D a s Ev a ng el i s c h e Kl ev e Februar 2017 – April 2017
www.evklev.de Liebe Leserin, lieber Leser,
wissen Sie, was Stolpersteine sind? Hinter diesem Wort verbirgt sich ein Projekt
des Kölner Bildhauers Gunter Demnig. Er erinnert damit an Opfer des Nationalsozialismus. Wie geschieht dies? Im wahrsten Sinne des Wortes durch Steine.
Denn Gunter Demnig setzt kleine Gedenktafeln aus Messing in den Bürgersteig
ein. Und zwar vor dem von ihnen zuletzt selbstgewählten Wohnort. Heißt es
doch im Talmud, "Ein Mensch ist vergessen, wenn sein Name vergessen ist".
Somit erinnert ein kleiner messingfarbener Stein an diesen Menschen und seinen
Namen. Mittlerweile liegen Stolpersteine in 1099 Orten Deutschlands und in 20
Ländern Europas. Der Rat der Stadt Kleve hat am 16.12.2015 die Durchführung
dieser Erinnerungsarbeit beschlossen. Auch unser Presbyterium unterstützt das
Projekt "Stolpersteine gegen das Vergessen" durch die Finanzierung von zwei
dieser Stolpersteine. Sie werden im Herbst dieses Jahres verlegt und erinnern an
das Klever Ehepaar Dorothea und Wilhelm Ballizany. Über sie und ihr Schicksal
hat Helga Ullrich-Scheyda einen lesenswerten Artikel verfasst. Auf ihn (ab Seite
31) und all die anderen Artikel und Hinweise auf Veranstaltungen der kommenden Wochen und Monate weise ich freundlich hin.
Es grüßen Sie herzlich im Namen der Redaktion
Achim Rohländer
Inhalt
An(ge)dacht ............................................ 3
Einladung Gemeindeversammlung ......... 4
Zu verkaufen ........................................... 5
Rund um die Taufe.................................. 6
Kindertagesstätte ..................................... 7
Diakonieprojekt Straßenkinder Burundi . 9
Kinder und Jugend .................................11
Konfirmationen 2017 .............................15
Ev. Forum: Der Preis der Milch .............16
Konzert: Die Untertanen ........................17
Kirchentag Berlin 24. - 28. 5..................17
Impressum..............................................19
Konzert "In der Tiefe der Zeit" ..............20
Weltgebetstag 2017 ................................21
Fahrt zur Missionale ..............................22
Ev. Forum: Ostermarsch 2016 ...............23
Gemeindeausflug zur DASA .................24
Kindertrödelmarkt .................................25
7 Wochen ohne .....................................26
Was ist Konfirmation? ........................... 27
Gottesdienstplan .................................... 28
Kirchenmusik......................................... 30
Stolpersteine für Ehepaar Ballizany....... 31
Veranstaltungen Reformationsjubiläum 34
Reisen in Gemeinschaft ......................... 36
Ev. Stiftung ............................................ 37
Kleine Kirche/Geschichte ...................... 38
Ökumene ................................................ 39
Anzeige .................................................. 41
Veranstaltungen an der AK................... 42
Veranstaltungen an der VK.................... 45
Anzeigen ................................................ 48
Geburtstage ............................................ 50
Chronik .................................................. 52
Hilfe&Beratung .................................... 53
Adressen ................................................ 54
Kinderseite ............................................. 55
Ostergeschichte ..................................... 56
$QJHGDFKW
/LHEH*HPHLQGH
PLWJOLHGHU
:HQQGLHVHU*HPHLQ
GHEULHIKHUDXVNRPPW
VLQGZLUPLWWHQLP.DU
QHYDO:LHVLHKWHVDXV
+DEHQ6LH6SD‰DP
.DUQHYDO"0|JHQ6LH
GDV±VLFKPDVNLHUHQ
XQGYHUNOHLGHQ"/LHEHQ
6LHGLH.DUQHYDOVVLW
]XQJHQPLWLKUHQ%W
WHQUHGHQ0XVLNNDSHO
OHQXQG7DQ]YRUIKUXQJHQ":HUGHQ
6LHVHOEHUGDV7DQ]EHLQVFKZLQJHQ
RGHUZHQLJVWHQVHLQELVVFKHQVFKXQ
NHOQ"*HK|UHQ6LH]XGHQHQGLHEHLP
.DUQHYDOVXP]XJ.DUDPHOOHQ%OXPHQ
XQGVR$OOHUOHLVDPPHOQ":HUGHQ6LH
/XIWVFKODQJHQZHUIHQ6HNWWULQNHQ
XQG.DUQHYDOVNUDSIHQHVVHQ"2GHU
VLQG6LH.DUQHYDOVPXIIHOXQGJHKHQ
IOFKWHQ"
,FKJHVWHKH'DVNDUQHYDOLVWLVFKH7UHL
EHQLVWPLUVHOEHUIUHPG,FKELQ
VFKOLH‰OLFK1RUGGHXWVFKH±XQGGD]X
QRFKHYDQJHOLVFK6RVFKQHOONDQQHLQ
0HQVFKQLFKWKHUDXVDXVVHLQHU+DXW
$EHUZDVPLFKDQVSULFKWLVWHFKWH
DXVJHODVVHQH)U|KOLFKNHLW,FKPDJHV
ZHQQ0HQVFKHQVLFKVHOEVWYHUJHVVHQ
XQGDXVYROOHP+HU]HQODFKHQ8QG
LFKODFKHVHOEHUJHUQ
VFKRQELQLFKHLQDQGHUHU
0HQVFK+LQWHUGHU1DVH
JHVFKW]WGXUFK9HUNOHL
GXQJHQWGHFNHLFKZR
P|JOLFKQHXH6HLWHQDQ
PLU,FKHQWGHFNHZDVLFK
DXFKQRFKELQ,FKSURELH
UHHLQHDQGHUH5ROOHDXV
,FKVSLHOHZLHGDV/HEHQ
DXFKQRFKVHLQN|QQWH,FK
ELQHLQQHXHU0HQVFK
,P1HXHQ7HVWDPHQWOHVH
LFK
,VWMHPDQGLQ&KULVWXVVRLVWHUHLQH
QHXH.UHDWXU'DV$OWHLVWYHUJDQ
JHQVLHKH1HXHVLVWJHZRUGHQ
.RULQWKHU &KULVWXVJOlXELJH0HQVFKHQVLQGQLH
PDOVIULPPHUIHVWJHOHJW(JDOZLH
DOWVLHDQ/HEHQVMDKUHQVLQG±VLHN|Q
QHQLPPHU]XQRFK1HXHVDQVLFKHQW
GHFNHQ8QGHV]XP/HEHQXQG]XP
%OKHQEULQJHQ)U*RWWKDWHLQMHGHU
0HQVFKGDV3RWHQWLDO]XP1HXZHUGHQ
Ä1HXEHJLQQHQNDQQVWGXPLWGHP
OHW]WHQ$WHP]XJ³VDJW%HUWROW%UHFKW
LQHLQHPVHLQHU*HGLFKWH
0HLQH(UIDKUXQJDOOHUGLQJVOHKUWPLFK
:LUZHUGHQVHOWHQDXVHLJHQHU.UDIW
QHXH0HQVFKHQ:LUEUDXFKHQ%HIUHL
XQJ]XP1HXZHUGHQ:LUEUDXFKHQ
(UO|VXQJYRQXQVVHOEVW+DEHQZLU
XQVQLFKWVFKRQRIWYRUJHQRPPHQ
9LHOOHLFKWLVWGDIUGLHNDUQHYDOLVWLVFKH
HWZDVLP/HEHQ]XlQGHUQ"0HKUDXV
0DVNHUDGHJDUQLFKWVRVFKOHFKW'D
PLUKHUDXVNRPPHQ±]XP%HLVSLHO
VFKOSIHLFKLQHLQ7HXIHOVNRVWP
2GHUPLFKQLFKWLPPHUJOHLFKVRlU
YHUNOHLGHPLFKDOV0HHUMXQJIUDXRGHU
JHUQ'DV1HLQ6DJHQOHUQHQ2GHUHLQ
]LHKHPLUHLQH&ORZQVQDVHEHU8QG
ELVVFKHQQHWWHUVHLQ0LFKQLFKWGU
$QJHGDFKW
FNHQYRUGHPZDV]XWXQLVW2GHU
ZHQLJHUDUEHLWHQ9LHOOHLFKWKDWWHQ6LH
VROFKHRGHUlKQOLFKHJXWH9RUVlW]H
]XP1HXHQ-DKU8QG"+DWVLFKVFKRQ
DOOHVZLHGHUÄQRUPDOLVLHUW³":LHODQJH
KDOWHQZLUGDVGXUFKHLQDQGHUHUHLQ
QHXHU0HQVFK]XVHLQ"0HLVWHQVJLOW
ZDVGLHVHU%XFKWLWHOVHKUXQYHUEOPW
VDJWÄ,FKEOHLEHVRVFKHL‰HZLHLFK
ELQ³YRQ5HEHFFD1LD]L6KDKDEL
$EHUÄLQ&KULVWXV³±GDNDQQHVJH
VFKHKHQGDVVZLUDOWH*HZRKQKHLWHQ
XQG:HVHQV]JHDEOHJHQ'HQQHU
EHIUHLWXQV(UHUO|VWXQVYRQGHP%|
VHQXQGYRQXQVVHOEVW,QVHLQHP7RG
LVWXQVHUDOWHV,FKJHVWRUEHQLQVHLQHU
$XIHUVWHKXQJOHEWXQVHUQHXHV,FK,Q
LKPVLQGZLUHLQHQHXH6FK|SIXQJ
:DVZLUÄLQ&KULVWXV³VLQGGDVVROOWHQ
ZLUXQVDXFKXQWHUXQV0HQVFKHQ]X
JHVWHKHQ8QGEHUKDXSWDXFKXQV
VHOEVW]XJHVWHKHQ)LQGHLFK:QVFKH
LFKPLU
9LHOOHLFKWNRPPWGLH.DUQHYDOV]HLW
DOVRJHUDGHUHFKW'HQQGDN|QQHQZLU
UXKLJHLQPDOHLQHQHXH6HLWHXQVHUHV
:HVHQVDXVSURELHUHQ(LQELVVFKHQ
EHQ±GHQQHXHQ0HQVFKHQ'DVZlUH
GRFKZDVRGHU"
hEHUUDVFKHQGHVXQGYLHO)UHXGH
ZQVFKW,KQHQ,KUH
Pfarrerin Elisabeth Schell
Einladung zur
Gemeindeversammlung
'DV3UHVE\WHULXPOlGWHLQ
]XU*HPHLQGHYHUVDPPOXQJ
am 12. Februar nach dem
Gottesdienst in der
Auferstehungskirche.
:LUZHUGHQEHUGHQ6WDQGGHU3OD
QXQJHQ]XP8PEDXDQGHU9HUV|K
QXQJVNLUFKHLQIRUPLHUHQ8QGZLU
P|FKWHQGD]XPLWP|JOLFKVWYLHOHQ
0HQVFKHQDXVGHU*HPHLQGHLQV*H
VSUlFKNRPPHQ:HOFKH=LHOHZQ
VFKHQZLUXQVIUGLHJDQ]H*HPHLQ
GH":HOFKH:QVFKHKDEHQZLUIU
.HOOHQ":HOFKH5lXPHEUDXFKHQZLU"
hEHUGLHVHGUHL)UDJHQZHUGHQZLUXQV
DXFKLQ.OHLQJUXSSHQDXVWDXVFKHQ±HV
JHKWGDQQXPXQVHUHQHXH*HPHLQGH
NRQ]HSWLRQ,GHHQIUXQGYRQ.HOOHQ
XQGXPXQVHUHVFKRQVHKUNRQNUHWHQ
hEHUOHJXQJHQ]XGHQQHXHQ5lXPHQ
DQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH.RPPHQ
6LHXQGUHGHQ6LHPLW
Pfarrer Georg Freuling,
Vorsitzender
,QHLJHQHU6DFKH
Zu verkaufen...
%DXMDKU
:RKQIOlFKHPð
*UXQGVWFNPð
8PJHEDXW
«LVWGDV+DXVXQVHUHU.LUFKHQJHPHLQGHDQGHU%HDWUL[VWUD‰H
(VZLUGGHU]HLWDOV:RKQKDXVJHQXW]WGLHGUHL:RKQXQJHQVLQG
YHUPLHWHW:LUYHU|IIHQWOLFKHQGLH.DXIDEVLFKWLP*HPHLQGHEULHIGDPLW
0HQVFKHQDXVGHU*HPHLQGHLKU,QWHUHVVHDQ]HLJHQN|QQHQ9RQHLQHU
9HUPDUNWXQJGDUEHUKLQDXVVHKHQZLU]XQlFKVWDE:LUP|FKWHQ
$XIZDQGXQG.RVWHQGHV9HUNDXIVJHULQJKDOWHQ'D]XKDWVLFKGHU
%DXDXVVFKXVVLP$XIWUDJGHV3UHVE\WHULXPVIROJHQGHV9HUIDKUHQ
EHUOHJW
:HUernsthaftDQHLQHP.DXIGHV+DXVHVLQWHUHVVLHUWLVWZHQGHWVLFKELV
]XP)HEUXDUSHU(0DLORGHU3RVWDQGHQ%DXNLUFKPHLVWHU+HUUQ
0DWWKLDV+DUWQDFNGDQQHUKlOWVLHRGHUHUHLQ([SRVp]XU,QIRUPDWLRQ
:HUGDQQVHLQ,QWHUHVVHEHNXQGHWHUKlOW]ZHLP|JOLFKH
%HVLFKWLJXQJVWHUPLQHXPYRU2UWHLQHQ(LQGUXFN]XJHZLQQHQ
'DQDFKVFKLFNHQDOOHGLHGDV+DXVNDXIHQP|FKWHQHLQ$QJHERWDQGHQ
%DXNLUFKPHLVWHU'DV3UHVE\WHULXPHQWVFKHLGHWGDQQHQGJOWLJEHUGHQ
9HUNDXI
(0DLO EDXNLUFKPHLVWHUNOHYH#WRQOLQHGH 3RVWDQ %DXNLUFKPHLVWHU0DWWKLDV+DUWQDFN)HOGPDQQVWHJH
.OHYH
5XQGXPGLH7DXIH
8PZDVHVEHLGHU
7$8)(JHKW«
*HVSUlFKVQDFKPLWWDJ
DP6DPVWDJ0lU]
ELVHWZD8KU
LP*HPHLQGHKDXV
DQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
,Q XQVHUHU *HPHLQGH KDOWHQ ZLU GLH
7DXIHXQGGLH0HQVFKHQGLHVLHZQ
VFKHQ IU VR ZLFKWLJ GDVV ZLU PHKU
P|FKWHQ DOV LQ HLQHP JHZ|KQOLFKHQ
7DXIJHVSUlFK P|JOLFK LVW :LU P|FK
WHQ )DPLOLHQ GHXWOLFKHU ZLOONRPPHQ
KHL‰HQ P|FKWHQ VLH PLWHLQDQGHU LQV
*HVSUlFK EULQJHQ XQG $QWHLO QHKPHQ
DQLKUHQ(UIDKUXQJHQPLW*ODXEHQXQG
.LUFKH=XU9RUEHUHLWXQJDXIGLH7DX
IH JHK|UW GHVKDOE EHL XQVGLH7HLOQDK
PH DQ HLQHP VROFKHQ *HVSUlFKVQDFK
PLWWDJ *HUQH N|QQHQ GLH NOHLQHQ
7lXIOLQJH XQG *HVFKZLVWHUNLQGHU
VRZLH LKUH 3DWHQ PLWJHEUDFKW ZHUGHQ
:HU P|FKWH NDQQ HLQH 7DXINHU]H
EDVWHOQ
«XQGEHLGHU
.LQGHUVHJQXQJ
0DQFKH (OWHUQ EHUOHJHQ GLH 7DXIH
LKUHV .LQGHV QRFK DXI]XVFKLHEHQ XQG
GLH =HLW ELV GDKLQ EHZXVVW DOV HLQHQ
:HJ ]XU 7DXIH ]X JHVWDOWHQ 'HQQRFK
KDEHQ VLH YLHOOHLFKW GHQ :XQVFK QDFK
HLQHU6HJHQVKDQGOXQJIULKUQHXJHER
UHQHV.LQG)UGLHVH)DPLOLHQJLEWHV
LQXQVHUHU.LUFKHXQG*HPHLQGHGLH
0|JOLFKNHLW GHU .LQGHUVHJQXQJ LP
*RWWHVGLHQVW$XFKGLHVH)DPLOLHQVLQG
VHKU KHU]OLFK HLQJHODGHQ ]XP *H
VSUlFKVQDFKPLWWDJ
'DPLWZLUXQVEHVVHUYRUEHUHLWHQN|Q
QHQELWWHQZLUXPHLQH$QPHOGXQJEHL
3IDUUHU * )UHXOLQJ 7HO RGHU 3IDUUHU $ 5RKOlQGHU 7HO 'HUGDQQIROJHQGH*HVSUlFKVQDFKPLW
WDJ]X7DXIHXQG6HJQXQJZLUGDP
0DLLP*HPHLQGH]HQWUXPDQ
GHU$XIHUVWHKXQJVNLUFKHVWDWWILQGHQ
%HYRU]XJWH7DXIWHUPLQH
Î$XIHUVWHKXQJVNLUFKH
MHZHLOVXP8KU
Î9HUV|KQXQJVNLUFKH
MHZHLOVXP8KU
.LQGHUWDJHVVWlWWH
Praktikumsstelle gesucht?
'LH(YDQJHOLVFKH.LQGHUWDJHVVWlWWH.OHYH
VXFKWIUGDV.LQGHUJDUWHQMDKU
HLQHQ%HUXIV3UDNWLNDQWLQDOV(U]LHKHULQLP$QHUNHQQXQJVMDKU
XQGHLQHQ)263UDNWLNDQWLQ
8QVHUH.L7D-DKUH7UDGLWLRQ
SlGDJRJLVFKDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG
OLHJWLP6WDGWNHUQYRQ.OHYH]ZL
VFKHQ6WHFKEDKQXQG%|OOHQVWHJH
'DVJUR‰H*UXQGVWFNELHWHWDXI]ZHL
6SLHOSOlW]HQUHLFKOLFK3ODW]]XP.OHW
WHUQ5HQQHQXQG%XGGHOQVRZLHDXFK
]XP6SLHOHQXQG)HLHUQ
:DVZLUVRQVWQRFK]XELHWHQKDEHQ
™ GUHL*UXSSHQIULQVJHVDPW
.LQGHULP$OWHUYRQELV-DK
UHQ
™ EHWUHXWGXUFKSlGDJRJLVFKH
)DFKNUlIWH
™ EHJOHLWHWGXUFKXQVHUHQ3IDUUHU
0DUWLQ6FKHOOXQGPXVLNDOLVFK
XQWHUVWW]WGXUFKXQVHUHQ.DQWRU
7KRPDV7HVFKH
™
™
™
™
™ WHLORIIHQH*UXSSHQDUEHLW
GDVKHL‰WDOOH*UXSSHQKDEHQ
XQWHUHLQDQGHU.RQWDNWGXUFK
GLHDQJHERWHQHQ$NWLRQHQ
%HVXFKHXQGSlGDJRJLVFKHQ
$QJHERWHIUDOOH.LQGHU
6SUDFKI|UGHUXQJ%DVWHOQ
([SHULPHQWH
™ *DQ]WDJVSOlW]H±
8KUPLWZDUPHU
0DKO]HLW
™ XPIDQJUHLFKHV9RUVFKXO
SURJUDPP
™ UHJHOPl‰LJH*RWWHVGLHQVWH
GLHPLWGHQ.LQGHUQJHVWDOWHW
ZHUGHQ
HLQH]ZHLWH6SLHOHEHQHXQWHU
GHP6SLW]GDFKLQMHGHP*UXSSHQ
UDXP
HLQHJUR‰H7XUQKDOOHGLHZLU
WlJOLFKDOV%HZHJXQJVEDXVWHOOH
QXW]HQ
HLQH%KQHIU7KHDWHURGHU
.DVSHUOHVSLHO
YLHO3ODW]DXIGHP$X‰HQJHOlQGH
:LUIUHXHQXQVDXI
,KUH%HZHUEXQJ
$QVSUHFKSDUWQHULQ+HLNH$OH[
7HO
HYNLWDNOHYH#ZHEGH
.LQGHUWDJHVVWlWWH
Ausflüge der Vorschulkinder
$XFKLQGLHVHP
.LQGHUJDUWHQMDKU
PDFKHQXQVHUH
9RUVFKXONLQGHU
$XVIOJH
+LHUEHVXFKHQVLH
GLH6FKZDQHQEXUJ
XQGEHNRPPHQYRQ
6WDGWIKUHUHULQ
)UDX:LOWUXG
6FKQWJHQYLHO
6SDQQHQGHVHUNOlUW
=XP7KHDWHUÄPLQLDUW³
IXKUHQGLH9RUVFKXONLQGHU
PLWGHP=XJQDFK%HG
EXUJ+DX'RUWEHVXFKWHQ
VLHGLH9RUVWHOOXQJYRQ
Ä3ULQ])LVFK³XQGDP
(QGHJDEHVQRFKHLQ
*UXSSHQELOGPLWGHQ'DU
VWHOOHUQ:DVIUHLQDXI
UHJHQGHU7DJ
Heike Alex
'LDNRQLHSURMHNW6WUD‰HQNLQGHU%XUXQGL
+RIIQXQJDXFKLQVFKZHUHQ=HLWHQ"
%XUXQGLLVWDXVGHQZHVWOLFKHQ0HGLHQ
ZLHGHUYHUVFKZXQGHQDEHUGLHGUDPD
WLVFKH6LWXDWLRQLP/DQGKlOWDQ0LWW
OHUZHLOHVLQG0HQVFKHQLQGLH
1DFKEDUOlQGHUJHIORKHQÄbU]WHRKQH
*UHQ]HQ³VFKOlJW$ODUPDXIJUXQG
HLQHUVLFKDQEDKQHQGHQKXPDQLWlUHQ
.DWDVWURSKHLQGHQ)OFKWOLQJVODJHUQ
$OVHUVWHV/DQGZHOWZHLWKDWVLFK%X
UXQGLYRP,QWHUQDWLRQDOHQ6WUDIJH
ULFKWVKRI]XUFNJH]RJHQ±0HQVFKHQ
UHFKWVRUJDQLVDWLRQHQEHIUFKWHQHLQHQ
HUQHXWHQ9|ONHUPRUGGDY|OOLJXQEH
UHFKWLJWGHU.RQIOLNW]ZLVFKHQ9RONV
JUXSSHQZLH
GHUKHUDXIEH
VFKZRUHQZLUG
LQWHUQDWLRQDOH
-RXUQDOLVWHQ
YHUElQGHEH
NODJHQ9HUIRO
JXQJXQG%H
UXIVYHUERWIU
UHJLHUXQJVNUL
WLVFKH0HGLHQ
YHUWUHWHUGLH
*HZDOWEHUHLW
VFKDIWVRZRKOVWDDWOLFKHUDOVDXFKRS
SRVLWLRQHOOHU*UXSSHQLVWKRFK
0D‰JHEOLFKLVWGLH+DXSWVWDGW%XMXP
EXUDYRQGHQ$XVZLUNXQJHQGHUREHQ
JHQDQQWHQ'LQJHEHWURIIHQ'LH3UR
MHNWHGLHZLULQ0X\LQJDIHUQDEYRQ
GHU+DXSWVWDGWXQWHUVWW]HQN|QQHQ
RKQH(LQVFKUlQNXQJHQLKUHQ$OOWDJ
JHVWDOWHQ1DWUOLFKVWHLJHQGLH3UHLVH
IUGLH*UXQGQDKUXQJVPLWWHOZHLWHU
XQGDXFKDOOHDQGHUHQ/HEHQVKDO
WXQJVNRVWHQQHKPHQ]XDEHUGLHHKH
PDOLJHQ6WUD‰HQNLQGHULP&HQWUH
*DUXNDJHKHQZHLWHUKLQ]XU6FKXOH
XQGGLHNOHLQHQ%DWZDNLQGHUEHVXFKHQ
PLWLKUHQ+XWXXQG7XWVLIUHXQGHQ
JHPHLQVDPGHQ.LQGHUJDUWHQ
'LH-XQJHQLP&HQWUH*DUXNDVLQG
QLFKWPHKUGHU:LOONUXQG*HZDOW
YRQ3ROL]HLXQGlOWHUHQDXIGHQ6WUD
‰HQ/HEHQGHQDXVJHOLHIHUW6LHKDEHQ
3HUVRQDOSDSLHUHXQGHLQHJHVLFKHUWH
*HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ.LQGHUGLH
QRFKLPPHUDXIGHQ6WUD‰HQYRQ%X
UXQGLOHEHQEHNODJHQDOOGLHVXQGGD
UEHUKLQDXV
DXFKQRFK
YLHOHIDPL
OLlUH3URE
OHPHVSH]L
HOOEHULKUH
$QHUNHQ
QXQJGXUFK
GLH9lWHU
$XFKRIIL
]LHOODUEHL
WHQLVWGHQ
-XJHQGOL
FKHQNDXPP|JOLFKGDGLH&KHIV3HU
VRQDOSDSLHUHYRQLKQHQHUZDUWHQ
'LH)RQGDWLRQ6WDPPXQVHU3URMHNW
SDUWQHULQ%XUXQGLNPPHUWVLFKDXFK
XPGLHVH.LQGHUDEHUHVLVWQLFKW
P|JOLFKDOOHQHLQ=XKDXVH]XVFKDI
IHQ$XIGHPDEJHELOGHWHQ)RWRZQ
VFKHQXQVGLH-XQJHQXQGGLH0LWDU
EHLWHQGHQDXVGHP6WUD‰HQNLQGHUKHLP
VRZLHGLH.LQGHUDXVGHP.LQGHUJDU
WHQHLQ*XWHV1HXHV-DKU
'LDNRQLHSURMHNW6WUD‰HQNLQGHU%XUXQGL
:HQQDXFK6LHGDV+HLPIUHKHPDOL
JH6WUD‰HQNLQGHU&HQWUH*DUXND
0X\LQJD6WDGWXQGGHQ9|ONHUJUXS
SHQYHUELQGHQGHQ.LQGHUJDUWHQLQ
5XJDQLUZD0X\LQJD8PODQGXQWHU
VWW]HQP|FKWHQN|QQHQ6LHHLQ]DKOHQ
DXIGDV.RQWR
(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH.OHYH
6SDUNDVVH.OHYH
,%$1'(
%,&:(/$'('./(
.HQQZRUW%XUXQGL
,KUH6SHQGHQN|QQHQ6LHDXFKJHNHQQ]HLFKQHWLQGLH.ROOHNWHRGHULQV*HPHLQ
GHEURJHEHQ$XI:XQVFKHUKDOWHQ6LHHLQH6SHQGHQTXLWWXQJ
9RQHLQHUZHLWHUHQ0|JOLFKNHLWGHU6SHQGHZXUGHEHUHLWVYRQHLQLJHQ*HPHLQ
GHJOLHGHUQ *HEUDXFK JHPDFKW 6LH OLH‰HQ VLFK EHL SHUV|QOLFKHQ )HVWWDJHQ ZLH
UXQGH*HEXUWVWDJHRGHU(KHMXELOlHQYRQLKUHQ*lVWHQPLWHLQHU6SHQGHIU%X
UXQGLEHVFKHQNHQ(LQH,GHHDXFKIU6LH"
'LHGLHVMlKULJH6SHQGHQZUIHODNWLRQHUJDEEHLGHU=lKOXQJDP
¼
'LH.RQILUPDQGHQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKHKDEHQVLFK
PLWGHP/HEHQGHU6WUD‰HQNLQGHULQ%XUXQGLEHVFKlIWLJW'DEHLLVWDXFKHLQ3OD
NDW]XXQVHUHU:UIHODNWLRQHQWVWDQGHQ%HVWLPPWKDEHQ6LHHVLQGHQ.LUFKHQ
JHVHKHQBeate Ihle-Fischer
-XJHQG
$QJHERWHLP(IIDGXUFKGLH:RFKH
0R
'L
± 0lGFKHQJUXSSH
±-DKUH
± 2IIHQH7U
0L
± 6FKXO$*LQ.RRSHUDWLRQPLW
GHU6HNXQGDUVFKXOH
± 2IIHQH7U
± 0LWDUEHLWHUNUHLV
± 9ROOH\EDOOJUXSSHLQGHU7XUQKDOOHGHU9+6
'R
± -XQJVFKDU±MlKU-XQJHQ
± -XQJHQ7UHII±MlKU-XQJHQ
± 6HJHOVFKXOXQJHQELWWHDQIUDJHQ
)U
± 2IIHQH7UQXU1RYHPEHUELV)HEUXDU
± 6HJHONXUVDE-DKUH
6R
± 2IIHQH7UQXU6RQQWDJLP0RQDW
Die Ahnengalerie
,P)UKMDKUJDEHVHLQHQ%HWWHO
DXIUXIEH]JOLFKJHEUDXFKWHU
%LOGHUUDKPHQ1XQLVWHUVLFKW
OLFKGDVVGDUDXVVFKRQHWZDV
JHZRUGHQLVWXQGZHLWHUZHUGHQ
ZLUG:LUQHQQHQHVÄ$KQHQJD
OHULH³XQGHLJHQWOLFKLVWHVVR
GDVVDOOHGLHVLFKGHPÄHIID³
YHUEXQGHQIKOHQRGHU]XGHQ
DNWXHOOHQ%HVX
FKHUQ%HVXFKHULQQHQJHK|UHQ
KLHUDOV)RWRPLWDXIJHKlQJW
ZHUGHQN|QQHQ6RKDWGHUJUR‰H6DDOLPÄHIID³HLQHQ]XVlW]OLFKHQ+LQJXFNHU
EHNRPPHQ
-XJHQG
-XJHQGIUHL]HLWÄ'UDX‰HQ]X+DXVH±HLQDQGHUHU6RPPHU³
±-XOL
.HLQ6WUDQGNHLQH:HOOHQ«LVµPLU
HJDO.HLQ%HWWNHLQH'XVFKH«LVµ
PLUHJDO.HLQH6WHFNGRVHNHLQH.
FKH«LVµPLUHJDO'DIUHLQ/HEHQ
LP8QWHUZHJVVHLQVRZHLWGLH)‰H
WUDJHQDXIGHPÄ+|FKVWHQLP1RU
GHQ³P
VWHKHQPHKUDOV
IQI6WHUQHHQW
GHFNHQXVZ
:LUKDEHQYRU
GHQ+H[HQVWLHJ
YRQ:HVWQDFK
2VW]XHUZDQGHUQ'HU+H[HQVWLHJ
JHK|UW]XGHQÄ7RS7UDLOVRI*HUPD
Q\³VWDUWHWLQ1LHGHUVDFKVHQXQG]LHKW
VLFKJXW.LORPHWHUEHUGHQ+DU]
ELV7KDOHLQ6DFKVHQ$QKDOW)DVWWlJ
OLFKVLQG:DQGHUHWDSSHQYRQHWZD
.LORPHWHUQPLW5XFNVDFN]XEHZlOWL
JHQGDEHLJHKWHV±]XPLQGHVWIU
0HQVFKHQYRP1LHGHUUKHLQ±PDQFK
PDOJDQ]VFK|QKRFK0HLVWLVWGLH
1DWXUXQVHUJDQ]HV=XKDXVHDOVR/H
EHQVUDXP6FKODI]LPPHU.FKH
:DVFKUDXPXQG7RLOHWWH±]XPLQGHVW
VRHVVLFKPLWGHQ5HJHOQ]XP1DWXU
XQG8PZHOWVFKXW]YHUWUlJW$QGUHL
6WHOOHQLVWMHHLQH=ZLVFKHQEHUQDFK
WXQJLQHLQHU-XJHQGKHUEHUJHJHSODQW
XQGHLQH1DFKWLQGHU:HVWHUQVWDGW
3XOOPDQ&LW\+DU]GLHOHW]WHQ]ZHL
7DJHZHUGHQZLUDXIGHP*HRUJHQKRI
LQ%ODQNHQEXUJFDPSLHUHQ
:HUN|QQWHVRHLQH)UHL]HLWPLWPD
FKHQ"9LHOOHLFKWGHUGHUHLQPDODXV
VHLQHPJHZRKQ
WHQ/HEHQDXVEUH
FKHQXQGNQDSS
]ZHL:RFKHQZLH
HLQ9DJDEXQG
OHEHQP|FKWH(V
ZLUGXQWHUVFKLHG
OLFKH(QWGHFNXQ
JHQJHEHQVFKRQ
GXUFKGLHZHFK
VHOQGHQ/DQG
VFKDIWHQGHQ
%HUJEDXLP
:HVWKDU]GHQ%URFNHQPLWVHLQHP
*HELUJVNOLPDGLHÄFDQ\RQlKQOLFKH³
/DQGVFKDIWUXQGXP7KDOH'D]X
NRPPHQQDWUOLFKDXFK]LYLOLVDWRUL
VFKH(UUXQJHQVFKDIWHQ%REEDKQ
6FKPDOVSXUEDKQYRP%URFNHQ:HV
WHUQZHOWXQG6DORRQVRZLH6HLOEDKQHQ
7KDOHELV]XP+H[HQWDQ]SODW]
:LUYHUVSUHFKHQNHLQHQEHVRQGHUHQ
.RPIRUWXQGHLQLJHVZLUGYRQGHU
,PSURYLVDWLRQVIlKLJNHLWGHU*UXSSH
DEKlQJHQÄ'UDX‰HQ]X+DXVH³±
ZHUNDQQGDVVFKRQYRQVLFKVDJHQ"
7HLOQHKPHU PLQGPD[-X
JHQGOLFKH±-DKUH
5HLVHSUHLV
¼
*HVFKZLVWHUHUKDOWHQMH(UPl‰LJXQJ
/HLWXQJ0LWDUEHLWHU&DUVWHQ5HLPHUV
%M|UQ%DVPHU
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUV.LQGHU
XQG-XJHQGEURLPÄHIID³
7HO
-XJHQG
6RPPHUFDPS6RPPHU6RQQH6WUDQGXQG6HJHOQ
-XOLELV$XJXVW
,P6RPPHUELHWHQZLUHLQ6RP
PHUFDPSDQGHU%HXODNHUZLMGH1/
:LUVLQGHLQPRWLYLHUWHV7HDPDXV
HUIDKUHQHQ0LWDUEHLWHQGHQ7HLO
QHKPHQGHKDEHQGLH&KDQFHGDV6H
JHOQXQG*UXSSHQJHIKOYRQHLQHU
EHVRQGHUHQ6HLWH]XHUOHEHQ
:DVHUZDUWHWHXFK"
7lJOLFKVWDUWHQGLHHLQ]HOQHQ&UHZV
PLWLKUHP6NLSSHUYRP&DPSDXV]X
LKUHQ(UNXQGXQJVWRXUHQPLWWUDGLWLR
QHOOHQ%0-ROOHQGXUFKGLH%HX
ODNHUZLMGH$EHQGVNHKUHQVLHZLHGHU
LQGDV&DPS]XUFN'D]XJLEWHV/D
JHUIHXHU1DFKWZDQGHUXQJHQGLH
0|JOLFKNHLWHLQHUhEHUQDFKWXQJVIDKUW
IU6HJHOEHJHLVWHUWHXQGYLHOHVPHKU
'DV6RPPHUFDPSLVWHLQ2UWGHU%H
JHJQXQJXQGGLHQWDOV+HLPDWKDIHQLQ
GHQQDFKEHVWDQGHQHP$EHQWHXHUZLH
HLQ]XVlW]OLFKHV3URJUDPP]XU9HUI
JXQJ1DFKHLQHPDQVWUHQJHQGHQ7DJ
DXIGHP:DVVHUHUZDUWHWHXFKHLQH
JXWH0DKO]HLWDQ/DQG8QWHU$QOHL
WXQJZHUGHQGLHVHYRQGHUWlJOLFK
ZHFKVHOQGHQ/DQGFUHZ]XEHUHLWHW
:DVVROOWHWLKUPLWEULQJHQ"
%HJHLVWHUXQJIUGDV6HJHOQ,QWHUHVVH
DQQHXHQ*UXSSHQHUIDKUXQJHQXQG
HLQHJHK|ULJH3RUWLRQ$EHQWHXHUOXVW
VROOWHQLP*HSlFNVHLQ2E$QIlQJHU
RGHUHUIDKUHQHU6HJOHULVWQLFKWHQW
VFKHLGHQG
:LUIUHXHQXQVDXIHXFK
1LFROH5REHUW6LPRQ(GGD.DWKULQ
)DONR/RXLVH-DQ)DELHQQH-DNRE
GHUHLQJHIDKUHQZLUG'LH%HXODNHU
ZLMGHELUJWYLHOHYHUVWHFNWH2UWHGLH
VLFKDQ]XVWHXHUQORKQHQXQGGDV
6FKZLPPHQNRPPWDXFKQLFKW]X
NXU])U5HJHQXQGKHL‰H7DJHVWHKW
7HLOQHKPHU -XJHQGOLFKH
ELV-DKUH
5HLVHSUHLV
¼*HVFKZLVWHU
HUKDOWHQMH(UPl‰LJXQJ
/HLWXQJ-DQ5REHUW*UHSHO1LFROH
.DUF]6LPRQ3RKOPDQQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV.LQ
GHUXQG-XJHQGEURLPÄHIID³
7HO
-XJHQG
Tag der Offenen Luke auf der EXODUS
DP6RQQWDJGHQ8KU
*OlVHUQH:HUIW%HQ]VWU
%HYRUXQVHU6HJHOVFKRQHULQGHQ2VWHUIHULHQ
ZLHGHU DXI ,MVVHOPHHU XQG 1RUGVHH XQWHU
ZHJV VHLQ ZLUG ODGHQ ZLU DP ]XQlFKVW ]XP 7DJ GHU 2IIHQHQ /XNH HLQ
*HPHLQVDP PLW DOOHQ 6HJHOIUHXQGHQ HKH
PDOLJHQ XQG ]XNQIWLJHQ 0LWIDKUHULQQHQ
XQG0LWIDKUHUQVRZLH,QWHUHVVLHUWHQZROOHQ
ZLU IHLHUQ GDVV VLFK XQVHUH ([RGXV QDFK
HLQHP DUEHLWVUHLFKHQ :LQWHU LQ GHU +DOOH
ZLHGHULQLKUHPQDWUOLFKHQ(OHPHQWEHILQGHW
%HL.DIIHHXQG.XFKHQVWHKHQXQVHUH6NLSSHULQQHQXQG6NLSSHU5HGHXQG
$QWZRUW ]XP 0LWIDKUHQ XQG 0LWPDFKHQ EHL XQVHUHU 6HJHODUEHLW XQG LQ
IRUPLHUHQHXFKEHUGLHGLHVMlKULJHQ6HJHOIUHL]HLWHQ$X‰HUGHPN|QQWLKU
HXFKHLQ%LOGGHV%RUGDOOWDJVPDFKHQXQGHXFKDQXQGXQWHU'HFNXQVHUHV
7UDGLWLRQVVFKLIIHVXPVHKHQ:LUZUGHQXQVIUHXHQHXFKDQ%RUGEHJU
‰HQ]XGUIHQ
1HXH0LWDUEHLWHULQLP())$
0HLQ1DPHLVW+DQQDK0HHVWHUVXQGLFKELQLP2NWR
EHU-DKUHDOWJHZRUGHQ,FKZHUGHYRQPHL
QHQ)UHXQGHQDOVRIIHQXQGKLOIVEHUHLWEH
VFKULHEHQ
,P6RPPHUKDEHLFKPHLQ$ELWXUDP.RQ
UDG$GHQDXHU*\PQDVLXPDEVROYLHUWXQGP|FKWH
QlFKVWHV-DKUHLQ6WXGLXPLP%HUHLFK6R]LDOHU$U
EHLWEHJLQQHQ
'DKHUKDEHLFKPLFKDXFKIUGDV)UHLZLOOLJH6R]LDOH
-DKULP-XJHQG]HQWUXPÄHIID³EHZRUEHQXQGIUHXHPLFK
DXIGLH$UEHLWGRUWLQGHU=HLWYRQ-DQXDUELV-XOL
,FKELQVHKUJHVSDQQWDXIGLH$UEHLWPLWGHQ.LQGHUQXQG
-X
JHQGOLFKHQVRZLHDXFKDXIGLHQHXHQ(LQGUFNHXQG(UIDKUXQJHQGLHLFK
GRUWVDPPHOQNDQQ%LVEDOGHannah Meesters
.RQILUPDWLRQHQ
Ihre Konfirmation feiern
folgende Jugendliche unserer Gemeinde*
PLW3IDUUHU*HRUJ)UHXOLQJDP$SULOLQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
$OH[DQGHU$PPDQQ-HQQLIHU)HUGHUHU$QDOHQH+RSSH
&LQG\.UDNRZ/DUD0DUWHQV.HULPgFDO0D[LP3OHLV1LNODV3XII 3DVFDO3XII6HEDVWLDQ6SHHU/DVVH7KRPVHQ1LQD9HUKRHYHQ
1LFN:HEHU+HQULN:ROOPDQQ0LJXHO:XUULQJ
PLW3IDUUHULQ(OLVDEHWK6FKHOODP6DPVWDJ0DLXP8KU
LQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
&KULVWLQ%DFNKDXV6SLNH%RDWHQJ+DQQDK+H\QH0DGLWD+H\QH
$QQD-DKQV-LO.DKO+HOHQD/XW]H/LQD0|OOHU$OH[DQGHU1DJHO
9DQHVVD3URFKDVND/XLVD6FKLONH0HODQLH6FKLONH9DQHVVD6WUDXFK 0D[LPLOLDQ6WXPSI'DYLG6\UEX6RSKL7DEHUW
PLW3IDUUHU$FKLP5RKOlQGHUDP0DLLQGHU$XIHUVWHKXQJVNLUFKH
0D[LPLOLDQ%XII+HQULN'LHGULFKV1LFN'HQLVHQNR1LFR*HXUW]
/LDP.H‰OHU1DWDVKD.XOLKD/HRQ.SSHUV-DFN0DUV0HOLVVD1X\
7RELDV5HXVFK$UQH6FKPDW]/HRQ6WLVFK-RUPD6WUHFNH
)UDQ]LVND7LOOPDQV7LOO:DOWHU7LPYDQGH:HWHULQJ
PLW3IDUUHULQ(OLVDEHWK6FKHOO0DLLQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
'DULD$SSHO(OVD$VODQL.DUML-XOLXV%UHNRZ(OHQL&URQHQEHUJ
0LFKHOOH*UXEHU-RVHILQH+DVHQDX/LQHWWH+LQW]HQ
0LFKDHO.ROHVQLNRZ5DEHD0DWWLMVVHQ(YD0HXUNHV
$DOL\DK1RZDN/HQQDUW7UHP|KOHQ
YRUEHKDOWOLFKGHU=XVWLPPXQJGHV3UHVE\WHULXPV
Wir wünschen
allen Konfirmandinnen und Konfirmanden
Gottes reichen Segen!
(YDQJHOLVFKHV)RUXPDP
=XVDPPHQPLWGHP.LUFKOLFKHQ
'LHQVWLQGHU$UEHLWVZHOWODGHQZLU
'HU3UHLVIUGLH0LOFK
]XHLQHPÄODERUDWRULXP³HLQIU
,P$SULOOLHIHLQH9HUHLQED
UXQJLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ]XU 0RQWDJ)HEUXDUELVHWZD
8KULQGDV*HPHLQGHKDXVDQ
0LOFKTXRWHDXV6HLWGHPVLQGGLH
3UHLVHIUGLH9HUEUDXFKHUGHXWOLFK GHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
=XJHVDJWKDEHQDOV5HIHUHQWHQ
JHIDOOHQXQGVWHLJHQHUVWODQJVDP
y %HUQKDUG%XUGLFN*UXSSHQOHL
ZLHGHU'LH0LOFKEDXHQVWHKHQ
WHU(UQlKUXQJ9HUEUDXFKHU]HQW
XQWHU'UXFN+RFKOHLVWXQJVNKH
UDOH15:
XQG*UR‰VWlOOHOLHIHUQHLQHGHXWOL
y
-RVHI3HWHUV.UHLVYRUVLW]HQGHU
FKHhEHUSURGXNWLRQGLHJUR‰HQ
.UHLVEDXHUQVFKDIW.OHYH
+DQGHOVNHWWHQGUFNHQPDVVLYGLH
y
'U)UDQ]-RVHI6WRUN9HUVXFKV
3UHLVH(WOLFKH/DQGZLUWHPXVVWHQ
XQG%LOGXQJV]HQWUXP/DQGZLUW
DQJHVLFKWVGHUQLHGULJHQ3UHLVH
VFKDIW+DXV5LVZLFN
WURW]VWDDWOLFKHU+LOIHQLKUHQ%H
y 7KHR6RQGHUIHOG'$'±'LH
WULHEDXIJHEHQ:LHOlVVWVLFKHLQH
DP'HLFK±%LRODQG%HWULHEH
WLHUIUHXQGOLFKHXQGIUGLH/DQG
.OHYH.HOOHQ
ZLUWHDXVN|PPOLFKHXQGLKUH$U
Martin Schell,
EHLWZHUWVFKlW]HQGH0LOFKSURGXN
Erwachsenenbildungsausschuss
WLRQUHDOLVLHUHQ"
'HU.LUFKOLFKH'LHQVWLQGHU$U
EHLWVZHOW.'$LVW.LUFKHZR
PDQ.LUFKHQLFKWYHUPXWHW(ULVW
GDZRJHDUEHLWHWZLUGXQGZR
0HQVFKHQ$UEHLWVXFKHQ6HLWIDVW
-DKUHQLVWGHU.'$LQGHUYRQ
6FKZHULQGXVWULHXQG6WUXNWXUZDQ
GHODEHUDXFKODQGZLUWVFKDIWOLFK
JHSUlJWHQ5HJLRQ'XLVEXUJ
1LHGHUUKHLQDNWLY*HWUDJHQYRQ
IQI.LUFKHQNUHLVHQKlOWGHU.'$
.RQWDNWH]X8QWHUQHKPHQXQG2U
JDQLVDWLRQHQ]X$UEHLWQHKPHUQ
'DV QHWWH $XVPDOELOG VWDPPW YRP 6DLOHU9HUODJ
XQG$UEHLWJHEHUQ
ZZZVFKXOHXQGIDPLOLHGH
(www.kda-niederrhein.de)
.DQQGDVPDOHLQHUHUNOlUHQ
&KRUDXV0QVWHUÄ'LH8QWHUWDQHQ³
.RQ]HUWPLWGHP&KRUÄ'LH8QWHUWDQHQ³
DP6DPVWDJ)HEUXDU8KU
LQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
$XI:HJHQXQG$EZHJHQEHU8PZHJHXQG6DFNJDVVHQ7UDXPSIDGHXQG
+RIIQXQJVEUFNHQXPNUHLVWGHU&KRUÄ'LH8QWHUWDQHQ³PLWVHLQHPQHXHQ3UR
JUDPPÄ:RKLQ"³GDV7KHPD)OXFKW
:RKLQJHKWHVPLWXQVXQGDQGHUHQ]ZLVFKHQ*UHQ]VHW]XQJHQXQG9HUOHW]XQJHQ"
:LHJWGHU9HUOXVWGHUDOWHQ+HLPDWVFKZHUHUDOVGLH8QP|JOLFKNHLWHLQHQHXH]X
ILQGHQ":LHJUR‰LVWGLH$QJVW",QZHP":RYRU"%LQLFKHLQEHVVHUHU0HQVFK
ZHQQLFKHLQHQ)OFKWOLQJDXIQHKPH±ZHLOPHLQ*UR‰YDWHUMDDXFKPDODXIGHU
)OXFKWZDU"8QGZDVLVWGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ1DLYLWlWXQG8WRSLH"
6LHZLVVHQQLFKWJHQDXZRZLUVWHKHQ":LVVHQ6LHGHQQZR6LHVWHKHQ"8QG
ZRKLQ6LHJHKHQZROOHQ"
/HLVHXQGQDFKGHQNOLFKYHU]ZHLIHOWXQGIRUGHUQG]ZLVFKHQKRIIQXQJVXQGOLH
EHYROODEJUQGLJSRHWLVFKPDOZWHQGPDOVHKQVFKWLJJHKHQGLH8QWHUWDQHQ
XQWHUGLH+DXW0LW0XVLNYRQ8QJDUQELV,VUDHOYRQ'HXWVFKODQGELV6GDIULND
YRQ:HFNHUEHU%UHFKWELV.RGiO\:LUVLQJHQXQGVFKZHLJHQHU]lKOHQXQG
IUDJHQVSLHOHQXQGVLQJHQVLQJHQVLQJHQ
Vorprogramm um 18 Uhr
‹–Ž‡˜‡”—•‹‡”
–—†‹‡”‡†‡ǡ
‡ˆŽò…Š–‡–‡—†‹Š‡‹‹•…Š‡Ǥ
Gebäck und Getränke um 19 Uhr
‹–”‹––ˆ”‡‹Ȃ
‡Ž†•ƒŽ—‰ƒ—•‰ƒ‰
Es laden ein: Evangelische Kirchengemeinde Kleve, Katholische Kirchengemeinde St. Mariä Himmelfahrt, Haus Mifgash und VHS Kleve.
.LUFKHQWDJ%HUOLQ:LWWHQEHUJ
Kirchentag Berlin – Wittenberg 2017
'HU'HXWVFKH(YDQJHOLVFKH.LUFKHQ
WDJZLUGYRP24. bis 28. Mai 2017
LQBerlin und Wittenberg]X*DVW
VHLQ(UVWHKWXQWHUGHU/RVXQJÄDu
siehst mich³0RVH'LHVH
/RVXQJYHUHLQWLQVLFKGDV:LVVHQ
GDVV*RWWXQVDQVLHKWXQGGLH$XIIRU
GHUXQJLP8PJDQJPLW$QGHUHQJH
QDXKLQ]XVHKHQ$QVHKHQEHGHXWHW
$QNHUNHQQHQXQG:HUWVFKlW]HQ:HJ
VHKHQLVW0LVVDFKWXQJXQG,JQRUDQ]
,QGHU+DXSWVWDGW%HUOLQZHUGHQXQWHU
DQGHUHPGHU=XVDPPHQKDOWLQ
'HXWVFKODQG)OXFKWXQG0LJUDWLRQ
LQWHUUHOLJL|VHUXQGLQWHUNXOWXUHOOHU
'LDORJVRZLHGHU%OLFNQDFKYRUQDXI
GLHQlFKVWHQ-DKUH3URWHVWDQWLVPXV
ZLFKWLJH7KHPHQVHLQ,Q3RGLHQ9RU
WUlJHQXQG:RUNVKRSVIOOHQEHNDQQWH
XQGZHQLJHUEHNDQQWH5HIHUHQWLQQHQ
XQG5HIHUHQWHQPLWYLHO3XEOLNXPVEH
WHLOLJXQJGLH,QKDOWHPLW/HEHQ.RQ
]HUWH7KHDWHUXQGYLHO.XOWXUZHLWJH
KHQGYRQGHQ7HLOQHKPHQGHQVHOEVW
YHUDQWZRUWHWPDFKHQGHQ.LUFKHQWDJ
±PLWPHKUDOV(LQ]HOYHUDQVWDO
WXQJHQ±]XHLQHP)HVWLYDO]XP0LW
JHVWDOWHQ
'HU.LUFKHQWDJLP-DKUGHV5HIRUPD
WLRQVMXELOlXPVZLUGZLHNHLQDQGHUHU
*U|‰HUXQGYLHOOHLFKWDXFKFKDRWL
VFKHU1HEHQGHP.LUFKHQWDJLQ%HUOLQ
JLEWHVÄ.LUFKHQWDJHDXIGHP:HJ³
GLHSDUDOOHO]XVlW]OLFKLQGHU5HJLRQ
VWDWWILQGHQXQGHLQHLJHQHV3URJUDPP
KDEHQ'HU]HQWUDOH$EVFKOXVVJRWWHV
GLHQVWVROOGDQQLQ:LWWHQEHUJVWDWWILQ
GHQ(UEHJLQQWGRUWDP6RQWDJXP
8KUXQGHQGHWJHJHQ8KU*H
JHQ8KUJHKWHVGDQQSHU%XVQDFK
+DXVH$QGHUVDOVVRQVWPVVHQVLFK
,QWHUHVVLHUWHLQGLHVHP-DKUYRUKHU
EHUOHJHQZDVVLHPDFKHQZROOHQXQG
ZRKLQVLHZROOHQDOOHVZLUGQLFKW
P|JOLFKVHLQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQWHU
ZZZNLUFKHQWDJGH
$XFKXQVHUH*HPHLQGHIlKUWEHUGHQ
.LUFKHQNUHLV.OHYHQDFK%HUOLQYRQ
0LWWZRFKELV6RQQWDJ$OV=XVDW]RS
.LUFKHQWDJ%HUOLQ:LWWHQEHUJ
WLRQZLUGDXFKGHU$EVFKOXVVJRWWHV
GLHQVWLQ:LWWHQEHUJDQJHERWHQ'LHV
JHVFKLHKWLQ.RRSHUDWLRQPLWDQGH
UHQ.LUFKHQNUHLVHQ'DVKHL‰W%XVVH
IDKUHQDP6RQQWDJVRZRKOYRQ%HU
OLQQDFK+DXVHDOVDXFK]XP$E
VFKOXVVJRWWHVGLHQVWQDFK:LWWHQEHUJ
XQGGDQQ]XUFN)DKUWHQ]XGHQ
Ä.LUFKHQWDJHQDXIGHP:HJ³ZLUG
GHU.LUFKHQNUHLVMHGRFKQLFKWRUJD
QLVLHUHQN|QQHQ
)O\HUXQG$QPHOGHIRUPXODUHOLHJHQLQ
GHQ*HPHLQGHKlXVHUQXQG.LUFKHQ
%LOG'(.79DQNDQQ
Impressum
$QPHOGHVFKOXVVLVWGHU
)HEUXDU
'LHZLFKWLJVWHQ3UHLVH
Ź=ZHL0|JOLFKNHLWHQIU+LQXQG
5FNUHLVHPLWGHP5HLVHEXV
.UHLV.OHYH%HUOLQ
.UHLV.OHYH
¼
.UHLV.OHYH%HUOLQ:LWWHEHUJ
.UHLV.OHYH
¼
Ź'DXHUNDUWHLQFO7DJXQJVPDSSH
)DKUDXVZHLVg319
¼
Ź'DXHUNDUWH]XVlW]OLFK(LQWULWW
:HOWDXVVWHOOXQJ
¼¼
Ź'DXHUNDUWHLQFO7DJXQJVPDSSH
)DKUDXVZHLVg319HUPl‰LJW ¼
Ź'DXHUNDUWH]XVlW]OLFK(LQWULWW
:HOWDXVVWHOOXQJ
¼
Ź)DPLOLHQNDUWH
¼
Ź)DPLOLHQNDUWHPLW
:HOWDXVVWHOOXQJ
¼
Ź)UKVWFN
¼
Ź)UKVWFN)DPLOLH
¼
+HUDXVJHEHU3UHVE\WHULXPGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGH.OHYH
)HOGPDQQVWHJH.OHYH 7HOHIRQ
(0DLONOHYH#HNLUGH
$XIODJH([HPSODUH(UVFKHLQXQJVZHLVH$XVJDEHQSUR-DKU
5HGDNWLRQ
$FKLP5RKOlQGHUYL6G3.ODXV+DVVHO$OEUHFKW+LOJHQIHOG
*XGUXQ6WDHGHO6FKQHLGHU
)UGLH%HLWUlJHVLQGGLHMHZHLOLJHQ$XWRULQQHQ$XWRUHQYHUDQWZRUWOLFK'LH5HGDNWLRQEHKlOWVLFK
YRU$UWLNHO]XNU]HQ
5HGDNWLRQVVFKOXVVIUGLH$XVJDEH0DL$XJXVWLVWGHU
'UXFN5HLQWMHV3ULQWPHGLHQ*PE++DPPVFKHU:HJ.OHYH
$Q]HLJHQSUHLVHDXI$QIUDJH
%DQNYHUELQGXQJ6SDUNDVVH.OHYH,%$1'(
%,&
:(/$'('./(
.OHLQH.LUFKH9HUDQVWDOWXQJ
6RQQWDJ)HEUXDU8KU.OHLQH.LUFKH
,QGLH7LHIHGHU=HLW
(QVHPEOH0XVLNIDEULN
,17(535(7(1
0DUJLW.HUQ $NNRUGHRQ
+DQQDK:HLULFK 9LROLQH
$[HO3RUDWK 9LROD
'LUN:LHWKHJHU 9LRORQFHOOR
%HUQW+DKQ 6SUHFKHU
352*5$00
)UDQ]6FKXEHUW/LHGHUDXVÄ'LHVFK|QH0OOHULQ³)DVVXQJIU9LRODXQG
$NNRUGHRQ
:LOKHOP0OOHU5H]LWDWLRQHQDXVÄ'LHVFK|QH0OOHULQ³
im Wechsel mit
.ODXV+XEHU:LQWHU6HHGV
*HRUJHV$SKHUJLV)DX[0RXYHPHQW
7RVKLR+RVRNDZDÄ,QGLH7LHIHGHU=HLW³
Ä(VUHJQHW%OWHQ'HU)UKOLQJLVW]XVFKQHOOJHNRPPHQ
'LH.QRVSHQKDEHQVLFKLUUWPOLFKJH|IIQHW«6RLVWHVLPPHU
PLW,GHHQ«³Louis Aragon, „Hölderlin“
7UDGLWLRQHOOHQWZHUIHQGLHYHUVLHUWHQ,QVWUXPHQWDOLVWHQGHU0XVLNIDEULN
HLJHQH.DPPHUPXVLNSURMHNWH,P=HQWUXPHLQHV.RQ]HUWSURJUDPPVGHV
%UDWVFKHUV$[HO3RUDWKVWHKW6FKXEHUWVEHUKPWHU/LHGHU]\NOXVÄ'LH
VFK|QH0OOHULQ³LQHLQHU)DVVXQJYRQ0DUJLW.HUQIU9LRODXQG$NNRU
GHRQ'LHYHUWRQWHQ*HGLFKWHYRQ:LOKHOP0OOHUZHUGHQQLFKWJHVXQJHQ
VRQGHUQYRP6FKDXVSLHOHU%HUQW+DKQ]XGHQQHXDUUDQJLHUWHQ6WFNHQ
UH]LWLHUW,QKDOWOLFKH5HIOH[LRQHQ]XGHQDXVJHZlKOWHQ/LHGHUQELHWHQ]HLW
JHQ|VVLVFKH.RPSRVLWLRQHQGLHDXIMHZHLOVHLJHQH:HLVHGLH7KHPHQ
1DWXU1DWXUDOV6LQQELOGIU6HHOHQ]XVWlQGH0XVLNXQG1DWXU:DQGHU
VFKDIWXQJOFNOLFKH/LHEHVRZLHGDVZHLEOLFKHXQGPlQQOLFKH3ULQ]LS
XPNUHLVHQÄ0HLQH0XVLNLVWHLQH.RUUHVSRQGHQ]PLWGHU1DWXU³VDJW
7RVKLR+RVRNDZDXQGZLOOGHU7UDXULJNHLWHLQH6WLPPHJHEHQÄHLJHQWOLFK
LVWPHLQH.RPSRVLWLRQVDUEHLWZLHGLHHLQHV*lUWQHUV³.ODXV+XEHUJLEW
VHLQHPÄ:LQWHUVDPHQ³HLQ=LWDWYRQ/RXLV$UDJRQPLWGHPQDFKVROOWHQ
ZLUÄXQVHUH.XQVWYHUEHUJHQXQGWURW]GHPZHLWHUJHEHQGDPLWQHXH0RU
JHQJHERUHQZHUGHQGLHVLQJHQ³
Gefördert vom Kultursekretariat NRW :HOWJHEHWVWDJ0lU]
„Was ist denn fair?“
*OREDOH*HUHFKWLJNHLW
VWHKWLP=HQWUXPGHV
:HOWJHEHWVWDJVYRQ)UDXHQ
GHU3KLOLSSLQHQ
Ä:DVLVWGHQQIDLU"³'LHVH)UDJHEH
VFKlIWLJWXQVZHQQZLUXQVLP$OOWDJ
XQJHUHFKWEHKDQGHOWIKOHQ6LHWUHLEW
XQVHUVWUHFKWXPZHQQZLUOHVHQZLH
XQJOHLFKGHU:RKOVWDQGDXIXQVHUHU
(UGHYHUWHLOWLVW,QGHQ3KLOLSSLQHQLVW
GLH)UDJHGHU*HUHFKWLJNHLWKlXILJ
hEHUOHEHQVIUDJH0LWLKUODGHQXQV
SKLOLSSLQLVFKH&KULVWLQQHQ]XP:HOW
JHEHWVWDJHLQ,KUH*HEHWH/LHGHUXQG
*HVFKLFKWHQZDQGHUQXPGHQ*OREXV
ZHQQ|NXPHQLVFKH)UDXHQJUXSSHQDP
0lU]*RWWHVGLHQVWH,QIRXQG
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQYRUEHUHLWHQ
'LHEHU,QVHOQGHU3KLOLSSLQHQ
VLQGWURW]LKUHVQDWUOLFKHQ5HLFKWXPV
JHSUlJWYRQNUDVVHU8QJOHLFKKHLW9LH
OHGHUEHU0LOOLRQHQ(LQZRKQHU
OHEHQLQ$UPXW:HUVLFKIU0HQ
VFKHQUHFKWH/DQGUHIRUPHQRGHU8P
ZHOWVFKXW]HQJDJLHUWOHEWQLFKWVHOWHQ
JHIlKUOLFK,QV=HQWUXPLKUHU/LWXUJLH
KDEHQGLH&KULVWLQQHQDXVGHPEHY|O
NHUXQJVUHLFKVWHQFKULVWOLFKHQ/DQG
$VLHQVGDV*OHLFKQLVGHU$UEHLWHULP
:HLQEHUJ0WJHVWHOOW'HQ
XQJHUHFKWHQQDWLRQDOHQXQGJOREDOHQ
6WUXNWXUHQVHW]HQVLHGLH*HUHFKWLJNHLW
*RWWHVHQWJHJHQ
(LQ=HLFKHQJOREDOHU9HUEXQGHQKHLW
VLQGGLH.ROOHNWHQ]XP:HOWJHEHWVWDJ
GLHZHOWZHLW)UDXHQXQG0lGFKHQ
XQWHUVWW]HQ,QGHQ3KLOLSSLQHQHQJD
JLHUHQVLFKGLH3URMHNWSDUWQHULQQHQGHV
:HOWJHEHWVWDJV'HXWVFKODQGXDIU
GDVZLUWVFKDIWOLFKHJHVHOOVFKDIWOLFKH
XQGSROLWLVFKH(PSRZHUPHQWYRQ
)UDXHQIU|NRORJLVFKHQ/DQGEDXXQG
GHQ(LQVDW]JHJHQ*HZDOWDQ)UDXHQ
XQG.LQGHUQ
Lisa Schürmann, Weltgebetstag der
Frauen – Deutsches Komitee e.V.
$OV|NXPHQLVFKHQ*RWWHVGLHQVWIHLHUQ
ZLUGHQ:HOWJHEHWVWDJVJRWWHVGLHQVWDP
0lU]]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWHQDQ
YHUVFKLHGHQHQ2UWHQ
ŹXP8KULQGHU:LOOLEURUGNLUFKH
LQ5LQGHUQ,P$QVFKOXVVLVW*HOHJHQ
KHLW]XP$XVWDXVFKLP3IDUUKHLP
ŹXP8KULQGHU6WLIWVNLUFKH$XFK
KLHUVLQGDOOHDQVFKOLH‰HQGKHU]OLFK
]XP%HLVDPPHQVHLQHLQJHODGHQ
*HPHLQGHDXI.XU]5HLVH
MISSIONALE IN KÖLN Wer fährt mit?
Ä)ULVFKUHQRYLHUW³VRODXWHWGDV7KHPDGHV0LVVLRQDOH7UHIIHQVLQ.|OQ
'LHVHV0LVVLRQDOH7UHIIHQZLUGLPEHVRQGHUHQ=HLFKHQGHV
5HIRUPDWLRQVMXELOlXPVVWHKHQ
0LVVLRQDOHVWHOOWVLFKGHQ7KHPHQGLHIUGLH.LUFKHKHXWHGUDQVLQG$NWXHOO
NUHDWLYFKULVWXVEH]RJHQ,Q%LEHODUEHLW.RQ]HUWHQ)RUHQ:RUNVKRSVXQG
6HPLQDUHQ0LVVLRQDOHLVWHLQ)HVWIUGLHJDQ]H)DPLOLH'LH.LQGHUPLVVLRQDOH
OlGW]XLKUHP7DJHVSURJUDPPLQGHQ(XURSDVDDOGHV&RQJUHVV&HQWUXPV$XI
GHP0LVVRQDOH-XJHQGIHVWLYDONRPPHQGLH7HHQVDXILKUH.RVWHQ
:DQQ"
$P6DPVWDJ0lU]
ELV8KU
LQGHU0HVVH.|OQ'HXW]
:LUIDKUHQKLQSHU=XJJHPHLQVDPPLW.RQILUPDQGLQQHQXQG.RQILUPDQGHQ
:HUVLFKDQVFKOLH‰HQP|FKWHPHOGHVLFKEHL(OLVDEHWK6FKHOO
7HOHIRQ
Diakoniesammlung
,PYRUOHW]WHQ*HPHLQGHEULHIEDWHQZLU6LHOLHEH*HPHLQGHPLWJOLHGHUXPHLQH
6SHQGHIUGLH'LDNRQLHXQGOHJWHQGDIUHLQHQhEHUZHLVXQJVWUlJHUEHL+HXWH
GDUILFK,KQHQKHU]OLFKGDQNHQ¼VLQGDXIGLHVH:HLVH
]XVDPPHQJHNRPPHQ'DQNGLHVHU0LWWHOYRQGHQHQZLUDEJHEHQDQGLH
'LDNRQLHLQ.LUFKHQNUHLVXQG/DQGHVNLUFKHN|QQHQZLUHLQLJHQ]XVlW]OLFKHQ
(LQ]HOSHUVRQHQRGHU)DPLOLHQKHOIHQPLW/HEHQVPLWWHOQXQG=XVFKVVHQ,VWHV
GRFK*HOGGDVZLUVRQVWQLFKWKlWWHQ'DQNH
Pfarrerin Elisabeth Schell
(YDQJHOLVFKHV)RUXPDP
2VWHUPDUVFK"
'LH bOWHUHQ XQWHU XQV NHQQHQ VLH
JHZLVV QRFK 'LH 2VWHUPDUVFKEH
ZHJXQJ GHU VHFK]LJHU -DKUH JHJHQ
GDV ZHOWZHLWH QXNOHDUH :HWWUVWHQ
6LH HULQQHUQ VLFK DQ GDV :LHGHU
DXIOHEHQ
GHU
IULHGOLFKHQ 0lU
VFKH (QGH GHU
VLHE]LJHU ELV $Q
IDQJGHUDFKW]LJHU
-DKUH ZR JHJHQ
GLH 1HXWURQHQ
ERPEH XQG GHQ
1$72'RSSHO
EHVFKOXVV SURWHV
WLHUWZXUGH'RFK
*LEW HV QRFK LP
PHU GLHVH )RUP
GHV JHZDOWIUHLHQ
:LGHUVWDQGHV"
2GHUKDWVLHVLFKPLWGHP(QGHGHV
.DOWHQ.ULHJHVHUOHGLJW"
'LH )UHXQGH XQG )UHXQGLQQHQ DXV
GHU)ULHGHQVEHZHJXQJHULQQHUQXQV
VWlQGLJ 8QVHU 'HXWVFKODQG LVW HQJ
YHUIORFKWHQ PLW YLHOHQ .ULHJHQ
ZHOWZHLW8QG6RJDUXQVHUHQlFKV
WH 1DFKEDUVFKDIW GHU OLQNH XQWHUH
1LHGHUUKHLQLVWHV
:LU KDEHQ HLQHQ GHU DNWLYHQ 2V
WHUPDUVFKLHUHU HLQJHODGHQ %HUQ
KDUG7UDXWYHWWHUDXV(VVHQ
(U LVW 0LWJOLHG PHKUHUHU )ULHGHQV
IRUHQXQGLQLWLDWLYHQXQGNHQQWGLH
*HVFKLFKWH GHU 2VWHUPlUVFKH DQ
5KHLQ XQG 5XKU ZLH NDXP HLQ DQ
GHUHU 9RQ LKP ZROOHQ ZLU XQV HU
]lKOHQ ODVVHQ ZDUXP GHU 1$72
6WDQGRUW .DONDU8HGHP HLQ 7KHPD
GHU QHXHQ 2V
WHUPlUVFKH LVW
ZHOFKH *HIDK
UHQ IU GHQ
)ULHGHQJHUDGH
KLHU EHVWHKHQ
N|QQHQ
DQ
HLQHP 2UW DQ
GHP
DXFK
0HQVFKHQ
XQVHUHU *H
PHLQGH DUEHL
WHQ ± GLH LKUHQ
(LQVDW] GRUW
DOV 'LHQVW DP
)ULHGHQYHUVWHKHQ
:LU ODGHQ HLQ ]X HLQHP $EHQG GHU
(UZDFKVHQHQELOGXQJ IU 0RQWDJ
GHQ 0lU] XP 8KU LQV *H
PHLQGHKDXV DQ GHU 9HUV|KQXQJV
NLUFKH IU JXW DQGHUWKDOE 6WXQGHQ
,QIRUPDWLRQ XQG *HVSUlFK (LQH
$QPHOGXQJLVWQLFKWQ|WLJEHLJUR
‰HP =XODXI ZHFKVHOQ ZLU LQ GLH
.LUFKH
Martin Schell für den
Erwachsenenbildungsausschuss
*HPHLQGHDXI.XU]5HLVH
(LQODGXQJ]XP*HPHLQGHDXVIOXJ
DQDOOH*HPHLQGHPLWJOLHGHU
6FKRQHLQPDOHWZDVJHK|UWYRQGHU
DASA ?
'DVLVWGLH$XVVWHOOXQJYRQGHU%XQGHVDQVWDOWIU$UEHLWVVFKXW]XQG
$UEHLWVPHGL]LQLQ'RUWPXQG'HXWVFKH$UEHLWV6FKXW]$XVVWHOOXQJ
:DKUVFKHLQOLFKQLFKW$XFKLFKGDFKWHLPPHUÄ2FKZLHODQJZHLOLJ:DVVROOHV
GRUWVFKRQ]XVHKHQJHEHQ"³$EHUQDFKHLQHP%HVXFKGHU$XVVWHOOXQJZDULFK
WRWDOIDV]LQLHUW1DFK0LQXWHQKDWWHLFKODQJHQRFKQLFKWDOOHVJHVHKHQXQG
YRUDOOHPQRFKQLFKWDXVSURELHUW
'LHVH$XVVWHOOXQJLVWHLQ(UOHEQLVIUGLHJDQ]H)DPLOLH9LHOHVNDQQGRUW
DXVSURELHUWZHUGHQ
%DJJHUIDKUHQDEKHEHQXQGGXUFKVWDUWHQPLWGHP)OXJVLPXODWRU.LQRPLW
Ä&OHYHUXQG6FKXVVHO³:HUHULQQHUWVLFKQRFK"HLQHQ/.:GXUFKGLH
,QQHQVWDGWIDKUHQ:HEVWKOH'UXFNPDVFKLQHQHLQHQ+RFKRIHQXQGHLQH
(OHNWULVLHUPDVFKLQHDQVFKDXHQ$EHUGDVLVWOlQJVWQRFKQLFKWDOOHVZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQXQWHUZZZGDVDGRUWPXQGGH
/XVWEHNRPPHQ"
'DVZlUHVFK|Q:LUP|FKWHQQlPOLFKHLQHQ*HPHLQGHDXVIOXJPLW-XQJXQG$OW
QDFK'RUWPXQGDQELHWHQ,P0LWWHOSXQNWVWHKWGLH$XVVWHOOXQJXQGQRFKHLQH
ZHLWHUHJHPHLQVDPH8QWHUQHKPXQJ'LHVHZLUGQRFKJHNOlUW
7HUPLQ
6DPVWDJGHQ0lU]YRQFD8KU
.RVWHQ
)DPLOLHQ¼(LQ]HOSHUVRQHQ¼
+LHULQVLQG)DKUWXQG(LQWULWWHQWKDOWHQ
,QGHU'$6$NDQQPDQHLQSUHLVZHUWHV0LWWDJHVVHQ]XVLFKQHKPHQRGHUDEHU
PDQEULQJWVLFKVHOEVWHWZDVPLW
$QPHOGXQJELWWHELV]XP)HEUXDU
(0DLOJHRUJIUHXOLQJ#HNLUGHRGHU
PDULDQQHKXHW]#WRQOLQHGH *HPHLQGHDXI.XU]5HLVH
$10(/'81*Ź$10(/'81*Ź$10(/'81*Ź$10(/'81*Ź
1DPH
+LHUPLWPHOGHLFKPLFKPLWBBBBBBBB3HUVRQHQIUGHQ*HPHLQGHDXVIOXJDP
QDFK'RUWPXQGDQ
0HLQH7HOHIRQQXPPHULVWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HLQH(0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QWHUVFKULIWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$10(/'81*Ż$10(/'81*Ż$10(/'81*Ż$10(/'81*Ż
Kleidung bis Größe 170
Spielzeug
Spiele
Bücher
CDs
Stofftiere etc.
Kaffee & Kuchen
im Gemeindezentrum an der
Auferstehungskirche
in Kellen, Jahnstraße 25
Sonntag, 5. März:
11:30 – 15:00 Uhr
* Ab 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit den Kindern der
Krabbelgruppe in der Auferstehungskirche
3DVVLRQV)DVWHQ]HLW
Stichwort: „7 Wochen Ohne“
0LOOLRQHQ0HQVFKHQ
EHWHLOLJHQVLFKMlKUOLFK
DQGHU)DVWHQDNWLRQÄ
:RFKHQ2KQH³GHU
HYDQJHOLVFKHQ.LUFKH
6HLWPHKUDOV-DKUHQ
OlGWGLH$NWLRQHLQGLH
=HLW]ZLVFKHQ$VFKHU
PLWWZRFKXQG2VWHU
VRQQWDJEHZXVVW]X
HUOHEHQXQG]XJHVWDO
WHQÄ:RFKHQ2KQH³
±GDVKHL‰WHLQJHVFKOLI
IHQH*HZRKQKHLWHQ]X
GXUFKEUHFKHQGLH5RXWLQHGHV$OOWDJV
]XKLQWHUIUDJHQVHLQHP/HEHQP|JOL
FKHUZHLVHHLQHQHXH:HQGXQJ]XJH
EHQRGHUDXFKQXUZLHGHU]XHQWGH
FNHQZRUDXIHVDQNRPPW,Q.LUFKHQ
JHPHLQGHQ6FKXOHQXQG9HUHLQHQ
KDEHQVLFKLQGHP9LHUWHOMDKUKXQGHUW
7DXVHQGH)DVWHQJUXSSHQJHELOGHW'DV
0RWWRIUGLH=HLWYRP0lU]ELV
$SULOKHL‰W
„Augenblick mal!
Sieben Wochen
ohne Sofort³
.RQILUPDWLRQ
:DVLVW.RQILUPDWLRQ"
(LQHVEHNRPPHQ.RQILUPDQGHQKHXWH
QLFKWPHKUIHUWLJH$QWZRUWHQDXIIHU
WLJH)UDJHQ*ODXEHLVW*HZLVVHQVVD
FKHHUOlVVWVLFKQLFKWYHURUGQHQ'LH
=HLWHQDOVMXQJH.RQILUPDQGHQ0DUWLQ
/XWKHUVÄ.OHLQHQ.DWHFKLVPXV³DXV
ZHQGLJOHUQWHQVLQGYRUEHLÄ'XVROOVW
GHQ)HLHUWDJ
KHLOLJHQ:DV
LVWGDV":LU
VROOHQ*RWW
IUFKWHQXQG
OLHEHQGDVV
ZLUGLH3UH
GLJWXQGVHLQ
:RUWQLFKW
YHUDFKWHQ
VRQGHUQHV
KHLOLJKDOWHQ
JHUQHK|UHQXQGOHUQHQ³VRJLQJHV
EHUYLHOH6HLWHQ
:DV0HQVFKHQDXVZHQGLJJHOHUQW
KDEHQLQVLFKWUDJHQKLOIWLQ=HLWHQ
GHU1RW±VWHOOWHPDQVLFKYRU2E
DXVJHUHFKQHWGHU.DWHFKLVPXVKLOIW
KDWGDPDOVQLHPDQGEHUSUIW'LH
5HIRUPDWRUHQKDWWHQGLH.DWHFKLVPHQ
HLJHQWOLFKDOV7DXIOHKUHJHGDFKW'LH
-XJHQGOLFKHQZDUHQDOV6lXJOLQJH
JHWDXIWZRUGHQQXQVROOWHQVLHGLH
8QWHUZHLVXQJLP*ODXEHQQDFKKROHQ
'RFKGLH3IDUUHUPDFKWHQHVVLFKLQ
GHU5HJHO]XOHLFKW:HUGHQ.DWH
FKLVPXVDXIVDJHQNRQQWHKDWWHEH
VWDQGHQXQGGXUIWHIRUWDQDP$EHQG
PDKOWHLOQHKPHQ
.ULWLNDPVWXUHQ$XVZHQGLJOHUQHQJLEW
HVVFKRQODQJHEHVXFKWHGHU
3LHWLVW3KLOLSS-DNRE6SHQHUGLH/DQG
JHPHLQGH%RQDPHVQ|UGOLFKYRQ
)UDQNIXUW+LHUHUOHEWH6SHQHUHUVWPDOV
HLQH|IIHQWOLFKH.RQILUPDWLRQ'LH
-XJHQGOLFKHQHLQHV-DKUJDQJVGLHGHU
3IDUUHULP.DWHFKLVPXVXQWHUZLHVHQ
KDWWHVWDQGHQLP*RWWHVGLHQVWYRUGHU
*HPHLQGHXQGYHU
SIOLFKWHWHQVLFK
|IIHQWOLFKHLQ
FKULVWOLFKHV/HEHQ
]XIKUHQ
6SHQHUZDUEHJHLV
WHUW.RQILUPDWLRQ
DOV(QWVFKHLGXQJIU
GHQFKULVWOLFKHQ
*ODXEHQQLFKWEOR‰
DOVVLQQORVH3DXNH
UHL$OOPlKOLFKYHU
EUHLWHWHQVLFK|IIHQWOLFKH.RQILUPDWLR
QHQ+HXWHIDOOHQVLHPHLVWYLHOJU|‰HU
DXVDOV7DXIIHLHUQ'DEHLVLQG7DXIH
XQG$EHQGPDKO]HQWUDOIUV&KULVWHQ
WXPGLH.RQILUPDWLRQQLFKW
gIIHQWOLFKH%HNHQQWQLVVHVLHKWPDQ
KHXWHNULWLVFKHUDOVYRU-DKUHQ
'LNWDWRUHQXQG)DVFKLVWHQKDEHQYHU
VXFKW0HQVFKHQPLWIHLHUOLFKHQ*H
O|EQLVVHQJOHLFK]XVFKDOWHQ]XOHW]W
DXFK''5)XQNWLRQlUH7DXIHXQG
.RQILUPDWLRQ]LHOHQDXIGDV*HJHQWHLO
6LHVROOHQ0HQVFKHQVWlUNHQLQHLJH
QHU9HUDQWZRUWXQJLKUHQ:HJ]XJH
KHQ
Burkhard Weitz
$XVÄFKULVPRQ³GDVHYDQJHOLVFKH0RQDWVPD
JD]LQGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKH
ZZZFKULVPRQGH
8KU
:LOOLEURUGNLUFKHLQ5LQGHUQ
$5RKOlQGHU)*PLW
.UDEEHOJUXSSH
8KU
6WLIWVNLUFKH
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
0lU]
06FKHOO$
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
8KU
7DL]p$EHQGJHEHW
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
8KU*RVSHOWLPH
0lU]
0lU]
0lU]
0LWWZRFK
0lU]
6DPVWDJ
0lU]
0lU]
0LWWZRFK
0lU]
0LWWZRFK
0lU]
*)UHXOLQJ$
$5RKOlQGHU
$5RKOlQGHU7
*)UHXOLQJ7
:HOWJHEHWVWDJ
0lU]
)UHLWDJ
0LWWZRFK
*)UHXOLQJ7
06FKHOO
)HEUXDU
$5RKOlQGHU$
$5RKOlQGHU
8WD5RGH$
*HPHLQGHYHUVDPPOXQJ
(6FKHOO7
$5RKOlQGHU)*
/HEHQDXIGHQ3KLOLSSLQHQ
VRQQWDJV8KU
VRQQWDJV8KU
$XIHUVWHKXQJVNLUFKH
9HUV|KQXQJVNLUFKH
±8KU
)UKNLUFKH0R)U
.OHLQH.LUFKH
)HEUXDU
)HEUXDU
)HEUXDU
8QVHUH
*RWWHVGLHQVWH
(6FKHOO
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
$SULO
$SULO
(6FKHOO
8KU
$QGDFKWIU7UDXHUQGH
$SULO
$SULO
06FKHOO
$5RKOlQGHU7
$5RKOlQGHU)*$
DQVFKO%UXQFK
$±$EHQGPDKOPLW6DIWX:HLQg*'±|NXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW7±7DXIH.0±NLUFKHQPXVLNDOLVFKHU*RWWHVGLHQVW
)*)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW(LQH:HOW6WDQG
$PQHVW\6WDQGPLW8QWHUVFKULIWHQOLVWHQ
$SULO
6DPVWDJ
$SULO
)UHLWDJ
$SULO
8KU
$EHQGPDKO.RQILV
*)UHXOLQJ
.RQILUPDWLRQ
*)UHXOLQJ
2VWHUPRQWDJ
06FKHOO$
2VWHUVRQQWDJ
$SULO
.DUIUHLWDJ
$5RKOlQGHU$
*)UHXOLQJ
$5RKOlQGHU|NXP)*
gNXP6ROLGDULWlWVODXI
*)UHXOLQJ$
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
8KU
(6FKHOO$
$SULO
*UQGRQQHUVWDJ
$SULO
0LWWZRFK
$SULO
3DOPVRQQWDJ
$SULO
0LWWZRFK
06FKHOO7
8KU
3DVVLRQVDQGDFKW
0lU]
0LWWZRFK
*)UHXOLQJ
%XUXQGL*'
0lU]
$5RKOlQGHU
6DPVWDJ
.LUFKHQPXVLN
(KHSDDU%DOOL]DQ\
6WROSHUVWHLQHLQ3DWHQVFKDIWGHU(YDQJHOLVFKHQ
.LUFKHQJHPHLQGH.OHYH
'RURWKHD%DOOL]DQ\JHE&RVPDQ.OHYH±
:LOKHOP%DOOL]DQ\.OHYH±.OHYH
6FKZDJHU6LHJIULHG&RVPDQ]RJGRUW
9LHOH.OHYHUZHUGHQEHLHLQHP%OLFN
HLQ=XYRUKDWWHGLHVHUGLH*HVFKlIWV
LQLKUHDOWH)RWRDOEHQVFKRQDXIGHQ
1DPHQ%DOOL]DQ\JHVWR‰HQVHLQ:LO
KHOP%DOOL]DQ\ZDU)RWRJUDIXQGEH
WULHEPLQGHVWHQVGUHL‰LJ-DKUHODQJGDV
YRQ-DFRE&RVPDQJHJUQGHWH
)RWRDWHOLHUDQGHU.LUFKVWUD‰HLQGHU
1lKHGHV)LVFKPDUNWHVKHLUDWHWH
HUGHVVHQ7RFKWHU'RURWKHD&RVPDQ
'LH)DPLOLH&RVPDQZDUHLQHDOWHLQ
JHVHVVHQH.OHYHU)DPLOLHVHLWHWZD
KLHUQDFKZHLVEDU'HQQRFKZDU
GLH(KHZRKOHKHUXQJHZ|KQOLFKGHQQ
%DOOL]DQ\ZDUHYDQJHOLVFKVHLQH)UDX
-GLQ'LH(KHEOLHENLQGHUORV
(QGHYHUNDXIWH%DOOL]DQ\GDV
:RKQXQG*HVFKlIWVKDXVPLWGHP
)RWRDWHOLHUDQGHQ(KHPDQQHLQHU
1LFKWHVHLQHU)UDX'DV*HVFKlIWEOLHE
DOVRLQ)DPLOLHQEHVLW](UEH]RJPLW
VHLQHU)UDXGDVYRQLKPQHXHUZRUEH
QH+DXVLQGHU.DVLQRVWU$XFKVHLQ
Kasinostr. 2
(Privatfoto)
IKUXQJVHLQHV.XU]:HL‰XQG
:ROOZDUHQJHVFKlIWVGDVVLFKVHLWHWZD
LQHLQHP1HXEDXDP)LVFKPDUNW
EHIDQG*UR‰H6WUDQVHLQH7RFK
WHU$QQD$GHOKHLGXQGVHLQHQ6FKZLH
JHUVRKQ-DNRE.XUW1HXJHERUHQEHU
JHEHQ
(KHSDDU%DOOL]DQ\
YHUNDXIWH%DOOL]DQ\VHLQ+DXV
.DVLQRVWUDXI5HQWHQEDVLVDQGDV
(KHSDDU1HXJHERUHQEOLHEDEHULQ
GHP+DXVZRKQHQ
9HUPXWOLFKZDUJHSODQWKLHUJHPHLQ
VDPGHQ/HEHQVDEHQG]XYHUEULQJHQ
$EHUHVNDPDQGHUV
6FKRQZDUGDV(KHSDDU1HXJH
ERUHQJH]ZXQJHQGDV+DXVLQGHU.D
VLQRVWUD‰H]XYHUSDFKWHQPXVV
WHQVLHHVYHUNDXIHQ(LQH=HLWXQJVDQ
]HLJHYRQGLHDXIGLH9HUVWHLJH
UXQJGHU:RKQXQJVHLQULFKWXQJKLQ
ZHLVW]HLJWZHOFKHQ/HEHQVVWDQGDUG
GDV(KHSDDU%DOOL]DQ\ELVGDKLQKDWWH
Anzeige im "Führer für Kleve und Umgebung" 1921
(Stadtarchiv Kleve)
(LQH8QWHUNXQIWIDQGHQVLH]XQlFKVW
EHLGHU)DPLOLHLQGHU*UR‰HQ6WUD‰H
'RUWVWDUE6LHJIULHG&RVPDQXQG
PXVVWHGDKHUQLFKWPHKUHUOHEHQGDVV
GLH1HXJHERUHQVJH]ZXQJHQZDUHQ
DXFKGDV*HVFKlIW]XYHUSDFKWHQXQG
LKUH:RKQXQJ]XUlXPHQPXVV
WHQVLHDXFKGDV+DXVDXIGHU*UR‰HQ
6WUD‰HYHUNDXIHQ)UGLH(KHOHXWH
%DOOL]DQ\XQG1HXJHERUHQKDWWHVFKRQ
LP0lU]HLQH2G\VVHHEHJRQQHQ
GLHDQKDQGGHU(LQZRKQHUNDUWHQGHU
6WDGW.OHYHJXWQDFK]XYROO]LHKHQLVW
=XQlFKVWNDPHQVLHLQHLQHP+RWHO
XQWHUGDQQEH]RJHQVLHHLQH:RKQXQJ
DQGHU/LQGHQDOOHHGLHVLHVFKRQQDFK
ò-DKUHQZLHGHUYHUODVVHQPXVVWHQ
'LHMGLVFKH%HY|ONHUXQJZXUGHQXQ
LQHLQLJHQZHQLJHQ+lXVHUQLQMGL
VFKHP%HVLW]NRQ]HQWULHUWXQGVR]R
JHQGLH(KHSDDUH%DOOL]DQ\XQG
1HXJHERUHQLQGDV+DXVGHVMGLVFKHQ
9LHKKlQGOHUV*XVWDY5RWKVFKLOGLQGHU
(PPHULFKHU6WUKHXWH%DKQKRI
VWUD‰H$PPXVVWHQGLH
PHLVWHQ-XGHQLQ.OHYH]ZDQJVZHLVH
LQHLQHKHPDOLJHV+RWHODP6SR\NDQDO
GDVVRJHQDQQWHÄ-XGHQKDXV³XPVLH
GHOQ'RURWKHD%DOOL]DQ\ZDUYRQGLH
VHU$QRUGQXQJQLFKWEHWURIIHQGDVLH
LQHLQHUVRJHQDQQWHQÄSULYLOHJLHUWHQ
0LVFKHKH³OHEWH'RFKVFKRQHLQHQ
0RQDWVSlWHU]RJDXFKGDV(KHSDDU
%DOOL]DQ\LQVÄ-XGHQKDXV³ZHLOHV
ZDKUVFKHLQOLFKDXIGLH%HWUHXXQJ
GXUFK$QQD1HXJHERUHQDQJHZLHVHQ
ZDU
:LOKHOP%DOOL]DQ\VWDUEDP
QDFKVFKZHUHU.UDQNKHLWLP$OWHUYRQ
-DKUHQ6HLQH:LWZHYHUORUKLHU
GXUFKGHQOHW]WHQ6FKXW]GHQLKUGHU
(KHSDDU%DOOL]DQ\
ÄDULVFKH³(KHPDQQQRFKKDWWHJHEHQ
N|QQHQ
hEHUGLHOHW]WHQ7DJHYRQ'RURWKHD
%DOOL]DQ\JLEWHVLQGHU*HVWDSR$NWH
YRQ-DNRE1HXJHERUHQGHWDLOOLHUWH,Q
IRUPDWLRQHQ
$PHUJLQJGHU%HIHKOGHU
*HVWDSR'VVHOGRUIDQGDV*UHQ]
NRPPLVVDULDW*UHNR.OHYHGDVVGDV
(KHSDDU1HXJHERUHQLQGDV$OWHUV
JKHWWR7KHUHVLHQVWDGW]XEHUIKUHQ
VHL$PIUDJWHGDV*UHNRQDFK
ZDVGDQQPLW'RURWKHD%DOOL]DQ\JH
VFKHKHQVROOHGLHEHWWOlJULJNUDQNXQG
IDVWHUEOLQGHWDXIGLH+LOIHLKUHU1LFKWH
DQJHZLHVHQVHL'DUDXIKLQZXUGHEH
VFKORVVHQGDVVDXFKVLHGHSRUWLHUW
ZHUGHQVROOWH
'LH%HVFKHLQLJXQJGHV$PWVDU]WHV
GDVVGLHMlKULJH)UDXVHKUJHEUHFK
OLFKXQGQLFKWUHLVHIlKLJVHLNRQQWH
GDUDQQLFKWVlQGHUQ$PZXU
GHQGLHGUHLLQGLH+DIWDQVWDOW.OHYH
HLQJHOLHIHUW'LHVJHVFKDKXPHLQHQ
HWZDLJHQ6HOEVWPRUG]XYHUKLQGHUQ
$PEHJDQQGXUFKGLHÄ7UDQV
SRUWDEWHLOXQJ³GHU2UWVSROL]HLEHK|UGH
GLH'HSRUWDWLRQGLHQXU$QQD1HXJH
ERUHQEHUOHEWH'RURWKHD%DOOL]DQ\
VWDUEVFKRQDQJOHLFKHQ7DJ-DNRE
1HXJHERUHQDPLP3ROL]HLJH
IlQJQLV3UDJ3DQNUDW]DQÄ+HU]VFKZl
FKH³
$QQD1HXJHERUHQNDPDP
LP*KHWWR7KHUHVLHQVWDGWDQ9RQGRUW
ZXUGHVLHDPLQV9HUQLFK
WXQJVODJHU$XVFKZLW]WUDQVSRUWLHUWXQG
YHUPXWOLFKVRIRUWHUPRUGHW
Helga Ullrich-Scheyda
Das Hotel Clever Hof" 1912 vom Opschlag aus. Ab 1941 als „Judenhaus“ letzte Unterkunft für viele Juden vor ihrer Deportation.
(Stadtarchiv Kleve)
5HIRUPDWLRQVMXELOlXP
'DV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP
EHVFKlIWLJWXQVHUHQ
.LUFKHQNUHLV.OHYHXQGVHLQH
*HPHLQGHQDXFKZHLWYRUGHP
,QQHUKDOEHLQHV
-DKUHVYRUGHP-XELOlXP
ILQGHQ9HUDQVWDOWXQJHQVWDWW
GLHVLFKPLWGHPUKHLQLVFKHQ
0RWWR9HUJQJW(UO|VW
%HIUHLWDXVHLQDQGHUVHW]HQ
)RUWODXIHQGZHLVHQZLUKLHU
DXI9HUDQVWDOWXQJHQXQVHUHU
*HPHLQGHVRZLHGHV.LUFKHQNUHLVHVKLQ
Ź0RQWDJ0lU]8KU*HOGHUQ
Ä)UDXWULIIW.LUFKH³]XP7KHPDÄ)UDXHQVFKUHLEHQ5HIRUPDWLRQVJHVFKLFKWH³
(Y*HPHLQGHKDXV
Ź0LWWZRFK0lU]8KU*HOGHUQ
Ä'LH5HYLVLRQGHU/XWKHUELEHO5HIHUHQW3IU-UJHQ3HWHU/HVFK
+DQQRYHU.LUFKHQDPWGHU(.'(Y*HPHLQGHKDXV6DPVWDJ-XQLFD
8KU*HOGHUQ
Ź6RQQWDJ0DL8KU.OHYH
Ä0XVLFDPKDEHLFKDOOH]HLWOLHEJHKDEW³/LHGHUDXVGHU=HLWGHU5HIRUPDWLRQLQ
GHU.OHLQHQ.LUFKH%|OOHQVWHJH(QVHPEOHÄ)RUWXQDFDQWD³PLW0LWJOLHGHUQGHV
9RNDOHQVHPEOHVGHU(Y.LUFKHQJHPHLQGH/HLWXQJ.DQWRU
7KRPDV7HVFKH(LQWULWWIUHL.ROOHNWH
Ź6DPVWDJ-XQLFD8KU*HOGHUQÄ7H[WH
GHU5HIRUPDWLRQVJHVFKLFKWH³JHOHVHQLP:DVVHUWXUPDP
%DKQKRIPLWPXVLNDOLVFKHQ=ZLVFKHQVSLHOHQ$QVFKOLH‰HQG
*HWUlQNHXQG%HLVDPPHQVHLQ
Ź6RQQWDJ-XQL8KU;DQWHQ
.UHLVNLUFKHQWDJ(VEHJLQQWPLWHLQHP2SHQ$LU
*RWWHVGLHQVWLQGHU$UHQDDQVFKOLH‰HQGSUlVHQWLHUHQVLFKGLH
*HPHLQGHQGHU.LUFKHQNUHLVGLH'LDNRQLHXQGDQGHUH
NLUFKOLFKH2UJDQLVDWLRQHQDXIGHP*HOlQGHGHV$3;=XP
$EVFKOXVVGDEHLGDVÄ117KHDWHU³PLWÄ,FKIUFKWH
QLFKWV³GHU(LQWULWWEHWUlJWIU(UZDFKVHQH¼.LQGHU
5HIRUPDWLRQVMXELOlXP
XQG-XJHQGOLFKHXQWHUKDEHQIUHLHQ(LQWULWWEHQ|WLJHQDEHUHLQHXDLP
*HPHLQGHEURHUKlOWOLFKH(LQWULWWVNDUWH,PNRPPHQGHQ*HPHLQGHEULHIVWHOOHQ
ZLUGLHVHQ7DJDXVIKUOLFKGDU+DOWHQ6LHVLFKDEHUGLHVHQ6RQQWDJVFKRQHLQPDO
IUHL
Ź6DPVWDJ-XOL)DKUWXQVHUHU*HPHLQGH]XU/XFDV&UDQDFK
$XVVWHOOXQJLP0XVHXP.XQVWSDODVWLQ'VVHOGRUI(LQ]HOKHLWHQIROJHQLP
QlFKVWHQ*HPHLQGHEULHI.RQWDNW3IDUUHU$FKLP5RKOlQGHU7HO
$NWXHOODXIZZZNLUFKHQNUHLVNOHYHGH
0HQVFKHQ]XNLUFKOLFKHQ$QJHERWHQHLQODGHQ
+lXILJVFKHLWHUWHVIU0HQVFKHQPLW8QWHUVWW]XQJVEHGDUI
QXUDQHLQHU0LWIDKUJHOHJHQKHLW
(VLVW6RQQWDJPRUJHQ8KU9RUHLQHPJUR‰HQ+DXVLQ.OHYH.HOOHQVWHKHQ
+HOJDXQG'DYLG6LHZDUWHQ'DNRPPWHVVFKRQGDVNOHLQHJUQH$XWRPLW
5LD5LDJHKWLQGDV+DXVLQGHPLQVJHVDPW0HQVFKHQZRKQHQXQGXQJHIlKU
JHQDXVRYLHOH]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ=HLWHQ'LHQVWWXQ,P+DXVZDUWHWDXFK
5HQDWH6LHIUHXWVLFKDXIGHQ%HVXFKGHVHYDQJHOLVFKHQ*RWWHVGLHQVWHVLQGHU
-DKQVWUD‰H2EZRKOVLH]ZDUGLH*HSIORJHQKHLWHQGHUNDWKROLVFKHQ0HVVH
YHUPLVVWEHVXFKWVLHHEHQVRJHUQHGHQHYDQJHOLVFKHQ*RWWHVGLHQVW
5HQDWHVLW]WLP5ROOVWXKOXQGZLUG]XP5ROOLEXVJHVFKREHQ'DYLGOlVVWGLH
5DPSHKHUXQWHUXQGIlKUWVLHQDFK5HQDWHV(LQVWLHJZLHGHUKRFK'DQQJHKWHV
ORV'DQNEDUYHUIROJHQVLHGHQ*RWWHVGLHQVWVLHHUIUHXHQVLFKGHUDXIPHUNVDPHQ
%HJU‰XQJHQXQGJHQLH‰HQGHQDQVFKOLH‰HQGHQ.DIIHHLP*HPHLQGHKDXV'DYLG
QXW]WQRFKGLH*HOHJHQKHLW]XP%FKHUWDXVFK'UHL]XIULHGHQH0HQVFKHQNHKUHQ
QDFK+DXVH]XUFN8QGQlFKVWHQ6RQQWDJNRPPHLFKZLHGHUXQGKROHVLHDE
'HU.LUFKJDQJGLHVHUGUHL0HQVFKHQLVWQXUGXUFKHKUHQDPWOLFKH%HJOHLWXQJ
P|JOLFKJHZRUGHQ:HQQ5LDYHUKLQGHUWLVWJHKHQ+HOJDXQG'DYLGPLWWOHUZHLOH
DXFKDOOHLQH]XU.LUFKH)U5HQDWHLVWGDVQLFKWP|JOLFK
(VJLEWDXFKLQGHU.OHYHU.LUFKHQJHPHLQGHYLHOHVROFKHU:RKQKlXVHUIU
0HQVFKHQPLW8QWHUVWW]XQJVEHGDUI6LFKHUOLFKOHEHQGRUWDXFKVROFKHGLHGDV
$QJHERWHLQHVEHJOHLWHWHQ.LUFKHQEHVXFKVJHUQHDQQHKPHQZUGHQ)LQGHQVLFK
LQGHQ0HQVFKHQGLHVROFKH%HJOHLWXQJDQELHWHQN|QQHQXQGZROOHQ"
'DYLGXQG+HOJDZUGHQJHUQHGHQ.LUFKHQWDJLQ%HUOLQPLWHUOHEHQHEHQVRZLH
&RQQ\DXV(PPHULFK(VIHKOW,KQHQDOOHLQHDQ%HJOHLWSHUVRQHQ
Ria Makein
.RQWDNW5LD0DNHLQ.DONDUHU6WU%HGEXUJ+DX7HO
.LUFKHQNUHLV.OHYH
Reisen für
Seniorinnen und
Senioren
'LH5HLVHQLQ*HPHLQVFKDIWGHV(Y
.LUFKHQNUHLVHV.OHYHIKUHQ
QDFK%DG6DO]XIOHQ-XQLQDFK
%VXP-XOL$XJXVWXQGHLQH
6WXGLHQIDKUW]XGHQ0DVXUHQ6HS
WHPEHU2NWREHU1lKHUH,QIRUPD
WLRQHQVLQGDEVRIRUWLP+DXVGHU
NUHLVNLUFKOLFKHQ'LHQVWHXQWHU7HO
RGHUSHU(0DLO
VFKXPDQQ#NLUFKHQNUHLVNOHYHGH
HUKlOWOLFK
%HL)UDJHQKLOIW,KQHQGDV5HIHUDW
(UZDFKVHQHQELOGXQJGHV.LUFKHQNUHL
VHVXQWHUGHU5XIQXPPHU
JHUQHZHLWHU'RUW
N|QQHQ6LHGLH5HLVHEURVFKUHDXFK
SHU3RVWDQIRUGHUQ*HQDXVRJXWN|Q
QHQ6LHGLH%URVFKUHLP+DXVGHU
NUHLVNLUFKOLFKHQ'LHQVWHRGHULQ,KUHU
.LUFKHQJHPHLQGHGLUHNWPLWQHKPHQ
:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQILQGHQ6LHXQWHU
ZZZNLUFKHQNUHLV.HYH6HQLRUHQ
KWPO
Albrecht Hilgenfeld
(YDQJHOLVFKH6WLIWXQJ
Rückblick Weihnachtsmarkt
9RP1RYHPEHUELV'H]HPEHUIDQGGHU:HLKQDFKWVPDUNWLP3DUNGHU
(YDQJHOLVFKHQ6WLIWXQJ.OHYHVWDWW,P5DKPHQSURJUDPPWUDWHQGHU
.ROSLQJFKRUGDV%OlVHUHQVHPEOHXQGDXFKGHU1LNRODXVDXI1LFKWQXUGLH
%HZRKQHUVRQGHUQDXFKYLHOH%HVXFKHUJHQRVVHQGLHZHLKQDFKWOLFKH$WPRVSKlUH
LQGHPPLWYLHOHQ/LFKWHUQYRQGHQ%HGLHQVWHWHQXQG(KUHQDPWOLFKHQPLWYLHO
/LHEHJHVFKPFNWHQ*DUWHQ9LHOHQJHILHOGDV$PELHQWHVRJXWGDVVVLHDQDOOHQ
GUHL7DJHQDQGHQHOIYHUVFKLHGHQHQ6WlQGHQYRUEHLIODQLHUWHQ9LHOHDXVGHU
1DFKEDUVFKDIWIUHXWHQVLFKGDVVVLHQLFKWGHQIUVLHEHVFKZHUOLFKHQ:HJ]X
DQGHUHQ:HLKQDFKWVPlUNWHQDQWUHWHQPXVVWHQXQGVSUDFKHQGHQ:XQVFKDXV
GDVVHV]XZHLWHUHQ:LHGHUKROXQJHQLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQNRPPW
Albrecht Hilgenfeld
Wechsel im Vorstand
,P9RUVWDQGGHU(YDQJHOLVFKHQ6WLIWXQJIDQGHLQ3HUVRQDOZHFKVHOVWDWW=XP
EHHQGHWHQ5XGL-RKDQQVHLWGHPLP9RUVWDQGXQG0DUWLQ
3XIIHUWVHLWGHPLP9RUVWDQGDXV$OWHUVJUQGHQLKUHHKUHQDPWOLFKH
7lWLJNHLWLP9RUVWDQG6HLWGHPVLQGIUGLHVHEHLGHQQXQ'U0DWWKLDV
%HUJDXXQG:LOKHOP'LHKOLP9RUVWDQG
Albrecht Hilgenfeld
.OHLQH.LUFKH
Gottesdienst
mit der
Kolpingfamilie
(VLVWLQ]ZLVFKHQHLQHVFK|QH7UDGLWL
RQJHZRUGHQ(LQPDOMlKUOLFKILQGHW
HLQHYDQJHOLVFKHU.ROSLQJJRWWHVGLHQVW
LQGHU.OHLQHQ.LUFKHVWDWW,QGLHVHP
-DKUZXUGHHU]XPWHQ0DOLQGHU
$GYHQWV]HLWJHIHLHUW(UZXUGHZLHGHU
YRQGHP3RVDXQHQFKRU3IDO]GRUIPX
VLNDOLVFKPLWJHVWDOWHWXQGHUIUHXWHVLFK
UHJHQ=XVSUXFKV,P$QVFKOXVVZDUHQ
ZLUDOOHQRFK]XHLQHPDGYHQWOLFKHQ
8PWUXQNLQV.ROSLQJKDXVHLQJHODGHQ
Albrecht Hilgenfeld
Die neue Orgel
ertönte
'LH2UJHOLQGHU.OHLQHQ.LUFKHLVW
IHUWLJ,P$EHQGPDKOJRWWHVGLHQVWDP
:HLKQDFKWVWDJHUNODQJVLHGDVHUVWH
0DO|IIHQWOLFK]XU)UHXGHGHU]DKO
UHLFKHUVFKLHQHQ*RWWHVGLHQVWEHVXFKHU
'LHVHNRQQWHQVLHLP$QVFKOXVVDXV
GHU1lKHLQ$XJHQVFKHLQQHKPHQXQG
LP5DKPHQHLQHVNOHLQHQ8PWUXQNV
DXIVLHDQVWR‰HQ
Albrecht Hilgenfeld
Einfach
$XIHLQHU,QVHOOHEWHQGUHLIURPPH
)UDXHQ9RQQDKXQGIHUQNDPHQGLH
0HQVFKHQXPPLWLKQHQ]XVDPPHQ]X
VHLQXQG]XEHWHQ(LQHV7DJHVEHVXFK
WHVLHDXFKGHU%LVFKRI$OVVLFKVHLQ
6FKLIIGHU,QVHOQlKHUWHHUZDUWHWHQLKQ
DP6WUDQGGUHLlUPOLFKH*HVWDOWHQ
Ä0DQVDJW³EHJDQQGHU%LVFKRIÄGDVV
LKU*RWWVFKDXW:LHEHWHWLKU]XLKP"³
'LHGUHLVDKHQVLFKUDWORVDQÄ:LU
EHWHQHLQIDFK:LUVLQGGUHLXQGGX
ELVWGUHL±VWHKXQVEHL³'HU%LVFKRI
ZDUEHVWU]WÄ1LFKWVVRQVW".HLQ9D
WHUXQVHU".HLQ5RVHQNUDQ]".HLQH
3VDOPHQ"³6RYLHO8QZLVVHQKHLWNRQQ
WHHUQLFKW]XODVVHQXQGHUILQJDQ
LKQHQGDV9DWHUXQVHU:RUWIU:RUW
YRU]XVDJHQ$OVGLHGUHLHVQDFKVSUH
FKHQNRQQWHQYHUDEVFKLHGHWHVLFKGHU
%LVFKRI]XIULHGHQ$EHUNDXPEHIDQG
VLFKVHLQ6FKLIIZLHGHUDXI6HHJODXE
WHHUVHLQHQ$XJHQQLFKW]XWUDXHQ
+DQGLQ+DQGHLOWHQGLHGUHLEHUGDV
:DVVHUDXILKQ]X$WHPORVULHIHQVLH
Ä9HUHKUWHU+HUUZLUKDEHQHVYHUJHV
VHQ:LHJHKWHVQRFKZHLWHUQDFK
!*HKHLOLJWZHUGHGHLQ1DPH"³(U
JULIIHQZDUIVLFKGHU%LVFKRIDXIGHP
6FKLIIQLHGHUXQGEHUKUWHPLWGHU
6WLUQGLH3ODQNHQÄ%HWHWVRZHLWHU
ZLHLKUHVLPPHUJHWDQKDEW*RWWK|UW
HXFK³(UOHLFKWHUWYHUEHXJWHQVLFKGLH
GUHLXQGJLQJHQEHUXKLJWEHUGLH:HO
OHQ]XUFN]XLKUHU,QVHO
'LHVH*HVFKLFKWHIDQGLFKLQ
Ä2K1RFKPHKU*HVFKLFKWHQIUDQGHUH
=HLWHQ+DPEXUJZZZDQGHUH]HLWHQGH
Albrecht Hilgenfeld
gNXPHQH
ÖKUMENISCHER
BIBELKREIS Materborn
'HU|NXPHQLVFKH%LEHONUHLVWULIIWVLFK
LPNDWKROLVFKHQ3IDUUKHLPLQGHU'RUI
VWUD‰HMartin Schell, 02821-45 30 31
%LOG0LFURVRIW&OLSDUWYHUlQGHUW
6RODGHQZLU6LHKHU]OLFK]XIROJHQGHQ
*RWWHVGLHQVWHQHLQ
Ź+DQVXQG6RSKLH6FKROO
Ź)UDQ]YRQ$VVLVLXQG.ODUD
Ź7KHPDELWWHGHQDNWXHOOHQ
=HLWXQJHQHQWQHKPHQ
$OOH*RWWHVGLHQVWHEHJLQQHQ
XP8KULQGHU.DSHOOH
GHU:DVVHUEXUJ
Russisch-Orthodoxe Gottesdienste
'RQQHUVWDJVELVHWZD8KU
)HEUXDU
0lU]
$SULO
0DL
(LQHUXVVLVFKRUWKRGR[H*HPHLQVFKDIW
LVWLQGHU.OHLQHQ.LUFKH]X*DVWXQG
IHLHUWUHJHOPl‰LJDPXQG6DPVWDJ
DE8KU*RWWHVGLHQVWH.RQWDNW
$OLQD7LWRYD7HO
'LHQlFKVWHQ7HUPLQHVLQG
8KUXQG
Ökumenische
Gottesdienste auf der
Wasserburg Rindern
$XFKLQZHUGHQZLUZLHGHU
MHGHQ0RQDWHLQHQ|NXPHQLVFKHQ
*RWWHVGLHQVWDXIGHU:DVVHUEXUJ
IHLHUQ'HQ%OLFNZROOHQZLUGDEHL
EHVRQGHUVDXIELEOLVFKHXQGFKULVW
OLFKH3DDUHOHQNHQ(VVLQG(KHSDD
UH*HVFKZLVWHUSDDUH)UHXQG
VFKDIWVSDDUH«
)UGLHHUVWHQGUHL0RQDWHKDEHQ
ZLUXQVVFKRQHQWVFKLHGHQGLH
QRFKIHKOHQGHQ3DDUHZHUGHQZLU
ÄQDFKOLHIHUQ³
Ökumenischer Bibelkreis
in der Oberstadt
=XLQWHUHVVDQWHQXQGDQUHJHQGHQ*H
VSUlFKHQWULIIWVLFKGHU|NXPHQLVFKH
%LEHONUHLVPRQDWOLFKLP*HPHLQGH
KDXVDQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH)RO
JHQGH7HUPLQHVLQGJHSODQW
XQGMHZHLOVXP8KU
.RQWDNW
3IDUUHU
*HRUJ)UHXOLQJ
7HO
gNXPHQH
Ökumenische
Bibelabende in der Niederung
,P0lU]ILQGHQGUHL|NXPHQLVFKH
%LEHODEHQGHVWDWWGLHVLFKPLW7H[WHQ
DXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXPEHVFKlI
WLJHQ7HUPLQHXQG2UWXQG
MHZHLOVDE8KULP3IDUUKHLP
6W:LOOLEURUGLQ.HOOHQ
.RQWDNW
3IDUUHU$FKLP5RKOlQGHU7HO
Interreligiöse
Tischgespräche
0HQVFKHQDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ7UDGL
WLRQHQXQG5HOLJLRQHQWUHIIHQVLFK]XP
JHPHLQVDPHQ$XVWDXVFKLP*HPHLQ
GHKDXVDQGHU
9HUV|KQXQJV
NLUFKH,QIRU
PDWLRQHQEHL
Elisabeth und Martin
Schell, Tel. 45 3031
%LOGLQGLGLDXIWHDFKHUVGH
Ökumenische
Ostervesper und
Osterfeuer
(VZLUGMHGHV-DKUEH
OLHEWHUXQGVRODVVHQ
ZLU(YDQJHOLVFKHQXQV
DXFKLQGLHVHP-DKUDP
2VWHUVRQQWDJDEHQGV
ZLHGHULQGLH6W$QQD
.LUFKHLQ0DWHUERUQHLQODGHQXPPLW
XQVHUHQNDWKROLVFKHQ6FKZHVWHUQXQG
%UGHUQ2VWHUQ]XIHLHUQ(VEHJLQQW
PLWHLQHPJHPHLQVDPHQ:RUWJRWWHV
GLHQVW$QVFKOLH‰HQGHQW]QGHQZLU
GDV2VWHUIHXHUDXIGHP:LHVHQJHOlQGH
YRQ%XUJ5DQ]RZ]XP.LUFKZHJ
KLQ%HL*HWUlQNHQ6WRFNEURWXQG
KDUWJHNRFKWHQ(LHUQILQGHQZLU]X
VDPPHQ'DV)HXHUZlUPWXQGHUIUHXW
-XQJHXQG$OWH)DPLOLHQXQG6LQJOHV
±DOOHKDEHQHWZDVGDYRQ
)HLHUQ6LHPLW±
DP6RQQWDJ$SULO
XP8KULQGHU.LUFKHXQG
DEHWZD8KUDXIGHU:LHVH
Elisabeth Schell
Ökumenischer
Solidaritätslauf in der
Niederung
$P6RQQWDJGHP$SULOILQGHWGHU
GLHVMlKULJH|NXPHQLVFKH6ROLGDULWlWV
ODXILQGHU1LHGHUXQJVWDWW(UVWHKW
XQWHUGHP0RWWR6DWWLVWQLFKWJHQXJ
'LH:HOWLVWYROOHUJXWHU,GHHQ/DVV
VLHZDFKVHQ.LQGHU-XJHQGOLFKHXQG
(UZDFKVHQHPDFKHQVLFKGDEHLIU
HLQHJXWH6DFKHDXIGHQ:HJ/RVJHKW
HVXP8KUPLWHLQHP|NXPHQL
VFKHQ*RWWHVGLHQVWLQGHU$XIHUVWH
KXQJVNLUFKH$QVFKOLH‰HQGIROJWHLQH
NQDSS]ZHLVWQGLJH:DQGHUXQJGXUFK
GLH1LHGHUXQJ*HJHQ8KUHQGHW
GHU6ROLGDULWlWVODXILPQHXHQ3IDUU
KHLP6W:LOOLEURUGLQ.HOOHQEHL.DI
IHH.XFKHQ%URWXQG/LPR
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLQ
GHQDXVOLHJHQGHQ)O\HUQ
$Q]HLJHQ
9HUDQVWDOWXQJHQ
*HPHLQGH]HQWUXPXQG$XIHUVWHKXQJVNLUFKH-DKQVWUD‰H
*RWWHVGLHQVWH
*RWWHVGLHQVWH
LQ$OWHQKHLPHQ
6RQQWDJVXP8KULQGHU$XI
HUVWHKXQJVNLUFKH
Ź6RQQWDJ)DPLOLHQJRWWHVGLHQVWH
IU.LQGHU-XJHQGOLFKHXQG(U
ZDFKVHQHIHLHUQZLULQGHU5HJHODP
HUVWHQ6RQQWDJLP0RQDW'LHQlFKV
WHQ7HUPLQHVLQG
XQG
Ź7DXIP|JOLFKNHLW
LVWLQGHU5HJHOHLQ
PDOLP0RQDW%LWWH
VHW]HQ6LHVLFKKLHU
IUPLW3IDUUHU5RK
OlQGHULQ9HUELQ
GXQJ
Ź.LUFKHQNDIIHH
1DFKMHGHP*RWWHV
GLHQVWEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLW]XP
.O|QHQLP*HPHLQGH]HQWUXP
ŹÄ)DLUWUDGH3URGXNWH³
%HLP.LUFKHQNDIIHH
N|QQHQ6LHDXFK
3URGXNWHDXVIDLUHP
+DQGHONDXIHQ]%
.DIIHH7HH+RQLJ«
.DIIHHPLWGHP6LHJHO
Ä)DLUWUDGH³WULQNHQ
6LHEHLDOOXQVHUHQ
9HUDQVWDOWXQJHQ
Ź)DKUGLHQVW]XP*RWWHVGLHQVW
:LUKROHQ6LHDXI:XQVFKDXFK]X
+DXVHDE:HUGLHVHV$QJHERWQXW]HQ
P|FKWHPHOGHVLFKELWWHELV]XP'RQ
QHUVWDJDEHQGEHL
3IDUUHU$5RKOlQGHU
7HO
,QIROJHQGHQ+HLPHQZHUGHQ
$EHQGPDKOVJRWWHVGLHQVWHPLW
%HZRKQHULQQHQXQG%HZRKQHUQVRZLH
*lVWHQJHIHLHUW
)UDQ]LVNXVKDXVXP8KU
6HQLRUHQUHVLGHQ]7LHUJDUWHQ
XQGXP8KU
:LOOLEURUGKDXVXP
8KU
6W-RVHI*ULHWKDXVHQXP
8KU
:HUGLHVH*RWWHVGLHQVWHPLWIHLHUQ
P|FKWHLVWGD]XKHU]OLFK
HLQJHODGHQ
.LQGHUNLUFKH
(LQPDOLP0RQDWDX‰HULQGHQ)HULHQ
WUHIIHQVLFKDQ
HLQHP6DPVWDJ
YRUPLWWDJ0lG
FKHQXQG-XQJHQ
YRPELV]XP
/HEHQVMDKU]XU
.LQGHUNLUFKHLP
*HPHLQGH]HQWUXP,QGHU=HLWYRQ
ELV8KUVLQJHQEDVWHOQVSLH
OHQIUKVWFNHQZLUPLWHLQDQGHUK|
UHQ*HVFKLFKWHQYRQ*RWW-HVXVXQG
GHQ0HQVFKHQ
.RVWHQEHLWUDJ¼
'LHQlFKVWHQ7HUPLQHVLQG
XQG
.LQGHUNLUFKHQWHDP
(LQ7HDPYRQ-XJHQGOLFKHQXQG(U
ZDFKVHQHQEHUHLWHWGLH.LQGHUNLUFKH
9HUDQVWDOWXQJHQ
*HPHLQGH]HQWUXPXQG$XIHUVWHKXQJVNLUFKH-DKQVWUD‰H
1DFKGHP)UKVWFNJLEWHVPHLVWHLQ
YRU'D]XWUHIIHQZLUXQVQDFK$E
7KHPDPLW$XVVSUDFKH=ZHFNV9RU
VSUDFKH:HLWHUH0LWZLUNHQGHVLQG
EHUHLWXQJELWWHQZLUXP$QPHOGXQJ
KHU]OLFKZLOONRPPHQ
GXUFK(LQWUDJLQGLHDXVOLHJHQGH/LVWH
.RQWDNW3IDUUHU$5RKOlQGHU
7HO
.RVWHQEHLWUDJ¼%HL9HUKLQGHUXQJ
ELWWHQZLUXPUHFKW]HLWLJH$EPHOGXQJ
*HPHLQGHWUHIIIUDOOH
=XP.O|QHQ.DIIHHWULQNHQ6LQJHQ
.UDEEHOXQG6SLHOJUXSSH
XQG6SLHOHQWUHIIHQVLFKMHGHQ'LHQV
)U.LQGHUELV]XP.LQGHUJDUWHQDOWHU
WDJLQGHU=HLWYRQ±8KU0HQ
PLWLKUHQ0WWHUQ9lWHUQ7DJHV
VFKHQLQXQVHUHP*HPHLQGH]HQWUXP
PWWHUQ2PDV-HGHQ'RQQHUVWDJ
6HLHQDXFK6LHGDEHL
LP*HPHLQGH]HQWUXPDQGHU$XIHU
.RQWDNW
&KULVWHO'DDPV
VWHKXQJVNLUFKHYRQ±8KU
7HO
.RQWDNW
3IDUUHU$5RKOlQGHU
7HO
.RQIL]HLW
6RJHQDQQWHÄ.UDEEHOJRWWHVGLHQVWH³±
-XJHQGOLFKHDEGHP/HEHQVMDKU
*RWWHVGLHQVWHIU.OHLQHXQG*UR‰H±
EHUHLWHQVLFKHLQ-DKUODQJLQHLQHU
IHLHUQZLUPLWGHQ.LQGHUQXQG(U
*UXSSHDXILKUH.RQILUPDWLRQYRU
ZDFKVHQHQQDFK$EVSUDFKH
6LHWUHIIHQVLFKGD]XDP'LHQVWDJ
QDFKPLWWDJVRZLHDQYHUVFKLHGHQHQ
6SLHOHDEHQG
6DPVWDJHQ
-HGHQ)UHLWDJDX‰HULQGHQ)HULHQ
.RQWDNW3IDUUHU$5RKOlQGHU
LP0RQDWWUHIIHQVLFK0HQVFKHQPLW
7HO
)UHXGHDQ%UHWW.DUWHQ:UIHO
6WUDWHJLHVSLHOHQHWFLP*HPHLQGH]HQW
*\PQDVWLN
UXPDE8KU1lFKVWHU7HUPLQ
+LHUN|QQHQ6LHHWZDVIU,KUH
XQG
*HVXQGKHLWXQG%HZHJOLFKNHLWWXQ
ŹPLWWZRFKVYRQ±8KU
ŹIUHLWDJVYRQ±8KU
/HLWXQJ
0DU\6FKZHUV
7HO
)UKVWFN
LQGHU*HPHLQGH
$P0LWWZRFKGHPODGHQZLU
ZLHGHUKHU]OLFKHLQ]XPÄ)UKVWFNLQ
GHU*HPHLQGH³:LUEHJLQQHQXP
8KULQXQVHUHP*HPHLQGH]HQWUXP
)UDXHQKLOIH
8QWHUVWDGW.HOOHQ
'LHVH*UXSSHWULIIWVLFKYLHU]HKQWlJLJ
GRQQHUVWDJVYRQ±8KU*HPHLQ
VDPZLUGHLQ3URJUDPPPLW7KHPHQ
XQG8QWHUQHKPXQJHQHUVWHOOW'HU
WKHPDWLVFKH7HLOEHJLQQWMHZHLOVXP
8KUbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
8QGGDVKDEHQZLUYRU
5XQGXPV+HU]UXQGXPGLH
-DKUHVORVXQJ
9HUDQVWDOWXQJHQ
*HPHLQGH]HQWUXPXQG$XIHUVWHKXQJVNLUFKH-DKQVWUD‰H
,FKELQYHUJQJWHUO|VWEH
IUHLWGDVUKHLQLVFKH0RWWR]XP5H
IRUPDWLRQVMXELOlXPPLW3IDUUHU
$FKLP5RKOlQGHU
$XJHQEOLFNPDO6LHEHQ:RFKHQ
RKQH6RIRUW=XU)DVWHQDNWLRQGHU
HYDQJHOLVFKHQ.LUFKHPLW3IDU
UHU$FKLP5RKOlQGHU
)ULVFKDXIGHQ0OO/H
EHQVPLWWHOYHUQLFKWXQJXQGLKUH)RO
JHQPLW3IDUUHU$FKLP5RKOlQGHU
-HVX3DVVLRQLQGHU.XQVWPLW
3IDUUHU$FKLP5RKOlQGHU
*HVFKLFKWHQPLW,UPHQWUDXG
1DVV
:LVVHQVZHUWHV]XP6WDGWMXEL
OlXPYRQ.OHYHPLW3IDUUHU$FKLP
5RKOlQGHU
6LQG6LHQHXJLHULJJHZRUGHQ",QWHUHV
VLHUWHVLQGKHU]OLFKZLOONRPPHQ
$XI:XQVFKRUJDQLVLHUHQZLUDXFK
HLQHQ)DKUGLHQVWGHQQQLHPDQGPXVV
]X+DXVHEOHLEHQ
:LUIUHXHQXQVZHQQ6LHGDEHLVLQG
/HLWXQJ
,UPHQWUDXG1DVV
7HO
Philippinensonntag:
Familiengottesdienst
und Mittagessen
$P)HEUXDUIHLHUQZLUXP
8KULQGHU$XIHUVWHKXQJVNLUFKHHLQHQ
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW]XP*DVWJHEHU
ODQGGHVGLHVMlKULJHQ:HOWJHEHWVWD
JHVGHQ3KLOLSSLQQHQ1HEHQ,QIRU
PDWLRQHQ]XP/DQGVHLQHQ(LQZRK
QHULQQHQXQG(LQZRKQHUQEHVFKlIWL
JHQZLUXQVPLWGHQ/HEHQVYHUKlOWQLV
VHQGHU0HQVFKHQGRUW1DFKGHP
*RWWHVGLHQVWVHKHQZLULP*HPHLQGH
]HQWUXPHLQHQ)LOPVLQJHQZHLWHUH
/LHGHUHUIDKUHQHWZDVEHUIDLUH3UR
GXNWHLQ.OHYHXQGHVVHQJHPHLQVDP
JHJHQ6SHQGHHLQHLQIDFKHVSKLOLS
SLQLVFKHV(VVHQ
'D]XODGHQZLUKHU]OLFKHLQ
2VWHU%UXQFK
.LQGHU-XJHQGOLFKHXQG(UZDFKVHQH
IHLHUQGDV)HVWGHU
$XIHUVWHKXQJ-HVX
DP2VWHUVRQQWDJ
$SULOPLWHL
QHPOHEHQGLJHQ
*RWWHVGLHQVWXP
8KULQGHU
$XIHUVWHKXQJVNLUFKH,P$QVFKOXVV
JLEWHVZLHGHUHLQHQ%UXQFKLP*H
PHLQGH]HQWUXP(LQH/LVWH]XU$Q
PHOGXQJOLHJWLP*HPHLQGH]HQWUXP
DXV'LH.RVWHQEHWUDJHQ¼IU
(UZDFKVHQHXQG¼IU.LQGHU%HL
9HUKLQGHUXQJELWWHQZLUXPUHFKW]HL
WLJH$EPHOGXQJ
9HUDQVWDOWXQJHQ
9HUV|KQXQJVNLUFKHXQG*HPHLQGHKDXV+DJVFKH6WU
*RWWHVGLHQVWH
6RQQWDJVLQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
8KU*RWWHVGLHQVWIUDOOH
1DFKGHPJHPHLQVDPHQ%HJLQQVLQG
.LQGHUHLQJHODGHQ]XLKUHPHLJHQHQ
*RWWHVGLHQVWLP*HPHLQGHVDDO=XP
JOHLFKHQ7KHPD]XUJOHLFKHQ%LEHOJH
VFKLFKWHZLH
EHLGHQ(U
ZDFKVHQHQ
ZLUGNLQGJH
UHFKWHU]lKOW
QDFKJHGDFKW
JHEDVWHOWJH
IHLHUW(OWHUQ
GUIHQJHUQH
PLWJHEUDFKW
ZHUGHQ)DPL
OLHQNLUFKH
QHQQHQZLUHV
0DQFKPDOKDEHQZLUJHQJHQG0LWDU
EHLWHQGHIUHLQHJRWWHVGLHQVWOLFKH
*UXSSHDXFKIUGLH-XJHQGOLFKHQ=X
*HEHWXQG6HJHQRGHUDXFK]XP
$EHQGPDKONRPPHQGDQQDOOHZLHGHU
LQGHUJUR‰HQ.LUFKH]XVDPPHQ$Q
VFKOLH‰HQGJLEWHVGHQEHOLHEWHQ7UHII
EHLP.LUFKHQNDIIHHLP*HPHLQGH
KDXV
Ź$P6RQQWDJLP
0RQDWLVWGHU
(LQH:HOW6WDQGDXI
JHEDXWPLWIDLUJHKDQ
GHOWHQ3URGXNWHQ]XP
.DXIHQ
Ź8QGDP$PQHVW\
7LVFKVWHKWHLQ0LWDUEHL
WHUPLW/LVWHQIUGLH
ÄXUJHQWDFWLRQV³XQGGHQ
Q|WLJHQ,QIRUPDWLRQHQVRGDVV0HQ
VFKHQVLFKGXUFK8QWHUVFKULIWEHWHLOL
JHQN|QQHQ
*RWWHVGLHQVW
YRUEHUHLWXQJ
8QVHUH*RWWHVGLHQVWHLQGHU9HUV|K
QXQJVNLUFKHZHUGHQLP7HDPYRUEH
UHLWHW=XVDPPHQPLW3IDUUHUHKHSDDU
6FKHOOXQG3IDUUHU)UHXOLQJWUHIIHQVLFK
HQJDJLHUWH(KUHQDPWOLFKHLQGHU5HJHO
WlJLJDQHLQHP:RFKHQWDJVDEHQG±
ZLUZHFKVHOQGDEHL]ZLVFKHQ0RQWDJ
XQG)UHLWDJ,P$XVWDXVFK]X%LEHO
WH[WXQG7KHPDGHUEHLGHQYRU]XEHUHL
WHQGHQ6RQQWDJHHQWVWHKWGDV*RWWHV
GLHQVWSURJUDPPGDVIUDOOH*HQHUDWL
RQHQHWZDVELHWHW
.RQWDNW(OLVDEHWK6FKHOO
7HO
*RWWHVGLHQVWHLQ
GHU(Y6WLIWXQJ
$OOH7DJHLQGHU5HJHOGRQQHUV
WDJVXP8KUHYDQJHOLVFKH*RW
WHVGLHQVWHPLW%HZRKQHULQQHQXQG
%HZRKQHUQDXFK*lVWHVLQGKHU]OLFK
ZLOONRPPHQ'LHQlFKVWHQ7HUPLQH
VLQGPLW$EHQGPDKO
PLW$EHQGPDKOXQG
$QGHQ'RQQHUVWDJHQGD]ZLVFKHQJLEW
HVNDWKROLVFKH*RWWHVGLHQVWH
$OOHGLHVH$QJHERWHVLQGRIIHQIUDOOH
DXFK0HQVFKHQRKQH.LUFKHQ]XJHK|
ULJNHLW
9HUDQVWDOWXQJHQ
9HUV|KQXQJVNLUFKHXQG*HPHLQGHKDXV+DJVFKH6WU
*RWWHVGLHQVWLP
0DWHUQXVKDXV
$P*UQGRQQHUVWDJXP
8KU*lVWHVLQGDXFKKLHUKHU]OLFK
ZLOONRPPHQ
*RWWHVGLHQVWLQGHU
%XUJ5DQ]RZ
$PXP8KU$XFKKLHU
VLQG*lVWHKHU]OLFKZLOONRPPHQ
3DUNLQVRQJUXSSH
9LHU]HKQWlJLJGRQQHUVWDJVYRQ±
8KU,P:HFKVHOPLWGHU)UDXHQKLOIH
.RQWDNW ,ULV+DXSW
7HO
.RQIL]HLW
0LW-XJHQGOLFKHQDEGHP/HEHQV
MDKUZLUGGLHQVWDJVQDFKGHU6FKXOH
VRZLHDQEHVRQGHUHQ6DPVWDJHQGLH
.RQILUPDWLRQYRUEHUHLWHW
.RQWDNW
3IDUUHU
*HRUJ)UHXOLQJ
7HO
3IDUUHULQ
(OLVDEHWK6FKHOO
7HO
6HQLRUHQWXUQHQ
0LWWZRFKVYRQELV8KUWULIIWVLFK
GLH6HQLRUHQ*\PQDVWLNLP*HPHLQ
GHKDXVDQGHU9HUV|KQXQJVNLUFKH
'LH7HLOQDKPHLVWNRVWHQORV
.RQWDNW
5HQDWH$UEHLW
7HO
6HQLRUHQNUHLV
Ä0LWHLQDQGHU³
(LQRGHU]ZHLPDOLP0RQDWILQGHW
PLWWZRFKVYRQELV8KUGHU6HQL
RUHQFOXEÄ0LWHLQDQGHU³LP*HPHLQGH
KDXVGHU9HUV|KQXQJVNLUFKHVWDWW]ZHL
6WXQGHQEXQWHV3URJUDPPPLW$Q
GDFKW.DIIHHWULQNHQ*HVFKLFKWHQXQG
/LHGHUQXQGJHPHLQVDPHQ$XVWDXVFK
'LH/HLWXQJKDW3IDUUHULQ6DELQH-RU
GDQ6FK|OHULP:HFKVHOPLW3IDUUHU
*HRUJ)UHXOLQJ
'LHQlFKVWHQ7HUPLQH
XQG
.RQWDNW
3IDUUHULQ6DELQH
-RUGDQ6FK|OHU
7HO
'R\RXVSHDN(QJOLVK"
:ROOHQ6LH,KUH(QJOLVFK.HQQWQLVVH
YHUEHVVHUQRGHUDXIIULVFKHQ"(LQH
ORFNHUH*HVSUlFKVUXQGHKLOIW,KQHQ
GDEHL(LQVWLHJMHGHU]HLWP|JOLFK
2UW*HPHLQGHKDXVDQGHU9HUV|K
QXQJVNLUFKH
=HLWGRQQHUVWDJV±8KU
.RVWHQ¼KDOEMlKULJ
/HLWXQJ
+HLGL$QGUHZV
7HO
$PQHVW\*UXSSH
,QGHU5HJHOMHGHQGULWWHQ'LHQVWDJLP
0RQDWDE8KU%LWWHUXIHQ6LHDQ
ZHQQ6LHWHLOQHKPHQP|FKWHQ
.RQWDNW%HDWH7RUXQVNL
7HO
9HUDQVWDOWXQJHQ
9HUV|KQXQJVNLUFKHXQG*HPHLQGHKDXV+DJVFKH6WU
$XIGHP:HJGXUFKGLH3DVVLRQV
6SLHOJUXSSH
]HLWPLW.UHX]ZHJVWDWLRQHQYRQ0LVH
IUGLH.OHLQVWHQ
UHRUPLW)UDX8UVXOD9RUZHUJ
(LQH6SLHOXQG.UDEEHOJUXSSHIU
*UR‰PWWHUHU]lKOHQYRP*ODX
.OHLQNLQGHUWULIIWVLFKMHGHQ
EHQ:HUXQGZDVKDWXQVJODXEHQV
'RQQHUVWDJYRQELV8KU
Pl‰LJJHSUlJW"PLW)UDX(OVH+DJH
LP*HPHLQGHKDXVDQGHU
GRUQ
9HUV|KQXQJVNLUFKH
(LQH|NXPHQLVFKH,NRQHDXV5RP
.RQWDNW &DUROLQH'HUNVHQ
PLWYLHOHQ*ODXEHQV]HXJLQQHQXQG
]HXJHQLQVFKZLHULJHQ=HLWHQPLW3IDU
3IU*HRUJ)UHXOLQJ
UHULQ(OLVDEHWK6FKHOO
7HO
9RQ2VWHUQNRPPHQZLUKHU
2IIHQHU)UKVWFNVWUHII PLW)UDX(OVH+DJHGRUQ
.RQWDNWH)UDX(OVH+DJHGRUQ
-HZHLOVDPHUVWHQ)UHLWDJLP0RQDWDE
7HO
8KULP*HPHLQGHKDXVDQGHU
)UDX8UVXOD9RUZHUJ
9HUV|KQXQJVNLUFKHLQJHVHOOLJHU5XQ
7HO
GH1HXH7HLOQHKPHQGHVLQGKHU]OLFK
3IDUUHULQ
ZLOONRPPHQ8P.RVWHQEHWHLOLJXQJ
(OLVDEHWK6FKHOO
YRQ¼VRZLHXP$QPHOGXQJZLUG
7HO
JHEHWHQEHL)UDX(%DFKPDQQ
7HO
)UDXHQKLOIH2EHUVWDGW
0LWJOLHGHUGHU(Y)UDXHQKLOIH2EHU
VWDGWXQG,QWHUHVVLHUWHWUHIIHQVLFKDOOH
YLHU]HKQ7DJHGRQQHUVWDJVYRQ±
8KULP*HPHLQGHKDXVDQGHU9HUV|K
QXQJVNLUFKH]XHLQHPYLHOVHLWLJHQ
3URJUDPPbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
:HOWJHEHWVWDJ(LQIKUXQJ
LQGDV/DQG3KLOLSSLQHQXQGLQ7H[
WH/LHGHUGHV*RWWHVGLHQVWHVPLW)UDX
8UVXOD9RUZHUJXQG3IDUUHULQ(OLVD
EHWK6FKHOO
(LQIU|KOLFKHU1DFKPLWWDJ]X
)DVWQDFKWPLWGHP7HDPGHU)UDX
HQKLOIH
$Q]HLJHQ
gIIQXQJV]HLWHQ
WHOHIQ9HUHLQEDUXQJ
0R±)U±8KU
$Q]HLJHQ
(YDQJHOLVFKH
6WLIWXQJ
$OWHQXQG3IOHJHKHLP
+DJVFKH6WUD‰H±
.ROSLQJVWU
7HO
ZZZHYVWLIWXQJGH
(0DLOHYVWLIWXQJNOH#WRQOLQHGH
+DIHQGHU+RIIQXQJH9
9HUHLQ]XU)|UGHUXQJGHU$XVVLHGOHULP.UHLV
.OHYH7HO
ZZZKDIHQGHUKRIIQXQJGH
(0DLOLQIR#KDIHQGHUKRIIQXQJGH
3HUV|QOLFKH%HUDWXQJ0L±8KU
LP(IID)HOGPDQQVWHJH
%HUDWXQJVVWHOOHQ
LQGHU5HJLRQ
(YDQJHOLVFKH%HUDWXQJVVWHOOHIU)DPL
OLHQ(KH3DUWQHUVFKDIWVXQG/HEHQVIUD
JHQ6FKZDQJHUVFKDIWVNRQIOLNWEHUDWXQJ
+XPEROGWVWUD‰H
0RHUV
7HO
$QPHOGXQJHQXQG1DFKIUDJHQ
0RELV8KU
0LELV8KU
)UELV8KU
'L'RELV8KU
%HUDWXQJHQQDFK9HUHLQEDUXQJ
$QVSUHFKSDUWQHUIU
KRPRVH[XHOOH0HQVFKHQ
XQGLKUH$QJHK|ULJHQ
3IDUUHU+ROJHU0DFNHQVHQ
7HO
7HOHIRQVHHOVRUJH
UXQGXPGLH8KUNRVWHQIUHLHUUHLFKEDU
'LDNRQLHLP.LUFKHQNUHLV
.OHYHH9
3IDUUHU-RDFKLP:ROII*HVFKlIWVIKUHU
%UFNHQVWU
*RFK
7HO
3UHVVHXQGgIIHQWOLFKNHLWV
DUEHLW
6WHIDQ6FKPHOWLQJ7HO
6R]LDOEHUDWXQJ.OHYH
0RQLND.|VWHU7HO
6WHFKEDKQ.OHYH
6SUHFK]HLWHQ'L)U±8KU
XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ
%HWUHXWHV:RKQHQ
'LUN%RHUPDQQ7HO
$GUHVVHV'LDNRQLVFKHV:HUN
%HWUHXXQJVYHUHLQ
$OEHUW%VHQ7HO
$GUHVVHV'LDNRQLVFKHV:HUN
3IOHJH
$PEXODQWHa3DOOLDWLYa7DJHVa
+DXVEHWUHXXQJVVHUYLFH
$GUHVVHV'LDNRQLVFKHV:HUN
0DOFROP/LFKWHQEHUJHU
7HO
6XFKWEHUDWXQJ
*HOGHUVWU*HOGHUQ
$QJHOLND0|OOHNHQ7HO
)UDXHQKDXV
)UDXHQKDXV.OHYH
7HO
Presbyterium
Vorsitz:
Stellvertreter:
Georg Freuling
Tel. 8 36 21 55
Manfred
Lichtenberger
Tel. 4 65 85
Pfarrerin und Pfarrer
1. Bezirk
Georg Freuling
Feldmannstege 4 Tel. 8 36 21 55
E-Mail: [email protected]
terminfrei: donnerstags
2. Bezirk
Achim Rohländer
Jahnstraße 25
Tel. 9 89 68
E-Mail:
[email protected]
terminfrei: freitags
3. Bezirk
Elisabeth Schell
Berliner Str. 8
Tel. 45 30 31
E-Mail: [email protected]
terminfrei: mittwochs
Martin Schell
Berliner Str. 8
Tel. 45 30 31
E-Mail: [email protected]
terminfrei: mittwochs
_____________________________________________________________________________________
Sabine Jordan-Schöler
Rosenkaimerstr. 2 Tel. 02826/ 2 27
47559 Kranenburg
E-Mail: [email protected]
terminfrei: freitags
LVR Klinik
Bahnstraße 4a, 47551 Bedburg-Hau
Holger Mackensen Tel. 81 29 11
Ralph van Otterlo Tel. 81 29 10
Berufskolleg
Gaby Schwärzl
Tel . 02823 /41 03 14
JVA Kleve
z. Z. nicht besetzt
Kirchenmusik
Kantor Thomas Tesche
Hagsche Poort 36 Tel. 2 81 59
dienstfrei: montags
E-Mail: [email protected]
Karsten Menke
Hebbenshof 14
Tel. 45 37 89
47551 Bedburg-Hau
Küster
Versöhnungskirche und Kleine Kirche
Werner Elbers
Tel. 7 15 14 11
dienstfrei: montags
E-Mail: [email protected]
Auferstehungskirche
Bernd Brendgen Tel. 7 13 07 36
Gemeindebüro
Marina Elders
Tel. 02821/ 2 33 10
E-Mail: [email protected]
Beate Brockly
Tel. 7 15 14 12
E-Mail: [email protected]
47533 Kleve
Feldmannstege 4 Fax: 1 78 76
mo, mi, do
di
do
9 – 12 Uhr
14 – 16:30 Uhr
14:30 – 18 Uhr
Altentagesstätte im Gemeindehaus
an der Versöhnungskirche (ATS)
Lindenallee 42
Gemeindezentrum Kellen
Jahnstraße 25 Tel. 0176 53 52 39 13
Evangelische Kindertagesstätte
Böllenstege 14
Tel. 2 15 20
Leiterin Heike Alex
E-Mail: [email protected]
Evangelisches Jugendzentrum
„effa“ Feldmannstege 2
www.effa-kleve.de
Carsten Reimers (Jugendreferent)
Tel. 2 41 74 (d) Tel. 9 76 51 11 (p)
[email protected]
Die Ostergeschichte
8QGDOVGHU6DEEDWYHUJDQJHQZDUNDXIWHQ0DULDYRQ0DJGDODXQG0DULDGLH0XWWHU
GHV-DNREXVXQG6DORPHZRKOULHFKHQGHgOHXPKLQ]XJHKHQXQGLKQ]XVDOEHQ
8QGVLHNDPHQ]XP*UDEDPHUVWHQ7DJGHU:RFKHVHKUIUKDOVGLH6RQQHDXIJLQJ
8QGVLHVSUDFKHQXQWHUHLQDQGHU:HUZlO]WXQVGHQ6WHLQYRQGHV*UDEHV7U"
8QGVLHVDKHQKLQXQGZXUGHQJHZDKUGDVVGHU6WHLQZHJJHZlO]WZDUGHQQHUZDU
VHKUJUR‰
8QGVLHJLQJHQKLQHLQLQGDV*UDEXQGVDKHQHLQHQ-QJOLQJ]XUUHFKWHQ+DQGVLW]HQ
GHUKDWWHHLQODQJHVZHL‰HV*HZDQGDQXQGVLHHQWVHW]WHQVLFK
(UDEHUVSUDFK]XLKQHQ(QWVHW]WHXFKQLFKW,KUVXFKW-HVXVYRQ1D]DUHWKGHQ*H
NUHX]LJWHQ(ULVWDXIHUVWDQGHQHULVWQLFKWKLHU6LHKHGDGLH6WlWWHZRVLHLKQKLQOHJ
WHQ
*HKWDEHUKLQXQGVDJWVHLQHQ-QJHUQXQG3HWUXVGDVVHUYRUHXFKKLQJHKHQZLUGQDFK
*DOLOlDGRUWZHUGHWLKULKQVHKHQZLHHUHXFKJHVDJWKDW
8QGVLHJLQJHQKLQDXVXQGIORKHQYRQGHP*UDEGHQQ=LWWHUQXQG(QWVHW]HQKDWWHVLH
HUJULIIHQ8QGVLHVDJWHQQLHPDQGHPHWZDVGHQQVLHIUFKWHWHQVLFK
Evangelium nach Markus, Kapitel 16, Verse 1–8