カタルーニャ州内における緊急通報（112番）日本語対応の開始

在バルセロナ総領事館からのお知らせ
平成２９年２月１４日
２月１４日より，カタルーニャ州内における緊急通報（１１２番：日本と異なり警察，消防，
救急が共通の番号）において日本語対応が開始されます。警察・消防・救急車を要請する際は
日本語を希望する旨をお伝え下さい。
在留邦人の皆様及び旅行者の皆様へ
在バルセロナ日本国総領事館
１本年２月１４日からカタルーニャ州内における緊急通報（１１２番）において日本語対応
が可能となります。事件事故や急病人等で警察・消防・救急車を要請する場合，日本語での対
応を希望する旨を伝えれば通訳人へと電話が繋がります。
２通訳人へ電話が繋がるまでに約３０秒を要するとのことです。これまでは５言語（スペイ
ン語，カタラン語，フランス語，ドイツ語，英語）のみの対応でしたので，今回日本語が追加
されたことにより，スムーズに要請事項を伝えることが可能になります（他にも韓国語，中国
語，タイ語，ポルトガル語等の計４６言語が追加となりました）
。
３なお，日本語での対応はカタルーニャ州内のみとなります。当館の他の管轄地域であるバ
レンシア州では５言語（スペイン語，バレンシア語，英語，フランス語，ドイツ語）
，バレア
レス諸島では４言語（スペイン語，カタラン語，英語，ドイツ語）の対応ですのでご注意下さ
い。
在バルセロナ日本国総領事館
住所：Avda.Diagonal,640,2aplantaD,08017,Barcelona
電話番号：＋（34）93-280-3433
ＦＡＸ番号：＋（34）93-280-4496／93-204-5439（領事班直通）
ホームページ：http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook：https://www.facebook.com/consuladojaponbarcelona/

Download Report