Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:57 Seite 1 Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: Bürgermeister Joachim Kunth, 52391 Vettweiß, Gereonstr. 14, Telefon: (02424) 209-0 mpfang E r e h c Närris ebruar F . 9 1 am bach d a l G n i Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: Porschen & Bergsch Mediendienstleistungen, 52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, Tel. (02421) 73912, Fax (02421) 73011, www.porschen-bergsch.de, email: [email protected] Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug beim Verlag oder über das Rathaus zu beziehen. Auflage: 3.700 Exemplare. In unserem Hause gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. Im Internet: www.vettweiss.de 17. Jahrgang 17. Februar 2017 Nr. 2 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:57 Seite 2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gerade in der jetzigen Zeit, in der viele von uns eine rote Nase tragen und sich auf die närrischen Tage freuen, sollten wir unsere Mitmenschen nicht vergessen. Auch, wenn das Thema immer weiter in den Hintergrund rückt und uns nicht mehr jeden Tag anhand der Medien vorgeführt wird, ist es dennoch weiterhin aktuell. Erneut sind uns Flüchtlinge zugewiesen worden, die auf Mithilfe angewiesen sind. Dabei geht es nicht immer nur um Spenden. Vielmehr bedarf es momentan an ehrenamtlicher Hilfe. Insbesondere in den Ortsteilen Soller, Jakobwüllesheim und Vettweiß würden sich viele Bedürftige freuen, wenn jemand seine Hilfe anbietet. Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt, ihnen das Kulturgut Karneval zu zeigen. Nehmen Sie sich ein Herz und ein paar Flüchtlinge an die Hand und besuchen Sie zum Bespiel gemeinsam eine Karnevalssitzung oder eine Kindersitzung oder einen Umzug. Oder eben den Gemeindeempfang am Sonntag, 19. Februar, in der Gladbacher Festhalle. Ich würde mich sehr freuen, Sie dort begrüßen zu dürfen und danke allen, die bereits ehrenamtlich tätig sind und denjenigen, die ehrenamtlich tätig werden recht herzlich. Weitere Informationen kann Ihnen übrigens unsere Flüchtlingskoordinatorin Alexandra Pohl geben: 0173/1894589 Ihr Bürgermeister (Joachim Kunth) Liebe Leserinnen und Leser! Wir freuen uns über jede Mitteilungen aus der Gemeinde und darüber hinaus, die wir für Sie zusammenstellen und in unserem monatlich erscheinendem Amtsblatt veröffentlichen können, um Sie stets auf dem Laufenden zu halten. Bitte schicken Sie doch Ihre gewünschten Veröffentlichungen oder Vorschläge an: [email protected] oder setzen Sie sich telefonisch mit der zuständigen Sachbearbeiterin in Verbindung: Daniela Schröder-Martinak Gemeinde Vettweiß Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 02424/209206 Amtsblatt für die Gemeinde 2 VETTWEISS Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:57 Seite 3 Die Gemeinde Vettweiß lädt ein zum „Närrischer Empfang“ 2017 Sonntag, 19. Februar, ab 11.00 Uhr, in der Festhalle Gladbach Die Karnevalsvereine und Musikzüge aus der Gemeinde Vettweiß bieten Ihnen ein buntes Programm. Für das leibliche Wohl sorgt die KG Verdötschte Glabige 1951 e. V.! Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 3 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 4 Bekanntmachungen Die hier veröffentlichten Bekanntmachungen der Gemeinde Vettweiß haben nur nachrichtlichen Charakter. Die rechtlich verbindliche Bekanntmachung erfolgt auf der Internetseite der Gemeinde Vettweiß unter www.vettweiss.de Wasserleitungszweckverband der Neffeltalgemeinden I Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 13.12.2016 den Jahresabschluss 2015 mit einer Bilanzsumme von 19.137.199,12 € und einem Jahresfehlbetrag von 2.985,63 € festgestellt. Der Jahresfehlbetrag wird mit dem Gewinnvortrag aus 2014 von 79.733,78 € verrechnet und ergibt einen Bilanzgewinn von 76.748,15 €; er wird auf neue Rechnung vorgetragen. II -GPA NRW-Herne- Herne, 20.01.2017 Abschließender Vermerk der GPA NRW Die GPA NRW ist gemäß § 106 GO NRW gesetzlicher Abschlussprüfer des Betriebes Wasserwerk des Wasserleitungszweckverbandes der Neffeltalgemeinden. Zur Durchführung der Jahresabschlussprüfung zum 31.12.2015 hat sie sich der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH, Essen, bedient. Diese hat mit Datum vom 12.05.2016 den nachfolgend dargestellten uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. „An das Wasserwerk des Wasserleitungszweckverbandes der Neffeltalgemeinden, Vettweiß: Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Wasserwerkes des Wasserleitungszweckverbandes der Neffeltalgemeinden, Vettweiß, für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebs. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 106 GO NRW unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebs sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Amtsblatt für die Gemeinde 4 VETTWEISS Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebs sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung, aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse, entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage des Eigenbetriebs. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Die GPA NRW hat den Prüfungsbericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH ausgewertet und eine Analyse anhand von Kennzahlen durchgeführt. Sie kommt dabei zu folgendem Ergebnis: Der Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers wird vollinhaltlich übernommen. Eine Ergänzung gemäß § 3 der Verordnung über die Durchführung der Jahresabschlussprüfung bei Eigenbetrieben und prüfungspflichtigen Einrichtungen (JAP DVO) ist aus Sicht der GPA NRW nicht erforderlich. Herne, den 20.01.2017 GPA NRW Im Auftrag Thomas Siegert DS III Hinweis Der Jahresabschluss inkl. Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang kann im Internet unter www.neffeltal.de oder im Verwaltungs- und Betriebsgebäude, Seelenpfad 1, 52391 Vettweiß, während den Dienstzeiten von montags bis donnerstags, von 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr, sowie freitags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, eingesehen werden. Bekanntmachungsanordnung Der vorstehende Prüfungsvermerk sowie der Hinweis hierzu werden gem. § 26 Abs. 4 EigVO öffentlich bekannt gemacht. Die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung und der Anhang werden im Internet unter www.neffeltal.de veröffentlicht. Vettweiß, den 31.01.2017 Kemmerling Betriebsleiter Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 5 Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Einladung Zur Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Gladbach Am Freitag, den 7. April 2017 um 19.00 Uhr Im Pfarrheim Gladbach in Vettweiß-Gladbach, Donatusweg 7 Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 2. April 2014 3. Geschäfts- und Kassenbericht für den vergangenen Wirtschaftszeitraum 4. Bericht der Rechnungsprüfer 5. Entlastung des Vorstandes u. des Kassenführers 6. Neuwahl des Vorstandes u. deren Stellvertreter 7. Neuwahl des Kassierers u. Schriftführers 8. Neuwahl von 2 Kassenprüfern u. deren Stellvertreter 9. Beschluss über die Verteilung der Jagdpacht 2014-2016 10. Haushaltsplan 2018-2021 11. Information über den Sachstand beim Jagdpachtvertrag 12. Verschiedenes Gladbach, den 02.02.2017 Der Jagdvorsteher Gez. Reifferscheidt (Helmut Reifferscheidt) An der Jagdgenossenschaftsversammlung sind die Mitglieder der Jagdgenossenschaft stimmberechtigt. Sie können sich durch ihre gesetzlichen Vertreter oder Bevollmächtige gemäß §10 Absatz 4 der Satzung mit schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. Die Eigentümer der zum Jagdbezirk Gladbach gehörenden Grundstücke werden gebeten, die ab 2014 eingetretenen Veränderungen der Eigentumsverhältnisse der Geschäftsstelle der Jagdgenossenschaft (Karl-Josef Becker, Heidegasse 22, 52391 Vettweiß-Müddersheim) zwecks Berichtigung des Jagdkatasters bis zum 30.04.2017 (Ausschlussfrist) mitzuteilen. Die Jagdversammlung hat auf Ihrer letzten Versammlung am 2. April 2014 beschlossen, ab 2014 1 €/ha/Jahr nicht auszuzahlen, sondern für die Feldwegeausbesserung zu verwenden. Eigentümer, die auf der Jagdversammlung nicht gegen diesen Beschluss gestimmt haben, sind berechtigt, die volle Auszahlung zu fordern. Dies ist der Geschäftsstelle ebenfalls bis zum 30.04.2017 (Ausschlussfrist) schriftlich mitzuteilen. Pächter von im Bezirk der Jagdgenossenschaft Gladbach liegenden Grundstücke, deren Verpächter außerhalb der Gemeinde Vettweiß wohnen, werden aufgefordert, diesen Beschluss ihren Verpächtern mitzuteilen. Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 5 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 6 Mitteilungen der Verwaltung Künstler aus der Gemeinde Vettweiß stellen sich vor: Nachdem ich bei der Aufstellung von Ausstellungsstrukturen auf der Burg Hengebach in Heimbach auf das einzigartige Ambiente und das Angebot von Workshops in allen Bereichen der Kunst aufmerksam geworden bin, habe ich nach mehreren Anläufen im Sommer 2014 dort einen einwöchigen Kurs in Acrylmalerei belegt. Das war die Initialzündung für meine künstlerische Arbeit, der ich derzeit allerdings berufsbedingt nur in meiner knapp bemessenen Freizeit nachgehen kann. Trotz allem ist sie ein wunderbarer Ausgleich zur Arbeit. (Werke von Peter Dittberner) Fasziniert von der Formen- und Farbenvielfalt der Natur widme ich mich aktuell vorrangig der Landschaftsmalerei. Hierbei geht es mir nicht um eine wirklichkeitsgetreue Abbildung sondern eine Interpretation derselben. Mit dem Einsatz von Spachtelmasse, Sand, Steinen u. v. m. erziele ich bei der Malerei eine plastische Wirkung und entsprechende Strukturen. Beim Kunstmarkt Erftstadt im Herbst 2015 habe ich mich mit meinen Arbeiten erstmalig in die Öffentlichkeit gewagt und hierbei seitens der Besucher und insbesondere der Presse eine überaus positive Resonanz erhalten. Dieses bestärkt mich natürlich weiterzumachen und auch neue Ansätze und Formensprachen zu entwickeln. Hierbei suche ich nun verstärkt die Öffentlichkeit, den Kontakt mit Gleichgesinnten und Kunstinteressierten. Über einen Besuch in meinem Atelier, einem kleinen Fachwerkhaus in VettweißMersheim, würde ich mich sehr freuen. Da ich viel unterwegs bin, ist unter 02424-1795 eine vorherige Terminabprache sinnvoll. (Eine Feldlandschaft gemalt von Peter Dittberner.) Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Vettweiß an den Karnevalstagen 2017 Weiberfastnacht, 23.02.2017, von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Rosenmontag, 27.02.2017, ganztägig geschlossen. Karnevalsdienstag, 28.02.2017, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Amtsblatt für die Gemeinde 6 VETTWEISS Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 7 Steuern, Gebühren und Beiträge 2017 Nachfolgend erhalten Sie eine Übersicht uber die aktuellen Steuerhebesätze, Beiträge und Gebühren der Gemeinde Vettweiß für das Jahr 2017 und zum Vergleich auch fur das Jahr 2016. Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 7 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 8 Pfand im Wert von 375,18 Euro gespendet Seit August 2016 hängt zwischen den beiden Pfandautomaten im Vettweißer REWE-Markt ein Briefkasten, der die kleinen Zettel, die nach einer Pfandrückgabe aus den Automaten rauskommen herzlich willkommen heißt. Mit der Spende der Pfandzettel konnten die Kunden diesmal ein neues Umweltprojekt in den Kindertageseinrichtungen unterstützen. Unglaubliche 375,18 Euro sind zusammen gekommen, die nun an die Kindergärten verteilt werden. Bürgermeister Joachim Kunth und REWE-Marktleiter Stefan Knop und sein Team sind überwältigt. Kunth: „Ich freue mich unheimlich darüber, dass die Aktion so gut angenommen wird“. Bald hängt der Kasten wieder, diesmal wird der Wert der künftig eingeworfenen Pfandbons dem Förderverein der Grundschulen Vettweiß und Kelz zugute kommen. Dieser Förderverein unterstützt die Schulhofgestaltung und Veranstaltungen wie Ausflüge und Sommerfeste. Amtsblatt für die Gemeinde 8 VETTWEISS Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 9 Ortsbegehung Jakobwüllesheim Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht! Für die Landtagswahl am 14. Mai 2017 sowie für die Bundestagswahl im September sucht die Gemeinde Vettweiß noch ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. Als Wahlhelferin und Wahlhelfer kann jeder tätig werden, der selbst für die Landtags- bzw. die Bundestagswahl wahlberechtigt ist. Die Mitarbeit in einem Wahlvorstand ist ein Ehrenamt, für Ihr Engagement erhalten Sie ein Erfrischungsgeld von 28 Euro. Bereits bei den letzten Wahlen wurde den Vereinen und sonstigen Institutionen angeboten, komplette Wahlvorstände zu besetzen. Das Angebot gilt diesmal wiederum. Dafür gibt es 100 Euro zusätzlich zum Erfrischungsgeld in die Vereinskasse. Es bedarf der Meldung von acht Wahlberechtigten, die auf jeden Fall für das Wahlehrenamt zur Verfügung stehen. Für Fragen und Informationen melden Sie sich doch einfach im Rathaus unter: 02424 – 209204 oder per email an [email protected] Wohnungssuche Die Gemeinde Vettweiß sucht für schutzbedürftige ausländische Flüchtlinge (anerkannte Asylbewerber), die aufgrund einer ausgesprochenen Wohnsitzauflage verpflichtet sind, in der Regel 36 Monate in der Gemeinde zu wohnen, Wohnraum. Die Gemeinde Vettweiß kann nur als Vermittler auftreten. Ein Mietvertrag wäre unmittelbar mit den ausländischen Flüchtlingen zu schließen. Es könnte aber vereinbart werden, dass die Mietzahlungen unmittelbar an den Vermieter geleistet werden, solange öffentliche Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhaltes notwendig sind. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen hierzu Frau Lubaczewski, Tel.: 02424/209-114 und Herr Korstick, Tel.: 02424/209-118 Bei der Ortsbegehung in Jakobwüllesheim gab es neben frischem Kaffee und Snacks aus dem Bollerwagen für alle Beteiligten natürlich auch wieder jede Menge konstruktive Kritik und Anliegen, denen sich der Bürgermeister Joachim Kunth in Kürze annehmen wird. Zahlreiche Dorfbewohner haben sich der Begehung angeschlossen und etliche Ideen vorgetragen, die etwa zur Sicherheit auf den Jakobwüllesheimer Straßen, oder zu Ersparnissen führen würden. Wie nach allen Ortsbegehungen werden diese Anliegen jetzt geprüft und bearbeitet. Ausschuss für Jugend, Schulwesen, Kultur, Sport und Soziales am 30.01.2017 -RückblickFlüchtlingssituation in der Gemeinde Vettweiß Die Erfüllungsquote für schutzbedürftige Flüchtlinge in Höhe von 8,91 % und die hieraus resultierende Aufnahmeverpflichtung von weiteren 41 Personen ist nicht mehr aktuell. Zwischenzeitlich wohnen in der Gemeinde 28 Personen, auf die die Aufnahmeverpflichtung zutrifft. Acht Flüchtlinge gehen mittlerweile einer Vollzeitbeschäftigung nach und beziehen somit keine Leistungen mehr. Weitere fünf Personen sind geringfügig beschäftigt und jeweils eine Person befindet sich in einer Ausbildung und geht einer gemeinnützigen Arbeit nach. Personen mit Wohnsitzauflage können vorübergehend auf die Asylunterkünfte aufgeteilt werden, anerkannte Flüchtlinge sind selber für die Wohnungssuche verantwortlich. Hier kann die Gemeinde nur vermittelnd tätig werden. Im Amtsblatt wird ein Aufruf für die Wohnungssuche gestartet. Ebenso wird um ehrenamtliche Hilfe durch einen Aufruf im Amtsblatt für die Orte Soller, Jakobwüllesheim und Vettweiß gebeten. Kein Kind zurücklassen – Präventions- und Bildungskonferenz Die Präventions- und Bildungskonferenz findet in der Gemeinde Vettweiß am 5. April statt. Im Amtsblatt wird noch auf die Veranstaltung hingewiesen. Förderprogramm „Gute Schule 2020“ Im Rahmen des Programms erhält die Gemeinde Vettweiß vier Jahre lang Mittel in Höhe von jeweils rd. 150.000 €. Das für die Bewilligung notwendige Konzept für 2017 wird abschließend in der Sitzung des Rates am 16.2.2017 beschlossen. Aktuelle Kindergartenbelegung Die aktuellen Zahlen der Kindergartenbelegung werden für 2016/2017 mit 65 U-3-Plätzen und 241 Plätze für 3-6-jährige angegeben Erstellung eines Nutzungskonzeptes der Räumlichkeiten im Schulzentrum Vettweiß nach Auslaufen der Hauptschule hier: Antrag der CDU-Fraktion vom 18.1.2017 Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 9 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 10 Im Jahre 2018 läuft die Hauptschule Vettweiß aus. Ob ein Bildungsbüro beauftragt wird, soll in der nächsten Sitzungsperiode beraten werden. Hierzu werden Angebote für die Entwicklung eines optimalen Nutzungskonzeptes eingeholt. Anfragen und Mitteilungen a) Wann in der Gemeinde Vettweiß erneut Kulturtage stattfinden wird der Ausschuss in der nächsten Sitzungsperiode beraten. b) Die Sauberkeit in der Grundschule Vettweiß gibt Anlass zu Bedenken. Man wird für eine kurzfristige Abschaltung des Problems sorgen Weiteres Vorgehen ehem. Grundschule Müddersheim hier: Anfrage der SPD-Fraktion vom 24.01.2017 Die weitere Verwendung des ehemaligen Grundschulgebäudes in Müddersheim wird in der nächsten Sitzungsrunde aufgearbeitet. 300 Tafeln Milka-Schokolade für den Gemeindeempfang Bürgermeister Joachim Kunth besucht alle Ortschaften Berichten Sie dem Bürgermeister, wo in der Ortschaft der Schuh drückt, sagen Sie ihm, was verbessert werden kann, aber auch was gut läuft. Bürgermeister Joachim Kunth kommt zu Ihnen. Gemeinsam mit Ortsvorsteherin Irmgard Rosbroy soll eine Begehung der Ortslage, ein Rundgang durch die Straßen stattfinden. Dabei wird man zuhören, wo die Sorgen und Nöte der Bevölkerung bezogen auf die Ortschaft sind. Ortsbegehung in Gladbach!!! Wann: Samstag, 11. März 2017, ab 10.00 Uhr Treffpunkt: vor der Pfarrkirche Wie jedes Jahr freuen sich die zahlreichen Aktiven über eine kleine Belohnung nach vollbrachter Kunst auf der Bühne. Am Sonntag, 19. Februar findet wieder der traditionelle Gemeindeempfang statt, wo wieder etliche Tanzgruppen und Tollitäten auftreten und sich gemeinsam mit ihrem Verein auf der Bühne präsentieren. Auch in diesem Jahr ließ es sich Stefan Knop, der Marktleiter des Vettweißer Rewe nicht nehmen. 300 Milkatafeln für diese Veranstaltung zu spendieren. Ein herzliches Dankeschön dafür. Diamantene Hochzeit Am 04. März 2017 feiern die Eheleute Alexander und Emma Daniel (geb. Uhrich), Dirlauer Weg 1, Vettweiß das Fest der "Diamantenen Hochzeit“. Rat und Verwaltung der Gemeinde Vettweiß gratulieren ganz herzlich. Open-Data-Portal steht ab sofort auch in der Gemeinde Vettweiß zur Verfügung Das Open-Data-Portal ist eine Plattform zur Bereitstellung offener Verwaltungsdaten der angeschlossenen Kommunen der kdvz Rhein-Erft-Rur. Ab sofort veröffentlichen wir offene Daten aus verschiedenen Themenbereichen. Um „offene“ Daten handelt es sich, weil die Datensätze zur freien Nutzung und in offenen, maschinenlesbaren Formaten bereitgestellt werden, damit sie beliebig weiterverwendet und weiterverarbeitet werden können. Einzige Voraussetzung ist dabei die Angabe der Quelle. Mit diesen Datensätzen können innovative Ideen und mobile Anwendungen entwickelt werden, von denen Bürgerinnen und Bürger, der Wirtschaftsstandorte des Verbandsgebietes, aber auch die Verwaltungen und Kreise selbst profitieren können. Die Kommunen möchten mit diesem Angebot einen weiteren Schritt in Richtung Offenheit gehen, einen Beitrag zu mehr Demokratie leisten, den Dialog mit Ihnen intensivieren und Impulse für kreative Entwicklungen geben. Informationen, Transparenz und Bürgerbeteiligung sind wichtige Eckpfeiler für gesellschaftliche Entwicklungen. Das Portal startet mit ca. 1.350 Dateien in 226 Datensätzen, u. a. aus den Bereichen Bevölkerung, Wahlen, Ordnungswidrigkeiten, Gewerbe und Friedhofsverwaltung für insgesamt 15 Kommunen und einem Kreis. Das Angebot der offenen Daten wird kontinuierlich weiterentwickelt und ergänzt. Amtsblatt für die Gemeinde 10 VETTWEISS Joachim Kunth (Bürgermeister) Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 11 Schützenstraße – Gereonstraße Schulstraße – Gereonstraße -Anregung aus der OrtsbegehungAnlässlich der Ortsbegehung in Vettweiß im Herbst des vergangenen Jahres wurde die bauliche Gestaltung der Beete, direkt an den Einmündungen der Straßen Schulstraße und Schützenstraße in die Gereonstraße kritisiert. Der künstlich geschaffene Engpass führe zu Gefahrensituationen beim Einfahren in die Straßen. Links abbiegende Fahrzeuge müssen auf der Gereonstraße so lange stehen bleiben, bis Fahrzeuge aus den Straßen ausgefahren sind. Hierdurch würden Auffahrgefahren entstehen. Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für die Verleihung eines Ehrenpreises zur Stärkung des Ehrenamtes und der ehrenamtlichen Tätigkeit in der Gemeinde Vettweiß Schon seit einigen Jahren lobt die Gemeinde Vettweiß als Anerkennung und zur Stärkung des Ehrenamts und der ehrenamtlichen Tätigkeit jährlich einen Ehrenpreis aus. Dies gründet auf den entsprechenden Richtlinien, die der Rat erlassen hat. Ausgezeichnet werden können Einwohnerinnen und Einwohner, Vereine und Institutionen, die sich in besonderem Maße und uneigennützig für das Gemeinwesen engagiert haben. Personen, bei denen die Satzung über die Ehrung verdienter Bürger der Gemeinde Vettweiß Anwendung findet, und hauptamtlich im sozialen bzw. kulturellen Bereich Tätige bleiben unberücksichtigt. Der Ehrenpreis wird als Geldgeschenk in Höhe von 500 € zusammen mit einer Urkunde verliehen. Eine Aufteilung des Geldpreises auf zwei Preisträger ist möglich. Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Vettweiß sowie Vereine, Verbände und andere Institutionen sind vorschlagsberechtigt. Der Vorschlag soll eine kurze Begründung enthalten. Die Auswertung der eingereichten Vorschläge und die Entscheidung über den/die Preisträger erfolgt durch eine Jury in nichtöffentlicher Sitzung. Vorschläge können jederzeit in einfacher Schriftform dem Bürgermeister, Gereonstraße 14, 52391 Vettweiß, E-Mail: [email protected], bzw. dem Ortsvorsteher oder örtlichen Ratsvertreter, zugeleitet werden. Joachim Kunth Bürgermeister Die Gefahrenlage bzw. das Anliegen der Bürger wurde erkannt und das Planungsbüro um Stellungnahme gebeten. In beiden Fällen handelt es sich um klassische Mittel zur Geschwindigkeitsreduzierung im Bereich von Kreuzungen. Die eingebauten Beete schaffen gleichzeitig einen notwendigen Schutz für die Fußgänger. Im Bereich der Einmündung Schützenstraße kommt noch hinzu, dass die ursprüngliche Breite der Straße, vor allen Dingen unter Betrachtung der Nutzung durch die Landwirtschaft, nicht die Anlegung von zwei Fahrspuren zuließ. Deshalb wurde der Ausbau mit einer Spur gewählt, um von vornherein klar zu machen, dass ein echter Begegnungsverkehr im Einmündungsbereich hier nicht möglich ist und der Ausfahrende zuerst passieren muss. Da beide Bereiche mitten in einer Ortslage zu finden sind, die bekanntermaßen einer Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h unterliegt, wird eine Beschilderung und Markierung nicht notwendig bzw. ist entbehrlich. Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 11 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 12 Flüchtlingshilfe Vettweiß sucht Verstärkung Seit über 2 Jahren betreuen unsere zahlreichen Ehrenamtler die Flüchtlinge in der Gemeinde Vettweiß. Wir sind jedoch weiterhin auf die Unterstützung freiwilliger Helfer angewiesen. Vor Allem in den Ortschaften Soller, Jakobwüllesheim und Vettweiß fehlen noch Kräfte, die vor Ort für die Flüchtlinge da sind und in regelmäßigen Abständen in den Unterkünften nach dem Rechten sehen können. Wenn Sie Interesse daran haben, Menschen zu helfen und Orientierung zu bieten, und mit wenig Aufwand viel bewirken möchten, dann melden Sie sich gerne bei uns. Infos und Details zur ehrenamtlichen Arbeit können Sie jederzeit bei der Koordinatorin der Flüchtlingshilfe, Frau Alexandra Pohl, unter der Nummer 02424-209124 oder per Email an [email protected] erhalten. LEADER-Region Zülpicher Börde Stellenangebot Regionalmanager/in Stellenausschreibung unter www.zuelpicherboerde.de "Gut Aufwachsen im Kreis Düren" Präventions- und Bildungskonferenz in der Gemeinde Vettweiß am 5. April 2017 Mit der Teilnahme des Kreises Düren am Modellprojekt der Landesregierung und der Bertelsmann Stiftung "Kein Kind zurücklassen – Für ganz Nordrhein-Westfalen" wurden auf Kreisebene zahlreiche Ansätze zum Auf- und Ausbau einer lückenlosen Präventionskette erarbeitet, um bereits bestehende Angebote für Kinder und Familien besser zu vernetzen und um diejenigen gezielt zu erreichen, die Hilfe benötigen. Die Gestaltung einer lückenlosen Präventionskette kann nur gemeinsam gelingen. Daher ist es wichtig, dass die verschiedenen Bereiche miteinander kooperieren. Hierzu gehören z. B.: Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, Gesundheitswesen, Schule und Bildungswesen, Kultur-, Sport-, Vereins- und weitere Freizeitangebote. Für eine gut ausgebaute Präventionskette werden alle Akteurinnen und Akteure gebraucht. Um auch in unserer Gemeinde Vettweiß die Chancen für alle Kinder, Jugendliche und Familien zu optimieren, möchte die Gemeinde Vettweiß eine lokale Konferenz veranstalten. Eingeladen werden neben den genannten auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Ihre Meinung ist wichtig! Um gemeinsam einen aktiven Gestaltungsprozess, Präventionsangebote und -ketten weiter auszubauen, vorhandene Aktivitäten ggf. besser zu bündeln und aufeinander abzustimmen, sind alle nötig. Amtsblatt für die Gemeinde 12 VETTWEISS Das Treffen findet am 5. April 2017 von 18.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte Vettweiß, Gereonstraße, direkt neben dem Rathaus, Gereonstraße 14, 52391 Vettweiß, statt. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum 24. März 2017 an. per Telefon 02424 2090, oder per E-Mail an [email protected] Ich freue mich auf Ihre Teilnahme und Mitgestaltung Ihr Bürgermeister Joachim Kunth Haupt- und Finanzausschuss am 02.02.2017 -RückblickBesetzung der Gremien der RegioEntsorgung Die Vertreter der Gemeinde im Abfallwirtschaftsbeirat der RegioEntsorgung werden in der Sitzung des Rates am 16.2.2017 gewählt. Novellierung der Gemeindeordnung und Anpassung der Entschädigungsverordnung Der Landtag Nordrhein-Westfalen hat das Gesetz zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung beschlossen. Mit dem Gesetz werden größtenteils die Ergebnisse der so genannten Ehrenamtskommission umgesetzt. Betroffen sind auch die Entschädigungen der ehrenamtlich politisch Tätigen. Die Ausschussvorsitzenden erhalten künftig eine Aufwandsentschädigung, die für stellvertretende Fraktionsvorsitzende wurde erhöht. Bericht zur Haushaltslage Die Ratsvertreter erhalten künftig halbjährlich einen Überblick über die Haushaltslage. Abschließend entscheidet der Rat am 16.2.2017. Bildstock Lüxheim Die Mitglieder des Ausschusses wurden über die beabsichtigte Initiative der Lüxheimer Bürgerinnen und Bürger informiert, welche an einem anderen Standort in unmittelbarer Nähe zum alten Platz einen neuen Bildstock errichten möchten. Anfragen und Mitteilungen der Gremienmitglieder a) Ab sofort steht dass Open-Data-Portal für insgesamt 15 Kommunen zur freien Verfügung. Datensätze wie beispielsweise aus den Bereichen Bevölkerung, Wahlen, Ordnungswidrigkeiten, Gewerbe und Friedhofsverwaltung werden dort zur freien Nutzung bereitgestellt. b) in Soller ist eine Vollsperrung notwendig gewesen, weil sich dort eine sogenannte Störzone befindet, die Straßenschäden verursacht hat. Die Maßnahme war zwingend notwendig, wurde von RWE Power durchgeführt und ist sehr gut verlaufen. Die Vollsperrung war ursprünglich für eine Woche angesetzt, konnte jedoch, früher als geplant, schon nach zwei Tagen wieder aufgehoben werden. Die Kosten wurden von RWE getragen. Im Zusammenhang wurde der Wirtschaftsweg, der auf die K28 führt, verschlammt, so dass gerade für die Fahrradfahrer Gefahr besteht. Die für die Maßnahme zuständige Firma wird auf die notwendige Reinigung hingewiesen. c) Die Listen für das Volksbegehren „G9 jetzt!“ liegen im Rathaus aus. Das Volksbegehren ist gestartet und die Eintragung in die Eintragungslisten von Wahlberechtigten zu Landtagswahlen möglich. Die Bekanntmachungen sind rechtmäßig erfolgt. Es wurden bereits Unterschriften geleistet. d) In Müddersheim vor der Grundschule wurde ein Feuerlöscher gefunden, deshalb werden die Bestände der Turnhalle kontrolliert. Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 13 Einwohnerfragestunde a) Ein Bürger dankt für die gute Organisation der neuen Abfallentsorgung. Auf die Frage, wann die Grünschnittsammlung startet und hierzu weitere Informationen bekannt gemacht werden, wird auf ein bevorstehendes Gespräch mit der RegioEntsorgung hingewiesen. In der nächsten Ratssitzung erfolgt die Information. b) Ein Bürger aus Lüxheim ist erfreut über die positive Meinung der Ratsvertreter zum Heiligenhäuschen und hofft auf eine Entscheidung im Sinne der Bürger. Dorfkinder im Großstadtdschungel Am 3. Januar fand die Reise nach Berlin statt. Mit 12 Jugendlichen und den 2 Betreuern (Harald Krug und Alexander Nepomuck) an Bord ging die Tour dienstagmorgens um 10 Uhr los. Voller Vorfreude lagen 7 Stunden Fahrt bis zum Generator Hostel in Berlin-Prenzlauer Berg vor uns. Mit zwei Bussen näherten wir uns unserem Ziel. Die Fahrt wurde durch mehrere Pausen und guter Musik so angenehm wie möglich gestaltet. Als Erstes wurde das Hostel erkundet. Es ist sehr international und mit sehr vielen verschiedenen Leuten, die dann zu Freunden wurden. Nach dem Einchecken konnte man nach Lust und Laune essen gehen. Um das Generator herum gab es mehrere Fast Food Restaurants. Abends nach dem Essen haben wir uns alle getroffen und in dem Gemeinschaftraum den nächsten Tag geplant, sowie ein paar Runden Billard gespielt. Am nächsten Tag haben wir erstmal das Berliner U-, S- und Straßenbahnnetz erforscht. Danach durften alle ihren Vorlieben nachgehen und Orte, zu denen sie in Berlin gehen wollten, besuchen. Manche gingen in Kaufhäuser, ins Olympiastadion Berlin oder ins Berlin Dungeon. Das Dungeon ist bei sehr vielen sehr gut angekommen. Denn nicht nur die ziemlich ausgefallene und aufwändige Gestaltung, sondern auch die Idee und der Aufbau haben überzeugt. Am nächsten Tag haben wir als Gruppe das Holocaust Denkmal und das dazugehörende Infozentrum besucht. Alleine die Denkmalsteine waren schon überragend und überwältigend, doch das Infozentrum hat einem zum Nachdenken verholfen. Denn auch die, die sich nicht so für das Thema interessieren, waren am Ende beeindruckt, da es alles interessant gestaltet ist, sodass man sich das Thema nur zu Herzen nehmen kann. Weiter ging es dann zum Alexanderplatz, sowie zum Neptunbrunnen, zum Roten Rathaus und zum Alex. Im Gemeinschaftsraum ließen wir den letzten Abend ausklingen. Am Morgen des 6. Januar traten wir die Rückfahrt an. Durch die beste Gruppe und guter Musik haben wir es alle nachhause geschafft und das mit einem tollen Gefühl. Die Fahrt war ein voller Erfolg. Es war alles dabei: Spaß, Schmerz, Schlaf, kein Schlaf, Zankereien, Versöhnungen, Stimmung und gute Laune. All das gehört zu einer ausgiebigen und erfolgreichen Fahrt dazu und so wurde sie auf ihre eigene Art besonders. Gez. Julia Priotto NRW-Geobasisdaten ab sofort kostenlos online abrufbar Daten über das Portal www.open.nrw verfügbar Das Ministerium für Inneres und Kommunales teilt mit: Hochauflösende Luftbilder, Karten von Straßen und Grundstücken, die Darstellung ganzer Landschaften. Das Land NRW bietet ab sofort jedem Interessierten die Möglichkeit diese Geobasisdaten kostenlos und einfach über das Portal www.open.nrw herunterzuladen und frei zu nutzen. Die Landesregierung bietet damit Bürgerinnen und Bürgern, Nutzern aus Wirtschaft, Verwaltung, Recht und Wissenschaft ganz neue Chancen zur Entwicklung und Forschung. „Die kreative Verwendung der amtlichen Daten liegt nun bei den Nutzern. Das kostenlose Bereitstellen ist ein wichtiger Schritt für eine offene und digitale Verwaltung", erklärte Kommunalminister Ralf Jäger. Das Angebot wurde in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen im Land erarbeitet und umfasst sowohl die von den 53 Kreisen und kreisfreien Städte als Katasterbehörden geführten Liegenschaftskarten (Flurstücke, Gebäude, u. v. m.) als auch die vom Land hergestellten topographische Karten, Luftbilder und Geländemodelle. Weitere Informationen zu den einzelnen Geobasisdaten und wie sie zur Verfügung gestellt werden, finden sich unter www.geobasis.nrw.de. Gehwege in der Dürener Straße werden erneuert Nach Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern in der Bürgermeistersprechstunde, die berichteten, dass die Gehwege in der Dürener Straße insbesondere im Einmündungsbereich Gereonstraße nicht ordentlich zu passieren seien, hat der Rat der Gemeinde Vettweiß beschlossen, den Straßenbelag der Gehwege in diesem Bereich zu erneuern. So können auch künftig ältere Bürgerinnen und Bürger etwa mit Rollatoren oder Rollstühlen oder aber auch Eltern mit Kinderwagen sicherer die Gehwege nutzen. Eine weitere Thematik ergab sich aus der Ortsbegehung in Vettweiß, wo Forderungen laut wurden, die grobe Bepflasterung in den Kreuzungsbereichen der Dürener Straße ebenfalls zu ändern. Der Rat der Gemeinde Vettweiß hat sich mit der Thematik befasst. Aufgrund der Rückmeldungen der Anlieger, welche im Vorfeld angeschrieben wurden, wurde einstimmig beschlossen, diese Bereiche nicht zu verändern. Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 13 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 14 Grafikdesign Lettershop Hosting Verlag Webdesign Werbemittel Werbetechnik Druck Digital & Offset www.porschen-bergsch.de Am Roßpfad 8 52399 Merzenich Tel. (0 24 21) 95 24 79-0 Fax (0 24 21) 97 24 01 [email protected] SERIÖSE DESIGNERIN kauft Pelzmäntel und Pelzjacken Tel.: 0 22 05 / 9 47 84 73 oder 0177 / 722 16 58 Karnevalszüge im Gemeindegebiet Karnevalssamstag: 14:00 Uhr Sievernich Orchideensonntag: 14:00 Uhr Disternich 14:00 Uhr Ginnick 14:00 Uhr Kelz 14:00 Uhr Müddersheim 14:30 Uhr Lüxheim Rosenmontag: 13:00 Uhr Gladbach 14:00 Uhr Vettweiß Veilchendienstag: 14:00 Uhr Froitzheim 14:11 Uhr Jakobwüllesheim Amtsblatt für die Gemeinde 14 VETTWEISS Werden auch Sie Teil unserer neuen Serie… Wir suchen weiterhin Künstlerinnen und Künstler aus der Gemeinde Vettweiß die sich gerne präsentieren möchten! Egal ob mit Zeichnungen, Malerei, Bronzegüssen, Skulpturen, Fotografien, Handwerk- oder Bastelarbeiten – wir würden gerne Kunstschaffende und ihre Kunst aller Art in unserem Amtsblatt vorstellen. Dazu dürfen sich auch Künstler der besonderen Art melden, wie etwa Schauspieler, Tätowierer, Autoren und Designer. Melden Sie sich doch einfach bei der zuständigen Sachbearbeiterin Daniela Schröder-Martinak unter 02424/209206 oder per email an: [email protected] Sprechstunde des Bürgermeisters Bürgermeister Joachim Kunth bietet jeden Donnerstag in der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr eine Sprechstunde an. Kommen Sie einfach unangemeldet vorbei und suchen das Gespräch. Termine können aber auch zu jeder anderen Zeit vereinbart werden. Melden Sie sich dann einfach während der Öffnungszeiten unter der Rufnummer 02424 209203. Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 15 Mitteilungen der Schulen und Kindergärten Verabschiedung von Schulleiter Franz-Peter Wirtz Der seit 2006 in Zülpich leitende OStD Franz-Peter Wirtz wurde am 31.01.2017 im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in den Ruhestand verabschiedet. Frau Gabrielle Thumann-Langva und Frau Andrea Schauff begrüßten in ihrer Funktion als kommissarische Schulleitung die zahlreichen Gäste, zu denen unter anderen der Bürgermeister Zülpichs Herr Ulf Hürtgen und der Dezernent der Bezirksregierung Köln, Herr Stefan Sieprath zählten. Das 10jährige Wirken des bisherigen Schulleiters Wirtz in Zülpich wurde von Frau Gabrielle Thumann-Langva und Frau Andrea Schauff rückblickend unter dem Motto „Stürmische Zeiten eines Schulleiterdaseins“ vorgestellt. Er führte das Schiff „Franken-Gymnasium“ als Kapitän in guter Kooperation mit seiner Mannschaft durch große Herausforderungen, sei es, durch höhere Gewalten bedingt, durch Zentralabitur, G8 und Änderung des Schulgesetzes oder durch die richtungsweisende Kursnahme in Form von „Fragy goes Europe“, bei der das Franken-Gymnasium eine Europaschule wurde. Darüber hinaus würdigte die Schule die Leistungen des Schulleiters durch Beiträge der Schülervertretung, welche Impressionen des Schulalltags darboten, ebenso wie durch einen Auftritt des Chors der Erprobungsstufe mit dem Lied „Heal the world“. Humoristisch verabschiedete ein Chor des Kollegiums Herrn Wirtz in einer auf den „Eifler Jung“ angepassten Version des Klassikers „Ich bin ene kölsche Jung“ und einer Adaption von Leonard Cohens „Halleluja“. Außerdem bedankten sich der Lehrerrat und die Fachschaften für Physik und Mathematik für die gemeinsame Zeit. Herr Virnich fand als Vertreter der Elternpflegschaft dankende Worte für die gute Zusammenarbeit und die positive Schulentwicklung. Der Schulleiter der Marienschule Euskirchen, Herr Antwerpen, wünschte im Auftrag der regionalen Schulleitervereinigung Herrn Wirtz alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Die offizielle Verabschiedung durch die Übergabe der Urkunde zum Eintritt in den Ruhestand erfolgte durch den Dezernenten der Bezirksregierung Köln Herrn Stefan Sieprath, der sich persönlich und im Namen der Bezirksregierung für die Zusammenarbeit bedankte und einen Rückblick auf die beruflichen Stationen des scheidenden Schulleiters ermöglichte sowie seine Treue zum Aachener Raum (Alemannia Aachen) hervorhob. Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 15 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 16 Zum Abschluss der Veranstaltung richtete Herr Wirtz selbst das Wort an die Gäste, bedankte sich für die jahrelange Unterstützung und ließ es sich nicht nehmen Perspektiven des Franken-Gymnasiums, aber auch der Schulentwicklung im Allgemeinen aufzuzeigen. Die Beiträge auf der Veranstaltung zeigen, dass Herr Wirtz viele Menschen in seinem beruflichen Leben erreicht und beeindruckt hat. Das Franken-Gymnasium dankt seinem Kapitän für die jahrelange Arbeit und wünscht ihm für seinen Ruhestand im sicheren Hafen alles Gute! Nächstes Erscheinungsdatum Die nächste Ausgabe des Vettweißer Amtsblattes erscheint am Freitag, 10. März 2017. Der Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist Mittwoch, 1. März 2017. Wir bitten Sie, die Beiträge pc-/schreibmaschinengeschrieben vorzulegen. Bevorzugt werden jedoch Dateien, die in der Form eines Datenträgers, als auch per E-mail eingesandt werden. Diese Form der Abgabe erleichtert dem weiterverarbeitenden Unternehmen die Arbeit enorm. Gemeindeverwaltung Vettweiß – Amtsblatt – Gereonstraße 14 · 52391 Vettweiß Tel.: 0 24 24/209-202 oder -203 · Fax: 0 24 24/20 92 34 E-Mail: [email protected] Erfolgreiches 2016 Die Singgemeinschaft Sievernich möchte sich bei allen bedanken,die unseren Chor im Jahr 2016 unterstützt haben. Es war für unsere Singgmeinschaft ein anstrengendes, aber auch ein erfolgreiches Jahr. Beide Sommerkonzerte in Kelz und in Sievernich waren gut besucht und 1000 Euro kamen als Spenden für die Erneuerung unserer Kirchenorgel zusammen. Im Oktober machten wir uns mit rund 45 Personen auf eine Flugreise an die Amalfiküste Italiens. Und schließlich veranstalteten wir traditionell am 4. Advent unser Weihnachtskonzert in unserer festlich angestrahlten Kirche, zusammen mit dem Bläserquartett Cle a Molette und den Domhätzjern aus Köln, die hervorragend zeigten, dass Ihnen nicht nur der Karneval liegt, sondern auch gefühlvolle Weihnachts- und Heimatlieder. Krönender Abschluss des Konzertes war das kölsche Halleluja mit Andreas Will als Solist und der Petersburger Schlittenfahrt der Singgemeinschaft Sievernich. Ein ganz herzlicher Dank geht dabei an unseren Chorleiter Jochen Petermann, der mittlerweile schon seit 27 Jahren unseren Chor leitet. Wir wünschen allen unseren Freunden und Gönnern für dieses neue Jahr 2017 alles Gute und Gesundheit und dass sie unserem Chor weiterhin als Zuhörer treu bleiben. Ihre Singgemeinschaft Sievernich Vereinsmitteilungen Fünf Ehrungen Jahreshauptversammlung der Gladbacher Schützen Gladbach. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Gladbach 1712 waren gleich fünf Ehrungen für Mitglieder fällig. Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft wurden Alfons Breuer, Tobias Leinweber und Joachim Pieck ausgezeichnet. Christian und Karl Groß wurden für langjährige Arbeit zum Ehrhalt des Schützenbrauchtums zu Ehrenmitglieder der Bruderschaft ernannt. Im Laufe des Abends erhielt Stefan „Büb“ Fröhling den Wanderpokal der diesjährigen Vereinsmeisterschaft. Ebenfalls dankte Brudermeister Henning Demke dem Schützenbruder Paul Sandig für seine geleistete Arbeit mit einem kleinen Präsent. Vettweiß • online Wollen Sie mehr Informationen über die Gemeinde Vettweiß erfahren, dann schauen Sie ins Internet. Unter www.vettweiss.de finden Sie alles Wissenswerte über Ihre Gemeinde und mehr. Die Gemeinde Vettweiß im Internet www.vettweiss.de Amtsblatt für die Gemeinde 16 VETTWEISS Auf dem Bild: Im Hintergrund der Geschäftsführende Vorstand. Vordere Reihe von links nach rechts: Paul Sandig, Karl Groß, Stefan „Büb“ Fröhling und Christian Groß Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 17 Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 17 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 18 KULTURprojektKELZ neues Jahresprogramm 2017 und KULTURschmaus im Kulturhaus Das neue Jahr bringt nicht nur ein neues Programm in der Alten Schmiede und der Kirche St. Michael Kelz, es gibt auch die neue Veranstaltungsreihe „KULTURschmaus“, die am 03.03. mit einem Fischessen im Kulturhaus Kelz, Michaelstraße 35 beginnt. Jeder Abend des KULTURschmauses hat ein Thema mit entsprechendem kulinarischem Angebot und musikalischer Begleitung. Wir bitten um rechtzeitige, verbindliche Reservierung, damit wir das Essen entsprechend kalkulieren können. Das Kabarett „Altern ist nichts für Feiglinge“ von und mit Monika Blankenberg wird Ihnen ein paar neue Lachfalten bescheren. Und diese „sind wie gute Freunde und davon kann man nie genug haben“ so könnte auch das Motto heißen am 20.05. in der Alten Schmiede. Der Juni (24.06.) wird beschwingt. Er bringt uns einen bunten Strauß von bekannten und beliebten Melodien mit dem Salonorchester Rurland in die Kirche St. Michael Kelz Am 14.07. steht der 2. KULTURschmaus unter dem Motto „Ciao Bella Italia“. Es begleitet uns durch den Abend Günter Hochgürtel mit italienischen und altbewährten Liedern. Der 8. September hält einen Wilhelm-BuschAbend in der Alte Schmiede für uns bereit. Unter dem Titel: „Ein jeder Narr tut was er will“ zeigt Markus Veith uns den Zeichner und Dichter von einer ganz anderen Seite. Im Oktober (14.10.) besucht der „Eifel-Highländer“ Jupp Hammerschmidt die Alte Schmiede mit seinem neuen Programm in dem er die Eifel in Geschichten und Gedichten erzählt. Alles natürlich mit einem Augenzwinkern. Am 27.10. geht‘s dann zünftig im Kulturhaus weiter: Oktoberfest mit allem, was dazu gehört, Haxe, Leberkäs, Brezeln, Oktoberfestbier und natürlich der richtigen Musik. Die kommt vom Duo Alpensterne. Amtsblatt für die Gemeinde 18 VETTWEISS Der November (18.11.) klingt irisch: Die IrishFolk-Gruppe „Ben Bulben“ gastiert mit traditioneller und neu arrangierter irischer Musik in der Kirche St. Michael Kelz. Lassen sie sich entführen auf die grüne Insel und spüren Sie die keltische Seele, die nicht nur melancholisch sondern auch sehr fröhlich sein kann. Bei dieser Auswahl ist sicher für jede/jeden etwas dabei - bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Platz, damit Sie das Beste nicht verpassen! Die KG Löstige Möscheme 1972 e. V. geht in den Endspurt der diesjährigen Karnevalssession Nach einer tollen Prunksitzung geht die KG Löstige Möscheme 1972 e.V. in den Endspurt der diesjährigen Karnevalssession. Zunächst stehen die Kinder im Vordergrund bei der Kindersitzung am Sonntag, den 19.02.2017. Ab 14:00 Uhr wird der Kinderpräsident Colin Brill mit dem Kinderelferrat zahlreiche Tanzgarden, Showtanzgruppen, Tanzmariechen, Prinzenpaare und unser 46. Dreigestirn im Dorfgemeinschaftshaus begrüßen. Die Cafeteria ist natürlich auch wieder geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen mit den Kindern und unserer Jugendabteilung zu feiern und zu schunkeln. Weiter geht es am Sonntag, den 26.02.2017 mit unserem Karnevalsumzug durch Müddersheim, der um 14:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus startet. Im Anschluss geht es im Dorfgemeinschaftshaus bei einer Karnevalsparty mit DJ Jacky weiter. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist selbstverständlich frei. Für das leibliche Wohl sorgt bei beiden Veranstaltungen der Imbissbetrieb Dickhoven in bewährter Weise. St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Froitzheim-Frangenheim e. V. vor 1720 Gelungene Premiere zum Sebastianustag Am Samstag, den 21. Januar 2017 startete erstmalig ein Sketch Dinner anlässlich des Patronatsfestes der St. Sebastianus - Schützenbruderschaft Froitzheim / Frangenheim. Vor ausverkauftem Hause wurde auf hohem Niveau ein vier Gänge Menü angeboten, welches mit passenden Sketchen, durch die Theaterfreunde Froitzheim, unterhaltsam begleitet wurde. Eigens für dieses Projekt hatte die Theatergruppe eine zweite Gruppe aus der Taufe gehoben. Frank Schimmank stimmte die Gäste mit der „Nudelkrise“ von Loriot, als Helmut Kohl in den bevorstehenden Abend ein. Sonja Fischer und Reiner Pick debütierten mit dem „Ei“ von Loriot und „das feine Lokal“ von Stefan Neubert. Für viel Spass bei den Besuchern, sorgte das „Sockophon“. Bei diesem Spiel galt es bekannte Lieder zu erraten. Zum Abschluß gab die Spielleiterin der Theaterfreunde Froitzheim, Sabrina Rheindorf, von Otto Walkes „Das Gehirn“ zum Besten. Durch den Abend führte der Brudermeister und Mitbegründer der Theaterfreunde Froitzheim, Raimund Gerling mit Alex von Logo durch das Programm. Die Idee mit einer Handpuppe die Moderation zu machen, kam beim Publikum gut an. Ein großes Lob gehört der Küchencrew, die das Menü angerichtet haben. Irene Spottke, Vera Schulisch, EvaMaria Hennicke und Andrea Gerling bereiteten sowohl die Speisen, als auch die Dekoration der Tische vor. Auch die Thekenmannschaft um Viktor Hennicke und Michael Gerling sollte nicht unerwähnt bleiben. Für Staunen sorgte auch der Umbau des Luftgewehrstandes in einen Theatersaal, der durch die Beleuchtung von Philipp Ruland in eine ansprechende Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 19 Atmosphäre getaucht wurde. Außerdem möchten wir uns bei allen, die uns bei der Vorbereitung des Sketch Dinners, auf verschiedene Art und Weise tatkräftig unterstützt haben, bedanken. Zum Ende des Abends zollte man allen Beteiligten Lob und Anerkennung für die Umsetzung dieser Idee. St. Sebastianus Schützenbruderschaft Der Vorstand 10. Frauenbasar in der Bürgerhalle Froitzheim-Flohmarkt der anderen Art Sonntag den 19.3.2017 11-14 Uhr Zum 10. Mal veranstaltet die IG Froitzheimer Karneval ihren Frauenbasar am Sonntag den 19.3.2017 von 11-14 Uhr. Für alle diejenigen, die uns noch nicht besucht haben eine kurze Erklärung des Marktes. Es handelt sich nicht um einen “reinen Bekleidungsmarkt”, sondern um alles rund um das Thema Frau. Hier wird nicht nur gebrauchte Second-Hand Bekleidung angeboten, sondern auch Neuwaren. Außer Bekleidung gibt es auch immer eine Auswahl an Schmuckständen, Haushaltsartikeln und verschiedenen Gewerben die sich hier vorstellen. Auf 54 Tischen bietet die IG außerdem: Junge- & Große Mode, Karnevalskostüme, Sportartikel, Schuhe, Abendmode, Brautmode, Parfum, Handtaschen, Bücher, Cd`s, Deko- & Bastelsachen, alles speziell für die Frau. Natürlich gibt es genügend Umkleidekabinen und für den Kleinen oder großen Hunger wird Mittagessen, sowie Kaffee & Kuchen angeboten. Falls Ihr Interesse geweckt ist, kommen sie doch vorbei. Weitere Infos unter: 02424-202357 oder unter: [email protected] 15. Kinderbörse in der Bürgerhalle Froitzheim Samstag 11.03.2017 11-14:30 Uhr & Sonntag 12.03.2017 11-13:30 Uhr Die Jugendabteilung des IG Froitzheimer Karnevals veranstaltet ihre 15. Kinderbörse am Samstag den 11.03.2017 und am Sonntag den 12.03.2017. Im Angebot stehen im ausverkauftem Haus wie immer Baby- und Kinderbekleidung, Spielzeug, Möbel, Fahrräder und vieles mehr auf über 54 Verkaufstischen an jedem Verkaufstag. (Großenteils wechselnde Verkäufer am Sonntag) Ab 11 Uhr öffnet die Bürgerhalle Froitzheim an beiden Tagen ihre Türen. Somit haben auch alle Berufstätigen, die samstags arbeiten müssen die Gelegenheit zum Besuch unserer Kinderbörse. Wie immer bieten wir eine Kinderbetreuung während des Einkaufs an, damit sie in Ruhe durch die Halle stöbern können. Wir laden auch alle anderen ein, sich in der Cafeteria verwöhnen zu lassen. DER MEDIENDIENSTLEISTER www.porschen-bergsch.de Am Roßpfad 8 52399 Merzenich Tel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 97 24 01 o. 7 30 11 [email protected] Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 19 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 20 Kriegserlebnisse von Hubert Brandenburg 26. März 2013 Mein Name ist Hubert Brandenburg und wurde als Sohn der Eheleute Bernhard Brandenburg und Josefa geb. Wollersheim am 03.06.1929 in Vettweiß im Hause der Familie Zens (heute Angenend) geboren. Ich wurde in Vettweiß getauft, und besuchte ab 1935 bis zum 5. Schuljahr die Volksschule in der Schulstraße und am Marktplatz. Anschließend wechselte ich zur Mittelschule nach Zülpich und nach 2 Jahren zum Emil Fischer Gymnasium nach Euskirchen. 1932 zogen wir um in das Haus meines Großvaters auf der Gereonstraße (frühere Hauptstraße) und 1942 in das Haus Gereonstraße 97, wo ich heute noch mit meiner Familie wohne. Meine Kommunion war im Jahre 1938 bei Pastor Gerards. Bei Ausbruch des 2. Weltkrieges war ich 10 Jahre alt. Ich erinnere mich noch, dass wir in den letzten Kriegsmonaten öfters im Keller Schutz suchten, meistens nachts, wenn feindliche Bomber unseren Ort überflogen. Die Annäherung der Bomberverbände wurde der Bevölkerung durch die anfangs mit der Hand, später durch die elektrisch betriebene Sirene vermittelt. Der unsinnige Krieg ging Jahre weiter. Im Jahre 1944 wurden die 15- und 16-jährigen Jungen aufgerufen und von der SA (SturmAbteilung) eingesammelt. Es hieß, zur Verteidigung des Vaterlandes sollten auch wir unseren Teil leisten. Wir wurden abtransportiert nach Merkstein und Herzogenrath, um einen Panzergraben auszuheben. Untergebracht wurden wir in der Aula der Schule. Nach 14 Tagen weckte man uns nachts gegen 2 Uhr lauthals mit dem Befehl: "Aufstehen und packen, die feindliche Panzerspitze steht 4 Kilometer vor Merkstein, aber dalli, dalli." Wir marschierten in dieser Nacht mit Gepäck nach Eschweiler bei Aachen, wo wir am späten Nachmittag ankamen. Dort wurden wir in einer Fabrikhalle einquartiert. Am gleichen Abend fand sich eine kleine Gruppe von 5 - 6 Jungen zusammen, um über eine Fluchtmöglichkeit in der kommenden Nacht zu beraten. Auch ich gehörte zu dieser Gruppe. Wir flohen, wie abgesprochen, in der folgenden Nacht. Am Morgen bescherte uns das Glück einen freundlichen LKW Fahrer, der uns erlaubte auf der Ladefläche bis Düren mitzufahren. Von dort mussten wir unseren Fußmarsch fortsetzen und erreichten am späten Nachmittag erschöpft aber glücklich unseren Heimatort Vettweiß. Nachdem wir einige Zeit wieder im Kreise unserer Familie waren, kam ein neuer Aufruf. Wir mussten uns gegen 8 Uhr auf dem Marktplatz versammeln. "Was war denn jetzt schon wieder los?" Die Front war mittlerweile schon bis Hürtgenwald vorgedrungen. Ohne zu wissen, was uns erwartete, wurden wir an diesem Morgen auf Militärfahrzeuge verladen. Die Fahrt endete an diesem Tag für uns in Düren, wo wir weiter im Unklaren über unser Ziel und unsere Aufgaben gelassen wurden. Da Düren zu dieser Zeit schon unter Beschuss lag, regelmäßig schlugen im Abstand von einer Stunde mehrere Granaten ein, wurden wir im Keller des Dürener Gymnasiums (heutige Sparkasse) untergebracht. Am nächsten Morgen ging es weiter nach Kufferath, wo man uns endlich unsere Aufgabe mitteilte. Auf dem Sportplatz hatte man ca. 100 Kühe zusammengetrieben. Unsere Aufgabe war nun, diese Tiere nach Jülich zu treiben. Wir waren Burschen aus Vettweiß, Ginnick, Froitzheim und Kelz. Ob auch noch aus anderen Ortschaften, ist mit entfallen. Dann ging das "Spektakel" los. Nun wissen ja alle Leute, dass Hornvieh stur sein kann. So hatten wir unterwegs Mühe, die Tiere von den Feldern fern zu halten .Überall wo es grün war, strömten sie aus um zu fressen. Da es zudem Morgentau gab, waren wir "Treiber" bis zur Hüfte durchnässt. Der "Herdentrieb" ging über Mariaweiler auf die B56 bis Huchem-Stammeln. Dort wurden die Kühe auf eine große Weide getrieben. Die Bewohner von Huchem-Stammeln wurden aufgeruAmtsblatt für die Gemeinde 20 VETTWEISS fen die Tiere zu melken. Diesem Aufruf kamen die Bewohner gerne in großer Zahl nach, da sie die Milch behalten durften. Unser "Hirtenclub" wurde in dem kleinen Bahnhof untergebracht, wo wir von unserem "Begleitschutz" befragt wurden, wer die Herde am nächsten Tag "freiwillig" nach Jülich weitertreiben wolle. Es meldeten sich bis auf zwei alle Vettweißer, was sich später als Glücksfall herausstellen sollte. Von unserem "Begleitschutz" war danach nichts mehr zu sehen. Warum wir uns "freiwillig" meldeten? Bei uns Vettweißern waren auch 2 Führer aus der Hitlerjugend, die uns jede Woche gehetzt und getrietzt hatten. Wir wollten diesen, da wir nun unter uns waren ("Begleitschutz" hatte sich ja aus dem Staub gemacht) eine verdiente Abreibung verpassen. Aber irgendwie hatten die beiden davon erfahren, und gehörten dann zu denjenigen die sich nicht freiwillig gemeldet hatten. Am nächsten Tag wurden die Kühe nochmals gemolken und der Zirkus begann auf's neue. Auf dem Weg nach Jülich durchquerten wir einige Ortschaften. In einem dieser Dörfer (der Name ist mir leider entfallen) begab sich folgender Zwischenfall: Als wir an einem Bauernhof, versehen mit einem großen Tor und einer kleinen Tür, welche sich in der Mitte des großen Tores befand und offen stand, vorbeikamen, drängelten sich gleichzeitig drei Kühe durch die kleine Tür in den Bauernhof. Es kam, wie es kommen musste! Die Kühe rissen die gesamte Torkonstruktion aus den Angeln. Da war das Geschrei natürlich groß. Erst nachdem wir dem Bauern die drei "Missetäter" überließen, konnten wir weiterziehen. Ohne weitere Zwischenfälle erreichten wir unter staunenden Augen der Bevölkerung Jülich. Das Ziel war erreicht. Als wir uns auf dem Rückweg von Jülich nach Düren befanden (wir sollten uns dort bei der Kommandantur zurückmelden) kam uns mein Vater und Bertram Rittmeyer, der Vater von Arnold Rittmeyer, mit dem Fahrrad entgegen. Das erste, was mein Vater zu uns sagte:" Gott sei Dank". Danach erzählte er uns, dass die anderen Jungs, die sich nicht freiwillig gemeldet hatten, nach Nörvenich in ein Soldatenlager gebracht worden waren. Aus diesem Lager heraus hatten Soldaten mit Maschinengewehren auf JABOS (Jagdbomber) geschossen. Die wiederum hatten sofort das Lager im Sturzflug angegriffen und beschossen. Dabei wurden über 20 junge Leute getötet. Ich erinnere mich, dass vier Jungs, die am Tage zuvor noch bei uns waren und aus Ginnick stammten, getötet wurden. Dies war der "Glücksfall", den ich vorher beschrieben habe. Ich erzählte meinem Vater, dass wir uns in Düren auf der Kommandantur zu melden hätten. Seine Antwort war eindeutig: "Nix da, ihr geht sofort mit uns nach Hause". Der Krieg tobte weiter im Hürtgenwald. In Vettweiß befand sich ein Pionierpark und am Bahnhof wurde Kriegsmaterial für den Kampf an der Front ausgeladen. Des weiteren befand sich auf der Burg Vettweiß ein Treibstofflager. Dies blieb den alliierten Streitkräften nicht lange verborgen. Dann kam der 30.11.1944, Bombenangriff auf Vettweiß Ich stand mit meinem Vater auf unserem Hausdach, um Granatsplitterschäden auszubessern. Zu diesem Zeitpunkt wurde Vettweiß schon aus dem Hürtgenwald beschossen. Es war eine gute Stunde vor Mittag, als sich ein Geschwader unserem Ort näherte. Plötzlich hing ein grausiges Sausen in der Luft. Es krachte es zu beiden Seiten von uns. Wir stiegen so schnell es ging vom Dach, rannten zusammen mit meiner Mutter in den Garten, um in unserem selbst ausgehobenen Bunker "Dreckloch" Schutz zu suchen. Aber es war schon alles vorbei. In der Luft hing nur noch Gestank von Pulver und Staub. Ich habe viele der in Vettweiß getöteten Zivilisten gekannt. Auch viele der hier stationierten Soldaten kamen an diesem Tag ums Leben. Der Krieg wurde immer schlimmer, und wir verbrachten viele Nächte im Schutzraum. Die Evakuierung stand an. Mein Vater und mein Onkel fuhren mit dem Fahrrad in den Siegkreis, um für die Familien eine Unterkunft zu suchen. Diese fanden sie in Rauschendorf bei Oberpleis. Sie besorgten sich Pferd und Wagen beim Bauern. So bekamen wir einen eisenbeschlagenen Wagen "Knollenwagen" und eine Karre, dazu ein Pferd und 2 Ochsen vom Landwirt Franz Courth (Mönchhof ) zur Verfügung gestellt. Als er erfuhr, dass wir nach Rauschendorf wollten, erinnerte er sich, dass dort ein Freund von ihm wohnte und auch eine Landwirtschaft führte. So könnten wir die Tiere bei diesem unterstellen, der sie füttere und auch in seinem Betrieb benutzten sollte. So der Wunsch von Franz Courth. Wir bauten ein Dach über den Wagen und alles war bereit. Wagen und Karre Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 21 wurden beladen. Am 28. Februar 1945 ging es los. Die Männer blieben bei Wagen und Karre. Meine Mutter und ich nahmen die Fahrräder. Gar manch einem wird die "schnelle Gangart" eines Ochsen bekannt sein. So ging es dann im "Ochsengalopp" auf zum Siegkreis. Die erste Etappe endete in Miel. Dort durften wir auf der Burg übernachten, nicht in Betten, sondern im Stall auf Stroh zwischen den Pferden. Am Morgen gab es noch ein kleines Frühstück dann kam Teil zwei bis nach Bonn. Meine Mutter war als Radfahrerin nicht so firm, so dass wir die Räder mehr schoben als fuhren. Immerhin kamen wir fast bis Bonn. Da es in der Zwischenzeit angefangen hatte zu regnen, suchten wir Schutz unter dem Dach einer stillgelegten Tankstelle. Es regnete immer weiter, bis dann unser Treck auftauchte. Mein Vater bat meine Mutter und mich bei diesem Wetter noch etwas zu bleiben. Wir wollten uns dann später direkt hinter der Bonner Rheinbrücke treffen. Als wir am Treffpunkt ankamen, war von den anderen nichts zu sehen, obwohl wir die Wagen nicht überholt hatten. Also warteten wir wie abgesprochen. Doch wurden wir von einigen Soldaten angesprochen und aufgefordert weiter zugehen da die Brücke angegriffen werden könne. Nach vielleicht einer Stunde nervöser Wartezeit kam der Treck "angebraust". Die Verspätung war durch eine Umleitung entstanden. Glücklich vereint ging es weiter Richtung Rauschendorf. Auf dem Weg dorthin, die Tiere mussten getränkt werden, steuerten wir einen Bauerhof an. Da gab es nicht nur für die Tiere Wasser und Futter, sondern auch Erbsensuppe für uns. Die Familie war sehr nett. Wir bedankten uns sehr, und kamen am späten Nachmittag in Rauschendorf an. Am 21. März 1945 (Frühlingsanfang), wir befanden uns noch im Keller, da klopfte es heftig an der Tür. Mein Vater ging und öffnete. Vor ihm standen zwei amerikanische Soldaten mit schussbereiten Gewehren. Nachdem sie den Keller nach deutschen Soldaten durchsucht hatten, durften wir diesen nicht verlassen, da noch gekämpft wurde. Beim Beschuss des Ortes wurde auch der Stall getroffen in dem unsere Ochsen Kost und Logis hatten. Dabei wurde einer unserer Ochsen so schwer verletzt, dass er geschlachtet werden musste. Ein paar Kilo Fleisch haben wir vom Landwirt abbekommen. Als die Front weitergezogen war, machten wir uns Gedanken, wie und wann wir nach Vettweiß zurückkehren könnten. Da machte das Gerücht die Runde, man könne wieder auf die andere Rheinseite. Zusammen mit meinem Vater fuhren wir beide mit den Fahrrädern nach Bonn, und brachten die Nachricht mit, der Weg ist frei. Einige Tage später fuhren wir zwei Richtung Heimat. In Vettweiß angekommen, vermissten wir zuerst unsere Kirche. Unser Haus stand noch. Bis auf kleinere Schäden (fehlende Dachziegel und Fenster) war alles in Ordnung. Beim Eintreten stellten wir jedoch fest, dass alle Möbel und der ganze Hausrat fehlten. Wenig später fuhren wir zu meinem Onkel, der früher zurückgekommen war. Eine Überraschung empfing uns. Mein Onkel hatte alle unsere Möbel in Soller bei einem Bauern untergestellt. Mein Vater fand Arbeit auf der Burg in Vettweiß. Nun begann die Überlegung meine Mutter und die Familie meines Onkels aus Rauschendorf zu holen. Beim Inhaber der Burg, Herr Erasmy, wurden ein Pferd und eine Karre geborgt und wir fuhren um meine Mutter zu holen. Nachdem wir unsere "Sieben Sachen" verladen hatten, holten wir noch das dort zurückgelassen Pferd und den einen Ochsen, spannten an, und ab ging es Richtung Rhein. In Bonn angekommen sagte man uns, dass die Pontonbrücke nur am Morgen von Heimkehrern benutzt werden durfte. Übernachtet haben wir sodann in einem Abteil eines abgestellten Personenzuges. Am nächsten Morgen wurden wir ENTLAUST und weiter ging es nun zügig, soweit der Ochse mitmachte, nach Vettweiß. In Vettweiß angekommen wurden zunächst einmal die Möbel in Soller abgeholt. Da mein Vater in den 20er Jahren bei einem Dachdecker gearbeitet hatte, war er ein gefragter Mann. Es wurden Dachziegel von den Schuppen auf so manches ausbesserungswürdige Hausdach umgelegt und ich konnte ihm dabei kräftig helfen. Mögen die Staatsmänner in Zukunft so viel Vernunft aufbringen, dass dies unseren Kindern und Nachkommen erspart bleibe. (Quelle: HGV) Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 21 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 22 Amtsblatt für die Gemeinde 22 VETTWEISS Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 23 BESTATTUNGSHAUS STEFAN SCHMITZ • Erd- und Feuerbestattungen • See- und Flussbestattungen • Anonyme Bestattungen • Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge • TAG UND NACHT ERREICHBAR • www.bestattungen-stefan-schmitz.de Vettweiß Tel.: (0 24 24) 90 16 16 Kreuzau-Untermaubach Tel.: (0 24 22) 90 30 65 Kirchliche Nachrichten Sonstiges Weltgebetstag der Frauen Aus Pflegestufen werden Pflegegrade am 03.03.2017 findet um 15 Uhr in der katholischen Kirche in Nörvenich, ein Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen statt. Anschließend sind alle noch zum Kaffeetrinken ins Gemeindehaus eingeladen. Auswirkungen des Pflegestärkungsgesetzes II in der ambulanten Versorgung Das Pflegestärkungsgesetz II ist zum 01.01.2017 in die Umsetzung gegangen. Einiges hat sich zu diesem Stichtag geändert. Aus Pflegestufen sind Pflegegrade geworden. Der Caritasverband Düren-Jülich e.V. informiert darüber, welche Änderungen vorwiegend im Bereich der häuslichen Pflege auf Sie zukommen. • Was heißt das für Sie als Pflegegeld- oder Pflegesachleistungsbezieher in Ihrer häuslichen Versorgung? • Worauf muss geachtetet werden? • Welche weiteren Unterstützungsangebote können Sie in Anspruch nehmen? In einer ca. eineinhalbstündigen Informationsveranstaltung sollen diese Fragen beantwortet werden. Veranstalter: Caritas-Pflegestation Nörvenich-Vettweiß, Zülpicher Straße 22, 52388 Nörvenich Zeit & Ort: 24. Januar 2017 um 17:00 Uhr in der Begegnungsstätte im Rathaus in 52391 Vettweiß, Gereonstraße 14 Anmeldung, ggf. Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einkehrtag der Missionarisch Heilig Geist Gemeinschaft am 02.05.2017 in Steyl „Die Freude am Herrn ist unsere Stärke“ unter diesem Leitgedanken findet der diesjährige Besinnungstag in Steyl statt. Alle Mitglieder der MHGG sowie alle interessierten Christen sind zur Mitfahrt herzlich eingeladen. Der Buspreis von 13 Euro pro Person ist bei der Anmeldung zu entrichten. Die Kosten für den Tag bei den Schwestern werden vor Ort bezahlt (22 Euro ) Anmeldeschluß ist der 21.04.2017 Anmeldungen bei Anni Schmitz, 02424/944419 oder bei Gabriele Salentin, 02424/1611. Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 23 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 24 Neue Regeln für die Rettungsgasse Johanniter informieren: Das ist seit 1.1.2017 zu beachten Region Aachen-Düren-Heinsberg Eine Rettungsgasse kann Leben retten. Doch im Alltag kommt es immer wieder zu Situationen, in denen die Rettungskräfte auf dem Weg zum Unfallort behindert werden. Neue Regelungen sollen bei den Autofahrern Klarheit schaffen, wann und wie man eine Rettungsgasse richtig bildet. Sobald sich der Verkehr auf Schrittgeschwindigkeit verlangsamt oder ganz zum Erliegen kommt, scheren bei einer Straße mit zwei Spuren je Fahrtrichtung die Fahrzeuge auf der linken Spur nach links und auf der rechten Spur nach rechts aus. Für Straßen mit drei oder vier Fahrstreifen gilt seit dem 1. Januar 2017 folgende Regelung: Die Fahrzeuge auf der äußersten linken Spur müssen nach links ausweichen, alle anderen nach rechts. Bisher wurde die Rettungsgasse bei vier Fahrspuren in der Mitte gebildet. Bernd Lieber, Fachbereichsleiter Erste-Hilfe-Ausbildung der Johanniter im Regionalverband Aachen-Düren-Heinsberg, betont: „Im Einsatz sind es oft Minuten, die über das Überleben der Verletzten entscheiden. Das schnelle Bilden der Rettungsgasse ist daher lebenswichtig und funktioniert nur, wenn alle dazu beitragen und wissen, was zu tun ist. Daher ist es wichtig, die Rettungsgasse schon bei Schrittgeschwindigkeit zu bilden. Sind die Fahrzeuge erst zum Stillstand gekommen, wird es schwer, den nötigen Freiraum für die Rettungsfahrzeuge zu schaffen.“ Bernd Lieber: „Am wichtigsten ist es, sich erst einmal ruhig und besonnen zu orientieren, wenn man Blaulicht oder Martinshorn bemerkt. Woher kommen die Signale? In welche Richtung bewegen sich die Fahrzeuge und wie viele sind es?“ Das Bilden der Rettungsgasse sollte mit Vorsicht geschehen: Immer den Blinker setzen, um den Einsatzfahrzeugen anzuzeigen, in welche Richtung man ausweichen will und dabei auf andere Verkehrsteilnehmer achten. Wichtig sei zudem, die Rettungsgasse auch dann noch frei zu halten, wenn bereits ein Einsatzfahrzeug vorbei gefahren ist. „Häufig folgen weitere Fahrzeuge von Polizei, Notarzt, Feuerwehr oder Abschleppdienst. Man darf erst dann auf seine Fahrspur zurück, wenn sich der Stau auflöst“, so Lieber. Die Johanniter weisen darauf hin, folgende Regeln zu beachten: • Nähert sich ein Einsatzfahrzeug, so ist eine Rettungsgasse zu bilden. • Auf Fahrbahnen mit zwei oder mehr Spuren je Richtung fahren die linken Fahrzeuge nach links, alle weiteren Fahrzeuge nach rechts. • Auch bei entgegenkommenden Einsatzfahrzeugen nach rechts ausweichen, das Tempo verringern und ggf. anhalten. Belastungen abfedern Haushaltskasse auf Sparkurs bringen Das alltägliche Leben wird für viele Bürgerinnen und Bürger stetig teurer – steigende Strom- und Gaspreise, stattlicher Anteil an Benzinkosten, aber auch die Anhebung von Lebenshaltungskosten belasten viele private Haushaltskassen: „Hinzu kommt, dass vor allem ältere Menschen mehr Geld für private Serviceleistungen und den Erhalt ihrer Mobilität aufbringen müssen“, erklärt die Verbraucherzentrale NRW: „Ein gutes Finanzmanagement im Haushalt ist deshalb wichtig, damit die Ausgaben nicht die Einnahmen übersteigen und am Monatsende fürs Ablegen auf der hohen Kante auch noch etwas übrig bleibt." Gute Vorsätze im neuen Jahr, besser noch geldwerte Tipps für den Check oder Wechsel eines Haushaltspostens helfen schon, das eigene Budget nicht überzustrapazieren: • Stromanbieterwechsel: Die Suche nach Produkt- und Tarifalternativen auf dem Energiemarkt kann sich lohnen! Kunden haben bei angekündigten Preiserhöhungen ein Sonderkündigungsrecht. Wer den Saft aus der Steckdose in der teuren Standard-Grundversorgung seines lokalen Energielieferanten bezieht, kann durch den Wechsel in einen günstigeren Tarif sparen. Oder Stromkunden wechseln zu einem neuen – preiswerteren – Stromanbieter. Um das individuell günstigste Angebot zu finden, ist der eigene Stromverbrauch pro Jahr eine wichtige Größe zum Vergleich. Je kürzer die Vertragsbindung, umso flexibler ist ein Stromkunde. Empfehlenswert sind Vertragslaufzeiten von nicht mehr als einem Jahr, damit schnell auf aktuelle Preisentwicklungen reagiert und bei einem weiteren Preisanstieg eventuell zu einem neuen Anbieter gewechselt werden kann. • Versicherungsschutz: Auch die Vorsorge für Schadensfälle gehört auf den Prüfstand, denn viele Policen sind überflüssig, passen nicht zum persönlichen Bedarf oder sind zu teuer. Der Versicherungsschutz sollte nach dem GAU-Prinzip aufgebaut werden, das heißt, der „größte anzunehmende Unfall“ ist in jedem Fall abzusichern. Ein Muss ist die private Haftpflichtversicherung; auch die Risiken Tod und Invalidität sollten abgesichert sein. Verzichtet werden kann auf Policen, die keine Existenz bedrohenden Schäden versichern. Auch die Prämien gilt es kritisch in den Blick zu nehmen: Bei identischen Leistungen unterscheiden sich die Preise bei den verschiedenen Versicherern erheblich. • Mobilitätserhalt: Kosten für Sprit und den Unterhalt des eigenen Autos kann man mit Fahrgemeinschaften, dem Umstieg aufs Fahrrad sowie auf Bus und Bahn einiges an Fahrt nehmen. Aber auch Car-Sharing ist für viele ein geeignetes Modell, um die Fixkosten beim Auto auf viele Köpfe zu verteilen und so ohne Mobilitätsverlust ans Ziel zu kommen. • Sichere Geldanlage: Trotz derzeit niedriger Zinsen – jedes geliehene Darlehen hat seinen Preis! Nicht nur ein aufgenommener Kredit muss abgestottert werden, sondern zusätzlich werden auch noch Zinsen und Gebühren fällig. Auch der Kauf von Aktien oder eine Geldanlage mit dem Versprechen hoher Renditen sind für Laien auf dem Finanzsektor oftmals mit unkalkulierbaren Risiken verbunden. Eine bessere Variante ist deshalb meist nicht der Griff zum schnellen Geld oder das Setzen auf steigende Kurse, sondern das rechtzeitige Vorsparen. Bevor es an eine Kreditaufnahme geht, sollte man prüfen, ob die eigene Haushaltskasse eine monatliche Ratenbelastung überhaupt verkraftet oder ob man für eine Geldanlage noch einen zusätzlichen Betrag zur Verfügung hat. Außerdem sollte man Kreditvermittler und selbst ernannte Finanzberater meiden. Durch zusätzliche Provisionen, die sie kassieren, gehen deren Angebote meist richtig ins Geld. Vettweiß • online Wollen Sie mehr Informationen über die Gemeinde Vettweiß erfahren, dann schauen Sie ins Internet. Unter www.vettweiss.de finden Sie alles Wissenswerte über Ihre Gemeinde und mehr. Die Gemeinde Vettweiß im Internet www.vettweiss.de Amtsblatt für die Gemeinde 24 VETTWEISS Weitere Hilfestellungen für den persönlichen Sparkurs im Haushalt gibt „Das Haushaltsbuch“ der Verbraucherzentrale NRW. Der Ratgeber bietet zwölf Monatsübersichten zum Eintragen und Festhalten der Einnahmen, der festen Ausgaben und des finanziellen Spielraums, 54 Wochenübersichten fürs Notieren der täglichen Ausgaben sowie eine Jahresübersicht für die Gesamtbilanz. Das Buch ist für 7,90 Euro in der Beratungsstelle Düren der Verbraucherzentrale NRW oder im Buchhandel erhältlich. Für zusätzlich 2,50 Euro für Porto und Versand kommt es gegen Rechnung auch ins Haus. Bestellung im Online-Shop unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de oder telefonisch unter 0211/3809-555. Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 25 Für Andere ein Segen sein 13 neue ehrenamtliche Hospizmitarbeiter qualifiziert Düren/Jülich. Neun Frauen und vier Männer haben beim Ambulanten Caritas Hospizdienst Düren erfolgreich den Befähigungskurs zum Hospizbegleiter absolviert. Unter dem Motto „Für Andere ein Segen sein“ wurde die Abschlussfeier mit einem feierlichen Wortgottesdienst eröffnet und durch Diakon Winfried Zeller, mit musikalischer Unterstützung des afrikanischen Chors Esengo, geleitet. Der Chor, unter der Leitung von Doris Brink, begleitete die Feierlichkeiten bereits zum dritten Mal und begeisterte wieder einmal alle Anwesenden. Interessenten für Neugründung gesucht Die Selbsthilfe-Kontaktstelle Kreis Düren sucht Angehörige von Krebs erkrankten Menschen zum Aufbau einer Selbsthilfegruppe. Sie dient dem Austausch von Erfahrungen und Problemen im Umgang mit den Erkrankten. Das erste Treffen findet statt am Freitag, den 10.2.2017 um 16 Uhr in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Paradiesbenden 24, 52349 Düren Interessierte melden sich bitte in der Selbsthilfe-Kontaktstelle Kreis Düren, Tel. 0 24 21 – 489 211, an. „Verpacken mit einer guten Tat“ brachte 600 Euro ein. Einpackstation steigert Vorjahreserlös 600 Euro kamen für die Caritas-Einzelhilfe zusammen Während einer kleinen Zeremonie erhielten die neuen ehrenamtlichen Hospizbegleiter anschließend ihre Zertifikate aus den Händen von Rudolf Stellmach (Fachbereichsleiter des Hospizdienstes), Winfried Zeller (Einrichtungsleiter der Alten- und Pflegeeinrichtung St. Nikolaus) und den drei verantwortlichen Koordinatorinnen. In einem einjährigen Hospizkurs wurden alle Teilnehmer auf die Begleitung von schwerstkranken und sterbenden Menschen mit Hilfe verschiedenster inhaltlicher Module intensiv vorbereitet: Theorie und Praxis der Wahrnehmung, des Zuhörens und des tieferen Verstehens wurden beispielsweise erarbeitet und intensiv erprobt. Erkenntnisse der eigenen Hilflosigkeit, der Notwendigkeit Menschen und Dinge loszulassen, gehörten ebenso zu den Kursinhalten, wie die Abklärung der eigenen Motivation, der Achtung der eigenen Grenzen, die Beschäftigung mit der Spiritualität und den persönlichen Kraftquellen. Nach dem dazugehörenden Abschlussgespräch wollen alle Absolventen weiterhin den ambulanten Hospizdienst der Caritas in der Sterbebegleitung unterstützen. Sie werden sich weiterhin monatlich mit den bereits qualifizierten Hospizgruppenmitgliedern zu Praxisbegleitungsabenden und weiterführenden Fortbildungen treffen. Die Gruppenteilnehmer bewerteten die gemeinsam verbrachte einjährige Vorbereitungszeit als eine große persönliche Bereicherung. Unter der einfühlsamen und professionellen Leitung der Hospizkoordinatorinnen Dagmar Amthor, Tine Lago Quast und Kirsten Seeger sind sie als Mensch gewachsen und als Gruppe fest zusammengewachsen. Der nächste Hospizkurs für den gesamten Kreis Düren startet am Mittwoch, den 8. November 2017. Dazu können sich Interessierte ab sofort unter der Telefonnummer 02461/ 622-6100 (mit Anrufbeantworter) voranmelden. Sie erhalten dann eine Einladung zu einem unverbindlichen Informationsgespräch. Dieses Angebot im Web: https://www.caritasverbanddueren.de/angebote-beratung/hospizdienst/ Düren. Bereits im achten Jahr in Folge bot der Caritasverband Düren-Jülich, in Kooperation mit der IG Düren-City e.V., Geschenkekäufern einen besonderen vorweihnachtlichen Service in der Dürener Innenstadt an. Vom 18. bis zum 23. Dezember 2016 öffnete wieder die „Einpackstation“ in der Kölnstraße nahe dem Marktplatz. Unter dem Motto „Verschenken Sie nicht nur etwas Schönes, sondern verpacken Sie es mit einer guten Tat“ wickelten Helfer gegen einen kleinen Betrag Präsente in weihnachtliches Papier. Mit dem Erlös der Aktion wird in diesem Jahr wieder die Einzelhilfe des Caritasverbandes in Düren unterstützt, die Anlaufstelle für viele Menschen in Not ist. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen prüfen dort, inwieweit Hilfe unmittelbar, beispielsweise mit einem Lebensmittelgutschein, geleistet werden kann, bieten Beratung und Unterstützung an oder vermitteln weiter. Vom Vorstand der Interessengemeinschaft Düren-City e. V., Rainer Guthausen, Uwe Gunkel und Ulf Minartz, wurde nun der Scheck über die aufgerundete Summe von 600 Euro überbracht. Die IG Düren-City unterstützt die Caritas beim Auf- und Abbau und mit Logistik vor Ort. Beleuchtung, Geschenkpapier oder die Heizung werden ebenfalls bereitgestellt. Koordiniert wurde das Ganze wie immer von Gemeindesozialarbeiterin Brigitte Schmitz, die sich sehr über ihre Einpackhelfer freute, die in diesem Jahr rund 320 Geschenke einpackten, darunter viele Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 25 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 26 Auszubildende aus Pflegeeinrichtungen und Verwaltung. Die Caritas-Mitarbeiter konnten wieder auf prominente Hilfe zählen: Weihbischof Johannes Bündgens, Pfarrer Hans-Otto von Danwitz, Bürgermeister Paul Larue griffen ebenso zu Schere und Geschenkband wie Thomas Rachel (MdB), Dietmar Nietan (MdB) und Liesel Koschorreck (MdL). In der Adventszeit 2017 wird die Hütte der „Einpackstation“ wieder in der Kölnstraße ab dem 3. Adventswochende bis kurz vor Heiligabend zu finden sein. Selbsthilfegruppe ASHG – Gemeinsam sind wir stark Das nächste Treffen der neu gegründeten Selbsthilfegruppe für Menschen, die stark übergewichtig sind und sich mit Betroffenen über die Krankheit Adipositas austauschen möchten findet statt am Samstag, den 11.2. 2017 von 15 - 17 Uhr im Schulungsraum 2 im St. Marien Hospital Hospitalstr. 44, 52353 Düren-Birkesdorf Bei den regelmäßigen Gruppentreffen geht es um den Erfahrungsund Informationsaustausch im Alltag, Gewichtsreduzierung, TherapieMöglichkeiten (operativ und konventionell) und anderes mehr. Weitere Informationen erhalten Sie in der Selbsthilfe-Kontaktstelle Kreis Düren, Tel. 0 24 21 – 489 211, Mail: [email protected] oder [email protected]. Die Verbraucherzentrale für Stadt und Kreis Düren seit Juli 2016 an neuem Standort im Herzen der Stadt Düren Ihre Beratungsstelle der Verbraucherzentrale NRW ist Ihr erster Ansprechpartner für umfassende Verbraucherinformation und Beratung. Den Schwerpunkt unserer Beratung bilden Rechtsfragen im Verhältnis zwischen Unternehmen und privaten Verbrauchern. Verbraucher erfahren bei uns, welche Rechte sie haben und wie sie durchzusetzen sind. In unserer Beratungsstelle beraten wir Sie zum rechtlichen und wirtschaftlichen Verbraucherschutz, zu Themen des Verbraucherrechts und zu Entscheidungen rund ums Geld – zum Beispiel zu Kauf- und Dienstleistungsverträgen, falschen Versprechen aus Gewinnspielen, zur Berechtigung von Telekommunikations- und Energieabrechnungen, zu Versicherungen, zur richtigen Altersvorsorge, zu Fragen rund um den Rundfunkbeitrag und vielem mehr. Die Verbraucherzentrale ist ein überparteilicher, unabhängiger und gemeinnütziger Verein. Mit unserer Arbeit verfolgen wir keine kommerziellen Interessen und beraten daher ausschließlich im Interesse des Verbrauchers. Kommen Sie uns gerne in unsere Beratungsstelle besuchen: Beratungsstelle Düren Wilhelmstraße 19 (direkt neben dem Rathaus) 52349 Düren Tel.: 02421-25704-01 Fax: 02421-25704-07 E-Mail: [email protected] Amtsblatt für die Gemeinde 26 VETTWEISS Öffnungszeiten: Montag 9:00 - 13:00 Uhr Dienstag 9:00 - 13:00 und 14:00 - 17:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 13:00 und 14:00 - 17:30 Uhr Freitag 9:00 - 13: 00 Uhr Gesetzliche Krankenkassen fördern die gesundheitliche Selbsthilfe Selbsthilfegruppen im Gesundheitsbereich können eine Förderung über die Krankenkassen erhalten. In 2017 ist der Förderbetrag auf 1,08 € für die Selbsthilfeförderung angehoben worden. Die Pauschal-Förderung wird als finanzielle Unterstützung der originären selbsthilfebezogenen Aufgaben verstanden. Diese Mittel sind Zuschüsse zur Absicherung von regelmäßig wiederkehrenden Aufwendungen, wie z. B. Raumkosten, Bürobedarf, Telefon, Schulungen, usw. NRW-weit gelten die gleichen Antragsformulare und Verwendungsnachweise. Für den Kreis Düren liegt die Federführung bei der AOK Rheinland/Hamburg. Am 14.2.2017 um 17 Uhr findet eine Informationsveranstaltung zum Thema: „Förderung der ge-sundheitlichen Selbsthilfe“ in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Paradiesbenden 24 in Düren statt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon: 02421- 489211. Anträge, gesetzliche Bestimmungen und Unterstützung bei der Antragstellung erhalten Sie bei der Örtlichen Unterstützungsstelle zur Selbsthilfeförderung - Selbsthilfe-Kontaktstelle Kreis Düren, Tel. 0 24 21 – 48 92 11, Mail: [email protected]. Informationen und Antragsformulare stehen auch im Internet unter www.gkv-selbsthilfefoerderung-nrw.de zum Download bereit. Wichtig !!! Die Anträge der Selbsthilfegruppen für die kassenartenübergreifende Gemeinschaftsförderung im Jahr 2017 müssen bis zum 31. März 2017 an die Örtliche Unterstützungsstelle zur Selbsthilfeförderung - Selbsthilfe-Kontaktstelle Kreis Düren, Paradiesbenden 24, 52349 Düren, Mail: [email protected] gerichtet werden. Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 27 Amtsblatt für die Gemeinde VETTWEISS 27 Vettweiss02_2017.qxp:Layout 15.02.17 08:58 Seite 28
© Copyright 2024 ExpyDoc