発表言語と同時通訳のご案内
第 81 回日本循環器学会学術集会での発表言語と同時通訳のあるセッションは次のと
おりです。
セッション名
発表言語
同時通訳
美甘レクチャー
英語
英⇒日
真下記念講演
日本語
日⇒英
会長講演
日本語
日⇒英
特別講演 1∼15
英語
英⇒日
会長特別企画 1∼6、8∼12
日本語
なし
会長特別企画 7、13
英語
なし
プレナリーセッション 1、2、3、7、10
英語
英⇒日
プレナリーセッション 5、9
日本語、一部英語 日⇔英
プレナリーセッション 4、6、8
日本語
なし
シンポジウム 1、3、4、8、9、11、13、15、16、18、19、20
日本語
なし
シンポジウム 2、5、6、7、10、12、14、17
英語
なし
海外とのジョイント・シンポジウム
英語
なし
Meet the ESC1、2
英語
なし
ラウンドテーブルディスカッション
日本語、一部英語
なし
トピック（5 のみ一部英語）
日本語、一部英語
なし
コントロバーシー
日本語、一部英語
なし
ミート・ザ・エキスパート
日本語、一部英語
なし
モーニングレクチャー
日本語、一部英語
なし
Late Breaking Clinical Trials
日本語、一部英語
なし
Late Breaking Cohort Studies
日本語、一部英語
なし
佐藤賞記念講演
英語
なし
Young Investigator s Award 審査講演会
英語
なし
国際留学生 YIA 審査講演会
英語
なし
教育セッション I-1、I-2、II、III
日本語
なし
Featured Research Session
英語
なし
一般口述（英語）
英語
なし
一般口述（日本語）
日本語
なし
ポスターセッション（英語）
英語
なし
ポスターセッション（日本語）
日本語
なし
Late Breaking Cohort Studies（ポスター）
日本語
なし
Excellent Case Presentation by Young Careers in English
英語
なし
（ポスター）
国内他学会とのジョイント・シンポジウム
日本語
なし
チーム医療セッション（シンポジウム）
日本語
なし
チーム医療セッション（教育講演）
日本語
なし
コメディカル賞審査講演会
日本語
なし
チーム医療セッション（口述）
日本語
なし
チーム医療セッション（ポスター）
日本語
なし
市民公開講座
日本語
なし
1
jyunkp81-19_gengo.indd
1
2017/02/10
11:31:37