‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫؎ٓزز‬،ٕ‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ
期間：2017 年 3 月 1日（水）
∼4 月 28日（金）
素早く※、正確なシーラント処置を可能にします。
ラント処置を可能にします。
クリンプロ™ シーラント シリンジ ＜実寸サイズ＞
QPJOU
QPJOU
極細先端チップで
微細な小窩裂溝へ
塗布できる
塗布範囲がわかる
ピンク色
光照射すると…
光
…
白色に変化！
※弊社製品との比較になります。
‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫؎ٓزز‬،ٕ‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ
䎃剢傈宏։剢傈ꆃ
ⰻ㺁
Ӫ‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬N-– 劤
Ӫ‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫لأ؍رز‬ٝ‫ء‬ٝ‫⦐ –فحثؚ‬
Ӫ‫نثح؝أ‬ٝ‫غصِ˳س‬٦‫ٍثحٕؒ؟‬ٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬N-– 劤
Ӫؒ‫ٍثح‬ٝ‫لأ؍رز‬ٝ‫ء‬ٝ‫⦐ –فحثؚ‬
Ӫ⥂隊罏铡僇欽ٔ٦‫ –زحٖؿ‬鿇
ⰼ
‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ䋞劄⼔ꤍ⣣呓
⥂隊罏铡僇欽
ٔ٦‫ֹ➰زحٖؿ‬
醡ㅷ殢〾5
‫⽃׾׸׊׸׉‬ㅷ‫ד‬飑Ⰵ‫׮׶״׷ׅ‬ⰼֶ䖤
㣐荭娎㼭瓍鄫彘‫ךפ‬遭䒭ؒ‫ثح‬ٝ‫ؚ‬⢪欽
遭⵸
ؒ‫ثح‬ٝ‫ؚ‬
ؒ،٦‫؛أ‬٦ٓ٦瘝‫׾‬欽ְ‫ג‬
娎꬗‫׾‬幠䰾‫׷ׅ‬կ
滠葿鿇‫כח‬
‫ءحٔه‬ٝ‫׷״חءٓـؚ‬灇
熊‫׾‬遤ֲկ
ؒ‫ثح‬ٝ‫ؚ‬勞‫׾‬㝢䋒կ
宏峤٥✜斕
‫ؙٔ‬ٝ‫˳ٗف‬
‫ء‬٦ٓٝ‫׾ز‬㝶㝰
<⵸Ⳣ椚勞>‫نثح؝أ‬ٝ‫غصِ˳س‬٦‫ٍثحٕؒ؟‬ٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬
⯔撑㼗
넝⳿⸂-&%猱
‫؜ٗع‬ٝ 猱
涯葿‫ח‬㢌⻉‫דך׷ׅ‬
娎‫ד׿ׄזח‬湡甧‫ְז׋‬կ
Ӫ⯓畭‫כفحث‬䫓‫׶‬刼‫ָ־‬〳腉կ
Ӫ‫ٗؿ‬٦ָ葺ֻ‫׶ז‬ծ⢪ְ‫ְׅװ‬կ
Ӫ慬ְꫬ葿‫ך‬勞俱‫ד‬ծ娎꬗ָ鋅‫ְׅװ‬կ
‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫ٍؙؗحػٕـتز‬ٝ‫ل‬٦ٝ 䎃剢傈宏։剢傈ꆃ
ⰻ㺁
Ӫ‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬N-– 劤
Ӫ‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫لأ؍رز‬ٝ‫ء‬ٝ‫⦐ –فحثؚ‬
Ӫ⥂隊罏铡僇欽ٔ٦‫ –زحٖؿ‬鿇
‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ䋞劄⼔ꤍ⣣呓
⥂隊罏铡僇欽
ٔ٦‫ֹ➰زحٖؿ‬
⥂隊罏铡僇欽ٔ٦‫زحٖؿ‬
QPJOU
醡ㅷ殢〾8$
ⰼ
＜補充品＞
QPJOU
‫ؙٔ‬ٝ‫ء˳ٗف‬٦ٓٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬
ⰻ㺁‫ء‬٦ٓٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬N-–劤
խխ‫ء‬٦ٓٝ‫لأ؍رز‬ٝ‫ء‬ٝ‫⦐–فحثؚ‬
醡ㅷ殢〾
䋞劄⼔ꤍ⣣呓ⰼ
シーラント
シーラント
歯を削らず、短時間で終わりますので
小さなお子さまでも安心です!
؎ٓ‫ד׶Ⰵزأ‬ծ‫ء‬٦ٓٝ‫ְאחز‬
‫ֻׅװ׶ⴓג‬鍑铡
‫نثح؝أ‬ٝ‫غصِ˳س‬٦‫ٍثحٕؒ؟‬ٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬
‫ء‬٦ٓٝ‫׾ز‬㝢䋒‫׹ֿה׋׃‬ծ㝢䋒
‫✮׷ׅ‬㹀‫׾׹ֿהך‬鎸Ⰵ‫ג׃‬ծ⥂隊
罏‫ך‬倯‫׀ח‬铡僇⳿勻‫ׅת‬կ
顋㡰せ‫ؙٔ‬ٝ‫ءٗف‬٦ٓٝ‫ز‬խ钠鏾殢〾",#;9
顋㡰せ‫نثح؝أ‬ٝ‫غصِس‬٦‫ٍثحٕؒ؟‬ٝ‫ٔءز‬ٝ‫آ‬խ钠鏾殢〾",#;9
ⰻ㺁‫نثح؝أ‬ٝ‫غصِ˳س‬٦‫ٍثحٕؒ؟‬ٝ‫ز‬
‫ٔء‬ٝ‫آ‬N-–劤
խխؒ‫ٍثح‬ٝ‫لأ؍رز‬ٝ‫ء‬ٝ‫–⦐فحثؚ‬郌
醡ㅷ殢〾
䋞劄⼔ꤍ⣣呓ⰼ
.ծ‫ؙٔ‬ٝ‫ٗف‬ծ‫نثح؝أ‬ٝ‫כس‬ծ.爡‫ך‬㉀垥‫ׅד‬կ
˟䲓鯹‫ⰻך‬㺁ֶ‫ן״‬䋞劄⼔ꤍ⣣呓‫כ‬ծ 䎃 剢植㖈‫ׅדך׮ך‬կ
խ‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ䋞劄⼔ꤍ⣣呓ծ䋞劄⼔ꤍ⣣呓‫כ‬ծ‫גץׅ‬玗䫙ֹ劤⡤⣣呓‫ׅד‬կ
˟‫ٍؗ‬ٝ‫ل‬٦ٝ‫כزحإ‬ծ侧ꆀꣲ㹀‫ׅת׶ֶג׏זה‬կ
խ✮㹀侧ꆀ‫ח‬麦‫׋׃‬㜥さ‫כ‬ծ劍꟦⚥‫׮ד‬穄✪‫׷ׅ‬㜥さָ‫דךׅתְׂ׀‬ծ֮‫✪׀׭ַׄ׵‬䪫ֻ‫ְׁ׌‬կ
Web
.娎猰
.‫؝‬٦ٕ‫إ‬ٝ‫ة‬٦
0120-332-329
娎猰欽醡ㅷ✲噟鿇
http://www.mmm.co.jp/hc/dental/
Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2017. All Rights Reserved.
DEN-1432-AJ (011790) PN/KE
։ 剢։ꆃ㕼傈牜䎃劣䎃㨣‫כ‬ꤐֻ
‫ٔؿ‬٦‫ָَٕ؎ت‬籬ָ‫ְז׵‬㜥さ‫כ‬ծ
‫ⵃ׀׾‬欽ֻ‫ְׁ׌‬կ