APPLIED SYSTEMS
Produktkatalog 2017
| KALTWASSERSÄTZE | WÄRMEPUMPEN | KLIMATRUHEN | INNENEINHEITEN |
| LÖSUNGEN FÜR DIE INTEGRIERTE ANLAGENREGELUNG |
➦ April 2017
FullPOWER
Leistung und
Wirkungsgrad
unter Kontrolle!
Eine umweltverträgliche Lösung
• Reduzierte Menge an Kältemittel
• Niedrig-GMP-Option - HFO-Gas
• Hohe Energieeffizienz bei Teillasten in der
Produktreihe VFD
• Niedriger Verbrauch
• Einheit erfüllt die Anforderungen des LeedStandards
Garantierte Leistungswerte
• Zertifizierung Eurovent
• Exakte Prüfungen im Labor
der F&E-Abteilung von Rhoss
• Breiter Betriebsbereich
„Full-Optional“-Produktreihe
• Pumpengruppen und
Rückgewinner für
Plug&Play-Lösungen
• Zubehör für die
intelligente Regelung
mit Energy SavingLogik
VPF
VARIABLE PRIMARY FLOW
FullPOWER
VFD
Einheit mit sehr hohem Wirkungsgrad und
Schraubenverdichtern mit variablem Vi und
invertergesteuerter Drehgeschwindigkeit. Die
verwendeten innovativen Bauteile tragen zu
einem garantierten Wirkungsgrad mit praktisch
unschlagbaren ESEER- und SEER-Werten bei
Voll- und Teillast bei. Alle mit einer Leistung
von 500 bis 1000 kW und in verschiedenen
Ausführungen verfügbaren Modelle stellen
folglich eine hervorragende Lösung für
moderne Kälte- und Klimaanlagen dar.
FullPOWER
FullPOWER
SE und HE-A
Einheiten mit 300 bis 1300 kW in der
Standardausführung oder mit einem hohen
Wirkungsgrad (Eurovent-Klasse A), die
für die Erzeugung von Kaltwasser mit
semihermetischen Schraubenverdichtern und
dem Kältemittel R134a entwickelt wurden. Es
sind verschiedenen Ausführungen erhältlich,
zu denen auch die extra leisen mit ECBrushless-Ventilatoren gehören, die besonders
hinsichtlich
der
Geräuschentwicklung
akustischen Komfort bieten und gleichzeitig
geringe Betriebskosten und somit eine schnelle
Amortisierung der Investition garantieren.
Plug&Play-Einheiten mit ausgesuchten
Bauteilen
Es werden immer häufiger Plug&PlayKaltwassersätze gefordert. FullPOWER ist
gemeinsam mit den unzähligen Funktionen und
Optionen, mit denen die Einheiten ausgestattet
werden können, hier die richtige Antwort.
Unter Umständen auch invertergesteuerte
Pumpengruppen, teilweise oder komplette
Wärmerückgewinnung und Zubehör, das
zur Energieersparnis beiträgt, machen
FullPOWER zu einer Produktreihe, die für
jede Art von Anlage und die verschiedensten
Anforderungen geeignet ist. Die verbauten
Bauteile der neuesten Generation, wie z. B.
die Mikrokanalregister MCHX, verbessern
das Leistungsprofil der Einheiten noch, da
sie den Wärmeaustausch optimieren und eine
Reduktion von bis zu 30 % des eingesetzten
Kältegases ermöglichen.
Rhoss präsentiert FullPOWER und FullPOWER VDF, die neue Generation luftgekühlter
Kaltwassersätze mit Schraubenverdichtern in R134a, die entwickelt wurde, um
effiziente, vielseitige und technologisch hochentwickelte Lösungen anbieten zu können,
die den Anforderungen an moderne Kälte- und Klimatechnik gerecht werden. Die
gesamte Produktreihe ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, erfüllt hinsichtlich
Energieeffizienz und Beschränkung des Treibhausgas-Gehaltes die strengsten
Umweltauflagen und bietet gleichzeitig Lösungen mit einem niedrigen Geräuschpegel.
Wenn der Einfluss auf die Umwelt auf Null reduziert werden soll, dann ist die Produktreihe
FullPOWER ECO mit dem Gas R1234ze die Zukunftslösung.
➦ Juni 2017
TurboPOWERTechnologie und
Wirkungsgrad eine kontinuierliche
Weiterentwicklung
Eine umweltverträgliche Lösung
•
•
•
•
•
Reduzierte Menge an Kältemittel
Niedrig-GMP-Option - HFO-Gas
Hohe Energieeffizienz bei Teillast
Präzise und effiziente Modulation der Last
Einheit erfüllt die Anforderungen des LeedStandards
Garantierte Leistungswerte
• Zertifizierung Eurovent
• Validierungstest im Labor
der F&E-Abteilung von Rhoss
• Exakter Betrieb
• Hochentwickelte Steuerlogik
„Full-Optional“Produktreihe
• Pumpengruppen und
Funktionen für
Plug&Play-Lösungen
• Zubehör für die
intelligente Regelung
mit Energy SavingLogik
VPF
VARIABLE PRIMARY FLOW
TurboPOWER
TurboPOWER
Einheiten mit sehr hohem Wirkungsgrad (über
der Eurovent-Klasse A), die für die Erzeugung
von Kaltwasser mit Radialverdichtern OHNE
ÖL entwickelt wurden, und innovative Bauteile,
die die Produktreihe TurboPOWER zu einer
herausragenden Lösung für moderne Kälteund Klimaanlagen machen.
Der Wirkungsgrad und der leise Betrieb stellen
die charakterisierenden Merkmale dieser
Produktreihe dar, und die 10 Modelle mit ihren
verschiedenen Ausführungen ermöglichen
eine Leistung von mehr als 1000 kW bei
erstklassigen ESEER- und SEER-Werten.
Einheit Plug&Play
Es werden immer häufiger Plug&PlayKaltwassersätze gefordert. Die Planung
von TurboPOWER in Kombination mit den
unzähligen Funktionen und Optionen, mit
denen die Einheiten ausgestattet werden
können, ist hier die richtige Antwort.
Die Forderung nach Pumpengruppen mit der
Möglichkeit einer Invertersteuerung gehen
einher mit der Forderung nach einer präzisen,
effizienten und leisen Modulation mit ECBrushless-Ventilatoren.
Wenn dann auch eine teilweise Rückgewinnung
der Verflüssigungswärme oder einfach eine
Behandlung der Register, sowie ein Schutz
der Einheit durch Gitter oder ästhetisch
ansprechende Blenden gefragt sind, stehen
verschiedene Optionen zur Verfügung.
Besondere Aufmerksamkeit wurde auch
der weiteren Geräuschreduktion und der
Begrenzung der Stromaufnahme, sowie
der Kontrolle, dem Anschluss an und der
Überwachung des Kaltwassersatzes mit BMSSystemen gezollt.
TurboPOWER
Ausgewählte Bauteile
Die Einheiten werden zusätzlich zu ihrem
Herzstück vom Radialtyp TURBOCOR mit
Wärmetauschern der neuesten Generation
vom überfluteten Typ ausgestattet, die ihre
Leistungen noch weiter verbessern.
Die Mikrokanalregister MCHX optimieren den
Wärmeaustausch, verringern das Gewicht
des Kaltwassersatzes und ermöglichen eine
Reduktion des Kältegases um bis zu 30 %.
Die Steuersoftware der Einheiten wurde
von technischen Experten konzipiert und
entwickelt und ermöglicht eine präzise und
zeitgenaue Steuerung der Wassertemperatur,
was wiederum einen verbesserten Service an
der Anlage garantiert. Zudem können auch
mehrere Einheiten parallel angeschlossen
werden.
Rhoss präsentiert TurboPOWER, die neue Generation luftgekühlter Kaltwassersätze mit
Radialverdichtern ohne Öl in R134a, die entwickelt wurde, um effiziente, vielseitige und
technologisch hochentwickelte Lösungen anbieten zu können, die den Anforderungen
an moderne Kälte- und Klimatechnik gerecht werden. Die gesamte Produktreihe ist
in verschiedenen Ausführungen erhältlich, erfüllt hinsichtlich Energieeffizienz und
Beschränkung des Treibhausgas-Gehaltes die strengsten Umweltauflagen und bietet
gleichzeitig Lösungen mit einem niedrigen Geräuschpegel.
Wenn der Einfluss auf die Umwelt auf Null reduziert werden soll, dann ist die Produktreihe
TurboPOWER ECO mit dem Gas R1234ze die Zukunftslösung.
Scroll-Verdichter Inverter
4
58
516
kW
kW
kW
ELECTA
Compact-I
Compact-I MD
3,8÷12,6 kW
Web code: EL001
SEITE 28
16,4÷27,6 kW
Web-Code: CYI01
SEITE 34
34,3÷58,3 kW
Web code: CYI11
SEITE 40
Hermetische Scroll-Verdichter
6
SEITE 27
Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren
Mini-Y
Mini-Y NF
Compact-Y MD
POKER
5,6÷11,3 kW
Web code: MY001
SEITE 30
5,6÷11,3 kW
Web code: MYN01
SEITE 32
33,8÷63,7 kW
Web code: CY011
SEITE 42
28,8÷115,2 kW
Web code: PK001
SEITE 44
Compact-Y NF
Compact-Y SM
Y-Pack FREECOOLING
15,5÷26,6 kW
Web code: CYP01
SEITE 36
15,7÷29,5 kW
Web code: CY001
SEITE 38
170÷361 kW
Web code: YKF11
SEITE 54
Halbhermetische
Schraubenverdichter
260
kW
FullPOWER
SEITE 2
Radialverdichter ohne Öl
Z-Power HE
Z-Power SE
315,4÷1.277,7 kW
Web code: ZPE01
SEITE 64
259,1÷1.609,7 kW
Web code: ZP001
SEITE 68
324
kW
TurboPOWER
Tu
Hermetische
H
ti h S
Scroll-Verdichter
ll V di ht
SEITE 81
Luftgekühlte Verflüssigung
- Radialventilatoren
SEITE 4
SE
SEITE 89
5
160
kW
kW
Mini-Y C
Compact-Y C
Y-Pack C-PF
4,9÷10,6 kW
Web code: MYC01
SEITE 82
13,3÷26,6 kW
Web code: CYC01
SEITE 84
32,3÷160,2 kW
Web code: YKC01
SEITE 86
Hermetische Scroll-Verdichter
Wassergekühlt
Wassergekühlte Verflüssigung Split-Kaltwassersätze
KALTWASSERSÄTZE/WÄRMEPUMPEN
kW
5
449
kW
kW
Comby-Flow
Y-Flow
5,5÷12,2 kW
Web code: CF001
SEITE 90
15,5÷41,7 kW
Web code: YF011
SEITE 92
Halbhermetische
Schraubenverdichter
Y-Flow
41,2÷448,8 kW
Web code 245÷2185: YF021 - Web code 4180÷4450: YF031
SEITE 94
172
kW
Z-Flow HE
Z-Flow SE
203,3÷1.627,6 kW
Web code: ZFE01
SEITE 96
198,8÷1.624,5 kW
Web code: ZF001
SEITE 98
903
Invertergesteuerte Schraubenverdichter
kW
FullPOWER VFD
SEITE 2
Z-Power VFD
516÷903 kW
Web code: ZPV01
SEITE 74
917
kW
EasyPACK
WinPACK HE-A
WinPACK SE
63,7÷144,4 kW
Web code: EAS01
SEITE 46
91,6÷345 kW
Web code: WKE11
SEITE 48
97,6÷328,6 kW
Web code: WK011
SEITE 48
WinPOWER HE-A WinPOWER SE
337,3÷916,8 kW
Web code: WPE11
SEITE 56
335÷861,8 kW
Web code: WP011
SEITE 60
1600
kW
Z-Power FREECOOLING
Z-Power HP
469÷1.216 kW
Web-Code: ZPF01
SEITE 76
382,6÷677,6 kW
Web code: ZPP01
SEITE 78
1360
kW
Hermetische Scroll-Verdichter
Split-Kaltwassersätze
Y-Flow E
13,7÷36,9 kW
Web code: YFC11
SEITE 100
Y-Flow E
39,8÷320,9 kW
Web code 245÷2185: YFC21 - Web code 4180÷4360: YFC31
SEITE 102
1628
kW
Z-Flow E
171,9÷1.424,8 kW
Web code: ZFC01
SEITE 104
NUR KÜHLUNG
WÄRMEPUMPE
POLYVALENTE SYSTEME
Hermetische Scroll-Verdichter
18
Compact-Y EXP SM
Compact-Y EXP MD
Y-Pack EXP
17,7÷29,1 kW
Web code: CYX11
SEITE 108
33,8÷61,6 kW
Web code: CYX21
SEITE 110
81÷334 kW
Web code: YKX11
SEITE 112
Halbhermetische Schraubenverdichter
408
kW
Z-Power EXP
Wassergekühlte Verflüssigung
SEITE 107
EXP -Polyvalente Systeme
Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren
kW
408÷698 kW
Web code: ZPX01
SEITE 116
Hermetische Scroll-Verdichter
5
463
kW
kW
Y-Flow EXP
Comby-Flow EXP
47÷462,6 kW
Web code 245÷2185: YFX21 - Web Code 4180÷4450: YFX31
SEITE 120
5,5÷12,2 kW
Web code: CFX01
SEITE 118
Halbhermetische Schraubenverdichter
434
kW
Z-Flow EXP
SEITE 125
Verflüssigungssätze
434÷782 kW
Web code: ZFX01
SEITE 122
16
163
kW
kW
16,4÷31,5 kW
Web-Code: CUY01
SEITE 126
34,5÷162,6 kW
Web code: CUY11
SEITE 127
STAND-, DECKEN-,
WAND- ODER ZWISCHENDECKENMONTAGE
SEITE 157 - STEUERGERÄTE SEITE 178
KLIMATRUHEN
WANDMONTAGE
Invertergesteuerter
Brushless-Motor
IDROWALL-I
YARDY-I EV3
2,0÷3,5 kW
Web code: IDR01
SEITE 158
1,9÷8,6 kW
Web-Code: YARI3
SEITE 160
Herkömmlicher
Motor
YARDY EV3
1,1÷8,5 kW
Web-Code: YARV3
SEITE 162
650
Externe Verflüssiger
kW
WinPOWER EXP
362÷650 kW
Web code: WPX01
SEITE 114
23÷218 kW
Web code Mod. 115÷240: CRYA1
Mod. 245÷2185: CRYA2
SEITE 130
698
47÷2790 kW
Web code: TEA01
SEITE 134
SEITE 129
Kühltürme
Anlagenergänzungsteile
kW
300÷2500 l
Web code: GPA01
SEITE 136
782
Pumpengruppe und Pufferspeicher
kW
200÷425 l
Web code: GPH01
SEITE 138
KANALANSCHLUSS
KASSETTEN FÜR ZWISCHENDECKEN
YARDY-ID2
DIVA-I
2,4÷6,4 kW
Web-Code: YAID2
SEITE 166
2,8÷10,8 kW
Web code: DIVI1
SEITE 172
YARDY-DUCT2
YARDY-HP
DIVA
VTNC
2,0÷5,8 kW
Web-Code: YADC2
SEITE 168
7,2÷20,5 kW
Web code: YAHP1
SEITE 170
2,0÷11,1 kW
Web code: DIVA1
SEITE 174
2,9÷7,8 kW
Web code: VTNC1
SEITE 176
NUR KÜHLUNG
WÄRMEPUMPE
POLYVALENTE SYSTEMEI
SEITE 153
ANLAGENÜBERWACHUNG
SOFTWARE FÜR DIE STEUERUNG
DER KALTWASSERSÄTZE
SEITE 152
KONTROLLE UND
ÜBERWACHUNG VIA ETHERNET
SEITE 150
FERNÜBERWACHUNG
SEITE 148
SEITE 146
SEITE 142
LÖSUNGEN FÜR DIE INTEGRIERTE ANLAGENSTEUERUNG
LÖSUNGEN FÜR INTEGRIERTE ANLAGENSTEUERUNG, ÜBERWACHUNG UND SUPERVISION
REGELUNG FÜR WÄRMEPUMPENSYSTEME
RHOSS TOUCH MANAGER
iDRHOSS
RHOSS MONITORING:
Mobile - Cloud - Real time
RHOSS
OSS WEB SERVER
SIR - Integrierter Sequencer Rhoss -
1
RHOSS SUPERVISOR
2
SEITE 154
3
4
STUFENSCHALTUNG RHOSS -
SEITE 155
Inneneinheiten zur Luftaufbereitung
850-16500 m3/h
Inneneinheit
UTNA Platinum
6,4÷70 kW
Web code: UTAP1
SEITE 180
Wärmerückgewinner
UTNR-A Platinum
SEITE 181
Kompakte Wärmerückgewinner 100÷4000 m3/h
KOMFORT
Gegenstrom-Wärmerückgewinnung
400÷4.050 m³/h
Web code: UTNR3
SEITE 184
Wärmerückgewinner
UTNR-HE Platinum
Rotationsrückgewinnung
310÷4.250 m³/h
Web code: UTHE3
SEITE 188
Wärmerückgewinner
UTNR-HP
Thermodynamische Wärmerückgewinnung
350÷4.500 m³/h
Web code: UTHP1
SEITE 196
Wärmerückgewinner
VMC-E
Gegenstrom-Wärmerückgewinnung
250÷1.000 m³/h
Web code: VMC01
SEITE 198
FULL CONTROL REGELUNGEN
SEITE 194
IRSAP seit 1963 marktführend
in
der
Herstellung
von
Röhrenheizkörpern aus Stahl. IRSAP ist das pulsierende Herz der
Firmengruppe: Sie birgt in sich die
Wärme des Feuers und die Leidenschaft für das Wohlbefinden.
RHOSS arbeitet seit 1968 auf dem
Gebiet der Klimatisierung für das
private und industrielle Umfeld.
RHOSS ist mit den Produkten und
Systemen, die die Klimatisierung
erneuern, frischer Wind für Körper
und Geist.
CREATING YOUR
COMFORT
“Eine Gruppe industrieller Unternehmen zu sein,
die ihre Tätigkeit auf einem internationalen Markt
in enger Partnership mit ihren Kunden ausüben.
Mit einem Team motivierter Personen suchen und
realisieren wir die “Lösung” für sämtliche Anforderungen, die an Heizung und Klimatisierung gestellt
werden können, was durch die Anwendung innovativer integrierter Systeme ermöglicht wird.
Unser Bestreben ist, den idealen Komfort zu erzeugen und das persönliche Wohlbefinden in der
eigenen Wohnung und im Respekt vor der Umwelt
zu gewährleisten”.
Sich als eine der anerkanntesten Gruppen zu behaupten,
ein starkes und unverkenntliches Image technologischer
Leadership unter Fortsetzung von Forschung und Entwicklung und Einsatz von Lösungen nach dem letzten Stand
der Technik zu erobern, ist unsere Mission
Durch Wachstum und Ausdehnung auf internationaler
Ebene, vorwiegend auf den aufstrebenden Märkten, das
Angebot auch durch die Errungenschaft neuer Kompetenzen und externe Produktionsrealitäten unterschiedlich zu
gestalten und zu spezialisieren, ist unsere Strategie.
Sich den neuen Marktansprüchen dynamisch und flexibel
zu stellen, indem wir Produkte, integrierte Systeme und
fortschrittliche sowie konkurrenzfähige Dienste mit höherer
Performance und geringerer Umweltauswirkung bieten
und somit im Sinne einer optimalen Beziehung zwischen
Makro- und Mikroklima handeln, ist unser Ziel.
RHOSS: Eine
Produktreihe als
Beitrag zur Erfüllung
®
der LEED -Credits
Der LEED®-Standard wurde 1998 in den USA vom U.S.
Green Building Council (USGBC), einer gemeinnützigen
Handelsorganisation, in den Vereinigten Staaten
ausgearbeitet. Diese Organisation fördert und stellt einen
globalen Ansatz zur Nachhaltigkeit, indem sie tugendhaften
Leistungen in Schlüsselbereichen der menschlichen und
umweltbezogenen Gesundheit eine Anerkennung verleiht.
LEED® ist ein freiwilliges System, das sich auf den
Konsens für die Realisierung, den Bau und die Verwaltung
nachhaltiger Gebäude mit hohen Leistungen stützt und
auf internationaler Ebene immer beliebter wird. Es kann auf
jeder Gebäudetypologie angewendet werden und fördert
ein integriertes Planungssystem, welches das gesamte
Gebäude berücksichtigt.
LEED® ist ein flexibles System, das auf alle
Gebäudetypologien - Geschäfts-, Wohnhäuser und Viertel angewendet werden kann, und den gesamten Lebenszyklus
des Gebäudes betrifft, von der Planung über den Bau bis hin
zum Betrieb und der Instandhaltung.
Es ist ein Protokoll für die Zertifizierung von Gebäuden, das
unserem Denken, den Räumen, in denen wir leben, arbeiten
und studieren eine neue Bedeutung verleiht.
Es wird auf internationaler Ebene als ExzellenzMarkenzeichen anerkannt.
Den Eigentümern der Gebäude und den Unternehmern wird
ein Maßstab geliefert, um eine nachhaltige und messbare
Planung, Bau und Betrieb zu individualisieren.
Leitfaden zu den LEED®-Prinzipien
Leadership in Energy & Environmental Design
Download des vollständigen Dokuments:
http://www.rhoss.com/it/download/depliant
Rhoss hat sich tiefgehend mit den Themen des LEED®Standards beschäftigt und die Anforderungen für die
Zertifizierung überprüft, sie mit den Eigenschaften der
eigenen Produkte verglichen und dabei beurteilt, welche
dazu beitragen können, die Anforderungen für die LEED®Zertifizierung zu erfüllen, und auf welche Weise.
Rhoss beteiligt sich am LEED®-Protokoll für die Zertifizierung
von Gebäuden. Das internationale System umfasst den
ganzen Lebenszyklus eines Gebäudes, von der Planung
über den Bau bis hin zur Verwaltung und Instandhaltung.
Rhoss: zertifizierte Qualität.
• Rhoss beteiligt sich an den Eurovent Zertifizierungsprogrammen für Kaltwassersätze, Wärmepumpen
und Klimatruhen gemäß den folgenden Normen: EN 14511 - EN 9614 - EN 1397.
• Rhoss beteiligt sich mit der Produktreihe ADV an den Eurovent Zertifizierungsprogrammen für
Kastenklimageräte gemäß den Normen EN 13053 und EN 1886.
• Rhoss beteiligt sich am KlimaHaus Programm. Ein Protokoll, das für Gebäude mit hohem Wohnkomfort
und niedrigen Energie-und Betriebskosten bürgt und so deutlich zum Umweltschutz beiträgt.
• Rhoss schlägt Lösungen vor, die bezüglich der Energieeffizienz
eeffizienz als Unterstützung für
er bedeutendsten Zertifizierungen,
nachhaltiges Bauen gelten und den Anforderungen der
en-Building
insbesondere der LEED Zertifizierung, im Bereich Green-Building
entsprechen. Es handelt sich hierbei um Produkte undd
Systeme mit einer Technologie, die ganz konkret die
Möglichkeit bietet, den Energiebedarf der Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen zu reduzieren. Die
durch ihre Nachhaltigkeit herausragenden Lösungen
von Rhoss sind leicht erkennbar, da sie durch
das Markenzeichen Green Line gekennzeichnet
sind, das die Grundeinstellung von Rhoss, den
Umweltschutz, darstellt.
AHU N° 09.07.361
Range ADV
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Die Innovation
liegt in unseren
Genen
Die Sicherheit, ein Qualitätsprodukt zu liefern, gewinnen
wir durch sorgfältige Abnahmeprüfungen im R&D Lab,
einem der größten Prüflaboratorien Europas.
Jede Rhoss-Einheit wird, bevor sie auf den Markt kommt,
strengen Betriebsprüfungen unterzogen, bei denen
extremste Betriebsbedingungen simuliert werden.
EXP Systems ist ein umweltfreundliches polyvalentes
System, das von RHOSS entwickelt wurde, um mit
einer einzigen Einheit in 2-, 4- oder 6-Rohr-Anlagen in
jeder Jahreszeit gleichzeitig oder unabhängig Kalt- und
Warmwasser zu liefern.
Aufgrund dieser Flexibilität kann das System in zahlreichen
Aufbaukonstellationen genutzt werden und später ggf.
eine andere Verwendungsbestimmung finden.
Eine umfassende Produktreihe mit luft- und
wassergekühlter Verflüssigung mit 5 bis 800 kW Leistung
und TER-Wert* bis 8,33.
Das Angebot umfasst die neuen Modell der Klasse A mit
hohem ESEER-Wirkungsgrad bei Teillasten.
Polyvalente Systeme
Entwicklung der Energieeinsparung
Download des vollständigen Dokuments:
http://www.rhoss.com/it/download/depliant
* TER Total Efficiency Ratio im Modus vollständige Wärmerückgewinnung AUTOMATIC 2.
** 6-Rohr-Anlagen können mit der Produktreihe WinPOWER EXP realisiert werden.
2-Leitersysteme
Betriebsart AUTOMATIC oder SELECT
Sommersaison “AUTOMATIC”
Wintersaison “SELECT”
Kühlung und Brauchwarmwasser
Heizung und Brauchwarmwasser
KALTES
WASSER
WARMES
WASSER
WARMBRAUCHWASSER
WARMES
WASSER
WARMBRAUCHWASSER
WARMES
WASSER
4- oder 6-Rohr-Anlagen **
Betriebsart AUTOMATIC für das ganze Jahr
Sommersaison
Übergangszeiten
Wintersaison
Kühlung
Kühlung und Heizung
Heizung
WARMES
WASSER
WARMES
WASSER
SÜDEN
KALTES
WASSER
WARMES
WASSER
KALTES
WASSER
WARMES
WASSER
NORDEN
WARMES
WASSER
KALTES
WASSER
WARMES
WASSER
VPF von RHOSS: Die neue
Die Anlagen mit hydronischem Kreislauf, der einen variablen
Durchfluss (VPF: Variable Primary Flow), ideal für mittlere bis
hohe Kühlleistungen, stellen eine interessante Alternative zu
den herkömmlichen Anlagen mit konstantem Durchfluss dar.
Die von Rhoss entwickelten Lösungen bieten erhebliche
Vorteile, z. B. eine Verringerung des Energieverbrauchs der
Pumpaggregate und folglich eine finanzielle Einsparung bei
gleichzeitiger Zuverlässigkeit und vereinfachtem Betrieb der
Anlage. Die Verwendung dieser Systeme trägt wesentlich
dazu bei, mehr LEED-Punkte bei der Zertifizierung von
Gebäuden zu erzielen.
Anlagen mit variablem Durchfluss
Die VPF-Lösung von Rhoss lässt sich folgendermaßen zusammenfassen:
Es wird das System des variablen Primär-/Sekundärkreislaufs eingeführt. Die Pumpe
oder die zweifache Pumpe des Primärkreislaufs wird von einem Inverter gesteuert, um
die Durchflussmenge zu regeln und damit die Pumpleistung zu verringern [P= f (Q3)].
Die Inverterpumpe/-pumpen für den Betrieb des Sekundärkreislaufs werden vom
Kunden geliefert. In diesem Fall kann sie RHOSS verwalten und es gibt keine
Einschränkungen in ihrem Gebrauch.
Die Tests der VPF-Lösung im R&D-Labor von Rhoss haben bewiesen, dass bei
jeder Lösung die Wassermenge wichtig ist, um den Betrieb zu stabilisieren und
die Ein-/Ausschaltungen der Kältegruppe zu reduzieren. Es wird ein an die Einheit
angeschlossener, externer Speicher (TANK) an der Primärkreislaufseite empfohlen, mit
einem Mindestvolumen von 5 l/kW oder geringer, falls die Option Tank&Pump in der
Einheit verwendet wird.
Die Sonde zur ΔP-Messung (notwendige Information zur Regelung der
Inverterpumpen) wird vom Anwender geliefert und im Wasserkreislauf angebracht.
Es wird die Verwendung von 2-Wege-Ventilen „V2” für die Endeinheiten und eine
Mindestanzahl von 3-Wege-Ventilen „V3” empfohlen, um bei geschlossenen
Endeinheiten eine Mindestdurchflussmenge von 20% zu gewährleisten.
VPF-Lösung von RHOSS
die neuste Errungenschaft im Anlagenbau
Download des vollständigen Dokuments:
http://www.rhoss.com/it/download/depliant
Video Download:
http://www.rhoss.com/it/download/multimedia
Vorteile der VPF-Lösung von RHOSS:
1
Stabiles und funktionstüchtiges
System zur Anlagenregelung
2
In energetischer Hinsicht günstige
Lösung mit tatsächlichen Einsparungen
bei der Pumpenergie.
Grenze im Anlagenbau
VPF-Lösung (Variable Primary Flow) von Rhoss
PUMPE DES SEKUNDÄRKREISLAUFS
MIT VARIABLEM DURCHSATZ
PUMPE DES PRIMÄRKREISLAUFS
MIT VARIABLEM DURCHSATZ
VPF RHOSS - Die effizienteste Lösung für Anlagen mit variablem Durchsatz
Vergleich zwischen VPF-System von Rhoss und anderen Pumpsystemen bei Änderung der verlangten Last.
Die jährliche Einsparung ist in energetischer und in wirtschaftlicher Hinsicht sowohl im Mittelmeerraum als auch in den Städten Mitteleuropas für Kühleinheiten
mit 100 kW im 24-Stunden-Betrieb (Krankenhäuser, Hotels usw.) sehr hoch.
Aus der Tabelle ist auch ein weiterer wichtiger Wert ersichtlich: Die äquivalente Fläche einer Photovoltaik-Anlage, die nötig ist, um die mit dem RhossSystem eingesparten Kilowatt pro Stunde zu erzeugen. Dieser Index zeigt, wie wirksam die angebotene Lösung ist.
Jährlich für das Pumpen
verbrauchte Energie
Einsparung Rhoss-System
Nötige Fläche einer
Photovoltaik-Anlage, um
dieselbe Einsparung wie beim
Rhoss-System zu erzielen
[kW/h]
[kW/h]
[m2]
Primärkreislauf und Sekundärkreislauf
mit konstantem Durchfluss
14.903
86%
81
Primärkreislauf mit konstantem,
Sekundärkreislauf mit variablem Durchfluss
7.472
71%
34
Herkömmliches VPF-System
5.442
2.166
60%
21
VPF-System von Rhoss
15.000
* Beispiel für einen
Ergebnisvergleich für eine
Kältegruppe mit 100 kW, die
in eine Anlage mit variabler
Last eingebaut ist, die in einer
bestimmten Klimazone 24
Stunden am Tag in Betrieb ist
(Krankenhäuser, Hotels, etc.).
12.000
9.000
6.000
3.000
0
3
Sichere Lösung für den
Chiller
4
Primärkreislauf und Sekundärkreislauf mit konstantem Durchfluss
Primärkreislauf mit konstantem, Sekundärkreislauf mit variablem
Durchfluss
Herkömmliches VPF-System
VPF-System von Rhoss
Auch mit mehreren parallel geschalteten Chillern geprüfte Lösung
RHOSS: worldwide solutions
for energy efficency
In den Geschäfts- und Wohnhäusern stellt der
überwiegende Teil des Verbrauchs oftmals die Energie
dar, die für die Raumklimatisierung im Sommer und
Winter und den erforderlichen Luftwechsel und die
Luftbehandlung benötigt wird.
Die Rolle des Planers ist daher so grundlegend wie noch
nie, wenn es darum geht, die Energieherausforderungen
der kommenden Jahre anzugehen. Die hier dargestellte
Untersuchung möchte vor allem ein Anreiz zu einem
systemischen und globalen Ansatz für die Planung der
HVAC-Anlagen (Heating Ventilation and Air Conditioning)
sein.
Der Wirkungsgradverlauf
Aber wie kann man bereits in der Planungsstufe die größtmögliche Reduzierung
des Verbrauchs und der Emissionen einschätzen?
Ein großes Gebäude ist ein komplexer „Organismus“, der sich aus einer hohen
Anzahl von Elementen und Untersystemen zusammensetzt, die miteinander und
mit der Außenumgebung in Wechselwirkung stehen und sich in Sachen Effizienz
gegenseitig beeinflussen. Beim Einsatz vereinfachter Simulationsmodelle,
die diese dynamischen Wechselwirkungen vernachlässigen, läuft man die
Gefahr zu Einschätzungen zu gelangen, die häufig fern von der tatsächlichen
Gesamtenergieeffizienz sind. In diesem Leitfaden werden wir
einige Beispiele erläutern, die sich auf die zahlreichen Resultate
einer wichtigen Untersuchung beziehen, welche von RHOSS in
Zusammenarbeit mit einigen Wissenschaftlern der„TU TURIN,
Fachbereich Energie“ und mit der wertvollen Beratung von Ing.
Michele Vio (AiCARR Past-President) geführt wurde.
Es ging hierbei um die Ermittlung der möglichen
anlagentechnischen HVAC-Lösungen zur Erzielung
der besten Energieeffizienz.
Bürogebäude
Energieeffizienz-Leitfaden
Download des vollständigen Dokuments:
http://www.rhoss.com/it/download/depliant
Gegenüberstellung von
Anlagenlösungen
Für jedes Gebäude wurden 8 unterschiedliche Anlagentypologien miteinander
verglichen: 4 mit Primärluft, 3 Luft-Luft VAV und 1 mit Deckenstrahlsystem.
Die Diskriminanten zwischen den verschiedenen Anlagentypologien sind die
Steuerung der R.L. im Raum durch das Kälteregister des Klimageräts, die
Frischluftmenge (fix oder durch die Anwesenheit der Personen veränderlich),
die Temperatur nach Projektvorgabe der Fan-Coils und ihre Veränderlichkeit
während der Jahreszeit, die eventuell vorhandene Free-Cooling-Anlage mit
adiabater Direktkühlung. Darüber hinaus wurden für jede Anlagenlösung 6
unterschiedliche Technologien zur Wärmerückgewinnung der Abluft sowie 8
verschiedene Generatortechnologien berücksichtigt.
Primärluft oder Luft-Luft?
Die Forschung hat gezeigt, dass beide Anlagenlösungen sind ausgezeichnet
und vom Planer je nach Funktion der jeweiligen Anforderungen oder
vorliegenden Auflagen anwendbar sind.
KLIMAGERÄT GENERATOREN
MAILAND
LONDON
SYSTEM
LUFTBEHANDLUNGSEINHEIT
KÄLTEGRUPPEN
INNENEINHEITEN
ADIABATE INDIREKTE RÜCKGEWINNUNG, REGENERATIV UND
UNIDIREKTIONAL
WINPOWER EXP - POLYVALENT, HERMETISCHE SCROLL-VERDICHTER,
R410A
FAN-COILS UND PRIMÄRLUFTBEHANDLUNG
ROTATIONSRÜCKGEWINNUNG MIT ENTHALPIERAD, HYGROSKOPISCHE TURBOPOWER - WASSER-RÜCKKÜHLER, RADIALVERICHTER OHNE
BEHANDLUNG
ÖL, R134a/R1234ze
LUFT-LUFT-ANLAGE - VAV
BARCELONA
INDIREKTE ADIABATE RÜCKGEWINNUNG
WINPOWER EXP - POLYVALENT, HERMETISCHE SCROLL-VERDICHTER,
R410A
FAN-COILS UND PRIMÄRLUFTBEHANDLUNG
BERLIN
STATISCHE KREUZSTROM- ODER ROTATIONSRÜCKGEWINNUNG
(SENSIBEL)
TURBOPOWER - WASSER-RÜCKKÜHLER, RADIALVERICHTER OHNE
ÖL, R134a/R1234ze
FAN-COILS UND PRIMÄRLUFTBEHANDLUNG
DUBAI
ROTATIONSRÜCKGEWINNUNG MIT ENTHALPIERAD, HYGROSKOPISCHE
BEHANDLUNG, MIT REGENERATIVER UNIDIREKTIONALER RÜCKGEWINNUNG
Z-POWER HT - TROPENFESTER WASSER-RÜCKKÜHLER,
HALBHERMETISCHE SCHRAUBENVERDICHTER, R134a
FAN-COILS UND PRIMÄRLUFTBEHANDLUNG
MOSKAU
RECUPERO ROTATIVO CON RUOTA ENTALPICA, TRATTAMENTO
IGROSCOPICO
Z-POWER VFD - KALTWASSERSATZ, SEMIHERMETISCHE SCHRAUBENVERDICHTER,
R134a, INVERTER, VARIABLER Vi
LUFT-LUFT-ANLAGE - VAV
PARIS
STATISCHE KREUZSTROM- ODER ROTATIONSRÜCKGEWINNUNG
(SENSIBEL)
Y-PACK EXP - POLYVALENT, HERMETISCHE SCROLL-VERDICHTER,
R410A
LUFT-LUFT-ANLAGE - VAV
ADIABATE DIREKTKÜHLUNG
Die Lösungen von Rhoss
auf einen Blick
UoToDate ist das ideale Instrument für die Wahl der Produktreihe von Rhoss und die Überprüfung der
technischen Daten aller Modelle.
Der integrierte Rechner überprüft die Machbarkeit der vorgeschlagenen Lösung, die Auswahl und die
technische Auslegung der Katalogmodelle.
Eine einzigartige und schnelle Art, um für jede Anwendung immer die ideale
Lösung kombiniert mit hochentwickelter Technologie von Rhoss zu finden.
• Komplette Instrumente für die Wahl der Produkte von Rhoss, die Ihren
Bedürfnissen entsprechen.
• Schnelle Suche von Rhoss-Produkten.
• Stets mit den Neuheiten aktualisiert.
• Detaillierte technische Berichte in 7
Sprachen.
• Auswahlhilfe für Chiller auch für
Tablet und Smartphone als WEBApp verfügbar.
Wahl CHILLER
Auswahl Fan-Coil und Hydronik-Inneneinheiten
Leistungen von Rhoss:
maßgeschneiderte Lösungen
für Ihr Unternehmen.
„RHOSS SERVICE” ist der Prämium-Service, den Rhoss seinen Kunden bietet, um die Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen aufzuwerten.
Rhoss erstellt Kundendienstprogramme und Instrumente, um Sie stets auf bestmögliche und innovative
Weise zu unterstützen.
Welche Aspekte, die ein Benutzer von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen verlangt, wird der höchste
Zusatzwert beigemessen?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
der sorgenfreie und problemlose Erhalt beständiger Leistungen
optimierter Betrieb der Versionen
Senkung des Energieverbrauchs auf ein Mindestmaß
niedrige Wartungskosten
das Beseitigen von Ausfällen
beschränkte Stillstandszeiten
voraussehbare Haushaltskosten
Übereinstimmung mit den Richtlinien des Gesetzgebers und des örtlichen Umweltschutzes
DIE VERTRÄGE - GARANTIE-ERWEITERUNGEN
• Für alle Rhoss Einheiten können Garantie-Erweiterungen genutzt werden, die den Arbeitsaufwand und die Ersatzteile umfassen, die
sich während der gewählten Erweiterungszeit als fehlerhaft erweisen.
• Die Verträge der programmierten Wartung (Basic, Program, Full Service und Global) sind geplant, um betriebliche Effizienz zu bieten,
die Nutzdauer Ihres Systems zu verlängern und Ihnen zu helfen die Betriebskosten zu senken.
MASCHINEN FÜR DIE NUTZUNG AUF ZEIT - RENTING
• Rhoss Service bedeutet auch mittelfristiges oder langfristiges Mieten der Klima- und Heizgeräte.
• Rhoss Service stellt einen großen und vielseitigen Maschinenpark zur Verfügung, der jede Frage nach Kühlung mit der Formel „alles
inklusiv“ erfüllen kann. Die Lieferung sieht einen schlüsselfertigen Leasingvertrag vor und eine fertige und sofortige Deckung eines jeden
Risikos, das mit Wartungs- und Verwaltungskosten verbunden ist.
• Die wesentlichen Anwendungsgebiete sind Eisbahnen (Sondermaschinen für den Betrieb bei niedriger Temperatur) sowie Maschinen
für Weinbau und Weinerzeugung.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNGSARBEITEN NEUMONTAGE DER EINHEIT
• Immer häufiger wird der Austausch von Einheiten durch architektonische Hindernisse und strukturelle Auflagen in schwer zu
erreichenden Umgebungen durch das Gewicht und die Abmessungen unmöglich, da sie nicht auf den verfügbaren Raum abgestimmt
sind. Rhoss Service verfügt über ein Team spezialisierter Techniker, das die aufzustellende Maschine vor Ort zerlegen und wieder
zusammenbauen kann.
• Das Rhoss Service Team übernimmt jede Kundendienstanforderung und organisiert in kürzester Zeit: Techniker-Ortstermin, Erstellung
des Reparatur-Kostenvoranschlags, Reparaturmaßnahme nach Billigung des Kostenvoranschlags, 12 Monate Garantie für die
ausgeführte Maßnahme und weitere 6 Monate Gesamtgarantie ab Abschlussdatum der Maßnahme.
ELECTA - THAITY 105÷116
Mini-Y mit niedrigem Verbrauch - TCAEY 105÷111
Mini-Y NF mit niedrigem Verbrauch - THAEY 105÷111 NF
Compact-I mit niedrigem Verbrauch - TCAITY-THAITY 117÷128
Compact-Y NF Plus mit niedrigem Verbrauch - THAETY 115÷127 NF
Compact-Y SM mit niedrigem Verbrauch - TCAEY-THAEY 115÷130
Compact-I MD mit geringem Verbrauch - TCAITY-THAITY 236÷260
Compact-Y MD mit niedrigem Verbrauch - TCAEY-THAEY 133÷265
POKER mit niedrigem Verbrauch - THAETY 234 H.T.
EasyPACK mit niedrigem Verbrauch - TCAEY-THAEY 269÷2146
WinPACK HE-A mit niedrigem Verbrauch - TCAEY-THAEY 2110÷4340
WinPACK SE mit niedrigem Verbrauch - TCAEY-THAEY 2110÷4340
Y-Pack FREECOOLING - TFAEY-TGAEY 4160÷4320
WinPOWER HE-A mit niedrigem Verbrauch - TCAEY 4385÷8920 / THAEY 4385÷6700
WinPOWER SE mit niedrigem Verbrauch - TCAEY 4360÷8860 / THAEY 4360÷6670
Z-Power HE - TCAVZ 2330÷2700
Z-Power HE - TCAVZ 2770÷21290
Z-Power SE - TCAVZ 1270÷1390
Z-Power SE - TCAVZ 2331÷2701
Z-Power SE - TCAVZ 2710÷21600
Z-Power VFD - TCAIZ 2520÷2900
Z-Power FREECOOLING - TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ 2420÷21100
Z-Power HP - THAVZ 2400÷2680
FullPOWER | SEITE 2
Die neue Generation von Kaltwassersätzen mit Schraubenverdichtern in R134a
TurboPOWER | SEITE 4
Die neue Generation von Kaltwassersätzen mit Schraubenverdichtern ohne Öl in R134a
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN
Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren
28
Web code: EL001
ELECTA
THAITY 105÷116
Kühlleistung: 3,8÷12,6 kW - Heizleistung: 6,2÷15,2 kW
• Betrieb bis –20°C
Außenlufttemperatur.
• Temperatur des erzeugten
Wassers bis 60 °C.
Reversible (umsteuerbare) kompakte
luftgekühlte Wärmepumpen und
Axialventilatoren
Baureihe mit hermetischen DCScroll-Verdichtern, Inverter und
Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• COP > 4,2
• Anlagensteuerungssystem
in die Wärmepumpe
integriert
• Verdichter: Hermetischer DC-BrushlessRotationsverdichter mit Überlastschutz,
invertergesteuert.
• Elektronisches Expansionsventil.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit Edelstahlplatten,
entsprechend isoliert.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Ventilator: Laufrad Typ Axialventilator mit DCBrushless Motoren mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung und elektronischer,
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
Ermöglicht außerdem die integrierte Steuerung
der Wärmepumpe und der Heiz-/Kühlanlage
entsprechend den verschiedenen Bedürfnissen zur
Nutzung der Energiequellen und der Inneneinheiten.
• Schnittstelle RS485 für den seriellen Datenaustausch
mit anderen Geräten (Protokoll Modbus RTU).
• Außenlufttemperaturfühler für den Sollwertausgleich.
• Tragrahmen: Aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech, komplett mit Kondensatauffangwanne und
Frostschutzheizung im Unterteil der Einheit.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• 3-Wege-Ventil für die Warmwasserbereitung, durch
die Regelung gesteuert.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Wasserfilter.
• Auslagerbarer Außenluftfühler.
• Chronothermostat und Benutzerterminal (Zubehör
KCTR).
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
Zubehör KCTR - Zeitthermostat zur
Installation in der Wohnung zum Einstellen
von Temperaturen und Betriebszeiten zur
Gewährleistung höchsten Komforts und
minimalen Stromverbrauchs. Ermöglicht
Modelle
außerdem, die wichtigsten Betriebszustände
• THAITY: Wärmepumpe.
und Betriebsarten der Wärmepumpe
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe mit EC-Umwälzpumpe, manuellem
Entlüftungsventil, Sicherheitsventil, Manometer.
einzuschalten, sowie
die
wichtigsten
Meldungen der Steuerung an der Maschine
anzuzeigen.
29
MODELL THAITY
105
110
116
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
2,0/6,5/7,1
1,7/9,9/9,9
9,4/16,0/18,5
Leistungsaufnahme NOM
kW
1,49
2,15
3,81
4,34
4,58
4,2
C.O.P. NENNWERT
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
2,4/4,7/5,3
5,1/6,5/9,0
6,5/10,6/12,8
Leistungsaufnahme NOM
kW
1,72
2,41
3,8
2,7
2,7
2,8
2,0/5,2/5,2
4,7/7,3/9,0
3,3/16,1/16,2
4,02
3,61
3,91
C.O.P. NENNWERT
Kühlleistung MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. NENNWERT
Anlagen mit Klimatruhen
❹
❹
❹
❺
❺
●
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
1,8/6,2/6,4
1,9/9,8/9,8
8,8/15,2/16,7
Leistungsaufnahme NOM
kW
1,98
2,83
4,47
3,12
3,44
3,4
1,6/3,8/3,8
2,4/5,5/7,7
2,1/12,6/12,9
2,98
2,91
3
4
3,35
3,9
C.O.P. NENNWERT
Kühlleistung MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. NENNWERT
E.S.E.E.R.
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schallleistung
❼ Schalldruckpegel
❺ Nennförderleistung Umwälzpumpe
Stromversorgung
8
11
17
3,99
4,20
4,03
157
165
158
A++
A++
A++
dB(A)
60
62
63
dB(A)
35
37
38
kPa
85
55
90
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
898
850
1000
H - Höhe
mm
675
882
1418
P - Tiefe
mm
300
330
330
❽ Gewicht
kg
52
77
118
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
●
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Luft: -7°C T.K. – Wasser: 30/35°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 12/7°C.
Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Leistungen gemäß EN 14511:2013
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAITY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
30
Web code: MY001
Mini-Y mit niedrigem Verbrauch
TCAEY 105÷111
Kühlleistung: 5,6÷11,3 kW
• Kompakte
Einheiten mit
Plug&Play
Kompakte, luftgekühlte
Kaltwassersätze und
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen, oder Register mit AluminiumMikrokanälen, einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech.
Modelle
• TCAEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe komplett mit: Umwälzpumpe,
Membran-Expansionsgefäß, manuellem
Entlüftungsventil und Sicherheitsventil.
Ausführung TANK&PUMP
• Pumpengruppe komplett mit: Inertial-Pufferspeicher,
Umwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
manuellem Entlüftungsventil, automatischem
Entlüftungsventil und Sicherheitsventil.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Kurbelwannenheizung Verdichter.
• Soft-Start-Vorrichtung (für Modelle mit 230 V
Versorgung).
• Verflüssigungsdruck-Regelung –10°C.
• Niederdruck-Druckwächter.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KFI - Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10°C.
• KFA - Wasserfilter.
• KPBY - ND-Pressostat.
• KRAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KRS485/KFTT10/KBE/KBM - Schnittstellen für den
seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
31
MODELL TCAEY
105
107
109
111
Anlagen mit Klimatruhen
❶
❶
❶
●
✪
Nennkühlleistung
kW
5,6
7,0
9,0
11,0 / 11,3
Leistungsaufnahme
kW
2,07
2,72
3,4
4,20 / 4,33
2,7
2,57
2,65
2,62 / 2,61
E.S.E.E.R.
3,06
2,69
3,07
3,02
E.S.E.E.R.+
3,50
3,07
3,50
3,42 / 3,49
E.E.R.
Heizanlagen
Kühlleistung
kW
7,6
9,4
12,4
15,4 / 15,7
Leistungsaufnahme
kW
2,18
2,70
3,56
4,44 / 4,54
3,48
3,48
3,48
3,47 / 3,46
dB(A)
46
47
47
47
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
l
19
19
30
30
55 / 85
55 / 86
84
75
E.E.R.
Schalldruckpegel
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher
❶ Nennförderleistung Umwälzpumpe
Stromversorgung
kPa
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
111
990
990
990
990
H - Höhe PUMP
mm
905
905
1.085
1.085
H - Höhe TANK & PUMP
mm
905
905
1.295
1.295
P - Tiefe
mm
380
380
380
380
❹ Gewicht
kg
131
133
157
166
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
●
✪
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 35°C - Wasser: 23/18°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
❷
❷
❷
❸
32
Web code: MYN01
Mini-Y NF mit niedrigem Verbrauch
THAEY 105÷111 NF
Kühlleistung: 5,6÷11,3 kW - Heizleistung: 5,7÷11,8 kW
• Kompakte Einheiten
mit Plug&Play
• Betrieb bis -15°C der
Außenlufttemperatur
Reversible (umsteuerbare) kompakte
luftgekühlte Wärmepumpen und
Axialventilatoren
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen, mit wasserabstoßender
Behandlung, einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen: Aus lackiertem Zinkstahlblech, komplett
mit Kondensatwanne und Frostschutzheizung im
Unterteil der Einheit.
Modelle
• THAEY: Wärmepumpe.
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe komplett mit: Umwälzpumpe,
Membran-Expansionsgefäß, manuellem
Entlüftungsventil und Sicherheitsventil.
Ausführung TANK&PUMP
• Pumpengruppe komplett mit: Inertial-Pufferspeicher,
Umwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
manuellem Entlüftungsventil, automatischem
Entlüftungsventil und Sicherheitsventil.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Soft-Start-Vorrichtung (für Modelle mit 230 V
Versorgung).
• Kurbelwannenheizung Verdichter.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung von
Brauchwarmwasser.
• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe,
durch die Regelung geregelt.
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KFA - Wasserfilter.
• KRAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KRS485/KFTT10/KBE/KBM - Schnittstellen für den
seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
33
MODELL THAEY NF
105
107
109
111
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
Heizleistung
kW
5,9
7,7
9,4
11,9/12,3
Leistungsaufnahme
kW
1,68
2,07
2,63
3,30/3,30
3,52
3,72
3,58
3,61/3,73
C.O.P.
Heizleistung
kW
3,8
4,6
6,1
7,3/7,3
Leistungsaufnahme
kW
1,65
2,13
2,69
3,35/3,38
2,30
2,16
2,27
2,18/2,16
7,6
9
12,3
14,7/15
3,58
3,21
3,45
3,15/3,21
C.O.P.
Kühlleistung
kW
E.E.R.
Heizleistung
kW
5,71
7,33
9,3
11,35/11,8
Leistungsaufnahme
kW
2,19
2,84
3,5
4,65/5,65
2,61
2,58
2,66
2,44/2,09
5,6
7
9
10,9/11,3
E.E.R.
2,71
2,58
2,64
2,60/2,61
E.S.E.E.R.
3,06
2,69
3,07
3,02/3,06
3,5
3,07
3,5
3,42/3,49
C.O.P.
Kühlleistung
kW
E.S.E.E.R.+
MODELL THAEY NF JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
6
7
9
11
3,2
3,31
3,21
3,31
125
130
125
129
A+
A+
A+
A+
dB(A)
46
47
47
47
Anzahl
42370
42370
42370
42370
l
19
19
30
30
kPa
55
55
85
75
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
Scroll-Verdichter/Stufen
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher
❺ Nennförderleistung Umwälzpumpe
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
111
990
990
990
990
H - Höhe PUMP
mm
905
905
1085
1085
H - Höhe TANK&PUMP
mm
905
905
1295
1295
P - Tiefe
mm
380
380
380
380
❼ Gewicht
kg
141
143
167
176
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Luft: -7°C T.K. – Wasser: 30/35°C.
Luft: 35°C - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 12/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistung gemäß EN 14511:2013
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
Anlagen mit Klimatruhen
❹
❹
❹
❺
❺
●
✪
34
Web-Code: CYI01
Compact-I mit niedrigem Verbrauch
TCAITY-THAITY 117÷128
Kühlleistung: 16,4÷27,6 kW - Heizleistung: 17,7÷28,5 kW
• Betrieb bis -20°C
Außenlufttemperatur
• Warmwassererzeugung
bis 60°C
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar, mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen DCScroll-Verdichtern, Inverter und
Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Hervorragender
Wirkungsgrad
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• InertialPufferspeicher
April 2017
• Hermetischer Scroll-Verdichter mit Invertersteuerung,
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen für TCAITY und mit
wasserabstoßender Behandlung für THAITY,
einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen: Aus lackiertem Zinkstahlblech, komplett
mit Kondensatwanne und Frostschutzheizung im
Unterteil der Einheit für THAITY.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung
- Elektronisches Expansionsventil
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Clock-Karte
Ausführung
• T - Mit hohem Wirkungsgrad.
Modelle
TCAITY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
THAITY: Wärmepumpe.
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe mit EC-Umwälzpumpe und
Wahlschalter für 3 Drehzahlbereiche oder
mit Modulation der Drehgeschwindigkeit im
Dauerbetrieb, Membran-Expansionsgefäß, manuellem
Entlüftungsventil, Sicherheitsventil und Manometer.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Forced Download. Teillaststufen oder Ausschalten
der Verdichter zur Begrenzung der Leistung und der
Stromaufnahme (Digital Input).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor.
• Leise Ausführung.
• Frostschutzheizung Umwälzer/Elektropumpe.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• 3-Wege-Ventil für die Erzeugung des
Brauchwarmwassers, durch die Regelung gesteuert.
• Zusätzlicher elektrischer Heizwiderstand für
Wärmepumpe, durch die Regelung gesteuert.
• Auslagerbarer Außenlufttemperaturfühler für den
Sollwertausgleich.
• Wasserfilter.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Fernbedienung mit Display.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisor zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
35
MODELL TCAITY-THAITY
117
124
128
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
7,2/18,8/19,8
10,4/25,0/27,4
11,0/29,1/31,1
Leistungsaufnahme NOM
kW
4,59
6,09
7,09
4,1
4,1
4,1
C.O.P. NENNWERT
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
4,2/12,3/13,8
8,1/18,1/23,1
8,1/22,9/24,8
Leistungsaufnahme NOM
kW
4,11
6,63
7,26
2,99
2,73
3,15
11,4/20,6/21,7
15,1/28,4/30,2
16,3/32,6/33,9
4,11
4,08
4,1
C.O.P. NENNWERT
Kühlleistung TCAITY MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. TCAITY NOM
❹
❹
❹
❺
❺
●
✪
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
6,6/17,7/18,8
9,7/24,3/26,7
10,4/28,5/30,6
Leistungsaufnahme NOM
kW
5,33
7,45
8,68
3,32
3,26
3,28
8,7/16,4/17,3
12,6/24,3/25,9
13,4/27,6/28,7
3,12
C.O.P. NENNWERT
Kühlleistung TCAITY MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. TCAITY NOM
3,14
2,98
E.S.E.E.R. TCAITY
5,25
4,85
4,79
E.S.E.E.R.+
5,99
5,47
5,37
MODELL THAITY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
❻ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
❺ Nennförderleistung Umwälzpumpe P0
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher
Stromversorgung
28
35
3,54
3,86
164
139
151
A++
A+
A++
dB(A)
46
48
49
dB(A)
44
46
47
kPa
89
89
76
l
110
110
110
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
117
124
128
1522
1522
1522
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite PUMP
19
4,17
mm
L - Breite TANK&PUMP
mm
1625
1625
1625
H - Höhe PUMP
mm
1280
1280
1280
1590
H - Höhe TANK&PUMP
mm
1590
1590
P - Tiefe PUMP
mm
600
600
600
P - Tiefe TANK&PUMP
mm
600
600
600
❽ Gewicht PUMP
❽ Gewicht TANK&PUMP
kg
245
255
265
kg
431
441
451
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
●
✪
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Luft: -7°C T.K. – Wasser: 30/35°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 12/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013. Version P0/PI0.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)(§) Jahreszeitabhängige
Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
TANK&PUMP
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
Anlagen mit Klimatruhen
36
Web code: CYP01
Compact-Y NF Plus mit niedrigem Verbrauch
THAETY 115÷127 NF
Kühlleistung: 15,5÷26,6 kW - Heizleistung: 16,6÷30,4 kW
• Betrieb bis – 15°C
Außenlufttemperatur
• Temperatur des
erzeugten Wassers
bis 60 °C.
• Plug&Play-Einheit
mit integriertem
Wassermodul
• Einschließlich
Steuerung der
Verdampfung/
Verflüssigung
Reversible (umsteuerbare) kompakte
luftgekühlte Wärmepumpen und
Axialventilatoren
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Hermetischer Scroll-Verdichter einschließlich
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung für
Mod.127.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen mit hydrophiler Behandlung,
einschließlich Schutzgitter.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad mit
eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern zur
Unfallverhütung und proportionaler elektronischer
Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren.
• Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor, mit
Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus lackiertem Zinkstahlblech, komplett
mit Kondensatwanne und Frostschutzheizung im
Unterteil der Einheit.
Ausführung
• T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad/hoher
Temperatur.
Modelle
• THAETY: Wärmepumpe.
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe mit: Umwälzpumpe oder
Elektroumwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
manuellem Entlüftungsventil, Sicherheitsventil und
Manometer.
Ausführung TANK&PUMP
• Pumpengruppe mit: Inertial-Pufferspeicher,
Umwälzpumpe oder Elektroumwälzpumpe, MembranExpansionsgefäß, manuellem Entlüftungsventil,
automatischem Entlüftungsventil, Sicherheitsventil und
Manometer,
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Soft-Start-Vorrichtung.
• Leise Ausführung.
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Kurbelwannenheizung Verdichter (Mod. 115÷124).
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• 3-Wege-Ventil für die Warmwasserbereitung, durch
die Regelung gesteuert.
• Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe, durch
die Regelung gesteuert.
• Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Wasserfilter.
• Fernbedienung mit Display.
• Uhrenkarte.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
37
MODELL THAETY NF
115
117
122
124
127
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❸
❸
❸
Heizleistung
kW
18
19
24,8
27,8
32,3
Leistungsaufnahme
kW
4,33
4,53
5,9
6,59
7,58
4,16
4,19
4,20
4,22
4,26
11,7
12
15,7
17,9
20,8
2,77
2,77
2,80
2,77
2,84
C.O.P.
Heizleistung
kW
C.O.P.
Kühlleistung
kW
23,3
27,1
34,6
37,8
40,4
Leistungsaufnahme (Ausführung mit Elektropumpe P1)
kW
6
6,9
8,87
9,64
10,4
3,89
3,93
3,89
3,93
3,88
E.E.R. (Ausführung mit Elektropumpe P1)
❹
❹
❹
❺
❺
❺
●
✪
Heizleistung
kW
16,6
17,7
23,4
25,9
30,4
Leistungsaufnahme
kW
5,72
6,32
8,18
9,08
10,03
2,90
2,80
2,86
2,85
3,03
Kühlleistung
kW
15,5
17,6
22,5
23,9
26,6
Leistungsaufnahme
kW
C.O.P.
5,81
6,62
8,14
9,45
10,11
E.E.R.
2,67
2,66
2,75
2,53
2,63
E.S.E.E.R.
3,15
3,11
3,44
3,09
3,18
E.S.E.E.R.+
3,49
3,42
3,82
3,41
3,5
MODELL THAETY NF JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
18
18
24
27
32
3,63
3,74
3,72
3,74
3,68
142
147
146
147
144
A+
A+
A+
A+
A+
dB(A)
50
50
52
52
53
dB(A)
46
46
49
49
50
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
l
35
35
45
45
45
kPa
75/147
64/136
66/131
69/130
63/116
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
❻ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
Scroll-Verdichter/Stufen
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher
❺ Förderleistung Umwälzpumpe P0/Elektropumpe P1
Stromversorgung
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe (Ausführung P0-ASP0)
kW
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
Leistungsaufnahme Elektropumpe (Ausführung P1-ASP1)
kW
0,57
0,57
0,57
0,57
0,73
115
117
122
124
127
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite PUMP
mm
1230
1230
1230
1230
1535
L - Breite TANK&PUMP
mm
1522
1522
1522
1522
1822
H - Höhe
mm
1090
1090
1280
1280
1510
P - Tiefe
mm
580
580
600
600
695
❼ Gewicht
kg
215
225
278
288
320
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Luft: -7°C T.K. – Wasser: 30/35°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 12/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013 Ausführung mit Umwälzpumpe.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
Anmerkung:
- Mit Umwälzpumpe (Ausführung P0/ASP0) sind die Einheiten bei der Kühlung für den Strahlungsbetrieb nicht geeignet.
- Zugelassener Wärmesprung am Wärmetauscher ΔT = 4÷8°C.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
Anlagen mit Klimatruhen
38
Web code: CY001
Compact-Y SM mit niedrigem Verbrauch
TCAEY-THAEY 115÷130
Kühlleistung: 15,7÷29,5 kW - Heizleistung: 16,5÷34 kW
• ESEER mit
Adaptive Function
Plus bis 3,8
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar, mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung für Mod. 127÷130.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher, bestehend aus
Kupferrohrregister und Aluminiumlamellen,
einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech, komplett mit Kondensatwanne.
Modelle
• TCAEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THAEY: Wärmepumpe.
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe mit: Umwälzpumpe oder
Elektroumwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
manuellem Entlüftungsventil, Sicherheitsventil und
Manometer.
Ausführung TANK&PUMP
• Tank-Pumpengruppe mit Inertial-Pufferspeicher,
Umwälzpumpe oder Elektro-Umwälzpumpe,
Membran-Expansionsgefäß, manuellem
Entlüftungsventil, automatischem Entlüftungsventil,
Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und Manometer.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Soft-Start-Vorrichtung.
• Leise Ausführung.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Kurbelwannenheizung Verdichter (Mod. 115÷124).
• Frostschutzheizung im Unterteil der Einheit für
den Betrieb mit Wärmepumpe bei niedriger
Außenlufttemperatur.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C.
• Wasserfilter.
• 3-Wege-Ventil für die Warmwasserbereitung.
• Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung.
• Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe, durch
die Regelung gesteuert.
• Fernbedienung mit Display.
• Uhrenkarte.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
39
MODELL TCAEY-THAEY
115
117
122
124
127
130
Anlagen mit Klimatruhen
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
Kühlleistung TCAEY
kW
15,7
17,7
23,1
24,7
27,3
29,5
Leistungsaufnahme TCAEY
kW
5,69
6,63
8,25
9,32
10,54
12,04
E.E.R. TCAEY
2,76
2,67
2,8
2,65
2,59
2,45
E.S.E.E.R. TCAEY
3,05
3,03
3,33
2,98
3,07
2,81
E.S.E.E.R.+
3,49
3,42
3,82
3,41
3,5
3,2
Heizleistung
kW
16,5
17,5
23,5
25,7
30,3
34
Leistungsaufnahme
kW
5,64
6,23
7,94
9,05
10,16
11,25
2,92
2,82
2,96
2,84
2,98
3,02
21,3
24,1
31,2
33,3
37
39,5
3,49
3,33
3,5
3,32
3,29
3,01
16,7
17,9
24
26,4
30,9
34,5
3,67
3,62
3,75
3,68
3,75
3,77
C.O.P.
Heizanlagen
❸
❸
❹
❹
Kühlleistung TCAEY
kW
E.E.R. TCAEY
Heizleistung
kW
C.O.P.
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
17
18
24
27
32
36
3,14
3,13
3,21
3,17
3,26
3,20
123
122
125
124
128
125
A
A
A+
A+
A+
A+
dB(A)
50
50
52
52
53
53
dB(A)
46
46
49
49
50
50
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
l
35
35
45
45
45
45
(◊) SCOP (EN 14825)
(§)
ηs
%
(§) Energieeffizienzklasse
❺ Schalldruckpegel
❺ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher
❶ Nenn-Förderleistung Umwälzer/Standardpumpe
Stromversorgung
kPa
74/147
63/130
64/131
66/125
61/117
57/110
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
117
122
124
127
130
mm
1230
1230
1230
1230
1535
1535
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite PUMP
L - Breite TANK & PUMP
mm
1522
1522
1522
1522
1822
1822
H - Höhe
mm
1090
1090
1280
1280
1510
1510
P - Tiefe
mm
580
580
600
600
695
695
kg
210
220
270
280
310
370
kg
215
225
278
288
320
380
❻ Gewicht TCAEY
❻ Gewicht THAEY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
●
✪
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013. Ausführung mit Elektropumpe.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
40
Web code: CYI11
Compact-I MD mit geringem Verbrauch
TCAITY-THAITY 236÷260
Kühlleistung: 34,3÷58,3 kW - Heizleistung: 39,9÷68,9 kW
• Betrieb bis -15°C
Außenlufttemperatur
• Warmwassererzeugung
bis 60°C
• Plug&Play-Einheit
mit integriertem
Hydraulikmodul
• EC-Ventilator-Option
und InverterUmwälzpumpe
• Polyvalente Einheit
für Anlagen mit 2
Leitungen + BWW (mit
RC100-Option)
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Kompakte Kaltwassersätze und
umkehrbare Wärmepumpen mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen
invertergesteuerten DC-ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Hermetische Scroll-Verdichter mit Invertersteuerung,
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher, bestehend aus
Kupferrohrregister und Aluminiumlamellen,
einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Elektronisches Expansionsventil
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Clock-Karte
Ausführung
T - Hoher Wirkungsgrad.
Modelle
TCAITY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
THAITY: Wärmepumpe.
Ausführung PUMP
• Pumpeneinheit mit einer oder zwei Elektropumpen,
mit Stör- und Sequenzumschaltung, einschließlich
Ausdehnungsgefäß, Entlüftungsventilen,
Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer.
Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Förderleistung und INVERTER-Steuerung lieferbar.
Ausführung TANK&PUMP
• Pumpeneinheit mit Inertial-Pufferspeicher,
einer oder zwei Elektropumpen, mit Störund Sequenzumschaltung, einschließlich
Ausdehnungsgefäß, Entlüftungsventilen,
Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer.
Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Förderleistung und INVERTER-Steuerung lieferbar.
Werkseitig montiertes Zubehör
• Register aus Kupfer/vorlackiertem Aluminium, mit
hydrophiler Behandlung oder Kupfer/Kupfer
• Dampfumformer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• 3-Wege-Umleitventil für die Warmwasserbereitung,
durch die Regelung gesteuert.
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor.
• Frostschutzwiderstand am Untergestell
• Frostschutzwiderstand an Speicher und
Elektropumpen
• Forced Download. Leistungsstufen oder Ausschalten
der Verdichter zur Begrenzung der Leistung und der
Stromaufnahme (Digital Input).
• Detektor für Kältemittellecks
• Doppelter Sollwert durch digitale Freischaltung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Messung der Energieparameter.
• SIL - Leise Ausführung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• 3-Wege-Ventil für die Warmwasserbereitung, durch
die Regelung gesteuert.
• Auslagerbarer Außenlufttemperaturfühler für den
Sollwertausgleich.
• Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe, durch
die Steuerung gesteuert.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Wasserfilter.
• Thermostat mit Display.
• Fernbedienung mit Display.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
41
MODELL TCAITY-THAITY
236
245
250
260
16,3/70,3/72,6
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
9,7/39,3/40,5
12/51,3/53
13,9/54,7/56,4
Leistungsaufnahme NOM
kW
10,4
13,3
14,1
18,3
3,77
3,85
3,89
3,84
14,9/53/54,1
C.O.P. NENNWERT
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
8,3/28,6/29,2
10,9/38,6/39,4
11,4/39/39,7
Leistungsaufnahme NOM
kW
11,7
15,1
14,9
20,7
2,45
2,56
2,61
2,56
13,6/41,7/42,8
18,4/56/57,5
20/61,1/62,8
24,3/75,8/78
3,30
3,61
3,75
3,7
C.O.P. NENNWERT
Kühlleistung MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. NENNWERT
❹
❹
❹
❺
❺
●
✪
Heizleistung MIN/NOM/MAX
kW
8,9/39,9/41,2
10,4/50,5/52,3
13/56,5/58,2
14,1/68,9/71,3
Leistungsaufnahme NOM
kW
12,4
15,3
17,5
21,5
3,22
3,3
3,23
3,2
11/34,3/35,2
14,7/45,7/46,9
16/50/51,3
18,2/58,3/59,9
E.E.R. NENNWERT
2,56
2,96
2,96
2,71
E.S.E.E.R.
4,61
4,19
4,23
4,48
E.S.E.E.R.+
5,07
4,69
5
4,93
C.O.P. NENNWERT
Kühlleistung MIN/NOM/MAX
kW
MODELL THAITY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
❻ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
33
44
45
60
4,24
4,07
4,36
4,25
166
160
172
167
A++
A++
A++
A++
dB(A)
54
56
56
57
dB(A)
51
53
53
54
Invertergesteuerter Scroll-Verdichter
Anzahl
1+1
1+1
1+1
1+1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
l
80
150
150
150
Wasserinhalt Pufferspeicher (TANK&PUMP)
❶ Nenn-Förderleistung Pumpe mit Grundförderleistung
Stromversorgung
kPa
129
101
114
111
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
236
245
250
260
mm
1660
2660
2660
2660
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
1570
1570
1570
1570
P - Tiefe
mm
1000
1000
1000
1000
❽ Gewicht TCAITY
❽ Gewicht THAITY
kg
497
697
712
740
kg
507
717
732
760
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
●
✪
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Luft: -7°C T.K. – Wasser: 30/35°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 12/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
Anlagen mit Klimatruhen
42
Web code: CY011
Compact-Y MD mit niedrigem Verbrauch
TCAEY-THAEY 133÷265
Kühlleistung: 33,8÷63,7 kW - Heizleistung: 39,4÷68,3 kW
• 3 Teillaststufen
(Mod. 245÷265)
• ESEER mit Adaptive
Function Plus bis 5
• Version HT65 zur
Warmwasserbereitung
65°C (°)
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar, mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung 3 Teillaststufen mit hohem
Wirkungsgrad bei Teillasten für die Modelle
245÷265
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher, bestehend aus
Kupferrohrregister und Aluminiumlamellen,
einschließlich Schutzgitter.
• Axialventilator mit äußerem Laufrad, komplett mit
eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern zur
Unfallverhütung und für die Modelle 245÷265
elektronische proportionale Vorrichtung für die
stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem und lackiertem Blech
Modelle
• TCAEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THAEY: Wärmepumpe.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe
(Mod. 245–265), mit Stör- und Sequenzumschaltung
einschließlich Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen,
Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer.
Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Nutzförderhöhe lieferbar.
• TANK&PUMP mit Inertial-Pufferspeicher und einzelner
oder doppelter Elektropumpe (Mod. 245–265),
mit Stör- und Sequenzumschaltung einschließlich
Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil
und wasserseitigem Manometer. Die Elektropumpen
sind mit niedriger oder hoher Nutzförderhöhe
lieferbar.
• Soft-Start-Vorrichtung.
• Leise Ausführung.
• Enthitzer 15 %.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf
(Mod. 245÷265).
• Frostschutzheizung Pufferspeicher und
Elektropumpen (Mod. 245÷265).
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung des
Brauchwarmwassers, durch die Regelung gesteuert
(Mod. 133).
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe,
durch die Regelung gesteuert.
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KFA - Wasserfilter.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KRS485/KFTT10/KBE/KBM - Schnittstellen für den
seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
43
MODELL TCAEY-THAEY
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
133
233
238
245
250
260
265
Kühlleistung TCAEY
kW
33,8
32,3
38,5
44
51
58,9
63,7
Leistungsaufnahme TCAEY
kW
24,31
13,47
12,47
13,05
17,67
19,92
22,4
E.E.R. TCAEY
2,51
2,59
2,95
2,49
2,56
2,63
2,62
E.S.E.E.R. TCAEY
2,78
2,87
3,54
3,78
4,22
4,29
4,03
4,72
E.S.E.E.R.+
3,19
4,11
4,12
4,38
4,98
5,04
Heizleistung
kW
39,4
37,8
42,1
48,1
56,2
62,6
68,3
Leistungsaufnahme
kW
13,58
12,54
13,19
16,82
18,97
20,86
23,71
2,9
3,01
3,19
2,86
2,96
3
2,88
C.O.P.
(◊) Pdesign (EN 14825)
38
36
41
49
56
62
70
3,03
3,72
3,72
3,61
3,59
3,57
3,67
118
146
146
142
140
140
144
A
A+
A+
A+
A+
A+
A+
dB(A)
54
54
54
56
56
57
57
dB(A)
51
51
51
53
53
54
54
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
l
80
80
150
150
150
150
150
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❸ Schalldruckpegel
❸ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
Wasserinhalt Pufferspeicher (TANK&PUMP)
❶ Nenn-Förderleistung Standardpumpe
Stromversorgung
kPa
102
106
87
113
103
88
75
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
133
233
238
245
250
260
265
mm
1660
1660
2260
2260
2260
2260
2260
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1570
P - Tiefe
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
kg
450
465
625
725
750
775
820
kg
460
475
645
745
770
795
840
❹ Gewicht TCAEY
❹ Gewicht THAEY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
●
✪
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
44
Web code: PK001
POKER mit niedrigem Verbrauch
THAETY 234 H.T.
Kühlleistung: 28,8÷115,2 kW - Heizleistung: 33,8÷135,2 kW
• Modulbaureihe:
Bis 4 miteinander
kombinierbare
Einheiten
• Totale Redundanz des
Systems bei mehreren
installierten Modulen
• Kaskadensteuerung
auch für die
Warmwasserbereitung
bei mehreren
installierten Modulen
• Warmwasserbereitung
von -20°C bis 40°C
Außenlufttemperatur
• Temperatur
des erzeugten
Warmwassers bis
60°C
Reversible Wärmepumpen mit
Modulbau für die Aufbereitung von
Wasser mit hohen Temperaturen,
luftgekühlt und mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Gesondert gelieferte Bausätze - PFLICHT
Baueigenschaften
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Dampfeinspritzung und Überlastschutz sowie
Kurbelwannenheizung.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Lamellenregister mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit hydrophiler
Behandlung.
• Ventilator: Axialventilator mit äußerem Laufrad mit
Dauermagnetmotor (EC Brushless) zur elektronischen
Drehzahlregelung inkl. internem Überlastschutz und
Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen: aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech, schallgedämpft, inkl. Frostschutzheizung
an Kondensatwanne.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Clock-Karte
Version
T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad/hoher
Temperatur.
Ausführungen
• PUMP P1 - Einheit mit: Umwälzpumpe und
manuellem Entlüftungsventil.
• PUMP P1 V3V - Einheit mit: Elektroumwälzpumpe,
manuellem Entlüftungsventil und 3-Wege-Verteilventil
für die Warmwasserbereitung.
• PUMP P1 DS - Einheit mit: Elektroumwälzpumpe am
Hauptwärmetauscher, manuellem Entlüftungsventil
und Enthitzer einschließlich Frostschutzheizung.
• Fernbedienung mit hinterleuchtetem LCD-Display, an
der Wand oder am Gerät montierbar.
• Seitliche Blenden.
Gesondert gelieferte Bausätze - PFLICHT
bei mehreren parallel installierten Modulen
• Flexible Verbindungsrohre der Module
• Platten und Telefonkabel zur Verbindung der Module.
• Forced Download. Leistungsstufen oder Ausschalten
der Verdichter zur Begrenzung der Leistung und der
Stromaufnahme (Digital Input). Sind mehrere Module
parallel angeschlossen, so muss zur Aktivierung des
Signals das Zubehör KCSC erworben werden.
• Ausstattung mit Pumpe mit höherer Förderleistung.
• Soft-Start-Vorrichtung.
• Einheit mit vorlackierten Kupfer/Aluminium- bzw.
Kupfer/Kupfer - Verflüssigungsregistern.
• Durchflusswächter und kabelgebundener
Heizwiderstand zum Schutz der Pumpe und der
Rohrleitungen bei bis zu -20 °C Außentemperatur.
• Leise Ausführung (Verdichter mit Schallschutz).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Konzentrator für digitale Ein- und Ausgänge (KCSC).
• Gummischwingungsdämpfer.
• Wasserfilter.
• Bausatz rechte Anschlüsse.
• 3-Wege-Verteilventil zur Regelung der
Warmwasserbereitung inkl. Schutzgehäuse und
flexiblen Rohren für den Anschluss an die Maschine.
Für der Gerätegruppe nachgeschaltete Installation.
Nicht kompatibel mit der Ausführung PUMP V3V.
• Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe, durch
die Regelung gesteuert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
45
234
Anlagen mit Klimatruhen
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
●
✪
3 Module
4 Module
Heizleistung
kW
33,8
67,6
101,4
135,2
Leistungsaufnahme
kW
9,85
19,71
29,56
39,42
3,43
3,43
3,43
3,43
C.O.P.
2 Module
Heizleistung
kW
23,49
46,98
70,47
93,96
Leistungsaufnahme
kW
9,83
19,66
29,48
39,31
2,39
2,39
2,39
2,39
28,8
57,6
86,4
115,2
E.E.R.
2,93
2,93
2,93
2,93
E.S.E.E.R.
4,02
4,17
4,32
4,4
4,5
4,71
4,86
4,97
C.O.P.
Kühlleistung
kW
E.S.E.E.R.+
Heizanlagen
❹
❹
❹
❺
❺
❺
1 Modul
1 Modul
2 Module
3 Module
4 Module
Heizleistung
kW
33,9
67,88
101,82
135,76
Leistungsaufnahme
kW
8,11
16,24
24,36
32,48
4,18
4,18
4,18
4,18
C.O.P.
Kühlleistung
kW
39,2
78,4
117,6
156,8
Leistungsaufnahme
kW
10,18
20,36
30,55
40,73
3,85
3,85
3,85
3,85
1 Modul
2 Module
3 Module
4 Module
E.E.R.
MODELL THAETY H.T. JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
❻ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
Scroll-Verdichter/Stufen
❸ Nennnutzförderleistung Elektropumpe
Stromversorgung
dB(A)
32
65
98
131
3,94
4,00
4,07
4,12
165
155
157
160
A++
A++
-
-
43
46
47
48
dB(A)
41
44
45
46
Anzahl
42402
42464
42527
42590
kPa
137
137
137
137
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4 Module
1 Modul
2 Module
3 Module
L - Breite
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
mm
1297
2541
3785
5029
H - Höhe
mm
2152
2152
2152
2152
P - Tiefe
mm
1224
1224
1224
1224
❼ Gewicht
kg
510 (bezüglich eines einzelnen Moduls)
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Luft: -7°C T.K. – Wasser: 40/45°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Luft: 35°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 23/18°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die Ausrüstung P1 DS
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAETY H.T.
46
Web code: EAS01
EasyPACK mit niedrigem Verbrauch
TCAEY-THAEY 269÷2146
Kühlleistung: 63,7÷144,4 kW - Heizleistung: 70,3÷151,7 kW
TCAETY 289 mit Zubehör Metallfilter
zum Schutz der Register
• Kaltwassersätze und
Wärmepumpen der
Klasse A mit ESEER
bis 4,31
• Beim Zubehör und
den Ausführungen
komplette und
flexible Palette
• Polyvalente Einheit
für 2-Rohr-Anlagen
+ ACS (mit RC100Option)
Kaltwassersätze und umsteuerbare
Wärmepumpen in Schalenbauweise
mit luftgekühlter Verflüssigung und mit
Axialventilatoren. Baureihe mit hermetischen
Scroll-Verdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung.
• 3 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der Teillasten.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Edelstahlplatten, komplett mit
einer Isolierung aus geschlossenzelligem PUR-Hartschaum und
einem Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit Kupferrohren
und Aluminiumlamellen.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett mit
eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor, mit Adaptive Function
Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Leistungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Clock-Karte
Ausführungen
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• Ausführung HT65 für
die Produktion von
Wasser mit 65 °C (°)
• Ausführung
Kaltwassersatz mit
zwei Kreisläufen
• B - Grundausführung (TCAEBY).
• T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad mit vergrößerter
Verflüssigersektion (TCAETY-THAETY).
• S - Leise Ausführung mit schallgedämpftem Verdichterfach,
Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl und vergrößerter
Verflüssigergruppe (TCAESY-THAESY).
• Q - Extra leise Ausführung mit schallgedämpftem Verdichterfach,
extrem reduzierter Ventilatordrehzahl und vergrößerter
Verflüssigergruppe (TCAEQY-THAEQY).
Modelle
• TCAEBY: Kaltwassersatz Grundausführung.
• TCAETY: Kaltwassersatz mit hoher Effizienz und erweitertem
Arbeitsbereich.
• TCAESY: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• TCAEQY: Kaltwassersatz in extra leiser Ausführung.
• THAETY: Wärmepumpe.
• THAESY: Wärmepumpe in leiser Ausführung.
• THAEQY: Wärmepumpe in extra leiser Ausführung.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelverdampfer.
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, mit Stör- und
Sequenzumschaltung. Die Elektropumpen sind mit niedriger (P1)
oder hoher (P2) Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 230 bis 440
Litern (je nach Modell) und einzelner oder doppelter Elektropumpe,
einschließlich Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil
und wasserseitigem Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• 100%-Wärmerückgewinner
• Elektronisches Expansionsventil.
• FI10 - Verflüssigungsdruck-Regelung -10°C (serienmäßig in den
Ausführungen S - Q).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit EC-Motor.
• Verflüssigungskontrolle mit Überdruckventilatoren (nur Ausführung
B-T)
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Lärmbegrenzung.
• Messeinheit der Energieparameter.
• Optimierung der Energieeffizienz.
• Soft-Starter.
• Schalldämpfung Verdichterfach.
• Schallschutz für Verdichter.
• Saug- und Auslasshähne Kältekreislauf.
• Kältemittel-Leckdetektor (leak detector).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf.
• Doppelte Sicherheitsventile.
• FMB - Metallfilter oder Registerschutzgitter.
• Register Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/Aluminium (RAP)
vorlackiert.
• Überwachung der maximalen und minimalen Versorgungsspannung.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Schaltschrank, Pufferspeicher,
Elektropumpen und Wärmetauscher für die Rückgewinnung, falls
vorhanden.
• Zusatzwiderstände Pufferspeicher
• Wassererzeugung mit niedriger Temperatur.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• Gummi-Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Thermostat mit Display.
• Rhoss Supervisor zur Überwachung und Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer
Kaltwassersätze.
MODELL TCAEBY
269
65,6
2,74
kW
23,94
MODELL TCAETY-TCAESY-TCAEQY
269
Nennkühlleistung
kW
69,2
Nennkühlleistung
kW
67,7
Nennkühlleistung
kW
64,7
E.E.R.
3,12
E.E.R.
2,92
E.E.R.
2,82
E.S.E.E.R.
4,3
E.S.E.E.R.+
5
Leistungsaufnahme
kW
22,18
Leistungsaufnahme
kW
23,18
Leistungsaufnahme
kW
22,94
MODELL THAETY-THAESY-THAEQY
269
Nennheizleistung
kW
73,4
Nennheizleistung
kW
70,8
Nennheizleistung
kW
70,3
C.O.P.
3,35
C.O.P.
3,32
C.O.P.
3,31
Nennkühlleistung
kW
67,2
Nennkühlleistung
kW
66,2
Nennkühlleistung
kW
63,7
Leistungsaufnahme
kW
21,91
Leistungsaufnahme
kW
21,33
Leistungsaufnahme
kW
21,24
MODELL THAETY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Pdesign (EN 14825)
kW
66
SCOP (EN 14825)
3,99
ηs
%
157
Energieeffizienzklasse
A++
MODELL THAESY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Pdesign (EN 14825)
kW
64
SCOP (EN 14825)
3,98
ηs
%
156
Energieeffizienzklasse
A++
MODELL THAEQY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Pdesign (EN 14825)
kW
64
SCOP (EN 14825)
3,99
ηs
%
157
Energieeffizienzklasse
A++
MODELL TCAEY-THAEY
269
Schalldruckpegel TCAEBY
dB(A)
50
Schalldruckpegel TCAETY-THAETY
dB(A)
50
Schalldruckpegel TCAESY-THAESY
dB(A)
46
Schalldruckpegel TCAEQY-THAEQY
dB(A)
42
Schallleistung TCAEBY
dB(A)
82
Schallleistungspegel TCAETY-THAETY
dB(A)
82
Schallleistungspegel TCAESY-THAESY
dB(A)
78
Schallleistungspegel TCAEQY-THAEQY
dB(A)
74
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
2/3
Kreisläufe
Anzahl
1
Stromversorgung
V-ph-Hz 400-3+N-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
269
L - Breite Ausführung B
mm
2650
L - Breite Ausführung T - S - Q
mm
3250
H - Höhe Ausführung B
mm
1700
H - Höhe Ausführung T - S
mm
1700
H - Höhe Ausführung Q
mm
1520
P - Tiefe Ausführung B
mm
1210
P - Tiefe Ausführung T - S - Q
mm
1210
Gewicht TCAEBY
kg
755
Gewicht TCAETY
kg
850
Gewicht THAETY
kg
915
❶ Nennkühlleistung
❶ E.E.R.
❶ Leistungsaufnahme
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❷
❷
❷
(◊)
(◊)
(§)
(§)
(◊)
(◊)
(§)
(§)
(◊)
(◊)
(§)
(§)
❸
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❹
❺
❺
❺
kW
279
72,1
2,81
25,66
279
79,1
76,7
71,2
3,18
3,05
2,72
4,24
4,98
24,87
25,15
26,18
279
82,4
80,4
77,3
3,36
3,36
3,3
76,7
74,7
69,7
24,52
23,93
23,42
289
77,6
2,81
27,62
289
90,1
87,6
84,6
3,12
2,95
2,8
4,28
5,1
28,88
29,69
30,21
289
92,4
90,4
88,4
3,31
3,31
3,27
86,6
85,7
82,7
27,92
27,31
27,03
296
86,5
2,62
33,02
296
96,1
92,1
89,6
3,11
2,92
2,72
4,28
5,05
30,9
31,54
32,94
296
100,5
98
95,4
3,28
3,29
3,26
93,6
89,6
86,6
30,64
29,79
29,26
2112
105,5
2,79
37,81
2112
112
108
101,1
3,1
2,94
2,53
4,31
5,06
36,13
36,73
39,96
2112
118,5
115
111
3,31
3,3
3,21
107,5
104,6
99,1
35,8
34,85
34,58
2125
2125
125,5
122
116,5
3,12
2,99
2,72
4,26
4,99
40,22
40,8
42,83
2125
133,1
129,1
125,5
3,25
3,27
3,23
121,5
119
112,1
40,95
39,48
38,85
2146
2146
144,4
138,9
131
3,12
2,94
2,59
4,26
5,01
46,28
47,24
50,58
2146
151,7
147,6
143,6
3,23
3,27
3,22
139,4
136,9
128,5
46,97
45,14
44,6
74
3,97
156
-
84
3,91
153
-
91
3,9
153
-
108
4,03
158
-
121
3,90
153
-
138
3,87
152
-
73
4,00
157
-
82
3,92
154
-
89
3,93
154
-
104
4,02
158
-
117
3,96
155
-
134
3,93
154
-
70
3,97
156
A++
279
50
51
47
42
82
83
79
74
2/3
1
400-3+N-50
279
2650
3250
1700
1700
1520
1210
1210
760
865
930
80
3,92
154
289
50
51
47
43
82
83
79
75
2/3
1
400-3+N-50
289
2650
3250
1700
1700
1520
1210
1210
795
870
935
86
3,92
154
296
50
51
47
43
82
83
79
75
2/3
1
400-3+N-50
296
2650
3250
1700
1700
1520
1210
1210
800
905
980
100
3,93
154
2112
52
53
49
46
84
85
81
78
2/3
1
400-3+N-50
2112
3250
3450
1700
2000
2000
1210
1520
980
1160
1240
114
3,92
154
2125
54
50
47
86
82
79
2/3
1
400-3+N-50
2125
3450
2000
2000
1520
1195
1280
130
3,89
152
2146
54
50
47
86
82
79
2/3
1
400-3+N-50
269
3450
2000
2000
1520
1255
1355
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C
Luft: 7°C, B.S. - 6°C B.U.- Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt, auf der Registerseite.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leise Ausführungen TCAESY-THAESY.
Extra leise Ausführungen TCAEQY-THAEQY.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr.
(§) Jahreszeitabhängige
811/213 und Nr. 813/2013)
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
■
L
P
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
47
48
Web code: WKE11
WinPACK HE-A mit niedrigem Verbrauch
TCAEY-THAEY 2110÷4340
Kühlleistung: 91,6÷345 kW - Heizleistung: 110,5÷357 kW
TCAEQY 2150
mit Tank&Pump
• Kaltwassersätze
und Wärmepumpen
der Klasse A
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar, mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
• ESEER bis 4,32
Baueigenschaften
• Serienmäßiges
elektronisches
Expansionsventil
• Polyvalente Einheit
für Anlagen mit 2
Leitungen + BWW
(mit RC100-Option)
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit Überlastschutz
und Kurbelwannenheizung.
• 2, 3 oder 4 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der
Teillasten.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Edelstahlplatten,
komplett mit einer Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR-Hartschaum und einem Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Mikrokanälen,
Lamellenregister, Kupferrohren und Aluminiumlamellen je
nach Modell/größe
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur
Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor, mit Adaptive
Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Leistungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Elektronisches Expansionsventil
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Clock-Karte
Ausführungen
• T - Ausführung mit höhem Wirkungsgrad mit vergrößerter
Verflüssigersektion (TCAETY-THAETY).
• Q - Extra leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach, extrem reduzierter Ventilatordrehzahl und
vergrößerter Verflüssigergruppe (TCAEQY-THAEQY).
Modelle
• TCAETY: Einheit für höhe Temperatur /Effizienz nur zur
Kühlung vorgesehen
• TCAEQY: extra leise Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THAETY: Wärmepumpe.
• THAEQY: Wärmepumpe in extra leiser Ausführung.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelverdampfer.
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, eine
davon im Standby mit automatischer Auslösung. Die
THAETY 4270 mit Zubehör
Registerschutzgitter
Elektropumpen sind mit niedriger (P1) oder hoher (P2)
Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 300
bis 700 Litern (je nach Modell) und einzelner oder
doppelter Elektropumpe, einschließlich Expansionsgefäß,
Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem
Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Verflüssigungskontrolle –10°C.
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit EC-Motor
(serienmäßig für die Ausführungen Q).
• Verflüssigungskontrolle mit Überdruckventilatoren.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Lärmbegrenzung.
• Messeinheit der Energieparameter.
• Optimierung der Energieeffizienz.
• Soft-Starter.
• Schallgedämpftes Verdichtergehäuse oder schallgedämpfter
Technikschrank.
• Schallschutz für Verdichter.
• Saug- und Auslasshähne Kältekreislauf.
• Kältemittel-Leckdetektor (leak detector).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf.
• Doppelte Sicherheitsventile.
• FMB - Metallfilter oder Registerschutzgitter.
• Mikrokanalregister mit E-coating Behandlung.
• Register Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/Aluminium (RAP)
vorlackiert.
• Überwachung der maximalen und minimalen
Versorgungsspannung.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Schaltschrank,
Pufferspeicher, Elektropumpen und Wärmetauscher für die
Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Zusatzwiderstände Pufferspeicher
• Wassererzeugung mit niedriger Temperatur.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen
Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KTRD - Thermostat mit Display.
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur Überwachung
und Fernsteuerung der Einheit.
• KSMR - Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
MODELL TCAETY-TCAEQY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
Nennkühlleistung
kW
110,5
121,5
138,4
156,4
175,4
200,3
223,2
241,3
276,3
309,1
345,1
Nennkühlleistung
kW
318,2
100,6
108,6
126,5
140,5
155,5
181,4
199,4
218,4
251,4
280,2
E.E.R.
3,13
3,1
3,13
3,11
3,1
3,11
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
E.E.R.
2,73
2,6
2,69
2,65
2,6
2,64
2,61
2,56
2,68
2,62
2,63
E.S.E.E.R.
4,28
4,32
4,13
4,22
4,28
4,18
4,21
4,29
4,26
4,23
4,22
E.S.E.E.R.+
5,02
5,09
4,96
4,98
5,04
4,89
4,95
5,1
5,06
5
5,03
111,3
Leistungsaufnahme
kW
35,3
39,2
44,2
50,3
56,6
64,4
72
77,8
88,8
99,7
Leistungsaufnahme
kW
36,8
41,8
47
53
59,8
68,7
76,4
85
93,8
106,9
121
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
MODELL THAETY-THAEQY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❷
❷
Nennheizleistung
kW
114,5
124,5
141,6
161,6
181,7
204,8
233,9
249,8
282,8
321
357
Nennheizleistung
kW
110,5
118,5
136,5
153,6
171,6
194,7
221,8
236,7
266,7
301
341,9
C.O.P.
3,22
3,22
3,21
3,22
3,23
3,22
3,21
3,2
3,2
3,2
3,2
C.O.P.
3,28
3,29
3,27
3,26
3,26
3,23
3,26
3,12
3,11
2,95
3,08
334,1
Nennkühlleistung
kW
101,6
112,6
126,5
145,4
161,4
186,3
209,3
231,3
263,3
301,1
Nennkühlleistung
kW
91,6
100,6
118,6
130,6
144,5
169,5
187,4
206,5
238,4
270,3
302,3
Leistungsaufnahme
kW
35,6
38,7
44,1
50,2
56,3
63,6
72,9
78,1
88,4
100,3
111,6
Leistungsaufnahme
kW
33,7
36
41,7
47,1
52,6
60,3
68
75,9
85,8
102
111
MODELL THAETY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
96
104
118
135
150
173
201
211
242
273
302
3,53
3,52
3,75
3,49
3,77
3,39
3,57
3,64
3,62
3,64
3,63
138
138
147
137
148
133
140
143
142
143
142
MODELL THAEQY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELL TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY
❸
❸
❸
❹
❹
❹
98
113
127
141
165
190
199
227
254
288
3,61
3,84
3,59
3,88
3,53
3,65
3,56
3,54
3,37
3,52
142
141
151
141
152
138
143
139
139
132
138
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
Schalldruckpegel TCAETY
dB(A)
55
56
57
57
58
59
59
58
60
60
62
Schalldruck THAETY
dB(A)
53
54
55
55
56
57
57
58
60
60
62
Schalldruckpegel TCAEQY-THAEQY
dB(A)
47
47
48
48
49
50
50
51
53
53
54
Schallleistung TCAETY
dB(A)
87
88
89
89
90
91
91
90
92
92
94
Schallleistungspegel THAETY
dB(A)
85
86
87
87
88
89
89
90
92
92
94
Schallleistung TCAEQY-THAEQY
dB(A)
79
79
80
80
81
82
82
83
85
85
86
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
2/3
2/2
4/4
4/4
4/4
4/4
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Stromversorgung
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
❺
❺
❺
❺
91
3,62
mm
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
3600
3600
3600
3600
4550
4550
4550
4800
4800
5300
5300
H - Höhe
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2030
2030
2030
2030
P - Tiefe
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
2090
2090
2090
2090
Gewicht TCAETY
kg
1090
1100
1110
1130
1280
1300
1320
2290
2390
2520
2640
Gewicht TCAEQY
kg
1250
1260
1270
1290
1440
1460
1480
2420
2520
2650
2770
Gewicht THAETY
kg
1380
1410
1420
1500
1670
1690
1780
2470
2570
2720
2840
Gewicht THAEQY
kg
1420
1450
1460
1540
1710
1730
1820
2600
2700
2850
2970
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Extra leise Ausführungen TCAEQY-THAESY.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem
(§) Jahreszeitabhängige
Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
49
50
Web code: WK011
WinPACK SE mit niedrigem Verbrauch
TCAEY-THAEY 2110÷4340
Kühlleistung: 97,6÷328,6 kW - Heizleistung: 109,5÷354,6 kW
TCAESY 2200
mit Tank&Pump
• Leistungsfähige
Produktreihe mit
ausgedehnten
Betriebsgrenzen
• Große Auswahl an
Zubehör
• Kompakte
Ausführung
B für die
Austauschmärkte
• Polyvalente Einheit
für Anlagen mit 2
Leitungen + BWW
(mit RC100-Option)
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar, mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• 2, 3 oder 4 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit
der Teillasten.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Edelstahlplatten,
komplett mit einer Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR-Hartschaum und einem Differenzdruckschalter
für den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Mikrokanälen,
Lamellenregister, Kupferrohren und
Aluminiumlamellen je nach Modell/größe
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz und
Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor, mit
Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Clock-Karte
Ausführungen
• B - Grundausführung (TCAEBY).
• S - leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach, extrem reduzierter Ventilatordrehzahl
(TCAESY-THAESY).
Modelle
• TCAEBY: Kaltwassersatz Grundausführung.
• TCAESY: leise Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THAETY: Wärmepumpe.
• THAESY: Wärmepumpe in leiser Ausführung.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelverdampfer.
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe,
eine davon im Standby mit automatischer Auslösung.
Die Elektropumpen sind mit niedriger (P1) oder hoher
(P2) Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von
300 bis 700 Litern (je nach Modell) und einzelner
oder doppelter Elektropumpe, einschließlich
Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil
und wasserseitigem Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Elektronisches Expansionsventil.
• Verflüssigungsdruck-Regelung –10°C (serienmäßig
in den Ausführungen S).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor.
• Verflüssigungskontrolle mit Überdruckventilatoren.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
THAEBY 4310 mit Zubehör
Registerschutzgitter
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Lärmbegrenzung.
• Messeinheit der Energieparameter.
• Optimierung der Energieeffizienz.
• Soft-Starter.
• Schallgedämpftes Verdichtergehäuse oder schallgedämpfter Technikschrank.
• Schallschutz für Verdichter.
• Saug- und Auslasshähne Kältekreislauf.
• Kältemittel-Leckdetektor (leak detector).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf.
• Doppelte Sicherheitsventile.
• FMB - Metallfilter oder Registerschutzgitter.
• Mikrokanalregister mit E-coating Behandlung.
• Register Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/Aluminium (RAP) vorlackiert.
• Überwachung der maximalen und minimalen Versorgungsspannung.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Schaltschrank, Pufferspeicher,
Elektropumpen und Wärmetauscher für die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Zusatzwiderstände Pufferspeicher
• Wassererzeugung mit niedriger Temperatur.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KTRD - Thermostat mit Display.
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur Überwachung und
Fernsteuerung der Einheit.
• KSMR - Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer
Kaltwassersätze.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
51
52
WinPACK SE mit niedrigem Verbrauch
TCAEY-THAEY 2110÷4340
MODELL TCAEBY-TCAESY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
Nennkühlleistung
kW
106,5
114,4
127,4
147,3
165,2
188,1
212,1
Nennkühlleistung
kW
102,5
110,4
122,4
142,3
159,2
183,2
205,1
E.E.R.
2,81
2,79
2,8
2,81
2,81
2,8
2,8
E.E.R.
2,72
2,67
2,65
2,71
2,7
2,66
2,7
E.S.E.E.R.
3,91
3,94
3,96
3,85
3,93
4
3,87
E.S.E.E.R.+
4,62
4,63
4,66
4,52
4,61
4,75
4,57
Leistungsaufnahme
kW
37,9
41
45,5
52,4
58,8
67,2
75,8
Leistungsaufnahme
kW
37,7
41,3
46,2
52,5
59
68,9
76
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
229,1
MODELL THAEBY-THAESY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❷
❷
Nennheizleistung
kW
112,6
123,7
139,7
158,8
176,9
198
Nennheizleistung
kW
109,5
121,7
135,7
155,8
173,9
195,9
226
3,05
3,08
3,08
3,04
3,06
3,07
3,07
C.O.P.
C.O.P.
3,1
3,13
3,1
3,13
3,1
3,09
3,13
Nennkühlleistung
kW
99,5
110,4
123,4
142,3
159,3
182,2
206,1
Nennkühlleistung
kW
97,6
106,5
117,5
136,4
152,3
175,3
199,2
Leistungsaufnahme
kW
36,9
40,2
45,4
52,2
57,8
64,5
74,6
Leistungsaufnahme
kW
35,3
38,9
43,8
49,8
56,1
63,4
72,2
MODELL THAEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
95
104
119
134
149
170
200
3,39
3,4
3,68
3,36
3,64
3,35
3,53
132
133
144
132
142
131
138
MODELL THAESY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELL TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY
❸
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❹
102
115
131
146
167
197
3,49
3,71
3,5
3,73
3,39
3,63
136
137
146
137
146
133
142
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
Schalldruckpegel TCAEBY
dB(A)
55
56
56
57
58
58
59
Schalldruckpegel THAEBY
dB(A)
53
54
54
55
56
56
57
Schalldruckpegel TCAESY
dB(A)
49
50
50
51
52
52
53
Schalldruckpegel THAESY
dB(A)
49
50
50
51
52
52
53
Schallleistung TCAEBY
dB(A)
87
88
88
89
90
90
91
Schallleistung THAEBY
dB(A)
85
86
86
87
88
88
89
Schallleistung TCAESY
dB(A)
81
82
82
83
84
84
85
Schallleistung THAESY (*) (****)
dB(A)
81
82
82
83
84
84
85
Anzahl
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
2/3
2/2
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
mm
2650
2650
2650
3600
3600
3600
4550
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
B - Breite TCAEBY-TCAESY
❺
❺
❺
❺
92
3,47
B - Breite THAEBY-THAESY
mm
2650
2650
2650
3600
3600
3600
4550
H - Höhe TCAEBY-TCAESY
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2440
H - Höhe THAEBY-THAESY
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2440
T - Tiefe TCAEBY-TCAESY
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
T - Tiefe THAEBY-THAESY
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
kg
990
1000
1010
1160
1180
1180
1340
Gewicht TCAEBY
Gewicht TCAESY
kg
1110
1120
1130
1280
1300
1300
1460
Gewicht THAEBY
kg
1250
1310
1320
1470
1480
1565
1730
Gewicht THAESY
kg
1250
1310
1320
1470
1480
1565
1730
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
❷ Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI
❹ Gesamter
EN ISO 9614.
❺
●
✪
■
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leise Ausführungen TCAESY-THAESY.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem
(§) Jahreszeitabhängige
Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
MODELL TCAEBY-TCAESY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
Nennkühlleistung
kW
146,3
166,4
189,2
213,2
229,2
256
299,9
328,7
Nennkühlleistung
kW
142,3
161,4
182,3
207,2
224,2
250
291
319,7
E.E.R.
2,99
2,9
2,83
2,92
2,8
2,8
2,81
2,76
E.E.R.
2,93
2,82
2,67
2,82
2,68
2,66
2,68
2,61
E.S.E.E.R.
4,11
4,13
4,12
4,12
4,05
4,09
3,96
3,96
E.S.E.E.R.+
4,85
4,87
4,87
4,85
4,8
4,84
4,7
4,69
Leistungsaufnahme
kW
48,9
57,4
66,9
73
81,9
91,4
106,7
119,1
Leistungsaufnahme
kW
48,6
57,2
68,3
73,5
83,7
94
108,6
122,5
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
249
281,3
319,3
354,6
MODELL THAEBY-THAESY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❷
❷
Nennheizleistung
kW
152,7
172,6
197,8
225,9
Nennheizleistung
kW
147,7
167,6
192,8
219,9
245
278,3
315,2
345,5
C.O.P.
3,09
3,14
3,04
3,04
3,03
3,01
3,01
2,98
C.O.P.
3,1
3,12
3,09
3,09
3,09
3,05
3,07
3,03
253,9
295,9
324,7
Nennkühlleistung
kW
141,3
163,4
186,2
209,1
227,1
Nennkühlleistung
kW
136,4
156,4
180,3
200,2
220,2
248
286,1
313,8
Leistungsaufnahme
kW
49,4
55
65,1
74,3
82,2
93,5
106,1
119
Leistungsaufnahme
kW
47,6
53,7
62,4
71,2
79,3
91,2
102,7
114
MODELL THAEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
129
145
168
192
211
240
271
301
3,41
3,47
3,34
3,34
3,35
3,34
3,35
3,32
133
136
130
130
131
130
131
130
125
140
164
187
207
238
267
292
3,42
3,46
3,4
3,4
3,45
3,39
3,41
3,37
MODELL THAESY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY
❸
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❹
134
135
133
133
135
133
133
132
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
Schalldruckpegel TCAEBY
dB(A)
57
57
57
58
60
60
60
61
Schalldruckpegel THAEBY
dB(A)
54
54
56
56
58
60
60
61
Schalldruckpegel TCAESY
dB(A)
51
51
51
52
54
54
56
57
Schalldruckpegel THAESY
dB(A)
50
50
52
52
54
55
56
57
Schallleistung TCAEBY
dB(A)
89
89
89
90
92
92
92
93
Schallleistung THAEBY
dB(A)
86
86
88
88
90
92
92
93
Schallleistung TCAESY
dB(A)
83
83
83
84
86
86
88
89
Schallleistung THAESY (*) (****)
dB(A)
82
82
84
84
86
87
88
89
Anzahl
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
B - Breite TCAEBY-TCAESY
mm
3600
3600
3600
4550
4550
4550
4800
4800
B - Breite THAEBY-THAESY
mm
3450
3450
3700
3700
4800
4800
4800
4800
H - Höhe TCAEBY-TCAESY
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2030
2030
H - Höhe THAEBY-THAESY
mm
2000
2000
2030
2030
2030
2030
2030
2030
T - Tiefe TCAEBY-TCAESY
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
2090
2090
T - Tiefe THAEBY-THAESY
mm
1520
1520
2090
2090
2090
2090
2090
2090
❺
❺
❺
❺
Gewicht TCAEBY
kg
1165
1185
1190
1335
1670
1690
2400
2410
Gewicht TCAESY
kg
1300
1320
1325
1470
1830
1850
2440
2450
Gewicht THAEBY
kg
1450
1525
1725
1800
2375
2460
2580
2595
Gewicht THAESY
kg
1475
1550
1765
1840
2415
2500
2620
2635
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leise Ausführungen TCAESY-THAESY.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213
(§) Jahreszeitabhängige
und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
53
54
Web code: YKF11
Y-Pack FREECOOLING
TFAEY-TGAEY 4160÷4320
Kühlleistung: 170÷361 kW
TFAETY 4230 mit Zubehör
Registerschutzgitter
• Auch erhältlich
als NO-GLYKOL
Ausführung
• Produktreihe
Plug&Play
• Software zur
Bestimmung der
Energie-Einsparung
Kaltwassersätze mit freier Kühlung
(TFAEY) und mit freier Kühlung NONGLYCOL (TGAEY) mit luftgekühlter
Verflüssigung und Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• 4 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der
Teillasten.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Verdampfer) mit
Edelstahlplatten, komplett mit einer Isolierung aus
geschlossenzelligem PUR-Hartschaum und einem
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
• Wärmetauscher (Wasser-Wasser) in Freikühl-Version
NO-GLYCOL mit Edelstahlplatten, komplett mit
einer Isolierung aus geschlossenzelligem PURHartschaum und einem Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher (Verflüssiger)
mit Lamellenregister, mit Kupferrohren und
Aluminiumlamellen.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragende Konstruktion aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren;
- Uhrenkarte;
- wasserseitiges modulierendes 3-Wege-Ventil.
Versionen
• T - Hoch effiziente Ausführung (TFAETY-TGAETY).
• S - Leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach und Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl (TFAESY-TGAESY).
Modelle
• TFAETY: Einheit mit hohem Wirkungsgrad im FreikühlModus.
• Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• TGAETY: Einheit mit hohem Wirkungsgrad im
Freikühl-Modus NO-GLYCOL.
• TGAETY: hochleistungsfähige Einheit im Modus
Freikühl NO- GLYCOL.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP mit einzelner (P1/P2) oder doppelter
(DP1/DP2) Elektropumpe, mit Stör- und
Sequenzumschaltung einschließlich Sicherheitsventil.
Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Nutzförderhöhe lieferbar.
• Elektronisches Expansionsventil.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Soft starter.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• FMB - Metallfilter oder Registerschutzgitter.
• Register Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/Aluminium
(RAP) vorlackiert.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer (RA), falls vorhanden
Elektropumpen (RAE).
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
55
MODELL TFAETY-TFAESY
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
361
FREE-COOLING OFF
❶
❶
❶
❶
❶
❶
Nennkühlleistung
kW
178
202
224
251
286
326
Nennkühlleistung
kW
170
197
215
240
274
312
344
3,31
3,41
3,27
3,20
3,34
3,20
3,09
E.E.R.
E.E.R.
3,21
3,32
3,11
3,11
3,22
3,09
2,92
Leistungsaufnahme
kW
53,8
59,3
68,4
78,5
85,6
102,0
117,0
Leistungsaufnahme
kW
53,0
59,3
69,2
77,2
85,2
100,9
117,9
Nennkühlleistung
kW
178
202
224
251
286
326
361
Nennkühlleistung
kW
170
197
215
240
274
312
344
21,3
24,4
26,9
20,5
22,8
19,5
21,5
E.E.R.
E.E.R.
33,0
37,8
41,4
31,7
35,2
30,0
32,9
Leistungsaufnahme
kW
8
8
8
12
12
16
16
Leistungsaufnahme
kW
5
5
5
7,5
7,5
10
10
Temperatur Free-Cooling gesamt
°C
0,3
1
0,4
0,7
0,9
0,4
–0,8
Temperatur Free-Cooling gesamt
°C
MODELL TFAETY-TFAESY
❸
❸
❹
❹
–1,3
–0,8
–1,5
–1,3
–1,1
–1,6
–3,0
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
Schalldruckpegel
dB(A)
60
63
63
65
65
66
66
Schalldruckpegel
dB(A)
55
56
56
58
59
60
60
Schallleistung
dB(A)
89
91
91
93
93
94
94
Schallleistung
dB(A)
85
86
86
88
89
90
90
Anzahl
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
mm
4.800
4.800
4.800
4.800
5.300
5.300
5.300
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
P - Tiefe
mm
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
kg
2.370
2.820
2.920
3.020
3.230
3.380
3.430
kg
2.470
2.970
3.070
3.170
3.280
3.430
3.480
❺ Gewicht TFAETY-TFAESY
❺ Gewicht TGAETY-TGAESY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 30°C - Wasser: 15/10°C - Ethylenglykol 30%.
❷ Wasser: 15/10°C – Ethylenglykol 30%.
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt, auf der Registerseite.
Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI
❹ Gesamter
EN ISO 9614.
❺ Gewicht der leeren Einheit ohne Zubehör.
■ Leise Ausführung TFAESY.
SOFTWARE ZUR BERECHNUNG DER ENERGIEEINSPARUNG/AMORTISATION
Leistungsaufnahme (MWh)
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
25
■ Herkömmlicher Kaltwassersatz
20
■ TFAEY
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
Außenlufttemperatur
20
25
30
35
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
FREE-COOLING ON 100%
56
Web code: WPE11
WinPOWER HE-A mit niedrigem Verbrauch
TCAEY 4385÷8920 / THAEY 4385÷6700
Kühlleistung: 337,3 - 916,8 kW - Heizleistung: 368,8 - 698,9 kW
TCAETY 6700
mit Zubehör BCI
• Kaltwassersätze
der EnergieEffizienzklasse A
Luftgekühlte Kaltwassersätze und
Wärmepumpen, umschaltbar, mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
• Erweiterte
Betriebsgrenzen
Baueigenschaften
• Bis zu 6
Teillaststufen mit
ESEER bis 4,4
• Polyvalente Einheit
für Anlagen mit 2
Leitungen + BWW
(mit RC100-Option)
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Bis zu 6 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit
der Teillasten.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Edelstahlplatten,
mit Isolierung aus geschlossenzelligem PURHartschaum, Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Mikrokanälen
(TCAEY) oder Lamellenregister mit Kupferrohren und
Aluminiumlamellen (THAEY).
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz und
Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor, mit
Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Elektronisches Expansionsventil
- Clock-Karte
- Master/Slave-Regelung für bis zu 4 parallelen
Einheiten
Ausführungen
• T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad und
vergrößerter Verflüssigersektion (TCAETY-THAETY).
• Q - Extra leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach, extrem reduzierter Ventilatordrehzahl
und vergrößerter Verflüssigergruppe (TCAEQY THAEQY).
Modelle
• TCAETY: Einheit mit hohem Wirkungsgrad, nur zur
Kühlung vorgesehen.
• TCAEQY: Extra leise Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
• THAETY: Einheit mit hohem Wirkungsgrad, mit
Wärmepumpe.
• THAEQY: Extra leise Einheit mit Wärmepumpe.
TCAEQY 8920
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelverdampfer.
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, eine davon im Standby
mit automatischer Auslösung. Die Elektropumpen sind mit niedriger (P1)
oder hoher (P2) Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 700 bis 1000 Litern (je
nach Größe) und einzelner oder doppelter Elektropumpe, einschließlich
Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem
Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Verflüssigungskontrolle –10°C.
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit EC-Motor (serienmäßig
für die Ausführungen Q).
• Verflüssigungskontrolle mit Überdruckventilatoren.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Lärmbegrenzung.
• Messeinheit der Energieparameter.
• Optimierung der Energieeffizienz.
• Soft-Starter.
• Schallgedämpftes Verdichtergehäuse oder Schallgedämpftes
Verdichtergehäuse und schallgedämpfter Kältekreislauf (THAEY).
• Schallschutz für Verdichter.
• Saug- und Auslasshähne Kältekreislauf.
• Kältemittel-Leckdetektor (leak detector).
THAETY 4460
mit Zubehör BFI
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf.
• Doppelte Sicherheitsventile.
• Metallfilter (THAEY) oder Registerschutzgitter.
• Mikrokanalregister mit E-Coating (TCAEY).
• Register Kupfer/Kupfer oder Kupfer/Aluminium vorlackiert (THAEY).
• Überwachung der minimalen und maximalen Versorgungsspannung.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Schaltschrank, Pufferspeicher,
Elektropumpen und Wärmetauscher für die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Wassererzeugung mit niedriger Temperatur.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Thermostat mit Display.
• Rhoss Supervisor zur Überwachung und Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer
Kaltwassersätze.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
57
58
WinPOWER HE-A mit niedrigem Verbrauch
TCAEY 4385÷8920 / THAEY 4385÷6700
MODELL TCAETY-TCAEQY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
4385
4415
4460
5525
6570
6625
Nennkühlleistung
kW
385
414
460,8
524,5
569,5
623,1
Nennkühlleistung
kW
558,6
355,2
381,1
420,1
469,9
510,8
E.E.R.
3,24
3,16
3,13
3,19
3,17
3,1
E.E.R.
2,87
2,71
2,64
2,71
2,63
2,47
E.S.E.E.R.
4,33
4,31
4,3
4,36
4,34
4,32
5
4,97
4,96
5,04
5,01
4,99
E.S.E.E.R.+
Leistungsaufnahme
kW
118,9
131,1
147,3
164,5
179,7
201
Leistungsaufnahme
kW
123,8
140,7
159,2
173,4
194,3
226,2
6625
MODELL TCAETY-TCAEQY
❸
❸
❹
❹
4385
4415
4460
5525
6570
Schalldruckpegel TCAETY
dB(A)
62,5
63,5
64,5
64,5
64,5
64,5
Schalldruckpegel TCAEQY
dB(A)
53,5
53,5
54,5
54,5
54,5
54,5
Schallleistung TCAETY
dB(A)
95
96
97
97
97
97
Schallleistung TCAEQY
dB(A)
86
86
87
87
87
87
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4385
4415
4460
5525
6570
6625
mm
4840
4840
4840
5940
5940
5940
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
kg
2440
2460
2510
2980
3200
3210
kg
2715
2735
2785
3300
3565
3575
6665
6700
7760
8820
8870
8920
Nennkühlleistung
kW
665,3
695,2
758,3
819,9
870
916,8
Nennkühlleistung
kW
❺ Gewicht TCAETY
❺ Gewicht TCAEQY
MODELL TCAETY-TCAEQY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
604,7
632,6
694,7
753,3
791,5
827,3
E.E.R.
3,16
3,13
3,14
3,15
3,14
3,13
E.E.R.
2,7
2,65
2,67
2,67
2,64
2,6
4,37
4,29
4,4
4,4
4,37
4,32
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
Leistungsaufnahme
kW
Leistungsaufnahme
kW
5,04
4,99
5,09
5,09
5,05
5
210,6
222,2
241,5
260,3
277,1
293
MODELL TCAETY-TCAEQY
❸
❸
❹
❹
224
238,8
260,2
282,2
299,9
318,2
6665
6700
7760
8820
8870
8920
Schalldruckpegel TCAETY
dB(A)
65,5
65,5
65,5
65,5
66
67
Schalldruckpegel TCAEQY
dB(A)
55,5
56,5
57
57
58
59
Schallleistung TCAETY
dB(A)
98
98
98
98
99
100
Schallleistung TCAEQY
dB(A)
88
89
90
90
91
92
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
6/6
6/6
7/6
8/6
8/6
8/6
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
6665
6700
7760
8820
8870
8920
mm
7100
7100
8250
9350
9350
9350
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Gewicht TCAETY
❺ Gewicht TCAEQY
kg
3715
3740
4250
4650
4750
4770
kg
4080
4105
4655
5105
5205
5225
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
❷ Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN
❹ Gesamter
ISO 9614.
❺
●
✪
■
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Extra leise Ausführungen TCAEQY.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
TCAEY
59
MODELL THAETY-THAEQY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❶
●
❷
❷
4385
4415
4460
5525
6570
6625
6665
6700
Nennheizleistung
kW
386,9
425
464,2
520,4
571,5
626,8
662,6
698,9
Nennheizleistung
kW
368,8
404,9
441
493,2
535,3
598,6
631,4
661,6
C.O.P.
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,21
3,22
C.O.P.
3,24
3,22
3,22
3,2
3,2
3,21
3,25
3,23
Nennkühlleistung
359,2
399
439,9
498,7
538,6
584,4
633,5
660,3
Nennkühlleistung
337,3
367,2
401,1
453
483,9
520,8
578,9
601,7
E.E.R.
2,97
2,96
2,95
3,02
2,95
2,9
3,02
2,97
E.E.R.
2,66
2,55
2,49
2,6
2,47
2,29
2,54
2,51
4,1
4,09
4,08
4,1
4,09
4,11
4,15
4,14
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
kW
121
132,9
145,1
162,7
178,6
195,9
206,5
217,1
Leistungsaufnahme
kW
113,9
125,8
137
154,2
167,3
186,5
194,3
204,9
MODELL THAETY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
354
388
-
-
-
-
-
-
3,53
3,56
-
-
-
-
-
-
138
139
-
-
-
-
-
-
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL THAETY-THAEQY
❸
❸
❹
❹
337
370
-
-
-
-
-
-
3,70
3,69
-
-
-
-
-
-
145
145
-
-
-
-
-
-
4385
4415
4460
5525
6570
6625
6665
6700
Schalldruck THAETY
dB(A)
62,5
63,5
64,5
64,5
64,5
64,5
65,5
65,5
Schalldruck THAEQY
dB(A)
53,5
53,5
54,5
54,5
54,5
54,5
55,5
56,5
Schallleistungspegel THAETY
dB(A)
95
96
97
97
97
97
98
98
Schallleistungspegel THAEQY
dB(A)
86
86
87
87
87
87
88
89
Anzahl
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
6/6
6/6
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4385
4415
4460
5525
6570
6625
6665
6700
mm
4840
4840
4840
5940
5940
5940
7100
7100
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
kg
3030
3200
3250
3830
4040
4070
4680
4710
kg
3395
3565
3615
4310
4520
4550
5210
5240
❺ Gewicht THAETY
❺ Gewicht THAEQY
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Extra leise Ausführungen TCAEQY.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
THAEY
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAEQY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
60
Web code: WP011
WinPOWER SE mit niedrigem Verbrauch
TCAEY 4360÷8860 / THAEY 4360÷6670
Kühlleistung: 335 - 861,8 kW - Heizleistung: 358,1 - 671,5 kW
THAESY 6590
mit Zubehör BFI
• Kompakte und
leistungsstarke
Ausführung B für
Ersatzmärkte
• Bis zu 6
Teillaststufen
• Erleichterte
Installation dank
zusätzlicher
Pumpengruppen
• Polyvalente Einheit
für Anlagen mit 2
Leitungen + BWW
(mit RC100-Option)
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Luftgekühlte Kaltwassersätze und
Wärmepumpen, umschaltbar, mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• bis zu 6 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit der
Teillasten.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Edelstahlplatten,
mit Isolierung aus geschlossenzelligem PURHartschaum, Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Mikrokanälen
(TCAEY) oder Lamellenregister mit Kupferrohren und
Aluminiumlamellen (THAEY).
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz und
Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor, mit
Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Elektronisches Expansionsventil
- Clock-Karte
- Master/Slave-Regelung für bis zu 4 parallelen
Einheiten
Ausführungen
• B - Grundausführung (TCAEBY - THAEBY).
• S - Leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach und Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl (TCAESY - THAESY).
Modelle
• TCAEBY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAESY: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• THAEBY: Wärmepumpe.
• THAESY: Wärmepumpe in leiser Ausführung.
THAESY 6590
mit Zubehör BFI
TCAESY 8860
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelverdampfer.
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, eine davon im Standby
mit automatischer Auslösung. Die Elektropumpen sind mit niedriger (P1)
oder hoher (P2) Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von 700 bis 1000 Litern (je
nach Größe) und einzelner oder doppelter Elektropumpe, einschließlich
Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem
Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Verflüssigungskontrolle –10°C (serienmäßig in den Ausführungen S).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit EC-Motor.
• Verflüssigungskontrolle mit Überdruckventilatoren.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Lärmbegrenzung.
• Messeinheit der Energieparameter.
• Optimierung der Energieeffizienz.
• Soft-Starter.
• Schallgedämpftes Verdichtergehäuse oder Schallgedämpftes
Verdichtergehäuse und schallgedämpfter Kältekreislauf (THAEY).
• Schallschutz für Verdichter.
• Saug- und Auslasshähne Kältekreislauf.
• Kältemittel-Leckdetektor (leak detector).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf.
• Doppelte Sicherheitsventile.
• Metallfilter (THAEY) oder Registerschutzgitter.
• Mikrokanalregister mit E-Coating (für TCAEY).
• Register Kupfer/Kupfer oder Kupfer/Aluminium vorlackiert (für THAEY).
• Überwachung der maximalen und minimalen Versorgungsspannung.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Schaltschrank, Pufferspeicher,
Elektropumpen und Wärmetauscher für die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Wassererzeugung mit niedriger Temperatur.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Thermostat mit Display.
• Rhoss Supervisor zur Überwachung und Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer
Kaltwassersätze.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
61
62
WinPOWER SE mit niedrigem Verbrauch
TCAEY 4360÷8860 / THAEY 4360÷6670
MODELL TCAEBY-TCAESY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
4360
4390
4435
5500
6540
6590
Nennkühlleistung
kW
359,8
389,6
434,6
496,3
538,9
587,9
Nennkühlleistung
kW
350,9
374,7
416,7
478,4
517,1
560,1
E.E.R.
2,9
2,84
2,81
2,96
2,9
2,77
E.E.R.
2,76
2,62
2,6
2,77
2,68
2,52
E.S.E.E.R.
4,11
4,1
4,09
4,16
4,15
4,09
4,75
4,74
4,72
4,83
4,8
4,72
Leistungsaufnahme
E.S.E.E.R.+
kW
124,1
137,2
154,7
167,7
185,9
212,3
Leistungsaufnahme
kW
127,2
143,1
160,3
172,8
193
222,3
4360
4390
4435
5500
6540
6590
MODELL TCAEBY-TCAESY
❸
❸
❹
❹
Schalldruckpegel
dB(A)
62
63
64
64
64
64
Schalldruckpegel
dB(A)
57
58
59
59
59
59
Schallleistung
dB(A)
94
95
96
96
96
96
Schallleistung
dB(A)
89
90
91
91
91
91
Anzahl
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4360
4390
4435
5500
6540
6590
mm
3740
3740
3740
4840
4840
4840
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
kg
2130
2140
2200
2670
2860
2890
kg
2360
2370
2430
2940
3165
3195
6635
6670
7730
8790
8830
8860
Nennkühlleistung
kW
637,7
666,5
732,4
784
827,1
861,8
Nennkühlleistung
kW
❺ Gewicht TCAEBY
❺ Gewicht TCAESY
MODELL TCAEBY-TCAESY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
611,9
637,8
705,6
752,3
790,4
825,1
E.E.R.
2,93
2,9
2,93
2,84
2,81
2,8
E.E.R.
2,74
2,72
2,76
2,63
2,61
2,6
E.S.E.E.R.
4,14
4,06
4,19
4,12
4,11
4,08
E.S.E.E.R.+
4,78
4,76
4,84
4,76
4,75
4,72
Leistungsaufnahme
kW
217,7
229,9
250
276,1
294,4
307,8
Leistungsaufnahme
kW
223,4
234,5
255,7
286,1
302,9
317,4
6635
6670
7730
8790
8830
8860
MODELL TCAEBY-TCAESY
❸
❸
❹
❹
Schalldruckpegel
dB(A)
64,5
64,5
64,5
64,5
65
66
Schalldruckpegel
dB(A)
59,5
60
60
60
60,5
61,5
Schallleistung
dB(A)
97
97
97
97
98
99
Schallleistung
dB(A)
92
92,5
92,5
92,5
93
94
Anzahl
6/6
6/6
7/6
8/6
8/6
8/6
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
6635
6670
7730
8790
8830
8860
mm
5940
5940
7150
7150
7150
7150
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
kg
3205
3230
3870
4020
4100
4120
kg
3510
3535
4210
4410
4490
4510
❺ Gewicht TCAEBY
❺ Gewicht TCAESY
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
❷ Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
❹ Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
❺
●
✪
■
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leise Ausführungen TCAESY - THAESY
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
TCAEY
63
MODELL THAEBY-THAESY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❶
●
❷
❷
4360
4390
4435
5500
6540
6590
6635
6670
Nennheizleistung
kW
374,2
398,4
437,4
487,7
530
592,1
638,3
671,5
Nennheizleistung
kW
358,1
386,3
424,3
473,6
518,9
575
616,1
648,4
C.O.P.
3,01
2,94
3,03
2,98
2,93
2,97
3,04
3
C.O.P.
3,01
2,94
3,02
2,99
2,95
2,96
3,03
3
Nennkühlleistung
kW
346,9
368,7
410,7
465,4
509,1
553,2
600,9
631,7
Nennkühlleistung
kW
335
355,9
389,9
444,6
486,4
532,4
576,1
603,9
E.E.R.
2,8
2,67
2,64
2,78
2,71
2,6
2,76
2,75
E.E.R.
2,64
2,49
2,42
2,55
2,51
2,41
2,6
2,58
4
3,9
3,89
3,94
3,93
3,88
3,96
3,95
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
kW
124,4
135,6
144,4
163,7
180,9
199,4
210
223,9
Leistungsaufnahme
kW
119
131,4
140,5
158,4
175,9
194,3
203,4
216,2
MODELL THAEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
343
367
-
-
-
-
-
-
3,44
3,38
-
-
-
-
-
-
135
132
-
-
-
-
-
-
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL THAEBY-THAESY
❸
❸
❹
❹
328
355
391
-
-
-
-
-
3,45
3,39
3,47
-
-
-
-
-
135
133
136
-
-
-
-
-
4360
4390
4435
5500
6540
6590
6635
6670
Schalldruckpegel
dB(A)
62
63
64
64
64
64
64,5
64,5
Schalldruckpegel
dB(A)
57
58
59
59
59
59
59,5
60
Schallleistung
dB(A)
94
95
96
96
96
96
97
97
Schallleistung
dB(A)
89
90
91
91
91
91
92
92,5
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
6/6
6/6
Kreisläufe
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
4360
4390
4435
5500
6540
6590
6635
6670
L - Breite
mm
3740
3740
3740
4840
4840
4840
5940
5940
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
kg
2700
2710
2780
3400
3580
3640
4080
4120
kg
2900
2910
2980
3710
3910
3970
4490
4530
❺ Gewicht THAEBY
❺ Gewicht THAESY
Technische Angaben bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewichtsangabe für eine leere Einheit ohne Zubehör.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leise Ausführungen TCAESY - THAESY
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
THAEY
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAESY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
64
Web code: ZPE01
Z-Power HE
TCAVZ 2330÷2700
Kühlleistung: 315,4÷690,7 kW
TCAVSZ 2510 H.E.
TCAVSZ 2460 H.E. mit
Zubehör Tank&Pump
• Effiziente
Produktreihe bis zur
KLASSE A mit EER
>3,1
• Betrieb bis 55 °C
(Ausführung HT)
• Große Auswahl an
Zubehör
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Kompakte luftgekühlte Kaltwassersätze mit
hoher Energieeffizienz und Axialventilatoren.
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hohem energetischen
Wirkungsgrad, mit Start über Stern-/Dreieckschaltung mit
entlastetem Anlauf einschließlich Vollschutz, Kurbelwannenheizung
und Absperrhahn an der Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Mod. 2330÷2460): mit
Edelstahlplatten und Isolierung in geschlossenzelligem PURHartschaum einschließlich Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Mod. 2510÷2700):
mit Rohrbündel mit Trockenexpansion und
Gegenstromwärmetauscher, komplett mit Isolierung aus
geschlossenzelligem PUR-Hartschaum, Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit Kupferrohren
und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett mit eingebautem
Überlastschutz, Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer,
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren (nur Ausführung S) und Ventilatoren mit EC-Motor mit
stufenloser Drehzahlregelung (nur Ausführung Q).
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten;
- Clock-Karte
Ausführungen
• B - Grundausführung mit hoher Energieeffizienz (TCAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl und
schallschluckender Verkleidung der Verdichter (TCAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit hoher Energieeffizienz und
schallschluckender Verkleidung der Verdichter (TCAVIZ).
• Q - Extra leise Ausführung mit Ventilatoren mit EC-Motoren
mit extrem reduzierter Geschwindigkeit, schallschluckender
Verkleidung mit hoher akustischer Impedanz der Verdichter und
verstärkter Verflüssigergruppe (TCAVQZ).
Modelle
• TCAVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAVSZ: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• TCAVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAVQZ: Extra leise Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• HT-Ausführung für Außenlufttemperatur bis 55 °C.
• Rohrbündelverdampfer (Mod. 2330÷2460).
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, eine davon im
Standby mit automatischer Auslösung. Die Elektropumpen sind
mit niedriger (P1) oder hoher (P2) Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP (Mod. 2330÷2460) mit integriertem
Pufferspeicher von 1.100 Litern und einzelner oder
doppelter Elektropumpe, einschließlich Expansionsgefäß,
Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem
Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C (serienmäßig in der
Ausführung S).
• Verflüssigungskontrolle –15 °C mit Ventilatoren mit EC-Motor
(serienmäßig bei Ausführung Q).
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden Kältekreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach
• Registerschutzgitter.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (25-100 %).
• Frostschutzheizung Verdampfer, Pufferspeicher und
Wärmetauscher für die Wärmerückgewinnung, falls vorhanden.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen
Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und Fernbedienung der
Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer
Kaltwassersätze
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❷
❸
❹
❺
●
■
■
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schallleistung
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht TCAVBZ
Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
Gewicht TCAVQZ
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schallleistung
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht TCAVBZ
Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
Gewicht TCAVQZ
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
2330
332,5
324,3
315,4
3,12
3,07
2,93
4
3,93
4,05
4,20
4,13
4,25
106,57
105,64
107,65
2330
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2330
4.830
2.430
2.260
3490
3810
3970
2550
543,5
529,6
514,6
3,13
3,07
2,95
4,05
3,85
3,99
4,29
4,08
4,27
173,64
172,51
174,44
2550
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2550
6.680
2.430
2.260
5560
5880
6088
2350
352,6
343,5
335,4
3,11
3,04
2,93
4,02
3,94
4,06
4,22
4,14
4,26
113,38
112,99
114,47
2350
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2350
4.830
2.430
2.260
3530
3850
4010
2370
372,9
361,1
353,3
3,11
3,02
2,9
4,04
3,95
4,08
4,24
4,15
4,28
119,90
119,57
121,83
2370
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2370
4.830
2.430
2.260
3570
3890
4050
2570
568,4
553,3
537,4
3,12
3,04
2,91
4,04
3,8
4
4,34
4,08
4,30
182,18
182,01
184,67
2570
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2570
6.680
2.430
2.260
5680
6000
6208
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
IPLV (Integrated Part Load Value) - ARI Standard 550/590.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht der Einheit mit Zubehör RPE - KRP.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Leise Ausführungen TCAVSZ.
Extra leise Ausführungen TCAVQZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
2390
389,7
378,7
369,2
3,10
2,94
2,82
4,02
3,95
4,07
4,22
4,15
4,27
125,71
128,81
130,92
2390
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2390
4.830
2.430
2.260
3600
3920
4080
2610
609,1
591,3
574,6
3,10
3,03
2,91
4,07
3,85
4,03
4,34
4,12
4,31
196,48
195,15
197,46
2610
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2610
6.680
2.430
2.260
5720
6040
6248
2420
415,7
406,1
394,2
3,11
3,05
2,92
4
3,95
4,06
4,20
4,15
4,26
133,67
133,15
135
2420
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2420
5.830
2.430
2.260
3860
4180
4340
2640
642,6
622,6
607,5
3,11
2,97
2,87
4,04
3,89
4,13
4,34
4,17
4,34
206,62
209,63
211,67
2640
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2640
6.680
2.430
2.260
5740
6060
6268
2460
457,1
442,9
432
3,11
3,02
2,9
3,98
3,92
4,05
4,22
4,12
4,26
146,98
146,66
148,97
2460
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2460
5.830
2.430
2.260
4290
4610
4770
2680
672,2
654,8
636,1
3,11
3,04
2,92
4,01
3,92
4,14
4,34
4,20
4,35
216,14
215,39
217,84
2680
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2680
7.680
2.430
2.260
6010
6330
6538
2510
509,1
494,3
482,8
3,11
2,99
2,87
4
3,85
4,01
4,24
4,09
4,25
163,70
165,32
168,22
2510
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2510
5.830
2.430
2.260
4950
5270
5430
2700
690,7
673,8
653,9
3,11
3
2,88
4,01
3,9
4,15
4,35
4,22
4,37
222,09
224,6
227,05
2700
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2700
7.680
2.430
2.260
6030
6350
6558
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
65
66
Web code: ZPE01
Z-Power HE
TCAVZ 2770÷21290
Kühlleistung: 721,7÷1.277,7 kW
TCAVQZ 21010 HE
• Effiziente
Produktreihe der
KLASSE A mit EER
>3,2 und ESEER bis
4,45
• Betrieb bis 55 °C
(Ausführung HT)
• Serienmäßiges
elektronisches
Expansionsventil
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Kompakte luftgekühlte Kaltwassersätze
mit hoher Energieeffizienz und
Axialventilatoren. Baureihe mit
halbhermetischen Schraubenverdichtern
und Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hohem
energetischen Wirkungsgrad, mit Start über Stern-/
Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an der
Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Rohrbündel mit
Trockenexpansion und Gegenstromwärmetauscher,
komplett mit Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR- Hartschaum, Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern zur
Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler Vorrichtung
für die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren
(nur Ausführung S) und Ventilatoren mit EC-Motor mit
stufenloser Drehzahlregelung (nur Ausführung Q).
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten;
- Clock-Karte
Ausführungen
• B - Grundausführung mit hoher Energieeffizienz
(TCAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl und schallschluckender Verkleidung der
Verdichter (TCAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit hoher Energieeffizienz
und schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TCAVIZ).
• Q - Extra leise Ausführung mit Ventilatoren mit ECMotoren mit extrem reduzierter Geschwindigkeit,
schallschluckender Verkleidung mit hoher
akustischer Impedanz der Verdichter und verstärkter
Verflüssigergruppe (TCAVQZ).
Modelle
• TCAVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAVSZ: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• TCAVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
• TCAVQZ: Extra leise Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• HT-Ausführung für Außenlufttemperatur bis 55 °C.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C (serienmäßig in
der Ausführung S).
• Verflüssigungskontrolle –15 °C mit Ventilatoren mit ECMotor (serienmäßig bei Ausführung Q).
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Soft-Starter.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden
Kältekreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach
• Registerschutzgitter.
• Verdichter mit stufenloser Leistungsregelung
(25-100%).
• Frostschutzheizung Verdampfer, Wärmetauscher für die
Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Erzeugung von Wasser mit niedriger Temperatur.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❷
❸
❹
❺
●
■
■
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schallleistung
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht TCAVBZ
Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
Gewicht TCAVQZ
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schallleistung
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht TCAVBZ
Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
Gewicht TCAVQZ
kW
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kW
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
2770
762,1
743,7
721,7
3,31
3,19
3,07
4,32
4,18
4,41
4,63
4,48
4,65
230,24
233,13
235,08
2770
67
61
57
100
94
90
2/6
2
400-3-50
2770
7.680
2.430
2.260
6070
6390
6598
21080
1076,7
1048,1
1016,9
3,32
3,19
3,05
4,35
4,16
4,42
4,66
4,47
4,65
324,31
328,56
333,41
21080
69
63
59
102
96
92
2/6
2
400-3-50
21080
10.980
2.430
2.260
8670
9020
9260
2830
828,2
808,1
784,9
3,26
3,12
3,01
4,21
4,05
4,34
4,57
4,39
4,57
254,05
259,01
260,76
2830
67
61
58
100
94
91
2/6
2
400-3-50
2830
7.680
2.430
2.260
6690
7040
7280
21130
1122,4
1096,6
1069,8
3,18
3,04
2,94
4,16
3,98
4,23
4,46
4,26
4,45
352,96
360,72
363,88
21130
69
63
59
102
96
92
2/6
2
400-3-50
21130
10.980
2.430
2.260
8670
9020
9260
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
IPLV (Integrated Part Load Value) - ARI Standard 550/590.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht der Einheit mit Zubehör RPE - KRP.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Leise Ausführungen TCAVSZ.
Extra leise Ausführungen TCAVQZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
2890
884
861,8
841,5
3,2
3,04
2,95
4,17
3,96
4,26
4,51
4,28
4,48
276,25
283,49
285,25
2890
67
61
58
100
94
91
2/6
2
400-3-50
2890
7.680
2.430
2.260
7190
7540
7780
2960
953,9
921,3
894,3
3,32
3,12
2,99
4,35
4,07
4,38
4,66
4,37
4,61
287,32
295,29
299,10
2960
68
62
59
101
95
92
2/6
2
400-3-50
2960
8.980
2.430
2.260
7820
8170
8410
21150
1148,6
1112,8
1079,7
3,38
3,17
3,04
4,39
4,14
4,45
4,75
4,44
4,69
339,82
351,04
355,16
21150
69
63
59
102
96
92
2/6
2
400-3-50
21150
10.980
2.430
2.260
8690
9310
9550
21010
1006,1
970,2
946,9
3,3
3,08
2,98
4,29
3,99
4,34
4,65
4,33
4,58
304,88
315
317,75
21010
68
62
59
101
95
92
2/6
2
400-3-50
21010
8.980
2.430
2.260
7840
8190
8430
21220
1213,3
1173,9
1139,4
3,35
3,09
2,97
4,35
3,99
4,37
4,71
4,33
4,61
362,18
379,9
383,63
21220
69
63
60
102
96
93
2/6
2
400-3-50
21220
10.980
2.430
2.260
9020
9370
9610
21040
1033
1000,2
972,6
3,29
3,11
3,00
4,27
4,04
4,38
4,63
4,37
4,59
313,98
321,61
324,2
21040
68
62
59
101
95
92
2/6
2
400-3-50
21040
9.980
2.430
2.260
8350
8700
8940
21290
1277,7
1235,1
1206
3,32
3,03
2,93
4,33
3,94
4,33
4,69
4,26
4,56
384,85
407,62
411,60
21290
69
63
60
102
96
93
2/6
2
400-3-50
21290
10.980
2.430
2.260
9050
9400
9640
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
67
68
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 1270÷1390
Kühlleistung: 259,1÷392,7 kW
TCAVBZ 1350
• Effiziente und
kompakte
Produktreihe mit
R134a
• Betrieb bis 50°C
• Produktreihe mit
einzelnem Verdichter
bis 390 kW
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Kompakte, luftgekühlte
Kaltwassersätze und
Axialventilatoren
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hohem
energetischen Wirkungsgrad, mit Start über Stern-/
Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an
der Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Rohrbündel
mit Trockenexpansion, komplett mit Isolierung
aus geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern
zur Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler
Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren (nur Ausführung S).
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten;
- Clock-Karte
Versionen
• B - Grundausführung (TCAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl und schallschluckender Verkleidung der
Verdichter (TCAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TCAVIZ).
Modelle
• TCAVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAVSZ: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• TCAVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe,
eine davon im Standby mit automatischer Auslösung.
Die Elektropumpen sind mit niedriger (P1) oder hoher
(P2) Förderleistung lieferbar.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/
Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C
(serienmäßig in der Ausführung S).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Absperrhähne Verdichtersaugleitung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden
Kältekreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach (Verdichterschutzgitter).
• Registerschutzgitter.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Wärmetauscher für
die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Wassererzeugung mit niedriger Temperatur.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
MODELL TCAVBZ-TCAVIZ-TCAVSZ
❶
❶
❶
❶
●
●
❶
❶
1270
1310
1350
1390
Nennkühlleistung
kW
269.1
307.9
352.9
392.7
Nennkühlleistung
kW
372.8
259.1
298.9
339.0
E.E.R.
2.67
2.77
2.7
2.7
E.E.R.
2.59
2.68
2.57
2.52
E.S.E.E.R.
3.37
3.48
3.38
3.37
E.S.E.E.R.
3.19
3.31
3.2
3.16
Leistungsaufnahme
kW
100.79
111.16
130.7
145.41
Leistungsaufnahme
kW
100.04
111.53
131.91
147.94
1270
1310
1350
1390
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ
❸
❸
❹
❹
Schalldruckpegel
dB(A)
64
65
65
65
Schalldruckpegel
dB(A)
58
59
59
59
Schallleistung
dB(A)
97
98
98
98
Schallleistung
dB(A)
91
92
92
92
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
1270
1310
1350
1390
mm
3830
3830
3830
3830
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2430
2430
2430
2430
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
kg
2850
2970
3430
3530
kg
3010
3130
3590
3690
❺ Gewicht TCAVBZ
❺ Gewicht TCAVSZ
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❸
❹
❺
●
■
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewicht der leeren Einheit mit Zubehör RPE - KRP.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Leise Ausführungen TCAVSZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
Einheit TCAVZ zur Endabnahme im Labor der Firma Rhoss: R&D Lab.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
69
70
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 2331÷2701
Kühlleistung: 320÷688,5 kW
TCAVSZ 2641
TCAVSZ 2391 mit Zubehör
Tank&Pump
• Effiziente
Produktreihe mit
R134a
Kompakte, luftgekühlte Kaltwassersätze
und Axialventilatoren Baureihe mit
halbhermetischen Schraubenverdichtern
und Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Betrieb bis 50°C
• Ausführung
TANK&PUMP bis 500
kW
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hohem
energetischen Wirkungsgrad, mit Start über Stern-/
Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an der
Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Mod. 2331÷2511): mit
Edelstahlplatten und Isolierung in geschlossenzelligem PURHartschaum einschließlich Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Mod. 2551÷2701):
mit Rohrbündel mit Trockenexpansion und
Gegenstromwärmetauscher, komplett mit Isolierung
aus geschlossenzelligem PUR-Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern zur
Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler Vorrichtung
für die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren (nur
Ausführung S).
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten;
- Clock-Karte
Versionen
• B - Grundausführung (TCAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl
und schallschluckender Verkleidung der Verdichter (TCAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit schallschluckender
Verkleidung der Verdichter (TCAVIZ).
Modelle
• TCAVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAVSZ: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• TCAVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelverdampfer (Mod. 2331÷2511).
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, eine
davon im Standby mit automatischer Auslösung. Die
Elektropumpen sind mit niedriger (P1) oder hoher (P2)
Förderleistung lieferbar.
• TANK&PUMP (Mod. 2331÷2511) mit integriertem
Pufferspeicher von 1.000 Litern und einzelner oder
doppelter Elektropumpe, einschließlich Expansionsgefäß,
Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und wasserseitigem
Manometer.
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C (serienmäßig in
der Ausführung S).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit EC-Motor.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der Verdichter
und Ventilatoren.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Soft-Starter.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden Kältekreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach
• Registerschutzgitter.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (25-100 %).
• Frostschutzheizung Verdampfer, Pufferspeicher und
Wärmetauscher für die Wärmerückgewinnung, falls
vorhanden.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Erzeugung von Wasser mit niedriger Temperatur.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen
Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und Fernbedienung
der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung mehrerer
Kaltwassersätze
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
Nennkühlleistung
kW
Nennkühlleistung
kW
2391
2421
2461
2511
369,8
389,3
412,8
453,4
506,8
485,8
320
338,3
358,4
372,6
400,3
438,1
2,93
2,9
2,9
2,91
2,9
2,9
E.E.R.
2,83
2,81
2,78
2,69
2,83
2,78
2,74
E.S.E.E.R.
3,92
3,93
3,93
3,95
3,95
3,88
3,81
E.S.E.E.R.
3,72
3,75
3,78
3,8
3,82
3,7
3,54
IPLV
4,11
4,11
4,12
4,13
4,15
4,07
3,98
IPLV
3,90
3,93
3,96
3,99
4,01
3,88
3,74
Leistungsaufnahme
kW
113.18
119.45
127.52
134.24
141.86
156.34
174.76
Leistungsaufnahme
kW
113,07
120,39
128,92
138,51
141,45
157,59
177,3
2331
2351
2371
2391
2421
2461
2511
Schalldruckpegel
dB(A)
64
64
64
64
65
65
65
Schalldruckpegel
dB(A)
58
58
58
58
59
59
59
Schallleistung
dB(A)
97
97
97
97
98
98
98
Schallleistung
dB(A)
91
91
91
91
92
92
92
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Stromversorgung
Kreisläufe
V-ph-Hz
2
2
2
2
2
2
2
Anzahl
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2331
2351
2371
2391
2421
2461
2511
mm
3.830
3.830
3.830
3.830
4.830
4.830
4.830
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Tiefe
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
3080
3100
3130
3200
3520
3950
4300
kg
3400
3420
3450
3520
3840
4270
4620
❺ Gewicht TCAVBZ
❺ Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ
2551
2571
2611
2641
2681
2701
Nennkühlleistung
kW
539,4
563
607,1
644,8
669,1
688,5
Nennkühlleistung
kW
523,1
545,1
583,3
615,4
649,7
669,3
E.E.R.
2,93
2,9
2,9
2,9
2,88
2,86
E.E.R.
2,85
2,8
2,74
2,72
2,78
2,75
E.S.E.E.R.
3,8
3,83
3,85
3,84
3,8
3,8
E.S.E.E.R.
3,62
3,72
3,72
3,72
3,7
3,65
IPLV
4,07
4,15
4,13
4,11
4,11
4,12
IPLV
3,87
3,99
3,98
3,97
3,96
3,95
Leistungsaufnahme
kW
184.1
194.14
209.34
222.34
232.33
240.73
Leistungsaufnahme
kW
183,54
194,68
212,88
226,25
233,71
243,38
2551
2571
2611
2641
2681
2701
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ
❸
❸
❹
❹
2371
350
2,92
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
2351
E.E.R.
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ
❸
❸
❹
❹
2331
330,5
Schalldruckpegel
dB(A)
65
65
65
65
66
66
Schalldruckpegel
dB(A)
59
59
59
59
60
60
Schallleistung
dB(A)
98
98
98
98
99
99
Schallleistung
dB(A)
92
92
92
92
93
93
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Stromversorgung
Kreisläufe
V-ph-Hz
2
2
2
2
2
2
Anzahl
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2551
2571
2611
2641
2681
2701
mm
5.830
5.830
5.830
5.830
6.680
6.680
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Tiefe
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
4780
4800
4920
5010
5560
5580
kg
5100
5120
5240
5330
5880
5900
❺ Gewicht TCAVBZ
❺ Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
❷ IPLV (Integrated Part Load Value) - ARI Standard 550/590.
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
❹ Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
❺ Leergewicht der Einheit mit Zubehör RPE - KRP.
● ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
■ Leise Ausführungen TCAVSZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
71
72
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 2710÷21600
Kühlleistung: 687÷1.609,7 kW
TCAVSZ 21600 mit Zubehör DS
und Pumpengruppe
• Effiziente Produktreihe
mit R134a
• Installationsflexibilität
bis 1.600 kW
• Serienmäßiges
elektronisches
Expansionsventil
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Kompakte, luftgekühlte
Kaltwassersätze und Axialventilatoren
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Modelle
Baueigenschaften
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/
Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C
(serienmäßig in der Ausführung S).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Soft-Starter.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden
Kältekreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach
• Registerschutzgitter.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (25-100
%).
• Frostschutzheizung Verdampfer, Wärmetauscher für
die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Erzeugung von Wasser mit niedriger Temperatur.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hohem
energetischen Wirkungsgrad, mit Start über Stern-/
Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an
der Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Rohrbündel mit
Trockenexpansion und Gegenstromwärmetauscher,
komplett mit Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR- Hartschaum, Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern
zur Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler
Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren (nur Ausführung S).
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten;
- Clock-Karte
Versionen
• B - Grundausführung (TCAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl und schallschluckender Verkleidung der
Verdichter (TCAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TCAVIZ).
• TCAVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCAVSZ: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
• TCAVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
Nennkühlleistung
kW
Nennkühlleistung
kW
2870
2940
2990
21020
860,1
932,7
981,2
1011,4
980,8
687
728,8
783,3
835
906,1
950,9
2,93
2,92
2,87
2,98
2,94
3
E.E.R.
2,77
2,8
2,79
2,73
2,83
2,77
2,83
E.S.E.E.R.
3,8
3,57
3,54
3,39
3,65
3,59
3,65
E.S.E.E.R.
3,65
3,42
3,39
3,22
3,46
3,36
3,45
IPLV
4,10
4,12
4,09
4,03
4,17
4,14
4,21
IPLV
3,92
3,94
3,91
3,83
3,95
3,89
3,97
Leistungsaufnahme
kW
242,85
255,19
276,2
299,69
312,99
333,74
337,13
Leistungsaufnahme
kW
248,01
260,29
280,75
305,86
320,18
343,29
346,57
2710
2750
2810
2870
2940
2990
21020
68
Schalldruckpegel
dB(A)
67
67
67
70
68
68
Schalldruckpegel
dB(A)
61
61
61
64
62
62
62
Schallleistung
dB(A)
100
100
100
103
101
101
101
Schallleistung
Kreisläufe
dB(A)
94
94
94
97
95
95
95
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2710
2750
2810
2870
2940
2990
21020
L - Breite
mm
6.680
6.680
7.680
7.680
7.680
7.680
7.680
H - Höhe
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Tiefe
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
5590
5600
6490
6990
7020
7040
7220
kg
5910
5920
6840
7340
7370
7390
7570
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
❺ Gewicht TCAVBZ
❺ Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
Nennkühlleistung
kW
1048,6
1104
1175,6
1249,7
1327,7
1404,4
1497,6
1609,7
Nennkühlleistung
kW
1542,3
1016,9
1068,7
1138,9
1207,3
1283,5
1347,9
1441,7
E.E.R.
3,1
2,95
3,03
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
E.E.R.
2,92
2,75
2,81
2,86
2,87
2,87
2,84
2,76
E.S.E.E.R.
3,81
3,63
3,69
3,77
3,8
3,85
3,9
4,02
E.S.E.E.R.
3,58
3,37
3,4
3,48
3,5
3,67
3,66
3,67
IPLV
4,34
4,14
4,25
4,35
4,36
4,30
4,33
4,39
IPLV
4,09
3,85
3,93
4,02
4,02
4,01
4,00
3,87
387,99
403,13
428,29
453,03
483,10
519,26
Leistungsaufnahme
kW
338,26
374,24
Leistungsaufnahme
kW
348,25
388,62
405,3
422,13
447,21
469,65
507,64
558,80
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
71
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ
❸
❸
❹
❹
2810
806,5
2,91
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
2750
747,7
E.E.R.
MODELL TCAVBZ-TCAVSZ
❸
❸
❹
❹
2710
706,7
Schalldruckpegel
dB(A)
69
69
69
69
69
70
71
Schalldruckpegel
dB(A)
63
63
63
63
63
64
65
65
Schallleistung
dB(A)
102
102
102
102
102
103
104
104
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
dB(A)
96
96
96
96
96
97
98
98
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
L - Breite
mm
7.680
8.980
8.980
8.980
9.980
10.980
12.980
12.980
H - Höhe
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Tiefe
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
7383
7760
8170
8190
8820
9310
10220
10460
kg
7733
8110
8520
8540
9170
9660
10540
10780
❺ Gewicht TCAVBZ
❺ Gewicht TCAVIZ-TCAVSZ
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
❷ IPLV (Integrated Part Load Value) - ARI Standard 550/590.
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
❹ Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
❺ Leergewicht der Einheit mit Zubehör RPE - KRP.
● ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
■ Leise Ausführungen TCAVSZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
73
74
Web code: ZPV01
Z-Power VFD
TCAIZ 2520÷2900
Kühlleistung: 516÷903 kW
TCAIIZ 2600
• Schraubenverdichter
mit variablem VI,
geeignet für alle
Anwendungen
• Stufenlose
Leistungsregelung:
20-100%
• EC-Ventilatoren
(Brushless)
mit hohem
Wirkungsgrad
• ESEER bis zu 4,9
Kompakte, luftgekühlte
Kaltwassersätze und Axialventilatoren
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Versionen
Baueigenschaften
Modelle
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
energetischer Wirksamkeit mit eigenem variablen
Druckverhältnis Vi, mit Start mit beschränktem Anlauf,
Rotationsregelung mittels Inverter, einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an
der Ansaug- und Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Rohrbündel
mit Trockenexpansion, komplett mit Isolierung
aus geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Flügelradlüfter mit äußerem Laufrad mit EC-Motor
mit stufenloser Drehzahlregelung, internem
Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren.
- Clock-Karte
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit schalldämmender
Verkleidung mit hoher akustischer Impedanz der
Verdichter (TCAIIZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl und schallschluckender Verkleidung der
Verdichter (TCAISZ).
• TCAIIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
• TCAISZ: Kaltwassersatz in leiser Ausführung.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für Kühlkreislauf
mit Kapillarrohren
• Schutzgitter am unteren Fach (Verdichterschutzgitter).
• Registerschutzgitter.
• RA - Frostschutzheizung Verdampfer.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• CMT - Kontrolle der Max./Min-Werte der
Betriebsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Register Kupfer/Aluminium (RAP) oder Kupfer/Kupfer
(BRR) vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
75
MODELL TCAIIZ
❶
❶
●
❶
❸
❹
Nennkühlleistung
kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
2520
2600
2670
2780
516
600
673
780
2900
903
2,85
2,91
2,90
2,95
2,90
4,82
4,88
4,87
4,89
4,85
kW
180,9
205,9
231,7
264,2
311,8
Schalldruckpegel
dB(A)
63
64
64
65
66
Schallleistung
dB(A)
95
96
97
98
99
Anzahl
2/UNENDLICH
2/UNENDLICH
2/UNENDLICH
2/UNENDLICH
2/UNENDLICH
Leistungsaufnahme
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2520
2600
2670
2780
2900
mm
5.830
5.830
6.680
6.680
7.680
ABMESSUNGEN
L - Breite
H - Höhe
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Tiefe
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
❶
❸
❹
●
76
Web-Code: ZPF01
Z-Power FREECOOLING
TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ 2420÷21100
Kühlleistung: 469÷1.216 kW
• Hoher Wirkungsgrad
• Elektronisches
Expansionsventil
serienmäßig
• Erweiterte
Betriebsgrenzen
Luftgekühlte Kaltwassersätze im FreeCooling-Modus mit Axiallüftern.
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und Kältemittel
R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hohem
energetischen Wirkungsgrad, mit Start über Stern-/
Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an
der Auslassleitung des Kältemittels.
• 2 Kreisläufe/ 6 Teillaststufen
•Wasserseitiger Wärmetauscher mit Rohrbündel
mit Trockenexpansion in Gegenstrom, komplett
mit Differenzdruckschalter, Entlüftungsventil,
Wasserauslasshahn, Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR- Hartschaum mit Schutzfolie gegen UVA-Strahlen,
Victaulic-Anschlüsse
• Wärmetauscher, luftseitig: bestehend aus
Kupferrohrbatterie und in zwei Abschnitte unterteilte
Aluminiumflügel: einer ist der Kondensation des
Kältemittels und einer der Wasserkühlung bei FreeCooling-Betrieb vorbehalten.
• Regulierendes 3-Wege-Ventil um den Wasserfluss, der
von der Anlage zum Free- Cooling-Register oder direkt
zum Verdampfer geht, umzuleiten.
• Flügelradlüfter mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgitter zur
Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler
Vorrichtung für die Druckregelung und stufenlose
Drehzahlregelung des Ventilators bis zu einer
Außenlufttemperatur von -15 °C.
• Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor, vorgerüstet
zum Anschluss an die wichtigsten, im Handel
befindlichen BMS (MODBUS RTU, LON, BacNet).
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Clock-Karte
Ausführungen
• B - Grundausführung mit hohem Wirkungsgrad
(TFAVBZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit schallschluckender
Verkleidung des Verdichterfachs (TFAVIZ).
• S - Leise Ausführung mit schallschluckender
Verkleidung des Verdichterfachs und Ventilatoren mit
reduzierter Drehzahl (TFAVSZ).
Modelle
• TFAVBZ: Grundeinheit mit hohem Wirkungsgrad im
Freikühl-Modus.
• TFAVIZ : Schallgedämpfte Ausführung im FreikühlModus.
• TFAVSZ : Leise Ausführung im Freikühl-Modus.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Verflüssigungsdruck-Regelung -20°C mit Ventilatoren
mit EC-Motor
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Leistungsschutzschalter der Verdichter und Ventilatoren.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Verdichterabsperrventil Saugseite.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden
Kühlkreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach.
• Registerschutzgitter.
• Metallfilter zum Schutz der Register.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (25-100%).
• Frostschutzheizung Verdampfer.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Niedrige Wassertemperatur.
• Doppeltes Hochdruck-Sicherheitsventil mit
Umschalthahn.
• Kühlkreislauf aus Inox-Stahl.
• Widerstand elektrischer Schaltschrank.
• Softstarter.
• Ölfüllstandsfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
❶
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❸
❸
❹
❹
❶
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❸
❸
❹
❹
❶
❷
❸
❹
■
MODELL TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ
FREE-COOLING OFF
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
FREE-COOLING ON 100%
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Temperatur Free-Cooling gesamt
Temperatur Free-Cooling gesamt
MODELL TFAVBZ - TFAVSZ
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schallleistung
Schallleistung
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
MODELL TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ
FREE-COOLING OFF
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
FREE-COOLING ON 100%
Nennkühlleistung
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Temperatur Free-Cooling gesamt
Temperatur Free-Cooling gesamt
MODELL TFAVBZ - TFAVSZ
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel
Schallleistung
Schallleistung
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
2420
2450
2500
2560
2660
2750
481
469
3,79
3,78
127
124
512
499
3,79
3,78
135
132
574
555
3,7
3,6
155
154
636
618
3,72
3,68
171
168
756
737
3,74
3,76
202
196
825
811
3,77
3,75
219
216
kW
kW
°C
°C
481
469
24,05
37,50
20
12,5
2,4
1,2
512
499
25,6
39,89
20
12,5
1,8
0,5
574
555
28,7
44,43
20
12,5
1,1
0
636
618
26,5
41,19
24
15
1,8
0,8
756
737
23,63
36,84
32
20
2,3
1,1
825
811
25,78
40,57
32
20
1,9
0,5
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
65
60
98
92
2/6
2
400-3-50
65
60
98
92
2/6
2
400-3-50
65
60
98
92
2/6
2
400-3-50
66
60
99
93
2/6
2
400-3-50
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
mm
mm
mm
6130
2580
2260
6130
2580
2260
6130
2580
2260
7160
2580
2260
10080
2580
2260
10080
2580
2260
2800
2850
2920
2990
21050
21100
885
867
3,71
3,66
238,5
237
944
922
3,66
3,57
258
258
1019
1000
3,69
3,68
276
272
1093
1071
3,72
3,69
294
290
1155
1129
3,68
3,61
314
313
1216
1186
3,64
3,55
334
334
kW
kW
°C
°C
885
867
27,66
43,36
32
20
1,2
0
944
922
29,5
46,12
32
20
0,6
-0,7
1019
1000
25,48
39,99
40
25
1,1
0
1093
1071
27,33
42,84
40
25
1,6
0,3
1155
1129
28,88
45,15
40
25
1,1
-0,5
1216
1186
30,4
47,44
40
25
0,5
-1
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
mm
mm
mm
10080
2580
2260
10080
2580
2260
12080
2580
2260
12080
2580
2260
12080
2580
2260
12080
2580
2260
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 30°C - Wasser: 15/10°C - Ethylenglykol 30%.
Wasser: 15/10°C – Ethylenglykol 30%.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt, auf der Registerseite.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leise Ausführung TFAESY.
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
77
78
Web code: ZPP01
Z-Power HP
THAVZ 2400÷2680
Kühlleistung: 382,6÷677,6 kW - Heizleistung: 410,6÷702,6 kW
THAVSZ 2530
• Effiziente
Wärmepumpen mit
R134a
• Ausgedehnte
Betriebsgrenzen
• Warmwassererzeugung
bis 55 °C
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Reversible (umsteuerbare)
kompakte luftgekühlte
Wärmepumpen und Axialventilatoren
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
energetischer Wirksamkeit, mit Start über Stern-/
Dreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung, Absperrhahn an der
Auslassleitung des Kältemittels und Ölstandfühler am
Verdichter.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Rohrbündel mit
Trockenexpansion und Gegenstromwärmetauscher,
komplett mit Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR- Hartschaum, Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss und Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern
zur Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler
Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren (nur Ausführung S).
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten;
- Clock-Karte
Versionen
• B - Grundausführung (THAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl und schallschluckender Verkleidung der
Verdichter (THAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(THAVIZ).
Modelle
• THAVBZ: Wärmepumpe.
• THAVSZ: Wärmepumpe in leiser Ausführung.
• THAVIZ: schallgedämpfte Einheit mit Wärmepumpe.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Thermostat mit Display für Enthitzer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C
(serienmäßig in der Ausführung S).
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden
Kältekreislauf.
• Schutzgitter am unteren Fach.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (25-100
%).
• Registerschutzgitter.
• Frostschutzheizung Verdampfer, Wärmetauscher für
die Rückgewinnung, falls vorhanden.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
79
MODELL THAVBZ-THAVSZ-THAVIZ
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❶
❷
❷
❶
❶
2400
2460
2530
2600
2680
Nennheizleistung
kW
427,8
488,2
566,1
622
702,6
Nennheizleistung
kW
410,6
469
542,8
596,8
674,4
C.O.P.
2,98
3,03
3,13
3,13
3,15
C.O.P.
2,88
2,93
3,02
3,02
3,04
Nennkühlleistung
kW
398,5
462,1
529,3
598,2
677,6
Nennkühlleistung
kW
382,6
444,3
508,6
574,3
650,8
E.E.R.
2,66
2,76
2,82
2,93
2,96
E.E.R.
2,57
2,67
2,73
2,83
2,86
143,56
161,12
180,86
198,72
223,05
Leistungsaufnahme
kW
Leistungsaufnahme
kW
142,57
160,07
179,74
197,62
221,84
Leistungsaufnahme
kW
149,81
167,43
187,7
204,16
228,92
Leistungsaufnahme
kW
148,87
166,4
186,3
202,93
227,55
MODELL THAVBZ JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
354
-
-
-
-
3,13
-
-
-
-
122
-
-
-
-
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
354
-
-
-
-
3,13
-
-
-
-
122
-
-
-
-
MODELL THAVSZ JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL THAVBZ-THAVSZ
❸
❸
❹
❹
345
394
-
-
3,05
3,10
-
-
-
119
121
-
-
-
2400
2460
2530
2600
2680
Schalldruckpegel
dB(A)
64
65
65
66
67
Schalldruckpegel
dB(A)
58
59
59
60
61
Schallleistung
dB(A)
98
98
98
99
99
Schallleistung
dB(A)
92
92
92
93
93
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2680
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
2400
2460
2530
2600
L - Breite
mm
5130
6130
6130
6980
7980
H - Höhe
mm
2430
2430
2430
2430
2430
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
kg
4315
5350
5740
6320
7210
kg
4665
5700
6090
6670
7560
❺ Gewicht THAVBZ
❺ Gewicht THAVSZ-THAVIZ
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
●
■
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7 °C T.K. 6 °C F.K. - Wasser: 40/45 °C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewicht der leeren Einheit mit Zubehör RPE - KRP.
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Leise Ausführung THAVSZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Axialventilatoren |
MODELL THAVIZ JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Mini-Y C mit niedrigem Verbrauch - TCCEY-THCEY 105÷111
Compact-Y C mit niedrigem Verbrauch - TCCEY-THCEY 114÷128
Y-Pack C-PF mit niedrigem Verbrauch - TCCETY-THCETY 233÷2160
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN
Luftgekühlte Verflüssigung - Radialventilatoren
82
Web code: MYC01
Mini-Y C mit niedrigem Verbrauch
TCCEY-THCEY 105÷111
Kühlleistung: 4,9÷10,6 kW - Heizleistung: 5÷10,8 kW
• Kompakte Einheiten
und Plug&Play
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar, mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen, einschließlich Schutzgitter.
• Radialventilator mit Direktantrieb, komplett mit
eingebautem Überlastschutz und Schutzgittern zur
Unfallverhütung.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Konstruktion aus lackiertem Zinkstahlblech, komplett
mit Kondensatwanne für THCEY
Modelle
• TCCEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THCEY: Wärmepumpe,
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Soft-Start-Vorrichtung (für Modelle mit 230 V
Versorgung).
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C.
• Niederdruck-Druckwächter.
• Kurbelwannenheizung Verdichter.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
Erhältliche Zubehörmodule, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C.
• Wasserfilter.
• Niederdruck-Druckwächter.
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Segeltuchstutzen Ansauganschluss.
• Segeltuchstutzen Druckanschluss.
• Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung.
• Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe, durch
die Steuerung geregelt.
• Ferntastatur mit Display.
• Uhrenkarte.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisor zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
83
MODELL TCCEY-THCEY
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
105
107
109
111
Nennkühlleistung TCCEY
kW
4,9
6
8,3
10,1/10,6
Leistungsaufnahme TCCEY
kW
1,98
2,49
3,47
4,28/4,33
E.E.R. TCCEY
2,47
2,41
2,39
2,36/2,45
E.S.E.E.R. TCCEY
2,44
2,43
2,53
2,47/2,5
2,8
2,76
2,89
2,78 / 2,84
10,44/10,83
E.S.E.E.R.+
Nennheizleistung
kW
4,95
6,18
8,11
Leistungsaufnahme
kW
2,02
2,43
3,51
4,11/4,4
2,45
2,54
2,31
2,54/2,46
C.O.P.
5
6
8
10
3,03
3,11
3,03
3,12
118
122
118
122
A
A
A
A
dB(A)
47
48
50
51
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
m³/h
2450
2400
2650
2600
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❸ Schalldruckpegel
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Statischer Nutzdruck Ventilator
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher
❶ Nennförderleistung Umwälzpumpe
Stromversorgung
Pa
80
70
80
70
l
19
19
30
30
60
60
87
79
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 /400-3+N-50
kPa
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
105
107
109
111
990
990
990
990
H - Höhe PUMP
mm
940
940
1125
1125
H - Höhe TANK & PUMP
mm
940
940
1330
1330
P - Tiefe
mm
630
630
630
630
kg
143
145
164
178
kg
153
155
174
188
❹ Gewicht TCCEY
❹ Gewicht THCEY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
●
✪
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Radialventilatoren |
MODELL THCEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
84
Web code: CYC01
Compact-Y C mit niedrigem Verbrauch
TCCEY-THCEY 114÷128
Kühlleistung: 13,3÷26,6 kW - Heizleistung: 13,7÷29,2 kW
• Vertikal oder
horizontgal
kanalisierbarer
Luftausblas
Kompakte und luftgekühlte
Kaltwassersätze und Wärmepumpen,
umschaltbar,mit Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen, einschließlich Schutzgitter.
• Radialventilatoren mit Direktantrieb, eingebautem
Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung,
• Vertikaler Luftaustritt bei der Verflüssigung,
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus Peraluman, mit Kondensatwanne für
THCEY,
Modelle
• TCCEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THCEY: Wärmepumpe,
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Horizontaler Luftaustritt bei der Verflüssigung.
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C
• Kurbelwannenheizung Verdichter.
• Soft-Start-Vorrichtung.
• Leise Ausführung.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KFI - Verflüssigungsdruck-Regelung bis -10 °C
(Modelle 114÷126).
• KFA - Wasserfilter.
• KRAS - Segeltuchstutzen Ansauganschluss.
• KRMA - Segeltuchstutzen Druckanschluss.
• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung des
Brauchwarmwassers, durch die Regelung gesteuert.
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe,
durch die Steuerung geregelt.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KRS485/KFTT10/KBE/KBM - Schnittstellen für den
seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
85
MODELL TCCEY-THCEY
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
114
117
121
126
128
Nennkühlleistung
kW
13,3
15,9
20,1
23,2
26,6
Leistungsaufnahme
kW
4,68
5,46
7,56
8,96
10,08
2,84
2,91
2,66
2,59
2,64
3,1
3,09
2,97
2,81
2,84
3,13
3,21
3,09
3,08
3,06
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
Nennheizleistung
kW
13,7
17
21,6
25,6
29,2
Leistungsaufnahme
kW
4,71
5,57
7,06
8,26
9,39
2,91
3,05
3,06
3,1
3,11
C.O.P.
(◊) Pdesign (EN 14825)
14
17
22
26
29
3,12
3,33
3,09
3,25
3,05
122
130
121
127
119
A
A+
A
A+
A
dB(A)
54
55
56
57
61
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
m³/h
6900
6900
7500
6800
8400
Pa
90
80
80
70
120
l
55
55
80
80
80
kPa
50
44
157
151
131
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❸ Schalldruckpegel
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Statischer Nutzdruck Ventilator
Wasserinhalt Pufferspeicher (Ausführung T&P)
❶ Nutzförderleistung Standard-Elektropumpe
❶ Nutz-Förderleistung Elektropumpe mit hoher Förderleistung
kPa
179
160
-
-
-
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
114
117
121
126
128
L - Breite
mm
1320
1320
1710
1710
1710
H - Höhe STANDARD
mm
1305
1305
1305
1305
1305
H - Höhe TANK & PUMP
mm
1600
1600
1600
1600
1600
P - Tiefe
mm
558
558
643
643
643
kg
340
360
420
440
440
kg
350
370
440
460
460
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
❹ Gewicht TCCEY
❹ Gewicht THCEY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
●
✪
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - 70% R.F. - Wasser: 40/45°C.
Im Freifeld (Q = 2) 5 m von der Einheit und den kanalisierten Ventilatoren entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013 Standardausführung
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Radialventilatoren |
MODELL THCEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
86
Web code: YKC01
Y-Pack C-PF mit niedrigem Verbrauch
TCCETY-THCETY 233÷2160
Kühlleistung: 32,3÷160,2 kW - Heizleistung: 37,7÷175,6 kW
TCCETY 233
THCETY 2130
• Produktreihe
mit hoher
Energieeffizienz
• Radialventilatoren
Typ “Plug-Fan”
mit EC-Motor
(Brushless)
• 3 Teillaststufen
Kompakte, umkehrbare
Kaltwassersätze und Wärmepumpen
mit hohem Wirkungsgrad mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Radialventilatoren Typ Plug-Fan mit
EC-Motor.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung
• Je nach Modell 2 oder 3 Teillaststufen, was eine
optimale Modulation der Last zusammen mit einer
hohen Energieeffizienz bei Teillasten ermöglicht.
• Wasserseitiger Wärmetauscher mit Edelstahlplatten,
komplett mit einer Isolierung aus geschlossenzelligem
PUR-Hartschaum und einem Differenzdruckschalter
für den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Radialventilatoren Typ Plug-Fan mit EC-Motoren,
mit eingebautem Überlastungsschutz in Einzelreihe
angeordnet und mit horizontalem Vorlauf.
Horizontaler Auslass der Verflüssigungs-/
Verdampfungsluft gegenüber dem Lamellenregister,
oder vertikaler Auslass; einfach auf der Baustelle
anzupassen.
• Elektronische proportionale Vorrichtung für die
stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren bis zu
einer Außenlufttemperatur von -15°C, bei Betrieb als
Kaltwassersatz, und bis zu Außenlufttemperaturen von
40°C bei Betrieb als Wärmepumpe.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragende Struktur und Verkleidung realisiert aus
verzinktem und lackiertem Blech (RAL 9018);
Untergestell aus verzinktem Stahlblech.
Versionen
• T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad (TCCETYTHCETY).
Versionen
• TCCETY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THCETY: Einheit mit umsteuerbarer Wärmepumpe.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP mit einzelner (P1/P2) oder doppelter
(DP1/DP2) Elektropumpe, mit Stör- und
Sequenzumschaltung einschließlich Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer.
Die Elektropumpen sind mit niedriger (P1) oder hoher
(P2) Nutzförderhöhe lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher und
einzelner (ASP1/ASP2) oder doppelter Elektropumpe
(ASDP1/ASDP2), einschließlich Expansionsgefäß,
Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und
wasserseitigem Manometer.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Elektronisches Expansionsventil.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Soft starter.
• INS - Schalldämpfung Verdichter.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Register Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/Aluminium
(RAP) vorlackiert.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Verdampfer (RA), Pufferspeicher
(RS), Elektropumpen und Wärmetauscher für die
Rückgewinnung (RDR), falls vorhanden.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Uhrenkarte.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
87
MODELL TCCETY
❶
❶
❶
●
✪
Nennkühlleistung
233
238
245
250
260
265
270
kW
32,3
38,5
43.9
51.0
58,9
63,7
69,9
2,61
2,77
2,7
2,75
2,68
2,62
2,85
kW
12,38
13,9
16,26
18,55
21,98
24,31
24,53
E.E.R.
Leistungsaufnahme
E.S.E.E.R.
4,48
4,04
4,29
4,43
4,3
4,36
4,48
E.S.E.E.R.+
5,02
4,51
4,97
5,12
4,95
5,06
5,17
MODELL THCETY
❷
❷
❷
❶
233
238
245
250
260
265
270
kW
37,7
42,1
48,1
56,2
62,5
68,3
79,4
3
3
3,01
2,99
2,99
2,88
3,26
Leistungsaufnahme in Winterbetrieb
kW
12,57
14,03
15,98
18,8
20,9
23,72
24,36
Nennkühlleistung
kW
32,3
38,5
42,3
50,3
57,8
61,6
69,1
Nennheizleistung
C.O.P.
(◊) Pdesign (EN 14825)
31
35
42
48
53
60
66
3,53
3,52
3,86
3,56
3,49
3,60
3,74
138
138
152
139
137
141
147
A+
A+
A++
A+
A+
A+
A+
dB(A)
82
82
83
85
85
85
85
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
m³/h
13000
13000
13000
26000
26000
26000
26000
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❺ Schallleistung
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Max. statischer Nutzdruck Ventilator
Pa
250
250
250
250
250
250
250
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
233
238
245
250
260
265
270
mm
2650
2650
2650
2650
2650
2650
3650
H - Höhe
mm
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
1100
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
79,1
87,5
100,6
113,9
125,3
142,3
160,2
2,9
2,82
2,74
2,93
2,89
2,9
2,89
kW
27.28
31,03
36,72
38,87
43,36
49,07
55,43
Stromversorgung
ABMESSUNGEN
L - Breite
MODELL TCCETY
❶
❶
❶
●
✪
Nennkühlleistung
E.E.R.
Leistungsaufnahme
E.S.E.E.R.
4,18
4,11
4,09
4,04
4,4
4,53
4,14
E.S.E.E.R.+
4,84
4,76
4,72
4,68
5,07
5,22
4,71
MODELL THCETY
❷
❷
❷
❶
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
86,3
96,4
111,5
122,5
139,6
157,6
175,6
3,38
3,2
3,19
3,25
3,33
3,25
3,24
Leistungsaufnahme in Winterbetrieb
kW
25,53
30,13
34,95
37,69
41,92
48,49
54,2
Nennkühlleistung
kW
77,4
84,9
98,9
110,6
123,4
140,8
159,3
Nennheizleistung
C.O.P.
MODELL THCEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
71
80
93
102
117
132
147
4,16
3,69
3,63
3,72
4,10
3,69
3,99
156
%
163
144
142
146
161
145
dB(A)
85
86
88
88
88
89
89
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
m³/h
26000
27000
39000
39000
39000
52000
52000
❺ Schallleistung
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Max. statischer Nutzdruck Ventilator
Stromversorgung
Pa
250
250
250
250
250
250
250
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
mm
3650
3650
3650
4450
4450
4450
4450
ABMESSUNGEN
L - Breite
H - Höhe
mm
1920
1920
1920
2320
2320
2320
2320
P - Tiefe
mm
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C und ESP: 250 Pa.
❷ Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45 °C und ESP: 250 Pa.
Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm RS S/C/005-2009 und UNI EN ISO
❺ Gesamter
9614.
● ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Leistungszahl.
✪ ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr.
(§) Jahreszeitabhängige
811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Luftgekühlte Verflüssigung - Radialventilatoren |
MODELL THCEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Comby-Flow mit niedrigem Verbrauch - TCHEY-THHEY 105÷112
Y-Flow mit niedrigem Verbrauch - TCHEY-THHEY 115÷240
Y-Flow mit niedrigem Verbrauch - TCHEY-THHEY 245÷4450
Z-Flow HE - TCHVZ 1201÷31631
Z-Flow SE - TCHVZ 1200÷31630
Y-Flow E mit niedrigem Verbrauch - TCEEY 115÷240
Y-Flow E mit niedrigem Verbrauch - TCEEBY 245÷4360
Z-Flow E - TCEVZ 1200÷31630
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN
Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze
90
Web code: CF001
Comby-Flow mit niedrigem Verbrauch
TCHEY-THHEY 105÷112
Kühlleistung: 5,5÷12,2 kW - Heizleistung: 6,6÷13,7 kW
• ESEER mit Adaptive
Function Plus bis
4,5
• Extrem kompakte
und geräuscharme
Einheiten
Kaltwassersätze und
kompakte Wärmepumpen
mit Kältekreislaufumkehr mit
wassergekühlter Verflüssigung.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Werkseitig eingebautes Zubehör
Baueigenschaften
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Primärseitiger Wärmetauscher (Verbraucher): Mit
entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Brunnen- oder fernleitungsseitiger Wärmetauscher
(Kondensator/Verdampfer) mit entsprechend isolierten
Edelstahlplatten, einschließlich Frostschutzheizung
und Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen: Aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung, einschließlich
schallgedämpftem Verdichter.
Modelle
• TCHEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THHEY: Wärmepumpe.
• Druckgesteuerter Kühlwasserregler.
• Druckgesteuerter Kühlwasserregler und BypassMagnetventil (nur THHEY).
• Wärmepumpe Wasserkreislauf (nur für TCHEY).
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20mA.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
• KA - Pufferspeicher.
• KTC - Anschluss-Rohrleitung Pufferspeicher.
• KFA - Wasserfilter.
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KRAA - Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• KPBY - ND-Pressostat.
• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung von
Brauchwarmwasser.
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe,
durch die Steuerung geregelt.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KRS485/KFTT10/KBE/KBM - Schnittstellen für den
seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
91
MODELL TCHEY-THHEY
105
107
109
112
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
❸
Heizleistung
kW
7,5
9,7
12,7
15
Leistungsaufnahme
kW
1,6
2,1
2,72
3,33
4,51
C.O.P.
4,68
4,61
4,67
Heizleistung (geothermisch)
kW
5,4
7,3
9,4
11,3
Leistungsaufnahme (geothermisch)
kW
1,5
2,15
2,78
3,34
C.O.P. (geothermisch)
3,62
3,39
3,38
3,39
Kühlleistung TCHEY
kW
7,6
10,4
13,5
17,6
Leistungsaufnahme TCHEY
kW
1,56
2,22
2,84
3,86
4,86
4,69
4,76
4,56
E.E.R. TCHEY
❹
❹
❹
❺
❺
❺
●
✪
Heizleistung
kW
6,58
8,1
10,63
13,71
Leistungsaufnahme
kW
2,08
2,8
3,33
4,21
3,17
2,89
3,19
3,26
C.O.P.
Kühlleistung TCHEY
kW
5,5
6,8
9,2
12,2
Leistungsaufnahme TCHEY
kW
1,69
2,19
2,79
3,74
E.E.R. TCHEY
3,25
3,11
3,3
3,26
E.S.E.E.R. TCHEY
3,43
3,65
3,91
3,87
4
4,25
4,46
4,34
E.S.E.E.R.+
MODELL THHEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
Scroll-Verdichter/Stufen
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher KA
❺ Nennförderleistung Umwälzpumpe
Stromversorgung
12
16
19
5,57
5,55
5,18
208
215
214
199
A++
A++
A++
A++
dB(A)
49
51
51
53
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
l
20
20
30
30
kPa
47
55
82
77
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
9
5,39
mm
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
112
585
585
660
660
H - Höhe STANDARD - PUMP
mm
535
535
535
535
H - Höhe STANDARD - PUMP + KA
mm
855
855
855
855
P - Tiefe
mm
386
386
420
420
❼ Gewicht
kg
78
83
94
97
kg
28
28
33
33
Gewicht KA
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Warmwasser: 30/35°C - Wasser Verdampfer: 10/7°C.
Warmwasser: 30/35°C - Wasser Verdampfer: 0/–3°C, 30% Glykol.
Gekühltes Wasser: 23/18°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C.
Warmwasser: 40/45°C - Wasser Verdampfer: 10/7°C.
Gekühltes Wasser: 12/7°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 1 m von der Einheit entfernt.
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013 Standardausführung
KA = Pufferspeicher.
KTC = Verbindungsleitung.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
Anlagen mit Klimatruhen
92
Web code: YF011
Y-Flow mit niedrigem Verbrauch
TCHEY-THHEY 115÷240
Kühlleistung: 15,5÷41,7 kW - Heizleistung: 17,4÷45,1 kW
• Einheit der KLASSE A
(Wärmestrahlungsanwendungen)
• Anwendungen mit
Brunnenwasser,
Fernwasserleitung oder
geothermischen Fühlern
• Plug&Play-Einheit mit
Wasseranschlüssen nach oben
Kompakte, umkehrbare
Kaltwassersätze und
Wärmepumpen am Kühlkreislauf,
mit wassergekühlter Verflüssigung.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Primärseitiger Wärmetauscher (Verbraucher): Mit
entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Ableiterseitiger Wärmetauscher (Brunnen/
Wasserleitung/Erdwärmesonden) mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss (für THHEY).
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung, Innenverkleidung mit
schallschluckender Isolierung.
Modelle
• TCHEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THHEY: Wärmepumpe.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP:
- Primärseite (Verbraucher): Pumpengruppe mit
Elektroumwälzpumpe mit standardmäßiger oder
erhöhter Förderleistung , Membran-Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil, Wasserein- und Auslasshahn,
manuellem Entlüftungsventil, Manometer.
- Ableiterseite (geothermische Sonden/
Drycooler): Pumpengruppe mit Elektropumpe mit
Phasenanschnitt, Wasserein- und Auslasshahn und
manuellem Entlüftungsventil.
• SIL - Leise Ausführung.
• VP - Druckgesteuerter Kühlwasserregler und
hydraulisches Magnetventil.
• Druckgesteuerter Kühlwasserregler mit SolenoidMagnetventil für die Durchflußsperre und BypassMagnetventil.
• HPH - Wärmepumpe Wasserkreislauf (nur für
TCHEY).
• Soft-Start-Vorrichtung.
• BT - Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20mA.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KVDEV - 3-Wege-Ventil für die Erzeugung von
Brauchwarmwasser.
• KRIT - Zusätzlicher Heizwiderstand für Wärmepumpe,
durch die Regelung gesteuert.
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KFRC - Bausatz Freecooling.
• KFA - Wasserfilter.
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KRS485/KFTT10/KBE/KBM - Schnittstellen für den
seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
93
MODELL TCHEY-THHEY
115
118
122
125
230
240
Heizanlagen
❶
❶
❶
❷
❷
❸
❸
❸
Heizleistung THHEY
kW
18,6
21,5
26,6
30,7
38,5
47,9
Leistungsaufnahme
kW
3,29
3,55
4,45
5,04
6,63
8,09
5,66
6,05
5,97
6,09
5,81
5,92
kW
13,4
15,3
18,6
21,7
27,7
33,8
4,12
4,21
4,37
4,49
4,23
4,3
Kühlleistung TCHEY
kW
22,1
25,7
31,6
36,5
43,2
58,8
Leistungsaufnahme TCHEY
kW
3,46
3,71
4,83
5,45
6,99
8,78
6,38
6,92
6,54
6,7
6,18
6,7
C.O.P.
Heizleistung THHEY (geothermisch)
C.O.P. (geothermisch)
E.E.R. TCHEY
❹
❹
❹
❺
❺
❺
●
✪
Heizleistung THHEY
kW
17,4
20,2
25,1
28,9
35,9
45,1
Leistungsaufnahme
kW
3,95
4,41
5,59
6,3
8,05
10,11
4,4
4,58
4,49
4,59
4,46
4,46
Kühlleistung TCHEY/THHEY
kW
15,5/13,9
18,4/16,3
22,7/20
26,3/23,1
30,5/27,3
41,7/35,9
Leistungsaufnahme TCHEY
kW
8,07
C.O.P.
3,27
3,49
4,5
5,01
6,64
E.E.R. TCHEY
4,74
5,27
5,04
5,25
4,59
5,17
E.S.E.E.R. TCHEY
5,52
5,96
5,9
5,97
5,18
5,81
E.S.E.E.R.+
6,28
6,8
6,77
6,83
6,17
6,91
MODELL THHEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
(§) Energieeffizienzklasse
❻ Schalldruckpegel
23
27
33
38
48
59
6,10
6,43
6,44
6,54
6,6
6,74
236
249
250
254
256
262
A++
A++
A++
A++
A++
A++
dB(A)
42
42
46
47
48
52
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
kPa
88
81
73
113
105
115
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
118
122
125
230
240
mm
700
700
700
700
700
700
❺ Nutzförderleistung Standard-Elektropumpe anlagenseitig
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe STANDARD - PUMP
mm
1140
1140
1140
1140
1140
1140
P - Tiefe
mm
560
560
780
780
780
780
❼ Gewicht
kg
193
193
230
254
278
298
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Warmwasser: 30/35°C - Wasser Verdampfer: 10/7°C.
Warmwasser: 30/35°C - Wasser Verdampfer: 0/–3°C, 30% Glykol.
Gekühltes Wasser: 23/18°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C.
Warmwasser: 40/45°C - Wasser Verdampfer: 10/7°C.
Gekühltes Wasser: 12/7°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 1 m von der Einheit entfernt, schallgedämpfte Ausführung
Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
Anlagen mit Klimatruhen
94
Web code 245÷2185: YF021
Web code 4180÷4450: YF031
Y-Flow mit niedrigem Verbrauch
TCHEY-THHEY 245÷4450
Kühlleistung: 41,2÷448,8 kW - Heizleistung: 50,23÷515,49 kW
THHEY 4260
• Einheit der Klasse A
(Wärmestrahlungsanwendungen
• Anwendungen mit Brunnenwasser,
Netzwasser oder geothermischen
Sonden.
• Große Auswahl an Ausstattungen
und Zubehör
• Version HT65 zur
Warmwasserbereitung 65°C (°)
Kompakte, umkehrbare
Kaltwassersätze und
Wärmepumpen am Kühlkreislauf,
mit wassergekühlter Verflüssigung.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung
• Primärseitiger Wärmetauscher (Verbraucher): Mit
entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Ableiterseitiger Wärmetauscher (Brunnen/
Wasserleitung/Erdwärmesonden) mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss (für THHEY).
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
Versionen
• LT – Warmwasserbereitung bis 52°C
• HT – Warmwasserbereitung bis 55°C
Modelle
• TCHEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• THHEY: Wärmepumpe.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• PUMP Primärseite (Abnehmer): mit einzelner
oder doppelter Elektropumpe, mit Stör- und
Sequenzumschaltung, einschließlich Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil, Wasserein- und -ablaufhahn,
manuellem Entlüftungsventil und Manometer. Die
Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Nutzförderhöhe lieferbar. ➔
(°) Für Informationen zu den erhältlichen Modellen und
Zubehören die spezifische Dokumentation heranziehen
➔ Die Einheiten können mit maximal 2 Elektropumpen
ausgestattet werden (Mod. 245÷2185) und mit 4
Elektropumpen bei den Mod. 4180÷4450. Ist eine
Wärmerückgewinner oder ein Enthitzer vorhanden, ist die
PUMP-Ausführung nicht vorgesehen.
TCHEY 2100
• PUMP Ableiterseite (Erdwärmesonden/Drycooler):
Durch Inverter regulierte einzelne oder doppelte
Elektropumpe, mit Stör- und Sequenzumschaltung. ➔
• Enthitzer. ➔
• Wärmerückgewinner 100 % (Mod. 245÷4360). ➔
• Wärmepumpe Wasserkreislauf (nur für TCHEY).
• Kompensationskondensatoren
• Soft-Start-Vorrichtung.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Elektronisches Expansionsventil (Standard für die
Mod. 4410-4450).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Leise Ausführung.
• Niedrige Temperatur Soll-Wert Wasser.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Analogsignal 0-10V für VerflüssigungsdruckRegelung durch externe Vorrichtung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20mA.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Gummischwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KV3 - Modulierendes 3-Wege-Ventil zur
Verflüssigungsdruck-Regelung.
• KV2 - Modulierendes 2-Wege-Ventil zur
Verflüssigungsdruck-Regelung.
• KEAP - Außenlufttemperaturfühler für die
Sollwertanpassung.
• KFRC - Bausatz Freecooling (Mod. 245÷2185).
• KFA - Wasserfilter.
• KTR - Ferntastatur mit Display.
• KSC - Uhrenkarte.
• KUSB - Serieller Konverter (RS485/USB).
• KRSE90/KRSE300 - Rhoss Supervisor zur
Überwachung und Fernsteuerung der Einheit.
• KSMR - Rhoss Stufenschaltung für die integrierte
Regelung mehrerer Kaltwassersätze.
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❶
❷
(◊)
(◊)
(§)
(§)
❸
❹
❺
❻
❻
❻
❻
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❶
❷
(◊)
(◊)
(§)
❸
❹
❺
❻
❻
❻
❻
❶
❷
❸
❹
❺
❻
●
✪
(◊)
(§)
MODELL TCHEY
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
Kühlleistung
kW
45
53
60,3
68,9
75,5
89,6
102,6
116,8
130,5
145,1
164,9
184
Leistungsaufnahme
kW
9,85
11,42
13,19
15,01
16,52
19,27
22,55
25,55
29
31,82
37,06
42,01
E.E.R.
4,57
4,64
4,57
4,59
4,57
4,65
4,55
4,56
4,5
4,56
4,45
4,38
E.S.E.E.R.
6,6
6,6
6,64
6,39
6,5
6,26
6,07
6,17
6,04
6,02
6,02
5,79
E.S.E.E.R.+
7,54
7,62
7,68
7,39
7,42
7,23
7,1
7,08
6,91
6,89
6,91
6,71
MODELLO THHEY
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
Heizleistung
kW
50,2
59,1
67,9
75,7
84,1
102,4
117.0
133,9
147,9
163,4
186,9
209,7
C.O.P.
4,1
4,22
4,25
4,27
4,22
4,26
4,2
4,24
4,17
4,13
4,07
4,01
Kühlleistung
41,2
48,5
55,2
63
69,1
81,9
95,7
109,1
120,7
134,3
152,2
169,9
Leistungsaufnahme
kW
12,24
14
15,98
17,73
19,93
24,04
27,86
31,58
35,47
39,56
45,92
52,29
MODELL THHEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Pdesign (EN 14825)
kW
61
71
81
91
101
122
140
159
174
196
224
250
SCOP (EN 14825)
6,48
6,54
6,43
6,41
6,69
6,33
6,38
6,35
6,14
6,05
6,14
5,85
ηs
%
251
254
249
249
260
245
247
246
237
234
237
226
Energieeffizienzklasse
A++
Schallleistung
dB(A)
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
2/2
2/2
2/2
2/2
2/3
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Stromversorgung
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
L - Breite
mm
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1270
1270
1270
1270
1270
1270
L - Breite
mm
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
H - Höhe
mm
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1620
1620
1620
1620
1620
1620
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
Gewicht TCHEY LT
kg
395
405
410
425
420
450
695
710
730
755
770
775
Gewicht TCHEY HT
kg
425
430
440
460
455
480
740
770
800
825
850
855
Gewicht THHEY LT
kg
405
415
425
440
435
460
700
720
750
755
790
800
Gewicht THHEY HT
kg
435
445
455
470
465
495
755
790
820
845
870
880
MODELL TCHEY
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
Kühlleistung
kW
180,6
206,5
232,2
259,8
287,2
325,6
362,8
407,1
448,8
Leistungsaufnahme
kW
37,78
43,2
48,58
54,58
60,46
69,72
79,39
90,87
103,17
E.E.R.
4,78
4,78
4,78
4,76
4,75
4,67
4,57
4,48
4,35
E.S.E.E.R.
5,82
5,95
6,11
6,1
6,09
6,01
5,87
5,64
5,28
E.S.E.E.R.+
6,78
7,03
7,19
7,12
7,13
7,07
6,94
6,63
6,16
MODELLO THHEY
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
Heizleistung
kW
202,2
231
259,2
292,3
323,9
369,3
414
464,4
515,5
C.O.P.
4,4
4,33
4,26
4,27
4,27
4,2
4,16
3,97
4,03
Kühlleistung
160,4
183,5
206,5
231,4
255,2
292,7
330,1
373,9
412,9
Leistungsaufnahme
kW
45,95
53,35
60,85
68,45
75,85
87,93
99,52
116,98
127,92
MODELL THHEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Pdesign (EN 14825)
kW
262
302
340
383
SCOP (EN 14825)
6,88
6,64
6,49
6,48
ηs
%
267
258
252
251
Schallleistung
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
83
84
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Kreisläufe
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Stromversorgung
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
L - Breite
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
L - Breite
mm
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
H - Höhe
mm
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
Gewicht TCHEY LT
kg
1350
1410
1440
1460
1500
1530
1570
1720
1750
Gewicht TCHEY HT
kg
1440
1470
1510
1540
1600
1650
1680
1750
1790
Gewicht THHEY LT
kg
1380
1440
1470
1500
1530
1560
1600
1750
1780
Gewicht THHEY HT
kg
1470
1500
1550
1570
1630
1680
1720
1790
1820
Daten bei folgenden Bedingungen:
Gekühltes Wasser: 12/7 °C - Wasser am Verflüssiger: 30/35°C.
Warmwasser: 40/45°C. - Wasser Verdampfer: 10/7°C.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Die Länge bezieht sich auf die Standardausführung oder Ausführung mit Zubehör “Rückgewinnung” oder “Enthitzer”.
Die Breite bezieht sich auf die Ausführung PUMP, bis zu max. 2 Pumpen bei Mod. 245÷2185 (2 verbraucherseitigen Pumpen oder 1 verbraucherseitigen + 1 ableiterseitigen Pumpe)
und bis zu maximal 4 Pumpen in den Mod. 4180÷4450 (2 verbraucherseitige Pumpen und 2 ableiterseitige Pumpen).
Leergewicht
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
ESEER mit Software Adaptive Function Plus. ESEER+ ist nicht Eurovent zertifiziert.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
95
96
Web code: ZFE01
Z-Flow HE
TCHVZ 1201÷31631
Kühlleistung: 203,3÷1.627,6 kW
TCHVBZ 31631 HE
• Effiziente
Produktreihe mit
ESEER bis 5,88
Kompakte wassergekühlte
Kaltwassersätze.
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
• 33 Baugrößen bis
über 1.600 kW
Baueigenschaften
• Reichhaltige
serienmäßige
Ausstattungen
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
Energieeffizienz, mit Start über Part-Winding
oder Stern-/Dreieckschaltung (je nach Modell)
mit entlastetem Anlauf einschließlich Vollschutz,
Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an der
Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Verdampfer)
mit Rohrbündel mit Trockenexpansion und
Gegenstromwärmetauscher, komplett mit Isolierung
aus geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Verflüssiger) mit
Rohrbündel, komplett mit Sicherheitsventil und einem
Anschluss mit Hahn für den Hochdruckkreislauf des
Kühlmittels.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Clock-Karte
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Analogsignal 0-10 V für VerflüssigungsdruckRegelung von externer Vorrichtung
Versionen
• B - Grundausführung (TCHVBZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TCHVIZ).
Modelle
• TCHVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCHVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/
Enthitzer.
• Ausstattung für den Wärmepumpenbetrieb.
• Victaulic-Anschlüsse für Verflüssiger.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leitungsschutzschalter.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Soft-Starter.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (50-100
% pro Verdichter).
• RA - Frostschutzheizung Verdampfer.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
• Gummischwingungsdämpfer
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
❶
❸
❺
●
■
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1201
203.3
4.95
5.88
41.07
94
92
1/3
1
400-3-50
1201
3.460
1.460
1.000
1.343
1.598
1231
230.2
4.96
5.71
46.41
94
92
1/3
1
400-3-50
1231
3.460
1.460
1.000
1.369
1.624
1281
282.1
4.97
5.72
56.76
97
95
1/3
1
400-3-50
1281
3.440
1.460
1.000
1.715
1.970
1311
308.0
4.96
5.63
62.1
97
95
1/3
1
400-3-50
1311
3.440
1.460
1.000
1.733
1.988
1351
352.8
4.95
5.82
71.27
97
95
1/3
1
400-3-50
1351
3.450
1.640
1.000
1.885
2.140
1421
416.4
4.93
5.77
84.46
97
95
1/3
1
400-3-50
1421
3.450
1.640
1.000
2.374
2.629
1481
478.2
4.94
5.64
96.8
97
95
1/3
1
400-3-50
1481
3.450
1.640
1.000
2.413
2.668
1531
533.0
4.94
5.6
107.89
98
96
1/3
1
400-3-50
1531
3.450
1.740
1.000
2.662
2.917
1611
605.9
4.95
5.85
122.4
98
96
1/3
1
400-3-50
1611
3.450
1.740
1.000
2.697
2.952
2411
405.5
4.95
5.75
81.92
97
95
2/6
2
400-3-50
2411
3.880
1.840
1.300
2.386
2.816
2431
433.6
4.96
5.67
87.42
97
95
2/6
2
400-3-50
2431
3.880
1.840
1.300
2.413
2.843
2461
460.4
4.95
5.65
93.01
97
95
2/6
2
400-3-50
2461
4.000
1.840
1.300
2.458
2.888
2511
512.7
4.97
5.73
103.16
99
97
2/6
2
400-3-50
2511
4.070
1.960
1.300
2.953
3.383
2561
563.3
4.97
5.81
113.34
99
97
2/6
2
400-3-50
2561
4.070
1.960
1.300
3.297
3.727
2601
596.9
4.96
5.77
120.34
99
97
2/6
2
400-3-50
2601
4.070
1.960
1.300
3.320
3.750
2631
626.6
4.95
5.74
126.59
99
97
2/6
2
400-3-50
2631
4.070
1.960
1.300
3.337
3.767
2681
674.8
4.98
5.72
135.5
99
97
2/6
2
400-3-50
2681
4.070
1.960
1.300
3.404
3.834
2711
712.5
4.94
5.64
144.23
99
97
2/6
2
400-3-50
2711
4.070
1.960
1.300
3.447
3.877
2781
774.9
4.94
5.63
156.86
99
97
2/6
2
400-3-50
2781
4.120
1.840
1.300
3.920
4.350
31301
1303.6
5.09
5.82
256.11
101
99
3/9
3
400-3-50
31301
4.940
2.220
1.700
6.795
7.395
2841
835.2
4.92
5.65
169.76
99
97
2/6
2
400-3-50
2841
4.000
1.840
1.300
4.406
4.836
31351
1351.2
5.04
5.77
268.1
101
99
3/9
3
400-3-50
31351
4.940
2.220
1.700
6.827
7.427
2901
898.0
4.95
5.79
181.41
99
97
2/6
2
400-3-50
2901
4.000
1.910
1.300
4.636
5.066
2961
954.5
4.94
5.75
193.22
99
97
2/6
2
400-3-50
2961
4.000
1.910
1.300
4.669
5.099
31401
1400.8
5.0
5.81
280.16
101
99
3/9
3
400-3-50
31401
4.940
2.220
1.700
6.852
7.452
Daten bei folgenden Bedingungen:
Gekühltes Wasser: 7/12 °C - Wasser am Verflüssigereingang: 30/35°C.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Schallgedämpfte Ausführung TCHVIZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
21031
1026.1
4.98
5.8
206.04
99
97
2/6
2
400-3-50
21031
4.000
1.950
1.300
4.779
5.209
31461
1457.3
4.98
5.76
292.63
102
100
3/9
3
400-3-50
31461
4.940
2.220
1.700
6.891
7.491
21111
1105.5
5.06
5.84
218.48
99
97
2/6
2
400-3-50
21111
4.000
1.950
1.300
4.870
5.300
31521
1517,8
4,98
5,87
304,78
102
100
3/9
3
400-3-50
31521
4.940
2.220
1.700
6.980
7.580
21181
1176.7
5.08
5.74
231.63
99
97
2/6
2
400-3-50
21181
4.000
1.950
1.300
4908
5.438
31591
1576,2
4,99
5,86
315,87
102
100
3/9
3
400-3-50
31591
4.940
2.220
1.700
7.068
7.668
21261
1253.1
5.08
5.73
246.67
99
97
2/6
2
400-3-50
21261
4.000
1.950
1.300
4.934
5.364
31631
1627,6
4,97
5,86
327,48
102
100
3/9
3
400-3-50
31631
4.940
2.220
1.700
7.157
7.757
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
97
98
Web code: ZF001
Z-Flow SE
TCHVZ 1200÷31630
Kühlleistung: 198,8÷1.624,5 kW
TCHVBZ 2710
• Effiziente
Produktreihe mit
EER >4,70
Web code: ZF001 Kompakte
wassergekühlte Kaltwassersätze.
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
• 33 Baugrößen bis
über 1.600 kW
Baueigenschaften
• Ausführung
Wärmepumpe mit
Wassererzeugung
bis 55 °C
• MASTER/SLAVERegelung integriert
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
Energieeffizienz, mit Start über Part-Winding
oder Stern-/Dreieckschaltung (je nach Modell)
mit entlastetem Anlauf einschließlich Vollschutz,
Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an der
Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Verdampfer)
mit Rohrbündel mit Trockenexpansion und
Gegenstromwärmetauscher, komplett mit Isolierung
aus geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Verflüssiger) mit
Rohrbündel, komplett mit Sicherheitsventil und einem
Anschluss mit Hahn für den Hochdruckkreislauf des
Kühlmittels.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Clock-Karte
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Master/Slave-Regelung bis 4 parallele Einheiten
- Analogsignal 0-10 V für VerflüssigungsdruckRegelung von externer Vorrichtung
Versionen
• B - Grundausführung (TCHVBZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TCHVIZ).
Modelle
• TCHVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCHVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• VPF-Regelung.
• Enthitzer.
• Wärmerückgewinner 100%.
• Thermostat mit Display für Wärmerückgewinner/
Enthitzer.
• Ausstattung für den Wärmepumpenbetrieb.
• Victaulic-Anschlüsse für Verflüssiger.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leitungsschutzschalter.
• Herbeigeführte Begrenzung der Stromaufnahme.
• Soft-Starter.
• Absperrhähne Verdichtersaugung.
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (50-100
% pro Verdichter).
• RA - Frostschutzheizung Verdampfer.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Ölstandfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
• Gummischwingungsdämpfer
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
MODELL TCHVBZ-TCHVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCHVBZ
❺ Gewicht TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
❶
❸
❺
●
■
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1200
198.8
4.81
5.73
41.33
94
92
1/3
1
400-3-50
1200
3.460
1.460
1.000
1.333
1.588
1230
225.4
4.8
5.55
46.96
94
92
1/3
1
400-3-50
1230
3.460
1.460
1.000
1.359
1.614
1280
276.2
4.79
5.5
57.66
97
95
1/3
1
400-3-50
1280
3.440
1.460
1.000
1.695
1.950
1310
304.6
4.76
5.46
63.99
97
95
1/3
1
400-3-50
1310
3.440
1.460
1.000
1.713
1.968
1350
346.1
4.8
5.73
72.1
97
95
1/3
1
400-3-50
1350
3.450
1.640
1.000
1.865
2.120
1410
402.7
4.79
5.65
84.07
97
95
1/3
1
400-3-50
1410
3.450
1.640
1.000
2.354
2.609
1460
460.5
4.79
5.52
96.14
97
95
1/3
1
400-3-50
1460
3.450
1.640
1.000
2.393
2.648
1530
522.7
4.78
5.49
109.35
98
96
1/3
1
400-3-50
1530
3.450
1.740
1.000
2.642
2.897
1590
587.1
4.81
5.76
122.06
98
96
1/3
1
400-3-50
1590
3.450
1.740
1.000
2.687
2.942
2400
389.9
4.77
5.47
81.74
97
95
2/6
2
400-3-50
2400
3.880
1.840
1.300
2.366
2.796
2420
411.5
4.71
5.51
87.37
97
95
2/6
2
400-3-50
2420
3.880
1.840
1.300
2.393
2.823
2440
430.3
4.64
5.38
92.74
97
95
2/6
2
400-3-50
2440
4.000
1.840
1.300
2.438
2.868
2510
505.3
4.72
5.51
107.06
99
97
2/6
2
400-3-50
2510
4.070
1.960
1.300
2.923
3.353
2560
549.0
4.84
5.75
113.43
99
97
2/6
2
400-3-50
2560
4.070
1.960
1.300
3.257
3.687
2600
589.6
4.81
5.71
122.58
99
97
2/6
2
400-3-50
2600
4.070
1.960
1.300
3.280
3.710
2630
618.9
4.81
5.6
128.67
99
97
2/6
2
400-3-50
2630
4.070
1.960
1.300
3.297
3.227
2680
674.1
4.81
5.5
140.15
99
97
2/6
2
400-3-50
2680
4.070
1.960
1.300
3.364
3.794
2710
706.8
4.81
5.48
146.94
99
97
2/6
2
400-3-50
2710
4.070
1.960
1.300
3.407
3.837
2750
738.6
4.75
5.46
155.49
99
97
2/6
2
400-3-50
2750
4.120
1.840
1.300
3.880
4.310
31300
1280.1
4.91
5.88
260.71
101
99
3/9
3
400-3-50
31300
4.940
2.220
1.700
6.735
7.335
2790
783.1
4.7
5.49
166.62
99
97
2/6
2
400-3-50
2790
4.000
1.840
1.300
4.366
4.796
31350
1327.0
4.86
5.77
273.05
101
99
3/9
3
400-3-50
31350
4.940
2.220
1.700
6.767
7.367
2880
876.4
4.83
5.8
181.45
99
97
2/6
2
400-3-50
2880
4.000
1.910
1.300
4.596
5.026
2930
924.1
4.72
5.59
195.78
99
97
2/6
2
400-3-50
2930
4.000
1.910
1.300
4.629
5.059
31390
1373.9
4.8
5.75
286.23
101
99
3/9
3
400-3-50
31390
4.940
2.220
1.700
6.792
7.392
Daten bei folgenden Bedingungen:
Gekühltes Wasser: 7/12 °C - Wasser am Verflüssigereingang: 30/35°C.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht
ESEER (European Sesonal EER) - europäische, jahreszeitbedingte durchschnittliche Zahl des Wirkungsgrades.
Schallgedämpfte Ausführung TCHVIZ.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
21030
1014.2
4.77
5.69
212.62
99
97
2/6
2
400-3-50
21030
4.000
1.950
1.300
4.739
5.169
31460
1433.9
4.8
5.66
298.73
102
100
3/9
3
400-3-50
31460
4.940
2.220
1.700
6.831
7.431
21110
1084.5
4.81
5.78
225.47
99
97
2/6
2
400-3-50
21110
4.000
1.950
1.300
4.830
5.260
31520
1514,5
4,84
5,81
312,91
102
100
3/9
3
400-3-50
31520
4.940
2.220
1.700
6.920
7.520
21180
1152.2
4.83
5.68
238.55
99
97
2/6
2
400-3-50
21180
4.000
1.950
1.300
4.878
5.308
31590
1576,5
4,84
5,8
325,72
102
100
3/9
3
400-3-50
31590
4.940
2.220
1.700
7.008
7.608
21260
1204.4
4.78
5.62
251.97
99
97
2/6
2
400-3-50
21260
4.000
1.950
1.300
4.914
5.344
31630
1624,5
4,79
5,8
339,14
102
100
3/9
3
400-3-50
31630
4.940
2.220
1.700
7.097
7.697
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
99
100
Web code: YFC11
Y-Flow E mit niedrigem Verbrauch
TCEEY 115÷240
Kühlleistung: 13,7÷36,9 kW
• Effiziente
Verdampfersätze
mit R410A
Verdampfersätze, nur Kühlung, in
Verbindung mit den externen CCAMYVerflüssigern.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech
mit Polyesterpulverlackierung, innen mit
Schallschluckplatten ausgekleidet.
Modelle
• TCEEY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• PUMP - Primärseite (Abnehmer): Pumpengruppe
mit Umwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil, Wasserein- und -ablaufhahn,
manuellem Entlüftungsventil und Manometer.
• Softstart-Vorrichtung.
• Leise Ausführung mit doppelter Verkleidung des
Verdichterfachs.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung.
• Wasserfilter.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Fernbedienung mit LCD-Display.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
MODELL TCEEY
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
Nennkühlleistung
kW
EER
115
118
122
125
230
240
13,7
16,4
20,1
23,3
26,8
36,9
3,69
3,26
4,0
3,65
3,76
3,12
Leistungsaufnahme (*)
kW
4,2
4,1
5,5
6,2
8,6
10
Nutzförderleistung Standard-Elektropumpe
kPa
89
80
73
114
107
113
Nutz-Förderleistung Elektropumpe mit hoher Förderleistung
kPa
164
146
163
152
129
135
Schallleistung
dB(A)
58
58
62
63
64
67
Schallleistungspegel leise Ausführung
dB(A)
53
53
57
58
59
62
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
Scroll-Verdichter / Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
1
1
1
1
1
1
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
118
122
125
230
240
mm
700
700
700
700
700
700
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
1140
1140
1140
1140
1140
1140
P - Tiefe
mm
560
560
780
780
780
780
❸ Gewicht
kg
166
166
191
214
234
251
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Gekühltes Wasser: 12/7°C -Verflüssigungstemperatur: 50°C (dew point)
❷ Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614
❸ Gewichtsangabe für die kompletteste Ausführung
(*) Einheit ohne Elektropumpen.
Hinweis: Die Einheiten können mit den entsprechenden Modellen der externen Verflüssiger CCAMY kombiniert werden
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
101
102
Web code 245÷2185: YFC21
Web code 4180÷4360: YFC31
Y-Flow E mit niedrigem Verbrauch
TCEEBY 245÷4360
Kühlleistung: 39,8÷320,9 kW
Verdampfersätze, nur Kühlung, in
Verbindung mit den externen CCAMYVerflüssigern.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung
• Wasserseitiger Wärmetauscher: Mit entsprechend
isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
Modelle
• TCEEBY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP Primärseite (Abnehmer): Pumpengruppe mit
einfacher oder doppelter Umwälzpumpe, MembranExpansionsgefäß, Sicherheitsventil, Wasserein- und
-ablaufhahn, manuellem Entlüftungsventil und
Manometer. Die Elektropumpen sind mit hoher oder
niedriger Förderleistung erhältlich.
• Kompensationskondensatoren (cosI> 0,94)
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Kompensationskondensatoren.
• Softstart-Vorrichtung.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Leise Ausführung.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Gummischwingungsdämpfer, lose mitgeliefert.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Außenlufttemperaturfühler für die Sollwertanpassung.
• Wasserfilter.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Uhrenkarte.
• Fernbedienung mit Display.
• Serieller Konverter RS485/USB.
103
MODELL TCEEBY
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
39,8
47,3
53,6
61,3
67,9
80,6
91,7
103,4
115,0
128,2
145,7
162,3
3,29
3,38
3,30
3,76
3,39
3,49
3,38
3,34
3,29
3,34
3,26
3,19
Leistungsaufnahme (*)
kW
12,1
14
16,2
18,2
20
23,1
27,1
31,0
35,0
38,4
44,7
50,8
Nutzförderleistung Standard-Elektropumpe
kPa
116
108
134
94
84
86
117
119
133
117
119
106
Nutz-Förderleistung Elektropumpe mit hoher Förderleistung
kPa
182
187
171
185
177
180
169
178
190
176
177
172
Schallleistung
dB(A)
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
Schallleistungspegel leise Ausführung
dB(A)
63
63
64
64
65
66
67
68
69
70
70
71
Anzahl
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nennkühlleistung
EER
Scroll-Verdichter / Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
L - Breite
mm
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1270
1270
1270
1270
1270
1270
L - Breite (Ausführung PUMP)
mm
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
H - Höhe
mm
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1620
1620
1620
1620
1620
1620
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
MODELL TCEEBY
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
Nennkühlleistung
kW
EER
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
161,2
182,9
205,0
229,4
253,8
287,4
320,9
3,53
3,50
3,48
3,49
3,50
3,42
3,36
Leistungsaufnahme (*)
kW
45,7
52,3
58,9
65,8
72,6
84,0
95,5
Nutzförderleistung Standard-Elektropumpe
kPa
140
132
114
117
111
136
168
Nutz-Förderleistung Elektropumpe mit hoher Förderleistung
kPa
195
200
196
240
273
241
257
Schallleistung
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
Schallleistungspegel leise Ausführung
dB(A)
75
75
76
77
78
79
80
Anzahl
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Scroll-Verdichter / Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
L - Breite (Ausführung PUMP)
mm
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
H - Höhe
mm
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
870
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Gekühltes Wasser: 12/7°C -Verflüssigungstemperatur: 50°C (dew point)
❷ Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614
(*) Einheit ohne Elektropumpen.
Hinweis: Die Modelle 245÷2185 können mit den entsprechenden Modellen der externen Verflüssiger CCAMY kombiniert werden. Für die Modelle 4180÷4360 siehe folgende Tabelle
Empfohlene Kombinationen mit den Verflüssigern CCAMY für Modelle TCEEBY 4180÷4360
MODELL TCEEBY
MODELL CCAMY
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
Kreislauf 1
CCAMY 290 CCAMY 2110 CCAMY 2115 CCAMY 2130 CCAMY 2145 CCAMY 2165 CCAMY 2185
Kreislauf 2
CCAMY 290 CCAMY 2110 CCAMY 2115 CCAMY 2130 CCAMY 2145 CCAMY 2165 CCAMY 2185
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
104
Web code: ZFC01
Z-Flow E
TCEVZ 1200÷31630
Kühlleistung: 171,9÷1.424,8 kW
TCEVBZ 2630
• Effiziente
Verdampfersätze
mit R134a
• 33 Baugrößen in der
Grundausführung
und der
schallgedämpften
Ausführung
• Reichhaltige
serienmäßige
Ausstattungen
• MASTER/SLAVERegelung integriert
Web code: ZFC01
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Modelle
Baueigenschaften
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Thermomagnetische Leitungsschutzschalter.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Softstarter.
• Verdichterabsperrventil Saugseite
• Verdichter mit linearer Leistungssteuerung (50-100
% pro Verdichter).
• Frostschutzheizung Verdampfer.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Ölfüllstandsfühler Verdichter.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
Energieeffizienz, mit Start über Part-Winding
oder Stern-/Dreieckschaltung (je nach Modell)
mit entlastetem Anlauf einschließlich Vollschutz,
Kurbelwannenheizung und Absperrhahn an der
Auslassleitung des Kältemittels.
• Elektronisches Expansionsventil serienmäßig bei allen
Modellen.
• Wasserseitiger Wärmetauscher (Verdampfer)
mit Rohrbündel mit Trockenexpansion und
Gegenstromwärmetauscher, komplett mit Isolierung
aus geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Clock-Karte
- Master/Slave-Regelung für bis zu 4 parallelen
Einheiten.
Versionen
• B - Grundausführung (TCEVBZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TCEVIZ).
• TCEVBZ: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
• TCEVIZ: schallgedämpfte Einheit, nur zur Kühlung
vorgesehen.
Werkseitig eingebautes Zubehör
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze
MODELL TCEVBZ-TCEVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCEVBZ
❺ Gewicht TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
MODELL TCEVBZ-TCEVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCEVBZ
❺ Gewicht TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
MODELL TCEVBZ-TCEVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCEVBZ
❺ Gewicht TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
MODELL TCEVBZ-TCEVIZ
Nennkühlleistung
E.E.R.
Leistungsaufnahme
Schallleistung
Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
❺ Gewicht TCEVBZ
❺ Gewicht TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
❶
❸
❺
■
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
Anzahl
Anzahl
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1200
171,9
3,4
50,5
94
92
1/3
1
400-3-50
1200
3.440
1.460
1.000
1.078
1.333
1230
190,8
3,3
58,1
94
92
1/3
1
400-3-50
1230
3.440
1.460
1.000
1.093
1.348
1280
238,1
3,3
72,2
97
95
1/3
1
400-3-50
1280
3.420
1.460
1.000
1.410
1.665
1310
260,4
3,3
79,0
97
95
1/3
1
400-3-50
1310
3.440
1.460
1.000
1.414
1.669
1350
300,6
3,4
88,1
97
95
1/3
1
400-3-50
1350
3.450
1.640
1.000
1.557
1.812
1410
346,2
3,3
104,0
97
95
1/3
1
400-3-50
1410
3.450
1.640
1.000
2.032
2.287
1460
399,7
3,3
122,2
97
95
1/3
1
400-3-50
1460
3.450
1.640
1.000
2.038
2.293
1530
446,4
3,3
135,3
98
96
1/3
1
400-3-50
1530
3.460
1.740
1.000
2.252
2.507
1590
508,9
3,4
149,7
98
96
1/3
1
400-3-50
1590
3.460
1.740
1.000
2.281
2.536
2400
335,8
3,3
100,7
97
95
2/6
2
400-3-50
2400
3.870
1.490
1.300
1.797
2.227
2420
356,6
3,3
108,3
97
95
2/6
2
400-3-50
2420
3.870
1.490
1.300
1.811
2.241
2440
372,1
3,2
115,7
97
95
2/6
2
400-3-50
2440
3.870
1.490
1.300
1.819
2.249
2510
431,9
3,3
130,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2510
4.070
1.610
1.300
2.311
2.741
2560
473,4
3,3
144,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2560
4.070
1.610
1.300
2.629
3.059
2600
506,4
3,3
151,5
99
97
2/6
2
400-3-50
2600
4.070
1.610
1.300
2.637
3.067
2630
529,3
3,3
158,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2630
4.070
1.610
1.300
2.638
3.068
2680
581,4
3,5
168,0
99
97
2/6
2
400-3-50
2680
4.070
1.610
1.300
2.698
3.128
2710
614,1
3,5
176,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2710
4.070
1.610
1.300
2.733
3.163
2750
647,8
3,4
192,1
99
97
2/6
2
400-3-50
2750
4.120
1.490
1.300
3.176
3.606
31300
1.129,6
3,6
314,1
101
99
3/9
3
400-3-50
31300
4.940
1.620
2.000
5.555
6.155
2790
681,6
3,3
207,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2790
4.000
1.490
1.300
3.631
4.061
31350
1.178,3
3,6
331,8
101
99
3/9
3
400-3-50
31350
4.940
1.620
2.000
5.570
6.170
2880
753,9
3,3
226,5
99
97
2/6
2
400-3-50
2880
4.000
1.560
1.300
3.844
4.272
2930
801,4
3,3
244,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2930
4.000
1.560
1.300
3.859
4.289
31390
1.227,0
3,5
349,5
101
99
3/9
3
400-3-50
31390
4.940
1.620
2.000
5.585
6.185
Daten bei folgenden Bedingungen:
Gekühltes Wasser: 12/7°C -Verflüssigungstemperatur: 50 °C (dew point).
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht der Einheit mit allem Zubehör.
Schallgedämpfte Ausführung TCEVIZ.
21030
896,1
3,5
257,9
99
97
2/6
2
400-3-50
21030
4.000
1.600
1.300
3.936
4.366
31460
1.287,5
3,5
367,1
102
100
3/9
3
400-3-50
31460
4.940
1.620
2.000
5.600
6.200
21110
959,4
3,5
271,0
99
97
2/6
2
400-3-50
21110
4.000
1.600
1.300
3.993
4.423
31520
1.340,1
3,5
380,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31520
4.940
1.620
2.000
5.678
6.278
21180
1.027,8
3,6
285,5
99
97
2/6
2
400-3-50
21180
4.000
1.600
1.300
4.024
4.454
31590
1.388,5
3,5
393,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31590
4.940
1.620
2.000
5.710
6.310
21260
1.101,5
3,7
299,4
99
97
2/6
2
400-3-50
21260
4.000
1.600
1.300
4.044
4.474
31630
1.424,8
3,5
406,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31630
4.940
1.620
2.000
5.790
6.390
KALTWASSERSÄTZE - WÄRMEPUMPEN | Wassergekühlte Verflüssigung - Split-Kaltwassersätze |
105
Compact-Y EXP SM - TXAEY 117÷130
Compact-Y EXP MD - TXAEY 133÷265
Y-Pack EXP mit niedrigem Verbrauch - TXAEY 280÷4320
WinPOWER EXP mit niedrigem Verbrauch - TXAEY 4400÷6660
Z-Power EXP - TXAVZ 2420÷2700
Comby-Flow EXP mit niedrigem Verbrauch - TXHEY 105÷112
Y-Flow EXP mit niedrigem Verbrauch - TXHEY 245÷4450
Z-Flow EXP - TXHVZ 2410÷2740
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
108
Web code: CYX11
Compact-Y EXP SM
TXAEY 117÷130
Kühlleistung: 17,7÷29,1 kW - Heizleistung: 17,6÷34 kW
• T.E.R. * bis zu 6,72
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes-System mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter
einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung
• Primärer und sekundärer Wärmetauscher: Mit
entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen, einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Elektronische Mikroprozessorsteuerung mit
AdaptiveFunction-Logik.
• Tragrahmen: Aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech, komplett mit Kondensatwanne.
* T.E.R. Total Efficiency Ratio im Modus vollständige
Wärmerückgewinnung AUTOMATIC 2.
Modelle
• TXAEY: Einheit EXPsystems.
Ausführung PUMP
• Pumpengruppe (P0/P1) für Primärkreislauf
mit Umwälzer oder Umwälzpumpe, MembranExpansionsgefäß, manuellem Entlüftungsventil,
Sicherheitsventil und Manometer.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Leise Ausführung.
• Frostschutzheizung im Unterteil der Einheit für
den Betrieb mit Wärmepumpe bei niedriger
Außenlufttemperatur.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer
• Wasserfilter.
• Fernbedienung mit Display.
• Uhrenkarte,.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
109
❶
❸
❷
❹
❼
❺
❹
❼
❺
❼
(◊)
(◊)
(§)
(§)
❻
❻
❹
MODELLO TXAEY
Heizanlagen
Kühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
Heizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
Anlagen mit Klimatruhen
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
Leistungsaufnahme (*) (AUTOMATIC 2)
kW
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
MODELL TXAEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
Pdesign (EN 14825)
kW
SCOP (EN 14825)
ηs
%
Energieeffizienzklasse
Schalldruckpegel
dB(A)
Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
dB(A)
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
Kreisläufe
Anzahl
Nutzförderleistung Standard-Elektropumpe
kPa
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
H - Höhe
mm
P - Tiefe
mm
Gewicht TXAEY
kg
117
124
130
23,8
27,2
18,3
32,2
39,8
26,8
38,9
48,3
35,4
17,7
20,8
17,6
6,6
4,9
6,2
6,62
24
30,4
25,7
9,4
7,4
9,1
6,72
29,1
37,2
34
11,8
9,8
11,3
6,13
19
3,23
126
A+
50
46
1/1
1
130
400-3+N-50
117
1522
1090
580
220
27
3,24
127
A+
52
49
1/1
1
131
400-3+N-50
124
1522
1280
600
280
36
3,28
128
A+
53
50
1/1
1
112
400-3+N-50
130
1822
1510
695
370
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 23/18°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 30/35°C.
Wasser Verdampfer 18/23°C. Wasser Rückgewinnungsauslauf 45°C - Nenndurchsatz.
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Wasser Verdampfer 12/7°C. Wasser Rückgewinnungsauslauf 45°C - Nenndurchsatz.
(*) Einheit ohne Elektropumpe.
Leistungen gemäß EN 14511:2013. Ausführung mit Elektropumpe.
T.E.R.: Total efficiency ratio
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
2-Rohr-Anlagen
Erzeugung von Kalt- oder Warmwasser für
die Sommer- oder Winterklimatisierung
und/oder Brauchwarmwasser mit Einheit
EXPsystems, luftgekühlt (z. B. Wohnbereich)
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
110
Web code: CYX21
Compact-Y EXP MD
TXAEY 133÷265
Kühlleistung: 33,8÷61,6 kW - Heizleistung: 39,4÷68,3 kW
• T.E.R. (°) bis 7,48
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes-System mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Primärer und sekundärer Wärmetauscher: Mit
entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher: Mit Kupferrohrregister
und Aluminiumlamellen, einschließlich Schutzgitter.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad,
komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer
proportionaler Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Clock-Karte
Modelle
• TXAEY: Einheit EXPsystems Grundausführung
(°) T.E.R. Total Efficiency Ratio im Modus vollständige
Wärmerückgewinnung AUTOMATIC 2.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP (nur für primären Kreislauf) mit einzelner
oder doppelter Elektropumpe, mit Stör- und
Sequenzumschaltung (Mod. 245÷265),
einschließlich Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen,
Sicherheitsventil und wasserseitigem Manometer.
Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Nutzförderhöhe lieferbar.
• TANK&PUMP (nur für Primärkreislauf) mit Inertial
- Pufferspeicher und einzelner oder doppelter
Elektropumpe, mit Stör- und Sequenzumschaltung
(Mod. 245÷265), einschließlich Expansionsgefäß,
Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil und
wasserseitigem Manometer.
Die Elektropumpen sind mit niedriger oder hoher
Nutzförderhöhe lieferbar.
• Leise Ausführung.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Frostschutzheizung Pufferspeicher und
Elektropumpen.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20mA.
• Register Kupfer/Aluminium (RAP) oder Kupfer/Kupfer
(BRR) vorlackiert.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Gummischwingungsdämpfer.
• Wasserfilter.
• Fernbedienung mit Display.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
111
MODELLO TXAEY
❶
❸
❷
❶
❸
❷
❸
133
245
250
260
265
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
33,8
42,4
50,3
57,9
61,6
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
44,2
54,4
65
71,8
81,1
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
39,4
48,1
56,2
62,5
68,3
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
13,5
17
18,8
21,9
24,4
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
11,5
13,6
15,5
17,1
19
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
13,6
16,8
18,9
20,9
23,7
6,25
6,94
7,3
7,32
7,48
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
MODELL TXAEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
39
48
56
62
68
3,28
3,73
3,75
3,79
3,74
128
146
147
149
146
A+
A+
A+
A+
A+
dB(A)
54
56
56
57
57
dB(A)
51
53
53
54
54
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
2/1
2/1
2/1
2/1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
1
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
133
245
250
260
265
mm
1660
2260
2260
2260
2260
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❹ Schalldruckpegel
❹ Schalldruckpegel bei schallgedämpfter Ausführung
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
1570
1570
1570
1570
1570
P - Tiefe
mm
1000
1000
1000
1000
1000
kg
470
735
775
795
825
Gewicht TXAEY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Wasser Verdampfer 12/7°C. Wasser Rückgewinnungsauslauf 45°C - Nenndurchsatz.
Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
T.E.R.: Total efficiency ratio
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
112
Web code: YKX11
Y-Pack EXP mit niedrigem Verbrauch
TXAEY 280÷4320
Kühlleistung: 81÷334 kW - Heizleistung: 84÷353 kW
TXAESY 4320
mit Zubehör
Registerschutzgitter
• T.E.R.** bis 8,18
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes-System mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Primärer und sekundärer Kreuzstrom-Wärmetauscher
mit Edelstahlplatten, komplett mit Frostschutzheizung,
einer Isolierung aus geschlossenzelligem PURHartschaum und einem Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Flügelradlüfter mit äußerem Laufrad mit EC-Motor
mit stufenloser Drehzahlregelung, internem
Überlastschutz und Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der
Verdichter und Ventilatoren
- Clock-Karte
- Elektronisches Expansionsventil
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf
Ausführungen
• T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad mit
Ventilatoren mit EC-Motor.
• S - Leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach und Ventilatoren mit EC-Motor mit
reduzierter Drehzahl.
* Auf der Webseite von Rhoss können Sie erfahren, für
welche Wärmepumpenmodelle besondere
Vergünstigungen möglich sind.
** T.E.R. Total Efficiency Ratio im Modus vollständige
Wärmerückgewinnung AUTOMATIC 2.
Modelle
• TXAETY: Einheit EXPsystems.
• TXAESY: Einheit EXPsystems, leise Ausführung.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PUMP (für primären und sekundären Kreislauf) mit
einzelner oder doppelter Elektropumpe, mit Stör- und
Sequenzumschaltung. Die Elektropumpen sind mit
niedriger oder hoher Nutzförderhöhe lieferbar.
• TANK & PUMP (nur für primären Kreislauf)
mit integriertem Pufferspeicher und einzelner
oder doppelter Elektropumpe, einschließlich
Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil
und wasserseitigem Manometer.
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Begrenzung der Stromaufnahme Softstarter.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Metallfilter oder Registerschutzgitter.
• Register Kupfer/Kupfer (BRR) oder Kupfer/Aluminium
(RAP) vorlackiert.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizungen an Pufferspeicher,
Elektropumpen, falls vorhanden.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
113
MODELL TXAETY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
84
108
135
163
207
264
334
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
108
140
174
215
272
346
440
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
86
111
139
171
227
281
353
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
26,8
34,8
43,4
56,1
72,7
92,1
117,3
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
23,6
32,2
39,3
51,5
65,2
81,4
106,5
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
25,3
33,5
42,4
54,5
73,1
91,5
116,5
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
3,13
3,1
3,11
2,91
2,85
2,87
2,85
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
8,18
7,76
7,89
7,36
7,39
7,53
7,36
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
❸ Schalldruckpegel
❺ Schallleistung
3,4
3,31
3,28
3,14
3,11
3,07
3,03
dB(A)
52
52
53
54
59
61
61
dB(A)
84
84
85
86
91
93
93
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
MODELL TXAESY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
81
104
130
157
200
255
317
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
108
140
174
215
272
346
440
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
84
108
136
167
221
274
344
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
27
35,2
43,9
56,6
73,7
92,9
118,8
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
23,6
32,2
39,3
51,5
65,2
81,4
106,5
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
24,3
32,1
40,7
53,4
70,4
88,4
111,8
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
❸ Schalldruckpegel
❺ Schallleistung
3
2,95
2,96
2,77
2,71
2,74
2,67
3,46
3,36
3,34
3,13
3,14
3,1
3,08
dB(A)
49
49
50
51
54
57
57
dB(A)
81
81
82
83
86
89
89
MODELL TXAETY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
77
98
124
153
201
252
314
3,91
3,77
3,73
3,39
3,34
3,29
3,29
153
148
146
133
130
129
129
MODELL TXAESY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL
75
95
121
148
196
246
305
4,02
3,85
3,83
3,44
3,4
3,37
3,35
158
151
150
135
133
132
131
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
4/4
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
2/2
2/2
2/2
4/4
4/4
4/4
Kreisläufe
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
mm
2600
2600
3700
3700
4800
4800
4800
Stromversorgung
ABMESSUNGEN
L - Breite
H - Höhe
mm
2000
2000
2000
2000
2030
2030
2030
P - Tiefe
mm
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Wasser Verdampfer 12/7°C. Wasser Rückgewinnungsauslauf 45°C - Nenndurchsatz.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
❶
❷
❸
❹
❺
114
Web code: WPX01
WinPOWER EXP mit niedrigem Verbrauch
TXAEY 4400÷6660
Kühlleistung: 362÷650 kW - Heizleistung: 404÷704 kW
TXAEQY 6580 mit
Zubehör STE und Zubehör
Registerschutzgitter RPB
• Polyvalente
Einheiten der
KLASSE A mit TER
bis 7,9
• Erweiterte
Betriebsgrenzen
• Einheiten für 2-, 4und 6-Rohr-Anlagen
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes-System mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Bis zu 6 Teillaststufen mit hoher Leistungsfähigkeit
der Teillasten.
• Primärer und sekundärer Kreuzstrom-Wärmetauscher
mit Edelstahlplatten, komplett mit Frostschutzheizung,
einer Isolierung aus geschlossenzelligem PURHartschaum und einem Differenzdruckschalter für den
Wasserdurchfluss.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern zur
Unfallverhütung und elektronischer, proportionaler
Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren (Ausführung T, in der Ausführung Q sind
Ventilatoren mit EC-Motor serienmäßig)
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren, Frostschutzheizung für Wärmetauscher
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Elektronisches Expansionsventil
- Clock-Karte
Versionen
• T - Ausführung mit hohem Wirkungsgrad.
• Q - Extra leise Ausführung mit schallgedämpftem
Verdichterfach und Ventilatoren mit EC-Motor mit
stark reduzierter Drehzah
Modelle
• TXAETY: Einheit EXPsystems.
• TXAEQY: Extra leise EXPsystems Einheiten.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Rohrbündelwärmetauscher als Haupt- und
Sekundärwärmetauscher
• PUMP mit einzelner oder doppelter Elektropumpe, mit
Stör- und Sequenzumschaltung. Die Elektropumpen
sind mit niedriger (P1) oder hoher (P2) Förderleistung
auf Seite des Hauptwärmetauschers oder des
Sekundär-/Rückgewinnungswärmetauschers lieferbar.
• TANK&PUMP mit integriertem Pufferspeicher von
700-1000 Litern (je nach Modell) und einzelner
oder doppelter Elektropumpe, einschließlich
Expansionsgefäß, Entlüftungsventilen, Sicherheitsventil
und wasserseitigem Manometer.
• Enthitzer.
• Verflüssigungskontrolle –15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor (serienmäßig bei Ausführungen Q).
• Verflüssigungskontrolle mit Überdruckventilatoren (nur
Ausführung T).
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Lärmbegrenzung.
• Messeinheit der Energieparameter.
• Optimierung der Energieeffizienz.
• Soft-Starter.
• Schallgedämpftes Verdichtergehäuse und
schallgedämpfter Kältekreislauf.
• Schallschutz für Verdichter.
• Saug- und Auslasshähne Kältekreislauf.
• Kältemittel-Leckdetektor (leak detector).
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kältekreislauf.
• Doppelte Sicherheitsventile.
• Registerschutzgitter oder Metallfilter.
• Schutzgitter am unteren Fach (Verdichterschutzgitter).
• Register Kupfer/Aluminium (RAP) oder Kupfer/Kupfer
(BRR) vorlackiert.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Frostschutzheizung Schaltschrank, Pufferspeicher,
Elektropumpen und Enthitzer, falls vorhanden.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Thermostat mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
115
MODELL TXAETY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
4400
4440
6520
6580
6660
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
398
436
527
579
650
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
515
567
685
759
845
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
425
469
568
628
704
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
131
144
175
197
216
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
116,6
128,6
157
179
194,4
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
175
193
215
3,01
2,94
3,01
7,9
7,8
7,8
7,5
7,7
3,28
3,25
3,25
3,27
dB(A)
76
76,5
76,5
76,5
76,5
dB(A)
96
97
97
97
98
4400
4440
6520
6580
6660
MODELL TXAEQY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
143
3,03
3,27
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
❸ Schalldruckpegel
❺ Schallleistung
130
3,04
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
362
391
476
517
582
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
515
567
685
759
845
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
404
444
546
597
668
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
141
158
191
221
235
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
116,6
128,6
157
179
194,4
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
❸ Schalldruckpegel
❺ Schallleistung
124
136
167
183
204
2,57
2,47
2,49
2,34
2,48
3,26
3,26
3,27
3,26
3,27
dB(A)
53,5
54,5
54,5
54,5
56,5
dB(A)
86
87
87
87
89
MODELL TXAETY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
361
-
-
-
-
3,63
-
-
-
-
142
-
-
-
-
MODELL TXAEQY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL
344
382
-
-
-
3,63
3,64
-
-
-
142
143
-
-
-
4400
4440
6520
6580
6660
6/6
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
4/4
4/4
6/6
6/6
Kreisläufe
Anzahl
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4400
4440
6520
6580
6660
mm
4840
4840
5940
5940
6840
Stromversorgung
ABMESSUNGEN
L - Breite
H - Höhe
mm
2450
2450
2450
2450
2450
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
kg
3650
3760
4480
4580
5250
kg
4340
4360
5270
5370
6070
❻ Gewicht TXAETY
❻ Gewicht TXAEQY
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Wasser Verdampfer 12/7°C. Wasser Rückgewinnungsauslauf 45°C - Nenndurchsatz.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Gewicht der leeren Einheit
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
❶
❷
❸
❹
❺
❻
116
Web code: ZPX01
Z-Power EXP
TXAVZ 2420÷2700
Kühlleistung: 408÷698 kW - Heizleistung: 413÷707 kW
TXAVSZ 2550
TXAVSZ 2700
• T.E.R. * bis zu 8,33
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes-System mit
luftgekühlter Verflüssigung und
Axialventilatoren.
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
energetischer Wirksamkeit, mit Start über SternDreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung, Absperrhahn an
der Saug- und Auslassleitung des Kältemittels und
Ölstandfühler am Verdichter.
• Primärer und sekundärer Wärmetauscher
mit Rohrbündel mit Trockenexpansion
und Gegenstromwärmetauscher, komplett
mit Frostschutzheizung, Isolierung aus
geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen.
• Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, komplett
mit eingebautem Überlastschutz, Schutzgittern
zur Unfallverhütung, elektronischer proportionaler
Vorrichtung für die stufenlose Drehzahlregelung der
Ventilatoren.
• Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch-/Niederdruck Kältekreislauf.
- Clock-Karte
- elektronisches Expansionsventil
* T.E.R. Total Efficiency Ratio im Modus vollständige
Wärmerückgewinnung AUTOMATIC 2.
Versionen
• B - Grundausführung (TXAVBZ).
• S - Leise Ausführung mit Ventilatoren mit reduzierter
Drehzahl und schallschluckender Verkleidung der
Verdichter (TXAVSZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Verdichter
(TXAVIZ).
Modelle
• TXAVBZ: Einheit EXPsystems Grundausführung
•TXAVSZ: Einheit EXPsystems, leise Ausführung.
• TXAVIZ: Einheit EXPsystems, schallgedämpft
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Verflüssigungskontrolle -15°C mit Ventilatoren mit
EC-Motor
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Registerschutzgitter.
• Schutzgitter am unteren Fach.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer für jeden
Kühlkreislauf.
• Widerstand Schaltschrank
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Register Kupfer/Aluminium oder Kupfer/Kupfer
vorlackiert.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Ferntastatur mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
117
MODELL TXAVBZ
❶
❹
❷
❶
❹
❷
2420
2480
2550
2610
2700
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
425
482
555
617
698
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
545
622
709
786
888
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
430
490
568
625
707
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
143,8
165,3
179,2
198,4
224,1
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
121
142
155,8
170,7
190,9
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
141,1
158,8
177,7
194,8
220,8
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
2,96
2,92
3,1
3,11
3,11
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
8,03
7,79
8,13
8,24
8,33
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
3,05
3,09
3,2
3,21
3,2
dB(A)
65
65
65
66
67
dB(A)
98
98
98
99
99
2420
2480
2550
2610
2700
❸ Schalldruckpegel
❻ Schallleistung
MODELL TXAVSZ
❶
❹
❷
❶
❹
❷
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
408
463
533
592
670
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
545
622
709
786
888
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
413
470
545
600
679
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
143,1
164,5
178,3
197,4
223
Leistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
121
142
155,8
170,7
190,9
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
219,7
141,1
158
176,8
193,8
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
2,85
2,81
2,99
3
3
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
2,93
2,97
3,08
3,1
3,09
dB(A)
59
59
59
60
61
dB(A)
92
92
92
93
93
❸ Schalldruckpegel
❻ Schallleistung
MODELL TXAVBZ-TXAVIZ JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
346
394
-
-
-
3,12
3,17
-
-
-
122
124
-
-
-
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELL
378
-
-
-
3,1
-
-
-
119
121
-
-
-
2420
2480
2550
2610
2700
2/6
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
Kreisläufe
Anzahl
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2700
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TXAVBZ-TXAVSZ
2420
2480
2550
2610
L - Breite
mm
6130
6130
6130
6980
7980
H - Höhe
mm
2430
2430
2430
2430
2430
P - Tiefe
mm
2260
2260
2260
2260
2260
kg
5530
6300
6360
7460
8380
❺ Gewicht TXAVBZ
❶
❷
❸
❹
332
3,04
Daten bei folgenden Bedingungen:
❺ Leergewicht
Luft: 35°C - Wasser: 12/7°C.
Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO
❻ Gesamter
9614.
Luft: 7°C Trockenkugel-Temp. - 6°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 40/45°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
Wasser Verdampfer 12/7°C. Wasser Rückgewinnungsauslauf 45°C - Nenndurchsatz.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average(§) Jahreszeitabhängige
Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
MODELL TXAVSZ JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
118
Web code: CFX01
Comby-Flow EXP mit niedrigem Verbrauch
TXHEY 105÷112
Kühlleistung: 5,5÷12,2 kW - Heizleistung: 6,4÷13,7 kW
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes System mit
wassergekühlter Verflüssigung.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Wärmetauscher Primärseite (Verbraucher),
Sekundärseite (Rückgewinnung) und Ableiter: Mit
entsprechend isolierten Edelstahlplatten, einschließlich
Frostschutzheizung und Differenzdruckschalter für
den Wasserdurchfluss.
• Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor
iDRHOSS, kompatibel mit AdaptiveFunction -Logik,
• Verflüssigungsregelung: Druckgesteuerter
Kühlwasserregler und Bypass-Magnetventil,
• Tragrahmen: Aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung, einschließlich
schallgedämpftem Verdichter.
Modelle
• TXHEY: Einheit EXPsystems..
Ausführung PUMP
• Primärseite (Verbraucher): Pumpengruppe mit
Umwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil, Auslasshahn, manuellem
Entlüftungsventil und Manometer.
• Brunnenseite/Kühlturmseite (Ableiter): Auslassventil
und Entlüftungsventil. Innerer Hahn für die Befüllung
der Anlage auf der Primärseite (Verbraucher) über das
Wassernetz (Ableiterseite: Brunnen oder Kühlturm).
• Sekundärseite (Rückgewinnung): Pumpengruppe mit
Elektroumwälzpumpe, Membran-Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil, Wasserein- und Auslasshahn,
manuellem Entlüftungsventil und Manometer.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20mA.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Pufferspeicher.
• Anschluss-Rohrleitung Pufferspeicher.
• Wasserfilter.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Frostschutzheizung am Pufferspeicher.
• Fernbedienung mit Display.
• Uhrenkarte.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
119
MODELLO TXHEY
105
107
109
112
Heizanlagen
❶ Kühlleistung (AUTOMATIC 1)
❷ Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
❸ Heizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
7,8
10,6
13,8
18
kW
8,7
10,7
14,7
18,8
kW
7,6
9,8
12,8
15,1
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
5,5
6,9
9,5
12,2
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
6,7
8,7
11,3
14,5
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
6,4
8,1
10,6
13,7
Leistungsaufnahme (*) (AUTOMATIC 1)
kW
1,69
2,22
2,91
3,74
Leistungsaufnahme (*) (AUTOMATIC 2)
kW
2
2,83
3,57
4,75
Leistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
1,93
2,8
3,33
4,21
5,72
5,14
5,42
5,67
Anlagen mit Klimatruhen
❹
❺
❻
❹
❺
❻
❺
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
MODELL TXHEY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
(§) Energieeffizienzklasse
❼ Schalldruckpegel
9
12
15
18
4,36
4,97
4,78
4,71
166
191
183
180
A++
A++
A++
A++
dB(A)
49
51
51
53
Scroll-Verdichter/Stufen
Anzahl
1/1
1/1
1/1
1/1
Kreisläufe
Anzahl
1
1
1
1
l
20
20
30
30
Fassungsvermögen Wasserpufferspeicher KA
❹ Nennnutzförderleistung Pumpe am Haupttauscher
❺ Nennnutzförderleistung Pumpe am Sekundärtauscher, Rückgewinnung
Stromversorgung
kPa
47
54,7
82,2
78,2
kPa
32,4
42,4
72,1
66,7
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
112
585
585
660
660
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
H - Höhe TXHEY P
mm
535
535
535
535
H - Höhe TXHEY P + KA
mm
855
855
855
855
P - Tiefe
mm
520
520
560
560
Gewicht TXHEY
kg
112
118
122
130
Gewicht KA
kg
38
38
43
43
Daten bei folgenden Bedingungen:
Gekühltes Wasser: 23/18°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C
(*) Einheit ohne Elektropumpen.
Gekühltes Wasser: 23/18°C - Wasser Rückgewinnung: 40/45°C
Leistungen gemäß EN 14511:2013.
Warmwasser: 30/35°C. Wasser Verdampfer 10/7°C.
T.E.R.: Total efficiency ratio
Gekühltes Wasser: 12/7°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C
KA = Pufferspeicher.
Gekühltes Wasser: 12/7°C - Wasser Rückgewinnung: 40/45°C.
Warmwasser: 40/45°C. Wasser Verdampfer 10/7°C.
Auf offenem Feld (Q = 2) 1 m von der Einheit entfernt.
KTC = Verbindungsleitung.
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und
(§) Jahreszeitabhängige
einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
2-Rohr-Anlagen
Erzeugung von Kalt- oder Warmwasser für die Sommer- oder
Winterklimatisierung und/oder Brauchwarmwasser mit Einheit
EXPsystems, wassergekühlt (z. B. Wohnbereich)
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
120
Web code 245÷2185: YFX21
Web Code 4180÷4450: YFX31
Y-Flow EXP mit niedrigem Verbrauch
TXHEY 245÷4450
Kühlleistung: 47÷462,6 kW - Heizleistung: 54÷552,6 kW
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes System mit
wassergekühlter Verflüssigung.
Baureihe mit hermetischen ScrollVerdichtern und Kältemittel R410A.
Baueigenschaften
• Verdichter: Hermetische Scroll-Verdichter mit
Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Primärseitiger (Abnehmer), sekundärseitiger
(Rückgewinnung) und ableiterseitiger KreuzstromWärmetauscher mit Edelstahlplatten, komplett
mit Frostschutzheizung, einer Isolierung aus
geschlossenzelligem PUR-Hartschaum und einem
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss.
• Mikroprozessor mit Adaptive Function Plus-Logik.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Leistungsschutzschalter der Verdichter
- Elektronisches Expansionsventil
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Clock-Karte
- Außentemperaturfühler für Sollwertausgleich
- Analogsignal 0-10 V für Verflüssigungs-/
Verdampfungsregelung durch externe Vorrichtung
Versionen
• B - Standardausführung.
Modelle
• TXHEBY: Einheit EXPsystems.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Nieder- und Hochdruckmanometer des Kühlkreislaufs.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Softstarter.
• Leise Ausführung.
• Doppelter Sollwert mit digitaler Freigabe.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Schwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Modulierendes 3-Wege-Ventil zur
Verflüssigungsdruck-Regelung.
• KV3 - Modulierendes 2-Wege-Ventil zur
Verflüssigungsdruck-Regelung.
• Wasserfilter.
• Fernbedienung mit Display.
• Thermostat mit Display.
• Serieller Konverter RS485/USB.
• RHOSS Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
121
MODELL TXHEBY
❶
❸
❹
❶
❸
❹
❶
❹
❸
245
250
260
270
290
2115
2130
2145
2165
2185
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
47
55,6
62,7
71,8
92,8
123,8
137,5
153,9
173,3
193,2
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
50,6
59,6
68,5
76,2
102,9
134,9
148,9
164,8
187,8
211,1
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
54
63,6
73,1
81,3
109,8
143,7
158,6
175,8
200,5
225,5
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
8,5
9,8
11,3
13
16,9
21,5
24,7
26,7
31,8
36,3
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
12
13,7
15,7
17,4
23,4
31,1
34,9
38,9
45,3
51,4
Gesamtleistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
12
13,8
15,7
17,4
23,5
31
34,8
38,9
45,3
51,3
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
5,51
5,69
5,55
5,51
5,48
5,75
5,57
5,76
5,44
5,32
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
4,5
4,63
4,65
4,67
4,67
4,63
4,55
4,52
4,43
4,39
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
7,5
7,7
7,8
7,8
7,8
7,7
7,6
7,5
7,3
7,2
MODELL TXHEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
(◊) Pdesign (EN 14825)
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
(§)
%
Energieeffizienzklasse
MODELL TXHEBY
❺ Schallleistung
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
69
80
89
119
156
173
191
218
245
6,10
6,22
6,11
6,01
6,43
6,31
6,31
6,09
5,88
227
228
236
241
236
232
249
245
244
235
A++
A++
-
-
-
-
-
-
-
-
245
250
260
270
290
2115
2130
2145
2165
2185
dB(A)
67
67
68
68
70
72
73
74
74
75
Anzahl
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
59
5,90
245
250
260
270
290
2115
2130
2145
2165
2185
mm
1020
1020
1020
1020
1020
1270
1270
1270
1270
1270
1620
H - Höhe
mm
1470
1470
1470
1470
1470
1620
1620
1620
1620
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
❻ Gewicht
kg
510
525
540
565
595
920
960
995
1035
1045
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
188,5
214,7
241,2
270,2
302,7
341,1
379,9
420,9
462,6
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
202,4
231,2
259,5
292,5
325,2
370,2
416,1
466,3
516,4
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
216
246,8
277
313,2
347,9
398
447,3
499,1
552,6
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
32,2
37,2
41,9
46,6
50,4
59,1
67,2
78,9
90,4
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
43,4
50,5
57,7
64,8
71,8
83,1
94,2
107,5
120,9
Gesamtleistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
MODELL TXHEBY
❶
❸
❹
❶
❸
❹
❶
❹
❸
43,3
50,5
57,6
64,8
72
83,3
94,5
108
121,6
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
5,85
5,77
5,76
5,8
6,01
5,77
5,65
5,33
5,12
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
4,98
4,89
4,81
4,83
4,84
4,77
4,73
4,62
4,55
8,4
8,2
8
8,1
8,1
7,9
7,9
7,7
7,6
-
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
(◊) Pdesign (EN 14825)
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
Scroll-Verdichter/Stufen
Kreisläufe
Stromversorgung
267
300
340
379
-
-
-
6,63
6,51
6,57
6,66
-
-
-
-
261
257
253
255
258
-
-
-
4450
%
MODELL TXHEBY
❺ Schallleistung
234
6,73
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
83
84
Anzahl
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
L - Breite
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
H - Höhe
mm
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
P - Tiefe
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
❻ Gewicht
kg
1690
1730
1780
1820
1890
1960
2000
2070
2100
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❸
❹
❺
❻
Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 °C - Wasser am Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 14/30°C.
Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 °C - Wasser am Verflüssiger (Wärmerückgewinner): 40/45°C.
Wasser am Verdampfer (Quelle): 14/10°C - . Warmwasser (Verbraucher): 40/45°C.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht
(◊) Bei klimatischen Bedingungen Average, Anwendung bei niedriger Temperatur
(§) Jahreszeitabhängige Energieeffizienz: Heizen bei niedriger Temperatur und einem Average-Klima ((EU)-Vorschriften Nr. 811/213 und Nr. 813/2013)
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
MODELL TXHEBY JAHRESZEITABHÄNGIGE LEISTUNG IM HEIZBETRIEB
122
Web code: ZFX01
Z-Flow EXP
TXHVZ 2410÷2740
Kühlleistung: 434÷782 kW - Heizleistung: 482÷878 kW
TXHVIZ 2740
EXPsystems - Umweltfreundliches
polyvalentes System mit
wassergekühlter Verflüssigung.
Baureihe mit halbhermetischen
Schraubenverdichtern und
Kältemittel R134a.
Baueigenschaften
• Halbhermetischer Schraubenverdichter mit hoher
energetischer Wirksamkeit, mit Start über SternDreieckschaltung mit entlastetem Anlauf einschließlich
Vollschutz, Kurbelwannenheizung, Absperrhahn an
der Saug- und Auslassleitung des Kältemittels und
Ölstandfühler am Verdichter.
• Primärseitiger Wärmetauscher (Abnehmer),
Sekundärtauscher (Rückgewinnung) und
Ableiter mit Rohrbündel mit Trockenexpansion,
mit Frostschutzheizung, Isolierung aus
geschlossenzelligem PUR- Hartschaum,
Differenzdruckschalter für den Wasserdurchfluss und
Victaulic-Anschlüssen.
• Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung
• Außerdem gehören zur Einheit:
- Sichtanzeige Hoch- und Niederdruck Kältekreislauf
- Clock-Karte
- elektronisches Expansionsventil
Versionen
• B - Grundausführung (TXHVBZ).
• I - Schallgedämpfte Ausführung mit
schallschluckender Verkleidung der Einheit (TXHVIZ).
Modelle
• TXHVBZ: Einheit EXPsystems Grundausführung
• Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Kompensationskondensatoren (cosI > 0,94).
• Softstarter.
• Leistungsschutzschalter der Verdichter.
• Begrenzung der Stromaufnahme.
• Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe.
• Überwachung der minimalen und maximalen
Versorgungsspannung.
• Gleitender Sollwert durch analoges Signal 4-20 mA.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit
anderen Geräten.
• Federschwingungsdämpfer.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Fernbedienung mit Display.
• Rhoss Supervisoren zur Überwachung und
Fernbedienung der Einheit.
• Stufenschaltung Rhoss für die integrierte Regelung
mehrerer Kaltwassersätze.
123
MODELL TXHVBZ - TXHVIZ
❶
❷
❸
❹
❶
❷
❸
❹
❶
❷
❷
❹
2410
2450
2500
2590
2660
2740
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
434
476
531
626
698
782
Nennkühlleistung (AUTOMATIC 1)
kW
408
450
501
592
660
738
Heizleistung aus der Rückgewinnung (AUTOMATIC 2)
kW
462
512
563
663
738
838
Nennheizleistung (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
482
539
589
694
773
878
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
78,8
87,6
92,8
107,2
121,8
138,2
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 1)
kW
86,6
96,4
101,8
119,6
132,4
151,0
Gesamtleistungsaufnahme (AUTOMATIC 2)
kW
104,6
116,2
122,5
143,8
159,2
181,7
Gesamtleistungsaufnahme (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
105,6
119,0
123,6
144,6
160,8
184,4
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
5,51
5,43
5,72
5,84
5,73
5,66
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
4,71
4,67
4,92
4,95
4,98
4,89
T.E.R.
7,86
7,85
8,22
8,25
8,30
8,25
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
4,56
4,53
4,77
4,80
4,81
4,76
2740
MODELL TXHVBZ
❺ Schallleistung
Schraubenverdichter/Leistungsstufen
Kreisläufe
Stromversorgung
2410
2450
2500
2590
2660
dB(A)
97
97
98
99
99
99
Anzahl
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Anzahl
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2410
2450
2500
2590
2660
2740
mm
4.480
4.480
4.480
4.480
4.480
4.480
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
P - Tiefe
mm
1.620
1.620
1.620
1.620
1.620
1.620
kg
3.900
4.745
5.330
5.720
6.000
6.020
kg
4.020
4.865
5.450
5.840
6.120
6.140
Gewicht TXHVBZ
❻ Gewicht TXHVIZ
Daten bei folgenden Bedingungen:
Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 °C - Wasser am Verflüssiger (Ableiter-Quelle): 14/30°C.
Kaltwasser (Verbraucher): 12/7°C - Wasser Verflüssiger: 30/35°C.
Kaltwasser (Verbraucher): 12/7 °C - Wasser am Verflüssiger (Wärmerückgewinner): 40/45°C.
Wasser am Verdampfer (Quelle): 14°C - Durchsatz wie im Sommerbetrieb (❶). Warmwasser (Verbraucher): 40/45°C.
Gesamter Schallleistungspegel in dB(A) aufgrund der Messungen gemäß Norm UNI EN ISO 9614.
Leergewicht
EXP - POLYVALENTE SYSTEME
❶
❷
❸
❹
❺
❻
Verflüssigungssätze - MCAEBY 115÷130
Verflüssigungssätze - MCAEBY 233–2160
VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE
126
Web-Code: CUY01
Verflüssigungssätze
MCAEBY 115÷130
Kühlleistung: 16,4÷31,5 kW
Luftgekühlte Verflüssigungseinheiten mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Verdichtern und
Kältemittel R410A.
Modelle
• MCAEBY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Werkseitig eingebautes Zubehör
• Leise Ausführung.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
Baueigenschaften
• Hermetische Scroll-Verdichter mit Überlastschutz und Kurbelwannenheizung.
• Luftseitiger Wärmetauscher, bestehend aus Kupferrohrregister und
Aluminiumlamellen, einschließlich Schutzgitter.
• Axiallüfter mit äußerem Laufrad, komplett mit eingebautem Überlastschutz,
Schutzgittern zur Unfallverhütung, elektronischer, proportionaler Vorrichtung
für die Druckregelung und stufenlose Drehzahlregelung des Ventilators bis zu
einer Außenlufttemperatur von -10 °C
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
• Konstruktion aus verzinktem und lackiertem Stahlblech.
MODELL MCAEBY
❶ Nennkühlleistung
❶ Leistungsaufnahme
kW
kW
MODELL MCAEBY
• Gummischwingungsdämpfer.
• RS485-Schnittstelle für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
115
117
122
124
127
130
16,4
18,5
24,7
26,5
29
31,5
5,5
6,3
7,9
9
9,8
11
115
117
122
124
127
130
❸ Schalldruckpegel
dB(A)
50
50
52
52
53
53
Stromversorgung
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
117
122
124
127
130
mm
1230
1230
1230
1230
1535
1535
H - Höhe
mm
1090
1090
1280
1280
1510
1510
P - Tiefe
mm
580
580
600
600
695
695
kg
140
150
200
225
270
300
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
Gewicht MCAEBY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35 °C - Gesättigtes Sauggas: (±5°C)
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 5 m von der Einheit entfernt.
Web code: CUY11
127
Verflüssigungssätze
MCAEBY 233–2160
Kühlleistung: 34,5÷162,6 kW
Luftgekühlte Verflüssigungseinheiten mit
Axialventilatoren.
Baureihe mit hermetischen Scroll-Verdichtern und
Kältemittel R410A.
- Thermomagnetische Leistungsschutzschalter der Verdichter und
Ventilatoren,
- Vorfüllung mit Gas R410A.
Modelle
• MCAEBY: Einheit nur zur Kühlung vorgesehen.
Baueigenschaften
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• Verdichter: Hermetischer Scroll-Verdichter einschließlich Überlastschutz und
Kurbelwannenheizung.
• Luftseitiger Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit Kupferrohren und
Aluminiumlamellen.
• Ventilator: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad, mit eingebautem
Überlastschutz, elektronische, proportionale Vorrichtung für die stufenlose
Drehzahlregelung der Ventilatoren, Schutzgittern zur Unfallverhütung.
• Elektronische Steuerung: mit Mikroprozessor.
• Tragrahmen: warmverzinktes Stahlblech mit PU-Pulverbeschichtung.
• Außerdem gehören zur Einheit:
• Leise Ausführung
• Metallfilter zum Schutz der Register.
• Nieder- und Hochdruck-Manometer Kühlkreislauf.
• Flüssigkeitssammler.
• Register Kupfer/Aluminium (RAP) oder Kupfer/Kupfer (BRR) vorlackiert.
• Gummischwingungsdämpfer.
• Bausatz Thermostatventil.
• Schnittstellen für den seriellen Datenaustausch mit anderen Geräten.
• Serieller Konverter RS485/USB.
233
238
245
250
260
265
280
kW
34,5
41,2
46,7
54,3
62,5
67,7
79,1
kW
12,5
14,7
17,6
19,9
22,4
24,3
28,4
233
238
245
250
260
265
280
MODELL MCAEBY
❸ Schalldruckpegel
dB(A)
46,5
47
48
48
49
49
50
Stromversorgung
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
233
238
245
250
260
265
280
mm
1710
2315
2315
2315
2315
2315
2650
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1700
P - Tiefe
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1210
kg
400
546
536
570
586
624
880
Gewicht MCAEBY
MODELL MCAEBY
❶ Nennkühlleistung
❶ Leistungsaufnahme
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
87,1
101
116,2
126,5
145,6
162,6
kW
32,9
36,2
41,2
46,2
52,9
60,2
290
2100
2115
2130
2145
2160
MODELL MCAEBY
❸ Schalldruckpegel
dB(A)
52
52
58
58
58
59
Stromversorgung
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
290
2100
2115
2130
2145
2160
mm
3150
3150
3150
3150
3150
3450
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
H - Höhe
mm
1700
1700
1730
1730
1730
1700
P - Tiefe
mm
1210
1210
1210
1210
1210
1210
kg
935
950
998
998
1052
1108
Gewicht MCAEBY
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 35 °C - Gesättigtes Sauggas: (±5°C)
❸ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE
MODELL MCAEBY
❶ Nennkühlleistung
❶ Leistungsaufnahme
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
Externe Verflüssiger - CCAMY 115÷2185
Kühltürme - CEHV CEHP 46÷2791
Pumpengruppen - AS 0300÷2500
Pumpengruppen - PBHI 0200-0400
ANLAGENERGÄNZUNGSTEILE
130
Web code Mod. 115÷240: CRYA1
Mod. 245÷2185: CRYA2
Externe Verflüssiger
CCAMY 115÷2185
Vertikale Installation
Horizontale Installation
Luftgekühlte externe Kondensatoren
mit Axialventilatoren für Einheiten mit
direkter Expansion und Betrieb mit
Kältemittel R410A. Nur in Verbindung
mit den Verdampfersätzen TCEEY.
Baueigenschaften
Vertikale Installation
Horizontale Installation
• Wärmetauscher mit Lamellenregister mit hohem
Wirkungsgrad, mechanisch geweiteten Kupferrohren
auf Aluminiumlamellen.
Kühlleitung mit Lötanschlüssen. Nenndruck 40
barg. Jeder Wärmetauscher wurde mit Trockenluft
gegen Verluste geprüft und wird mit einer StickstoffVorfüllung geliefert.
• Ventilatoren: Axialventilatoren mit äußerem Laufrad
und Lüftern mit innovativen Schaufeln aus Polymer
und mit integriertem Überlastschutz. Schutzgrad
IP54, entsprechend der Norm DIN 40050. Zudem
verfügen die Ventilatoren serienmäßig über eine
Drehzahlregelung mit Phasenanschnitt.
• Tragrahmen: aus vorlackiertem verzinktem Stahlblech
mit Epoxidharzbeschichtung (RAL 9002).
Der Tragrahmen des Registers ist zum Schutz vor
Schwingungen und Wärmeausdehnungen aus
Aluminium (AlMg3) gefertigt.
Die Verflüssiger werden mit einem Satz Haltebügel
für die vertikale Installation mit horizontalem Luftstrom
(CCAMY V) bzw. für die horizontale Installation mit
vertikalem Luftstrom (CCAMY H) geliefert.
Die Haltebügel sind aus verzinktem Stahl gefertigt.
Schaltschrank mit:
- Vorgerüstete Verdrahtung für die Betriebsspannung
(400V-3ph-50Hz);
- Stromverteilerdose mit Trennschalter, an die die
Hauptversorgungsspannung des fern liegenden
Verflüssigers angeschlossen wird;
- Selbstlöschendes Kunststoffgehäuse (IP55), in dem
sich die stufenlose Drehzahlregelung der Ventilatoren
durch Phasenanschnittssteuerung befindet,
- Druckfühler
- Verdrahtung der Ventilatoren
- Kontakt für die externe Anzeige einer Auslösung des
Überlastschutzes der Ventilatoren, On/Off-Fernkontakt
Ausführungen
• Die externen Verflüssiger der Baureihe CCAMY sind
in 3 baulich verschiedenen Ausführungen erhältlich,
um jede Anforderung an die Anlage hinsichtlich der
Geräuschabgabe an die Umwelt zu erfüllen:
- Ausführung “B” Basismodell (ausgenommen Mod.
115)
- Ausführung “S” Leise
- Ausführung „Q“ extraleise
MODELL CCAMBY
AUSFÜHRUNG B “Base”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
MODELL CCAMSY
AUSFÜHRUNG S “Leise”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
MODELL CCAMQY
AUSFÜHRUNG Q “Extra leise”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
118
122
125
230
240
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
22,8
41
1
1
6419
1180
0,55
400-3-50
25,55
41
1
1
6068
1180
0,55
400-3-50
29,37
44
1
1
7019
1390
0,72
400-3-50
39,88
47
1
2
15560
1390
1,44
400-3-50
48,96
47
1
2
14760
1390
1,44
400-3-50
mm
mm
mm
1115
846
868
1115
846
868
1115
846
868
2015
846
868
2015
846
868
mm
mm
mm
Kg
1115
828
470
49
1115
828
470
54
1115
828
470
54
2015
828
470
83
2015
828
470
92
115
118
122
125
230
240
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
18,96
36
1
1
4865
930
0,27
400-3-50
20,76
36
1
1
4599
930
0,27
400-3-50
29,08
36
1
2
9224
800
0,38
400-3-50
33,9
36
1
2
8643
800
0,38
400-3-50
36,94
39
1
2
9730
930
0,54
400-3-50
48,9
41
1
3
15510
930
0,81
400-3-50
mm
mm
mm
1115
846
868
1115
846
868
2015
846
868
2015
846
868
2015
846
868
2915
846
868
mm
mm
mm
Kg
1115
828
470
49
1115
828
470
54
2015
828
470
83
2015
828
470
92
2015
828
470
92
2915
828
470
121
115
118
122
125
230
240
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
18,89
33
1
1
4071
800
0,19
400-3-50
21,02
34
1
1
7285
690
0,4
400-3-50
25,83
34
1
1
6724
690
0,4
400-3-50
30,65
34
1
1
6262
690
0,4
400-3-50
37,83
36
1
2
8141
800
0,38
400-3-50
50
38
1
3
12800
800
0,57
400-3-50
mm
mm
mm
1115
846
868
1261
1171
1100
1261
1171
1100
1261
1171
1100
2015
846
868
2915
846
868
mm
mm
mm
Kg
1115
828
470
54
1261
1034
750
78
1261
1034
750
85
1261
1034
750
94
2015
828
470
101
2915
828
470
135
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Frischlufttemperatur 35 °C T.K., Verflüssigungstemperatur 50 °C (dew point), Enthitzung 25 °K. Max. Drehzahl
❷ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
* Leergewicht
Korrektur des Schalldruckpegels für andere Abstände als 10 m
Abstand
(m)
2
3
4
5
7
10
15
20
Korrektur
dB(A)
11
8,5
7
5
2,5
0
-3
-5,5
ANLAGENERGÄNZUNGSTEILE
131
132
Externe Verflüssiger
CCAMY 115÷2185
MODELL CCAMBY
AUSFÜHRUNG B “Base”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
MODELL CCAMSY
AUSFÜHRUNG S “Leise”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
MODELL CCAMQY
AUSFÜHRUNG Q “Extra leise”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
245
250
260
270
275
290
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
56,92
47
1
2
14040
1390
1,44
400-3-50
74
49
1
3
22100
1390
2,16
400-3-50
76,34
49
1
3
22130
1390
2,16
400-3-50
80,16
50
1
4
31130
1390
2,88
400-3-50
87,39
51
1
2
21160
1330
2,5
400-3-50
108,49
53
1
3
33100
1330
3,75
400-3-50
mm
mm
mm
2015
846
868
2915
846
868
2915
846
868
3815
846
868
2261
1171
1100
3261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
2015
828
470
101
2915
828
470
136
2915
828
470
140
3815
828
470
174
2261
1034
750
169
3261
1034
750
237
245
250
260
270
275
290
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
53,99
46
1
3
20480
1180
1,65
400-3-50
69,69
46
1
3
19260
1180
1,65
400-3-50
74,74
46
1
3
18210
1180
1,65
400-3-50
92,21
47
1
4
25670
1180
2,2
400-3-50
95,37
49
1
3
27190
1070
2,52
400-3-50
106,28
49
1
3
25690
1070
2,52
400-3-50
mm
mm
mm
2915
846
868
2915
846
868
2915
846
868
3815
846
868
3261
1171
1100
3261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
2915
828
470
121
2915
828
470
136
2915
828
470
149
3815
828
470
193
3261
1034
750
237
3261
1034
750
257
245
250
260
270
275
290
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
52,99
38
1
3
12960
800
0,57
400-3-50
63,91
41
1
3
13800
930
0,81
400-3-50
77,91
42
1
4
19460
930
1,08
400-3-50
83,27
42
1
4
18400
930
1,08
400-3-50
94,29
44
1
3
25490
890
1,8
400-3-50
105
45
1
4
33800
890
2,4
400-3-50
mm
mm
mm
2915
846
868
2915
846
868
3815
846
868
3815
846
868
3261
1171
1100
4261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
2915
828
470
140
2915
828
470
149
3815
828
470
192
3815
828
470
210
3261
1034
750
216
4261
1034
750
274
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Frischlufttemperatur 35 °C T.K., Verflüssigungstemperatur 50 °C (dew point), Enthitzung 25 °K. Max. Drehzahl
❷ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
* Leergewicht
MODELL CCAMBY
AUSFÜHRUNG B “Base”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
MODELL CCAMSY
AUSFÜHRUNG S “Leise”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
MODELL CCAMQY
AUSFÜHRUNG Q “Extra leise”
❶ Nennheizleistung
❷ Schalldruckpegel
Kühlkreisläufe
Ventilatoren
Nenn-Luftförderleistung Ventilatoren
Drehgeschwindigkeit
❶ Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Horizontale Installation H
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Vertikale Installation V
L - Breite
H - Höhe
P - Tiefe
Gewicht *
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
123,65
53
1
3
31730
1330
3,75
400-3-50
135
54
1
4
44140
1330
5
400-3-50
149
54
1
4
44240
1330
5
400-3-50
169,23
54
1
4
42310
1330
5
400-3-50
200,8
55
1
5
52920
1330
6,25
400-3-50
217,23
56
1
6
66210
1330
7,5
400-3-50
mm
mm
mm
3261
1171
1100
4261
1171
1100
4261
1171
1100
4261
1171
1100
5261
1171
1100
6261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
3261
1034
750
257
4261
1034
750
302
4261
1034
750
310
4261
1034
750
327
5261
1034
750
421
6261
1034
750
451
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
130,58
50
1
4
36250
1070
3,36
400-3-50
135
50
1
4
34100
1070
3,36
400-3-50
149
50
1
4
34250
1070
3,36
400-3-50
173,43
51
1
5
42820
1070
4,2
400-3-50
190,91
52
1
6
54380
1070
5,04
400-3-50
212,68
52
1
6
51380
1070
5,04
400-3-50
mm
mm
mm
4261
1171
1100
4261
1171
1100
4261
1171
1100
5261
1171
1100
6261
1171
1100
6261
1171
1110
mm
mm
mm
Kg
4261
1034
750
302
4261
1034
750
327
4261
1034
750
335
5261
1034
750
421
6261
1034
750
451
6261
1034
750
488
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
dB(A)
Anzahl
Anzahl
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
125
45
1
4
33990
890
2,4
400-3-50
138,65
45
1
4
32110
890
2,4
400-3-50
160
46
1
5
40000
890
3
400-3-50
176
46
1
5
40130
890
3
400-3-50
195,63
47
1
6
47900
890
3,6
400-3-50
217,63
47
1
6
48160
890
3,6
400-3-50
mm
mm
mm
4261
1171
1100
4261
1171
1100
5261
1171
1100
5261
1171
1100
6261
1171
1100
6261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
4261
1034
750
274
4261
1034
750
299
5261
1034
750
383
5261
1034
750
383
6261
1034
750
443
6261
1034
750
450
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Frischlufttemperatur 35 °C T.K., Verflüssigungstemperatur 50 °C (dew point), Enthitzung 25 °K. Max. Drehzahl
❷ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
* Leergewicht
ANLAGENERGÄNZUNGSTEILE
133
134
Web code: TEA01
• Große Auswahl an
Modellen bis zu
2.800 kW
Kühltürme
CEHV CEHP 46÷2791
Frostschutzheizung an der
Wasserauffangwanne mit
Niveauschalter.
Baureihe mit Axialventilatoren.
Baueigenschaften
• Leise Ausführung
mit hoher
Senkung des
Betiebsgeräusches
• Kompakte, einfach
zu installierende
Einheiten
• Verteilersystem: PVC-Rohre mit Spritzdüsen aus
Kunststoff.
• Wärmetauscherpaket: Paneele mit Zellgewebe aus
Kunststoff mit breiten Durchlässen.
• Tropfenabscheider aus Kunststoff.
• Axialventilator mit Direktanschluss und Schutzgitter
zur Unfallverhütung.
• Kondensatauffangwanne aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz mit Spritzschutzlamellen,
Ablaufanschlüssen, Nachfüllung mit Schwimmer und
Überlauf.
• Tragrahmen aus glasfaserverstärktem Polyesterharz
und selbsttragend mit Kontrollfenster für die
Modelle der Baureihe CEHV; mit warmverzinkten
Stahlprofilen und seitlichen Blenden aus 22mm
starken Sandwichplatten aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz und Mannloch für die Modelle der
Baureihe CEHP-CEHPS.
Modelle
• CEHV 46÷639 Kühltürme mit selbsttragendem
Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyesterharz.
• CEHP 744÷2791 Kühltürme mit warm verzinkten
Stahlprofilen und seitlichen Blenden aus 22 mm
starken Sandwichplatten aus glasfaserverstärktem
Polyesterharz.
• CEHPS 744÷2791 Kühltürme in leiser Ausführung
mit warm verzinkten Stahlprofilen und seitlichen
Blenden aus 22 mm starken Sandwichplatten aus
glasfaserverstärktem Polyesterharz.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
Serie CEHV
• Frostschutzheizung an der Wasserauffangwanne und
Niveauschalter in der Wasserauffangwanne..
Serie CEHP – CEHPS
• Seitliche ausbaubare Wand.
• Frostschutzheizung an der Wasserauffangwanne und
Niveauschalter in der Wasserauffangwanne.
135
MODELL CEHV
❶ Abgeleitete Nennwärmeleistung
Installierte Leistung der Belüftung
46
87
105
139
169
203
238
337
395
477
506
599
639
kW
46,5
87,2
104,7
139,5
168,6
203,5
238,4
337,2
395,3
476,7
505,8
598,8
639,5
kW
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
4
4
4
4
dB(A)
74
75
75
75
75
77
77
80
80
83
83
85
85
❷ Schalldruckpegel
dB(A)
46
47
47
47
47
49
49
52
52
55
55
57
57
Stromversorgung
V-ph-Hz
Schallleistung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
220/380-3-50
46
87
105
139
169
203
238
337
395
477
506
599
639
mm
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1740
1740
2100
2100
2300
2300
H - Höhe
mm
2110
2595
2595
2800
2800
2860
2860
3140
3140
3380
3380
3450
3450
P - Tiefe
mm
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1740
1740
1900
1900
2100
2100
L - Breite
Leergewicht
kg
75
85
95
155
170
195
210
380
410
500
525
555
580
Betriebsgewicht
kg
180
215
285
470
485
755
780
1380
1410
1800
1825
1955
1980
MODELL CEHP
❶ Abgeleitete Nennwärmeleistung
Installierte Leistung der Belüftung
744
826
878
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
kW 744,2 825,6 877,9 970,9 1069,8 1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
kW
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
Schallleistung
dB(A)
90
90
92
92
94
94
95
95
93
93
95
95
97
97
98
98
❷ Schalldruckpegel
dB(A)
62
62
64
64
66
66
67
67
65
65
67
67
69
69
70
70
Stromversorgung
V-ph-Hz
744
826
878
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
2X4 2X5,5 2X5,5 2X7,5 2X7,5 2X11 2X11 2X11
380/660-3-50
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
L - Breite
mm 2025 2025 2365 2365 2875 2875 3370 3370 4080 4080 4750 4750 5770 5770 6770 6770
H - Höhe
mm 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3950 3950 3950 3950
P - Tiefe
mm 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365
Leergewicht
kg
Betriebsgewicht
kg 2485 2520 2865 2900 3815 3865 4320 4370 4680 4750 5430 5500 7325 7425 8375 8475
MODELL CEHPS
❶ Abgeleitete Nennwärmeleistung
Installierte Leistung der Belüftung
885
744
920
826
965 1000 1115 1165 1220 1270 1630 1700 1790 1860 2125 2225 2375 2475
878
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
kW 744,2 825,6 877,9 970,9 1069,8 1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
kW
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
Schallleistung
dB(A)
79
79
80
80
82
82
83
83
82
82
83
83
85
85
86
86
❷ Schalldruckpegel
dB(A)
51
51
52
52
54
54
55
55
54
54
55
55
57
57
58
58
Stromversorgung
V-ph-Hz
744
826
878
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
11 2X5,5 2X5,5 2X7,5 2X7,5 2X11 2X11 2X11 2X11
380/660-3-50
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
L - Breite
mm 2025 2025 2365 2365 2875 2875 3370 3370 4080 4080 4750 4750 5770 5770 6770 6770
H - Höhe
mm 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 4205 4205 4205 4205
P - Tiefe
mm 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365
Leergewicht
kg
Betriebsgewicht
kg 2485 2520 2865 2900 3815 3865 4320 4370 4680 4750 5430 5500 7325 7425 8375 8475
885
920
965 1000 1115 1165 1220 1270 1630 1700 1790 1860 2125 2225 2375 2475
Daten bei folgenden Bedingungen:
ANLAGENERGÄNZUNGSTEILE
❶ Luft: 24°C Trockenkugel-Temp. - Wasser: 35/30° C.
❷ Auf offenem Feld (Q = 2) 10 m von der Einheit entfernt.
136
Web code: GPA01
• Puffer-speicher von 300 bis
2.500 l
• Zahlreiche verbraucherseitige
Elektropumpenkombinationen
• Anschluss an die Anlage am
Vorlauf oder am Rücklauf
Pumpengruppen
AS 0300÷2500
Tank- / Pumpenmodule mit
Pufferspeicher
Baueigenschaften
• Pufferspeicher aus Kohlenstoff-Stahl mit
Fassungsvermögen von 300, 500, 750, 1.000,
1.500, oder 2.500 Litern.
• Hydraulikbauteile: einzelne oder doppelte
Kreiselpumpe, Kugelsperrventile auf Saugung
und Vorlauf einer jeden Pumpe, Hahn zur
automatischen Nachfüllung, manueller Nachfüllhahn,
Sicherheitsventil, automatisches Entlüftungsventil,
Entleerungshahn des Pufferspeichers, MembranExpansionsgefäß, Rückschlagventil (nur mit doppelter
Pumpe), Manometer.
• Der Wasserkreislauf ist mit geschlossenzelligem PURHartschaum in geeigneter Stärke isoliert.
• Tragrahmen aus verzinktem und lackiertem
Stahlblech.
• Elektromechanische Steuerung
Versionen
• AS - Grundausführung mit zwei Anschlüssen.
Modelle
• AS 0300 PU oder DPU 1÷5: Tank-Pumpengruppe
ausgerüstet mit einzelner Verbraucherpumpe (PU)
oder doppelter Verbraucherpumpe (DPU).
• AS 0500 PU oder DPU 1÷5: Tank-Pumpengruppe
ausgerüstet mit einzelner Verbraucherpumpe (PU)
oder doppelter Verbraucherpumpe (DPU).
• AS 0750 PU oder DPU 6÷10: Tank-Pumpengruppe
ausgerüstet mit einzelner Verbraucherpumpe (PU)
oder doppelter Verbraucherpumpe (DPU).
• AS 1000 PU oder DPU 6÷10: Tank-Pumpengruppe
ausgerüstet mit einzelner Verbraucherpumpe (PU)
oder doppelter Verbraucherpumpe (DPU).
• AS 1500 PU oder DPU 6÷14: Tank-Pumpengruppe
ausgerüstet mit einzelner Verbraucherpumpe (PU)
oder doppelter Verbraucherpumpe (DPU).
• AS 2500 PU oder DPU 6÷14: Tank-Pumpengruppe
ausgerüstet mit einzelner Verbraucherpumpe (PU)
oder doppelter Verbraucherpumpe (DPU).
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• RA - Frostschutzheizung des Pufferspeichers mit
Aktivierung.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• Victaulic-Anschlüsse.
137
MODELL
Fassungsvermögen Speicher
l
Pumpenmodell
Fassungsvermögen Expansionsgefäß
AS 0300
AS 0500
AS 0750
AS 1000
AS 1500
AS 2500
300
500
750
1000
1500
2500
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
6-7-8-9-10
6-7-8-9-10 6-7-8-9-10-11-12-13-14 6-7-8-9-10-11-12-13-14
l
25
25
25
25
3X25
3X25
Schutzfüllung Expansionsgefäß
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Eichung Sicherheitsventil
bar
3
3
3
3
3
3
Maximaler Betriebsdruck
bar
3
3
3
3
3
3
1.300X2
Elektrischer Heizwiderstand (zusätzlich)
Wasseranschlüsse (Innengewinde)
Mindesttemperatur Flüssigkeit
Stromversorgung
W
1300
1300
1300
1300
1.300X2
Ø (Gas)
21/2”
21/2”
3”
3”
4”
4”
°C
-10
-10
-10
-10
-10
-10
V-pH-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
AS 0300
AS 0500
AS 0750
AS 1000
AS 1500
AS 2500
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
1504
1504
2044
2044
2260
2260
H - Höhe
mm
1265
1265
1510
1510
1782
1782
P - Tiefe
1900
mm
1120
1120
1200
1200
1900
Gewicht (*)
kg
194
215
377
400
660
712
Gewicht (**)
kg
231
253
501
528
878
930
Leergewicht mit 1 Pumpe
(**) Leergewicht mit 2 Pumpen
Max. Leistungsaufnahme Förderleistung Nutzförderhöhe Förderleistung Nutzförderhöhe Förderleistung Nutzförderhöhe
SPEICHER
WÄRMEPUMPE
Stromversorgung
Fassungsvermögen (l)
Modell
V-pH-Hz
kW
m³/h
m.c.a.
m³/h
m.c.a.
m³/h
300 oder 500
1
400-3-50
1,1
12
15,5
15
13,5
18
11,1
300 oder 500
2
400-3-50
1,5
12
19
15
17
18
14,7
m.c.a.
300 oder 500
3
400-3-50
1,5
21
12,4
24
10,8
30
7,5
300 oder 500
4
400-3-50
2,2
21
18,2
24
16,6
30
13,3
15,6
300 oder 500
5
400-3-50
3
21
20,4
24
18,8
30
750 oder 1.000
6
400-3-50
3
36
18,5
42
16,5
48
14
750 oder 1.000
7
400-3-50
5,5
42
27
48
25
60
20
750 oder 1.000
8
400-3-50
5,5
60
20
72
17
84
12,5
750 oder 1.000
9
400-3-50
7,5
72
22
84
18,5
96
14,5
750 oder 1.000
10
400-3-50
11
72
31
84
27,5
96
24
1.500 oder 2.500
11
400-3-50
15
72
38,5
84
35
96
31
1.500 oder 2.500
12
400-3-50
15
108
29
120
27
138
24,5
1.500 oder 2.500
13
400-3-50
18,5
108
34
120
32
138
29,5
1.500 oder 2.500
14
400-3-50
22
108
40
120
38,5
138
36
Plan mit Pumpengruppe AS an Vorlauf
Plan mit Pumpengruppe AS an Rücklauf
ANLAGENERGÄNZUNGSTEILE
(*) 138
Web code: GPH01
• Verwaltung
Primär- und
Sekundärkreislauf
• Version
FREECOOLING
• Option
Elektropumpe
mit integriertem
Inverter
Pumpengruppen
PBHI 0200-0400
Tank- / Pumpenmodule mit
Pufferspeicher
Baueigenschaften
• Pufferspeicher aus lackiertem Kohlenstoff-Stahlblech
mit einem Fassungsvermögen von 200 oder 425
Litern.
• Hydraulikbauteile: primärer Kreislauf mit
Einzelpumpe, Sekundärkreislauf mit Einzelpumpe mit
Grundförderhöhe, Pufferspeicher, Expansionsgefäß,
Sicherheitsventil, Sperrventile, Wasserein- und
-ablaufhahn, Pufferspeicher und automatische und
manuelle Entlüftungsventile.
• Wärmetauscher aus gelöteten Platten mit
einstellbarem Strömungswächter (nur FreikühlAusführung).
• Elektromechanische Steuerung.
• Tragrahmen aus verzinktem Stahlblech mit
Polyesterpulverlackierung. Die Paneele sind
abnehmbar für einen leichten Zugang zu den internen
Bauteilen.
Ausführungen
• B - Grundausführung mit einzelner Pumpe für Primärund Sekundärkreislauf (Grundförderhöhe).
• F - Freikühl-Ausführung mit indirektem FreikühlWärmetauscher.
Modelle
• PBHI 0200 B: Basis-Pumpengruppe.
• PBHI 0400 B: Basis-Pumpengruppe.
• PBHI 0200 F: Pumpengruppe in FreikühlAusführung.
• PBHI 0400 F: Pumpengruppe in FreikühlAusführung.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• PU2/PU4/PU6/PU8 - Einzelne Elektropumpe
Sekundärkreislauf mit gesteigerter Förderhöhe
• Doppelte Elektropumpe am Sekundärkreislauf mit
Grundförderhöhe (DPU1/DPU3/DPU5/DPU7) oder
gesteigerter Förderhöhe (DPU2/DPU4/DPU6/DPU8),
mit Stör- und Sequenzumschaltung.
• PUI1/PUI2/PUI3 - Einzelne Kreiselpumpe mit
integriertem Inverter, der bei einer geänderten
Anforderung der Durchflussmenge in der Anlage
immer dem gleichen Druck beibehält.
• RA - Frostschutzheizung 300 W (230V) mit Anlasser.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KSA - Gummischwingungsdämpfer.
• KTF - Biegsame Rohre zum Anschluss an den
Kaltwassersatz/die Wärmepumpe.
139
MODELL PBHI
0200
0400
Fassungsvermögen Speicher
l
200
425
Fassungsvermögen Expansionsgefäß
l
8
12
Einstellung Expansionsgefäß
kPa
150
150
Eichung Sicherheitsventil
kPa
600
600
Maximaler Betriebsdruck
kPa
600
600
W
300
300
Ø (Gas)
2" F
21/2" F
Elektrischer Heizwiderstand (zusätzlich)
Wasseranschluss (Innengewinde)
Schallleistung
dB(A)
71
74
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
0200
0400
L - Breite
mm
1.340
1.919
H - Höhe
mm
1.206
1.706
P - Tiefe
mm
861
863
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Wasserkreislauf PBHI mit einzelner Verbraucherpumpe
NUR FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
P
R
FL
PZ
PHF
PZ
PZ
RA
VERBRAUCHER
VE
SEKUNDÄRKREISLAUF
PRIMÄRKREISLAUF
M
R
R
VS
SA
R1
S
PU
ERHÄLTLICHES PUMPENZUBEHÖR SEKUNDÄRKREISLAUF:
Wasserkreislauf PBHI mit doppelter Verbraucherpumpe
NUR FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
P
R
FL
PZ
PHF
PZ
PZ
P - Umwälzpumpe Primärkreislauf.
PU - Umwälzpumpe Sekundärkreislauf.
DPU - Doppelte Umwälzpumpe Sekundärkreislauf (werkseitig
montiertes Zubehör).
PUI - Umwälzpumpe mit Inverter Sekundärkreislauf (werkseitig
montiertes Zubehör).
FL - Strömungswächter.
M – Manometer
PZ - Schächte Innendurchmesser 6,2 mm.
PHF - Plattenwärmetauscher für FREE-COOLING.
RA - Frostschutzheizung Pufferspeicher (werkseitig montiertes
Zubehör).
R = Hahn.
R1 - Hahn, der vom Installateur montiert werden muss (liegt bei).
S - Hahn für Wasserablauf/-einlauf (außen am Pufferspeicher).
SA - Pufferspeicher.
VE - Expansionsgefäß nur für den Wasserinhalt des Pufferspeichers
ausgelegt (-10°C – +60°C).
VR – Rückschlagventil.
VS – Sicherheitsventil.
VSA - Automatisches Entlüftungsventil.
VSM – Manuelles Entlüftungsventil.
- Anschlüsse.
RA
SEKUNDÄRKREISLAUF
VE
PRIMÄRKREISLAUF
R1
DPU
S
50 Hz
Wasserkreislauf PBHI mit einzelner Inverterpumpe
Verbraucherseite
NUR FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
P
R
FL
PZ
PZ
PHF
PZ
RA
VERBRAUCHER SEKUNDÄRKREISLAUF
R
R
PUI
VE
VS
SA
M
ELEKTROPUMPE MIT INVERTER
Konstantdruckregelung
25 Hz
PRIMÄRKREISLAUF
R1
S
Q - Durchsatz m3/h
ANLAGENERGÄNZUNGSTEILE
M
R
R
VR
VS
SA
VR
H - Förderhöhe kPa
VERBRAUCHER
Integrierte Anlagensteuerung - REGELUNG FÜR WÄRMEPUMPENSYSTEME
Integrierte Anlagensteuerung - RHOSS TOUCH MANAGER
Integrierte Anlagensteuerung - iDRHOSS
Fernüberwachung - RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time
Kontrolle und Überwachung via ETHERNET - RHOSS WEB SERVER
Anlagenüberwachung - RHOSS SUPERVISOR
Software für die Steuerung der Kaltwassersätze - SIR - Integrierter Sequencer Rhoss
Software für die Steuerung der Kaltwassersätze - RHOSS STUFENSCHALTUNG
LÖSUNGEN FÜR DIE INTEGRIERTE ANLAGENREGELUNG,
DIE MONITORIERUNG UND ÜBERWACHUNG
142
Integrierte Anlagensteuerung
REGELUNG FÜR WÄRMEPUMPENSYSTEME
DIE LÖSUNGEN VON RHOSS FÜR
DEN WOHNBEREICH UND KLEINE
DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
Rhoss bietet eine große Auswahl von Installationslösungen und
kompletten Systemen für die Heizung, die Kühlung und die
Warmwasserbereitung.
Von der einfachsten Lösung, bei der die Wärmepumpe den
Angebotene Lösungen:
• Heizung mit Heizkörpern.
• Heizung/Kühlung mit Klimatruhen.
• Heizung mit Heizkörpern und/oder Klimatruhen
und Warmwasserbereitung. Möglichkeit über
die Klimatruhen zu kühlen.
Heizbedarf der Wohnung unabhängig deckt, bis zu den weiter
entwickelten Lösungen, die mit einer intelligenten Steuerung
ausgestattet sind, wodurch die zentralisierte Steuerung der
ganzen Anlage ermöglicht wird, und der Bedarf bezüglich der
• Heizung mit Klimatruhen und/
oder Strahlungspaneelen und
Warmwasserbereitung.
Möglichkeit über die Klimatruhen zu kühlen.
Heizung, Kühlung, Entfeuchtung und Warmwasserbereitung
während des ganzen Jahres gedeckt ist.
All dies im Hinblick darauf, den verschiedenen
• Heizung/Kühlung mit Klimatruhen
und/oder Strahlungspaneelen und
Warmwasserbereitung.
anlagentechnischen Anforderungen durch die Optimierung
der Effizienz und die einfache Installation bestmöglich gerecht
zu werden, sowohl im Falle von neuen Anlagen, als auch bei
bereits existierenden.
• Heizung mit Wärmepumpe oder Heizkessel.
LUFTGEKÜHLT
WASSERGEKÜHLT WASSER HOHE WASSER MITTLERE
TEMPERATUR
TEMPERATUR
WARMWASSER
KOMPATIBLE PRODUKTE
Wärmepumpen
ELECTA - THAITY 105÷116
INVERTER
Mini-Y NF mit niedrigem Verbrauch - THAEY 105÷111 NF
Compact-I mit niedrigem Verbrauch - THAITY 117÷128
INVERTER
Compact-Y NF Plus mit niedrigem Verbrauch - THAETY 115÷127 NF
Compact-I MD mit geringem Verbrauch - THAITY 236÷260
INVERTER
POKER mit niedrigem Verbrauch - THAETY 234 H.T.
Comby-Flow mit niedrigem Verbrauch - THHEY 105÷112
Y-Flow mit niedrigem Verbrauch - THHEY 115÷240
Compact-Y EXP SM - TXAEY 117÷130
Comby-Flow EXP mit niedrigem Verbrauch - TXHEY 105÷112
Klimatruhen
Klimatruhen mit Brushless-Motor - YARDY-I EV3
INVERTER
Klimatruhen - YARDY EV3
Kanalisierbare Klimatruhen mit Brushless-Motor - YARDY-ID2
INVERTER
Kanalisierbare Klimatruhen - YARDY-DUCT2
Kanalisierbare Inneneinheiten - YARDY-HP
Klimatruhen mit Brushless-Motor - DIVA-I
INVERTER
Klimatruhen - DIVA
SOFTWARE
S
OFTWARE D
DII S
SELEZIONE
ELEZIONE
SOLUZIONI
PER
LA
GESTIONE
D’IMPIANTO
S
OLUZIONI P
ER L
AG
ESTIONE IINTEGRATA
NTEGRATA D
’IMPIANTO
143
144
Integrierte Anlagensteuerung
REGELUNG FÜR WÄRMEPUMPENSYSTEME
KTTZ - Benutzerterminal Temperatur
KCSI
KTTUZ - Benutzerterminal Temperatur/Feuchtigkeit
KCSI - Steuereinheit des Systems
KTTZ
KCSIE - Erweiterungssteuergerät
KRS485 - RS485 serielle Schnittstelle
KTR - Fernbedienung
KEAP - Temperaturfühler
KEAP - Temperaturfühler für Wandmontage KFA - Wasserfilter
KRIT - Elektrischer Heizwiderstand Leitungen KVDEV - Verteilventil für Warmwasser
KVS - Solenoidventil
145
LÖSUNGSBEISPIEL HEIZUNG/KÜHLUNG MIT KLIMATRUHEN UND/ODER
STRAHLUNGSPANEELEN UND WARMWASSERBEREITUNG.
Absperrhahn
Rückschlagventil
Serieller Anschluss
Elektrischer Anschluss
KTTUZ
* Das 3-Wege-Verteilventil muss so nah als
möglich bei der Wärmepumpe positioniert
werden.
ANMERKUNG: Ungefährer hydraulischer Plan
mit Wärmepumpe mit Umwälzpumpe.
Es sind nicht alle Komponenten der Anlage
angegeben, da sie teilweise vom mit der
Planung Beauftragten oder vom Installateur
festgesetzt werden müssen.
KSI
KACTS
KMACSI
KVDEV
KRIA
KRIT
KFA
KSI - Hydraulischer Abscheider
NEUHEITEN: FREIGABE
AKTIVIERUNG VMC
KACT/KACTS - Pufferspeicher technisches Wasser KRIA - Elektrischer Heizwiderstand Pufferspeicher KMACSI - Modul für die Warmwasserbereitung
SOFTWARE DI S
SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D
D’IMPIANTO
’IMPIANTO
146
Integrierte Anlagensteuerung
RHOSS TOUCH MANAGER
• Lösung für kleine und mittlere
Dienstleistungsunternehmen
• Einfache und intuitive Steuerung aller
Gebäudebereiche, unabhängig voneinander
ganz nach Bedarf der Personen, die sich dort
aufhalten
• Verbindung über RS485- oder EthernetNetzwerk
• Rhoss-Einheiten, die angeschlossen werden
können
- Option 1: Netzwerk nur von Kältegruppen
1 bis 5 Kältegruppen
- Option 2: Netzwerk nur von Klimatruhen
1 bis 64 Klimatruhen
- Option 3: Netzwerk mit Klimatruhen und
Kältegruppe
1 Kältegruppe und 1 bis 64 Klimatruhen
Steuerungen für
Klimatruhen
Bedientafel mit Kabel
• Seiten mit Übersichten der Hauptbauteile,
Grafiken, Möglichkeit zur Steuerung der
Hauptparameter, Alarmanzeige.
• Kann an LAN-Ethernet angeschlossen werden,
kompatibel mit Internet Explorer über Plugin
TOUCH MANAGER
Empfänger
zur Wandmontage
Fernbedienung
LÖSUNG MIT RS485-NETZWERK (MODBUS-PROTOKOLL RTU)
Bedientafel für die
zentralisierte Regelung aller
Anlageneinheiten.
Bedientafel zum Einbau
Kältegruppe
147
TOUCH MANAGER-FUNKTIONEN:
HAUPTFUNKTIONEN:
- Ein- und Ausschaltung der gesamten Anlage (Kältegruppe und Inneneinheiten)
- Anzeige des Status und des Betriebsmodus in Echtzeit
- Zentralisierte Regelung der verschiedenen Bereiche und Änderung der
wichtigsten Funktionsparameter (Sollwert, Betriebsart, Ventilatordrehzahl)
- Zwei voreingestellte und zentral regelbare Sollwertstufen für Komfort/Economy
TAGES- UND WOCHEN-ZEITBEREICHE FÜR GENERATOREN UND ZONEN
- Zeitbereiche pro Tag
- Getrennte Steuerung der Zeitbereiche für die verschiedenen Wochentage
JAHRESZEITLICHE UMSCHALTUNG
Steuerung nach Datum
ALARMZUSTAND
Anzeige von evtl. aufgetretenen Alarmbedingungen
FREIGABE HEIZKESSEL
Manuell oder über das Datum mittels digitaler Kontakte (Sonderoption auf Anfrage)
FREIGABE WÄRMERÜCKGEWINNER
Manuell oder über das Datum mittels digitaler Kontakte (Sonderoption auf Anfrage)
FREIGABE ANLAGENPUMPE
Manuell oder über das Datum mittels digitaler Kontakte (Sonderoption auf Anfrage)
BENUTZERSCHNITTSTELLE
- Benutzerfreundlicher resistiver Touchscreen mit Grafikschnittstelle
- Displaygröße: 7.0''
ADRESSIERUNG DER INNENEINHEITEN im RS485-Netz
Über die Steuertafel KPCM
STEUERBARE KLIMATRUHEN
IDROWALL-I
YARDY-I EV3 / YARDY EV3
YARDY-ID2/YARDY-DUCT2
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
iDRHOSS
Regelelemente
STANDARDRegelungen
SOFTWARE
S
OFTWARE D
DII S
SELEZIONE
ELEZIONE
SOLUZIONI
PER
LA
GESTIONE
INTEGRATA
D’IMPIANTO
SOLUZ
ZIONI P
ER L
AG
ESTIONE INTEGRA
ATA D
’IMPIANTO
KTVDM - KTVDIM
KTVDM - KTVDIM
KTVDM
KTVDM - KTVDIM
148
Integrierte Anlagensteuerung
• Lösung für kleine Dienstleistungsunternehmen.
• iDRHOSS ist ein Steuerungssystem für
Hydronik-Klimaanlagen, das entwickelt
wurde, um allen Komfort-Anforderungen im
öffentlichen Bereich zu entsprechen.
• iDRHOSS bietet eine Reihe von Funktionen, wie
die zentralisierte Regelung, die automatische
Sommer-/Winter-Umstellung und die
Zeitschaltungen des Betriebs ganz im Sinne
der Energieeinsparung.
Steuerungen für
Klimatruhen
Bedientafel mit
Kabel
Bereichs
terminal
Einbau-Bedientafel
Bedientafel für die zentralisierte
Regelung aller Anlageneinheiten.
Empfänger
für Wandmontage
Fernbedienung
LÖSUNG MIT CAN-BUS-NETZWERK
Kaltwassersatz
149
FUNKTIONEN DES BEREICHSTERMINALS
UND SYSTEM iDRHOSS
HAUPTFUNKTIONEN:
- Ein- und Ausschaltung der gesamten Anlage (Kältegruppe und Inneneinheiten)
- Anzeige des Status und des Betriebsmodus in Echtzeit
- Zentralisierte Regelung der verschiedenen Bereiche und Änderung der
wichtigsten Funktionsparameter (Sollwert, Betriebsart, Ventilatordrehzahl, Sleep/
Economy-Modus).
TAGES- UND WOCHEN-ZEITBEREICHE FÜR GENERATOREN UND ZONEN
- Es können für den Tag zwei Einschalt-Zeitbereiche eingestellt werden
- Getrennte Steuerung der Zeitbereiche für die verschiedenen Wochentage
JAHRESZEITLICHE UMSCHALTUNG
- Steuerung nach Datum oder automatisch auf Grundlage des Zustands der
Inneneinheiten
ALARMZUSTAND
Anzeige von evtl. aufgetretenen Alarmbedingungen
STEUERUNG DER KÄLTEGRUPPE
Aktivierung, Sommer/Winter-Umschaltung und allgemeine Alarmanzeige
STEUERUNG DES HEIZKESSELS
- Manuell oder nach Datum
BENUTZERSCHNITTSTELLE
Semigrafisches, hintergrundbeleuchtetes Display und Tastatur mit 6 Tasten
Abmessungen 156 x 82 x 30 mm
ADRESSIERUNG DER INNENEINHEITEN im CanBUS-Netz
Über KPCM-Steuertafel oder DIP-Schalter an der seriellen CanBus-Platine
STEUERBARE KLIMATRUHEN
YARDY-I EV3 / YARDY EV3
YARDY-ID2/YARDY-DUCT2
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
SOFTWARE
S
OFTWARE D
DII S
SELEZIONE
ELEZIONE
SOLUZIONI
PER
LA
GESTIONE
INTEGRATA
D’IMPIANTO
SOLUZ
ZIONI P
ER L
AG
ESTIONE INTEGRA
ATA D
’IMPIANTO
150
Fernüberwachung
RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time
• Fernüberwachung von Kältegruppen,
Kastenklimageräten und kleineren
privaten Anlagen mit PDC-System (*)
• 3 verschiedene Lösungen für die
Fernüberwachung überGSM-GPRSNetzwerk
• Verbindung über Mobiltelefon oder
Smartphone
• Internetschnittstelle mit Cloud-Dienst
• Statusanzeige in Echtzeit
• Data-Logger-Funktion
• Benachrichtigung bei Alarmen und
Betriebsstörungen
• Installation der Vorrichtung auf DINLeiste im Schaltschrank der Einheit
MONITORING
HAUPTFUNKTIONEN
KÄLTEGRUPPE RHOSS +
SERIELLE SCHNITTSTELLE
STEUERGERÄT
Steuerung der Ein- und
Ausgänge und ihre Änderung
per SMS. Benachrichtigung bei
Privatbereich und kleine
Dienstleistungsunternehmen Alarmen und Betriebsstörungen
Ablesung bis zu 8 Werte
MOBILE für den
Steuerung und Änderung
der Hauptparameter über
Internetschnittstelle oder über
CLOUD für den
IOS- und ANDROID-APPS.
Privatbereich und
Stündliche Anzeige von Alarmen
Dienstleistungsunternehmen
und Störungen und Archivierung
des Verlaufs Ablesung bis zu 8
Werte
REAL TIME für
Dienstleistungs- und
Industrieunternehmen
(*)
Steuerung und Änderung
der Parameter über
Internetschnittstelle oder über
IOS- und ANDROID-APPS.
Anzeige von Alarmen und
Störungen in Echtzeit und
Archivierung des Verlaufs
Ablesung bis zu 100 Werte
INTERNET-CLOUDDIENST
SIM-KARTE
Nicht vorhanden (nur Steuerung
über SMS verfügbar)
KMMC - Fernsteuerung Mobile/
Cloud mit Steckplatz für SIMKarte
Internet-Cloud-Dienst im
Abonnement (Mindestlaufzeit
1 Jahr)
Obligatorisch
KMRT - Fernsteuerung RealTime
mit Steckplatz für SIM-Karte
in der Angebotsphase und bei der Konfiguration für CTA und PDC-System zu prüfen
Vom Benutzer zu stellen oder im
Abonnement (nicht erforderlich,
wenn Internetverbindung vor Ort
genutzt wird)
151
MOBILE
STEUERUNG PER SMS
CLOUD
REAL TIME
STEUERUNG MIT INTERNET-CLOUD-DIENST ÜBER WEBBROWSER
ODER MIT iOS- UND ANDROID-APPS
STEUERGERÄT +
SIM-Karte
STEUERGERÄT
KMMC - Fernsteuerung für Rhoss Monitoring Mobile oder Cloud, Installation auf DIN-Leiste
(4 Module) im Schaltschrank der Einheit, Steckplatz für SIM-KARTE, LED für Statusanzeige
und Ein-/Ausgänge, Antenne mit 3 m Kabel, Schutzgrad IP40, GSM Dualband-Modem 9001800 MHz, Pufferbatterie (etwa 1 Stunde); serielle Schnittstellen; Stromversorgung 15–40 V
DC oder 11–28 V AC 50 Hz.
KMRT- Fernsteuerung für Rhoss Monitoring Real Time, Installation auf DIN-Leiste (6 Module)
im Schaltschrank der Einheit, Steckplatz für SIM-KARTE, 3 LEDs für Statusanzeige, Antenne
mit 3 m Kabel, Schutzgrad IP40, GSM/GPRS Modem, serielle Schnittstellen; Watchdog
Hardware, Real Time Clock; Stromversorgung 9–36 V DC (12–24 V AC +/-10%).
ANMERKUNG: Das Gerät KMRT verfügt über eine zusätzliche Ethernet-Schnittstelle für die
Nutzung der Internetverbindung vor Ort (ohne SIM-Karte).
Serielle
Schnittstelle an
Rhoss-Einheit
Fernsteuerbare
Ein- und
Ausgänge
• 2 per SMS konfigurierbare und aktivierbare
Relaisausgänge
Serielle Schnittstelle
• 2 Digitaleingänge für
RS485 (Zubehör KRS485
externe Alarme
oder SS)
• 1 konfigurierbarer
Analogeingang (0-10 V,
0-20 mA, 4-20 mA)
• Serielle Schnittstelle
RS485 (Zubehör
KRS485 oder SS)
• Ethernet-Schnittstelle
(Zubehör KBE) [nur bei
verfügbarem Ethernet
vor Ort]
Nicht verfügbar
Rhoss-Einheiten,
die überwacht
werden können
Ablesen
der Werte
1
• Kältegruppe
• Kastenklimageräte
bis zu 8 Werte
• PDC-System
(KCSI)
5
• Kältegruppe
• Kastenklimageräte bis zu 100
• PDC-System
Werte
(KCSI)
SOFTWARE DI SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
152
Kontrolle und Überwachung via ETHERNET
RHOSS WEB SERVER
• Regelung einer einzelnen
Kältegruppe über ETHERNET
• Webseite mit dem Zustand
der Einheit und detaillierten
Datenblättern mit:
- Übersicht der Hauptbauteile
- Grafische Darstellung des
Verlaufs der wichtigsten Variablen
- Einstellmöglichkeit für die
wichtigsten Parameter (On/Off,
Betriebsmodus, Sollwerte)
- Alarme und Rücksetzung der
Alarme
• Installation der EthernetSchnittstelle im Schaltschrank
der Einheit
WEB SERVER
HAUPTFUNKTIONEN
HAUPKOMPONENTEN
ZUSATZKOMPONENTEN
WebWebseite mit dem Zustand der Einheit und
detaillierter Anzeige von:
- Überblick über die Hauptkomponenten
KCSI - Systemsteuerung nur für die Produktreihe:
1) Web-Server-Karte für Ethernet
- ELECTA
- Verlaufsgrafik für die wichtigsten Variablen
- Einstellmöglichkeit für die wichtigsten Parameter (On/Off, Betriebsart, Sollwerte)
2) Grafische Benutzerschnittstelle
- T-POWER
- Alarme und Alarmrücksetzung
RHOSS WEB SERVER
STEUERUNG ÜBER WEBBROWSER
Einzelne Einheit
KÄLTEGRUPPE RHOSS + Web Server für Ethernet + grafische Benutzerschnittstelle
153
Anlagenüberwachung
RHOSS SUPERVISOR
• Lösung für mittelgroße und große
Dienstleistungsbetriebe
• Supervisor „All in one” & „Touch
screen”
• Anzeige und lokale Steuerung
(integrierter Touchscreen-Monitor)
• Anschluss über das lokale
Netzwerk (Internet Explorer)
• Möglichkeit einer RemoteAnbindung über Internet
• Direkte Verbindung zu den
Einheiten/zum Netz ohne
zusätzliche Komponenten
• Der neue Supervisor von RHOSS stellt eine globale und zugleich einfache
Komplettlösung für die Überwachung und Steuerung der Anlage dar.
• Das Produkt verfügt über eine Schnittstelle mit einem integrierten
Touchscreen-Monitor und Feld- und Remote-Anschlüsse für die Anbindung der
Anlagengeräte von Rhoss, die über RS485 an das Netz angeschlossen sind.
• Es gestattet die Überwachung des Betriebs von Kaltwassersätzen,
Wärmepumpen, polyvalenten Einheiten, Gebläsekonvektoren und
Inneneinheiten von RHOSS über eine benutzerfreundliche Schnittstelle mit
Microsoft Internet Explorer.
• Mit dem neuen Supervisor ist aufgrund des integrierten Monitors die direkte
Steuerung möglich. Darüber hinaus kann er auch über andere im lokalen
Netzwerk (Ethernet LAN) angeschlossene Geräte oder von Remote-Benutzern
gesehen werden, die über eine einfache Internetverbindung verfügen (für den
Remote-Zugriff ist das Netz vom Benutzer entsprechend zu konfigurieren).
• Die unterstützten Sprachen sind Italienisch, Englisch und Deutsch.
• Die mit dem Supervisor vernetzte Einheit muss über eine RS485-Karte
verfügen.
• Auf Anfrage können eine Übersicht mit benutzerdefinierter Grafikschnittstelle
zur Verfügung gestellt werden und der Anschluss an andere nicht von RHOSS
gefertigte Geräte oder an andere Supervisoren, die sich im RS485 Modbus
RTU Netzwerk befinden, erfolgen.
iDRHOSS
Regelelemente
STANDARDRegelungen
✔ Anzeige der Daten der Feldkomponenten (Temperaturen, Druck, I/O-Zustand)
und Anzeige/Einstellung der Konfigurationsparameter (Sollwert etc.) der
einzelnen, angeschlossenen Maschine.
✔ Anlagenschnittstelle, Historisierung von Daten, Berichtwesen mit grafischen
Darstellungen der Entwicklung aller in der Installation historisierten Variablen,
Erstellung von Berichten im PDF/Excel-Format mit der Möglichkeit der
regelmäßigen Zusendung in Form von E-Mails und Programmierung von
Aktivitäten.
✔ Zentralisierte Gerätekonfiguration (z. B. ON/OFF, Wechsel der Funktionsweise,
Temperatur- und Geschwindigkeitseinstellungen für die Gebläsekonvektoren).
✔ Fernwartung.
✔ Alarmverwaltung mit Meldungen und automatischen Eingriffen in lokaler
Anzeige über Relais oder Sendung von E-Mails, Faxen, SMS (mittels GSMModem, das nicht im Lieferumfang von RHOSS enthalten ist).
✔ Wochenweise, stündliche Programmierung der angebundenen Geräte mit
der Möglichkeit, Gerätezusammenschlüsse zu bilden, die demselben Bereich
angehören (zum Beispiel ein Stockwerk).
Der Supervisor von Rhoss ist mit zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich:
• KRSE90 - RHOSS SUPERVISION (90 GERÄTE)
• KRSE300 - RHOSS SUPERVISION (300 GERÄTE)
STEUERBARE KLIMATRUHEN
YARDY-I EV3 / YARDY EV3
Der neue Supervisor bietet folgende Funktionen:
YARDY-ID2/YARDY-DUCT2
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
SOFTWARE DI SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
KTVDM - KTVDIM
KTVDM - KTVDIM
KTVDM
KTVDM - KTVDIM
154
Software für die Steuerung der Kaltwassersätze
SIR - Integrierter Sequencer Rhoss
• MASTER/SLAVE-Regelung von
bis zu 4 parallel geschalteten
Kaltwassersätzen
• Regelung der Betriebsarten
Summer/Winter in den
Wärmepumpen
• Regelung des Systemsollwerts
• Regelung der Betriebsparameter
der Kaltwassersätze
• Bei Klimaanlagen mittleren und großen Umfangs bietet die
Stufenschaltung SIR die Möglichkeit, bis zu 4 Kaltwassersätze
hydraulisch-parallel zu steuern.
• Die Optimierung der Betriebszeiten und die Einschaltung
der einzelnen Einheiten wird von Logiken gesteuert, die
in ihre Steuersoftware integriert sind und eine dauerhafte
Zuverlässigkeit garantieren.
• Die Software, das Kernstück des Systems, wurde in der
Abteilung Forschung&Entwicklung Rhoss geplant und getestet.
Sie kann die wichtigsten Variablen der angeschlossenen
Kaltwassersätze erlernen und verwalten.
1
4
• Die Einheiten der Gruppe können abhängig von der
Produktreihe zur Überwachung mit den herkömmlichen, auf
dem Markt erhältlichen BMS untereinander vernetzt werden,
wodurch eine komplette Steuerung jeder Art von Anlage
garantiert ist (die Möglichkeit in den Produktunterlagen
überprüfen).
SERIELLES NETZ SIR
SERIELLES NETZ FÜR DIE ÜBERWACHUNG (*)
(*) Für folgende Produktreihen ist eine
Überwachung möglich (hierzu ist eine
serielle Schnittstelle erforderlich):
- WinPOWER
- Z-Power
- Z-Power HP
- Z-Flow HE
- Z-Flow
- Z-Flow E
2
3
155
Software für die Steuerung der Kaltwassersätze
RHOSS STUFENSCHALTUNG
• Regelung von bis zu 10 parallel
geschalteten Kaltwassersätzen
• Regelung der Betriebsarten
Summer/Winter in den
Wärmepumpen
• Regelung des Systemsollwerts
• Regelung der Betriebsparameter
der Kaltwassersätze
• Sichtanzeige der Alarme.
• Bei Klimaanlagen mittleren und großen Umfangs bietet die
Stufenschaltung Multichiller von Rhoss die Möglichkeit, bis zu
10 Kaltwassersätze hydraulisch-parallel zu steuern.
• Die Optimierung der Betriebszeiten und die Einschaltung der
einzelnen Einheiten wird von Logiken gesteuert, die neben
der energetischen Effizienz eine dauerhafte Zuverlässigkeit
garantieren.
• Als Regelmodus der Einheiten kann FL-Full Load Unit
Manager (für Kaltwassersätze mit Schraubenverdichtern)
oder PL-Part Load Unit Manager (für Kaltwassersätze mit
Scrollverdichtern ) gewählt werden.
• Es steht eine Stufenschaltung für polivalente Einheiten EXP
zur Verfügung, in der Lage, alle spezifischen Funktionen der
Technologie zu steuern.
• Die Software, das Kernstück des Systems, wurde in der
Abteilung Forschung&Entwicklung Rhoss geplant und getestet.
Sie kann die wichtigsten Variablen der angeschlossenen
Kaltwassersätze erlernen und verwalten. Die Stufenschaltung
lässt sich an die bedeutendsten BMS auf dem Markt
anschließen und garantiert die vollständige Steuerung eines
jeden Anlagentyps.
Betrieb 50%
Betrieb 50%
Betrieb 50%
Betrieb 50%
BETRIEBSART PL
SERIELLES NETZ
BETRIEBSART FL
Stufenschaltung
RHOSS
Betrieb 100%
Betrieb 100%
Betrieb 50%
Aus
SOFTWARE DI SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
Klimatruhen mit Brushless-Motor - IDROWALL-I
Klimatruhen mit Brushless-Motor - YARDY-I EV3
Klimatruhen - YARDY EV3
Kanalisierbare Klimatruhen mit Brushless-Motor - YARDY-ID2
Kanalisierbare Klimatruhen - YARDY-DUCT2
Kanalisierbare Inneneinheiten - YARDY-HP
Klimatruhen mit Brushless-Motor - DIVA-I
Klimatruhen - DIVA
Klimatruhen - VTNC
KLIMATRUHEN
158
Web code: IDR01
Klimatruhen mit Brushless-Motor
IDROWALL-I
Kühlleistung: 2,0÷3,5 kW - Heizleistung: 3,0÷5,1 kW
• Um 50 % geringerer
Verbrauch im
Verhältnis zum
herkömmlichen
Motor
• Drei-Wege-Ventil
am Gerät
• Funktion Master/
Slave und serielle
Schnittstelle
integriert
Klimatruhen zur Wandmontage.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
Baueigenschaften
• Wärmetauscher: Mit Lamellenregister.
• Tangentialventilator mit EC-Brushless-Motor,
invertergesteuert, mit stufenloser Drehzahlregelung.
• Lüftungsklappe: motorisiert, verschieden Stellungen.
• Tragrahmen aus hitzefestem ABS-Kunststoff, Farbe
RAL 9003, mit regenerierbarem Polypropylenfilter,
schwenkbaren Umlenkklappen und Kondensatwanne
mit natürlichem Ablauf.
• Einheit mit ON/OFF-3-Wege-Ventil und integrierter
serieller Schnittstelle RS485
• Elektronische Steuerung: Mit Mikroprozessor.
Reglerfunktionen: full auto, cool, dry, fan, autofan,
heat. Komfortfunktionen: orienting, swing, timer, sleep,
hot start, memory.
Fernbedienung serienmäßig.
1
• KV2V - Zubehör ON/OFF-2-Wege-Ventil.
Einbau muss durch Installateur erfolgen.
• K2TF - Zubehör zur Nutzung eines Magnetventils
außerhalb der Einheit. Montage muss durch
Installateur erfolgen.
• KVAM – Wandeinbaukasten.
Regelungen, separat geliefert
• KWPI - Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
• KWPCI - Zentrale elektronische Bedientafel für
Wandmontage, Stromversorgung V230-1-50.
• KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
• KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
2
3
63
ZENTRALISIERTE REGELUNG BIS 63 EINHEITEN
ABSTAND BIS ZU 1200 m
Zentrale Bedientafel
KWPCI
SLAVE 1
SLAVE 2
SLAVE 3
SLAVE 63
MASTER
MASTER/SLAVE-UNTERSTÜTZUNG BIS 64 EINHEITEN IM
GESAMTABSTAND BIS ZU 1200 m
Fernbedienung
•
Bedientafel mit Kabel KWPI
159
IDROWALL-I
❶ Gesamtkühlleistung
❶ Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
❷ Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
❸ Heizleistung (50°C)
❹ Heizleistung (70°C) [DIN EN 1397]
Luftmenge Geschwindigkeit
❺ Schallleistung
Schalldruckpegel
21
31
41
MAX.
kW
2,01
2,98
3,54
DURCHSCHN.
kW
1,64
2,15
2,47
MIN.
kW
1,33
1,9
1,9
MAX.
kW E
1,99
2,95
3,5
DURCHSCHN.
kW E
1,63
2,14
2,45
MIN.
kW E
1,32
1,89
1,89
MAX.
kW E
2,68
4,21
4,45
DURCHSCHN.
kW E
2,02
3,05
3,64
MIN.
kW E
1,45
2,61
2,61
MAX.
kW
3,05
4,78
5,14
DURCHSCHN.
kW
2,34
3,46
4,11
MIN.
kW
1,72
2,98
2,98
MAX.
kW
5,53
8,49
9
DURCHSCHN.
kW
4,2
6,23
7,38
MIN.
kW
3,02
5,36
5,36
MAX.
m³/h
556
722
814
DURCHSCHN.
m³/h
413
473
581
MIN.
m³/h
295
396
396
MAX.
dB(A) E
52
55
59
DURCHSCHN.
dB(A) E
43
46
51
MIN.
dB(A) E
34
42
42
MAX.
dB(A)
43
46
50
DURCHSCHN.
dB(A)
34
37
42
MIN.
dB(A)
25
33
33
27
38
19
MAX.
W E
22
DURCHSCHN.
W E
14
15
MIN.
W E
11
12
12
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
21
31
41
L - Breite
mm
795
990
990
H - Höhe
mm
290
290
290
P - Tiefe
mm
230
230
230
Gewicht
kg
9,3
11,6
11,6
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶ Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
❷ Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
❸ Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
❹ Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
❺ Für Räume mit Volumen 100 m³ und Nachhallzeit = 0,5 s
Fernbedienung
•
Zentrale Bedientafel
•
Bedientafel mit Kabel
KLIMATRUHEN
E Eurovent zertifizierte Leistungen
160
Web-Code: YARI3
Web-Code Zubehör:
ACMEC
Klimatruhen mit Brushless-Motor
YARDY-I EV3
Kühlleistung: 1,9÷8,6 kW - Heizleistung: 2,5÷11,8 kW
• Potenzierte Leistung
durch Register mit 4
Rohrreihen
• Verbrauch um
50% reduziert im
Vergleich zu einem
herkömmlichen
Motor
• Stufenlose
Drehzahländerung
des Ventilators
• Leiserer Betrieb
• Höherer
Raumkomfort
Klimatruhen mit Gehäuse für Standund Deckenmontage, für Wandeinbau
oder Zwischendecken.
Baueigenschaften
• Wärmetauscher: M it Lamellenregister mit nach
rechts versetzbaren linken Anschlüssen.
• Radialventilator: Mit elektronischem Brushless-Motor,
invertergesteuert, mit stufenloser Drehzahlregelung.
• Tragrahmen Ausführungen mit Gehäuse: Truhe aus
vorlackiertem Blech komplett mit regenerierbarem
Filter, Gitter aus ABS-Kunststoff und Kondensatwanne
mit natürlichem Ablauf.
• Tragrahmen Einbau-Ausführung: Zinkblech mit
Kondensatwanne mit natürlichem Ablauf und
regenerierbarem Filter.
Ausführungen
• MVP - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit unterem
Lufteinlass und oberem Luftauslass für Wandmontage
oder Bodenaufstellung mit Standfüßen.
• MVT - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit
frontalem Lufteinlass und oberem Luftauslass für
Bodenaufstellung.
• MXP - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse mit
unterem Lufteinlass und oberem Luftauslass, für
Decken- und Wandmontage oder Bodenaufstellung
mit Standfüßen.
• MXT - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse,
frontalem Lufteinlass und oberem Luftauslass für
Decken- oder Bodenmontage.
• IVP -Vertikale Einheit zum Einbau mit unterem
Lufteinlass und oberem Luftauslass für
Wandmontage.
• IVF - Vertikale Einheit zum Einbau mit unterem
Lufteinlass und vorderem Luftauslass für
Wandmontage.
• IXP - Horizontale/vertikale Einheit zum Einbau mit
unterem Lufteinlass und oberem Luftauslass zur
Installation in Zwischendecken oder zum Wandeinbau.
Zubehör
➔❖Zusätzliches Warmwasser-Heizregister.
➔❖Elektrischer Heizwiderstand.
➔❖2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-Rohr-
Anlagen.
➔❖3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-RohrAnlagen.
➔❖Zusätzliche Kondensatauffangwanne.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Manuelle Luftklappe.
Angetriebene Luftklappe.
Sichtbare Rückseite.
Hintere Abdeckplatte.
Hintere Abdeckplatte mit Gitter und Filter.
Standfüße mit Rohrabdeckung.
Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem
Filter (G2).
Gerader Druckanschluss.
90° Druck- und Sauganschluss.
Druck-/Saugteleskopanschluss.
Sauggitter mit Filter.
Austrittsgitter.
Abdeckung mit Gittern (nur IXP).
Flanschrahmen für Verbindung mit Kanal.
Segeltuchstutzen Anschluss für die Verbindungmit
Saug-/Druckkanal.
Saug-/Druckplenum mit runden Ausblassystemen.
STANDARD-Regelungen
Für die Wandmontage
➔ Elektronische Bedientafel mit
Display und serieller Schnittstelle
RS485, für Wand-Teileinbau.
iDRHOSS Regelelemente
➔ Wandmontierter Empfänger zur Steuerung mit
Fernbedienung.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage oder
zum Einbau in die Maschine.
➔ Elektronische Bedientafel zum Wandeinbau
Zum Einbau in die Maschine
➔❖ Master/Slave Steuerplatine, Modul für die Steuerung
➔
➔
➔
➔
➔
von ON/ OFF-Ventilen und des elektrischen
Heizwiderstands, Temperaturfühler für HeizregisterRohrreihe.
Schnittstelle RS485 für den seriellen
Datenaustausch mit anderen Geräten (firmeneigenes
Protokoll, Protokoll Modbus RTU).
Serieller Konverter RS485/USB.
Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area
Network) für das System iDRHOSS
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
Zeichenerklärung:
❖ Werkseitig montiert
➔ Lose beigelegt
161
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❶
❷
❸
❹
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
20
24
30
34
45
48
60
74
80
88
1,88
2,25
3
3,4
4,15
4,64
6,37
7,41
8,08
8,55
1,45
1,69
2,33
2,77
3,06
3,49
4,62
5,27
5,92
6,38
0,75
0,81
1,09
1,35
1,54
1,74
1,79
2,11
2,11
2,26
1,86
2,23
2,97
3,37
4,11
4,6
6,28
7,32
7,94
8,4
1,44
1,68
2,32
2,75
3,05
3,48
4,59
5,24
5,87
6,32
0,74
0,8
1,08
1,34
1,53
1,73
1,78
2,1
2,1
2,25
2,09
2,18
3,27
3,41
4,46
4,65
7,13
7,41
9,67
10,07
1,48
1,56
2,52
2,6
3,13
3,27
5,13
5,31
7,15
7,43
0,77
0,81
1,2
1,23
1,51
1,57
1,88
1,94
2,63
2,74
2,47
2,59
3,87
4,06
5,28
5,54
8,38
8,8
11,29
11,77
1,77
1,88
2,99
3,14
3,74
3,93
6,07
6,37
8,39
8,75
0,91
0,96
1,42
1,49
1,81
1,9
2,24
2,35
3,07
3,22
4,2
4,35
6,56
6,83
8,92
9,31
14,28
14,85
19,36
20,15
2,98
3,14
5,06
5,26
6,28
6,56
10,3
10,77
14,35
14,91
1,55
1,62
2,44
2,51
3,06
3,19
3,85
3,96
5,37
5,6
1,95
2,07
2,94
2,8
3,37
3,2
5,63
5,37
6,51
6,16
1,66
1,57
2,34
2,23
2,84
2,71
4,68
4,45
5,4
5,14
0,88
0,83
1,29
1,23
1,54
1,46
2,17
2,06
2,52
2,4
2,19
2,33
3,3
3,14
3,79
3,6
6,29
5,98
7,23
6,83
1,91
1,81
2,63
2,5
3,29
3,13
5,27
5,01
6,07
5,77
1
0,95
1,47
1,4
1,78
1,69
2,49
2,37
2,89
2,75
331
331
523
523
645
645
1235
1235
1503
1458
230
230
400
400
450
450
780
780
965
965
97
97
167
167
198
198
256
256
300
300
48
48
50
50
51
51
62
62
66
66
40
40
43
43
42
42
50
50
56
56
23
23
24
24
25
25
27
27
32
32
39
39
41
41
42
42
53
53
57
57
31
31
34
34
33
33
41
41
47
47
23
23
14
14
15
15
16
16
18
18
23
25
26
28
39
42
89
95
136
146
13
14
15
16
14
15
28
30
52
56
6
6
6
6
7
8
7
7
9
10
230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
20
24
30
34
45
48
60
74
80
88
1200
1200
1500
1500
1500
1500
800
800
1000
1000
550
550
750
750
950
950
1250
1250
1250
1250
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
20
20,5
21
22
28
29
35
36
37
38
16,5
17
20,5
21,5
25,5
27
34,5
35,5
36,5
37,5
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
MXP für horizontale Installation
MXT für horizontale Installation
❺ Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
❻ Für Räume mit einem Volumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit = 0,5 s
E Eurovent zertifizierte Leistung
Geschwindigkeit MAX, MED, MIN mit Eingang 10 Vdc, 6 Vdc, 1 Vdc.
YARDY-I EV3 24 - 34 - 48 - 74 - 88 mit auf 4 Rohrreihen erweitertem Register
MVP-MXP für vertikale Installation
MVP-MXP+Standfüße
IXP für horizontale Installation
IVP-IXP für vertikale Installation
IVF für vertikale Installation
MVT-MXT für vertikale Installation
KLIMATRUHEN
❶
YARDY-I EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP
MAX.
kW
Gesamtkühlleistung
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397] DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung (50°C)
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung (70°C) [DIN EN 1397] DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung Zusatzregister (65°C) [DIN
DURCHSCHN.
kW
EN 1397]
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung Zusatzregister (70°C)
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX. m³/h
DURCHSCHN.
m³/h
Luftmenge Geschwindigkeit
MIN.
m³/h
MAX. dB(A)
DURCHSCHN. dB(A)
Schallleistung
MIN.
dB(A)
MAX. dB(A)
Schalldruckpegel
DURCHSCHN. dB(A)
MIN.
dB(A)
MAX.
W
DURCHSCHN.
W
Leistungsaufnahme
MIN.
W
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite MXP-MXT-MVP-MVT
mm
L - Breite IVP-IXP-IVF
mm
H - Höhe MXP-MXT-MVP-MVT
mm
H - Höhe IVP-IXP-IVF
mm
Höhe Standfüße MVP-MVT-MXP-MXT
mm
P - Tiefe MXP-MXT-MVP-MVT
mm
P - Tiefe IVP-IXP-IVF
mm
Gewicht MXP-MXT-MVP-MVT
kg
Gewicht IVP-IXP-IVF
kg
162
Web-Code: YARV3
Web-Code Zubehör:
ACMEC
Klimatruhen
YARDY EV3
Kühlleistung: 1,1÷8,5 kW - Heizleistung: 1,6÷11,7 kW
• Potenzierte Leistung
durch Register mit 4
Rohrreihen
• Akustischer Komfort
• Ventilator mit 6
Drehzahlstufen
• Flexibilität bei der
Installation
• Vorinstalliertes
Zubehör und Regler
Klimatruhen mit Gehäuse für Standund Deckenmontage, für Wandeinbau
oder Zwischendecken.
Baueigenschaften
• Wärmetauscher: M it Lamellenregister mit nach
rechts versetzbaren linken Anschlüssen.
• Radialventilator: Mit 6 Drehzahlregelungen, davon 3
am Klemmenbrett.
• Tragrahmen Ausführungen mit Gehäuse: Truhe aus
vorlackiertem Blech komplett mit regenerierbarem
Filter, Gitter aus ABS-Kunststoff und Kondensatwanne
mit natürlichem Ablauf.
• Tragrahmen Einbau-Ausführung: Zinkblech mit
Kondensatwanne mit natürlichem Ablauf und
regenerierbarem Filter.
Versionen
• MVP - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit unterem
Lufteinlass und oberem Luftauslass für Wandmontage
oder Bodenaufstellung mit Standfüßen.
• MVT - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit
frontalem Lufteinlass und oberem Luftauslass für
Bodenaufstellung.
• MXP - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse
mit unterem Lufteinlass und oberem Luftauslass, für
Decken- und Wandmontage oder Bodenaufstellung
mit Standfüßen.
• MXT - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse,
frontalem Lufteinlass und oberem Luftauslass für
Decken- oder Bodenmontage.
• IVP -Vertikale Einheit zum Einbau mit unterem
Lufteinlass und oberem Luftauslass für
Wandmontage.
• IVF - Vertikale Einheit zum Einbau mit unterem
Lufteinlass und vorderem Luftauslass für
Wandmontage.
• IXP - Horizontale/vertikale Einheit zum Einbau mit
unterem Lufteinlass und oberem Luftauslass zur
Installation in Zwischendecken oder zum Wandeinbau.
163
YARDY EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP
15
20
24
25
30
34
40
45
48
55
58
60
74
80
88
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite MXP-MXT-MVP-MVT
mm
700
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1500
1500
1500
1500
1500
1500
L - Breite IVP-IXP-IVF
mm
450
550
550
750
750
750
950
950
950
1250
1250
1250
1250
1250
1250
H - Höhe MXP-MXT-MVP-MVT
mm
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
H - Höhe IVP-IXP-IVF
mm
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
Höhe Standfüße MVP-MVT-MXP-MXT
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
P - Tiefe MXP-MXT-MVP-MVT
mm
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
P - Tiefe IVP-IXP-IVF
mm
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
Gewicht MXP-MXT-MVP-MVT
kg
16
20
20,5
20
21
22
27
28
29
35
35
35
36
37
38
Gewicht IVP-IXP-IVF
kg
14,5
16,5
17
20,5
20,5
21,5
24
25,5
27
34,5
34,5
34,5
35,5
36,5
37,5
Anlagen.
➔❖Zusätzliches Warmwasser-Heizregister.
➔❖Elektrischer Heizwiderstand.
➔❖2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und
4-Rohr-Anlagen.
➔❖3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und
4-Rohr-Anlagen.
➔❖Zusätzliche Kondensatauffangwanne.
➔ Manuelle Luftklappe.
➔ Angetriebene Luftklappe.
➔ Sichtbare Rückseite.
➔ Hintere Abdeckplatte.
➔ Hintere Abdeckplatte mit Gitter und Filter.
➔ Standfüße mit Rohrabdeckung.
STANDARD Regelungen
Für die Wandmontage
➔ Bedientafel mit
Drehzahlumschalter und
Wahlschalter Sommer/Winter
➔ Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter
Sommer/ Winter, Drehzahlumschalter,
Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer
Heizwiderstand.
➔ Mindesttemperaturregler (zum Einbau in die
Maschine).
➔ Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter für 2-RohrMXP für horizontale Installation
➔ Elektronische Bedientafel mit automatischer
➔ Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4
Klimatruhen.
Umschaltung Sommer/Winter und
automatischer Drehzahlregelung für 2-RohrAnlagen mit elektrischem Heizwiderstand oder
4-Rohr-Anlagen.
➔ Elektronische Bedientafel mit Display und
serieller Schnittstelle RS485, für WandTeileinbau.
iDRHOSS Regelungen
Zum Einbau in die Maschine (Ausführungen
MVP und MVT)
➔❖Master/Slave Steuerplatine.
➔❖Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihen.
➔❖Modul für die Steuerung von ON/OFF-Ventilen
➔❖Bedientafel mit Drehzahlumschalter
➔❖Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter
Sommer/Winter, Drehzahlumschalter
➔❖Thermostat für die
Mindesttemperatur(Mindesttemperaturregler)
➔ Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter
Sommer/ Winter, Drehzahlumschalter,
Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer
Heizwiderstand.
➔ Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter für 2-RohrAnlagen.
➔ Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter und
automatischer Drehzahlregelung für 2-RohrAnlagen mit elektrischem Heizwiderstand oder
4-Rohr-Anlagen.
MXT für horizontale Installation
➔ Wandmontierter Empfänger zur Steuerung mit
Fernbedienung.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage
oder zum Einbau in die Maschine..
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
Zum Einbau in die Maschine
und des elektrischen Heizwiderstands.
➔ Schnittstelle RS485 für den seriellen
➔
➔
➔
➔
Datenaustausch mit anderen Geräten
(firmeneigenes Protokoll, Protokoll Modbus
RTU).
Serieller Konverter RS485/USB.
Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller
Area Network) für das System iDRHOSS.
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max.
64 Gebläsekonvektoren).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10LonWorks (max. 64 Gebläsekonvektoren).
Legende: ❖ Im Werk eingebaut
➔ Lose beigelegt
MVP-MXP für vertikale Installation
MVP-MXP+Standfüße
IXP für horizontale Installation
IVP-IXP für vertikale Installation
IVF für vertikale Installation
MVT-MXT für vertikale Installation
KLIMATRUHEN
Zubehör
164
❶
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❶
❷
❸
❹
YARDY EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP
15
VI
kW 1,14
V
kW 1,07
IV
kW 0,99
Gesamtkühlleistung
III
kW 0,91
II
kW 0,78
I
kW 0,65
VI
kW 1,1
V
kW 1,03
Gesamtkühlleistung IV
kW 0,96
III
kW 0,88
[DIN EN1397]
II
kW 0,76
I
kW 0,63
VI
kW 1,38
V
kW 1,21
Heizleistung (45°C) IV
kW 1,08
III
kW 1,06
[DIN EN 1397]
II
kW 0,92
I
kW 0,72
VI
kW 1,59
V
kW 1,4
IV
kW 1,25
Heizleistung (50°C)
III
kW 1,23
II
kW 1,07
I
kW 0,84
VI
kW 2,74
V
kW 2,41
Heizleistung (70°C) IV
kW 2,14
III
kW 2,11
[DIN EN 1397]
II
kW 1,84
I
kW 1,44
VI
kW 1,37
Heizleistung
V
kW 1,25
Zusatzregister
IV
kW 1,19
III
kW 1,05
(65°C) [DIN EN
II
kW 0,96
1397]
I
kW 0,87
VI
kW 1,55
V
kW 1,41
Heizleistung
IV
kW 1,35
Zusatzregister
III
kW 1,19
(70°C)
II
kW 1,09
I
kW 0,98
VI
m³/h 229
V
m³/h 209
Luftmenge
IV
m³/h 183
III
m³/h 163
Geschwindigkeit
II
m³/h 138
I
m³/h 100
VI
dB(A) 46
V
dB(A) 43
IV
dB(A) 40
Schallleistung
III
dB(A) 37
II
dB(A) 32
I
dB(A) 26
VI
dB(A) 37
V
dB(A) 34
IV
dB(A) 31
Schalldruckpegel
III
dB(A) 28
II
dB(A) 23
I
dB(A) 17
VI
W 40
V
W 39
IV
W 31
Leistungsaufnahme
III
W 28
II
W 23
I
W 17
Stromversorgung
V-ph-Hz
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
20
2,02
1,8
1,56
1,39
1,2
1,14
1,98
1,76
1,54
1,37
1,18
1,13
2,26
1,97
1,62
1,47
1,26
1,24
2,65
2,31
1,91
1,74
1,49
1,46
4,51
3,94
3,24
2,96
2,54
2,51
2,09
1,93
1,81
1,51
1,4
1,29
2,33
2,16
2,06
1,72
1,6
1,47
339
288
238
207
177
155
48
44
41
35
34
30
39
35
32
26
25
21
40
36
25
23
17
15
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
24
2,24
2,13
1,89
1,7
1,47
1,36
2,2
2,1
1,87
1,68
1,45
1,35
2,36
2,04
1,73
1,52
1,44
1,27
2,78
2,43
2,06
1,83
1,72
1,53
4,71
4,08
3,45
3,06
2,9
2,57
1,77
1,69
1,46
1,33
1,2
1,16
1,97
1,9
1,65
1,52
1,37
1,33
339
288
238
207
177
155
48
44
40
35
32
31
39
35
31
26
23
22
41
32
25
21
16
14
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
25
2,54
2,27
2,05
1,71
1,64
1,4
2,5
2,24
2,02
1,69
1,62
1,38
2,97
2,68
2,31
1,94
1,85
1,57
3,47
3,14
2,71
2,28
2,18
1,84
5,94
5,37
4,62
3,88
3,72
3,15
2,7
2,61
2,28
2,0
1,84
1,69
3,01
2,92
2,55
2,24
2,06
1,9
484
405
339
281
252
217
48
42
38
33
30
26
39
33
29
24
21
17
45
34
26
22
17
16
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
30
3,27
2,85
2,61
2,49
2,1
1,8
3,21
2,8
2,57
2,46
2,07
1,78
3,59
3,29
2,85
2,65
2,26
2,02
4,21
3,85
3,36
3,14
2,67
2,37
7,17
6,57
5,71
5,32
4,54
4,06
3,2
2,69
2,61
2,28
2,15
1,93
3,56
2,99
2,91
2,55
2,4
2,15
547
483
434
383
329
281
50
47
43
40
36
34
41
38
34
31
27
25
60
54
36
31
27
25
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
34
3,34
3,11
2,85
2,58
2,28
2
3,28
3,05
2,81
2,55
2,25
1,98
3,78
3,45
2,98
2,79
2,36
2,2
4,42
4,04
3,53
3,3
2,8
2,59
7,54
6,88
5,97
5,6
4,77
4,45
3,05
2,56
2,47
2,17
2,04
1,83
3,38
2,84
2,76
2,43
2,28
2,04
547
483
434
383
321
281
50
47
43
40
36
34
41
38
34
31
27
25
65
58
39
33
27
25
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
40
3,79
3,42
2,88
2,66
2,5
2,09
3,72
3,36
2,84
2,63
2,47
2,06
4,37
3,79
3,22
2,97
2,77
2,52
5,11
4,45
3,79
3,5
3,26
2,93
8,75
7,59
6,46
5,96
5,57
5,05
3,68
3,03
2,9
2,82
2,76
2,62
4,11
3,4
3,32
3,24
3,17
3,02
676
587
472
419
390
365
51
48
43
40
38
35
42
39
34
31
29
26
72
58
42
34
33
28
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
45
4,33 •
3,9
3,35 •
3,03
2,84
2,52 •
4,26 •E
3,84
3,31 •E
2,99
2,81
2,49 •E
4,68 •E
4,27
3,47 •E
3,21
2,81
2,6 •E
5,51 •
5,03
4,11 •
3,79
3,35
3,08 •
9,34 •
8,53
6,93 •
6,41
5,63
5,19 •
3,51 •E
3,38
2,97 •E
2,79
2,74
2,21 •E
3,91 •
3,78
3,4 •
3,19
3,15
2,54 •
681 •
627
474 •
431
392
338 •
52 •E
50
43 •E
41
38
35 •E
43 •
41
34 •
32
29
26 •
70 •E
61
41 •E
36
31
28 •E
230-1-50
48
4,84
4,53
3,61
3,39
3,14
2,88
4,76
4,46
3,57
3,35
3,11
2,85
4,9
4,45
3,63
3,34
2,93
2,69
5,79
5,28
4,32
3,98
3,52
3,23
9,77
8,89
7,27
6,69
5,89
5,42
3,34
3,22
2,82
2,65
2,6
2,1
3,71
3,59
3,23
3,03
2,99
2,41
681
627
474
431
392
338
52
50
43
41
38
35
43
41
34
32
29
26
76
66
44
39
33
30
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
55
5,49
4,95
4,48
3,97
3,39
2,73
5,38
4,86
4,4
3,9
3,34
2,69
6,14
5,46
4,89
4,13
3,57
2,94
7,17
6,39
5,74
4,87
4,22
3,47
12,26
10,9
9,78
8,26
7,17
5,97
5,48
5,15
4,6
4,27
3,6
3,16
6,08
5,73
5,13
4,76
4,02
3,58
1077
916
802
662
537
420
58
56
52
47
41
36
49
47
43
38
32
27
115
95
81
66
51
41
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
58
6,01
5,36
4,85
4,31
3,62
3,07
5,87
5,24
4,75
4,23
3,56
3,03
7,19
6,74
5,93
5,81
5,12
4,6
8,34
7,81
6,89
6,69
5,85
5,24
14,34
13,46
11,84
11,61
10,25
9,27
5,14
5
4,68
4,34
3,72
3,25
5,66
5,54
5,19
4,83
4,15
3,68
1077
916
802
662
537
420
58
56
54
47
41
36
49
47
45
38
32
27
145
122
102
83
64
44
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
60
6,69
6,22
5,54
5,37
4,49
4,31
6,53
6,09
5,42
5,26
4,4
4,22
7,53
7,04
6,2
6,02
5,29
4,71
8,78
8,22
7,25
7,04
6,16
5,52
15,02
14,05
12,39
12,02
10,57
9,45
5,7
5,56
5,21
4,91
4,71
4,22
6,29
6,16
5,77
5,45
5,23
4,68
1235
1109
948
882
757
672
62
60
56
54
50
48
53
51
47
45
41
39
161
130
117
109
95
92
❺ Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
❻ Für Räume mit Volumen 100 m³ und Nachhallzeit = 0,5 s
• An Klemmleiste verkabelte Drehzahl.
E Eurovent zertifizierte Leistung
Yardy EV3 24 - 34 - 48 - 74 - 88 mit auf 4 Rohrreihen erweitertem Register
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
74
7,16
6,61
6,13
5,8
5,15
4,73
6,99
6,48
6,01
5,68
5,05
4,63
7,89
7,37
6,48
6,3
5,49
4,92
9,22
8,63
7,61
7,39
6,47
5,8
15,74
14,72
12,94
12,59
11,06
9,95
5,44
5,28
4,96
4,62
3,96
3,53
5,98
5,85
5,48
5,1
4,38
3,89
1235
1109
948
882
757
672
62
60
56
54
50
48
53
51
47
45
41
39
172
133
125
117
102
98
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
80
8
7,69
7,26
6,9
6,43
6,36
7,82
7,52
7,12
6,77
6,31
6,24
8,71
8,25
8,16
7,8
7,12
7,05
10,19
9,67
9,55
9,13
8,35
8,26
17,38
16,47
16,31
15,6
14,24
14,09
6,5
6,46
6,36
5,9
5,7
5,3
7,18
7,14
7,06
6,55
6,33
5,88
1480
1388
1220
1171
1031
994
66
65
62
61
59
57
57
56
53
52
50
48
184
173
142
133
124
116
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
88
8,45
8,11
7,54
7,46
6,96
6,61
8,25
7,93
7,39
7,32
6,83
6,49
10,05
9,61
9,12
9
8,22
8,15
11,68
11,17
10,62
10,49
9,6
9,49
20,05
19,17
18,22
17,99
16,44
16,29
6,26
6,2
6,06
5,92
5,75
5,28
6,88
6,82
6,71
6,56
6,38
5,86
1480
1388
1220
1171
1031
994
66
65
62
61
59
57
57
56
53
52
50
48
197
185
152
142
133
124
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
KLIMATRUHEN
165
166
Web-Code: YAID2
Web-Code Zubehör:
ACMEC
Kanalisierbare Klimatruhen mit Brushless-Motor
YARDY-ID2
Kühlleistung: 2,4÷6,4 kW - Heizleistung: 3,0÷8,7 kW
• Verbrauch um
50% reduziert im
Vergleich zu einem
herkömmlichen
Motor
• Stufenlose
Drehzahländerung
des Ventilators
• Leiserer Betrieb
• Höherer
Raumkomfort
Kanalisierbare Klimatruhen für
horizontale Installation oder
vertikalen Einbau.
Baueigenschaften
• Wärmetauscher: M it Lamellenregister mit nach
rechts versetzbaren linken Anschlüssen.
• Radialventilator: Mit elektronischem Brushless-Motor,
invertergesteuert, mit stufenloser Drehzahlregelung.
• Tragrahmen: Aus Zinkblech mit Kondensatwanne mit
natürlichem Ablauf und regenerierbarem Filter.
• Steuerung Konfiguration Standard oder
leistungsverstärkt mit Digitaleingang von KCMI-Platine.
STANDARD Regelungen
Für die Wandmontage
➔ Elektronische Bedientafel mit
Display und serieller Schnittstelle
RS485, für Wand-Teileinbau.
iDRHOSS Regelungen
➔ Wandmontierter Empfänger zur Steuerung mit
Fernbedienung.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
Zum Einbau in die Maschine
➔❖ Master/Slave Steuerplatine, Modul für die Steuerung
Ausführungen
• CXP - Einbaueinheit für horizontale oder vertikale
Installation (mit unterem Lufteinlass und oberem
Luftauslass).
➔
Zubehör
➔
➔
➔❖ Zusätzliches Warmwasser-Heizregister.
➔❖ Elektrischer Widerstand.
➔❖ Ventil und Rücklaufverschraubung.
➔❖ 2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-Rohr-
Anlagen.
➔❖ 3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-Rohr-
Anlagen.
➔❖ Zusätzliche Kondensatwanne.
➔ Angetriebene Luftklappe.
➔ Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem
Filter (G2).
Gerader Anschluss am Auslass.
90° Druck- und Sauganschluss.
Druck-/Saugteleskopanschluss.
Sauggitter mit Filter.
Auslassgitter.
Flanschrahmen für Verbindung mit Kanal.
Segeltuchstutzen Anschluss für die Verbindung mit
Saug-/Druckkanal.
➔ Saug-/Druckmischkammer mit runden Öffnungen.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
von ON/ OFF-Ventilen und des elektrischen
Heizwiderstands, Temperaturfühler für HeizregisterRohrreihe.
Schnittstelle RS485 für den seriellen
Datenaustausch mit anderen Geräten (firmeneigenes
Protokoll, Protokoll Modbus RTU).
Serieller Konverter RS485/USB.
Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area
Network) für das System iDRHOSS.
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
Legende: ❖ Im Werk eingebaut
➔ Lose beigelegt
167
YARDY-ID2 CXP
Konfiguration (*)
MAX.
kW
kW
kW
MIN.
kW
MAX.
Gesamtkühlleistung
DURCHSCHN.
kW
[DIN EN1397]
kW
MIN.
kW
MAX.
Heizleistung (45°C)
DURCHSCHN.
kW
[DIN EN 1397]
kW
MIN.
MAX.
kW
Heizleistung (50°C) DURCHSCHN.
kW
kW
MIN.
kW
MAX.
Heizleistung (70°C)
DURCHSCHN.
kW
[DIN EN 1397]
kW
MIN.
Heizleistung
kW
MAX.
kW
Zusatzregister (65°C) DURCHSCHN.
kW
MIN.
[DIN EN 1397]
kW
MAX.
Heizleistung
DURCHSCHN.
kW
Zusatzregister (70°C)
kW
MIN.
MAX. m³/h / Pa
Luftmenge/statischer
DURCHSCHN. m³/h / Pa
Nutzdruck
MIN. m³/h / Pa
MAX. dB(A)
Schallleistung Auslass DURCHSCHN. dB(A)
MIN. dB(A)
MAX. dB(A)
Schalldruckpegel
DURCHSCHN. dB(A)
Auslass
MIN. dB(A)
MAX.
W
Leistungsaufnahme DURCHSCHN.
W
W
MIN.
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
H - Höhe
mm
P - Tiefe
mm
Gewicht
kg
❶ Gesamtkühlleistung DURCHSCHN.
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❼
40
STANDARD LEISTUNGSVERSTÄRKT
2,42
3,08
2,05
2,76
1,2
1,2
2,36
3,01
2,01
2,7
1,19
1,19
2,57
3,29
2,16
2,93
1,16
1,16
3
3,86
2,54
3,44
1,39
1,39
5,1
6,56
4,31
5,84
2,35
2,35
2,29
2,76
2,01
2,52
1,28
1,28
2,59
3,12
2,3
2,86
1,47
1,47
350 / 70 469 / 64
291 / 50 410 / 50
150 / 8 150 / 8
51
56
48
52
30
30
42
47
39
43
21
21
65
69
38
60
8
8
230-1-50
40
950
545
212
25,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48
STANDARD LEISTUNGSVERSTÄRKT
2,65
3,35
2,28
3,01
1,29
1,29
2,58
3,28
2,24
2,95
1,28
1,28
2,6
3,34
2,17
2,97
1,18
1,18
3,06
3,94
2,59
3,51
1,42
1,42
5,19
6,65
4,38
5,92
2,39
2,39
2,18
2,62
1,92
2,4
1,22
1,22
2,46
2,96
2,19
2,72
1,4
1,4
350 / 70 469 / 64
291 / 50 410 / 50
150 / 8 150 / 8
51
56
47
52
30
30
42
47
38
43
21
21
67
72
38
63
8
8
230-1-50
48
950
545
212
26,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
60
STANDARD LEISTUNGSVERSTÄRKT
3,37
4,22
3,09
3,58
1,59
1,59
3,29
4,12
3,03
3,5
1,58
1,58
3,84
4,73
3,47
4,53
1,58
1,58
4,46
5,52
4,05
5,23
1,9
1,9
7,72
9,44
7,02
9,04
3,24
3,24
3,57
4,16
3,3
3,99
1,91
1,91
3,94
4,61
3,67
4,43
2,2
2,2
573 / 61 737 / 56
512 / 50 691 / 50
214 / 6 214 / 6
55
57
52
56
30
30
46
48
43
47
21
21
85
100
65
80
8
8
230-1-50
60
1250
545
212
34,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
74
STANDARD LEISTUNGSVERSTÄRKT
3,9
4,68
3,57
4,5
1,73
1,73
3,81
4,58
3,5
4,42
1,72
1,72
3,83
4,77
3,46
4,48
1,61
1,61
4,55
5,63
4,13
5,33
1,94
1,94
7,81
9,62
7,07
9,1
3,27
3,27
3,39
4,32
3,15
3,7
1,91
1,91
3,74
4,78
3,49
4,10
2,19
2,19
573 / 61 737 / 56
512 / 50 691 / 50
214 / 6 214 / 6
55
57
52
56
30
30
46
48
43
47
21
21
89
105
68
84
8
8
230-1-50
74
1250
545
212
35,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
80
STANDARD LEISTUNGSVERSTÄRKT
4,75
6,02
3,84
5,42
2,04
2,04
4,65
5,88
3,79
5,32
2,03
2,03
5,66
7,37
4,62
6,6
2,49
2,49
6,58
8,55
5,39
7,69
2,92
2,92
11,3
14,72
9,3
13,21
5,1
5,1
4,55
5,71
3,89
5,11
2,42
2,42
5,04
6,32
4,35
5,68
2,78
2,78
767 / 76 1010 / 65
606 / 50 866 / 50
284 / 7 284 / 7
57
58
56
57
30
30
48
49
47
48
21
21
105
140
75
100
13
13
230-1-50
80
1250
545
212
36,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
88
STANDARD LEISTUNGSVERSTÄRKT
5,1
6,4
4,3
5,8
2,3
2,3
5
6,26
4,25
5,7
2,29
2,29
5,75
7,48
4,65
6,71
2,5
2,5
6,71
8,72
5,5
7,84
2,98
2,98
11,54
14,93
9,47
13,42
5,13
5,13
4,33
5,43
3,69
5,03
2,3
2,3
4,79
6
4,13
5,59
2,64
2,64
738 / 74 949 / 64
594 / 50 831 / 50
284 / 7 284 / 7
57
58
56
57
30
30
48
49
47
48
21
21
105
140
75
100
13
13
230-1-50
88
1250
545
212
37,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
Gemäß DIN EN 16583
Für Räume mit einem Volumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit = 0,5 s
E Eurovent zertifizierte Leistung
(*) Die Leistungen gelten für folgende Konfigurationen: STANDARD: Ausgang 2/6,5/8 V DC bei min./med./max. Geschwindigkeit; LEISTUNGSVERSTÄRKT: Ausgang 2/7/10 V DC bei min./durchschn./max. Geschwindigkeit.
Yardy ID2 48 - 74 - 88 mit auf 4 Rohrreihen erweitertem Register
YARDY-ID2 für horizontale und vertikale Installation
KLIMATRUHEN
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
168
Web-Code: YADC2
Web-Code Zubehör: ACMEC
Kanalisierbare Klimatruhen
YARDY-DUCT2
Kühlleistung: 2,0÷5,8 kW - Heizleistung: 2,4÷7,2 kW
• Höhere Leistungen
bei Register mit 4
Rohrreihen
• Kanalisierbare
Ausführung mit 6
Drehzahlstufen
• Horizontale und
vertikale Installation
• Fernbedienung
Kanalisierbare Klimatruhen für
horizontale Installation oder
vertikalen Einbau.
Baueigenschaften
• Wärmetauscher: M it Lamellenregister mit nach
rechts versetzbaren linken Anschlüssen.
• Radialventilator: Mit 6 Drehzahlregelungen, am
Klemmenbrett angeschlossen.
• Tragrahmen: Aus Zinkblech mit Kondensatwanne mit
natürlichem Ablauf und regenerierbarem Filter.
STANDARD-Steuerungen
Für Wandmontage
➔ Bedientafel mit Drehzahlumschalter und Wahlschalter
Sommer/Winter.
➔ Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter
➔
➔
➔
Ausführungen
• CXP - Einbaueinheit für horizontale oder vertikale
Installation (mit unterem Lufteinlass und oberem
Luftauslass).
Zubehör
➔❖ Zusätzliches Warmwasser-Heizregister.
➔❖ Elektrischer Widerstand.
➔❖ 2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-Rohr-
Anlagen.
➔❖ 3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-Rohr-
Anlagen.
➔❖ Zusätzliche Kondensatwanne.
➔ Angetriebene Luftklappe.
➔ Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem
Filter (G2).
➔ Gerader Anschluss am Auslass.
➔ 90° Druck- und Sauganschluss.
➔ Druck-/Saugteleskopanschluss.
➔ Sauggitter mit Filter.
➔ Auslassgitter.
➔ Geflanschter Rahmen für Anschluss an Ansaugoder Druckkanal.
➔ Segeltuchstutzen Anschluss für die Verbindung mit
Saug-/Druckkanal.
➔ Saug-/Druckmischkammer mit runden Öffnungen.
➔
➔
Sommer/Winter, Drehzahlumschalter, Steuerung ON/
OFF-Ventile und elektrischer Heizwiderstand
Mindesttemperaturregler (zum Einbau in die
Maschine).
Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter für 2-Rohr-Anlagen
Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter und automatischer
Drehzahlregelung für 2- oder 4-Rohr-Anlagen und
elektrischer Heizwiderstand.
Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4
Klimatruhen (zum Einbau in die
Maschine).
Elektronische Bedientafel mit
Display und serieller Schnittstelle
RS485, für Wand-Teileinbau.
iDRHOSS Regelungen
➔ Wandmontierter Empfänger zur Steuerung mit
Fernbedienung.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
Zum Einbau in die Maschine
➔❖ Master/Slave Steuerplatine.
➔❖ Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihen.
➔❖ Modul für die Steuerung von ON/OFF-Ventilen und
des elektrischen Heizwiderstands.
➔ Schnittstelle RS485 für den seriellen
Datenaustausch mit anderen Geräten (firmeneigenes
Protokoll, Protokoll Modbus RTU).
➔ Serieller Konverter RS485/USB.
➔ Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area
Network) für das System iDRHOSS.
➔ KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
➔ KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
Legende: ❖ Im Werk eingebaut
➔ Lose beigelegt
* Frühere Bezeichnung
169
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❼
❶
❷
❸
❹
40
1,97
1,82
1,54
1,39
1,27
1,1
1,9E
1,76E
1,5
1,35E
1,24
1,07
2,07E
1,9E
1,53
1,41E
1,27
1,11
2,41
2,21
1,8
1,65
1,5
1,3
4,12
3,78
3,07
2,82
2,56
2,22
1,97E
1,84E
1,7
1,51E
1,41
1,27
2,22
2,08
1,93
1,71
1,6
1,44
275 / 56E
250 / 50E
198 / 33
180 / 19E
163 / 16
140 / 9
50E
48E
43
42E
38
37
41
39
34
33
29
28
68E
60E
41
36E
32
27
230-1-50
40
950
545
212
25,5
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
48
2,29
2,12
1,73
1,61
1,47
1,28
2,22E
2,06E
1,69
1,57E
1,44
1,25
2,15E
1,96E
1,59
1,46E
1,33
1,16
2,53
2,32
1,89
1,73
1,58
1,37
4,3
3,94
3,2
2,93
2,67
2,32
1,88E
1,76E
1,61
1,43E
1,34
1,21
2,11
1,98
1,83
1,62
1,52
1,37
275 / 56E
250 / 50E
198 / 33
180 / 28E
163 / 24
140 / 18
50E
48E
43
42E
38
37
41
39
34
33
29
28
71E
63E
43
38E
34
28
230-1-50
48
950
545
212
27
50
2,68
2,47
2,32
2
1,75
1,34
2,59E
2,39
2,25E
1,94
1,7E
1,3
3E
2,77
2,6E
2,16
1,89E
1,55
3,47
3,21
3,02
2,52
2,21
1,79
6,01
5,58
5,26
4,39
3,85
3,15
3,19E
2,99
2,85E
2,5
2,24E
1,89
3,54
3,34
3,2
2,81
2,53
2,14
450 / 69E
411 / 58
382 / 49E
315 / 36
270 / 26E
210 / 19
48E
46
45E
42
40E
38
39
37
36
33
31
29
94E
78
71E
60
49E
39
230-1-50
50
1250
545
212
34,5
60
3,6
3,43
3,27
3,1
2,73
2,49
3,47E
3,33
3,18E
3,01
2,65E
2,42
4,11E
3,92
3,69E
3,49
3,2E
2,94
4,74
4,52
4,29
4,05
3,7
3,39
8,21
7,84
7,44
7,04
6,48
5,96
3,78E
3,75
3,62E
3,52
3,41E
3,32
4,14
4,12
4
3,9
3,8
3,72
620 / 66E
587 / 59
539 / 50E
504 / 44
445 / 34E
402 / 28
56E
55
54E
51
50E
48
47
46
45
42
41
39
128E
120
91E
88
84E
77
230-1-50
60
1250
545
212
34,5
74
4,56
4,37
4,09
3,87
3,5
3,22
4,43E
4,26
4E
3,78
3,42E
3,14
4,17E
3,98
3,76E
3,54
3,26E
2,98
4,98
4,75
4,5
4,25
3,89
3,56
8,49
8,1
7,67
7,24
6,65
6,08
3,6E
3,58
3,45E
3,36
3,25E
3,15
3,93
3,91
3,8
3,71
3,61
3,53
620 / 66E
587 / 59
539 / 50E
504 / 44
445 / 34E
402 / 28
54E
53
51E
50
47E
46
45
44
42
41
38
37
134E
126
95E
93
89E
80
230-1-50
74
1250
545
212
35,5
80
4,98
4,74
4,51
4,28
4,01
3,95
4,83
4,61
4,38
4,17
3,9
3,86
5,77
5,62
5,51
5,3
4,78
4,61
6,68
6,51
6,37
6,13
5,53
5,35
11,48
11,20
10,98
10,56
9,52
9,20
4,64
4,45
4,36
4,25
4,16
4,04
5,09
4,9
4,8
4,7
4,59
4,48
912 / 62
858 / 54
820 / 50
772 / 45
715 / 39
685 / 35
57
55
54
53
51
50
48
46
45
44
42
41
154
134
127
109
105
91
230-1-50
80
1250
545
212
36,5
❺ Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
❻ Gemäß DIN EN 16583
❼ Für Räume mit einem Volumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit = 0,5 s
E Eurovent zertifizierte Leistung
YARDY-DUCT2 48 - 74 - 88 mit auf 4 Rohrreihen erweitertem Register
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
88
5,84
5,66
5,53
5,31
5,04
4,89
5,69
5,53
5,42
5,2
4,94
4,8
6,12
5,8
5,74
5,45
5,11
5,06
7,18
6,84
6,76
6,44
6,04
5,99
12,23
11,64
11,53
10,99
10,33
10,26
4,42
4,24
4,15
4,05
3,95
3,85
4,84
4,66
4,56
4,47
4,36
4,26
862 / 62
828 / 54
800 / 50
759 / 45
708 / 39
680 / 35
57
55
54
53
51
50
48
46
45
44
42
41
154
134
127
109
105
91
230-1-50
88
1250
545
212
37,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
KLIMATRUHEN
❶
YARDY-DUCT2 CXP
VI
kW
kW
V
IV
kW
Gesamtkühlleistung
III
kW
II
kW
I
kW
VI
kW
V
kW
Gesamtkühlleistung IV
kW
III
kW
[DIN EN1397]
II
kW
I
kW
VI
kW
V
kW
Heizleistung (45°C) IV
kW
III
kW
[DIN EN 1397]
II
kW
I
kW
VI
kW
V
kW
IV
kW
Heizleistung (50°C)
III
kW
II
kW
I
kW
VI
kW
V
kW
Heizleistung (70°C) IV
kW
III
kW
[DIN EN 1397]
II
kW
I
kW
VI
kW
V
kW
Heizleistung
IV
kW
Zusatzregister (65°C)
III
kW
[DIN EN 1397]
II
kW
I
kW
VI
kW
V
kW
Heizleistung
IV
kW
kW
Zusatzregister (70°C) III
II
kW
I
kW
VI
m³/h
V
m³/h
Luftmenge/statischer IV
m³/h
III
m³/h
Nutzdruck
II
m³/h
I
m³/h
VI
dB(A)
V
dB(A)
IV
dB(A)
Schallleistung Auslass
III
dB(A)
II
dB(A)
I
dB(A)
VI
dB(A)
V
dB(A)
Schalldruckpegel
IV
dB(A)
III
dB(A)
Auslass
II
dB(A)
I
dB(A)
VI
W
V
W
IV
W
Leistungsaufnahme
III
W
II
W
I
W
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
H - Höhe
mm
P - Tiefe
mm
Gewicht
kg
170
Web code: YAHP1
Web code accessories: ACMEC
Kanalisierbare Inneneinheiten
YARDY-HP
Kühlleistung: 7,2÷20,5 kW - Heizleistung: 9,6÷28,0 kW
KFG
KFC1/2/3
Flansch
Rahmen mit
herausnehmbarem
Filter
KRDM
Gerader
Anschluss
Saugleitung
KAS
Schwingungsisolierender Anschluss
PBAB
YARDY HP
• Horizontale und
vertikale Installation
Kanalisierbare Inneneinheiten
für horizontale Installation oder
vertikalen Einbau.
• Neue Wanne, die
zum Reinigen von
unten entnommen
werden kann
Baueigenschaften
• Ausführung mit
Register mit 3, 4, 5
Rohrreihen
• Rahmen: Selbsttragend aus verzinktem Blech zur
horizontalen Installation in Zwischendecken oder
zur vertikalen Installation mit Wandeinbau, mit
innerer Kondensatauffangwanne mit natürlichem
Ablauf, Flansche für den Anschluss an den Druck-/
Saugkanal. Wanne von unten entnehmbar. Filter
separat von der Einheit geliefert.
• Wärmetauscher: Mit Lamellenregister und
Schaltkasten für Anschlussklemmenbrett mit linken
Anschlüssen, die direkt vor Ort nach rechts versetzbar
sind. Register von unten entnehmbar.
• Radialventilator mit doppelter Ansaugung mit
direkt gekoppeltem Motor und 3 Drehzahlstufen.
Gebläseaggregat von unten entnehmbar.
Plenum mit
Zusatzoder
Nachheizregister
• Fernbedienung
• CXP - Einbaueinheit für horizontale oder vertikale
Installation (mit unterem Lufteinlass und oberem
Luftauslass)
Zubehör
➔❖ Zusätzliches Warmwasser-Heizregister (1 Rohrreihe)
für 4-Rohr-Anlagen 4T-KBAA - nur für 3R-Einheiten
mit Register mit 3 Rohrreihen.
➔ Außenplenum mit zusätzlichem WarmwasserHeizregister für 4-Rohr-Anlagen (PBAB).
➔❖ 2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-RohrAnlagen.
➔❖ 3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2- und 4-RohrAnlagen.
➔❖ Zusätzliche Kondensatwanne.
➔ Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem
Filter (Leistungsklasse G1/G2/G3).
Paneel mit
runden
Ausblassystemen
Gerader Druck- und Sauganschluss.
90° Druck- und Sauganschluss.
Flansch für Kanalanschluss.
Segeltuchstutzen Anschluss für die Verbindung mit
Saug-/Druckkanal.
➔ Paneel mit runden Öffnungen zur Befestigung an die
Druck- und Sauganschlüsse.
STANDARD-Regelungen
Für die Wandmontage
➔ KCV2 - Bedientafel mit Drehzahlumschalter sowie
Wahlschalter Sommer/Winter.
➔ KTCV2 - Bedientafel mit Raumthermostat,
➔
➔
➔
➔
Reihenzahl
• 3 Reihen - Einheit mit Register mit 3 Rohrreihen;
Einheit für den horizontalen/vertikalen Wandeinbau.
• 4 Reihen - Einheit mit Register mit 4 Rohrreihen;
Einheit für den horizontalen/vertikalen Wandeinbau.
• 5 Reihen - Einheit mit Register mit 5 Rohrreihen (nur
Modelle 250, 300); Einheit für den horizontalen/
vertikalen Wandeinbau.
Gerader
Druckanschluss
KBAM
➔
➔
➔
➔
Ausführungen
• Filter mit
unterschiedlichem
Wirkungsgrad
KRDM
Wahlschalter Sommer/Winter, Drehzahlumschalter,
Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer
Heizwiderstand.
KTCV4 - Elektronische Bedientafel mit
automatischer Umschaltung Sommer/Winter für
2-Rohr-Anlagen.
KTCVR - Elektronische Bedientafel mit
automatischer Umschaltung Sommer/Winter und
automatischer Drehzahlregelung für 2- oder 4-RohrAnlagen und elektrischem Heizwiderstand.
KSO - Auslagerbarer Luftfühler.
INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu
4 Klimatruhen (nur Modelle 100-150-200, zum
Einbau in die Maschine).
iDRHOSS Regelungen
➔ Wandmontierter Empfänger zur Steuerung mit
Fernbedienung.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
Zum Einbau in die Maschine
➔❖ Master/Slave Steuerplatine.
➔❖ Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihen.
➔❖ Modul für die Steuerung von ON/OFF-Ventilen und
des elektrischen Heizwiderstands.
➔ Schnittstelle RS485 für den seriellen
➔
➔
➔
➔
Datenaustausch mit anderen Geräten (firmeneigenes
Protokoll, Protokoll Modbus RTU).
Serieller Konverter RS485/USB.
Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area
Network) für das System iDRHOSS.
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
Legende: ❖ Im Werk eingebaut
➔ Lose beigelegt
171
YARDY HP CXP
❶
❶
❷
❸
❶
❶
❷
❸
❶
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❺
❻
Gesamtkühlleistung
3R
kW
100
150
200
250
300
7,16
8,37
10,13
13,53
15,22
14,42
Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
3R
kW
6,96
8,13
9,75
12,85
Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
3R
kW
8,37
10,22
12,56
17,02
19,5
Heizleistung (50°C)
3R
kW
9,66
11,71
14,28
19,12
21,82
18,75
Gesamtkühlleistung
4R
kW
8,41
9,51
11,37
16,55
Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
4R
kW
8,22
9,28
11,04
15,88
18
Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
4R
kW
9,31
10,92
13,33
19,59
22,61
25,76
Heizleistung (50°C)
4R
kW
10,86
12,68
15,38
22,35
Gesamtkühlleistung
5R
kW
-
-
-
18,7
20,5
Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
5R
kW
-
-
-
18,04
19,75
Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
5R
kW
-
-
-
21,83
24,61
Heizleistung (50°C)
5R
kW
-
-
-
25,04
28,11
Heizleistung Zusatzregister (70°C)
4T -KBAA
kW
6,69
6,78
9,35
10,44
11,31
Heizleistung Zusatzregister (65°C) [DIN EN 1397]
4T -KBAA
kW
6,09
6,22
8,61
9,86
10,74
Heizleistung Zusatzregister (70°C)
PBAB
kW
12,9
14,14
16,4
29,73
32,77
Heizleistung Zusatzregister (65°C) [DIN EN 1397]
PBAB
kW
11,56
12,69
14,78
26,92
29,68
MAX.
Luftmenge/statischer Druck Geschwindigkeit
(3R)
❼ Schallleistung am Auslass (3R)
m³/h / Pa
1.552 / 60
1.840 / 60
2.339 / 60
3.312 / 60
3.875 / 60
DURCHSCHN. m³/h / Pa
1.369 / 50
1.620 / 50
1.717 / 50
2.189 / 50
3.075 / 50
MIN.
2.415 / 35
m³/h / Pa
1.013 / 35
1.432 / 35
1.414 / 35
1.329 / 35
MAX.
dB(A)
61
62
62
63
68
DURCHSCHN.
dB(A)
59
61
60
59
64
MIN.
dB(A)
56
59
57
55
61
MAX.
dB(A)
47
48
48
49
54
DURCHSCHN.
dB(A)
45
47
46
45
50
MIN.
dB(A)
42
45
43
41
47
3R
W
200
245
380
680
800
4R
W
190
230
330
670
750
5R
W
-
-
-
660
750
3R
W
280
300
500
850
900
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
100
150
200
250
300
L - Breite
mm
1295
1295
1295
1295
1295
H - Höhe
mm
250
250
285
335
335
P - Tiefe YARDY HP
mm
555
555
670
720
720
P - Tiefe PBAB
mm
200
200
200
200
200
kg
38
38
46
57
57
❽ Schalldruckpegel Geschwindigkeit (3R)
Nenn-Leistungsaufnahme Ges. MAX.
Max. Leistungsaufnahme (0 Pa)
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Gewicht YARDY HP
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
Register mit 3 Rohrreihen (3R) ohne Filter.
Mit G3-Filter bei den unter Punkt 6 gemäß DIN EN 16583 angegebenen Bedingungen.
2 m vom Luftaustrittspunkt entfernt, mit Richtungsfaktor gleich 2 und Filter G3.
KCF
Rahmen
Filterhalter
YARDY-HP
Basiseinheit
PBAB
Plenum mit
zusätzlichem Register
KLIMATRUHEN
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
172
Web code: DIVI1
Web code Steuerungen: ACREG
Klimatruhen mit Brushless-Motor
DIVA-I
Kühlleistung: 2,8÷10,8 kW - Heizleistung: 3,4÷12,7 kW
• Um 50 % geringerer
Verbrauch im
Verhältnis zum
herkömmlichen Motor
• Ausführungen für 2und 4-Rohr-Anlagen
bzw. 2-Rohr-Anlagen
mit elektrischem
Heizwiderstand
• Abdeckung aus ABS
oder Metall
• 2- oder 3-Wege-ON/
OFF-Magnetventile
und vormontierte
Steuerungen
Decken-Klimakassetten.
STANDARD Regelungen
Baueigenschaften
➔ Elektronische Bedientafel mit Display und serieller
• Decken-Klimakassetten für die Installation in
aufgehängten Zwischendecken, mit direktem
Lufteintritt und -austritt in den Raum.
• Wärmetauscher: Mit Lamellenregister.
• Radialventilator;
• Brushless-EC-Motor, invertergesteuert.
• Tragrahmen: Selbsttragend aus verzinktem
Blech mit zusätzlicher Kondensatwanne und
Kondensathebepumpe (maximale Förderhöhe 650
mm).
• Abdeckung PLP (Zubehör): Aus ABS-Kunststoff (RAL
9003) mit manuell ausrichtbaren Lamellen für Zuluft,
Sauggitter und regenerierbarem Filter.
Anlagentyp
• 2T - Kassette für 2-Rohr-Anlagen.
• 4T - Kassette für 4-Rohr-Anlagen.
• RE - Kassette für 2-Rohr-Anlagen mit zusätzlichem
Heizwiderstand.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• PLP - Abdeckung aus ABS (RAL 9003).
• PLM - Abdeckung aus Metall (RAL 9003)
flächenbündig mit der Zwischendecke, nur Modelle
60x60 cm.
➔❖ 3-Wege-Magnetventile On/OFF für 2- (KV3) und
4-Rohr-Anlagen (KV3B4).
➔❖ 2-Wege-Magnetventile On/OFF für 2- (KV3) und
4-Rohr-Anlagen (KV3B4).
• Bausatz Primärluftleitung.
• Anschluss für die Luftverteilung entfernt von der
Einheit.
• Bausatz Primärluft.
Für die Wandmontage
Schnittstelle RS485, für Wand-Teileinbau.
iDRHOSS Regelungen
➔ Fernbedienung und Empfänger.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
Zum Einbau in die Maschine
➔❖Master/Slave Steuerplatine, Modul für die Steuerung
von ON/ OFF-Ventilen und des elektrischen
Heizwiderstands, Temperaturfühler für HeizregisterRohrreihe.
➔ Schnittstelle RS485 für den seriellen Datenaustausch
mit anderen Geräten (firmeneigenes Protokoll,
Protokoll Modbus RTU).
➔ Serieller Konverter RS485/USB
➔ Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area
Network) für das System iDRHOSS.
➔ KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
➔ KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
Legende: ❖ Im Werk eingebaut
➔ Lose beigelegt
Einbau-Bedientafel
•
Fernbedienung mit Bügel
für Wandinstallation
•
Bedientafel für die Wandmontage
173
❶ Gesamtkühlleistung
❶ Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
❷ Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
❸ Heizleistung (50°C)
❹ Heizleistung (70°C) [DIN EN 1397]
Elektrische Widerstände RE
Luftmenge Geschwindigkeit
Schallleistung
❻ Schalldruckpegel Geschw.
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Kassette - Abmessungen LxHxP
Abdeckung PLP - Abmessungen LxhxP
Kassette - Gewicht
Abdeckung PLP - Gewicht
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
230-1-50 V
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
mm
mm
kg
kg
❶
❶
❺
❹
❻
40
4,33
3,05
2,24
4,3
3,04
2,24
4,36
2,98
2,12
5,24
3,58
2,55
8,81
5,99
4,29
1,5
710
445
310
54
43
33
45
34
24
31
11
5
230-1-50
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
24
3
22
3
DIVA-I 4T
MAX.
kW
Gesamtkühlleistung
DURCHSCHN. kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
kW
Heizleistung Zusatzregister (65°C) [DIN MAX.
DURCHSCHN.
kW
EN 1397]
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung Zusatzregister (70°C)
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
m³/h
Luftmenge Geschwindigkeit
DURCHSCHN.
m³/h
MIN.
m³/h
MAX.
dB(A)
DURCHSCHN. dB(A)
Schallleistung
MIN.
dB(A)
MAX.
dB(A)
Schalldruckpegel Geschw.
DURCHSCHN. dB(A)
MIN.
dB(A)
MAX.
W
Leistungsaufnahme
DURCHSCHN.
W
MIN.
W
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Kassette - Abmessungen LxHxP
mm
Abdeckung PLP - Abmessungen LxhxP
mm
Kassette - Gewicht
kg
Abdeckung PLP - Gewicht
kg
30
2,75
2,17
1,84
2,73
2,16
1,84
2,87
2,22
1,85
3,44
2,67
2,22
5,81
4,5
3,75
535
380
310
47
39
33
38
30
24
16
8
5
230-1-50
30
30
2,77
2,18
1,85
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
40
3,93
4,53
2,81
3,53
2,09
2,38
2,75
3,9
2,17
2,8
1,85
2,09
3,18
2,91
2,51
2,2
2,13
1,73
3,62
3,35
2,85
2,53
2,43
1,98
535
710
380
445
310
310
47
54
39
43
33
33
38
45
30
34
24
24
16
31
8
11
5
5
230-1-50
230-1-50
30
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
22
24
3
3
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
Für Räume mit einem Volumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit = 0,5 s
E Eurovent zertifizierte Leistung
❶
❷
❸
❹
❺
❻
50
5,02
3,87
2,56
4,96
3,85
2,55
5,15
3,85
2,46
6,2
4,63
2,96
10,47
7,77
4,96
2,5
880
610
360
60
50
37
51
41
28
62
21
7
230-1-50
50
24
3
60
6,33
5,15
4,21
6,3
5,13
4,2
6,7
5,3
4,27
8,01
6,35
5,11
13,5
10,68
8,57
2,5
1165
870
630
48
39
33
39
30
24
33
17
10
230-1-50
60
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
6
50
60
6,51
5,28
4,3
4,47
3,51
2,37
3,29
2,66
1,92
3,79
3,06
2,2
880
610
360
60
50
37
51
41
28
62
21
7
230-1-50
50
24
3
H
h
9,87
7,17
4,98
6,48
5,26
4,29
8,24
6,65
5,41
9,36
7,54
6,14
1165
870
630
48
39
33
39
30
24
33
17
10
230-1-50
60
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
6
110
10,75
7,72
5,29
10,69
7,69
5,28
10,56
7,34
4,9
12,7
8,83
5,89
21,34
14,75
9,81
3
1770
1130
710
57
47
34
48
38
25
108
32
10
230-1-50
110
39
6
110
9,76
7,14
4,97
8,33
6,27
4,58
9,51
7,16
5,22
1770
1130
710
57
47
34
48
38
25
108
32
10
230-1-50
110
39
6
KLIMATRUHEN
DIVA-I 2T - DIVA-I RE
174
Web code: DIVA1
Web code Steuerungen: ACREG
Klimatruhen
DIVA
Kühlleistung: 2,0÷11,1 kW - Heizleistung: 2,6÷14,0 kW
• Ausführungen für 2und 4-Rohr-Anlagen
bzw. 2-Rohr-Anlagen
mit elektrischem
Heizwiderstand
• Abdeckung aus ABS
oder Metall
• 2- oder 3-Wege-ON/
OFF-Magnetventile
und vormontierte
Steuerungen
Decken-Klimakassetten.
STANDARD-Regelungen
Baueigenschaften
➔ KCV2 - Bedientafel mit Drehzahlumschalter sowie
• Decken-Klimakassetten für die Installation in
aufgehängten Zwischendecken, mit direktem
Lufteintritt und -austritt in den Raum.
• Wärmetauscher: Mit Lamellenregister.
• Radialventilator.
• Motor mit 6 Drehzahlstufen, davon 3 am
Klemmenbrett.
• Tragrahmen: Selbsttragend aus verzinktem
Blech mit zusätzlicher Kondensatwanne und
Kondensathebepumpe (maximale Förderhöhe
650mm).
• Abdeckung PLP (Zubehör): Aus ABS-Kunststoff (RAL
9003) mit manuell ausrichtbaren Lamellen für Zuluft,
Sauggitter und regenerierbarem Filter.
Anlagentyp
Für die Wandmontage
Wahlschalter Sommer/Winter.
➔ KTCV2 - Bedientafel mit Raumthermostat,
Wahlschalter Sommer/Winter, Drehzahlumschalter,
Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer
Heizwiderstand.
➔ KTCVA - Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter für 2-Rohr-Anlagen.
➔ KTCVR - Elektronische Bedientafel mit automatischer
Umschaltung Sommer/Winter und automatischer
Drehzahlregelung für 2-Rohr-Anlagen mit
elektrischem Heizwiderstand oder 4-Rohr-Anlagen.
➔ KTVDM - Elektronische Bedientafel mit Display und
serieller Schnittstelle RS485, für Wand-Teileinbau.
➔ INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4
Klimatruhen.
• 2T - Kassette für 2-Rohr-Anlagen.
• 4T - Kassette für 4-Rohr-Anlagen.
• RE - Kassette für 2-Rohr-Anlagen mit zusätzlichem
Heizwiderstand.
iDRHOSS Regelelemente
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
Zum Einbau in die Maschine
• PLP - Abdeckung aus ABS (RAL 9003).
• PLM - Abdeckung aus Metall (RAL 9003)
flächenbündig mit der Zwischendecke, nur Modelle
60x60 cm.
➔❖3-Wege-Magnetventile On/OFF für 2- (KV3) und
4-Rohr-Anlagen (KV3B4).
➔❖2-Wege-Magnetventile On/OFF für 2- (KV3) und
4-Rohr-Anlagen (KV3B4).
• Anschluss für Primärluftleitung.
• Anschluss für die Luftverteilung entfernt von der
Einheit.
• Bausatz Primärluft.
➔ Fernbedienung und Empfänger.
➔ Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
➔ Elektronische Bedientafel zum Wandeinbau
➔❖Master/Slave Steuerplatine.
➔ Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihe.
➔ Modul für die Steuerung von ON/OFF-Ventilen und
des elektrischen Heizwiderstands.
➔ Schnittstelle RS485 für den seriellen Datenaustausch
mit anderen Geräten (firmeneigenes Protokoll,
Protokoll Modbus RTU).
➔ Serieller Konverter RS485/USB.
➔ Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area
Network) für das System iDRHOSS
➔ KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max. 64
Gebläsekonvektoren).
➔ KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max. 64 Gebläsekonvektoren).
Zeichenerklärung:
❖ Werkseitig montiert
➔ Lose beigelegt
Einbau-Bedientafel
•
Fernbedienung mit Bügel für Wandinstallation
•
Bedientafel für die Wandmontage
175
❶ Gesamtkühlleistung
❶ Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
❷ Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
❸ Heizleistung (50°C)
❹ Heizleistung (70°C) [DIN EN 1397]
Elektrische Widerstände RE
Luftmenge Geschwindigkeit
Schallleistung
❻ Schalldruckpegel Geschw.
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Kassette - Abmessungen LxHxP
Abdeckung PLP - Abmessungen LxhxP
Kassette - Gewicht
Abdeckung PLP - Gewicht
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
230-1-50 V
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
MAX.
DURCHSCHN.
MIN.
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
mm
mm
kg
kg
22
3
DIVA 4T
❶
❶
❺
❹
❻
20
1,98
1,63
1,27
1,92
1,6
1,25
2,24
1,8
1,38
2,64
2,12
1,62
4,55
3,62
2,79
610
420
310
49
40
33
40
31
24
57
32
25
230-1-50
20
MAX.
kW
Gesamtkühlleistung
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
kW
Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
kW
Heizleistung Zusatzregister (65°C) [DIN MAX.
DURCHSCHN.
kW
EN 1397]
MIN.
kW
MAX.
kW
Heizleistung Zusatzregister (70°C)
DURCHSCHN.
kW
MIN.
kW
MAX.
m³/h
DURCHSCHN. m³/h
Luftmenge Geschwindigkeit
MIN.
m³/h
MAX.
dB(A)
DURCHSCHN. dB(A)
Schallleistung
MIN.
dB(A)
MAX.
dB(A)
Schalldruckpegel Geschw.
DURCHSCHN. dB(A)
MIN.
dB(A)
MAX.
W
DURCHSCHN.
W
Leistungsaufnahme
MIN.
W
Stromversorgung
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Kassette - Abmessungen LxHxP
mm
Abdeckung PLP - Abmessungen LxhxP
mm
Kassette - Gewicht
kg
Abdeckung PLP - Gewicht
kg
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
30
40
2,68
4,33
2,34
3,34
1,84
2,25
2,64
4,26
2,31
3,3
1,82
2,23
2,8
4,37
2,42
3,28
1,85
2,12
3,35
5,23
2,9
3,93
2,22
2,56
5,68
8,83
4,91
6,61
3,77
4,32
1,5
2,5
520
710
420
500
310
320
45
53
40
45
33
33
36
44
31
36
24
24
44
68
32
44
25
25
230-1-50
230-1-50
30
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
22
24
3
3
50
5,02
3,88
2,94
4,93
3,82
2,91
5,15
3,85
2,85
6,17
4,63
3,43
10,44
7,81
5,76
2,5
880
610
430
59
49
41
50
40
32
90
57
32
230-1-50
50
24
3
60
90
6,16
9,51
4,91
6,78
4,21
5,31
6,08
9,39
4,86
6,72
4,18
5,27
6,5
9,23
5,03
6,4
4,27
4,92
7,77
10,7
6,03
7,34
5,12
5,61
13,15
17,94
10,17
12,24
8,61
9,33
3
3
1140
1500
820
970
630
710
48
53
40
40
33
34
39
44
31
31
24
25
77
120
48
63
33
42
230-1-50
230-1-50
60
90
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
39
6
6
110
11,1
8,45
5,31
10,93
8,36
5,27
11,72
8,55
5,12
14
10,3
6,13
23,7
17,36
10,27
3
1820
1280
710
58
48
34
49
39
25
170
95
42
230-1-50
110
39
6
20
30
32
40
42
50
60
80
90
92
110
2,33
2,7
3,34
3,93
3,81
4,53
6,34
7,71
8,77
8,89
10,2
1,96
2,36
2,65
3,06
3,02
3,53
5,03
5,66
6,33
6,93
7,84
1,51
1,85
1,85
2,09
2,36
2,72
4,14
4,52
4,99
4,52
4,99
2,27
2,66
3,27
3,86
3,72
4,44
6,26
7,59
8,65
8,72
10,03
1,93
2,33
2,61
3,02
2,96
3,47
4,98
5,6
6,27
6,84
7,75
1,49
1,83
1,83
2,07
2,33
2,69
4,11
4,48
4,95
4,48
4,95
2,66
3,04
3,86
2,91
4,19
3,29
8,02
9,66
7,5
11,16
8,58
2,23
2,66
3,04
2,43
3,33
2,66
6,33
7,15
5,63
8,8
6,78
1,72
2,13
2,13
1,73
2,61
2,14
5,21
5,69
4,59
5,69
4,59
3,03
3,46
4,4
3,35
4,95
3,79
9,1
11
8,56
12,7
9,8
2,54
3,02
3,46
2,71
3,97
3,06
7,19
8,1
6,42
9,98
7,74
1,96
2,43
2,43
1,98
3,1
2,46
5,91
6,45
5,23
6,45
5,23
610
520
710
710
880
880
1140
1500
1500
1820
1820
420
420
500
500
610
610
820
970
970
1280
1280
310
310
320
320
430
430
630
710
710
710
710
49
45
53
53
59
59
48
53
53
58
58
40
40
45
45
49
49
40
40
40
48
48
33
33
33
33
41
41
33
34
34
34
34
40
36
44
44
50
50
39
44
44
49
49
31
31
36
36
40
40
31
31
31
39
39
24
24
24
24
32
32
24
25
25
25
25
57
44
68
68
90
90
77
120
120
170
170
32
32
44
44
57
57
48
63
63
95
95
25
25
25
25
32
32
33
42
42
42
42
230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
20
30
32
40
42
50
60
80
90
92
110
575 x 275 x 575
820 x 303 x 820
670x 67x 670
965 x 85 x 965
24
24
39
39
39
39
24
24
24
24
39
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
Daten bei folgenden Bedingungen:
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
Luft: 20°C - Wasser: 65/55°C.
Für Räume mit einem Volumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit = 0,5 s
E Eurovent zertifizierte Leistung
❶
❷
❸
❹
❺
❻
H
h
KLIMATRUHEN
DIVA 2T - DIVA RE
176
Web code: VTNC1
Web code accessories: ACMEC
Klimatruhen
VTNC
Kühlleistung: 2,9÷7,8 kW - Heizleistung: 3,7÷9,4 kW
• Kassetten für
2-Rohr-Anlagen
• Verstellbare
angetriebene
Lamellen
• Serienmäßige
Fernbedienung
• Bedientafel für
die zentralisierte
Steuerung
Decken-Klimakassetten.
Baueigenschaften
• Klimatruhen für die Installation in Zwischendecken,
mit direktem Lufteintritt und -austritt in den Raum.
• Wärmetauscher: Mit Lamellenregister.
• Ventilator mit 3 Drehzahlstufen
• Selbsttragender Tragrahmen aus Zinkblech mit
Pumpe zum Fördern der Kondensatflüssigkeit
(bis zu 200 mm über die Einheit), mit zusätzlicher
Kondensatwanne.
• Abdeckung: aus ABS-Kunststoff (RAL9010) mit
motorisch verstellbaren Austrittslamellen, Sauggitter
und regenerierbarem Filter.
• Serienmäßige Fernbedienung.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• 3-Wege-ON/OFF-Magnetventil.
• 2-Wege-ON/OFF-Magnetventil.
• KCB - Verschluss Auslassöffnungen.
STANDARD-Regelungen
Für die Wandmontage
➔ KPF - Elektronische Bedientafel für Wandmontage.
➔ KPFC - Bedientafel für die zentralisierte Steuerung
von bis zu 64 Einheiten mit seriellem Anschluss,
mit Regelung der täglichen und wöchentlichen
Zeitschaltungen.
➔ KISC - Serielle Schnittstelle zum Anschluss an die
Bedientafel (firmeneigenes Protokoll).
Legende:
➔ Lose beigelegt
Ausführungen
VTNC - Kassetten für 2-Rohr-Anlagen.
REGELUNG VON BIS ZU 64 EINHEITEN MIT SERIELLEM ANSCHLUSS
Bedientafel für
die zentralisierte
Steuerung mit
Regelung der täglichen
und wöchentlichen
Zeitschaltungen
177
VTNC
MAX.
❶ Gesamtkühlleistung
❶ Gesamtkühlleistung [DIN EN1397]
❷ Heizleistung (45°C) [DIN EN 1397]
❸ Heizleistung (50°C)
❹ Heizleistung (70°C) [DIN EN 1397]
Luftmenge Geschwindigkeit
Schallleistung
❺ Schalldruckpegel Geschw.
Leistungsaufnahme
Stromversorgung
kW
26
36
46
60
85
2,91
3,59
4,37
5,8
7,83
DURCHSCHN.
kW
2,54
3,05
3,5
4,86
6,94
MIN.
kW
2,17
2,69
2,96
4,04
6,04
7,66
MAX.
kW E
2,86
3,52
4,28
5,64
DURCHSCHN.
kW E
2,5
3
3,45
4,76
6,8
MIN.
kW E
2,14
2,65
2,92
3,95
5,92
7,92
MAX.
kW E
3,1
4,25
4,48
5,81
DURCHSCHN.
kW E
2,71
3,61
3,55
4,21
7,02
MIN.
kW E
2,37
3,21
3,03
3,23
6,63
MAX.
kW
3,65
4,95
5,31
6,89
9,42
DURCHSCHN.
kW
3,2
4,2
4,25
5,21
8,37
MIN.
kW
2,8
3,73
3,62
4,1
7,77
MAX.
kW
6,2
8,52
9,09
11,82
16,21
14,59
DURCHSCHN.
kW
5,46
7,31
7,42
8,92
MIN.
kW
4,84
6,56
6,34
6,93
13,8
MAX.
m³/h
560
690
840
1024
1460
DURCHSCHN.
m³/h
490
540
570
733
1228
MIN.
m³/h
380
440
470
640
1041
MAX.
dB(A) E
54
59
63
56
64
DURCHSCHN.
dB(A) E
47
52
56
51
58
MIN.
dB(A) E
41
46
48
45
56
55
MAX.
dB(A)
45
50
54
47
DURCHSCHN.
dB(A)
38
43
47
42
49
MIN.
dB(A)
32
37
39
36
47
170
MAX.
W E
50
70
90
156
DURCHSCHN.
W E
40
50
50
105
140
MIN.
W E
30
40
40
92
120
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
26
36
46
60
V-ph-Hz
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
85
L2/H1/H2/P2 - Breite 2/Höhe 1-2/Tiefe 2
mm
575/265/285/575
575/265/285/575
575/265/285/575
840/230/245/840
840/300/315/840
L/h1/h2/P - Breite/Höhe/Tiefe
mm
647/50/30/647
647/50/30/647
647/50/30/647
950/50/35/950
950/50/35/951
Gewicht
kg
18
18
18
29
35
Gewicht Abdeckung
kg
3
3
3
6
6
L2
P2
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
❺
Luft: 27°C trocken; 19°C nass - Wasser: 7/12°C.
Luft: 20°C - Wasser: 45/40°C.
Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie im Kühlbetrieb.
Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C.
Für Räume mit einem Volumen von 100 m³ und einer Nachhallzeit = 0,5 s
H1
h1
KLIMATRUHEN
H2
h2
E Eurovent zertifizierte Leistung
Web-Code: ACREG
STEUERUNGEN für Klimatruhen
KOMPATIBLE KLIMATRUHEN:
➔ KC ❖C
in die Maschine
eingebaut
KC
Serielle Schnittstelle
Schnittstelle Steuerung
4 Klimatruhen
Wöchentliche
Zeitschaltungen
4-Rohr-Anlagen
2-Rohr-Anlagen
Dauerbelüftung/
mit Thermostat
◆
Steuerung elektrischer
Heizwiderstand
◆
2-Wege-Ventilsteuerung
ON/OFF
◆
3-Wege-Ventilsteuerung
ON/OFF
Umschalter Sommer/
Winter
◆
DIVA-I / DIVA
◆
C
➔ KTA ❖ TATM
in die Maschine
eingebaut
KTA
◆
Auslagerbarer
Luftfühler
INSTALLATION:
Mindesttemperaturthermostat
STANDARDREGELUNGEN
YARDY-HP
Raumthermostat
YARDY-ID2/YARDY-DUCT2
Analogausgang
Ventilator 0-10 V DC
YARDY-I EV3 / YARDY EV3
ON/OFF 3-stufiger
Drehzahlumschalter
178
◆
TATM
➔ KCV2
für Wandmontage
◆
◆
KCV2
KTCV2
KTCVA
KTCVR
➔ KTCV2
Wandmontage
➔ KBTCV2 ❖ TCV2 in die
Maschine eingebaut
➔ KTCVA
Wandmontage
➔ KBTCVA ❖ TCVA in die
Maschine eingebaut
➔ KTCVR
Wandmontage
➔ KBTCVR ❖ TCVR in die
Maschine eingebaut
➔ KTVD
Wandbefestigung
mit Halbeinbau
STANDARDGEBLÄSEKONVEKTOR
➔ KTVDM
Wandbefestigung
mit Halbeinbau
➔ KTVDI
Wandbefestigung
mit Halbeinbau
INVERTERGEBLÄSEKONVEKTOR
➔ KTVDIM
Wandbefestigung
mit Halbeinbau
◆
◆
◆
◆
AUTOMATISCHE
DREHZAHL
/MINDESTDREHZAHL
REGELUNG
±5°C
◆
◆
MANUELLE/
AUTOMATISCHE
GESCHWINDIGKEIT
◆
◆
MANUELLE/
AUTOMATISCHE
GESCHWINDIGKEIT
◆
◆
MANUELLE/
AUTOMATISCHE
GESCHWINDIGKEIT
◆
MANUELLE/
AUTOMATISCHE
GESCHWINDIGKEIT
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
ZUBEHÖR
◆
◆
◆
◆
◆
AUTOMATIK
AUTOMATIK
ZEITGESTEUERT
AUTOMATIK
ZEITGESTEUERT
AUTOMATIK
ZEITGESTEUERT
AUTOMATIK
(A)
(B)
◆
(A)
◆
(A)
◆
(B)
◆
(B)
◆
◆
ZEITGESTEUERT
AUTOMATIK
(A)
(B)
◆
(A) Verzögerung bei der Inbetriebnahme des Ventilators oder des Mindesttemperaturreglers mit Sonde KSO (Zubehör).
(B) Umschaltung Sommer/Winter manuell oder über Kontakt oder automatisch mit Sonde KSO (Zubehör).
❖ Im Werk eingebaut ➔ Lose beigelegt
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
NUR FÜR
4-ROHR-ANLAGEN
◆
◆
◆
179
iDRHOSS REGELELEMENTE
BEDIENTAFEL
PCM
zusätzliche Komponenten:
KPCM
KICM
KTCM +
KEINES
KRIP/KRI/KRIM
(1) MVR (oder KMVR) nur falls ein Ventil ON-OFF gesteuert werden
soll.
(3) MVR (o KMVR) + STI (o KSTI) pflichtgemäß für die Steuerung der
zwei ON-OFF-Ventile und des Temperaturfühlers für das
Zusatzregister.
Montage des Gebläsevektors
an der Maschine
Montage
für Wandmontage
(4) KRS485 pflichtgemäß für Kommunikation RS485 Modbus.
(5) Infrarot-Empfänger für Fernsteuerung:
KRIP - für die Wandmontage (nur für fancoil Typ YARDY).
KRI - Für Installation auf Kassetten Typ DIVA mit Abdeckung PLP.
KRIM - Für Installation auf Kassetten Typ DIVA mit Abdeckung PLM.
Montage
zum Einbauen
◆
(5)
◆
◆
◆
◆
Komfortfunktionen
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
2-Rohr-Anlagen
2-Rohr-Anlagen mit
Widerstand
4-Rohr-Anlagen
serielle Schnittstelle
iDRHOSS
REGELELEMENTE
➔
➔
➔
➔
Im Werk
eingebaut
◆
◆
◆
◆
➔
CMS/PCM
CMS + KPCM
CMS + KICM
CMS + KTCM
+ (5)
CMS
Separat
geliefert
(SLAVE)
◆
◆
◆
◆
➔
KCMS/PCM
KCMS + KPCM KCMS + KICM
KCMS + KTCM
+ (5)
KCMS
Im Werk
eingebaut
(MASTER)
◆
◆
◆
➔
CMIPCM2
CMI2 + KPCM CMI2 + KICM
CMI2 + KTCM
+ (5)
CMI2
Separat
geliefert
(MASTER)
◆
◆
◆
➔
KCMIPCM2
KCMI2 + KPCM KCMI2 + KICM
KCMI2 + KTCM
+ (5)
KCMI2
Im Werk
eingebaut
(MASTER)
◆
◆
➔
CMIPCM4
CMI4 + KPCM CMI4 + KICM
CMI4 + KTCM
+ (5)
CMI2
Separat
geliefert
(MASTER)
➔
FANCOIL
STANDARD
◆
Reglerfunktionen
Funktion Master/
Slave
◆
◆
➔
KCMIPCM4
KCMI4 + KPCM KCMI4 + KICM
KCMI4 + KTCM
+ (5)
KCMI4
(1)
(1)
(6)
(6)
(2)
(2)
(3)
(3)
(6)
(4)
(4)
(4)
(6)
(4)
(6)
(6)
(4)
(4)
FUNKTION MASTER/SLAVE
REGELUNGSFUNKTIONEN
Automatische Steuerung - Kühlung - Entfeuchtung - Manuelle/Automatische
Belüftung - Heizung
KOMFORTFUNKTIONEN
SLAVE 1
SLAVE 2
SLAVE 3
SLAVE 5
Programmierte Ein-/Ausschaltung - Klimatisierung Nacht - Freigabe Winter - Freigabe
Sommer - Speicherung Betriebsmodus
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN
Economy - ON/OFF Remote Control - SUMMER/WINTER Remote Control SECURITY Control - PROBE IN/PROBE OUT - CONTINUOUS VENTILATION COMFORT CONTROL - OCCUPANCY - ALARM - MASTE/SLAVE
MASTER
FUNKTION MASTER/SLAVE - 6 Einheiten
Zentralisierte Steuerung von maximal 5 SLAVE-Einheiten über eine einzige MASTEREinheit ohne die Verwendung einer seriellen Schnittstelle.
KLIMATRUHEN
ELEKTRONISCHE STEUERKARTE
◆
Fernbedienung und
Empfänger.
(6) Steuerung von ON/OFF-Ventilen eingeschlossen.
FANCOIL
INVERTER
◆
Keine Bedientafel im Falle von Fancoil Slave
(2) MVR (o KMVR) pflichtgemäß für die Verwaltung des elektrischen
Heizwiderstands (steuert auch zusätzlich ein eventuelles Ventil
ON-OFF).
Inneneinheit - UTNA Platinum 013÷120
Wärmerückgewinner - UTNR-A Platinum 040÷500
Wärmerückgewinner - UTNR-HE Platinum 040÷400
Wärmerückgewinner - UTNR-HP 035÷450
Wärmerückgewinner - VMC-E 025÷100
KOMFORT
182
Web code: UTAP1
Inneneinheit
UTNA Platinum 013÷120
Kühlleistung: 6,4÷70 kW - Heizleistung: 4,9÷78 kW
• ErP 2018 NRVU
konform
• Ventilator
BRUSHLESS EC
• Hochleistungsfilter
Typ F7
Kanalisierbare Inneneinheiten zur
Luftaufbereitung in Modulbauweise.
Baueigenschaften
• Inneneinheit zur Luftaufbereitung: Modulbauweise
für den horizontalen oder vertikalen Kanaleinbau
(013-050).
• Rahmen mit selbsttragenden Sandwichplatten mit
Doppelwand mit Stärke 30 mm mit Isolierung aus
schall- und wärmedämmendem, geschlossenzelligem
Polyurethanschaum.
• Ordentliche Wartung der Maschine von unten
(für die horizontale Ausführung zur Installation in
Zwischendecken oder zur hängenden Installation)
oder von vorne (für die vertikale Ausführung) mithilfe
von abnehmbaren Platten.
• Registermodul BA (horizontal) / Registermodul
BAV (vertikal bis Größe 050) mit: Standardfilter G4,
Feinfilter F7 optional. Sämtliche Filter sind mit einem
Differenzdruckwächter zur Anzeige verschmutzter
Filter ausgestattet, in Übereinstimmung mit der EUVerordnung Nr. 1253/2014.
Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit
Kupferrohren und Aluminiumlamellen mit 2
Rohrreihen nur für Heizung oder Nachheizung und
mit 4-6 Rohrreihen für Kühlung und/oder Heizung
mit in Bestellphase auswählbaren rechten oder linken
Anschlüssen. Kondensatwanne aus Aluminium sowohl
für horizontale Ausführung BA4R und BA6R als auch
für vertikale Ausführung BAV4R und BAV6R.
• Ventilatormodul SV mit Radialventilator Plug
Fan EC Brushless mit einfacher Ansaugung
mit elektrischem Direktantrieb. Statische und
dynamische Auswuchtung der gesamten Gruppe
gemäß Norm DIN ISO 1940. Auswuchtungsgrad
G6.3. Standardkontrolle der Drehgeschwindigkeit
durch entsprechenden Analogeingang 0-10V.
Serienmäßiger Anschlussschaltschrank mit
Trennschalter, Schutzschmelzsicherungen und
Anschlussklemmenbrett.
Zusatzmodule
• PMA - Saug-/Druckplenum mit vorgestanzten
seitlichen Austritten.
• SIL - Plenum mit Schalldämpfung durch
schallschluckende Einsätze, Anbringung am Austritt
oder Eintritt.
• MUV-PRV - Plenum mit Dampfluftbefeuchter und
externem elektrischem Generator.
• BE - Zusätzliches elektrisches Register für
Kanalanschluss.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• SG - Optionaler Tropfenabscheider mit niedrigem
Druckverlust aus Polypropylen.
• TAG - Optionaler Frostschutzthermostat.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KSG - Tropfenabscheider mit niedrigem Druckverlust
aus Polypropylen (nur für BA).
• KTAG - Frostschutzthermostat (nur für BA).
• KSER - Mit PMA kombinierter Satz, bestehend
aus: Luftklappe mit Schaufeln und Rahmen aus
Aluminium, mit gemäß En 1751 in Klasse 2 für
Frischluft (max. 30%) oder Umluft zertifizierter
Dichtung und einem Paneel zur Befestigung an das
PMA Modul. Die Luftklappe ist so dimensioniert, dass
sie bis zu 100% der Luftfördermenge der UTNA
behandeln kann und ist frontal, auf der oberen oder
auf der unteren Seite des PMA positionierbar.
• KMS - Manuelle Steuerung für Luftklappe KSER.
• KB2R - Zusätzliches Nachheizregister, separat
geliefert.
183
013
025
035
050
070
090
120
❷
❶
❷
❶
❷
MODELL UTNAP
Heizleistung Reg. Nur warm
BA 2R/BAV 2R
kW
4,9
8,4
11,7
16,8
25,1
32,8
39,1
Kühlleistung
BA/BAV 4R
kW
6,4
11,1
14,6
21,3
31,9
45,2
53,6
Heizleistung
BA/BAV 4R
kW
7,6
13,6
18,4
26,5
39,7
52,3
64,4
Kühlleistung
BA/BAV 6R
kW
8,1
14,9
20,2
27,5
41,2
56,8
68,9
Heizleistung
BA/BAV 6R
kW
9,1
16,6
22,8
32,2
48,3
62,1
78,2
❸
Widerstandsleistung
230V-1ph-50Hz
kW
3
-
-
-
-
-
-
Elektrisch BE
400V-3ph-50Hz
kW
-
6
9
13
17
24
24
NENNWERT
m³/h
1300
2500
3500
5000
7500
9000
12000
MIN.
m³/h
800
1100
1500
2100
3100
5000
5000
MAX.
m³/h
2100
3700
4800
6700
10500
14400
15500
300
❹ Luftförderleistung
❹
❺
❺
❺
❹
Statische Nutzförderhöhe.
Pa
300
300
300
300
300
300
Abgestrahlte Schallleistung
NENNWERT
dB(A)
47
50
54
54
56
55
59
Saugschallleistung
dB(A)
64
65
69
68
71
70
74
dB(A)
70
71
75
75
78
77
80
W/m³/s
80
121
137
128
143
101
146
G4/F7
Schallleistung Vorlauf
SFP Int (Erp 2018<230)
Filterungsgrad EN779
Maximale Dampferzeugung PRV
Stromversorgung
G4/F7
G4/F7
G4/F7
G4/F7
G4/F7
G4/F7
kg/h
3
5
5
8
10
15
18
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
L - Breite
mm
013
025
035
050
070
090
120
945
1245
1545
1645
1645
2045
2045
H - Höhe
mm
387
387
387
504
687
837
837
PMA-SIL-MUV-SV- Tiefe
mm
480
480
480
596
780
931
931
BA - Tiefe
mm
750
750
750
750
750
750
750
BAV - Höhe
mm
812
812
862
962
-
-
-
❻ Gewicht UTNA
kg
53
60
67
88
94
132
142
Daten bei folgenden Bedingungen:
❶
❷
❸
❹
T Luft in 26°C TK; 18,6°C FK (50% R.L.); T Wasser in 7°C mit Δt 5°C; Nennluftfördermenge.
T Luft in 20°C TK; 13,7°C FK (50% R.L.); T Wasser in 40°C mit Δt 5°C; Nennluftfördermenge.
T Luft in 20°C TK; 13,7°C FK (50% R.L.); Nennluftfördermenge.
T Luft in 20°C TK; 13,7°C FK (50% R.L.); Nennluftfördermenge; Register mit 4 Rohrreihen BA/BAV 4R; sauberer Filter Typ F7.
von SV mit Arbeitsstelle mit Nennluftfördermenge und Gesamtförderhöhe in Konfiguration berechnet: Register mit 4 Rohrreihen BA/BAV 4R; sauberer Filter Typ F7; 300 Pa statische
❺ Nur
Nutzförderhöhe. In Übereinstimmung mit EN ISO 11546-2.
❻ Gewicht SV.
• KPTZ - Drehpotentiometer für Wandmontage,
für die manuelle Steuerung der Drehzahl der
Ventilatoren. Die Drehzahl der Ventilatoren
für Zu- und Abluft wird mit einem einzigen
Potentiometer kalibriert.
• KTVDIM - Elektronische Bedientafel mit Display
zum Wandhalbeinbau einschließlich Taste ON/
OFF, MODE, 3 Drehzahlen+AUTO, SETPOINT;
Hilfskontakte zur Steuerung des ON/OFF-Ventils
in 2-Rohr- und in 4-Rohr-Anlagen; Umschaltung
Sommer/Winter, automatisch/manuell/über
Kontakt; Dauerbelüftung/thermostatgesteuert;
konfigurierbare Digitaleingänge (SCR, ECO, SIC,
ALARM), Steuerung der Wochen-Zeitbereiche;
integrierte serielle Schnittstelle RS485 (ModBus
RTU Protokoll).
• KRCA1 - Elektronische Bedientafel mit
Display zum Wandhalbeinbau einschließlich
Taste ON/OFF, MODE, 2 Drehzahlen,
SETPOINT, manuelle Umschaltung Sommer/
Winter über Taste oder Ferndigitaleingang;
Dauerbelüftung, Steuerung der Wochen-
Zeitbereiche, Raumfühler; 3 Analogausgänge
zur Steuerung des modulierenden Ventilators,
1 oder 2 modulierende Ventile in 2-Rohr- und
in 4-Rohr-Anlagen, modulierende Luftklappe;
1 zusätzlicher Kontakt zur Steuerung des
elektrischen Widerstands On/Off (1 Stufe) in
2-Rohr-Anlagen + elektrischer Widerstand;
2 konfigurierbare Digitaleingänge und 2
konfigurierbare Analogeingänge. Mit integrierter
serieller Schnittstelle RS485 (ModBus RTU
Protokoll).
KOMFORT
Regelungen
184
Inneneinheit
UTNA Platinum 013÷120
Kühlleistung: 6,4÷70 kW - Heizleistung: 4,9÷78 kW
Full Control Regelungen
• KRFCS - Schaltschrank mit: programmierbarem
Mikroprozessorregler. Integrierte Standard
Schnittstelle BMS mit Modbus RTU Protokoll,
allgemeiner Trennschalter, Steuerrelais für die
verschiedenen Verbraucher, Klemmenbrett für den
schnellen Anschluss aller Komponenten an Bord
der Maschine, Versorgung der Zusatzkreise mit
entsprechendem Transformator 230/12-24V.
BENUTZERTAFEL (für KRFCS)
• KHMIG - Schnittstellenterminal mit
monochromatischem, schwarzem Display mit
LED-Hintergrundbeleuchtung.
• KHMIR - Schnittstellenterminal mit
Raumtemperatursonde und monochromatischem,
schwarzem Display mit LEDHintergrundbeleuchtung.
• KTOUCH - Schwarzweiße TouchscreenBedientafel.
• KCOLOR - Farbige Touchscreen-Bedientafel.
• KCW - Dekoratives weißes Plättchen für
Bedientafel.
• KCB - Dekoratives schwarzes Plättchen für
Bedientafel.
• KWMS - Wandmontagestütze für Bedientafel.
Ventile und Antriebe
• KV3V - Regelventile 3-Wege-Kugelmisch-/
Verteilventil PN40, hydraulische
Innengewindeanschlüsse.
• KV2V - 2-Wege-Kugelregelventile PN40,
hydraulische Innengewindeanschlüsse.
• KVMM - Stellglied für Kugelregelventile mit
modulierender Steuerung 0/10 Vdc Versorgung
24 Vac.
• KV0M - Stellglied für On/Off 230V-Ventile.
• KDMA-S - 24-Volt-Stellglied für modulierende
Luftklappe 0-10V mit Federrückstellung.
• KDMA - 24-Volt-Stellglied für modulierende
Luftklappe 0-10V ohne Federrückstellung.
• KDOA - Stellglied für Luftklappe ON/OFF mit
Federrückstellung.
Es stehen auch alle im Abschnitt Full Control
angeführten Sonden, Stellglieder und Ventile zur
Verfügung.
Steuerung Full Control
Der Full Control Bausatz ermöglicht die integrierte
Regelung aller Funktionen an der UTNAP, wobei
die gesamte Steuerung des Raumkomforts auf
einfache und vollständige Weise garantiert wird.
• Einfache Installation: Alle Bauteile
sind so entwickelt, dass eine
einfache und flexible Installation auf
der Baustelle gewährleistet wird.
Sie werden lose beigelegt, um das
Handling und die Installation der
Einheit in Zwischendecken oder auf
engem Raum nicht zu behindern.
Der Schaltschrank kann auch extern
installiert werden.
Auf Anfrage Vormontage und
Vorverkabelung im Werk.
• Einfache Bedienung: Intuitive und
benutzerfreundliche Menüs und
Funktionen.
• Wochenzeitprogramm.
• Einfacher Anlauf: Die Regler
wurden vorgeeicht, voreingestellt
und werkseitig geprüft. Sie
wurden speziell zur Steuerung
aller Funktionen der gewählten
Konfiguration entwickelt, um
Komplikationen zu vermeiden.
• Einfache und unmittelbare
Zusammenschaltung: Der Regler
verfügt über einen serienmäßigen
USB-Anschluss, RS 485 für einen
Datenaustausch per Modbus RTU
und CAN-Bus-Anschluss für die
Entwicklung lokaler Netzwerke.
Je nach Zusammensetzung des gewählten Geräts
sind folgende Funktionen verfügbar:
• S.Q.R. - Fühler Raumluftqualität oder Kanal zur
Drehzahlregelung der Lüftung oder automatische
Modulation der Schieber.
• S.C.R. - Kombinierter Temperatur- und
Feuchtigkeitsfühler für Lufteinlass oder Raumluft
zur Regelung von Luft-Luft-Einheiten mit
Befeuchtungs- und/oder Entfeuchtungsfunktion.
• T.R. - Temperaturfühler Lufteinlass.
• S.EX. - Absperrschieber.
• F.P.S. Standard-Faltenfilter.
• DP - Differenzdruckschalter Filterverschmutzung.
• BA - Kalt-/Warmwasserregister.
• V.R.CF. - Regelventil Kalt-/Warmwasserregister.
• T.A.G. - Frostschutz-Thermostat.
• SV EC - EC-Brushless-Ventilatorsektion
• SV - Ventilatorsektion mit 3 Drehzahlbereichen.
• B.E. - Elektro-Heizregister.
• PV - Dampferzeuger.
• T.M. - Temperaturfühler Vorlauf
• KRFCS - Leistungs- und Einstellschalttafel Full
Control.
• KHMIG - Bedientafel mit grafischem Display.
185
UTNA SV EC
Lüftereinheit
Unitj
ventilanteUTNA
UTNA
DŽĚƵůŽĂƚƚĞƌŝĞ
Registermodul
OPTION
OPTION
S.Q.A.
S.C.R.
DŽĚƵůŽǀĞŶƚŝůĂƚŽƌĞ
Ventilatormodul
OPTION
BA 2/4/6R
Dp
T.R.
T.A.G.
^ĞnjŝŽŶĞ
Sektion
Elektro^Ğnj͘hŵŝĚŝĨŝĐĂƚŽƌĞ
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
Heizregister
Luftbefeuchtersektion
OPTION
KR
SV EC
MUV
T.M.
S.EX.
EINL.
+
-
R.A.
MAND.
M
Steuertafel Full Control
Benutzerschnittstelle
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS
KHMIG
+
VORL.
F.P.S.
V.R.CF.
PRV
M
KOMFORT
Q.E
186
Web code: UTNR3
Wärmerückgewinner
UTNR-A Platinum 040÷500
Luftförderleistung 400÷4.050 m³/h
• ErP 2018 NRVU konform
• Wärmerückgewinnung mit
höchstem Wirkungsgrad
Eurovent zertifiziert
• Ventilatoren mit mehreren
Drehzahlstufen oder
Brushless EC
• Filter mit hohem
Wirkungsgrad F7 und M5
• Doppelwandige
Sandwichplatten mit
Hochleistungsisoliermaterial
• Full Control Bausatz
UTNR Inneneinheiten mit statischer
Gegenstrom-Wärmerückgewinnung.
Baueigenschaften
• Rückgewinner: Statische Ausführung mit hohem
Wirkungsgrad, mit Platten aus Aluminium, mit
naher Gegenstrom-Rückgewinnung. Auszug des
Wärmetauscherpakets von der Seite (mit Ausnahme
der Größe 40 mit Auszug von unten).
• Ventilatoren: für Zuluft und Abluft, Radialausführung
mit doppelter Ansaugung mit vorderen Schaufeln
und direkt gekoppeltem, stufenlos geregeltem
Elektromotor; optional elektrische EC Brushless
Hochleistungsmotoren. Lüfterkörper auf
Schwingungsdämpfern montiert, damit keine
Vibrationen auf den Tragrahmen übertragen werden.
• Tragrahmen: Rahmen aus stranggepresstem
Profilaluminium und Verbindungen aus
vorgespanntem Nylon. Sandwichplatten St. 20
mm, aus verzinktem Blech innen und vorlackiertem
Blech außen, mit thermoakustischer Isolierung aus
eingespritztem Polyurethan, Dichte 45 kg/m3 mit sehr
hoher wärme- und schalldämmender Leistung.
• Filtereinheit: Filtereinheiten bestehend aus
kompakten seitlich herausziehbaren Zellfiltern mit
Medien aus Polypropylen mit niedrigem Lastverlust,
Leistungsklasse F7 für Zuluft und M5 für Abluft.
• Kondensatwanne aus verzinktem Blech mit Anschluss
für Kondensatabfluss von unten.
• Mit integriertem Bypass-Freikühl- oder Abtausystem.
Dank der Anwesenheit einer angetriebenen
Luftklappe auf der Seite der Wärmerückgewinnung
kann ein Bypass-System angebracht werden, um das
Freikühl oder Abtauen je nach den Anforderungen
und thermohygrometrischen Anforderungen zu
steuern
Ausführungen
• UTNR-A/O PLATINUM - KreuzstromWärmerückgewinner mit Wärmetauscher, horizontale
Installation und Standard-Ventilatoren mit mehreren
Drehzahlen.
• UTNRE-A/O PLATINUM - KreuzstromWärmerückgewinner mit Wärmetauscher, horizontale
Installation und EC-Brushless-Ventilatoren, die
in der Lage sind, die für die Lüftung benötigte
Leistungsaufnahme bei gleichem Wirkungsgrad zu
reduzieren.
Verfügbare Ausrichtungen
• 01 - Anschlüsse an der rechten Seite
• 02 - Anschlüsse an der linken Seite
Für die Auslieferung des Auftrags ist die Angabe der
gewählten Ausrichtung unabdingbar.
Installation
• EXT- Außenaufstellung mit Regendach, Untergestelle
H = 80 mm, Abzweigkasten für den Außenbereich
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• BER - Eingebauter elektrischer Nachheizwiderstand,
mit Sicherheitsthermostat und Steuerrelais, in
der Heizfadenversion zur Einschränkung des
Druckverlustes.
Stromversorgung Einphasig 230/1/50 für Modell
040. Dreiphasig 400/3/50 für Modelle 075÷500.
• BA - Internes Warmwasser-Nachheizregister.
• BAATG - Frostschutzthermostat, nach dem
Warmwasser-Nachheizregister montiert.
• ERF7M5PF - Differenzdruckschalter zur Anzeige
verschmutzter Filter, am Standardfilter montiert
(Außenluft F7 und Abluft M5).
• ERF7- Abluftfilter Leistungsklasse F7
• ERF7PF- Differenzdruckschalter zur Anzeige
verschmutzter Filter, am Außenluftfilter F7 und am
Abluftfilter F7 montiert.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KSBFR - Einheit mit Warm-/Kaltwasserregister
zur Nachheizung oder Nachkühlung, außen am
Gerät vor der Ansaugöffnung angebracht. Enthält
Kondenswasserwanne aus Edelstahl mit Anschluss
Ablass von unten.
• KSBFR + ATG - Einheit mit warm-/
kaltwasserbetriebenem Register und montiertem
Frostschutzthermostat.
• KSRE - Regelschieber, bestehend aus einem Rahmen
aus verzinktem Blech mit schwenkbaren Luftklappen.
• KSSC - Kanalschalldämpfer mit rechteckigen
Scheidewänden aus Glaswolle mit Schutzschicht aus
Glasfaser und Streckmetallblech.
• KRSM - Teil mit drei Klappen zum Mischen und
Umwälzen (nur für horizontale Installation).
• KSPC - Bedientafel mit runden Anschlüssen.
187
MODELL UTNR-A PLATINUM
40
75
Einheitstyp
100
150
200
320
400
500
3.150
3.700
4.700
n.d.
Kein Wohnbereich - Zweifachgerichtet
Frischluftfilter
F7
Lufteinlassfilter
M5
Bypass
Motorisierbare Bypass-Luftklappe seitlich
TECHNISCHE DATEN
Nenn-Luftförderleistung
m³/h
400
750
1000
1.600
2.050
STANDARD-VENTILATOREN
❶ Statischer Nenn-Nutzdruck
❷ Spezifische Leistung Ventilatoren (SFP)
❸ Schalldruckpegel
Pa
100
100
100
100
100
100
100
W/(m3/s)
1286
921
1107
926
854
1143
1175
n.d.
dB(A)
59
60
63
63
63
69
69
n.d.
1
3
3
3
3
3
2
n.d.
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
n.d.
Anz. Geschwindigkeiten/Steuerungsart
Stromversorgung
BÜRSTENLOSE EC-VENTILATOREN
❶
❶
❷
❸
Statischer Nenn-Nutzdruck
Pa
100
100
100
100
100
100
100
100
Max. statischer Nutzdruck
Pa
250
375
570
535
535
270
660
335
W/(m3/s)
538
863
839
794
652
880
839
1226
dB(A)
60
61
62
64
62
68
68
69
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Spezifische Leistung Ventilatoren (SFP)
Schalldruckpegel
Anz. Geschwindigkeiten/Steuerungsart
0-10 V
Stromversorgung
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
%
81,8
86,8
85,3
81,8
82,3
80,8
81
81,1
%
76,5
80
77,9
75,4
76,5
75,5
76,3
76,2
%
77,2
83,4
81,5
77,4
77,8
73
73
73
40
75
100
150
200
320
400
500
GEGENSTROM-WÄRMERÜCKGEWINNUNG
❹ Wirkungsgrad Winter
❺ Wirkungsgrad Sommer
❻ Wirkungsgrad Verordnung EU 1253/2014
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Länge/Höhe/Tiefe UTNR-A PLATINUM
mm 1480/380/800 1940/480/990 1940/480/990 2200/550/1000 2200/550/1400 2500/680/1400 2500/680/1400 2500/680/1700
Gewicht UTNR-A/P O
kg
90
140
150
170
200
210
240
270
Daten bei folgenden Bedingungen:
Die Werte beziehen sich auf die Nennluftmenge unter Berücksichtigung der Lastverluste der Wärmerückgewinnung und des Filters F7
Die Werte beziehen sich auf die Nennluftmenge, statischer Nenn-Nutzdruck
Schalldruckpegel: Die Werte beziehen sich auf einen Abstand von 1 m von der Ansaugung der Maschine im Freien
T Frischluft: -5°C, 80% R.F. ; T Raumluft: 20°C; 50% R.F.
T Frischluft: 32°C, 50% R.F. ; T Raumluft: 26°C; 50% R.F.
Nennbedingungen im trockenen Zustand, gemessen gemäß En 308 bei ausgeglichenen Strömen. Frischluft 5°C TT; Raumluft 25°C TT
AUSRICHTUNG TYP
01 (MOD.40)
AUSRICHTUNG TYP
01
AUSRICHTUNG TYP
02 (MOD.40)
AUSRICHTUNG TYP
Abluft
Frischluft
Abluft
Frischluft
Die abgebildeten Ausrichtungen stellen Aufsichten dar.
02
KOMFORT
❶
❷
❸
❹
❺
❻
188
Wärmerückgewinner
UTNR-A Platinum 040÷500
Luftförderleistung 400÷4.050 m³/h
Regelungen
Full Control Regelungen
Ventile und Stellglieder
• KVVM 3 (nur für die Modelle 040) Elektronischer Geschwindigkeitsregler zur
Wandmontage, der die Regulierung des
Ventilators mit Einphasenmotor ermöglicht:
ON/OFF-Schalter, Drehknopf zur stufenlosen
Geschwindigkeitsregelung (nur für die Ausführung
mit Standardventilatoren).
• KCV2 - Drehzahlwahlschalter für die
Wandmontage, ermöglicht das Umschalten
zwischen den 3 Drehzahlen (ausschließlich Modell
40): Off/Heizen/Kühlen-Schalten, Schalter für 3
Drehzahlen, Stromversorgung 230 V.
• PCU-KPCUE - Das Bedienfeld zur Wandmontage
ermöglicht die Steuerung der Raumtemperatur
für Winter/Sommer und gibt die Zustimmung für
das Ein- oder Ausschalten des Wasserregisters
oder des elektrischen Heizwiderstands. Es wählt
die Betriebsgeschwindigkeit des Ventilators
unter Minimum, Medium und Maximum
(ausgeschlossen ist das Modell 40, das nur
über eine Drehzahl verfügt) oder über eine 0/10
V-Steuerung (KPCUE für EC-Ventilatoren) aus und
steuert die Funktion Free-Cooling.
• KPTZ - Drehpotentiometer für Wandmontage,
für die manuelle Steuerung der Drehzahl der
Ventilatoren. Die Drehzahl der Ventilatoren für
Zu- und Abluft wird mit einem einzigen Regler
kalibriert (nur für Ausführungen mit EC-BrushlessVentilatoren).
• KRFCS - Schaltschrank mit: programmierbarem
Mikroprozessorregler. Integrierte Standard
Schnittstelle BMS mit Modbus RTU Protokoll,
allgemeiner Trennschalter, Steuerrelais für die
verschiedenen Verbraucher, Klemmenbrett für den
schnellen Anschluss aller Komponenten an Bord
der Maschine, Versorgung der Zusatzkreise mit
entsprechendem Transformator 230/12-24V.
• KV3V - Regelventile 3-Wege-Kugelmisch-/
Verteilventil PN40, hydraulische
Innengewindeanschlüsse.
• KV2V - 2-Wege-Kugelregelventile PN40,
hydraulische Innengewindeanschlüsse.
• KVMM - Stellglied für Kugelregelventile mit
modulierender Steuerung 0/10 Vdc Versorgung
24 Vac.
• KV0M - Stellglied für On/Off 230V-Ventile.
• KDMA-S - 24-Volt-Stellglied für modulierende
Luftklappe 0-10V mit Federrückstellung.
• KDMA - 24-Volt-Stellglied für modulierende
Luftklappe 0-10V ohne Federrückstellung.
• KDOA - Stellglied für Luftklappe ON/OFF mit
Federrückstellung.
Es stehen auch alle im Abschnitt Full Control
angeführten Sonden, Stellglieder und Ventile zur
Verfügung.
Bedientafel PCU
•
Bedientafel KPCUE
BENUTZERTAFELN (für KRFCS)
• KHMIG - Schnittstellenterminal mit
monochromatischem, schwarzem Display mit
LED-Hintergrundbeleuchtung.
• KHMIR - Schnittstellenterminal mit
Raumtemperatursonde und monochromatischem,
schwarzem Display mit LEDHintergrundbeleuchtung.
• KTOUCH - Schwarzweiße TouchscreenBedientafel.
• KCOLOR - Farbige Touchscreen-Bedientafel.
• KCW - Dekoratives weißes Plättchen für
Bedientafel.
• KCB - Dekoratives schwarzes Plättchen für
Bedientafel.
• KWMS - Wandmontagestütze für Bedientafel.
189
UTNRE-A Platinum
p
OPTIONAL
T.E.
V.M.
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
Dp
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.A.E.
R.F.I.
R.A.E.
R.A.E.
R.A.
R.A.
M
F.P.S.
F.P.S.
F.P.S.
F.P.S.
Sektion^ĞnjŝŽŶĞ
Register Kalt- Sektion
Elektro^ĞnjŝŽŶĞ
und Warmwasser
Heizregister.
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘
V.R.
KSBFR
S.EX.
KBER
T.A.G.
T.M.
+
EXP.
MAND.
+
OPTIONAL
EXP.
M
VORL.
M
S.B.P.
Steuertafel Full Control
Benutzerschnittstelle
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS
V.R.P.
M
KHMIG
Q.E
Der Full Control Bausatz ermöglicht die
integrierte Regelung aller Funktionen an der
UTNRA-P, wobei die gesamte Steuerung des
Raumkomforts auf einfache und vollständige
Weise garantiert wird.
• Einfache Installation: Alle Bauteile
sind so entwickelt, dass eine
einfache und flexible Installation auf
der Baustelle gewährleistet wird.
Sie werden lose beigelegt, um das
Handling und die Installation der
Einheit in Zwischendecken oder auf
engem Raum nicht zu behindern.
Der Schaltschrank kann auch extern
installiert werden.
Auf Anfrage Vormontage und
Vorverkabelung im Werk.
• Einfache Bedienung: Intuitive und
benutzerfreundliche Menüs und
Funktionen.
• Wochenzeitprogramm.
• Einfacher Anlauf: Die Regler
wurden vorgeeicht, voreingestellt
und werkseitig geprüft. Sie
wurden speziell zur Steuerung
aller Funktionen der gewählten
Konfiguration entwickelt, um
Komplikationen zu vermeiden.
• Einfache und unmittelbare
Zusammenschaltung: Der Regler
verfügt über einen serienmäßigen
USB-Anschluss, RS 485 für einen
Datenaustausch per Modbus RTU
und CAN-Bus-Anschluss für die
Entwicklung lokaler Netzwerke.
Je nach ausgewählter Maschinenkomposition
sind folgende Funktionen vorhanden:
• T.E. - Frischluftfühler.
• S.A.E. - Frischluftschieber.
• V.M. - Auslassventilator.
• F.P.S. Standard-Faltenfilter.
• DP - Differenzdruckschalter Filterverstopfung.
• KSBFR - Zusätzliches Kalt-/
Warmwasserregistermodul.
• V.R.P - Regelventil gemischte Register.
• BCR - Integriertes Warmwasserregister.
• V.R.C - Regelventil Warmwasserregister.
• BER - Integriertes Elektro-Heizregister.
• T.A.G. - Frostschutz-Thermostat.
• T.M. - Temperaturfühler Vorlauf
• S.Q.A. - Raumluftqualitätsfühler.
• T.A. - Raumlufttemperaturfühler.
• V.R. - Einlassventilator.
• S.EX. - Absperrschieber.
• KRFCS - Leistungs- und Einstellschalttafel Full
Control.
• KHMIG - Bedientafel mit grafischem Display.
KOMFORT
Steuerung Full Control
190
Web code: UTHE3
Wärmerückgewinner
UTNR-HE Platinum 040÷400
Luftförderleistung 310÷4.250 m³/h
• ErP 2018 NRVU konform
• Wärmerückgewinnung mit
höchstem Wirkungsgrad
Eurovent zertifiziert
• Ventilatoren mit mehreren
Drehzahlstufen oder
Brushless EC
• Filter mit hohem
Wirkungsgrad F7 und M5
• Doppelwandige
Sandwichplatten mit
Hochleistungsisoliermaterial
• Full Control Bausatz
UTNR Inneneinheiten mit Enthalpie-/
Rotationswärmerückgewinnung.
Baueigenschaften
• Wärmerückgewinner: Rotationsausführung mit hohem
Wirkungsgrad, aus Aluminium mit hygroskopischer
Oberfläche. Induktionsmotor mit Scheiben- und
Riemenantrieb. Wärmerückgewinner-Motor-Einheit zur
regelmäßigen Wartung leicht seitlich herausnehmbar.
• Ventilatoren: Für Frischluft und Abluft, Radialausführung
mit doppelter Ansaugung (bei Modell 033 mit einfacher
Ansaugung) und direkt gekoppeltem Elektromotor.
Lüfterkörper auf Schwingungsdämpfern montiert, damit
keine Vibrationen übertragen werden.
• Tragrahmen: Vollständig abnehmbare Seitenplatten aus
Aluzink-Blech.
• Filtersektion: Bestehend aus zwei Filtern Klasse G4 (einem
am Frischluft- und einem am Raumlufteinlass), beide von
der Seite entnehmbar.
• Isolierung: Akustische und thermische Isolierung der
Paneele mittels Polyethylen/Polyester mit 20 mm mittlerer
Stärke.
• Klemmleiste: Bereits in die Maschine installiert, um die
elektrischen Anschlüsse, die Steuerung der Ventilatoren und
der Rotationsrückgewinnung zu erleichtern.
Ausführungen
• UTNR-HE/O PLATINUM - Kreuzstrom-Wärmerückgewinner
mit Rotationswärmetauscher, horizontale Installation und
Standard-Ventilatoren mit mehreren Drehzahlen.
• UTNRE-HE/O PLATINUM - Kreuzstrom-Wärmerückgewinner
mit Rotationswärmetauscher, horizontale Installation und
EC-Brushless-Ventilatoren, die in der Lage sind, die für
die Lüftung benötigte Leistungsaufnahme bei gleichem
Wirkungsgrad zu reduzieren.
Verfügbare Ausrichtungen
• 01 - Anschlüsse an der rechten Seite
• 02 - Anschlüsse an der linken Seite
Für die Auslieferung des Auftrags ist die Angabe der
gewählten Ausrichtung unabdingbar.
Installation
• EXT- Außenaufstellung
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• ERF7M5PF - Differenzdruckschalter für die Anzeige von
verschmutzten Filtern, an Standardfiltern installiert (Frischluft
F7 und Lufteinlass M5).
• ERF7-Lufteinlassfilter Wirkungsgrad F7
• ERF7PF - Differenzdruckschalter für die Anzeige von
verschmutzten Filtern, an den Filtern für die Frischluft F7
und den Lufteinlass F7 installiert.
• BP-Bypass-Regelung für Free-Cooling mit NC-Relais im
Schaltschrank (geeignet für PCU und KPCUE) und 2 in die
Maschine eingebauten NTC-Sonden.
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KBER - In einem eigenen Kanalmodul extern installierter
elektrischer Nachheizwiderstand, mit Sicherheitsthermostat
und Steuerrelais, in der Heizfadenversion zur Einschränkung
des Druckverlustes.
Einphasenstromversorgung 230/1/50 für die Modelle 040
und 075. Dreiphasig 400/3/50 für die Modelle 100÷400.
• KSBFR - Einheit mit Warm-/Kaltwasserregister zur
Nachheizung oder Nachkühlung, außen am Gerät vor der
Ansaugöffnung angebracht. Enthält Kondenswasserwanne
aus Edelstahl mit Anschluss Ablass von unten.
• KSBFR + ATG - Einheit mit warm-/kaltwasserbetriebenem
Register und montiertem Frostschutzthermostat.
• KSRE -Regelschieber, bestehend aus einem Rahmen aus
verzinktem Blech mit schwenkbaren Luftklappen.
• KSSC - Kanalschalldämpfer mit rechteckigen
Scheidewänden aus Glaswolle mit Schutzschicht aus
Glasfaser und Streckmetallblech.
• KRSM - Teil mit drei Klappen zum Mischen und Umwälzen
(nur für horizontale Installation).
• KSPC - Bedientafel mit runden Anschlüssen.
191
MODELL UTNR-HE PLATINUM
40
75
Einheitstyp
100
150
200
320
400
1.900
2.320
3.600
4.250
n.d.
Kein Wohnbereich - Zweifachgerichtet
Frischluftfilter
F7
Lufteinlassfilter
M5
Bypass
Motorisierbare Bypass-Luftklappe seitlich
TECHNISCHE DATEN
Nenn-Luftförderleistung
m³/h
310
650
1150
STANDARD-VENTILATOREN
❶ Statischer Nenn-Nutzdruck
❷ Spezifische Leistung Ventilatoren (SFP)
❸ Schalldruckpegel
Pa
100
100
100
100
100
100
W/(m3/s)
1409
1443
1580
1036
806
1226
n.d.
dB(A)
59
60
63
63
63
69
n.d.
1
3
3
3
3
3
n.d.
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Statischer Nenn-Nutzdruck
Pa
100
100
100
100
100
100
Max. statischer Nutzdruck
Pa
230
180
280
600
550
260
680
W/(m3/s)
1045
1263
1102
842
617
869
1029
60
61
62
64
62
68
68
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Anz. Geschwindigkeiten/Steuerungsart
Stromversorgung
BÜRSTENLOSE EC-VENTILATOREN
❶
❶
❷
❸
Spezifische Leistung Ventilatoren (SFP)
Schalldruckpegel
dB(A)
Anz. Geschwindigkeiten/Steuerungsart
100
0-10 V
Stromversorgung
V-ph-Hz
GEGENSTROM-WÄRMERÜCKGEWINNUNG
❹ Wirkungsgrad Temp./Enthalpie im Winter
❺ Wirkungsgrad Temp./Enthalpie im Sommer
❻ Wirkungsgrad Verordnung EU 1253/2014
%
84/81
74/71
73/71
73/70
76/73
73/71
73/71
%
84/78
74/69
74/69
73/69
76/72
74/69
74/69
%
84
74
73
73
76
73
73
40
75
100
150
200
320
400
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Länge/Höhe/Tiefe UTNR-A PLATINUM
mm 1075/480/800 1075/480/800 1205/550/1000 1400/550/1000 1720/680/1290 1720/680/1290 1780/680/1400
Gewicht UTNR-A/P O
kg
90
140
150
170
200
210
240
Daten bei folgenden Bedingungen:
Die Werte beziehen sich auf die Nennluftmenge unter Berücksichtigung der Lastverluste der Wärmerückgewinnung und des Filters F7
Die Werte beziehen sich auf die Nennluftmenge, statischer Nenn-Nutzdruck
Schalldruckpegel: Die Werte beziehen sich auf einen Abstand von 1 m von der Ansaugung der Maschine im Freien
T Frischluft: -5°C, 80% R.F. ; T Raumluft: 20°C; 50% R.F.
T Frischluft: 32°C, 50% R.F. ; T Raumluft: 26°C; 50% R.F.
Nennbedingungen im trockenen Zustand, gemessen gemäß En 308 bei ausgeglichenen Strömen. Frischluft 5°C TT; Raumluft 25°C TT
AUSRICHTUNG TYP
01
AUSRICHTUNG TYP
02
ROTORENTNAHME-SEITE
ROTORENTNAHME-SEITE
Abluft
Frischluft
Abluft
Frischluft
KOMFORT
❶
❷
❸
❹
❺
❻
192
Wärmerückgewinner
UTNR-HE Platinum 040÷400
Luftförderleistung 310÷4.250 m³/h
Bedientafel PCU
•
Bedientafel KPCUE
Regelungen
Bedientafeln (für KRFCS)
• KVVM 3 (nur für die Modelle 040) - Elektronischer
Geschwindigkeitsregler zur Wandmontage, der die
Regulierung des Ventilators mit Einphasenmotor
ermöglicht: ON/OFF-Schalter, Drehknopf zur
stufenlosen Geschwindigkeitsregelung (nur für die
Ausführung mit Standardventilatoren).
• KCV2 - Drehzahlwahlschalter für die Wandmontage,
ermöglicht das Umschalten zwischen den 3 Drehzahlen
(ausschließlich Modell 40): Off/Heizen/Kühlen-Schalten,
Schalter für 3 Drehzahlen, Stromversorgung 230 V.
• PCU-KPCUE - Das Bedienfeld zur Wandmontage
ermöglicht die Steuerung der Raumtemperatur für
Winter/Sommer und gibt die Zustimmung für das
Ein- oder Ausschalten des Wasserregisters oder
des elektrischen Heizwiderstands. Es wählt die
Betriebsgeschwindigkeit des Ventilators unter Minimum,
Medium und Maximum (ausgeschlossen ist das Modell
40, das nur über eine Drehzahl
verfügt) oder über
eine 0/10 V-Steuerung (KPCUE für EC-Ventilatoren) aus
und steuert die Funktion Free-Cooling.
• KPTZ - Drehpotentiometer für Wandmontage, für die
manuelle Steuerung der Drehzahl der Ventilatoren. Die
Drehzahl der Ventilatoren für Zu- und Abluft wird mit
einem einzigen Regler kalibriert (nur für Ausführungen
mit EC-Brushless-Ventilatoren).
• KHMIG - Schnittstellenterminal mit
monochromatischem, schwarzem Display mit LEDHintergrundbeleuchtung.
• KHMIR - Schnittstellenterminal mit
Raumtemperatursonde und monochromatischem,
schwarzem Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung.
• KTOUCH - Schwarzweiße Touchscreen-Bedientafel.
• KCOLOR - Farbige Touchscreen-Bedientafel.
• KCW - Dekoratives weißes Plättchen für Bedientafel.
• KCB - Dekoratives schwarzes Plättchen für Bedientafel.
• KWMS - Wandmontagestütze für Bedientafel.
Full Control Regelungen
• KRFCS - Schaltschrank mit: programmierbarem
Mikroprozessorregler. Integrierte Standard Schnittstelle
BMS mit Modbus RTU Protokoll, allgemeiner
Trennschalter, Steuerrelais für die verschiedenen
Verbraucher, Klemmenbrett für den schnellen Anschluss
aller Komponenten an Bord der Maschine, Versorgung
der Zusatzkreise mit entsprechendem Transformator
230/12-24V.
Erste Inbetriebsetzung, optional
Ventile und Stellglieder
• KV3V - Regelventile 3-Wege-Kugelmisch-/Verteilventil
PN40, hydraulische Innengewindeanschlüsse.
• KV2V - 2-Wege-Kugelregelventile PN40, hydraulische
Innengewindeanschlüsse.
• KVMM - Stellglied für Kugelregelventile mit
modulierender Steuerung 0/10 Vdc Versorgung 24
Vac.
• KV0M - Stellglied für On/Off 230V-Ventile.
• KDMA-S - 24-Volt-Stellglied für modulierende
Luftklappe 0-10V mit Federrückstellung.
• KDMA - 24-Volt-Stellglied für modulierende Luftklappe
0-10V ohne Federrückstellung.
• KDOA - Stellglied für Luftklappe ON/OFF mit
Federrückstellung.
Es stehen auch alle im Abschnitt Full Control
angeführten Sonden, Stellglieder und Ventile zur
Verfügung.
Steuerung Full Control
Der Full Control Bausatz ermöglicht die integrierte
Regelung aller Funktionen an der UTNRHE, wobei die
gesamte Steuerung des Raumkomforts auf einfache
und vollständige Weise garantiert wird.
• Einfache Installation: Alle Bauteile sind so
entwickelt, dass eine einfache und flexible
Installation auf der Baustelle gewährleistet
wird. Sie werden lose beigelegt, um das
Handling und die Installation der Einheit in
Zwischendecken oder auf engem Raum nicht
zu behindern. Der Schaltschrank kann auch
extern installiert werden.
Auf Anfrage Vormontage und Vorverkabelung
im Werk.
• Einfache Bedienung: Intuitive und
benutzerfreundliche Menüs und Funktionen.
• Wochenzeitprogramm.
• Einfacher Anlauf: Die Regler wurden
vorgeeicht, voreingestellt und werkseitig
geprüft. Sie wurden speziell zur Steuerung
aller Funktionen der gewählten Konfiguration
entwickelt, um Komplikationen zu vermeiden.
• Einfache und unmittelbare
Zusammenschaltung: Der Regler verfügt über
einen serienmäßigen USB-Anschluss, RS 485
für einen Datenaustausch per Modbus RTU
und CAN-Bus-Anschluss für die Entwicklung
lokaler Netzwerke.
Je nach ausgewählter Maschinenkomposition sind
folgende Funktionen vorhanden:
• T.E. - Frischluftfühler.
• S.A.E. - Frischluftschieber.
• V.M. - Auslassventilator.
• F.P.S. Standard-Faltenfilter.
• DP - Differenzdruckschalter Filterverschmutzung.
• KSBFR - Zusätzliches Kalt-/Warmwasserregistermodul.
• V.R.P - Regelventil gemischte Register.
• BCR - Integriertes Warmwasserregister.
• V.R.C - Regelventil Warmwasserregister.
• BER - Integriertes Elektro-Heizregister.
• T.A.G. - Frostschutz-Thermostat.
• T.M. - Thermostat Luftauslass.
• S.Q.A. - Raumluftqualitätsfühler.
• T.A. - Temperaturfühler Raumluft oder Lufteinlass.
• V.R. - Einlassventilator.
• S.EX. - Absperrschieber.
• KRFCS - Leistungs- und Einstellschalttafel Full Control.
• KHMIG - Bedientafel mit grafischem Display.
193
UTNR-HE Platinum Ausführung E
Brushless
Rückgewinnungseinheit UTNRE-HE Platinum
Unitj di recupero UTNRE-HE
V.R.
OPTIONAL
OPTIONAL
Dp
T.A.
OPTIONAL
S.Q.A.
S.EX.
EXP.
R.A.
R.R.
EXP.
R.A.
M
F.P.S.
OPTIONAL
OPTIONAL
T.E.
Dp
V.M.
Sektion
Elektro^ĞnjŝŽŶĞ
Heizregister.
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
+
M
R.A.E.
R.A.E.
T.M.
BER
S.A.E.
MAND.
VORL.
M
F.P.S.
Steuertafel Full Control
Benutzerschnittstelle
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
KRFCS
KHMIG
Q.E
UTNR-HE Platinum
Rückgewinnungseinheit
UTNRE-HE
Platinum
Unitj di recupero
UTNR-HE
V.R.
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.EX.
EXP.
R.A.
R.R.
EXP.
R.A.
M
F.P.S.
OPTIONAL
Sektion
^ĞnjŝŽŶĞ
Wasserregister
W + K.
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘
OPTIONAL
V.M.
T.E.
Dp
-
M
R.A.E.
R.A.E.
T.A.G. T.M.
KSBFR
S.A.E.
MAND.
+
M
VORL.
F.P.S.
V.R.P.
M
Steuertafel Full Control
Benutzerschnittstelle
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS
KHMIG
KOMFORT
Q.E
194
19
94
Regelungen
FULL CONTROL
Das Steuersystem Full Control kommt allen
Regelungsanforderungen unserer Einheiten der
Comfort-Produktreihe UTNA - UTNV - UTNR A/P und
HE entgegen - von den Grundmodellen bis hin zu
vollständig ausgerüsteten Geräten.
WESENTLICHE EINGESTELLTE STEUERLOGIKEN
Konstante Temperatureinstellung am Auslass (Primärluft)
Der Fühler für die konstante Steuerung Tm kontrolliert die Auslasstemperatur,
indem ein modulierender Antrieb des Regelventils betätigt wird.
Gleitende Steuerung der Auslasstemperatur abhängig vom
Raumluftsollwert (Luft-Luft)
Je nach Differenz zwischen Raumtemperatur und eingestelltem Sollwert wird
mit einstellbarer Befugnis der Sollwert für den Luftauslass neu festgelegt.
Mit dieser Funktion können die Leistungen eines komplizierten Regelkreises
verbessert werden, indem die Verzögerungszeit verringert wird, mit der der
Fühler für die Raumluft/den Lufteinlass Schwankungen erfasst, die am Auslass
auftreten. Sie wird verwendet, wenn die Regelung der Raumtemperatur
vorgesehen ist
Überwachung der Filterverstopfung
Der Sauberkeits- und Hygienezustand der Filter wird, gemäß
den diesbezüglichen europäischen Bestimmungen, ständig vom
Differenzdruckschalter überwacht.
2-Rohr-Anlage
Bei gemischten Registern muss an der Bedientafel oder am Fernwahlschalter
die Saison ausgewählt werden.
Mit dem Wahlschalter S/W kann auch die Frostschutzfunktion bei einem mit
Kaltwasser gespeisten Register ausgeschaltet werden.
4-Rohr-Anlage
Die Steuerung der Kalt- und Warmwasserventile erfolgt in automatischer Folge;
die mittlere Totzone verhindert Instabilität.
Ausgleich der Auslasstemperatur je nach Außentemperatur
im Sommerbetrieb
Feuchtigkeitseinstellung Raumluft/Lufteinlass
Der Feuchtigkeitsfühler am Einlass kontrolliert die Feuchtigkeit. In der
Wintersaison moduliert er den Betrieb des Dampfbefeuchters. Im Sommer
veranlasst er die Betätigung des Regelventilantriebs für das Kühlregister und
moduliert dessen Leistung.
Ergebnis
Temperaturgesteuertes Free-Cooling
Die Temperatur am Luftauslass variiert je nach Abweichung zwischen der
tatsächlichen und der vorgeschriebenen Raumtemperatur.
Diese Betriebsart ist NUR möglich, wenn eine Einheit mit
Wärmerückgewinnung gewählt wurde, und dient der maximalen Optimierung
der Betriebskosten.
In den Anlagen mit interner Erzeugung von endogener Wärme kommt
es zu einer Energieeinsparung im Kühlbetrieb: Im Bereich der typischen
Außentemperaturen im Winterbetrieb oder bei durchschnittlichen
saisonbedingten Temperaturen (von circa 10 bis 20 °C) steuert der
Raumtemperaturregler die Schieber der Frischluft und Abluft beim Öffnen
sowie jenen der Umluft beim Schließen und gleicht so die hinzugefügte Wärme
mit einem entsprechenden Anteil an Außenluft aus.
Die Funktion muss bei der Inbetriebnahme aktiviert werden.
Vorteile für den Endbenutzer
Die Regelung der Raumtemperatur erfolgt schneller und präziser; der Abstand
vom Raumluftsollwert ist geringer im Vergleich zu jenem, der bei einer
getrennten Regelung der Temperatur von Raumluft/Lufteinlass entstehen
würde.
Frostschutzfunktion
Der Frostschutzthermostat TAG schützt das Register vor Frost, indem (bei einer
Auslösung) der Frischluftschieber geschlossen und die Einheit ausgeschaltet
wird.
195
UTNA/UTNV
FUNKTION
KONFIGURATIONEN/
FUNKTIONEN
FÜHLER
I/O OPT.
ZUSÄTZLICHE
FUNKTIONEN
UTNR A-P-HE
AP
TA
AP
TA
Einzelnes 2-Rohr-Register (Warm, Kalt, Gemischt)
•
•
•
•
Zweites 4-Rohr-Register (Warm, Gemischt)
•
•
•
•
Steuerung Vent. 1, 2 oder 3V
•
•
•
•
Steuerung Vent. Brushless (manuelle Steuerung an Bedientafel oder über externen Eingang/
Potentiometer oder abhängig von Fühler für Druck/IAQ/Feuchtigkeit)
•
•
•
•
Steuerung Schieber On/off (elektromechanische Steuerung bei Start der Maschine und über
optionalen Frostschutzthermostaten im Alarmfall)
•
•
•
•
Steuerung mod. Schieber Mischkammer (Potent./Regler)
n.v.
•
n.v.
n.v.
Getrennte Steuerung für zwei Vent
n.v.
n.v.
•
•
Bypass-Steuerung Rückgewinner (für Free-Cooling-Regelung)
n.v.
n.v.
•
•
Frostschutz-Steuerung Rückgewinner
n.v.
n.v.
•
•
On/Off-Steuerung Befeuchter
•
•
•
•
Steuerung modul. Befeuchter
•
•
•
•
On/Off-Steuerung elekt. Register (NUR 2-Rohr-Ausführungen wahlweise zum 2. Heizregister für UTNA
und UTNR)
•
•
•
•
Steuerung modul. elekt. Register (NUR 2-Rohr-Ausführungen wahlweise zum 2. Heizregister für UTNA
und UTNR)
OPT
OPT
OPT
OPT
Frostschutzthermostat
•
•
•
•
Vorlauftemperaturfühler
•
•
•
•
Temperaturfühler Raumluft/Lufteinlass und kombinierter Temperaturfühler Raumluft/Lufteinlass +
Feuchtigkeit.
•
•
•
•
Raumluft-/Lufteinlass-Feuchtigkeitsfühler
•
•
•
•
Eingang IAQ-Fühler* (Kontrolle des modulierenden Schiebers oder der Ventilatordrehzahl)
•
•
•
•
Eingang Fühler konst. Druck Kanal (Modulation Ventilatordrehzahl an VAV-Anlagen mit unabhängigen
Zonenschiebern oder zur Kontrolle der Druckbeaufschlagung)**
•
•
•
•
Eingang Fühler Frischlufttemperatur (zur Steuerung des Sollwertausgleichs für den Luftauslass, Bypass
Rückgewinnung/Free-Cooling)
•
•
•
•
Eingang Druckschalter Dp Filter
n.v.
•
n.v.
•
Eingang Potentiometer zur ferngesteuerten Neueinstellung der Temperatur und ferngesteuerten
Positionierung des Schiebers
•
•
•
•
Eingang Fernwahlschalter Sommer/Winter (S/W) (NUR 2-Rohr-Anl.)
•
•
•
•
Eingang Fernschalter On/Off
•
•
•
•
Eingang Economy (über externe Programmieruhr, Fenster-Mikroschalter, Lesegerät usw.)
•
•
•
•
Eingang ext. Alarm (allgemeiner Alarm, Brandschutz usw.) für Nothalt
•
•
•
•
Ausgang Alarmwiederholung (Relais)
n.v.
n.v.
n.v.
n.v.
Eingang Abtaufunktion von Wärmepumpe
•
•
n.v.
n.v.
Ausgang Wahlschalter Sommer/Winter (S/W) für Wärmepumpe
•
•
•
•
Steuerung Pumpe 1 (Hilfs-, nicht Leistungskreis für Pumpe oder Generator des Registers/Kreis 1)
•
•
•
•
Steuerung Pumpe 2 (Hilfs-, nicht Leistungskreis für Pumpe oder Generator des Registers/Kreis 2)
•
•
•
•
Serieller Modbus-Datenaustausch
•
•
•
•
Wochenzeitprogramm.
•
•
•
•
Urlaubsprogramm
•
•
•
•
** nur mit EC-Brushless-Ventilator
n.v.: nicht verfügbar
OPT: Option
KOMFORT
EINHEIT
196
Regelungen
FULL CONTROL
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
ANTRIEBE FÜR ON-OFF-SCHIEBER 24 V
• KSEZM - Einphasiger Trennschalter an Vorderseite des Schaltschranks;
veranlasst die Unterbrechung der Stromversorgung, bevor ein Öffnen der Tür
möglich ist. Kann mit einem Vorhängeschloss abgesperrt werden.
• KSEZT - Dreiphasiger Trennschalter an Vorderseite des Schaltschranks;
veranlasst die Unterbrechung der Stromversorgung, bevor ein Öffnen der Tür
möglich ist. Kann mit einem Vorhängeschloss abgesperrt werden.
• KPD - Differenzdruckschalter für Luft (20-300Pa) für eine Alarmanzeige bei
Erreichen des eingestellten Auslösepunktes, wenn ein verschmutzter Filter
oder Luftstrom erfasst wird.
• KTAG - Frostschutzthermostat (mit Halterung).
• KPOTS - Externes Potentiometer zur Steuerung der Schieber.
• KLS - Manueller Steuerhebel für Schieber.
• KD0AxS - ANTRIEB DREHSCHIEBER 2/7/18 Nm on/off mit Federrückzug
24 V
Fühler
• KATS - Temperaturfühler NTC Raumluft (in den Plänen: TA).
• KDTS - NTC-Temperaturfühler Kanal (in den Plänen: TM/TR/TX).
• KOTS - NTC-Temperaturfühler Frischluft (in den Plänen: TE).
• KDHS - Aktiver Feuchtigkeitsfühler Kanal mit Signal 0/10 V DC (in den
Plänen: TUR/TUM).
• KATHS - Temperatur-/Feuchtigkeitsfühler Raum (in den Plänen: TUA).
• KDTHS - Temperatur-/Feuchtigkeitsfühler Kanal (in den Plänen: UR/UM).
• KAVOCS - IAQ VOC Fühler Raum (in den Plänen: IAQ).
• KDVOCS - IAQ VOC Fühler Kanal (in den Plänen: IAQ).
• KAIAQS - {1} IAQ VOC+CO2 Fühler Raum
• KDIAQS - IAQ VOC/CO2 Fühler Kanal.
• KDAPS - Luftdruckfühler.
3-Wege-KUGELVENTIL zum Mischen und Verteilen PN40.
Mit Körper und Welle aus Messing und Kugel aus
verchromtem Messing.
Dichtung mit Ring EPDM, hydraulische
GEWINDEANSCHLÜSSE (Buchse)
STANDARDSTEUERUNGEN
Benutzertafeln
Diese Zubehöre ermöglichen die Bedienung aller aktiven Regelfunktionen
durch klare und intuitive Symbole, und zwar:
Sollwertänderung, Regelung der Umschaltung Sommer/Winter, ON/
OFF-Einschaltung, Lüftungsart, Temperatur-Anzeige, Feuchtigkeit und
aller von den angeschlossenen Fühlern gemessenen Werte, Einstellung
eines Wochenzeitprogramms oder eines Timers für lange Abwesenheiten
(Urlaubsmodus), Alarmanzeige, Alarm-Reset, manuelle Positionierung von
motorisierten Schiebern mit modulierender Steuerung.
Die genannten Funktionen gelten für alle folgenden Bedientafeln
Alle Bedientafeln sind für den Einbau in Unterputzdosen vorgesehen (Typ
BTicino 506). Die Station kann personalisiert werden, um sie optisch der
Umgebung anzupassen. Dazu werden die Blenden KCW oder KCB der
Liste oder die zahlreichen Blenden Bticino, Baureihe ‘’Living’’ und ‘’Light’’,
verwendet.
• KHMIG - Bedientafel Vgraph. Schnittstellenterminal mit monochromatischem,
schwarzem Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung.
• KHMIR - Bedientafel mit Raumtemperaturfühler (Vroom).
Neben den Funktionen der vorherigen Bedientafel ist ein integrierter
Temperaturfühler vorhanden.
• KTOUCH - Schwarzweiße Touchscreen-Bedientafel 320x240 Pixel.
• KCOLOR - Farbige Touchscreen-Bedientafel 320x240 Pixel.
• KCW - Dekoratives weißes Plättchen für Bedientafel.
• KCB - Dekoratives schwarzes Plättchen für Bedientafel.
• KWMS - Wandmontagestütze für Bedientafel.
• KV3V15-x_x - 3-WEGE-VENTIL mit Gewinde. DN15 kv von 1,6 bis 6,3 je
nach Größe.
• KV3V20-6_3 - 3-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN20 KV 6,3.
• KV3V25-10 - 3-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN25 kv 10.
• KV3V32-16 - 3-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN32 kv 16.
• KV3V40-25 - 3-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN40 kv 25.
• KV3V50-xx - 3-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN50 KV 40 oder 63, je nach
Größe
2-Wege Kugelventile zur Regelung PN40.
Mit Körper und Welle aus Messing und Kugel aus
verchromtem Messing. Dichtung mit Ring EPDM,
hydraulische GEWINDEANSCHLÜSSE (Buchse)
KHMIG und KHMIR
• KV2V15-x_x - 2-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN15 kv von 1,6 bis 6,3 je
nach Größe.
• KV2V20-6_3 - 2-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN20 KV 6,3.
• KV2V25-10 - 2-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN25 kv 10.
• KV2V32-16 - 2-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN32 kv 16.
• KV2V40-25 - 2-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN40 kv 25.
• KV2V50-40 - 2-WEGE-VENTIL mit Gewinde DN40 kv 40.
Antriebe für Regel-KUGELVENTILE mit modulierender
Steuerung 0/10 V DC, Versorgung 24 V AC.
• KVMM25 - V.-ANTRIEB DN MAX 25 24 V 0-10 V DC.
• KVMM50 - V.-ANTRIEB DN MAX 50 24 V 0-10 V DC.
KCOLOR
CO O
Antriebe für On/Off-Ventil, 230 V ZUR STEUERUNG MIT FAN
COIL THERMOSTATEN, 2-Pos.-Steuerung
• KV0M25 - V.-ANTRIEB DN MAX 25 230 V On/Off SPDT.
• KV0M025 - V.-ANTRIEB DN MAX 25 230 V On/Off FEDERRÜCKZUG
SPST.
• KV0M050 - V.-ANTRIEB DN MAX 50 230 V On/Off FEDERRÜCKZUG
SPST.
ANTRIEBE FÜR MODULIERENDE SCHIEBER 0-10 V 24 V
• KDMAxS - ANTRIEB DREHSCHIEBER 2/7/18Nm, modulierend mit
Federrückzug 24 V
• KDMAx b - ANTRIEB DREHSCHIEBER 5/10/15Nm, modulierend mit
Federrückzug 24 V
KCW
197
Schaltschrank mit Gehäuse aus Harz, Schutzgrad IP55, gemäß Richtlinie
IEC-EN 60204-1, einschließlich:
• Programmierbarer Mikroprozessorregler DDC zur Regelung von bis zu
40 I/O, mit entsprechender Konfigurationssoftware Rhoss für die optimale
automatische Steuerung aller an der Maschine regelbaren Funktionen;
hierzu erfolgen kontinuierliche Vergleiche zwischen den eingestellten Werten
und den von den Sensoren erfassten thermohygrometrischen Bedingungen.
Die Regelung wird durch Proportional-Integral-Algorithmen (PI) optimiert und
sorgt für einen genauen und sicheren Betrieb der Luftbehandlungseinheit.
Der Regler ist mit einer Real Time Clock für die Einstellung von Datum,
Uhrzeit und Zeitprogramm sowie einer Pufferbatterie zum Erhalt der
gespeicherten Daten auch bei einem längeren Stromausfall (bis zu 2 Tage)
ausgestattet. Zusammenschaltung mit standardmäßig integriertem BMS mit
Modbus RTU Protokoll.
• Haupttrennschalter.
• Sicherungsplatte zum Schutz der einphasigen Ventilatormotoren mit Leistung
bis zu 1,6 kW, mit Trennfunktion für Phase und Mittelleiter bei Öffnung (*).
• Schutzsicherungen des Motors einer Rotationsrückgewinnung, des
Transformators 230/12 V, des Hilfskreises 24 V.
• Relais zur Steuerung der verschiedenen Abnehmer.
• Federleisten mit entnehmbaren Verbindern für den Schnellanschluss aller
Bauteile in der Maschine.
• Stromversorgung 1 PH+N 230 V 50 Hz.
• Hilfsversorgung mit entsprechendem Transformator 230/12-24 V.
(*) Für höhere Leistungen und dreiphasige Lasten muss ein externer
Schaltschrank mit spezifischen Schutzvorrichtungen und Antriebselementen
hinzugefügt werden.
• KRFCS - Leistungs- und Einstellschalttafel Full Control für UTNB-UTNAUTNR-UTNV einphasig, max. Leistung 2x1,6 kW.
RAUM -Regler für die Wandmontage mit Anwendungssoftware, Display,
Raumfühler, serieller Platine RS485 und Uhr, Regelung von bis zu 9 I/O.
• KRCA1 - Raumregler mit integriertem Temperaturfühler zur Steuerung der
folgenden Funktionen:
- 2 modulierende Register, Frostschutz, 1 modulierendes Luftklappe, 1 On/
Off-Widerstand
- modulierende Register, Frostschutz, 1 modulierender Ventilator, 1 On/
Off-Widerstand
- 2 modulierende Register, Frostschutz, 1 modulierender Widerstand, 1 On/
Off-Widerstand
- 2 modulierende Register, Frostschutz, 1 modulierender Ventilator, Bypass
Rückgewinner
• KRCA2 - Raumregler mit integriertem Temperaturfühler zur Steuerung der
folgenden Funktionen:
- 2 modulierende Register, Frostschutz, 1 On/Off-Ventilator, 1 On/OffHilfssteuerung
- 2 modulierende Register, Frostschutz, 1 On/Off-Ventilator, Bypass
Rückgewinner, 1 On/Off-Hilfssteuerung
- 2 modulierende Register, Frostschutz, 1 On/Off-Widerstand, Bypass
Rückgewinner, 1 On/Off-Hilfssteuerung
KOMFORT
• KDTR - Verwendbar mit allen UTNA-V-R mit 1 Register.
Einfacher und zuverlässiger Regler zur Installation am Auslasskanal
mit beiliegendem Temperaturfühler. Zur Regelung einfacher
Luftbehandlungsanlagen mit konstanter Auslasstemperatur. Betriebsbereich
0…50°C:
• KPOTR - Externes Potentiometer zur Einstellung der Schieber (kombiniert
mit KDTR).
198
Web code: UTHP1
Wärmerückgewinner
UTNR-HP 035÷450
Luftmenge: 350÷4.500 m³/h
• Kombinierte
thermodynamische
aktive KreuzstromWärmerückgewinnung
• Standardluftfilter
Klasse G4
• Integrierte Elektronik
Inneneinheiten Klimatruhen mit
Wärmerückgewinnung in zwei Stufen.
Baueigenschaften
• Wärmerückgewinner:
- Erste Stufe statische Kreuzstrom-Wärmerückgewinnung
Luft-Luft mit Wärmetauschplatten aus Aluminium;
untere Kondensatwanne über den gesamten
Wärmebehandlungsbereich.
- Zweite Stufe thermodynamische, aktive
Wärmerückgewinnung mit Kältekreislauf und Wärmepumpe
(mit Kühlgas R410A), bestehend aus hermetischem
Verdichter (Rotations- oder Scroll-Verdichter je nach
Gerätegröße), Verdampfungs- und Verflüssigungsregistern
mit Kupferrohren und Alu-Rippen, elektronischem
Expansionsventil, Flüssigkeitsabscheider und -aufnehmer,
4-Wege-Ventil zur Zyklusumkehr, Freon-Filter,
Flüssigkeitsanzeige.
• Ventilatoren: Für Frischluft und Abluft, Radialausführung
mit doppelter Ansaugung und direkt gekoppeltem
Elektromotor. Lüfterkörper auf Schwingungsdämpfern
montiert, damit keine Vibrationen übertragen werden.
• Tragrahmen und Platten: Rahmen aus stranggepressten
Aluminiumprofilen, Anticorodal 63, und Eckverbindungen
aus vorgespanntem Nylon. Sandwichplatten St. 23 mm
aus verzinktem Blech innen und vorlackiertem Blech
außen (RAL 9002), mit thermoakustischer Isolierung aus
eingespritztem Polyurethan, Dichte 45 kg/m3.
• Filtereinheit: Bestehend aus zwei Filtern Klasse G4 (einer
am Frischluft- und einer am Raumlufteinlass), beide sowohl
von unten als auch von der Seite entnehmbar.
• Schaltschrank: Steuerung und Leistung integriert; NTCTemperaturfühler an beiden Luftkreisläufen (Zu- und
Abluft); elektronische Mikroprozessorsteuerung zur
automatischen Steuerung der Raumtemperatur, der
Umschaltung Sommer/Winter und der Abtauzyklen;
Bedientafel bis zu 20 m von der Einheit entfernbar, bereits
mit Protokoll Modbus RTU für den Datenaustausch mit
dem Überwachungssystem implementiert.
Ausführungen
Verfügbare Ausrichtungen:
• UTNR-HP 01, 02 – Thermodynamischer aktiver
Kreuzstrom-Wärmerückgewinner mit doppeltem
Wärmetauscher, mit Ausrichtung 01 oder 02 (Anschlüsse
an der rechten Seite), bzw. 01s oder 02s (Anschlüsse an
der linken Seite).
Für die Auslieferung des Auftrags ist die Angabe der
gewählten Ausrichtung unabdingbar.
Installation
• EXT - Regendach für Außeninstallation.
Erhältliches Zubehör, im Werk eingebaut
• BER - Innen installierter elektrischer Nachheizwiderstand
in der Heizfadenversion, mit Sicherheitsthermostat
und Steuerrelais. Einphasig 230/1/50 für die Modelle
035÷150. Dreiphasig 400/3/50 für die Modelle
230÷450.
• BEP - Innen installierter elektrischer Heizfadenwiderstand
zum Vorheizen, mit Sicherheitsthermostaten und
Steuerrelais. Einphasig 230/1/50 für die Modelle
035÷150. Dreiphasig 400/3/50 für die Modelle
230÷450.
• PF - Differenzdruckschalter zur Meldung des
verschmutzten Filters, am Ansaugfilter montiert.
• ATG - Frostschutzthermostat, nach der Warmwasserbatterie
montiert.
•EG4PF - Frischluftfilter G4 mit Differenzdruckschalter
• ERG4PF - Frischluftfilter G4 und Lufteinlass G4 mit
Differenzdruckschalter.
• EF7 - Frischluftfilter F7
• ERF7 - Frischluft- und Lufteinlassfilter F7.
•EF7PF - Frischluftfilter F7 mit Differenzdruckschalter
• ERF7PF - Frischluft- und Lufteinlassfilter F7 mit
Differenzdruckschalter
Erhältliches Zubehör, lose beigelegt
• KSBFR - Einheit mit Warm-/Kaltwasserregister zur
Nachheizung oder Nachkühlung, außen am Gerät vor der
Ansaugöffnung angebracht. Enthält Kondenswasserwanne
aus Edelstahl mit Anschluss Ablass von unten.
• KSBFR + ATG - Einheit mit warm-/kaltwasserbetriebenem
Register und montiertem Frostschutzthermostat.
• KV2V ON/OFF - 2-Wege-Ventil mit On/Off-Servosteuerung.
• KV3V ON/OFF - 3-Wege-Ventil mit On/Off-Servosteuerung.
• KSRE - Regelschieber, bestehend aus einem Rahmen aus
verzinktem Blech mit schwenkbaren Luftklappen.
• KSMR 230 - Stellglied für Luftklappe mit
Federrückstellung.
• KSSC - Kanalschalldämpfer mit rechteckigen
Scheidewänden aus Glaswolle mit Schutzschicht aus
Glasfaser und Streckmetallblech.
Regelungen, separat geliefert
• KPTZ - Potentiometer zur Regelung von EC-BrushlessVentilatoren
199
MODELL UTNR-HP
Nenn-Luftförderleistung
m³/h
35
60
100
150
230
320
450
350
600
1000
1500
2300
3200
4500
Statischer Nutzdruck Luftauslass
Pa
165
170
195
155
155
185
175
Statischer Nutzdruck Lufteinlass
Pa
140
100
140
95
95
115
110
❶ Schalldruckpegel
dB (A)
59/47/52
64/50/55
62/49/54
67/54/57
65/51/59
68/54/59
70/56/59
Max. statischer Nutzdruck Luftauslass - Ausführung E Brushless
Pa
270
285
295
290
365
265
270
Max. statischer Nutzdruck Lufteinlass - Ausführung E Brushless
Pa
245
215
240
230
305
195
205
35
60
100
150
230
320
450
BETRIEBSGRENZEN
❷ Grenzbedingungen
MIN -10 °C OUT & MIN 19 °C 50% IN
°C / %
Variationsbereich Durchflussmenge
MAX 38 °C 50 % OUT & MAX 27 °C IN
%
-7 ÷ +7
ELEKTRISCHE KENNDATEN
Stromversorgung
35
60
100
150
230
320
450
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
A
5,3
9,0
13,2
20,2
10,0
15,4
16,4
35
60
100
150
230
320
450
Max. Leistungsaufnahme
❸ LEISTUNGEN IM HEIZBETRIEB
Wirkungsgrad statische Rückgewinnung
%
62
51
50
50
50
50
50
Aktive Rückgewinnung
W
1740
2960
5010
7690
11090
16300
17300
Gesamtleistung
W
3580
5790
9410
14390
21190
30260
36010
Temperatur aufbereitete Luft
°C
24
23
22
22
22
22
18
W/W
10,90
9,60
9,22
8,64
8,90
9,90
12,60
35
60
100
150
230
320
450
Wirkungsgrad statische Rückgewinnung
%
56
50
50
50
50
50
49
Aktive Rückgewinnung
W
1810
2860
4890
7270
10580
15310
16990
Gesamtleistung
W
2210
3450
5840
8720
12830
18390
21440
Temperatur aufbereitete Luft
°C
19
20
20
20
20
20
21
W/W
4,2
3,9
4,2
3,9
3,9
4,1
5,01
❹ Gesamt-COP
❺ LEISTUNGEN IM KÜHLBETRIEB
❹ Gesamt-EER
Daten bei folgenden Bedingungen:
AUSRICHTUNG TYP
01
AUSRICHTUNG TYP
02
AUSRICHTUNG TYP
1S
AUSRICHTUNG TYP
2S
Abluft
Frischluft
Abluft
Frischluft
Die abgebildeten Ausrichtungen stellen Aufsichten dar.
KOMFORT
bewertet aus 1 m Entfernung von kanalisierter Druckleitung/Saugleitung/Verdichterraum. Der Betriebsgeräuschpegel weicht im Allgemeinen je nach Betriebsbedingungen,
❶ Schalldruckpegel
reflektiertem Schall und peripheren Geräuschen von den angegebenen Werten ab.
❷ Auf die Nenndurchflussmenge bezogen.
❸ Frischluft -5 °C 80 % R.F.; Raumluft 20 °C 50 % R.F.
❹ Unter Ausschluss der zur Lüftung aufgenommenen Leistung.
❺ Frischluft 32 °C 50 % R.F.; Raumluft 26 °C 50 % R.F.
200
Web code: VMC01
Wärmerückgewinner
VMC-E 025÷100
Luftförderleistung 250÷1.000 m³/h
• Sehr kompakt
• Rückgewinnung
mit hohem
Wirkungsgrad
• Sehr geräuscharm
• Brushless-DCVentilatoren
Inneneinheiten mit statischer
Gegenstrom-Wärmerückgewinnung.
Baueigenschaften
• Selbsttragender Rahmen aus innen und außen
verzinktem und isoliertem Stahlblech.
• Wärmerückgewinner: Statischer GegenstromWärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad,
bestehend aus flachen Blättern aus Spezialpapier,
die einen umfassenden Wärmeaustausch durch
die Rückgewinnung von sowohl sensibler als auch
latenter Wärme ermöglichen. Die Luftströme sind
durch geeignete Abdichtung voneinander getrennt.
Bequeme Wartung des Wärmetauschers und der
Filter durch seitliches Herausziehen.
• Motorisiertes Bypass-System des
Wärmerückgewinners, das automatisch von der
elektronischen Steuerung betätigt wird.
• Filter der Klasse F7 an der Frischluft und der Abluft.
• Radialventilatoren für Frischluft und Abluft mit
DC-BRUSHLESS-Motoren, die das Erreichen
höherer Wirkungsgrade als herkömmliche Motoren
ermöglichen, mit einer Energieeinsparung von bis
zu 60 %. Die Geschwindigkeit kann auf 3 Stufen
geregelt werden.
• Anschlüsse an die Kanalisierung mit runden
Anschlussstücken aus Kunststoff.
• Eingebauter Schaltschrank mit Platine für die
Steuerung der Lüftungs- und der Free-CoolingFunktionen.
Regelungen
• KCVE: Fernbedienungstafel mit ON/OFF-Funktion,
Drehzahl-Einstellung, wöchentlich programmierbarer
Zeitsteuerung. Geeignet zur Wandinstallation in
Unterputzdosen “502”.
• KTLCM: Infrarot-Fernbedienung in Verbindung mit
der KCVE
• KTCV2 : Fernbedientafel für die Wandmontage,
Raumtemperatursteuerung Sommer/Winter, Freigabe
Aktivierung des elektrischen Heizwiderstands (KSBE),
Auswahl der Geschwindigkeit min. - med. - max.
• Fernbedientafel KCVE
• Fernbedienung
KTLCM
• Fernbedientafel
KTCV2
Abluft
Zuluft
Enthalpie-GegenstromWärmetauscher
AUSSEN
Zuluft
INNEN
Abluft
201
MODELL VMC
Luftförderleistung
Drehzahl
MAX (V)
m³/h
25
35
50
80
100
120
260
330
500
750
950
1180
MED (V)
m³/h
260
330
500
660
740
1080
MIN (V)
m³/h
170
250
360
560
600
980
Förderleistung
MAX (V)
Pa
70
70
70
70
70
80
Drehzahl
MED (V)
Pa
70
70
70
50
40
70
MIN (V)
Pa
30
40
35
35
25
55
Leistungsaufnahme
MAX (V)
W
90
120
135
300
310
490
Drehzahl
MAX (V)
S.F.P.int
❶ Schalldruckpegel
Abluft. Drehzahl
A
1,1
1,4
2,0
2,8
3,0
3,7
W/m³/s
1043
1032
1178
990
1238
1570
MAX (V)
dB(A)
27
31
33
38
39
42
MED (V)
dB(A)
26
29
31
36
37
37
MIN (V)
dB(A)
22
25
27
32
33
32
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Wirkungsgrad (Temp./Enthalpie) im Winter
%
75/61
77/64
77/62
73/59
74/60
71/56
Rückgewonnene Wärmeleistung im Winter
kW
2,2
3,1
4,3
6,5
8,2
9,1
Wirkungsgrad (Temp./Enthalpie) im Sommer
%
62/60
63/61
62,5/60
59/57
59,5/57,5
57/54
Rückgewonnene Wärmeleistung im Sommer
kW
0,8
1,2
1,7
2,5
3,2
3,7
25
35
50
80
100
120
mm
885/666/272
885/806/272
970/997/312
1322/882/390
1322/1132/390
1322/1132/390
Kg
27
32
42
63
76
76
Stromversorgung
WÄRMERÜCKGEWINNUNG
❷
❷
❸
❸
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Länge/Tiefe/Höhe
Gewicht
Daten bei folgenden Bedingungen:
KOMFORT
❶ Werte bezogen auf 1,5 Meter Abstand von der Ansaugung im Freien.
❷ Nennbedingungen im Winter: Frischluft: –5°C; 80% UT. Raumluft: 20°C; 50% RF.
❸ Nennbedingungen im Sommer: Frischluft: 32°C; 50% UT. Raumluft: 26°C; 50% RF.
K17039DE ed.1 - 02.17
IR GROUP SARL
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
[email protected]
RHOSS Deutschland GmbH
Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
[email protected] - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: [email protected]
Handelsniederlassungen in Italien:
Codroipo (UD)
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
+RhossOfficial
RhossOfficial
RhossOfficial
RhossOfficialChannel
Rhoss
RHOSS S.P.A. übernimmt keine Haftung für vorliegende Druckfehler und behält sich vor, die
Merkmale der eigenen Produkte ohne Vorankündigung abzuändern.
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
[email protected] - www.rhoss.it - www.rhoss.com

abcghijkd

Anlagenbezogene Umluftgeräte zum kühlen und heizen

Produktdatenblatt

Product Fiche

Datenblatt LW34-Eco-Tandem-MaxiCOP-longlife

NVR-800 - monacor

Infrarot - Heizkörper mit 3-Stufen-Schalter