Adolf Schuch GmbH
Lichttechnische Spezialfabrik
Mainzer Str. 172, 67547 Worms, Germany
Postfach (P.B.) 2145, 67511 Worms, Germany
Phone: +49 6241/4091-0
Internet:www.schuch.de
Telefax: +49 6241/4091-171
E-Mail:[email protected]
FA
www.mazinoor.com
Zone2Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q\¿¶¼ ·YÂf‡{
7001018304
nD 161 … EVG
nD 162 … EVG
|‹Z]Ê»ÊÀ¼ËYÉZÅ{Y|¿Zf‡YdËZŸÄ]•ÂÀ»,­Z¿€˜yª—ZÀ»{cY‚ÌÆneÁ{Y€§YÊÀ¼ËY
ÉZņËÁ€‡ÁɁY|¿YÃY,\¿ÉY€]¹Ó•€‹,ėÂ]€»ÉZÅ{Y|¿Zf‡YÁcY€¬»¹Z¼eY¶»Z¯ÊÅZ³M
ÂyÄ]d‡YZn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q
Zn¨¿Y|“cY‚ÌÆneɁY|¿YÃYÉY€] IEC/EN 60079-17ÁIEC/EN 60079-14{Ã|‹¾ÌÌ ecY€¬»/
Ã|‹Äf§€Ë~aÊÀ§Ê»Â¼Ÿ¾Ì¿Y«/
g{YÂuÁ€]Yɀ̳¸mÉY€]ʸ»cY€¬»ÁÊÀ¼ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»cY€¬»/
Zn¨¿Y|“¶ËZ‡ÁZ]Z¯ÊÀ¼ËY¶¼ ·YÂf‡{/
\¿¶¼ ·YÂf‡{ÁÉY~³Ä¿ZŒ¿\ˆq€]ÉÁÃ|‹k{cZŸÔ—Y/
RF-1395-4254
W-CM006/02
CM-049
ÊÀ¼ËY¶¼ ·YÂf‡{
|‹Z]–^e€»|ŸY«ÁµÂYª]Z˜»|ËZ]†ËÁ€‡Á\¿/
{‹dœ§Zv»Ê°Ë€f°·Y[Â̟€´Ë{ÁÃZe¯µZeY½Zˀm,ƒZf·Á|uYŠÌ]ŠËY‚§Y€]Y€]{|ËZ]¡Y€q/
|‹Z]Ã|Ë|¿\̇Mį{‹ɁY|¿YÃYÊe{|ËZ]–¬§¡Y€q/
|‹Z]Ê»Zn»€Ì£,Ã|‹¾ÌÌ eÄ¿Zf‡MYkZy¡Y€qYÉY{€]ÀÆ]/
|‹Z]Ö»ÂÀ¼»¡Y€qYՀ´Ë{\‡ZÀ»Z¿Ã{Z¨f‡Y€ÅÁ¡Y€qYd]Zi€Ì£Ã{Z¨f‡Y/
ºÌ¬fˆ»Š]Ze€Ìœ¿{Âm»ÊËZ»€³ÁÊËZ»€‡ž]ZÀ»Ä]|ËZ],–Ìv»Zn»ÉZ»{€j¯Y|uÁ¶«Y|uÄ]ÄmÂeZ]/
{‹ÄmÂeÊËZ»€‡ÉZźfˆÌ‡Á|̋Ây¿
ʰˀf°·Y,ÊeY€u,Ê°Ì¿Z°»,ÊËZ̼̋cY€iY‘€ »{€³YÔj»{‹ʻÃ{Z¨f‡YÉYÄËÁ–ËY€‹{¡Y€q€³Y/
|ÌÀ¯cŒ»Ã|¿Z‡d¯€‹Z],¡Y€q\¿Y¶^«{‹ʻÄ̏Âe,{€Ì³Ê»Y€«‰Z eYÁ
¡Y€qÄ»Z¿ÊÅY³¾f§¾Ì]YÄ]€nÀ»Ád‹Y{|ÅYÂyµZ^¿{Ä]ÊeY€˜y¡Y€qZfyZ‡{€Ì̤eĿ³€ÅµZ¼ŸY/
{‹ʻėÂ]€»
d›Z¨uÊ^‡ZÀ»ÉZʼnÁ–‡Âe|ËZ]ZÅ¡Y€q,{Y{{ÂmÁÊ°Ì¿Z°»ÉZÅ\̇MÉÓZ]®ˆËįÊËZŽZ°»{/
{‹
Ê°ÌeZf‡YÁ€f°·YÄ̸ze€˜yZ˜yY
{‹‚̼eY{º¿ÄqZaZ]|ËZ]–¬§¡Y€q/
ÉZʼnÁ–‡Âe|ËZ]ZÅ¡Y€q,{Y{{ÂmÁÃZe¯µZeYÊ°ÌeZf‡YÁ€f°·YÄ̸zeÊ·Z¼fuY€˜yįÊËZŽZ°»{/
{‹d›Z¨u\‡ZÀ»
½{Y{w½Z°»YįÉZ¯ª—ZÀ»{¡Y€qYÃ{Z¨f‡Y,¡Y€qZ¯{ÂyÊ°ÌeZf‡YÁ€f°·YÄ̸zeYɀ̳¸mÕY€]/
,|À¿Ê»Ä«€mÓZ]ƒZf·ÁZ]įÊËZÅ{Á€f°·YµZj»ÉY€]dˆÌ¿Zn»,|‹Z]ʻɫʰˀf°·Y½Y|Ì»
|‹Z]ʼ¿Zn»µZ f‹Y¶]Z«Z^£Z]ÃY€¼ÅÀn¨À»ÉZŁZ³ÉÁZuÉZŶv»{¡Y€q¾ËYYÃ{Z¨f‡Y/
|ÌËZ¼¿’Ë e,|ˀ̳ʻ¶ËÂveÃ|¿Z‡d¯€‹YįʸYʯ|ËcZ ˜«Z]–¬§YÃ|Ë{\̇McZ ˜«/
ÊeZ̸¼ŸcZ°¿
€¼ŸµÂ—ÉZÆf¿YÄ]ZËÁ|Å{d‡{YY{ÂyÊËYZ¯ZË{Âˆ]`»Ó€³YÖ°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]Z]ÕZŵ|»/
{‹ʻ‰Â»Zy`»ÓÁ|‹|ÅYÂyž˜«`»ÓpÌa€‡Y©€]½Zˀm,|‡€]{Ây
{Á|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y¡Y€q½{€¯‚̼eÕY€]Y{º¿ÄqZaY–¬§,ÊËZ̼̋¶»YŸ€]Y€]{d»ÁZ¬»d¸ŸÄ]/
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡YµÔu½Á|]ºËÔ»ÁÊËZ̼̋{Y»Y,ZÌ¿c
Z»Y{‹ʻÃ{Z¨f‡Ybreathing glandÂz»|À¸³Y\¸£Y,¡Y€q{d]—}¨¿Yɀ̳¸mÕY€]/
¡Y€q IP½MYÃ{Z¨f‡Yc{į|‹Z]Ã|‹|ÌËZeÃ|¿Z‡d¯€‹–‡Âeįd‡YÃ{Z¨f‡Y¶]Z«É|À¸³–¬§
cÄ]–¬§breathing glandįd‡YÕ{Y»Ä]•Â]€»Ã|‹€¯} IPÄm{|]ZËÊ»ŠÅZ¯ IP64Ä]
{Y{|ÅYÂyŠÅZ¯ IP64Ä]Y¡Y€q IPÄm{Հ´Ë{\¿Â¿€Å|‹Z]Ã|‹\¿¾ÌËZaÄ]ÁÁÕ{¼Ÿ
¡Y€q{‚Ì¿0Y| ],Ä¿ZyZ¯Ê¸YcY‚ÌÆneYÃ{Z¨f‡YZ]|¿YÂeÊ»Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q{²ÀˀËYÁÁ€eºfˆÌ‡/
{‹\¿
{‹–«Z‡Z^fŸYY¡Y€qÄ»Z¿d¿Z¼“į{‹ʻ\m»¡Y€qYZn»€Ì£ZËÁd‡{Z¿Ã{Z¨f‡Y€Å/
2
ÊÀ§ cZzŒ»
nD 161 … EVG
nD 162 … EVG
¡Y€qɀ‡
|¿ÁÊ»Z¯Ä]Zone 2
Zone 22ª—ZÀ»{Ã{Z¨f‡YÉY€]Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q
Zn¨¿Y€]Y€]{d›Z¨u
Ex II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Ex II 3 D Ex tc IIIC T80 oC Dc
ZÅÊÅY³
TUV 00 ATEX 1541
ZÅ`»Ó
IEC 60081 Z]ª]Z˜» G13 pÌa€‡ÁÊn¿€]ÉZžÌaZ]ʻ¼ŸÊËZÀ‹ÁÉY€]ʘyÊfÀ‡¸§ÉZÅ`»Ó
.2520 ,2420 ,2220 Äv¨Á
26mm ø€˜«Z] 58W Á 36W ,18W
Š‹ÂaÕYY{,Ê´¿,LED ,UVÉZÅ`»ÓÁ|ÀÀ¯Ê¼¿dËZŸYÃ|‹ŽzŒ»ÉZÅ{Y|¿Zf‡YįÊËZÅ`»Ó
|À‹Z]ʼ¿Zn»Á
Ê»Z¿ƒZf·Á
220 … 240 V ± 10% / 0, 50 … 60 HZ
IIʬËZŸ…Ô¯
|ÌËZ¼¿Ã|ÅZŒ»YÊeZ̸¼ŸcZ°¿Šz]|À¸³YÃ{Z¨f‡Y¹Z´ÀÅ IP65d›Z¨uÄm{
–Ìv»Zn»ÉZ»{
o
o
-20 C … +55 C
|‹Z]Ê» mmÄ]ZÅÁY|¿YÊ»Z¼e{Z ]Y
L1
662
1270
662
1270
400
800
550
800
110
200
L
3
125
MSEXnD161118EVG
MSEXnD161136EVG
MSEXnD162218EVG
MSEXnD162236EVG
L
125
L1
Lamp
¶¨«
{‹ֻZ]Öf‹Â³pÌaZ]d‡YÖÀ¼ËY¶¨«ÕYY{ZÆ¿MYÖ°Ëįdˆ]Z]€´Ë{¥€—,Ó·Z]¥€—®Ë
¶]Z¯É{ÁÁ
¶¨«Ã€Æ»ÁM20x1.5‚ËZ‡ÃÁZ]|À¸³¶]Z¯
7-13mm É|À^]MÃ{Á|v»
1.5Nm ʇ€aÉZÅpÌa2.3Nm ÕYÃÁcÓZeYZÅÁZfŒ³
M20x1.5‚ËZ‡ÃÁZ]|À¸³¶]Z¯
µZÀÌ»€e€ÅµZeY
16A max €j¯Y|u¶¼ve¶]Z«½Zˀmḑ€›€j¯Y|u
ÖrÌaµZÀÌ»€e
‰€Ë~a{»ºÌ‡ž˜¬»t˜‡
½ZŒ§YºÌ‡ZËÊ·Âf¨»ºÌ‡ 1x0.75 – 2.5 mm2
7-7.5mm ºÌ‡ÕY{€]Š¯ÁÕY€]ZÌ¿{»µÂ—
0.5Nm µZÀÌ»€epÌaÁZfŒ³
pÌa½Á|]µZÀÌ»€e
‰€Ë~a{»ºÌ‡ž˜¬»t˜‡
½ZŒ§YºÌ‡ZËÊ·Âf¨»ºÌ‡ 2x0.75 – 2.5 mm2
8-9mm ºÌ‡ÕY{€]Š¯ÁÕY€]ZÌ¿{»µÂ—
¡Y€q{€°¸¼ŸdÌ “Á
ÓZ]d¼‡Ä][Z^u‚mÄ],dÆm€Å{
ɁY|¿YÃYÁ\¿
cZ°¿dËZŸZ0 À¼“|À¯Z¯Ã|‹¦Ë€ eÃ{Á|v»{¡Y€qį{‹ʻ¾Ì¼”eÊ¿Z»Ze–¬§ÊÀ¼ËY
d‡YÊ»Y‚·Y†ËÁ€‡Á\¿
į{€Ì³cZn¨¿Y|“cY‚ÌÆneZ]Z¯{€ÅZ»Z¯©€]–‡Âe|ËZ]–¬§ZÅ¡Y€q¾ËY†ËÁ€‡Á\¿/
|‹Z]Ã|Ë{ʧZ¯‰Â»McӐv»YÄf‡{¾ËY{»{
ÉZ»€³|À¿Z»{‹ÄmÂeZ»{Ã|ÀËY‚§YZËÃ|ÀÅZ¯¶ËZ‡ÁÄ]|ËZ]–Ìv»Zn»ÉZ»{€j¯Y|uÁ¶«Y|uZ]Ę]Y{/
ʌËZ»€‡¶ËZ‡Á,|̋Ây¿ºÌ¬fˆ»
ÉZ»{€j¯Y|u¾Ì]ÉYĜuÔ»¶]Z«¥ÔfyY{‹d«{d‡YÄfˆ]YÁ–Ìv»Z^£Á{€³Ä]¡Y€q¾ËY{€]Z¯/
|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ¡Y€qÄ¿|]ÉÁ€]ÄfˆŒ¿Z^£Á{€³µZ f‹YÉZ»{Á¡Y€qÊ¿Á€Ì]t˜‡
cY|ÌƼe|ËZ],{Y{{ÂmÁ®ÌeZf‡YÁ€f°·YZ]Ä̸ze€˜yį…€f‡{¶]Z«¶v»{¡Y€q\¿c{/
{‹Ã|̌Ë|¿Yd›Z¨udÆm¹Ó
{‹Ã|ÅZŒ»ÊÀ§cZŸÔ—Y{‹\¿,d‡YÃ|‹€¯}¶¼ ·YÂf‡{{Är¿Mª]Z˜»|ËZ]¡Y€q/
4
¡Y€q½{€¯Z]
{‹ֻZ]\‡ZÀ»Öf‹Â³pÌaYÃ{Z¨f‡YZ]–¬§¶¨«ÕYY{dˆ]|ÌÀ¯Z]Y[Z^uÕZÅdˆ]/
€Ëeª]Z˜»
|ÌÀ¯Z]YĄ̂Ë{[Z^u/
ʰˀf°·YµZeY
|ÌÀ¯Y|mÄ¿|]YYÂf°¸§|Ì¿YÂeÊ»†b‡|Ì¿Zy€r]Äm{YÂf°¸§ÀƻÁpÌa/
|Ì¿ZrÌb]ėÂ]€»ÉZÅÀ¨u{Êf‹Â³pÌaYÃ{Z¨f‡YZ]Y¡Y€qZ]Ã|‹Ä“€ŸÃ|ÀÀ¯¶¨«pÌaÁ|À¸³/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ÁZfŒ³
Z]d‡YÉÁ€“,d‡YÃ|‹Ä“€ŸÄr¿MYcÁZ¨f»Ã|ÀÀ¯¶¨«ÉZÅpÌaZËÁ|À¸³Â¿€ÅYÃ{Z¨f‡YY¶^«/
|ÌÀ¯²ÀÅZ¼ÅÃ|¿Z‡Ä¿ZyZ¯
|ÌÅ{Â^Ÿ|À¸³ªË€—YYµZeY¶]Z¯,¡Y€q\¿Y†a/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ÁZfŒ³|Ë|À^]Y|À¸³Ê‡€apÌa/
|ÌÀ¯dœ§Zv»ÊŒrÌaZËʌŒ¯ÉÁ€Ì¿Ä¿Â³€Å€]Y€]{ÊeY|ÌƼeZ]Y¡Y€qÄ]É{ÁÁ©€]¶]Z¯
|‹Z]Äf‹Y{d¬]Z˜»Zn¨¿Y|“¡Y€q|À¸³É|À^]MÃ{Á|v»Z]|ËZ]É{ÁÁ©€]¶]Z¯€˜«/
|ÀÌ^]\̇M|ËZ^¿ÉY{€]Š¯Á¹Z´ÀŶ]Z¯É{ZÅ/
|ÌÀ¯ÉY{€]Š¯Á\‡ZÀ»ÃY|¿YÄ]Y¶]Z¯/
Êfu|Ë|À^]º°v»YZÅpÌa|ÌÀ¯¶f»µZÀÌ»€eÉÁÉY~³Ä¿ZŒ¿ª]Z˜»tÌvµZÀÌ»€eÄ]YÉ{ZÅ/
d‡YÃ|ÅZŒ»¶]Z«ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ÁZfŒ³|ÌÀ¯d¨‡,|‹Z]ʼ¿ZÌ¿{»įYÊËZÅpÌa
¶]Z¯ªËZŸd¼ˆ«ÁÃ|‹µZÀÌ»€e{YÁ¶»Z¯—Ä]Š¯Á½Á|]É{ZÅį|Ë‹¾X¼˜»{Y{d̼ÅY
d‡YÃ|Œ¿{YÁ
ÀƻÁpÌaZ]Á|ÌÅ{Y€«Ä¿|]{YÂf°¸§†b‡ÁÃ{€¯¶f»Ä¿|]{‚ËÁMÉZÅ|À]Ä]YÂf°¸§Y|f]Y/
|ÌÀ¯º°v»
5
ZÅ`»Ó’Ë eÁ\¿
|ÌÀ¯{YÁpÌa€‡É{¼Ÿ¥Z°‹{YdÀ‡¸§`»ÓÉZžÌa/
Y`»Ó|ËZ],dÀ‡¸§`»ÓkÁ€ydÆm{‹¶¨«Ze|Ì¿Zy€r]Äm{ÁY|¿YÄ]YdÀ‡¸§`»Ó/
|Ì¿Zy€r]Äm{
¡Y€q¾fˆ]
|ÌÅ{ZŒ§Ä¿|]d¼‡Ä]ÁÃ{Y{Y€«Ó·{YĄ̂Ë{/
|ÌÀ¯º°v»†b‡Á|ÌÀ¯[Ô«Ą̂Ë{Ä]Y†b̸¯/
|À‹Z]Äf§€³Y€«ZŒ§dve€i»—Ä] GasketÉZÅd¼ˆ«Ä¼Å,¡Y€q¾fˆ]Y| ]|ÌÀ¯d«{/
ɁY|¿YÃY
į|Ë‹¾X¼˜»Á|ÌÀ¯Ê‡€]Y€Ë{Y»,¡Y€qÂ¿¾ËYɁY|¿YÃYY¶^«
d‡YÃ|‹Ã{ÁM€]½M{€¯Z¯–ËY€‹{Ád‡YÃ|‹\¿cY€¬»Z]ª]Z˜»¡Y€q/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ZÅÁZfŒ³|¿YÃ|‹\¿Ä¿|]{Êf‡{Ä]Zn¨¿Y|“Ã|ÀÀ¯¶¨«ÉZÅpÌaÁ|À¸³/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ZÅÁZfŒ³{‹ʻÄfˆ]‰ZÌ¿{»ÁZfŒ³Z]Zn¨¿Y|“|À¸³Ê‡€apÌa€Å/
|‹Z^¿ÊŒÀepÌÅdveÁd‡YÃ|‹¡Y€q{YÁÊf‡{Ä]µZeY¶]Z¯/
0 »Z¯Š¯Á½Á|]É{ZÅ/
|‹Z]Ã|Œ¿µZÀÌ»€e{YÁºÌ‡ªËZŸYÊf¼ˆ«pÌÅÁÃ|‹µZÀÌ»€e{YÁÔ
0 »Z¯µZÀÌ»€eµZeYpÌa/
|‹Z]Ã|‹Äfˆ]º°v»Ô
d‡YÃ|‹Ã{Z¨f‡Y,Ã|‹ÄWYY½YÂeZ]\‡ZÀ»`»Ó/
d‡YÃ|‹\¿Êf‡{Ä]ZÅ`»Ó/
d‡YÃ|‹Äfˆ]Êf‡{Ä]¡Y€q/
|ÀfˆÅZŒ§dveÊ^‡ZÀ»—Ä]ZÅGasket/
d‡YÃ|Ë|¿Ê^̇MĿ³pÌÅ¡Y€q/
ʬËZŸÉ€Ì³ÃY|¿Y
{‹µZ¼ŸYcYÁµÂ¿ZËÁcYÁZ§¾Ì]|ËZ]–¬§½Â»MƒZf·Á,ʬËZŸd»ÁZ¬»É€Ì³ÃY|¿YÉY€]
|]Z˵ZeYÃZ]Á{¡Y€qÁ©€]½Zˀm¾Ì]ºÌ‡,ʬËZŸdˆe½ZËZaY| ]
d‡ÓZ]Ä]\̇MĿ³€ÅYZe|‹Z]Ã|‹Y€«€]Êf‡{Ä]|ËZ]µÂ¿ºÌ‡µZeY,{€°¸¼ŸÁ€‹Y¶^«
|‹Z]\‡ZÀ»Z]ºÌˆ¬e¹|ŸÁƒZf·ÁħZ“YYʋZ¿d‡Y¾°¼»\̇M{‹ɀ̳¸mÊ°Ì¿Á€f°·Y
N
N
N
Utest
Utest
L
PE
Utest
6
L
L
PE
PE
Z§{€°¸¼Ÿ{Ê°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]
|Å{Ö»½ZŒ¿­€fŒ»µÂ¿ºÌ‡®ËZ]Z§Ä‡ÉZÅY|»{YZŽMYÊÅÁ€³ZË¡Y€q|Àqʌ¯ºÌ‡,€Ë¶°‹
Y€«ÓZ]ƒZf·Á‘€ »{ZŽMYÊÅÁ€³ZËZÅ¡Y€qd‡Y¾°¼»,|¿Z¼]Ê«Z]ƒZf·ÁÁ{‹ž˜«µÂ¿ºÌ‡€³Y
|ÀÌ^]\̇MÊ°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]ÄnÌf¿{Á|¿€Ì³
L1
L1
L1
L2
1
40
L3
2
1
N
0V
40
0V
1
2
N
3
L2
400V
Swnj
23
2
0V
3
L3
L2
400V
N
3
L3
ˆ±š
ÉY|Æ´¿
ÉYÃÁ{ÉY|Æ´¿Á†ËÁ€‡Ä],|¿YÃ|‹\¿Zn¿M{Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€qįÉŒ¯€Åʸ»¾Ì¿Y«ª]Z˜»
|¿Â‹µ€fÀ¯d«{Ä]|ËZ]|¿Y{d̼ÅYÉZn¨¿Y€œ¿YįÊeZ ˜«ZÂz»|¿|À»ZÌ¿
|ÌËZ¼¿Ê‡€]d«{Ä]Y€Ë{Y»œÀ»¾ËYÉY€]
ʳ|Ë{\̇MZË­€eĿ³€Åd]Z]YZŀ̳{ZÅGasketÁ[Z^u,Ä¿|]/
Ã|ÀÀ¯¶¨«ÉZÅpÌaÁZn¨¿Y|“|À¸³½{Â]º°v»ÁtÌv\¿/
Á½|‹Ä»€§{,²¿€Ì̤e€œ¿YZŵZÀÌ»€eÁZÅd‡ÓZ],ZÅpÌa€‡|À¿Z»Ê°Ìf‡ÔacZ ˜«Ê»Z¼eÄ]/
{‹ÄmÂeʳ|Ë{\̇M
|‹Z]Ã|‹dËZŸ¶]Z¯½{Â]ªËZŸ–ËY€‹Á|‹Z]Äf§€³Y€«\‡ZÀ»ÉZm{ºÌ‡É{ZÅ/
|À‹Z]€i»ÁYZ¯ZÅGasketÁ|‹Z]Ã|‹Äfˆ]Êf‡{Ä]¡Y€q/
Zn¨¿Y|“¡Y€q½{€¯‚̼e
¾ËY€]ZÀ]{Y{{ÂmÁÄ«€m{ZnËYµZ¼fuY®ÌeZf‡YÁ€f°·YZ]{ÂmÁd¸ŸÄ]¡Y€qÊ°Ìf‡ÔaÉZŊz]{
ÁÁZ¯kZyÁ¶yY{,¡Y€qÄ¿|]½{€¯‚̼eÉY€]|ÌÀ°¿‚̼e®ŒyµZ¼f‡{Z]ÃZ³pÌÅYZn¨¿Y|“¡Y€q
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡Y¹€·ÁZË{€‡[MZ]Y{º¿lÀ¨‡YZËÁ€a½Á|]¹€¿ÄqZaYZÆÀe½MʸyY{Ê°Ìf‡ÔaÉY‚mY
ºËÔ»Ã|ÀÀ¯‚̼e®ËZ]½{Â]ÉY€˜“Yc{
|ÌÀ¯ÄmÂe€Ë{Y»Ä]Z^£Á{€³€aÉZŖÌv»{¡Y€qYÃ{Z¨f‡Yc{
{‹‚Ì̼eºœÀ»—Ä]¡Y€qÉÁZ^£Á{€³Ä¯d‡Y¹Ó|ÀfˆÅªËZŸÊeY€u€œ¿YZ^£Á{€³cY}
Z^£ÄËÓÁ{‹ʻµÂ^«¶]Z«t˜‡ÉZ»{€j¯Y|uŠÅZ¯hŸZ],|]ZˊËY‚§Y5mmYZ^£Á{€³ÄËӀ³Y
|À¯ÁZne50mmY|ËZ^¿‚³€Å
7
¡Y€qÉY|Æ´¿Á€Ì¼ e
0 »Z¯Ê¸Y©€]½Zˀmį{‹Z]Ê¿Z»ZÆÀe¡Y€q/
|‹Z]Ã|‹ž˜«Ô
{‹‚̼e|ËZ]¡Y€q,[Z^u½{€¯Z]Y¶^«,Z^£Á{€³€a–Ìv»{/
{‹ʼ¿¡Y€q{YÁZ^£Á{€³,d‡YZ]¡Y€q[Z^uÄ°Ì»Z´ÀÅ|Ë‹¾X¼˜»|ËZ]/
|ÌËZ¼¿’Ë eÄ¿ZyZ¯Ê¸Yʯ|ËcZ ˜«Z]YZn¨¿Y|“¡Y€qÃ|Ë{\̇MÄ ˜«Ä¿Â³€Å/
{‹¹Zn¿Y¶¼ ·YÂf‡{¾ËY{`»Ó’Ë eÁ\¿Šz]Z]ª]Z˜»`»Ó’Ë e/
Ê]ZË\̟
|ÌÀ¯µ€fÀ¯Y€Ë{Y»,{‹ʼ¿¾‹Á¡Y€qįÊe{
.d‡YÄf§€³Y€«¡Y€q{Êf‡{Ä]Ád‡Yº·Z‡`»ÓZËM/
Ä]ZË|ÀÌ^]\̇MZË{Âˆ]`»Ó€³YÊÀ Ë{Y{Ã|ÀÀ¯ž˜«®Ë®Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]į|‹Z]Äf‹Y{€œ¿{/
Á`»Ó½{€¯‰Â»ZyZ]Z˜y–ËY€‹¾ËY|‹|ÅYÂyž˜«d‡ÓZ]ÊmÁ€y,|‡€]{Ây€¼ŸµÂ—ÉZÆf¿Y
{‹ʻ€ÅZ›ÃZ]Á{,½M½{€¯¾‹Á0Y{|n»
ZËÉ|Ì·Âeɀ‡YÊËZÅ`»ÓZ]YÊ°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]d»Ô‡,{‹¹Zn¿Yɀ´Ë{ÉZÅʇ€]Ä°ÀËYY¶^«/
|ÌÀ¯µ€fÀ¯cÁZ¨f»Ã|¿Z‡
8
Adolf Schuch GmbH
Lichttechnische Spezialfabrik
Mainzer Str. 172, 67547 Worms, Germany
Postfach (P.B.) 2145, 67511 Worms, Germany
Phone: +49 6241/4091-0
Internet:www.schuch.de
Telefax: +49 6241/4091-171
E-Mail:[email protected]
FA
www.mazinoor.com
Zone2Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q\¿¶¼ ·YÂf‡{
7001024501
nD 161 … EVG KK
|‹Z]Ê»ÊÀ¼ËYÉZÅ{Y|¿Zf‡YdËZŸÄ]•ÂÀ»,­Z¿€˜yª—ZÀ»{cY‚ÌÆneÁ{Y€§YÊÀ¼ËY
ÉZņËÁ€‡ÁɁY|¿YÃY,\¿ÉY€]¹Ó•€‹,ėÂ]€»ÉZÅ{Y|¿Zf‡YÁcY€¬»¹Z¼eY¶»Z¯ÊÅZ³M
ÂyÄ]d‡YZn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q
Zn¨¿Y|“cY‚ÌÆneɁY|¿YÃYÉY€] IEC/EN 60079-17ÁIEC/EN 60079-14{Ã|‹¾ÌÌ ecY€¬»/
Ã|‹Äf§€Ë~aÊÀ§Ê»Â¼Ÿ¾Ì¿Y«/
g{YÂuÁ€]Yɀ̳¸mÉY€]ʸ»cY€¬»ÁÊÀ¼ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»cY€¬»/
Zn¨¿Y|“¶ËZ‡ÁZ]Z¯ÊÀ¼ËY¶¼ ·YÂf‡{/
\¿¶¼ ·YÂf‡{ÁÉY~³Ä¿ZŒ¿\ˆq€]ÉÁÃ|‹k{cZŸÔ—Y/
TM-5150/2
W-CM006/02
CM-049
ÊÀ¼ËY¶¼ ·YÂf‡{
|‹Z]–^e€»|ŸY«ÁµÂYª]Z˜»|ËZ]†ËÁ€‡Á\¿/
{‹dœ§Zv»Ê°Ë€f°·Y[Â̟€´Ë{ÁÃZe¯µZeY½Zˀm,ƒZf·Á|uYŠÌ]ŠËY‚§Y€]Y€]{|ËZ]¡Y€q/
|‹Z]Ã|Ë|¿\̇Mį{‹ɁY|¿YÃYÊe{|ËZ]–¬§¡Y€q/
|‹Z]Ê»Zn»€Ì£,Ã|‹¾ÌÌ eÄ¿Zf‡MYkZy¡Y€qYÉY{€]ÀÆ]/
|‹Z]Ö»ÂÀ¼»¡Y€qYՀ´Ë{\‡ZÀ»Z¿Ã{Z¨f‡Y€ÅÁ¡Y€qYd]Zi€Ì£Ã{Z¨f‡Y/
ºÌ¬fˆ»Š]Ze€Ìœ¿{Âm»ÊËZ»€³ÁÊËZ»€‡ž]ZÀ»Ä]|ËZ],–Ìv»Zn»ÉZ»{€j¯Y|uÁ¶«Y|uÄ]ÄmÂeZ]/
{‹ÄmÂeÊËZ»€‡ÉZźfˆÌ‡Á|̋Ây¿
ʰˀf°·Y,ÊeY€u,Ê°Ì¿Z°»,ÊËZ̼̋cY€iY‘€ »{€³YÔj»{‹ʻÃ{Z¨f‡YÉYÄËÁ–ËY€‹{¡Y€q€³Y/
|ÌÀ¯cŒ»Ã|¿Z‡d¯€‹Z],¡Y€q\¿Y¶^«{‹ʻÄ̏Âe,{€Ì³Ê»Y€«‰Z eYÁ
¡Y€qÄ»Z¿ÊÅY³¾f§¾Ì]YÄ]€nÀ»Ád‹Y{|ÅYÂyµZ^¿{Ä]ÊeY€˜y¡Y€qZfyZ‡{€Ì̤eĿ³€ÅµZ¼ŸY/
{‹ʻėÂ]€»
d›Z¨uÊ^‡ZÀ»ÉZʼnÁ–‡Âe|ËZ]ZÅ¡Y€q,{Y{{ÂmÁÊ°Ì¿Z°»ÉZÅ\̇MÉÓZ]®ˆËįÊËZŽZ°»{/
nD 161…EVG KK{‹
Ê°ÌeZf‡YÁ€f°·YÄ̸ze€˜yZ˜yY
{‹‚̼eY{º¿ÄqZaZ]|ËZ]–¬§¡Y€q/
ÉZʼnÁ–‡Âe|ËZ]ZÅ¡Y€q,{Y{{ÂmÁÃZe¯µZeYÊ°ÌeZf‡YÁ€f°·YÄ̸zeÊ·Z¼fuY€˜yįÊËZŽZ°»{/
{‹d›Z¨u\‡ZÀ»
½{Y{w½Z°»YįÉZ¯ª—ZÀ»{¡Y€qYÃ{Z¨f‡Y,¡Y€qZ¯{ÂyÊ°ÌeZf‡YÁ€f°·YÄ̸zeYɀ̳¸mÕY€]/
,|À¿Ê»Ä«€mÓZ]ƒZf·ÁZ]įÊËZÅ{Á€f°·YµZj»ÉY€]dˆÌ¿Zn»,|‹Z]ʻɫʰˀf°·Y½Y|Ì»
|‹Z]ʼ¿Zn»µZ f‹Y¶]Z«ÉZÅZz]¾ÌÀr¼ÅÁÀn¨À»ÉZŁZ³Z]ÊËZŶv»{¡Y€q¾ËYYÃ{Z¨f‡Y/
|ÌËZ¼¿’Ë e,|ˀ̳ʻ¶ËÂveÃ|¿Z‡d¯€‹YįʸYʯ|ËcZ ˜«Z]–¬§YÃ|Ë{\̇McZ ˜«/
ÊeZ̸¼ŸcZ°¿
pÌa€‡Y©€]½Zˀm,|‡€]{Ây€¼ŸµÂ—ÉZÆf¿YÄ]ZËÁ|Å{d‡{YY{ÂyÊËYZ¯ZË{Âˆ]`»Ó€³Y/
{‹ʻ‰Â»Zy`»ÓÁ|‹|ÅYÂyž˜«`»Ó
{Á|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y¡Y€q½{€¯‚̼eÕY€]Y{º¿ÄqZaY–¬§,ÊËZ̼̋¶»YŸ€]Y€]{d»ÁZ¬»d¸ŸÄ]/
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡YµÔu½Á|]ºËÔ»ÁÊËZ̼̋{Y»Y,ZÌ¿c
Z»Y{‹ʻÃ{Z¨f‡Ybreathing glandÂz»|À¸³Y\¸£Y,¡Y€q{d]—}¨¿Yɀ̳¸mÕY€]/
¡Y€q IP½MYÃ{Z¨f‡Yc{į|‹Z]Ã|‹|ÌËZeÃ|¿Z‡d¯€‹–‡Âeįd‡YÃ{Z¨f‡Y¶]Z«É|À¸³–¬§
¡Y€qd›Z¨uÄm{,{‹\¿¾ÌËZaÄ]ÁÉ{¼ŸcÄ]|À¸³Ä¯Êe{|]ZËÊ»ŠÅZ¯ IP64Ä]
{Â]|ÅYÂy IP66
¡Y€q{‚Ì¿0Y| ],Ä¿ZyZ¯Ê¸YcY‚ÌÆneYÃ{Z¨f‡YZ]|¿YÂeÊ»Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q{²ÀˀËYÁÁ€eºfˆÌ‡/
{‹\¿
{‹–«Z‡Z^fŸYY¡Y€qÄ»Z¿d¿Z¼“į{‹ʻ\m»¡Y€qYZn»€Ì£ZËÁd‡{Z¿Ã{Z¨f‡Y€Å/
2
ÊÀ§ cZzŒ»
nD 161 … EVG KK
¡Y€qɀ‡
|¿ÁÊ»Z¯Ä]Zone 2
Zone 22ª—ZÀ»{Ã{Z¨f‡YÉY€]Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€q
Zn¨¿Y€]Y€]{d›Z¨u
Ex II 3 G Ex nA IIC T4
Ex II 3 D Ex tD A22 IP65 T80 0C
ZÅÊÅY³
TUV 00 ATEX 1541
ZÅ`»Ó
IEC 60081 Z]ª]Z˜» G13 pÌa€‡ÁÊn¿€]ÉZžÌaZ]ʻ¼ŸÊËZÀ‹ÁÉY€]ʘyÊfÀ‡¸§ÉZÅ`»Ó
.2520 ,2420 ,2220 Äv¨Á
26mm ø€˜«Z] 58W Á 36W ,18W
Š‹ÂaÕYY{,Ê´¿,LED ,UVÉZÅ`»ÓÁ|ÀÀ¯Ê¼¿dËZŸYÃ|‹ŽzŒ»ÉZÅ{Y|¿Zf‡YįÊËZÅ`»Ó
|À‹Z]ʼ¿Zn»Á
Ê»Z¿ƒZf·Á
220 … 240 V ± 10% / 0,50 … 60 HZ
IIʬËZŸ…Ô¯
|ÌËZ¼¿Ã|ÅZŒ»YÊeZ̸¼ŸcZ°¿Šz]|À¸³YÃ{Z¨f‡Y¹Z´ÀÅ IP65d›Z¨uÄm{
–Ìv»Zn»ÉZ»{
o
o
-20 C … +55 C
|‹Z]Ê» mmÄ]ZÅÁY|¿YÊ»Z¼e{Z ]Y
L1
662
400
110
200
L
3
125
MSEXnD161118EVG
L
125
L1
Lamp
¶¨«
Êf‹Â³pÌaZqMZ]½|‹Z]ÉY€]|¿YÃ|‹ÊuY€—¥€—€Å{ÊÀ¼ËY¶¨«½YÂÀŸÄ]¹Y|¯€Å,¥€—Á{ÉZņb̸¯
¶]Z¯É{ÁÁ
¶¨«Ã€Æ»ÁM25x1.5‚ËZ‡ÃÁZ]|À¸³¶]Z¯
(|ÌÀ¯kZyY®q¯É|À^]M²ÀËÁY 10-17mm ÉY€]) 7-17mm É|À^]MÃ{Á|v»
2Nm ʇ€aÉZÅpÌa3Nm ÕYÃÁcÓZeYZÅÁZfŒ³
(PM µ|»ÉY€]–¬§) M20x1.5‚ËZ‡ÃÁZ]|À¸³¶]Z¯
µZÀÌ»€e€ÅµZeY
16A max €j¯Y|u¶¼ve¶]Z«½Zˀmḑ€›€j¯Y|u
ÖrÌaµZÀÌ»€e
‰€Ë~a{»ºÌ‡ž˜¬»t˜‡
½ZŒ§YºÌ‡ZËÊ·Âf¨»ºÌ‡ 1x0.75 – 2.5 mm2
7-7.5mm ºÌ‡ÕY{€]Š¯ÁÕY€]ZÌ¿{»µÂ—
0.5Nm µZÀÌ»€epÌaÁZfŒ³
pÌa½Á|]µZÀÌ»€e
‰€Ë~a{»ºÌ‡ž˜¬»t˜‡
½ZŒ§YºÌ‡ZËÊ·Âf¨»ºÌ‡ 2x0.75 – 2.5 mm2
8-9mm ºÌ‡ÕY{€]Š¯ÁÕY€]ZÌ¿{»µÂ—
¡Y€q{€°¸¼ŸdÌ “Á
ÓZ]d¼‡Ä][Z^u‚mÄ],dÆm€Å{
ɁY|¿YÃYÁ\¿
cZ°¿dËZŸZ0 À¼“|À¯Z¯Ã|‹¦Ë€ eÃ{Á|v»{¡Y€qį{‹ʻ¾Ì¼”eÊ¿Z»Ze–¬§ÊÀ¼ËY
d‡YÊ»Y‚·Y†ËÁ€‡Á\¿
į{€Ì³cZn¨¿Y|“cY‚ÌÆneZ]Z¯{€ÅZ»Z¯©€]–‡Âe|ËZ]–¬§ZÅ¡Y€q¾ËY†ËÁ€‡Á\¿/
|‹Z]Ã|Ë{ʧZ¯‰Â»McӐv»YÄf‡{¾ËY{»{
ÉZ»€³|À¿Z»{‹ÄmÂeZ»{Ã|ÀËY‚§YZËÃ|ÀÅZ¯¶ËZ‡ÁÄ]|ËZ]–Ìv»Zn»ÉZ»{€j¯Y|uÁ¶«Y|uZ]Ę]Y{/
ʌËZ»€‡¶ËZ‡Á,|̋Ây¿ºÌ¬fˆ»
ÉZ»{€j¯Y|u¾Ì]ÉYĜuÔ»¶]Z«¥ÔfyY{‹d«{d‡YÄfˆ]YÁ–Ìv»Z^£Á{€³Ä]¡Y€q¾ËY{€]Z¯/
|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ¡Y€qÄ¿|]ÉÁ€]ÄfˆŒ¿Z^£Á{€³µZ f‹YÉZ»{Á¡Y€qÊ¿Á€Ì]t˜‡
cY|ÌƼe|ËZ],{Y{{ÂmÁ®ÌeZf‡YÁ€f°·YZ]Ä̸ze€˜yį…€f‡{¶]Z«¶v»{¡Y€q\¿c{/
{‹Ã|̌Ë|¿Yd›Z¨udÆm¹Ó
{‹Ã|ÅZŒ»ÊÀ§cZŸÔ—Y{‹\¿,d‡YÃ|‹€¯}¶¼ ·YÂf‡{{Är¿Mª]Z˜»|ËZ]¡Y€q/
4
¡Y€q½{€¯Z]
µÂ—Y¥€—€Å,¡Y€qÊ«Z¨eY½|‹Z]Yɀ̳¸mœÀ»Ä]|ÌÀ¯ÄmÂeZ¨˜·|ÌÀ¯Z]Y¡Y€qÉZņb̸¯/
†b̸¯Ä]ª¸ f»ÊÀ¼ËYpÌa,¡Y€q½{€¯Z]ÉY€]|ÌÀ¯ÃZ´¿¶°‹Ä]d‡YÃ|‹‚Æn»ÊÀ¼ËY†b̸¯®ËÄ]¡Y€q
{‹Z]ÊfuYÄ]†b̸¯Ä¯|Ì¿ZrÌb]ÊËZmZe½{€¯Z]dÆm{Y
|ÌÀ¯Z]YĄ̂Ë{[Z^u/
ʰˀf°·YµZeY
|ÌÀ¯Y|mÄ¿|]YYÂf°¸§|Ì¿YÂeÊ»†b‡|Ì¿Zy€r]Äm{YÂf°¸§ÀƻÁpÌa/
|Ì¿ZrÌb]ėÂ]€»ÉZÅÀ¨u{Êf‹Â³pÌaYÃ{Z¨f‡YZ]Y¡Y€qZ]Ã|‹Ä“€ŸÃ|ÀÀ¯¶¨«pÌaÁ|À¸³/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ÁZfŒ³
Z]d‡YÉÁ€“,d‡YÃ|‹Ä“€ŸÄr¿MYcÁZ¨f»Ã|ÀÀ¯¶¨«ÉZÅpÌaZËÁ|À¸³Â¿€ÅYÃ{Z¨f‡YY¶^«/
|ÌÀ¯²ÀÅZ¼ÅÃ|¿Z‡Ä¿ZyZ¯
|ÌÅ{Â^Ÿ|À¸³ªË€—YYµZeY¶]Z¯,¡Y€q\¿Y†a/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ÁZfŒ³|Ë|À^]Y|À¸³Ê‡€apÌa/
|ÌÀ¯dœ§Zv»ÊŒrÌaZËʌŒ¯ÉÁ€Ì¿Ä¿Â³€Å€]Y€]{ÊeY|ÌƼeZ]Y¡Y€qÄ]É{ÁÁ©€]¶]Z¯
|‹Z]Äf‹Y{d¬]Z˜»Zn¨¿Y|“¡Y€q|À¸³É|À^]MÃ{Á|v»Z]|ËZ]É{ÁÁ©€]¶]Z¯€˜«/
|ÀÌ^]\̇M|ËZ^¿ÉY{€]Š¯Á¹Z´ÀŶ]Z¯É{ZÅ/
|ÌÀ¯ÉY{€]Š¯Á\‡ZÀ»ÃY|¿YÄ]Y¶]Z¯/
Êfu|Ë|À^]º°v»YZÅpÌa|ÌÀ¯¶f»µZÀÌ»€eÉÁÉY~³Ä¿ZŒ¿ª]Z˜»tÌvµZÀÌ»€eÄ]YÉ{ZÅ/
d‡YÃ|ÅZŒ»¶]Z«ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ÁZfŒ³|ÌÀ¯d¨‡,|‹Z]ʼ¿ZÌ¿{»įYÊËZÅpÌa
¶]Z¯ªËZŸd¼ˆ«ÁÃ|‹µZÀÌ»€e{YÁ¶»Z¯—Ä]Š¯Á½Á|]É{ZÅį|Ë‹¾X¼˜»{Y{d̼ÅY
d‡YÃ|Œ¿{YÁ
ÀƻÁpÌaZ]Á|ÌÅ{Y€«Ä¿|]{YÂf°¸§†b‡ÁÃ{€¯¶f»Ä¿|]{‚ËÁMÉZÅ|À]Ä]YÂf°¸§Y|f]Y/
|ÌÀ¯º°v»
5
ZÅ`»Ó’Ë eÁ\¿
{‹ž˜«Ô»Z¯Ê¸Y©€]½Zˀm|ËZ]¡Y€q½{€¯Z]Y¶^«
|ÌÀ¯{YÁpÌa€‡É{¼Ÿ¥Z°‹{YdÀ‡¸§`»ÓÉZžÌa/
ŠÌ]Y`»Ó|ËZ],dÀ‡¸§`»ÓkÁ€ydÆm{‹¶¨«Ze|Ì¿Zy€r]Äm{ÁY|¿YÄ]YdÀ‡¸§`»Ó/
|Ì¿Zy€r]Äm{Y
¡Y€q¾fˆ]
|ÌÀ¯¶f»ºÅÄ]YÄ¿|]ÁĄ̂Ë{/
|ÌÀ¯º°v»†b‡Á|ÌÀ¯[Ô«Ą̂Ë{Ä]Y†b̸¯/
|À‹Z]Äf§€³Y€«ZŒ§dve€i»—Ä] GasketÉZÅd¼ˆ«Ä¼Å,¡Y€q¾fˆ]Y| ]|ÌÀ¯d«{/
ɁY|¿YÃY
į|Ë‹¾X¼˜»Á|ÌÀ¯Ê‡€]Y€Ë{Y»,¡Y€qÂ¿¾ËYɁY|¿YÃYY¶^«
d‡YÃ|‹Ã{ÁM€]½M{€¯Z¯–ËY€‹{Ád‡YÃ|‹\¿cY€¬»Z]ª]Z˜»¡Y€q/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ZÅÁZfŒ³|¿YÃ|‹\¿Ä¿|]{Êf‡{Ä]Zn¨¿Y|“Ã|ÀÀ¯¶¨«ÉZÅpÌaÁ|À¸³/
ÊÀ§cZŸÔ—YŠz]{ZÅÁZfŒ³{‹ʻÄfˆ]‰ZÌ¿{»ÁZfŒ³Z]Zn¨¿Y|“|À¸³Ê‡€apÌa€Å/
|‹Z^¿ÊŒÀepÌÅdveÁd‡YÃ|‹¡Y€q{YÁÊf‡{Ä]µZeY¶]Z¯/
0 »Z¯Š¯Á½Á|]É{ZÅ/
|‹Z]Ã|Œ¿µZÀÌ»€e{YÁºÌ‡ªËZŸYÊf¼ˆ«pÌÅÁÃ|‹µZÀÌ»€e{YÁÔ
0 »Z¯µZÀÌ»€eµZeYpÌa/
|‹Z]Ã|‹Äfˆ]º°v»Ô
d‡YÃ|‹Ã{Z¨f‡Y,Ã|‹ÄWYY½YÂeZ]\‡ZÀ»`»Ó/
d‡YÃ|‹\¿Êf‡{Ä]ZÅ`»Ó/
d‡YÃ|‹Äfˆ]Êf‡{Ä]¡Y€q/
|ÀfˆÅZŒ§dveÊ^‡ZÀ»—Ä]ZÅGasket/
d‡YÃ|Ë|¿Ê^̇MĿ³pÌÅ¡Y€q/
ʬËZŸÉ€Ì³ÃY|¿Y
{‹µZ¼ŸYcYÁµÂ¿ZËÁcYÁZ§¾Ì]|ËZ]–¬§½Â»MƒZf·Á,ʬËZŸd»ÁZ¬»É€Ì³ÃY|¿YÉY€]
|]Z˵ZeYÃZ]Á{¡Y€qÁ©€]½Zˀm¾Ì]ºÌ‡,ʬËZŸdˆe½ZËZaY| ]
d‡ÓZ]Ä]\̇MĿ³€ÅYZe|‹Z]Ã|‹Y€«€]Êf‡{Ä]|ËZ]µÂ¿ºÌ‡µZeY,{€°¸¼ŸÁ€‹Y¶^«
|‹Z]\‡ZÀ»Z]ºÌˆ¬e¹|ŸÁƒZf·ÁħZ“YYʋZ¿d‡Y¾°¼»\̇M{‹ɀ̳¸mÊ°Ì¿Á€f°·Y
N
N
N
Utest
Utest
L
PE
Utest
6
L
L
PE
PE
Z§{€°¸¼Ÿ{Ê°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]
|Å{Ö»½ZŒ¿­€fŒ»µÂ¿ºÌ‡®ËZ]Z§Ä‡ÉZÅY|»{YZŽMYÊÅÁ€³ZË¡Y€q|Àqʌ¯ºÌ‡,€Ë¶°‹
Y€«ÓZ]ƒZf·Á‘€ »{ZŽMYÊÅÁ€³ZËZÅ¡Y€qd‡Y¾°¼»,|¿Z¼]Ê«Z]ƒZf·ÁÁ{‹ž˜«µÂ¿ºÌ‡€³Y
|ÀÌ^]\̇MÊ°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]ÄnÌf¿{Á|¿€Ì³
L1
L1
L1
L2
1
40
L3
2
1
N
0V
40
0V
1
2
N
3
L2
400V
Swnj
23
2
0V
3
L3
L2
400V
N
3
L3
ˆ±š
ÉY|Æ´¿
ÉYÃÁ{ÉY|Æ´¿Á†ËÁ€‡Ä],|¿YÃ|‹\¿Zn¿M{Zn¨¿Y|“ÉZÅ¡Y€qįÉŒ¯€Åʸ»¾Ì¿Y«ª]Z˜»
|¿Â‹µ€fÀ¯d«{Ä]|ËZ]|¿Y{d̼ÅYÉZn¨¿Y€œ¿YįÊeZ ˜«ZÂz»|¿|À»ZÌ¿
|ÌËZ¼¿Ê‡€]d«{Ä]Y€Ë{Y»œÀ»¾ËYÉY€]
ʳ|Ë{\̇MZË­€eĿ³€Åd]Z]YZŀ̳{ZÅGasketÁ[Z^u,Ä¿|]/
Ã|ÀÀ¯¶¨«ÉZÅpÌaÁZn¨¿Y|“|À¸³½{Â]º°v»ÁtÌv\¿/
Á½|‹Ä»€§{,²¿€Ì̤e€œ¿YZŵZÀÌ»€eÁZÅd‡ÓZ],ZÅpÌa€‡|À¿Z»Ê°Ìf‡ÔacZ ˜«Ê»Z¼eÄ]/
{‹ÄmÂeʳ|Ë{\̇M
|‹Z]Ã|‹dËZŸ¶]Z¯½{Â]ªËZŸ–ËY€‹Á|‹Z]Äf§€³Y€«\‡ZÀ»ÉZm{ºÌ‡É{ZÅ/
|À‹Z]€i»ÁYZ¯ZÅGasketÁ|‹Z]Ã|‹Äfˆ]Êf‡{Ä]¡Y€q/
Zn¨¿Y|“¡Y€q½{€¯‚̼e
¾ËY€]ZÀ]{Y{{ÂmÁÄ«€m{ZnËYµZ¼fuY®ÌeZf‡YÁ€f°·YZ]{ÂmÁd¸ŸÄ]¡Y€qÊ°Ìf‡ÔaÉZŊz]{
ÁÁZ¯kZyÁ¶yY{,¡Y€qÄ¿|]½{€¯‚̼eÉY€]|ÌÀ°¿‚̼e®ŒyµZ¼f‡{Z]ÃZ³pÌÅYZn¨¿Y|“¡Y€q
|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡Y¹€·ÁZË{€‡[MZ]Y{º¿lÀ¨‡YZËÁ€a½Á|]¹€¿ÄqZaYZÆÀe½MʸyY{Ê°Ìf‡ÔaÉY‚mY
ºËÔ»Ã|ÀÀ¯‚̼e®ËZ]½{Â]ÉY€˜“Yc{
|ÌÀ¯ÄmÂe€Ë{Y»Ä]Z^£Á{€³€aÉZŖÌv»{¡Y€qYÃ{Z¨f‡Yc{
{‹‚Ì̼eºœÀ»—Ä]¡Y€qÉÁZ^£Á{€³Ä¯d‡Y¹Ó|ÀfˆÅªËZŸÊeY€u€œ¿YZ^£Á{€³cY}
Z^£ÄËÓÁ{‹ʻµÂ^«¶]Z«t˜‡ÉZ»{€j¯Y|uŠÅZ¯hŸZ],|]ZˊËY‚§Y5mmYZ^£Á{€³ÄËӀ³Y
|À¯ÁZne50mmY|ËZ^¿‚³€Å
7
¡Y€qÉY|Æ´¿Á€Ì¼ e
0 »Z¯Ê¸Y©€]½Zˀmį{‹Z]Ê¿Z»ZÆÀe¡Y€q/
|‹Z]Ã|‹ž˜«Ô
{‹‚̼e|ËZ]¡Y€q,[Z^u½{€¯Z]Y¶^«,Z^£Á{€³€a–Ìv»{/
{‹ʼ¿¡Y€q{YÁZ^£Á{€³,d‡YZ]¡Y€q[Z^uÄ°Ì»Z´ÀÅ|Ë‹¾X¼˜»|ËZ]/
|ÌËZ¼¿’Ë eÄ¿ZyZ¯Ê¸Yʯ|ËcZ ˜«Z]YZn¨¿Y|“¡Y€qÃ|Ë{\̇MÄ ˜«Ä¿Â³€Å/
{‹¹Zn¿Y¶¼ ·YÂf‡{¾ËY{`»Ó’Ë eÁ\¿Šz]Z]ª]Z˜»`»Ó’Ë e/
Ê]ZË\̟
|ÌÀ¯µ€fÀ¯Y€Ë{Y»,{‹ʼ¿¾‹Á¡Y€qįÊe{
.d‡YÄf§€³Y€«¡Y€q{Êf‡{Ä]Ád‡Yº·Z‡`»ÓZËM/
Ä]ZË|ÀÌ^]\̇MZË{Âˆ]`»Ó€³YÊÀ Ë{Y{Ã|ÀÀ¯ž˜«®Ë®Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]į|‹Z]Äf‹Y{€œ¿{/
Á`»Ó½{€¯‰Â»ZyZ]Z˜y–ËY€‹¾ËY|‹|ÅYÂyž˜«d‡ÓZ]ÊmÁ€y,|‡€]{Ây€¼ŸµÂ—ÉZÆf¿Y
{‹ʻ€ÅZ›ÃZ]Á{,½M½{€¯¾‹Á0Y{|n»
ZËÉ|Ì·Âeɀ‡YÊËZÅ`»ÓZ]YÊ°Ì¿Á€f°·Yd‡ÓZ]d»Ô‡,{‹¹Zn¿Yɀ´Ë{ÉZÅʇ€]Ä°ÀËYY¶^«/
|ÌÀ¯µ€fÀ¯cÁZ¨f»Ã|¿Z‡
8
‚ËÁMd¯Y€]ÕY{€]ÀÆ]Á\¿¶¼ ·YÂf‡{
Instruction for installation and utilization of suspension bracket
ªÌ¸ f·YȨÌf¯¹Y|zf‡YÁ\̯€ecY{Z‹S
FA
EN
AR
www.mazinoor.com
Factory: Km-9 Babol-Babolsar Rd. Babol, Iran 47451-83111
Tel: +98 11 32383911
Fax: +98 11 32383923
Email:[email protected]
SA-Bracket / SC-Bracket
1
ZONE 2Zn¨¿Y|“Ád¼¸Ì‡,Äe§ÕZÅ¡Y€qÕY€]
(For FORTE, SEALMET and ZONE 2 EX-PROOF luminaires)
ZONE 2€Ìn¨f¸·{Z”¼·YÁd̼¸Ì‡,Äe§tÌ]Z¼·
‚ËÁMd¯Y€]ÕY‚mY
2
3
Suspention bracket components
Â̿Y·Z³‚ËÁM[Ô«
1- Galvanized hook
Â̿Y·Z³Ã€Æ»
2- Galvanized nut
Â̿Y·Z³dze€‹YÁ
*DOYDQL]HGÁDWZDVKHU
Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ
4- Plastic washer
Â̿Y·Z³dze€‹YÁ
*DOYDQL]HGÁDWZDVKHU
6- Galvanized spring washer Â̿Y·Z³Õ€À§€‹YÁ
4
7001006306
5
6
2
|‹Z]Ö»¶Ìf‡YZŀ‹YÁÁÀƻ†Àm SC-BracketÖ¨¬‡d¯Y€]{įd‡Y€¯}Ä]¹Ó
{‹Ã{Z¨f‡Y¡Y€qÕ|À]Äfˆ]{Ã|‹ÄWYYdze€‹YÁÁÖ°Ìf‡Ó€‹YÁ|ËZ]d¯Y€]\¿ÕY€] :Zone 2Zn¨¿Y|“,d¼¸Ì‡
dˆÌ¿Ö»Y‚·YÄe§¡Y€q{Ö°Ìf‡Ó€‹YÁYÃ{Z¨f‡YÄe§
Note that in ceiling bracket (SC-Bracket), nuts and washers are made of stainless steel.
SEALMET, ZONE 2 EX-PROOF:5XEEHUDQGÁDWZDVKHUVDYDLODEOHLQOXPLQDLUHSDFNDJHPXVW
be used for mounting the bracket.
Forte:,W·VQRWQHFHVVDU\WRXVHUXEEHUZDVKHUIRUWKLVOXPLQDLUH
O|¸·¹ÁZ¬¼·Y}Ó¨·Y¾»½ZfŸÂÀ»SC-BracketĘ̀¬ˆ·YȨÌf°·YʧcZ¬¸v·YÁȷ»Z·Y½P]€¯~·Z]€Ë|m
ȨÌf°·YdÌ^jf·sZ^¼·Yº¬—È^¸ŸÊ§Ç{Âm¼·YÈv˜ˆ¼·YȬ¸v·YÁÈ̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡Y\nË:Zone 2Zn¨¿Ô·{Z”»,d̼¸Ì‡
Èe§sZ^»Ê§È̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡ÓÈmZuÓÄe§
15
75
26
RF-94-3905
W-CM006/02
CM-049
1
Pipe 4 Cm
Pipe 4 Cm
PA4-Bracket
PC4SS-Bracket
110
PB4-Bracket
110
ZONE 1
85
30
85
30
4
3
2
5
30
85
30
ķ·d¯Y€]ÕY‚mY
Pipe 5 Cm
Pipe 5 Cm
PA5-Bracket
PC5SS-Bracket
110
PB5-Bracket
110
6
Pipe 6 Cm
Pipe 6 Cm
PA6-Bracket
PC6SS-Bracket
110
PB6-Bracket
110
¶Ìf‡Yķ·d¯Y€]
¶Ìf‡YpÌa
2- Steel screw
¶Ìf‡YՀÀ§€‹YÁ
3- Steel split washer
¶Ìf‡Ydze€‹YÁ
6WHHOÁDWZDVKHU
Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ
5- Plastic washer
6- Pole clamp convertor from 5 to 4 ķ·Ä]ķ·dˆ]¶Ë|^e
1- Steel pole bracket
Pole mount
components
95
30
95
30
85
PE4SS-Bracket / PE5SS-Bracket / PE6SS-Bracket
ķ·d¯Y€]ÕY{€]ÀÆ]Á\¿¶¼ ·YÂf‡{
FA
5
2
3
4
Only for PC4SS-Bracket & PA4-Bracket
PA4-BracketÁ PC4SS-BracketÕY€]–¬§
6
7
8
1
1
8- Screw
1
1
7- Flat washer
RF-94-3905
1
1
6- Rubber washer
W-CM006/02
1
2
2
1
5- Plastic washer
1
1
1
1
4- Flat washer of bracket
CM-049
Àƻ
ՀÀ§€‹YÁ
d¯Y€]dze€‹YÁ
Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ
Ö°Ìf‡Ó€‹YÁ
¡Y€qdze€‹YÁ
pÌa
1
1
1
1
1
3- Split lock washer
ķ·d¯Y€]
1
1
ķ·d¯Y€]ÕY‚mY
1
Sealmet
1
Forte
2- Nut
Zone 2
ZONE 2€Ìn¨f¸·{Z”¼·YÁÄe§,d̼¸Ì‡tÌ]Z¼·
(For SEALMET, FORTE and ZONE 2 EX-PROOF luminaires)
ZONE 2Zn¨¿Y|“ÁÄe§,d¼¸Ì‡ÕZÅ¡Y€qÕY€]
1- Pole mount bracket
Pole mount
components
PA4-Bracket / PA5-Bracket / PA6-Bracket
PC4SS-Bracket / PC5SS-Bracket / PC6SS-Bracket
Factory: Km-9 Babol-Babolsar Rd. Babol, Iran 47451-83111
Tel: +98 11 32383911
Fax: +98 11 32383923
Email:[email protected]
www.mazinoor.com
AR
EN
[Â^¿ÓYȨÌf¯¹Y|zf‡YÁ\̯€ecY{Z‹S
Instruction for installation and utilization of pole mounting bracket
7001006207
3
2
1
4
1- Steel screw
2- Steel split washer
6WHHOÁDWZDVKHU
4- Ceiling mount bracket
Ceiling bracket components
¶Ìf‡YpÌa
¶Ìf‡YՀÀ§€‹YÁ
¶Ìf‡Ydze€‹YÁ
Ö¨¬‡d¯Y€]
Ö¨¬‡d¯Y€]ÕY‚mY
FA
4
1- Nut
2- Split lock washer
3- Flat washer
4- Ceiling mount bracket
5- Plastic washer
6- Flat washer
7- Screw
Ceiling bracket components
Àƻ
ՀÀ§€‹YÁ
dze€‹YÁ
Ö¨¬‡d¯Y€]
Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ
dze€‹YÁ
pÌa
Ö¨¬‡d¯Y€]ÕY‚mY
ZONE 2€Ìn¨f¸·{Z”¼·YÁÄe§,d̼¸Ì‡,†¯Â¸Ì‡tÌ]Z¼·
(For SEALUX, SEALMET, FORTE and ZONE 2 EX-PROOF luminaires)
ZONE 2Zn¨¿Y|“ÁÄe§,d¼¸Ì‡,†¯Â¸Ì‡ÕZÅ¡Y€qÕY€]
150
RF-94-3905
W-CM006/02
CM-049
O|¸·¹ÁZ¬¼·Y\¸·Y©Á¾»
sZ^¼·Yº¬—È^¸ŸÊ§Ç{Âm¼·YÈv˜ˆ¼·YȬ¸v·YÁÈ̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡Y\nË:Zone 2Zn¨¿Ô·{Z”»Ád̼¸Ì‡,†¯Â¸Ì‡
ȨÌf°·YdÌ^jf·
185
Èe§sZ^»Ê§È̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡ÓÈmZuÓÄe§
CCSS-BracketȨÌf¯Ê§Á¾¨¸¤¼·Y©·Y¾»ÈŸÂÀ»cÓ»Z·YÁÊ£Y€^·YÁCA-Bracket[Â^¿ÓYȨÌf¯ž˜«½P]€¯~·Z]€Ë|m
sZ^¼·Y¦¸yÈ̗Z˜¼·YȬ¸v·Y–]ºfˆ¯Â¸Ì‡
SEALUX: Rubber washer mounts in back of the luminaire.
Note that in pole bracket CA-Bracket, components are made of galvanized sheet with galvanized
screws and nuts, whereas, in CCSS-Bracket components are made of steel sheets with stainless
steel screws and nuts.
SEALUX, SEALMET and Zone 2 EX-PROOF:5XEEHUDQGÁDWZDVKHUVDYDLODEOHLQOXPLQDLUH
package must be used for mounting the bracket.
FORTE:,W·VQRWQHFHVVDU\WRXVHUXEEHUZDVKHUIRUWKLVOXPLQDLUH
{‹ֻÄfˆ]¡Y€qdŒa{Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ†¯Â¸Ì‡
{ÁÂ̿Y·Z³Ã€Æ»ÁpÌaZ]Â̿Y·Z³©ÁYcZ ˜«†Àm CA-BracketÖ¨¬‡d¯Y€]{įd‡Y€¯}Ä]¹Ó
d‡Y¶Ìf‡YÀƻÁpÌaZ]¶Ìf‡Y©ÁYcZ ˜«†Àm CCSS-Bracket
¡Y€qÕ|À]Äfˆ]{Ã|‹ÄWYYdze€‹YÁÁÖ°Ìf‡Ó€‹YÁ|ËZ]d¯Y€]\¿ÕY€] Zone 2Zn¨¿Y|“Ád¼¸Ì‡,†¯Â¸Ì‡
{‹Ã{Z¨f‡Y
dˆÌ¿Ö»Y‚·YÄe§¡Y€q{Ö°Ìf‡Ó€‹YÁYÃ{Z¨f‡YÄe§
7
6
5
3
2
1
CA-Bracket / CCSS-Bracket
Factory: Km-9 Babol-Babolsar Rd. Babol, Iran 47451-83111
Tel: +98 11 32383911
Fax: +98 11 32383923
Email:[email protected]
www.mazinoor.com
AR
EN
Ę̀¬ˆ·YȨÌf°·Y¹Y|zf‡YÁ\̯€ecY{Z‹S
Ö¨¬‡d¯Y€]ÕY{€]ÀÆ]Á\¿¶¼ ·YÂf‡{
Instruction for installation and utilization of ceiling bracket
7001006108
CBSS-Bracket
ZONE1
30
25
ÕYÂË{d¯Y€]ÕY{€]ÀÆ]Á\¿¶¼ ·YÂf‡{
Instruction for installation and utilization of wall mounting brackets
ÈËY|n·YȨÌf°·Y¹Y|zf‡YÁ\̯€ecY{Z‹S
FA
EN
AR
www.mazinoor.com
Factory: Km-9 Babol-Babolsar Rd. Babol, Iran 47451-83111
Tel: +98 11 32383911
Fax: +98 11 32383923
Email:[email protected]
ZONE 2Zn¨¿Y|“ÁÄe§,†¯Â¸Ì‡,Ô̇ÕZÅ¡Y€qÕY€]
WA-Bracket
(For SEALA, SEALUX, FORTE and ZONE 2 EX-PROOF luminaires)
ZONE 2€Ìn¨f¸·{Z”¼·YÁÄe§,†¯Â¸Ì‡,Ô̇tÌ]Z¼·
ÕYÂË{d¯Y€]ÕY‚mY
Wall mount bracket components
2
3
4
Â̿Y·Z³Ã€Æ»
1- Galvanized nut
Â̿Y·Z³Õ€À§€‹YÁ
2- Galvanized spring washer
Â̿Y·Z³dze€‹YÁ
*DOYDQL]HGÁDWZDVKHU
±Ôb·ÁÁpÌa
4- Screw and plug
5- Galvanized wall mount bracket Â̿Y·Z³ÕYÂË{d¯Y€]
Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ
6- Plastic washer
Â̿Y·Z³dze€‹YÁ
*DOYDQL]HGÁDWZDVKHU
Â̿Y·Z³pÌa
8- Galvanized screw
5
6
7
8
{‹ֻÄfˆ]¡Y€qdŒa{Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ†¯Â¸Ì‡
{‹Ã{Z¨f‡Y¡Y€qÕ|À]Äfˆ]{Ã|‹ÄWYYdze€‹YÁÁÖ°Ìf‡Ó€‹YÁ|ËZ]d¯Y€]\¿ÕY€] ZONE 2Zn¨¿Y|“Á†¯Â¸Ì‡
{€Ì³Ö»Y€«Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁÁpÌa¾Ì]Ô̇¶Ìf‡Y†¸Àf‡YÕZÅdˆ],Ä¿|]ÕZmÄ]¡Y€q¾ËY{Ô̇
|‹Z]Ö»Äm{Ô̇¡Y€qÕY€]Šy€qÄËÁY dˆÌ¿Ö»Y‚·YÄe§¡Y€q{Ö°Ìf‡Ó€‹YÁYÃ{Z¨f‡YÄe§
SEALUX: Rubber washer mounts in back of the luminaire.
SEALUX and ZONE 2 EX-PROOF:5XEEHUDQGÁDWZDVKHUVDYDLODEOHLQOXPLQDLUHSDFNDJHPXVWEHXVHGIRU
mounting the bracket.
SEALA: In this luminaire, stainless steel clamps will be used between screw and rubber washer instead of body.
Rotation angle is 45o for SEALA luminaire.
FORTE:,W·VQRWQHFHVVDU\WRXVHUXEEHUZDVKHUIRUWKLVOXPLQDLUH
155
25 25
sZ^¼·Y¦¸yÈ̗Z˜¼·YȬ¸v·Y–]ºfˆ¯Â¸Ì‡
ȨÌf°·YdÌ^jf·sZ^¼·Yº¬—È^¸ŸÊ§Ç{Âm¼·YÈv˜ˆ¼·YȬ¸v·YÁÈ̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡Y\nË:ZONE 2Zn¨¿Ô·{Z”»Á†¯Â¸Ì‡
¶°ÌÆ·Y¾»Ó|]È̗Z˜¼·YȬ¸v·YÁÊ£€^·Y¾Ì]O|¸·{Z”¼·Y\¸·Y¾»ÈŸÂÀ¼·YÔ̇ºË‚]ÑYcZ”]Z«ž“ÁºfËÔ̇
Èm{¢¸^eÔ̇sZ^¼·½YÁ|·YÈËÁY 6
Èe§sZ^»Ê§È̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡ÓÈmZuÓÄe§
(3X)
180
50
DOC-024
W-CM006/02
CM-049
7001006508
1
7
Ղ¸§™Z¨u
8- Wire guard
365
240
800
7- Nut
1450
8
Ö¨¬‡d¯Y€]
Àƻ
6- Ceiling mount bracket
5- Flat washer
ՀÀ§€‹YÁ
dze€‹YÁ
pÌa
\¿Ä¼ˆe
™Z¨u|À]ÁÁևÁ€yÀƻ
4- Spring washer
3- Screw
2- Wing nut and guard cover
1- Mounting bracket
Ղ¸§™Z¨uÕY‚mY
sZ^¼·YÈ¿Z̏Át̸eÈÌ¿Z°»Y€§ÂfeÁÊ«Y·YªÌ¸ eºfË,È À«ÏY©Ô—YÁÊ«Y·YcZÆmÕ|uY¾»Croup nutcÓ»Z·YLZyT]
By loosening the wing nuts from one side of wire guard and unloose the covers, the guard will be
suspended and the luminaire is ready for service and maintenance.
{‹ֻZÌÆ»¡Y€qÕY|Æ´¿ÁcY€Ì¼ e½Z°»YÁÃ|‹‚ËÁM™Z¨u,ZÅ|À]Á½{€¯{YMÁ™Z¨u¥€—®ËÖ°‡Á€yÕZÅÀƻ½{€¯¶‹Z]
6
4
5
3
2
1
Wire guard components
6
5
4
1
2
3
7
ZONE 2Zn¨¿Y|“Á†¯Â¸Ì‡,Ô̇ÕZÅ¡Y€qÕY€]
7- Wire guard
6- Screw
5- Plastic washer
4- Flat washer
3- Wing nut and guard cover
1- Screw and plug
2- Mounting bracket
Wire guard components
Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁ
pÌa
Ղ¸§™Z¨u
±Ôb·ÁÁpÌa
\¿Ä¼ˆe
™Z¨u|À]ÁÁևÁ€yÀƻ
dze€‹YÁ
Ղ¸§™Z¨uÕY‚mY
(For SEALA, SEALUX and ZONE 2 EX-PROOF luminaires)
ZONE 2€Ìn¨f¸·{Z”¼·YÁ†¯Â¸Ì‡,Ô̇tÌ]Z¼·
1350
DOC-024
150
290
W-CM006/02
150
240
CM-049
ȨÌf°·YdÌ^jf·sZ^¼·Yº¬—È^¸ŸÊ§Ç{Âm¼·YÈv˜ˆ¼·YȬ¸v·YÁÈ̗Z˜¼·YȬ¸v·Y¹Y|zf‡Y\nË:ZONE 2Zn¨¿Ô·{Z”»Á†¯Â¸Ì‡
¶°ÌÆ·Y¾»Ó|]È̗Z˜¼·YȬ¸v·YÁÊ£€^·Y¾Ì]O|¸·{Z”¼·Y\¸·Y¾»ÈŸÂÀ¼·YÔ̇ºË‚]ÑYcZ”]Z«ž“ÁºfËÔ̇
SEALUX and ZONE 2 EX-PROOF: 5XEEHUDQGÁDWZDVKHUVDYDLODEOHLQOXPLQDLUHSDFNDJHPXVWEHXVHGIRU
mounting the bracket.
SEALA: In this luminaire, stainless steel clamps of SEALA will be used between screw and rubber washer
instead of body.
{‹Ã{Z¨f‡Y¡Y€qÕ|À]Äfˆ]{Ã|‹ÄWYYdze€‹YÁÁÖ°Ìf‡Ó€‹YÁ|ËZ]d¯Y€]\¿ÕY€] ZONE 2Zn¨¿Y|“Á†¯Â¸Ì‡
{€Ì³Ö»Y€«Ö°Ìf‡Ôa€‹YÁÁpÌa¾Ì]Ô̇¶Ìf‡Y†¸Àf‡YÕZÅdˆ],Ä¿|]ÕZmÄ]¡Y€q¾ËY{Ô̇
4
WGAF136-Bracket / WGAF236-Bracket
Ê¿| ¼·YÊ«Y·Y¹Y|zf‡YÁ\̯€ecY{Z‹S
Factory: Km-9 Babol-Babolsar Rd. Babol, Iran 47451-83111
Tel: +98 11 32383911
Fax: +98 11 32383923
Email:[email protected]
www.mazinoor.com
AR
EN
FA
Instruction for installation and utilization of wire guard
WGAF236
220
Ղ¸§™Z¨uÕY{€]ÀÆ]Á\¿¶¼ ·YÂf‡{
WGAF136
WGBF236-Bracket
ZONE1
7001006404