KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
AR7720ࠊAR7730ࠊAR7740
KoldLokࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝ࢢ࣓ࣟࢵࢺ
୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
AR7720㸦10㸧
ෆᐜ≀㸸
㸦40㸧ࠊ㸦1㸧ࠊ㸦1㸧
⾲㠃ྲྀ௜ᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
AR7730㸦10㸧
ᣑᙇࢢ࣓ࣟࢵࢺ
AR7740㸦10㸧
ෆᐜ≀㸸㸦1㸧ࠊ㸦10㸧
ෆᐜ≀㸸㸦50㸧ࠊ㸦10㸧ࠊ㸦10㸧
ࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢෆᐜ



A
B



ྠᲕࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ᚲせ࡞ᕤල
AR7740 㸫 ಟṇసᴗ࡛ᚲせ࡞ࡇࡢ௚ࡢࢶ࣮ࣝ

୍⯡᝟ሗ
ࢣ࣮ࣈࣝࢆຠᯝⓗ࡟㓄⥺ࡍࡿ
ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࡢࣉࣞࢼ࣒࠿ࡽ࢚࢔ࣟࢫࢆ᭱ᑠ㝈࡟ᢚ࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺ࠊKoldLokࢢ࣓ࣟࢵࢺෆࡢࣈ
ࣛࢩࡢ୰ኸ⥺࡟ἢࡗ࡚ࢣ࣮ࣈࣝࢆ㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢣ࣮ࣈࣝ࡟ᚲせ࡞⦆ࡳࢆᣢࡓࡏࡲࡍࠋࢣ࣮ࣈࣝࢆࡁࡘࡃ㓄⥺ࡋࡍࡂࡿ࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࡀゎ
㞳ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࠊࡇࡢሙྜࠊVᆺࡢࢠࣕࢵࣉࡀ⏕ࡌ࡚ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ୗ㠃࠿ࡽࡢ࢚࢔ࣟࢫࡀቑ
ຍࡋࡲࡍࠋ
ᶵჾࡢ㐺ษ࡞෭༷ࢆ⥔ᣢࡍࡿ
ᶵჾ࣓࣮࣮࢝࠿ࡽࡢ㐺ษ࡞෭༷⥔ᣢࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ࡟ᚑ࠺ࡇ࡜ࢆᛰࡿ࡜ࠊᶵჾࡀ㐣⇕≧ែ࡟࡞ࡿ࠾ࡑ
ࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢣ࣮ࣈࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ࢆࢩ࣮ࣝࡍࡿ๓࡟ࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱᶵჾࡸ࢟ࣕࣅࢿࢵࢺࡢ✵Ẽྲྀධഃ࡟ᑐࡍ
ࡿ㏻Ẽࡀࠊ᭷Ꮝࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡸ᱁Ꮚ࡞࡝ࢆ౑⏝ࡋ࡚㐺ษ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱᶵჾ࠾ࡼࡧ࢟ࣕࣅࢿࢵࢺࡢ✵Ẽྲྀධഃ࡛㐺ษ࡞㏻Ẽࢆ☜ಖࡍࡿࡇ࡜ࡣ࣮ࣘࢨ࣮ࡢ㈐௵࡜
࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࡢࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢ
ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ࡣྛ࣓࣮࣮࢝࠿ࡽࡢ౑⏝ㄝ᫂ࡀ௜ᒓࡋ࡚࠾ࡾࠊࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢ
࡞࡝ࡢಟṇ࡟ᑐࡍࡿᏳ඲࠿ࡘ㐺ษ࡞ᡭ㡰ࡀグࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
౑⏝ࡍࡿࢶ࣮ࣝࠊ࢝ࢵࢺᡭ㡰ࠊ࢝ࢵࢺࡋࡓࢱ࢖ࣝࡢ㈇Ⲵᐜ㔞ࡢ௙ᵝࠊ࠾ࡼࡧࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࢱ
࢖ࣝࢆ࢝ࢵࢺࡋࡓሙྜ࡟ᚲせ࡞㏣ຍࡢᗋୗࢧ࣏࣮ࢺ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣓࣮࣮࢝ࡢ᥎ዡ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
ࢱ࢖ࣝࢆ࢝ࢵࢺࡍࡿ࡜ᙉᗘࡢᐃ᱁ࡀୗࡀࡿࡇ࡜࡟ࡶ␃ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
KoldLok Extended Grommetࢆ᪂ࡋࡃ࢝ࢵࢺࡋࡓ㛤ཱྀ㒊࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜࡣࠊ஦๓࡟࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ࡢ
ࢺ࣑ࣜࣥࢢࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ᏻ඲せ௳
ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⎔ቃ࡛ࡢసᴗ࠾ࡼࡧࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝಟṇࡢసᴗ࡛ࡣࠊసᴗࢫࢱࢵࣇࡣᏳ඲࡜ࣜࢫ
ࢡ⟶⌮ࡢ㏻ᖖ័⾜ࢆᢕᥱࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
raised-floor environments and when modifying floor tiles.
㏻ᖖࡢಶேᏳ඲⿦ල㸦Ᏻ඲࣓࢞ࢿࠊࣇ࢙࢖ࢫࢩ࣮ࣝࢻࠊ࿧྾࣐ࢫࢡࠊᡭࡢಖㆤලࠊᏳ඲㠐㸧ࡢ╔⏝ࡣ
Ᏻ඲ୖࡢせ௳࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ྛ᪋タࡢ⟶⌮⪅ࡣࠊࡇࢀࡽࡢసᴗࢆ⾜࠺せဨ࡟ᑐࡋ࡚ᇶᮏⓗ࡞Ᏻ඲カ⦎ࢆ⾜࠸ࠊᚲせ࡞ࢶ࣮ࣝࡢᏳ඲
࡞౑⏝᪉ἲࢆᚭᗏࡉࡏࡿ⩏ົࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
‽ഛ
ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡣ㐺ษ࡞࣡ࢵࢡࢫ࣒࣮ࣜࣂ࣮㸦࢖ࢯࣉࣟࣆࣝ࢔ࣝࢥ࣮ࣝࡲࡓࡣྠ➼ရ㸧࡛ࡁࢀ࠸࡟ࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࢱ࢖ࣝࡣࡍ࡭࡚ࠊሻࡸởࢀࢆ᏶඲࡟ྲྀࡾ㝖࠸࡚࠿ࡽKoldLokࢢ࣓ࣟࢵࢺ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
2
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
ᑍἲ࠾ࡼࡧࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳
ᆺ␒
ᑍἲ
AR7720
mm
඲య㸦W x D x H㸧
࢖ࣥࢳ
㸦279.00 x 210.00 x 41.00㸧 㸦11.00 x 8.25 x 1.63㸧
3.00
0.13
203.00 x 102.00
8.00 x 4.00
ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔㠃࠿ࡽࡢ㧗ࡉ
ࢣ࣮ࣈࣝ㓄⥺ྍ⬟ᇦ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㸸
ࢱ࢖ࣝෆ㒊
235.00 x 172.00
9.25 x 6.75
ࢱ࢖ࣝ➃㒊ࡢࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ㛗㎶
235.00 x 191.00
9.25 x 7.50
ࢱ࢖ࣝ➃㒊ࡢࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ▷㎶
275.00 x 172.00
10.25 x 6.75
279.00 x 209.00 x 29.00
11.00 x 8.25 x 11.13
29.00
1.25
ࢩ࣮ࣝᚋࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊᭱኱ࢧ࢖ࢬ
254.00 x 184.00
10.00 x 7.25
ࢣ࣮ࣈࣝ㓄⥺ྍ⬟ᇦ
210.00 x 102.00
8.25 x 4.00
ࢩ࣮ࣝᚋࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊᭱኱ࢧ࢖ࢬ
610.00 x 102.00
24.00 x 4.00
ࢣ࣮ࣈࣝ㓄⥺ྍ⬟ᇦ
559.00 x 64.00
22.00 x 2.50
25.00
1.00
AR7730
඲య㸦W x D x H㸧
ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔㠃࠿ࡽࡢ㧗ࡉ
㸦࣐࢘ࣥࢺࢩࢫࢸ࣒ᤣ௜ᚋ㸧
AR7740
ᗋ㠃࠿ࡽࡢ㧗ࡉ
㸦࣐࢘ࣥࢺࢩࢫࢸ࣒ᤣ௜ᚋ㸧
ὀព㸸 ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࡝ࡇ࡟ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࡘࡅࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௜ᒓࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ
ࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺࡢᅗࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
3
ྲྀ௜
KoldLok Integral Grommet㸦AR7720㸧
ὀព:
• ࢿࢪࢆ⥾ࡵࡘࡅࡍࡂ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠕࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࡢࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥ
ࢢࠖ㸦2࣮࣌ࢪ㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢱ࢖ࣝෆ㒊
1. ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ᚑࡗ࡚ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ
࢔࢘ࢺ㒊ศࢧ࢖ࢬࢆุ᩿ࡋࠊ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺ
ࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢆసࡾࡲࡍࠋࣇࣟ࢔ࢱ
࢖ࣝࢆ࢝ࢵࢺࡋࡓᚋࡢࢠࢨࢠࢨࡣ㔠ᒓࣖࢫࣜ㸦ྠᲕࡉࢀ࡚
࠸ࡲࡏࢇ㸧࡛ᖹࡽ࡟ࡋࡲࡍࠋKoldLok Integral
Grommetࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿ࠊ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊
ࡢࢠࢨࢠࢨ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ⦕ࢆ࢝ࣂ࣮ࡍࡿᚲ
せࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
2. ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢୖ㠃࡟ࣇࣛࣥࢪࢆࡨࡗࡓࡾྜࢃࡏ࡚ࠊࢢࣟ
࣓ࢵࢺࢆࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ヨ㦂ⓗ࡟ࡣࡵ㎸ࢇ࡛ࡳࡲࡍࠋᘬࡗ࠿࠿ࡿ㒊ศࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠊࢢ
࣓ࣟࢵࢺࣇ࣮࣒ࣞࡢࡍ࡭࡚ࡢ㠃ࡀᆒ୍࡟ࡣࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜࠿ࡵࡲࡍࠋ
3. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡀࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ṇࡋࡃ㓄⨨ࡉࢀࡓ≧ែ࡛ࠊNo. 8ࢭࣝࣇࢱࢵࣆࣥࢿࢪ࡛
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࢱ࢖ࣝ࡟ࡋࡗ࠿ࡾᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
ࢱ࢖ࣝ➃㒊
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ㛗㎶➃㒊
ࡇࡢྲྀ௜࡛ࡣࢱ࢖ࣝࡢ➃ࡀ✵࠸࡚࠸࡚ࢧ࣏࣮ࢺࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊࢱ࢖ࣝࡢࡇࡢ➃࡟࢚࢔ࣈࣟࢵࢡ࡜ࡋ࡚
ࣇ࢛࣮࣒࢖ࣥࢧ࣮ࢺࢆῧ࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ୍㎶࡟ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆྜࢃࡏࡿࡼ࠺࡟ࢱ࢖ࣝࢆ࢝ࢵࢺࡋࡓࡓࡵ࡟ࢱ࢖ࣝࡢ➃ࡀ✵࠸࡚࠸
ࡿሙྜࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢྲྀ௜࡟ࡣ௜ᒓࡢࣇ࢛࣮࣒ࢫࢺࣜࢵࣉࡀᚲせ࡛ࡍࠋࢢ࣓ࣟࢵࢺୗ㠃ࡢࡃࡰࡳ࡟ྜ
ࢃࡏ࡚ࣇ࢛࣮࣒ࢫࢺࣜࢵࣉࢆῧ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1. ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ᚑࡗ࡚ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘
ࢺ㒊ศࢧ࢖ࢬࢆุ᩿ࡋࠊ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺࢆཧ⪃࡟
ࡋ࡚ࢱ࢖ࣝࢆ࢝ࢵࢺࡋࡲࡍࠋࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࢆ࢝ࢵࢺࡋࡓ
ᚋࡢࢠࢨࢠࢨ㠃ࢆᖹࡽ࡟ࡋࡲࡍࠋKoldLok
Integral Grommetࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿ࠊ
࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ࡢࢠࢨࢠࢨ࡟࡞ࡗ࡚࠸
ࡿ⦕ࢆ࢝ࣂ࣮ࡍࡿᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
2. ࢢ࣓ࣟࢵࢺᗏ㠃ࡢ228 mm㛗ࡢࡃࡰࡳ࡟ྜ࠺ࡼ࠺➃㒊
ྲྀ௜⏝ࣇ࢛࣮࣒ࢫࢺࣜࢵࣉࢆᘏࡤࡋࡲࡍࠋ
3. ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢୖ㠃࡟ࣇࣛࣥࢪࢆྜࢃࡏࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟௬࡟ࡣࡵ㎸ࢇ
࡛ࡳࡲࡍࠋᘬࡗ࠿࠿ࡿ㒊ศࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࡀᆒ୍࡟ࡣࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜࠿
ࡵࡲࡍࠋ
4. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡀࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ṇࡋࡃ㓄⨨ࡉࢀࡓ≧ែ࡛ࠊNo. 8 ࢭࣝࣇࢱࢵࣆࣥࢿࢪ
࡛ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࢱ࢖ࣝ࡟ࡋࡗ࠿ࡾᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ▷㎶➃㒊
KoldLok Integral Grommetࡣࠊ▷࠸᪉ࡢ㎶ࢆࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ➃࡟ྜࢃࡏ࡚ྲྀࡾ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ
1. ௜ᒓࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺࢆཧ↷ࡋࠊࢱ࢖ࣝ࡟ 257 x 171 mm ࡢ㛤ཱྀ㒊ࢆ࢝ࢵࢺࡋࡲ
ࡍࠋ
2. ᪤㏙ࡢࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ࠾ࡼࡧᅛᐃ᪉ἲ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
4
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
KoldLok Surface Mount Grommet㸦AR7730㸧
KoldLok Surface Mount Grommetࡣྠ୍ࡢ2ࡘࡢࢭࢡࢩࣙࣥ࡟ศ๭࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ∦᪉ࡢ
ࢭࢡࢩࣙࣥࡣࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋࡶ࠺∦᪉ࡣࠊᶵჾࡢ⛣ືࠊࢣ࣮ࣈࣝ෌㓄⥺ࠊࢱ࢖ࣝࡢྲྀࡾ
እࡋ࡞࡝ࢆᐜ᫆࡟⾜࠼ࡿࡼ࠺ࠊእࡏࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
1. ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ᚑࡗ࡚ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ศࢧ࢖ࢬࢆุ᩿ࡋࠊ
ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢆసࡾࡲࡍࠋ
ὀព㸸ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ࡘ࠸࡚
ࡣࠊࠕࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࡢࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥ
ࢢࠖ㸦2࣮࣌ࢪ㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
2. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢᅛᐃࡉࢀࡿഃ࡜ྲྀࡾእࡏࡿഃࢆࡑࢀ
ࡒࢀ☜ㄆࡋࡲࡍࠋᚲࡎࡇࡢྲྀࡾእࡏࡿ᪉ࡢࢭࢡ
ࢩࣙࣥ࡟࢔ࢡࢭࢫ࡛ࡁࡿࡼ࠺ྲྀ௜ࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
3. ᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ୧㠃⢓╔ࢸ࣮ࣉ㸦㉥࠸ࢫࢺࣛ࢖ࣉ㸧ࢆᅛ
ᐃࡉࢀࡿ᪉ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ࡟ࠊࡑࡋ࡚∦㠃⢓╔ࢸ࣮ࣉ㸦⥳ࡢࢫࢺࣛ࢖ࣉ㸧
ࢆࡶ࠺∦᪉ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ࡟ࠊࡑࢀࡒࢀ⿬⣬ࢆࡣࡀࡋ࡚࠿ࡽ⢓╔㠃ࢆࢢ
࣓ࣟࢵࢺࡢᗏ࡟ࡋࡗ࠿ࡾᢲࡋࡘࡅ࡚㈞ࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ࣇ࢛࣮࣒࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ➃ࡀࡨࡗࡓࡾྜ࠺ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣇ࢛࣮࣒ࡢࡶ࠺୍᪉ࡢ⿬⣬ࡣࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔࡟
ྲྀࡾ௜ࡅࡿࡲ࡛ࡑࡢࡲࡲ࡟ࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ
4. ᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࡢ4ࡘࡢᡴᢤࡁᏍ࡟ࡑࢀࡒࢀESD࣎
ࢱࣥࢆᤄධࡋࡲࡍࠋ
5. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ➃ࡢ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ࡚ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ2ࡘࡢࢭࢡࢩࣙࣥࢆᘬࡁ㞳ࡋࠊูࠎ࡟ࡋ
ࡲࡍࠋ
ὀព㸸ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢศ㞳᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠕKoldLok Surface Mount Grommetࡢྲྀࡾእ
ࡋࠖ㸦6࣮࣌ࢪ㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
6. ᅛᐃࡉࢀࡿ᪉ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ࠿ࡽṧࡗ࡚࠸ࡿ⿬⣬ࢆࡣࡀࡋࡲࡍࠋ
ὀព㸸ࣛࢵࢡࡲࡓࡣ࢟ࣕࣅࢿࢵࢺୗ㠃࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀ㝈ࡽࢀ
࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ⿬⣬ࢆࡣࡀࡍ๓࡟ྲྀ௜࡟㐺ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ☜࠿
ࡵࡲࡍࠋ
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
5
7. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢᅛᐃഃࡢࢭࢡࢩࣙ
ࣥࢆࢣ࣮ࣈࣝࡢ᮰ࡢᚋࢁ࡟㓄⨨
ࡋࠊࢣ࣮ࣈࣝ࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇ࢕
࣓ࣛࣥࢺࡢ➃ࢆྜࢃࡏࡲࡍࠋࢢ
࣓ࣟࢵࢺࡢྲྀࡾእࡏࡿ᪉ࡢࢭࢡ
ࢩࣙࣥࢆࢣ࣮ࣈࣝࡢ᮰ࡢ๓࡟㓄
⨨ࡋࠊ2ࡘࡢࢭࢡࢩࣙࣥࢆྜࢃ
ࡏ࡚ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆ1ࡘ࡟ᡠࡋࡲ
ࡍࠋ
8. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ᢲ
ࡋࡘࡅ࡚ࢱ࢖ࣝ㠃࡟ࡋࡗ࠿ࡾ௜
╔ࡉࡏࡲࡍࠋ
9. ࢣ࣮ࣈࣝ࡟⦆ࡳࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࡢ㟢ฟࡋࡓ➃ࡀ⫼࡟࡞ࡿࡼ࠺ࢣ࣮ࣈࣝࢆㄪᩚࡋ
ࡲࡍࠋ
ࢱ࢖ࣝ➃㒊࡬ࡢྲྀ௜
1. ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ➃࡟ࢣ࣮ࣈࣝ⏝ࡢ࢝ࢵ
ࢺ࢔࢘ࢺ㒊ࢆ࢝ࢵࢺࡋ࡚ࢢࣟ
࣓ࢵࢺࢆࢱ࢖ࣝࡢᯟෆ࡟ྲྀ
ࡾ௜ࡅࡿሙྜࠊᗋྲྀ௜࢟ࢵ
ࢺ࡟௜ᒓࡢࣇ࢛࣮࣒ࢫࢺࣜࢵࣉࢆ
౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
2. ࢝ࢵࢺࡉࢀࡓࢱ࢖ࣝ➃ࡢࡴࡁฟࡋ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㔠ᒓࢧ࣏࣮ࢺ
࡟ࣇ࢛࣮࣒ࢫࢺࣜࢵࣉࢆྜࢃࡏ࡚ࠊ㔠ᒓࢧ࣏࣮ࢺ࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺᗏ㒊ࡢ㛫ࡢ࢚࢔ࣈࣟࢵࢡ࡜
࡞ࡿࡼ࠺࡟ࡋࡲࡍࠋ
ὀព㸸ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ➃࡟ࢣ࣮ࣈࣝ⏝ࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ࢆ࢝ࢵࢺࡋ࡚࠶ࡗ࡚ࡶࠊࢢ࣓ࣟࢵ
ࢺࡀ㞄ࡢࢱ࢖ࣝ࡟㔜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࣇ࢛࣮࣒ࢫࢺࣜࢵࣉࡣᚲせ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
KoldLok Surface Mount Grommetࡢྲྀࡾእࡋ
1. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢྲྀࡾእࡏࡿ᪉ࡢࢭࢡࢩࣙࣥࢆእࡍ
࡟ࡣࠊ⤖ྜࣂ࣮୧ഃࡢࣟࢵ࢟ࣥࢢ࣎ࢱࣥࢆ
ᢲࡋࡓࡲࡲ࡛ࠊࡇࡢࢭࢡࢩࣙࣥࢆᅛᐃഃࡢ
ࢭࢡࢩࣙࣥ࠿ࡽࡺࡗࡃࡾᘬࡁ㞳ࡋࡲࡍࠋ
2. ࣇ࢛࣮࣒᥋╔๣ࡣࣃࢸࢼ࢖ࣇ࡞࡝ࡢ࡬ࡽ≧ࡢࢶ࣮ࣝ
࡛✜ࡸ࠿࡟ᘬࡁ㞳ࡋ࡚㝖ཤࡋࡲࡍࠋ
6
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
KoldLok Extended Grommet㸦AR7740㸧
ὀព㸸ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠕࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࡢࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢࠖ
㸦2࣮࣌ࢪ㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢭࣝࣇࢱࢵࣆࣥࢿࢪࡢྲྀࡾ௜ࡅ᪉ἲ
ὀព㸸KoldLok Extended Grommetࢆ㐠⏝୰ࡢࢹ࣮ࢱࢭࣥࢱ࡟タ⨨ࡍࡿሙྜࡣࠊࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࢆྲྀࡾእࡋ
࡚ࢹ࣮ࢱࢭࣥࢱ⎔ቃࡢእ࡛ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢྲྀ௜ࢆ⾜࠸ࠊࡇࡢᚋ࡛ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࣇ࣮ࣜ࢔ࢡ
ࢭࢫࣇࣟ࢔࡟ᡠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1. ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢせ௳࡟ᚑࡗ࡚
ࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ศࢧ࢖ࢬࢆุ᩿ࡋࠊࢱ࢖ࣝࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢆసࡾࡲࡍࠋ
2. ࣇࣛࣥࢪࡀࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟㍕ࡾࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࡀ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ࢆそ࠺ࡼ࠺࡟
ࡋ࡚ࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࢣ࣮ࣈࣝ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊࡟㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ
3. ࣇࣛࣥࢪࡀ࡝ࡢ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢺ࣒ࣜ࡟ࡶ㔜࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
ὀព㸸ࢢ࣓ࣟࢵࢺࡢ఩⨨ࡀ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺࢺ࣒ࣜࡢୖ࡟㔜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ሙྜࡣࠊ
ᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࢆ౑⏝ࡋ࡚ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࠕᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࡢྲྀࡾ௜ࡅ᪉ἲࠖ
㸦8࣮࣌ࢪ㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
4. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆ㓄⨨ࡋࡓࡽࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇࣛࣥࢪ୰ኸ࡟࠶ࡿ஦๓࡟ࢿࢪษࡾࡉࢀࡓࢿࢪᏍ࡟
No. 10ࢭࣝࣇࢱࢵࣆࣥࢿࢪࢆධࢀ࡚⥾ࡵࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔࡟ྲྀࡾ௜
ࡅࡲࡍࠋ
pre-drilled screw hole on the grommet flange to attach the grommet to the raised floor.
5. ࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉࡢ࠸ࡎࢀ࠿ࡢࢿࢪ✰࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇࣛࣥࢪ➃ࡢࢿࢪ✰ࢆࡑࢀࡒࢀྜࢃࡏ
ࡲࡍࠋNo. 10ࢭࣝࣇࢱࢵࣆࣥࢿࢪ࡛࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉ࡜ࣇࣛࣥࢪࢆࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝ࡟ྲྀࡾ௜
ࡅࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢࢿࢪ✰࡛ࡣࠊ࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉࢆࣇࣛࣥࢪ࡟ᑐࡋ࡚ᆶ┤࡟ࡶỈᖹ࡟ࡶྲྀࡾ
௜ࡅࡽࡲࡍࠋ
ὀព㸸࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉࡢෆቨ࡟ࣇࣛࣥࢪࢆྲྀࡾ௜ࡅࡓሙྜࠊࡇࡢࢢ࣓ࣟࢵࢺ࡛ࡣ
600 mmࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ㛗ࡉࡢ㛤ཱྀ㒊ࢆࢩ࣮࡛ࣝࡁࡲࡍࠋ࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉࢆࣇࣛࣥࢪ࠿ࡽ
ఙࡤࡋ࡚ྲྀࡾ௜ࡅࡓሙྜࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࡣ24࢖ࣥࢳࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ㛗ࡉࡢ㛤ཱྀ㒊ࢆࢩ࣮࡛ࣝ
ࡁࡲࡍࠋ
6. ௚ࡢ࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉ࡛ࡶᡭ㡰4ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ
7. ṧࡾࡢNo. 10ࢭࣝࣇࢱࢵࣆࣥࢿࢪ࡛ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
8. ྲྀ௜సᴗ୰࡟ฟࡉࢀࡓṧవ≀࡞࡝ࡀ࠶ࢀࡤ∦࡙ࡅࡲࡍࠋ
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
7
ᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࡢྲྀࡾ௜ࡅ᪉ἲ
ὀព
⵳✚࢚ࢿࣝࢠ࣮
㐺ษ࡞㟼㟁ᨺ㟁ࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࣇࣛࣥࢪࡢᗏ㠃࡟ESDࣃࢵࢻࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿᚲせࡀ࠶
ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࢀࡽࡢᣦ♧ᡭ㡰࡟ᚑࢃ࡞࠸ሙྜࠊேయࡢ㔜኱࡞ᦆയࡲࡓࡣᶵჾࡢᦆയ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࠾ࡑ
ࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
1. ᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࡢESDࣃࢵࢻ࠿ࡽ⢓╔ࢸ࣮ࣉࡢ୍᪉ࡢ⿬⣬ࢆࡣࡀࡋࠊࣇࣛࣥࢪᗏ㠃ࡢࢥ࣮
ࢼ࣮እഃ୰ኸ㒊࡟࢟ࢵࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
2. 5࢖ࣥࢳ㛗ࡢᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺ4ᮏ࠿ࡽ⢓╔ࢸ࣮ࣉࡢ୍᪉ࡢ⿬⣬ࢆࡑࢀࡒࢀࡣࡀࡋࡲࡍࠋࣈࣛࢩ
࣍ࣝࢲ࠿ࡽࡶࡗ࡜ࡶ㞳ࢀࡓࣇࣛࣥࢪ⫼㠃ࡢ⦕࡟ἢࡗ࡚ࠊ4ᮏࡢᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࢆྛESDࣃࢵࢻࡢ
㛫࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
3. 5࢖ࣥࢳ㛗ࡢᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺ3ᮏ࠿ࡽ⢓╔ࢸ࣮ࣉࡢ୍᪉ࡢ⿬⣬ࢆࡑࢀࡒࢀࡣࡀࡋࡲࡍࠋࡇࡢ3ᮏ
ࡢᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࢆྛESDࣃࢵࢻࡢୖ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
4. 7ᮏࡍ࡭࡚ࡢᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࡢ⢓╔ࢸ࣮ࣉ࠿ࡽࡶ࠺∦᪉ࡢ⿬⣬ࢆࡣࡀࡋࡲࡍࠋࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆࣇࣟ
࢔ࢱ࢖ࣝࡢࢣ࣮ࣈࣝ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊࡟㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ
5. ࢢ࣓ࣟࢵࢺࢆᗋ࡟௜╔ࡉࡏࡲࡍࠋࢢ࣓ࣟࢵࢺ඲యࢆࡋࡗ࠿ࡾᢲࡋ
ࡘࡅ࡚ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔㠃࡟☜ᐇ࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
6. ᗋྲྀ௜࢟ࢵࢺࡢⷧ࠸୧㠃ࢸ࣮ࣉ2ᮏࢆ౑ࡗ࡚ࠊᕥྑࡢ࢚ࣥࢻ
࢟ࣕࢵࣉࢆࣇࣛࣥࢪ㡬㒊࡟ྲྀ
ࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
7. ࢝ࢵࢺ࢔࢘ࢺ㒊ศࡀࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢྲྀ௜㠃㸦࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉ࠿ࡽࣇࣛࣥࢪࡢ➃
ࡲ࡛㸧ࡢ඲㛗࡟ࢃࡓࡿሙྜࡣࠊᚲࡎ࢚ࣥࢻ࢟ࣕࢵࣉࡢእഃ➃ࡀࣇࣟ࢔ࢱ࢖ࣝࡢ➃࡟ࡨࡗࡓࡾྜ
࠺ࡼ࠺࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
8
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
KoldLok Extended Grommet AR7740ࡢಟṇ
KoldLok Extended Grommetࡣࠊࢧ࢖ࢬࡀ኱ࡁ࡞࠶ࡿ࠸ࡣ⊂≉ࡢᙧ≧ࡢ㛤ཱྀ㒊ࢆࢩ࣮ࣝࡍࡿሙྜ࡟
ࡣಟṇ࡛ࡁࡲࡍࠋ㔠ᒓ〇ࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿࣝ࡜ࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇࣛࣥࢪࡣ௵ពࡢ㛗ࡉ࡟࢝ࢵࢺ࡛ࡁ
ࡲࡍࠋ
ὀព
᧯స࡛ࡁ࡞࠸ᶵჾ
• ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⎔ቃෆ࡛ࡣỴࡋ࡚㔠ᒓࡢ࢝ࢵࢸ࢕ࣥࢢࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ࢝ࢵࢺ࡟ࡼࡾᾋ㐟㔠ᒓ∦ࡀⓎ⏕ࡋࡲࡍࠋ
ࡇࢀࡽࡢᣦ♧ᡭ㡰࡟ᚑࢃ࡞࠸ሙྜࠊᶵჾࡢᦆയ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
1. ࣁ࣐࣮ࣥ㸦ࡲࡓࡣᮌᵔ㸧࡜ᮺ࡛ࠊࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇࣛࣥࢪ࠿ࡽ㔠ᒓ〇ࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿࣝࡢ࠸
ࡎࢀ࠿ࢆᕼᮃࡢ㛗ࡉศᡴࡕฟࡋࡲࡍࠋ
2. ࢝ࢵࢺ⏝ࡢࣛ࢖ࣥࢆᡂᙧࡋࡲࡍࠋ
3. ࣎ࣝࢺ࢝ࢵࢱࢆ⏝࠸࡚ࠊ㔠ᒓᛶࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿࣝࢆ࢝ࢵࢺࡋࡇࡢ㒊ศࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ
4. 㔠ᒓ〇ࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿࣝࡢ୧➃ࢆ࣌ࣥࢳ࡛ෆഃ࡟ᢡࡾ㎸ࡳࠊࣈࣛࢩࡢẟࡢ㒊ศࡀᩓ㐓ࡋ
࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋࡲࡍࠋ࢝ࢵࢺ㠃ࡸࢥ࣮ࢼ࣮ࡢ⢒࠸㒊ศࡸᑤࡗࡓ㒊ศࢆࣖࢫ࡛ࣜᖹࡽ࡟ࡋࡲࡍࠋ
5. ࡶ࠺୍ࡘࡢ㔠ᒓ〇ࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿ࡛ࣝࡶ1㹼4ࡢᡭ㡰ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ
6. ✵ࡢࢢ࣓ࣟࢵࢺࣇࣛࣥࢪ࡟࢝ࢵࢺ⏝ࡢ༳ࢆࡘࡅࡲࡍࠋࡢࡇࡂࡾ࡛ࣇࣛࣥࢪࢆ࢝ࢵࢺࡋࡲࡍࠋ
7. ࣇࣛࣥࢪࡢ࢝ࢵࢺ㠃ࢆࣖࢫ࡛ࣜᖹࡽ࡟ࡋࡲࡍࠋ
8. ࣁ࣐࣮ࣥ㸦ࡲࡓࡣᮌᵔ㸧࡜ᮺࢆ⏝࠸࡚ࠊ㔠ᒓ〇ࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿࣝࢆࢢ࣓ࣟࢵࢺ࡟෌㓄⨨
ࡋࡲࡍࠋࡇࡢ㝿ࠊ㔠ᒓ〇ࣇ࢕࣓ࣛࣥࢺࢳࣕࣥࢿࣝࡢ➃ࡀࣇࣛࣥࢪࢳࣕࣥࢿࣝࡢ➃࠿ࡽ㣕ࡧฟࡉ
࡞࠸ࡼ࠺࡟ᡠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
9
1ᖺ㛫ࡢᕤሙಖド
ᮏ㝈ᐃᕤሙಖドෆ࡛Schneider Electric࡟ࡼࡾᥦ౪ࡉࢀࡿ㝈ᐃಖドࡣࠊ࠾ᐈᵝࡀ㏻ᖖࡢᴗົࢆᑐ㇟࡟ၟ⏝ࡲ
ࡓࡣ⏘ᴗ⏝࡜ࡋ࡚㉎ධࡉࢀࡓ〇ရࡢࡳ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ಖドࡢ᮲௳
Schneider Electricࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢࡈ㉎ධ᪥࠿ࡽ1ᖺ㛫ࠊ〇ရ࡟ཎᮦᩱࡸసᴗᕤ⛬ࡢḞ㝗ࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆಖドࡋ
ࡲࡍࠋಖドᮇ㛫ෆࡢSchneider Electricࡢ㈐௵ࡣࠊᘢ♫༢⊂ࡢ⮬⏤⿢㔞࡟ࡼࡿḞ㝗〇ရࡢಟ⌮ࡲࡓࡣ஺᥮࡟
㝈ᐃࡉࢀࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡢᦆᐖࠊࡓ࡜࠼ࡤ஦ᨾࠊ㐣ኻࠊ᧯సㄗࡾࠊࡲࡓࡣ〇ရࡢᨵ❠࡞࡝࡟ࡼࡿᦆയ࡟ᑐࡋ
࡚ࡣࠊࡇࡢಖドࡣ࠸ࡗࡉ࠸㐺⏝ࡉࢀࡲࡏࢇࠋᮏ㡯࡟グ㍕ࡢḞ㝗〇ရࡲࡓࡣ㒊ရࡢಟ⌮ࡸ஺᥮࡟ࡼࡾඖࡢಖ
ドᮇ㛫ࡀᘏ㛗ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᮏಖドୗ࡛౪⤥ࡉࢀࡿ㒊ရࡣࠊ᪂ရࡲࡓࡣᕤሙ࡛෌〇㐀ࡉࢀࡓࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
➨୍㉎ධ⪅ࡢಖド
ᮏಖドࡣ〇ရࡢ࣮ࣘࢨ࣮Ⓩ㘓ࢆ⾜ࡗࡓ㉎ධ⪅࡟ࡢࡳ㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋᮏ〇ရࡢⓏ㘓ࡣࠊWebࢧ࢖ࢺ
㸦www.schneider-electric.com㸧࠿ࡽ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㐺⏝㝖እ
⏦ࡋ❧࡚ࡽࢀࡓ〇ရࡢḞ㝗ࡀAPCࡢࢸࢫࢺࡲࡓࡣ᳨ᰝࡢ⤖ᯝᏑᅾࡋ࡞࠸࡜ุ᫂ࡉࢀࡓሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࠾ᐈ
ᵝࡲࡓࡣ➨୕⪅ࡢㄗ⏝ࠊ㐣ኻࠊ୙㐺ษ࡞タ⨨ࠊࢸࢫࢺ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓሙྜࠊSchneider
Electricࡣಖドୗ࡛ࡢ㈐௵ࢆ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊSchneider Electricࡣᢎㄆࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ಟ⌮ࠊ
୙ṇᨵ㐀ࡢヨࡳࠊ୙㐺ษ࡞㟁※㟁ᅽࡲࡓࡣ᥋⥆ࠊ୙㐺ษ࡞⌧ሙࡢືస᮲௳ࠊ⭉㣗⎔ቃࠊSchneider Electric
ᣦᐃಖᏲᢸᙜ⪅࡛࡞࠸⪅࡟ࡼࡿಟ⌮/ᤣ௜/❧ࡕୖࡆࠊሙᡤࠊ㐠⏝⏝㏵ࠊ౑⏝ࡢኚ᭦ࠊኳ⅏ࠊ୙ྍᢠຊࠊⅆ
⅏ࠊ┐㞴ࠊࡲࡓࡣSchneider Electric᥎ዡᡭ㡰ࡲࡓࡣ௙ᵝ࡟཯ࡍࡿᤣ௜ࠊSchneider Electricࢩࣜ࢔ࣝ␒ྕࡀ
ᨵኚࠊᦶᦆࠊ๐㝖ࡉࢀࡓሙྜࠊ࠶ࡿࡣពᅗࡉࢀࡓ౑⏝ࡢ⠊ᅖࢆ㉸࠼ࡿཎᅉ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࡣಖドୗ࡛
ࡢ㈐௵ࢆ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
ࡇࡢዎ⣙࡟ᇶ࡙ࡁࠊࡲࡓࡣࡇࡇ࡟グ㍕ࡉࢀࡓ᮲௳࡟ྠពࡢୗ࡛㉎ධࠊࢧ࣮ࣅࢫࠊタ⨨ࢆࡋࡓ〇ရ࡟ᑐࡋࠊ
ἲᚊࡢ㐠⏝ࡑࡢ௚࡟ࡼࡾ᫂♧ⓗࡲࡓࡣ㯲♧ⓗ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿಖド஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋSCHNEIDER
ELECTRICࡣࠊ〇ရࡢᕷሙᛶࠊ‶㊊ᗘࠊ≉ᐃࡢ┠ⓗ࡟ᑐࡍࡿ㐺ྜᛶ࡟㛵ࡍࡿ㯲♧ⓗ࡞ಖド࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡍ࡭
࡚ࡑࡢ㈐௵ࢆ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋSCHNEIDER ELECTRICࡢ᫂♧ⓗ࡞ಖドࡀᣑ኱ࠊ⦰ᑠࠊࡲࡓࡣᙳ㡪
ࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃࠊᮏ〇ရ࡟㛵ࡋ࡚SCHNEIDER ELECTRICࡀᥦ౪ࡍࡿᢏ⾡㠃ࡑࡢ௚ࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡲࡓ
ࡣࢧ࣮ࣅࢫ࠿ࡽࡣ࠸࠿࡞ࡿ⩏ົࡲࡓࡣ㈐ົࡶὴ⏕ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ௨ୖࡢಖド࠾ࡼࡧ㈺ൾࡣ㝈ᐃⓗ࡞
ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ௚ࡢಖドࡸ㈺ൾࡍ࡭࡚࡟௦ࢃࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋୖグࡢグ㍕ࡢಖドࡀᙜヱಖドࡢ࠶ࡽࡺࡿ୙ᒚ
⾜࡟ᑐࡍࡿSCHNEIDER ELECTRICࡢ၏୍ࡢ㈐ົ࡛࠶ࡾࠊ㉎ධ⪅ࡢἲⓗᩆ῭࡛ࡍࠋSCHNEIDER
ELECTRICࡢಖドࡣ㉎ධ⪅ࡢࡳ࡟㐺⏝ࡉࢀࠊ࠸࠿࡞ࡿ➨୕⪅࡟ࡶᣑ኱㐺⏝ࡉࢀࡲࡏࢇࠋ
࠸࠿࡞ࡿሙྜࡶࠊ〇ရࡢ౑⏝ࠊࢧ࣮ࣅࢫࠊࡲࡓࡣタ⨨࠿ࡽ⏕ࡌࡓ࠸࠿࡞ࡿ㛫᥋ⓗࠊ≉ูࠊ⤖ᯝⓗࠊᠬ⨩ⓗ
ᦆᐖ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡑࡢᦆᐖࡀዎ⣙ࡢグ㏙ࡲࡓࡣ୙ἲ⾜Ⅽࡢ࠶ࡿ࡞ࡋࢆၥࢃࡎࠊ㐣ኻࡲࡓࡣᛰ៏ࠊཝ᱁㈐௵
࡟㛵ಀ࡞ࡃࠊSCHNEIDER ELECTRICࡀ஦๓࡟ࡑࡢࡼ࠺࡞ᦆᐖࡢྍ⬟ᛶࢆ㏻▱ࡋࡓ࠿࡝࠺࠿࡟㛵ࢃࡽࡎࠊ
SCHNEIDER ELECTRICࠊྠ♫ᖿ㒊ࠊྲྀ⥾ᙺࠊᨭ♫ࠊᚑᴗဨࡣࡑࡢ㈐௵ࢆ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ≉࡟
SCHNEIDER ELECTRICࡣࠊ฼┈ࡢᦆኻࠊタഛࡢᦆയࠊタഛࡢ౑⏝୙⬟࡟ࡼࡿᦆኻࠊࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢ႙
ኻࠊࢹ࣮ࢱ႙ኻࠊ௦᭰㈝⏝ࠊ➨୕⪅ࡢ୺ᙇ࡞࡝ࠊ࠸࠿࡞ࡿᦆᐖ࡟ᑐࡋ࡚ࡶ㈐௵ࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆࡇࡇ࡟᫂ゝࡋ
ࡲࡍࠋ
SCHNEIDER ELECTRICࡢࢭ࣮ࣝࢫ࣐ࣥࠊᚑᴗဨࠊࡲࡓࡣ௦⌮ᗑࡢ࠸࠿࡞ࡿ⪅ࡶᮏಖドࡢ᮲௳ࢆ㏣ຍࡋࡓ
ࡾࠊኚ᭦ࡋࡓࡾࡍࡿᶒ㝈ࢆᣢࡕࡲࡏࢇࠋಖドࡢ᮲௳ࡣࠊࡓ࡜࠼ኚ᭦ࡉࢀࡿሙྜࡶࠊSCHNEIDER
ELECTRICࡢᙺဨ࡜ἲົ㒊ࡢ⨫ྡ࡟ࡼࡾ᭩㠃࡟ࡼࡗ࡚ࡢࡳኚ᭦ྍ⬟࡛ࡍࠋ
10
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
ಖドࡢㄳồ
ಖドࡢㄳồ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊWebࢧ࢖ࢺࡢࠕࢧ࣏࣮ࢺ࣮ࠖ࣌ࢪ㸦www.schneider-electric.com㸧ࡢ
Schneider Electric࢝ࢫࢱ࣐ࢧ࣏࣮ࢺ࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣮࣌ࢪୖ㒊ࡢᅜ㑅ᢥࣉࣝࢲ࣓࢘ࣥࢽ࣮ࣗ࠿ࡽ
ヱᙜࡍࡿᅜࢆ㑅ࡧࠊ[Support]㸦ࢧ࣏࣮ࢺ㸧ࢱࣈࢆ㑅ᢥࡍࡿ࡜ࠊ࠾ఫࡲ࠸ࡢᆅᇦࡢ࢝ࢫࢱ࣐ࢧ࣏࣮ࢺࡢ
ࡈ㐃⤡ඛࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
KoldLok®ࣇ࣮ࣜ࢔ࢡࢭࢫࣇࣟ࢔⏝୍యᆺࢢ࣓ࣟࢵࢺ
11
࣮࣡ࣝࢻ࣡࢖ࢻ࢝ࢫࢱ࣐ࢧ࣏࣮ࢺ
ᮏ〇ရ࠾ࡼࡧ௚ࡢ〇ရ࡟㛵ࡍࡿ࢝ࢫࢱ࣐ࢧ࣏࣮ࢺࡣwww.schneider-electric.com࡛ᥦ౪ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࢝ࢫࢱ࣐ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ࡼࡧಖド࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡣࠊWebࢧ࢖ࢺ
www.schneider-electric.com࡛ࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
© 2016 APC by Schneider Electricࠋ඲ⴭసᶒᡤ᭷ࠋNetShelterࡣSchneider
Electric, S.A.S.ࡢၟᶆ࡛ࡍࠋ
990-3251A-018
5/2016