甑島調査語彙
２００
年
月
日 （
）
（
才）
【基本語彙リスト】
＜和語・漢語２モーラ＞
飴：あめやんね、あめ、あめば、あめがよか、○○から、○○からも
石：いしやんね、いし、いしば、いしがよか、○○から、○○からも
型：かたやんね、かた、かたば、かたがよか、○○から、○○からも
鼻：はなやんね、はな、はなば、はながよか、○○から、○○からも
雨：あめやんね、あめ、あめば、あめがよか、○○から、○○からも
山：やまやんね、やま、やまば、やまがよか、○○から、○○からも
肩：かたやんね、かた、かたば、かたがよか、○○から、○○からも
花：はなやんね、はな、はなば、はながよか、○○から、○○からも
＜和語・漢語３モーラ＞
田舎：いなかやんね、いなか、いなかば、いなかがよか、○○○から、○○○からも
形：かたちやんね、かたち、かたちば、かたちがよか、○○○から、○○○からも
女：おなごやんね、おなご、おなごば、おなごがよか、○○○から、○○○からも
頭：あたまやんね、あたま、あたまば、あたまがよか、○○○から、○○○からも
男：おとこやんね、おとこ、おとこば、おとこがよか、○○○から、○○○からも
畑：はたけやんね、はたけ、はたけば、はたけがよか、○○○から、○○○からも
＜和語・漢語４モーラ＞
甘酒：あまざけやんね、あまざけ、あまざけば、あまざけがよか、○○○○から、○○○○からも
小刀：こがたなやんね、こがたな、こがたなば、こがたながよか、○○○○から、○○○○からも
蒲鉾：かまぼこやんね、かまぼこ、かまぼこば、かまぼこがよか、○○○○から、○○○○からも
獣：けだもんやんね、けだもん、けだもんば、けだもんがよか、○○○○から、○○○○からも
獣：けだものやんね、けだもの、けだものば、けだものがよか、○○○○から、○○○○からも
鶏：にわといやんね、にわとい、にわといば、にわといがよか、○○○○から、○○○○からも
鶏：にわとりやんね、にわとり、にわとりば、にわとりがよか、○○○○から、○○○○からも
朝顔：あさがおやんね、あさがお、あさがおば、あさがおがよか、○○○○から、○○○○からも
大風：うーかぜやんね、うーかぜ、うーかぜば、うーかぜがよか、○○○○から、○○○○からも
先生：せんせいやんね、せんせい、せんせいば、せんせいがよか、○○○○から、○○○○からも
1
＜和語・漢語５モーラ＞
握飯：にぎーめしやんね、にぎーめし、にぎーめしば、にぎーめしがよか、○○○○○から、○○○○○からも
握飯：にぎりめしやんね、にぎりめし、にぎりめしば、にぎりめしがよか、○○○○○から、○○○○○からも
梅の花：んめのはなやんね、んめのはな、んめのはなば、んめのはながよか、○○○○○から、○○○○○からも
夏休み：なつやすみやんね、なつやすみ、なつやすみば、なつやすみがよか、○○○○○から、○○○○○からも
忘れ物：わすれもんやんね、わすれもん、わすれもんば、わすれもんがよか、○○○○○から、○○○○○からも
飾物：かざいもんやんね、かざいもん、かざいもんば、かざいもんがよか、○○○○○から、○○○○○からも
蒸気船：じょうきせんやんね、じょうきせん、じょうきせんば、じょうきせんがよか、○○○○○から、○○○○○
からも
稲光：いなびかいやんね、いなびかい、いなびかいば、いなびかいがよか、○○○○○から、○○○○○からも
稲光：いなびかりやんね、いなびかり、いなびかりば、いなびかりがよか、○○○○○から、○○○○○からも
種油：たねあぶらやんね、たねあぶら、たねあぶらば、たねあぶらがよか、○○○○○から、○○○○○からも
春休み：はるやすみやんね、はるやすみ、はるやすみば、はるやすみがよか、○○○○○から、○○○○○からも
桜の花：さくらんはなやんね、さくらんはな、さくらんはなば、さくらんはながよか、○○○○○○から、○○○○
○○からも
漁船：いよといぶねやんね、いよといぶね、いよといぶねば、いよといぶねがよか、○○○○○○から、○○○○○
○からも
色鉛筆：いろえんぴつやんね、いろえんぴつ、いろえんぴつば、いろえんぴつがよか、○○○○○○から、○○○○
○○からも
西南風：おきばいにしやんね、おきばいにし、おきばいにしば、おきばいにしがよか、○○○○○○から、○○○○
○○からも
＜外来語３モーラ＞
ピアノ：ピアノやんね、ピアノ、ピアノば、ピアノがよか、○○○から、○○○からも
バナナ：バナナやんね、バナナ、バナナば、バナナがよか、○○○から、○○○からも
バレー：バレーやんね、バレー、バレーば、バレーがよか、○○○から、○○○からも
サイン：サインやんね、サイン、サインば、サインがよか、○○○から、○○○からも
ポパイ：ポパイやんね、ポパイ、ポパイば、ポパイがよか、○○○から、○○○からも
ルパン：ルパンやんね、ルパン、ルパンば、ルパンがよか、○○○から、○○○からも
パンツ：パンツやんね、パンツ、パンツば、パンツがよか、○○○から、○○○からも
ポット：ポットやんね、ポット、ポットば、ポットがよか、○○○から、○○○からも
プール：プールやんね、プール、プールば、プールがよか、○○○から、○○○からも
ライト：ライトやんね、ライト、ライトば、ライトがよか、○○○から、○○○からも
2
【モーラ＆音節構造別リスト】
（H=Heavy, 重音節, 2 モーラ音節； L=Light, 軽音節, 1 モーラ音節）
＜２モーラ、１音節（Ｈ）＞
カン（缶）
：かんやんね、かん、かんば、かんがよか、かんから、かんからも
ビン（瓶）
：びんやんね、びん、びんば、びんがよか、びんから、びんからも
ばん（晩）
：ばんやんね、ばん、ばんが、ばんがよか、ばんから、ばんからも
きん（金）
：きんやんね、きん、きんが、きんがよか、きんから、きんからも
とい（鳥）
：といやんね、とい、といが、といがよか、といから、といからも
とり（鳥）
：とりやんね、とり、とりが、とりがよか、とりから、とりからも
とう（十）
：とうやんね、とう、とうが、とうがよか、とうから、とうからも
ぼう（棒）
：ぼうやんね、ぼう、ぼうば、ぼうがよか、ぼうから、ぼうからも
ほん（本）
：ほんやんね、ほん、ほんば、ほんがよか、ほんから、ほんからも
いん（犬）
：いんやんね、いん、いんば、いんがよか、いんから、いんからも
いぬ（犬）
：いぬやんね、いぬ、いぬば、いぬがよか、いぬから、いぬからも
どう（銅）
：どうやんね、どう、どうば、どうがよか、どうから、どうからも
せん（線）
：せんやんね、せん、せんば、せんがよか、せんから、せんからも
きょう（今日）
：きょうやんね、きょう、きょうが、きょうがよか、きょうから、きょうからも
かい（貝）
：かいやんね、かい、かいが、かいがよか、かいから、かいからも
せん（千）
：せんやんね、せん、せんが、せんがよか、せんから、せんからも
せん（栓）
：せんやんね、せん、せんが、せんがよか、せんから、せんからも
＜３モーラ、２音節（ＨＬ）＞
教師：きょうしやんね、きょうし、きょうしば、きょうがよか、きょうしから、きょうしからも
天気：てんきやんね、てんき、てんきば、てんきがよか、てんきから、てんきからも
会社：かいしゃやんね、かいしゃ、かいしゃば、かいしゃがよか、かいしゃから、かいしゃからも
用事：ようじやんね、ようじ、ようじば、ようじはなか、ようじから、ようじからも
りんご：りんごやんね、りんご、りんごば、りんごがよか、りんごから、りんごからも
すいか：すいかやんね、すいか、すいかば、すいかがよか、すいかから、すいかからも
京都：きょうとやんね、きょうと、きょうとば、きょうとがよか、きょうとから、きょうとからも
＜３モーラ、２音節（ＬＨ）＞
きのう（昨日）
：きのうやんね、きのう、きのうが、きのうがよかった、きのうから、きのうからも
時間：じかんやんね、じかん、じかんば、じかんがなか、じかんから、じかんからも
自動：じどうやんね、じどう、じどうが、じどうがよか、じどうから、じどうからも
みかん：みかんやんね、みかん、みかんが、みかんがよか、みかんから、みかんからも
3
ズボン：ずぼんやんね、ずぼん、ずぼんば、ずぼんがよか、ずぼんから、ずぼんからも
トタン：トタンやンね、トタン、トタンば、トタンがよか、トタンから、トタンからも
日本：にほんやんね、にほん、にほんが、にほんがよか、にほんから、にほんからも
自分：じぶんやんね、じぶん、じぶんが、じぶんがよか、じぶんから、じぶんからも
ごぼう：ごぼうやんね、ごぼう、ごぼうが、ごぼうがよか、ごぼうから、ごぼうからも
＜３モーラ、３音節（ＬＬＬ）＞
自殺：じさつやんね、じさつ、じさつば、じさつがよか、じさつから、じさつからも
歴史：れきしやんね、れきし、れきしば、れきしがよか、れきしから、れきしからも
学者：がくしゃやんね、がくしゃ、がくしゃば、がくしゃがよか、がくしゃから、がくしゃからも
役場：やくばやんね、やくば、やくばば、やくばがよか、やくばから、やくばからも
＜４モーラ、２音節（ＨＨ）＞
ロンドン：ロンドンやんね、ロンドン、ロンドンば、ロンドンがよか、ロンドンから、ロンドンからも
サイダー：サイダーやんね、サイダー、サイダーば、サイダーがよか、サイダーから、サイダーからも
関西：かんさいやんね、かんさい、かんさいば、かんさいがよか、かんさいから、かんさいからも
感情：かんじょうやんね、かんじょう、かんじょうば、かんじょうがよか、かんじょうから、かんじょうからも
兄さん：にいさんやんね、にいさん、にいさんば、にいさんがよか、にいさんから、にいさんからも
小中：しょうちゅうやんね、しょうちゅう、しょうちゅうば、しょうちゅうが、しょうちゅうから、
しょうちゅうからも
アイロン：アイロンやんね、アイロン、アイロンば、アイロンがよか、アイロンから、アイロンからも
コーヒー：コーヒーやんね、コーヒー、コーヒーば、コーヒーがよか、コーヒーから、コーヒーからも
外人：がいじんやんね、がいじん、がいじんば、がいじんがよか、がいじんから、がいじんからも
日本：びっぽんやんね、にっぽん、にっぽんば、にっぽんがよか、にっぽんから、にっぽんからも
勘定：かんじょうやんね、かんじょう、かんじょうば、かんじょうはよか、かんじょうから、かんじょうからも
焼酎：しょうちゅうやんね、しょうちゅう、しょうちゅうば、しょうちゅうば飲む、しょうちゅうから、
しょうちゅうからも
らっきょう：らっきょうやんね、らっきょう、らっきょうば、らっきょうば食う、らっきょうから、
らっきょうからも
＜４モーラ、３音節（ＬＬＨ）＞
サボテン：サボテンやんね、サボテン、サボテンば、サボテンがよか、サボテンから、サボテンからも
タクシー：タクシーやんね、タクシー、タクシーば、タクシーがよか、タクシーから、タクシーからも
殺人：さつじんやんね、さつじん、さつじんば、さつじんがよか、さつじんから、さつじんからも
おばさん：おばさんやんね、おばさん、おばさんば、おばさんがよか、おばさんから、おばさんからも
4
学生：がくせいやんね、がくせい、がくせいば、がくせいがよか、がくせいから、がくせいからも
にわとい（鶏）
：にわといやんね、にわとい、にわといば、にわといがよか、にわといから、にわといからも
＜４モーラ、３音節（ＨＬＬ）＞
サーカス：サーカスやんね、サーカス、サーカスば、サーカスがよか、サーカスから、サーカスからも
トンネル：トンネルやんね、トンネル、トンネルば、トンネルがよか、トンネルから、トンネルからも
挨拶：あいさつやんね、あいさつ、あいさつば、あいさつがよか、あいさつから、あいさつからも
インフレ：インフレやんね、インフレ、インフレば、インフレがよか、インフレから、インフレからも
外国：がいこくやんね、がいこく、がいこくば、がいこくがよか、がいこくから、がいこくからも
＜４モーラ、３音節（ＬＨＬ）＞
スカート：スカートやんね、スカート、スカートば、スカートがよか、スカートから、スカートからも
コロッケ：コロッケやんね、コロッケ、コロッケば、コロッケがよか、コロッケから、コロッケからも
自動車：じどうしゃやんね、じどうしゃ、じどうしゃば、じどうしゃがよか、じどうしゃから、
じどうしゃからも
フランス：フランスやんね、フランス、フランスば、フランスがよか、フランスから、フランスからも
ベランダ：ベランダやんね、ベランダ、ベランダば、ベランダがよか、ベランダから、ベランダからも
日本車：にほんしゃやんね、にほんしゃ、にほんしゃば、にほんしゃがよか、にほんしゃから、
にほんしゃからも
弟：おとうとやんね、おとうと、おとうとば、おとうとがよか、おとうとから、おとうとからも
＜４モーラ、４音節（ＬＬＬＬ）＞
特別：とくべつやんね、とくべつ、とくべつな、とくべつなひと、とくべつから、とくべつからも
君が代：きみがよやんね、きみがよ、きみがよば、きみがよがよか、きみがよから、きみがよからも
アメリカ：アメリカやんね、アメリカ、アメリカば、アメリカがよか、アメリカから、アメリカからも
イギリス：イギリスやんね、イギリス、イギリスば、イギリスがよか、イギリスから、イギリスからも
学歴：がくれきやんね、がくれき、がくれきば、がくれきがよか、がくれきから、がくれきからも
＜４モーラ、３モーラ音節（？）含む＞
ジーンズ：ジーンズやんね、ジーンズ、ジーンズば、ジーンズがよか、ジーンズから、ジーンズからも
デザイン：デザインやんね、デザイン、デザインが、デザインがよか、デザインから、デザインからも
＜５モーラ、３音節（ＬＨＨ）＞
トレーナー：トレーナーやんね、トレーナー、トレーナーば、トレーナーがよか、トレーナーから、
トレーナーからも
5
ラベンダー：ラベンダーやんね、ラベンダー、ラベンダーば、ラベンダーがよか、ラベンダーから、
ラベンダーからも
ワシントン：ワシントンやんね、ワシントン、ワシントンば、ワシントンがよか、ワシントンから、
ワシントンからも
＜５モーラ、３音節（ＨＬＨ）＞
カンガルー：カンガルーやんね、カンガルー、カンガルーば、カンガルーがよか、カンガルーから、
カンガルーからも
ブーメラン：ブーメランやんね、ブーメラン、ブーメランば、ブーメランがよか、ブーメランから、
ブーメランからも
＜５モーラ、３音節（ＨＨＬ）＞
段ボール：段ボールやんね、段ボール、段ボールば、段ボールがよか、段ボールから、段ボーからも
サイボーグ：サイボーグやんね、サイボーグ、サイボーグば、サイボーグがよか、サイボーグから、
サーボーグからも
＜５モーラ、４音節（ＨＬＬＬ）＞
ランドセル：ランドセルやんね、ランドセル、ランドセルば、ランドセルがよか、ランドセルから、
ランドセルからも
アンモニア：アンモニアやんね、アンモニア、アンモニアば、アンモニアがよか、アンモニアから、
アンモニアからも
＜５モーラ、４音節（ＬＬＬＨ）＞
ドラエモン：ドラエモンやんね、ドラエモン、ドラエモンば、ドラエモンがよか、ドラエモンから、
ドラエモンからも
＜５モーラ、４音節（ＬＬＨＬ）＞
ストライク：ストライクやんね、ストライク、ストライクば、ストライクがよか、ストライクから、
ストライクからも
＜アルファベット頭文字語＞
ＪＡ
ジェーエー
ＰＴＡ
ピーティーエー
ＬＰ
エルピー
ＳＯＳ
エスオーエス
ＭＤ
エムディー
ＮＴＴ
エヌティーティー
ＰＫ
ピーケー
ＮＨＫ
エヌエッチケー
6
ＱＰ
キューピー
ＦＢＩ
エフビーアイ
ＨＢ
エッチビー
ＶＴＲ
ブイティーアール
ＤＪ
ディージェー
ＢＧＭ
ビージーエム
ＢＳ
ビーエス
ＡＴＭ
エーティーエム
ＣＭ
シーエム
ＰＲ
ピーアール
ＦＭ
エフエム
ＬＬ
エルエル
ＯＬ
オーエル
ＰＬ
ピーエル
ＳＬ
エスエル
ＪＲ
ジェーアール
＜その他＞
ドナウ：ドナウやんね、ドナウ、ドナウば、ドナウがよか、ドナウから、ドナウからも
コーン：コーンやんね、コーン、コーンば、コーンがよか、コーンから、コーンからも
蛙：かえるやんね、かえる、かえるば、かえるがよか、かえるから、かえるからも
アロエ：アロエやんね、アロエ、アロエば、アロエがよか、アロエから、アロエからも
顔：かおやんね、かお、かおば、かおがよか、かおから、かおからも
青：あおやんね、あお、あおば、あおがよか、あおから、あおからも
タオル：タオルやんね、タオル、タオルば、タオルがよか、タオルから、タオルからも
楓：かえでやんね、かえで、かえでば、かえでがよか、かえでから、かえでからも
サンパウロ：サンパウロやんね、サンパウロ、サンパウロば、サンパウロがよか、サンパウロから、
サンパウロからも
パウロ：パウロやんね、パウロ、パウロば、パウロがよか、パウロから、パウロからも
アリバイ：アリバイやんね、アリバイ、アリバイば、アリバイがなか、アリバイから、アリバイからも
アルバイト：アルバイトやんね、アルバイト、アルバイトば、アルバイトがなか、アルバイトから、
アルバイトからも
マサイ：マサイやんね、マサイ、マサイば、マサイがよか、マサイから、マサイからも
ファイル：ファイルやんね、ファイル、ファイルば、ファイルがよか、ファイルから、ファイルからも
7