan
7
Giesing
Lutherkirche
Gemeindehaus: Weinbauernstr. 9, 81539 München
Ansprechpartnerin: Kathrin Neumann, ( 53 71 02
Treffpunkt Filmcafe mit Kaffee und Kuchen
jeweils freitags, Beginn: um 14.00 Uhr
07.04.2017
12.05.2017
07.07.2017
8
München leuchtet wieder (1945 1950) Regie: Waltraud Ehrhard,
D 2007, 69 Min.
Historische Film- und Bilddokumente,
sowie Berichte von Zeitzeugen zeigen
das Ende des Krieges, den Einzug
der US-Armee und die Mühen des
Wiederaufbaus.
Anschließend Gespräch mit Franz
Schiermeier, Verleger und Architekt.
Schöner Wohnen für Alle - Neuperlach
und die Messestadt Riem
D 2015/16, 2x 45 Min.
Neuperlach: Das Utopia der 60er
Jahre - Tristesse unserer Tage.
Messestadt Riem: viele innovative Ideen,
doch Probleme in der Umsetzung. Warum
liegen zwischen dem guten Willen der
Planer und der gebauten Realität oft
Welten?
Anschließend Gespräch mit Helmut
Steyrer, Architekt, Münchner Forum e.V.
“Über Giesing” und “Zeitwende in
Giesing”
D 1991, 35 Min und D 2014, 30 Min.
Der Film “Über Giesing” zeigt den sozialen
Brennpunkt Giesing 1991 mit AmiSiedlung, Asylheim, Gefängnis,
Fußballplatz. Der Film “Zeitwende in
Giesing”, erzählt gut 20 Jahre später die
Geschichte des ehemaligen AgfaGeländes.
Anschließend Gespräch mit
Morgane Remter, Regisseurin und
Thorsten Müller, Quartiersmanagement
Soziale Stadt Giesing.
Ort: Münchner Stadtbibliothek,
Deisenhofener Str, 20
Unkostenbeitrag 3,- Euro je Veranstaltung Der Besuch der
Veranstaltungen ist auch mit MVHS-Card möglich.
Sendling
Himmelfahrtskirche
Oberländerstr. 36, 81371 München
Ansprechpartnerin: Kathrin Neumann, ( 53 71 02
09.03.2017
14.30 Uhr
Griechisches Weinfest
Mit griechischer Live-Musik, griechischem und deutschem Essen und
griechischen Gästen.
Ort: ASZ-Sendling, Daiserstr. 37
Unkostenbeitrag 3.- Euro
Eine Kooperation mit dem ASZ-Sendling
20.04.2017
14.30 Uhr
Vortrag: “Wasser in verschiedenen
Religionen
Wasser gilt als Ausdruck spiritueller
Reinheit, nicht nur im Christentum.
Eine Reise durch die Religionen der
Welt!
Referent: Dr. Rainer Oechslen,
Beauftragter für den interreligiösen
Dialog der Ev. Landeskirche Bayern
Ort: ASZ-Sendling, Daiserstr. 37
Eine Kooperation mit dem ASZ-Sendling
Deutschunterricht in der Flüchtlings-Unterkunft
Hofmannstraße 51
An zwei Tagen in der Woche unterrichten wir dort für
junge Flüchtlinge und Flüchtlings-Familien Deutsch.
Das Buch “Kochen und Erzählen
- Geschichten aus der Ferne und
der Heimat” ist ein schönes
Geschenk für Freunde und
Bekannte, die sich für andere Länder und Kulturen interessieren und
gern einen ”Blick über den eigenen
Tellerrand” in die Kochtöpfe anderer Länder werfen und fremde Traditionen kennen lernen wollen.
Sie können das Buch im Büro der
Nachbarschaftshilfe anschauen
und erwerben. Preis: Euro 12,50
9
Freimann
Hoffnungskirche
Carl-Orff-Bogen 217, 80939 München
Ansprechpartnerin: Christa Liebscher, ( 53 66 67
Internationales Zirkusprojekt “JoJo”
gefördert vom Sozialreferat der LH München
Übungsnachmittage:
Jeden Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindezentrum
der Hoffnungskirche (nicht während der Schulferien). Alle interessierten Kinder ab ca 4 Jahren und Jugendlichen sind herzlich
willkommen! Die Kleinen können Akrobatik am Schwebebalken
und Seilspringen ausprobieren, für die Größeren gibt es Einrad
fahren, Laufkugel laufen, Breakdance und HipHop.
Zirkusvorführungen:
01.04.2017
15.30 Uhr
15.07.2017
Ab 14.00 Uhr
17.00 Uhr
“20 Jahre Zirkus JoJo” Frühlingsvorstellung und Jubiläum
Zirkusvorführung
Das „JoJo“-Café ist jeweils ab
14.00 Uhr geöffnet und nach der Vorführung. Wir laden ein zu Spielen und
vielen Jubiläums-Überraschungen.
Sommervorführung im Rahmen des
Familienfestes im Freizeittreff LOK
Freimann
Spielstationen, Workshops, Cafe
Zirkusvorführung
Ort: Gustav-Mahler-Strasse 2
16.07.2017
10.30 Uhr
Gemeindefest im Garten der
Michaelskirche, Grusonstr. 21
Gottesdienst und dann Gemeindefest
14.00 Uhr Kleine Zirkusvorführung und
Mitmach-Aktion von JoJo
02.08.2017
14.00 18.00 Uhr
Spielefest im Park am Carl-Orff-Bogen
Spielaktionen, “JoJo”-Zirkus-Workshops,
Jonglierbälle basteln und Eltern-Cafe u.v.a.
10
Ausländische und deutsche Menschen
mit Behinderungen
Ansprechpartner: Orkun Yüregir, ( 53 71 02
Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen
können sich über sozialrechtliche und behindertenspezifische Fragen informieren.
Bürozeiten:
Dienstag und Donnerstag von
09.00 - 12.00 Uhr
Weitere interessante und abwechslungsreiche Tipps für
Veranstaltungen finden Sie bei “Siloah - Begegnungsladen für Menschen mit und ohne körperlicher Behinderung” unter: www.siloah-muenchen.de
“Die Welt ist viel zu gefährlich,
um darin zu leben - nicht wegen
der Menschen, die Böses tun,
sondern wegen der Menschen,
die daneben stehen
und sie gewähren lassen.”
(Albert Einstein)
11
Überregionale Veranstaltungen
Ansprechpartnerin: Christa Liebscher,( 53 66 67
“Vorlesen - sprechen - singen - spielen”
Ein Gruppenangebot für Frauen mit Kleinkindern,
jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr in der
Gemeinschaftsunterkunft Hofmannstraße 69 in
Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst der
Arbeiterwohlfahrt München.
Im Rahmen der
Rassismus:
14.03.2017
18.30 21.00 Uhr
29.04.2017
15.0019.00 Uhr
Internationalen Wochen gegen
Interkultureller Knigge - “Was ist
wichtig im Kontakt und im
Umgang mit Menschen
muslimischen Glaubens?”
Ort:Internationales Beratungszentrum, Goethestr. 53, EG
Anmeldung erforderlich,
Tel. 53 66 67
Unkostenbeitrag: 5,- Euro
“Kochen und Erzählen - Geschichten
aus der Ferne und der Heimat:
Ägypten”
Wir kochen gemeinsam landestypische
Speisen und Sie erfahren viel
Wissenswertes über Land und Leute,
Kultur und Traditionen.
Unkostenbeitrag:12,- Euro
Ort: Hoffnungskirche,
Carl-Orff-Bogen 217
Anmeldung erforderlich: Tel. 53 66 67
JoJo Frühlingsvorstellung 2016, Foto: Dr. Werner Krötz
12
Überregionale Veranstaltungen
29.06.2017
18.00 21.00 Uhr
Bürgerfest des Evang.-Luth. Dekanates
München zum Reformationsjahr
Thema: “In Freiheit glauben”
Musik - “Insel-Aktionen” - Interaktive
Angebote - Redetische u. v. a.
Ort: Odeonsplatz
Türkisch-Bayerischer Maitanz, 06.05.2016
Fotos: Dr. W. Krötz
13
Internationaler
Kinder-Zirkus TRAU DICH
Goethestr. 53, 80336 München
Ansprechpartnerinnen: Helga Hügenell
und Mareike Wonka
Bürozeiten:
Dienstag und Donnerstag 10.30 - 13.30 Uhr
( 53 56 11 Q, 6 53 85 95 87
E-Mail: [email protected]
www.zirkus-trau-dich.com
Zirkus TRAU DICH wird gefördert durch den
und das Sozialreferat der LH München
Zirkus TRAU DICH ist Preisträger des Bürgerkulturpreises des Bayer. Landtags und des Integrationspreises der Regierung v. Oberbayern
Akrobatik, Seillaufen, Jonglieren, Laufkugel laufen,
Stelzen laufen, Einrad fahren und vieles mehr lernen
Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche im Internationalen
Kinder-Zirkus TRAU DICH.
Übungsnachmittage am Mittwoch (während der Schulzeit)
15.00 - 16.00 Uhr für 5 - 8 jährige
16.30 - 18.00 Uhr für 8 - 15 jährige
im Gemeindesaal der St. Matthäuskirche, Nußbaumstr. 1
Vorführungen:
Frühjahrsvorstellungen: 05.05. und 06.05.2017
Sommerfest und
Vorstellung
22.07.2017
Beginn jeweils um 15.00 Uhr,
Einlass ab 14.00 Uhr
Ort: St. Matthäuskirche,
Nußbaumstr. 1, 80336 München
Mitspielzirkus TRAU DICH
Helga Hügenell und Mareike Wonka, ( 53 56 11 Q
E-Mail: [email protected]
Unsere ÜbungsleiterInnen können für Ihre Veranstaltungen
engagiert werden. Vor Ort gestalten sie mit den anwesenden Kindern und Jugendlichen eine Zirkusvorstellung.
14
Workshops
Zirkus-Workshop (nicht während der Schulferien) für Kinder ab 7 Jahren jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr im
Kultikids, Grafinger Str. 6, 81671 München
06.03.2017
24.04.2017
19.06.2017
18.09.2017
10.04. 13.04.2017
Teilnehmerbeitrag: 30,- Euro
Teilnehmerbeitrag: 30,- Euro
Teilnehmerbeitrag: 36,- Euro
Teilnehmerbeitrag: 36,- Euro
Anmeldung erforderlich!
Oster-Ferien-Zirkusworkshop
für Kinder ab 7 Jahren
Zirkusgruppe für 5- bis 6-Jährige
Teilnehmerbeitrag: 65,- Euro
Anmeldung bis 31.03.2017 erforderlich!
Ort: Gemeindesaal der LutherkircheWeinbauernstr. 9
14.05.2017
14.00 Uhr
Sommerspieleröffnung Hirschgarten
Ein großes Fest erwartet die Besucher –
mit vielen Spielstationen zum Mitmachen.
28.08. 31.08.2017
Ferien-Zirkusworkshop im Sportpark
Grünwald - Infos u. Anmeldung
www.ferienprogramm-gruenwald.de
14.08. 19.08.2017
und
21.08. 26.08.2017
Kinder-Zirkus-Attraktionen
Zirkus Simsala
Zirkusworkshop mit Ganztagsbetreuung
Anmeldung ab 18.02.2017 über München-Ticket.
Veranstaltungsort: Auf dem Gelände
des Münchner-Kindl-Heimes,
Oberbibergerstr. 45, 84547 München
Nähere Infos: www.muenchen.de/ferienangebote
Weitere Angebote:
u Spiel- und zirkuspäd. Angebote in Asylunterkünften
u Zirkusschulprojektwochen vor Ort
u externe Auftritte mit den mitmachenden Zirkuskindern
u individuelle Zirkusworkshops auf Anfrage
u Kostüm- und Requisitenverleih
15
Veranstaltungskalender
März 2017
01.03.2017
06.03.2017
06.03.2017
09.03.2017
14.03.2017
30.03.2017
Vorlesen-sprechen...(fortlaufend)
Konversationskreis (fortlaufend)
Zirkusworkshop Kultkids
Griechisches Weinfest
Interkultureller Knigge
Internationales Büffet
April 2017
01.04.2017
07.04.2017
10.04.2017
20.04.2017
24.04.2017
27.04.2017
JoJo Jubiläum und Frühlingsvorstellung
Treffpunkt Filmcafe
Osterferien-Zirkusworkshop
Wasser in versch. Religionen
Zirkusworkshop Kultkids
Internationales Büffet
10
8
15
9
15
6
Mai 2017
04.05.2017
05.05.2017
06.05.2017
12.05.2017
13.05.2017
14.05.2017
20.05.2017
Reformation im Islam
Vorstellung Zirkus TRAU DICH
Vorstellung Zirkus TRAU DICH
Treffpunkt Filmcafe
Jüdische Geschichten und Lieder
Sommerspieleröffnung Hirschgarten
Internatioaler Maitanz
7
14
14
8
6
15
4
Juni 2017
01.06.2017
14.06.2017
19.06.2017
29.06.2017
Internationales Büffet
Freude am Singen
Zirkusworkshop Kultkids
Bürgerfest des Evang.-Luth. Dekanates
6
7
15
13
Juli 2017
07.07.2017
09.07.2017
15.07.2017
16.07.2017
22.07.2017
Treffpunkt Filmcafe
Gemeindefest St. Lukas
JoJo Sommervorstellung
Gemeindefest Michaelskirche
Vorstellung Zirkus TRAU DICH
8
5
10
10
14
August 2017
02.08.2017
14.08.2017
21.08.2017
28.08.2017
Spielefest im Park
Zirkus Simsala Workshopwoche
Zirkus Simsala Workshopwoche
Grünwald Zirkusworkshop
10
15
15
15
September 2017
18.09.2017
Zirkusworkshop Kultkids
15
16
Seite
12
4
15
9
12
6
Die Nachbarschaftshilfe deutsche und ausländische Familien
Goethestr. 53, 80336 München
www.die-nachbarschaftshilfe.de
Geschäftsleitung:
Helga Hügenell
( 53 56 11 Q
53 85 95 87
E-Mail:
[email protected]
Ansprechpartnerinnen:
Christa Liebscher
( 53 66 67 Q
53 85 95 87
E-Mail:
[email protected]
E-Mail:
Kathrin Neumann
( 53 71 02 Q
53 85 95 87
[email protected]
Bürozeiten:
Montag und Mittwoch: 12.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag:
16.00 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ausländische Menschen mit Behinderungen:
Orkun Yüregir
( 53 71 02 Q
53 85 95 87
E-Mail:
[email protected]
Bürozeiten:
Dienstag und Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Die Projekte werden unterstützt durch:
Evang.-Luth. Landeskirche,
Prodekanat Süd und Kirchengemeinden:
St. Matthäus, St. Lukas, Lutherkirche, Himmelfahrtskirche
Sendling und Hoffnungskirche, Interkulturelle Stiftung
”Kolibri”, Migrationsbeirat der LH München und Kulturreferat der LH München
17
Freundschaft zwischen
Ausländern und Deutschen e.V.
Der Trägerverein „Freundschaft zwischen Ausländern
und Deutschen e.V.“ bietet mit seinen beiden Projekten
Die Nachbarschaftshilfe – deutsche und ausländische
Familien und Internationaler Kinder-Zirkus TRAU DICH
Möglichkeiten zu interkulturellen Begegnungen mit
MünchnerInnen aus aller Welt und zu Gesprächen über
vielfältige Themen.
Sie können sich bei uns als Vereinsmitglied aktiv (Jahresbeitrag 35,- Euro, Familienmitgliedschaft 52,50 Euro)
oder als Förderer engagieren.
Durch Ihre Spende oder Ihre Mitgliedschaft unterstützen
Sie die Weiterführung unserer Angebote. Unser Verein
ist gemeinnützig anerkannt, Ihre Spenden und Beiträge
sind steuerlich absetzbar.
Für die zahlreichen Aktivitäten des Vereins und der Projekte suchen wir auch ehrenamtliche Unterstützung.
Nähere Informationen können Sie auf unserer Homepage
www.fad-ev.de nachlesen oder telefonisch erfragen
unter ( 53 56 11.
Unsere Bankverbindung:
Evangelische Bank eG
BIC: GENODEF1EK1
IBAN: DE 55 5206 0410 0003 423115
Trägerverein:
“Freundschaft zwischen Ausländern und Deutschen e.V.“
www.fad-ev.de
Vorstand:
E-Mail:
Helmut Weber (1. Vorsitzender)
[email protected]
Geschäftsleitung: Helga Hügenell
(
53 56 11
E-Mail:
[email protected]
18
(
Straße:
Name:
E-Mail:
PLZ/Ort:
Vorname:
Bank:
BIC:
IBAN:
q Ich möchte dem Verein als Vereinsmitglied beitreten
Datum:
Rücksendung bitte ausreichend frankiert per Post
q Ich möchte die Arbeit der beiden Projekte mit einem jährlichen Förderbeitrag von ..... Euro unterstützen
q Ich überweise den Beitrag/Förderbeitrag auf das umseitig genannte Konto
q Ich erteile eine Einzugsermächtigung und bin einverstanden, dass der Betrag
q jährlich von meinem Konto abgebucht wird
q halbjährlich von meinem Konto abgebucht wird.
Freundschaft zwischen
Ausländern und Deutschen e.V.
Goethestr. 53
80336 München
Unterschrift
Rückantwort
19