dorma ed 200 - KOCH Group AG

Drehflügeltürantrieb
DORMA ED 200
DORMA ED 200
Drehflügeltürantrieb
Universelle Anwendung,
einfache Montage,
zuverlässige Funktion
Als leistungsstarker elektrohydraulischer VollautomatikDrehflügeltürantrieb eignet
sich der DORMA ED 200
sowohl für Standardtüren als
auch für große und schwere
Türen. Er lässt sich den
unterschiedlichsten Anforderungen und Einbaubedingungen anpassen und bietet
eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten.
Bei der integrierten Dauerauf-Funktion wird die Tür
über ein Magnetventil stabil
und geräuschlos fest gestellt.
Die Softline-Verkleidung
kann verlängert und über die
2
gesamte Türbreite gehend
ausgeführt werden.
Sie ermöglicht so optisch
elegante Lösungen.
Für Feuer- und Rauchschutztüren ist der DORMA
ED 200 bis Größe EN 7
ebenfalls geeignet – einschließlich Nutzung der
Dauerauf-Funktion. Zweiflügelige Anlagen können mit
einer eingebauten Schließfolgeregelung (ED 200 ESR)
ausgestattet werden, die von
außen „unsichtbar“ unter
der Antriebsabdeckung
integriert ist. Alternativ steht
jetzt auch die neue VARIO
Verkleidung zur Verfügung
(Seite 16). In Verbindung mit
Fluchtwegsicherungssystemen lässt der ED 200
sich an gesicherten Fluchtund Rettungswegtüren einsetzen. Außerdem kann er
mit Zutrittskontrollsystemen
kombiniert werden.
DIN
18 263/T4
DIN
18 650
Merkmale und Vorteile
2 Zwei Modelle (EN 4 – 6,
EN 7) für alle Anwendungen
2 Eine Ausführung für beide
Türrichtungen (DIN links/
DIN rechts) und Montagearten (Band-/Bandgegenseite)
2 Einfache und schnelle
Montage durch zwei
Hilfsschrauben und durch
steckerfertige Verkabelung
2 Zuverlässige Funktion
auch an stark frequentierten und nicht windgeschützten Eingängen
2 Optimale Anpassung an
individuelle Anforderungen – z.B. in Krankenhäusern, Seniorenheimen,
Behinderteneinrichtungen,
gastronomischen Betrieben, Sicherheitszonen
und Laboratorien
2 Zahlreiche steuerungstechnische Optionen
2 Eingebaute Schließfolgeregelung für zweiflügelige
Anlagen
2 Geeignet zum Anschluss
von getesteten InfrarotSensorleisten
3
DORMA ED 200
Daten und Merkmale
Einsatzbereiche
Einsatzbereich ED 200 auf Bandseite mit Gleitschiene
Standardtüren, 1- und 2-flügelig
Feuer- und Rauchschutztüren, 1- und 2-flügelig (nur mit
Normalgestänge)
Öffnungsweite für 1-flügelige Türen
(Türflügelbreite)1)
Antriebsvariante EN 4-6
mit Normalgestänge
Sturztiefe (mm)
280
275
250
225
1590 mm bis 1400 mm
200
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandseite)
1880 mm bis 1400 mm2)
mit Gleitschiene (Montage
auf der Bandgegenseite)
1800 mm bis 1400 mm
mit Parallelgestänge
1680 mm bis 1400 mm
175
150
125
100
Antriebsvariante EN 7
Einsatzbereich
mit Normalgestänge
1750 mm bis 1600 mm
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandseite)
1880 mm bis 1600 mm2)
75
50
25
mit Gleitschiene (Montage
auf der Bandgegenseite)
1800 mm bis 1600 mm
mit Parallelgestänge
1680 mm bis 1600 mm
0
880 900 920 940 960 980 1000 1020 1040 1060 1080 1100
min. Türblattbreite (mm)
Türblatt
Öffnungsweite für 2-flügelige Türen1)
(Angaben für symmetrische Türflügelbreiten)
615
wahlweise 850 mm
Antriebsvariante EN 4-6
mit Normalgestänge
1284 mm bis 2800 mm
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandseite)
1750 mm bis 2800 mm2)
mit Gleitschiene (Montage
auf der Bandgegenseite)
1600 mm bis 2800 mm
mit Parallelgestänge
1360 mm bis 2800 mm
30
Antriebsvariante EN 7
mit Normalgestänge
1284 mm bis 3200 mm
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandseite)
1750 mm bis 3200 mm2)
mit Gleitschiene (Montage
auf der Bandgegenseite)
1600 mm bis 3200 mm
mit Parallelgestänge
1360 mm bis 2800 mm
Türflügelgewicht max.
250 kg
Sturztiefe
mit Normalgestänge
–40 mm bis 500 mm
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandseite)
–20 mm bis 280 mm2)
mit Gleitschiene (Montage
auf der Bandgegenseite)
0 mm (flächenbündig)
mit Parallelgestänge
–40 mm bis 160 mm
1) Türgrößen außerhalb der angegebenen Bereiche
auf Anfrage!
2) Achtung! Beachten Sie die minimale Türflügelbreite
nach oben stehendem Diagramm.
Zusätzlich kann eine verlängerte Gleitschiene und eine
von den Zeichnungen in diesem Prospekt abweichende
Montageposition notwendig sein. Detaillösungen auf
Anfrage.
Technische Daten des Antriebs
Schließkraft (2 Antriebsvarianten)
EN 7 (fix)
Abmessungen
Höhe
106 mm
Tiefe
133 mm
Breite
665 mm
Durchgängige/verlängerte
Verkleidung für 1- und 2-flügelige
Antriebe
Gewicht je Antrieb
Einsetzbar für Band-/Bandgegenseite
und DIN links/rechts
Leistungsaufnahme, max.
Anschlussspannung
X
18 kg
x
250 W
230 V, 50/60 Hz
Energieversorgung
für externes Zubehör
mit Steuerung A
800 mA bei 12/24 V AC;
600 mA bei 24 V DC
mit Steuerung B
DIN 18 650
1500 mA bei 12/24 V AC;
1000 mA bei 24 V DC
Stabilisierte Spannungsversorgung
(z.B. für Rauchmelder)
mit Steuerung B
Schutzart
4
EN 4 – 6 (einstellbar)
100 mA bei 24 V DC
IP 20
TÜV-baumustergeprüft
x
Geprüft entsprechend
Niederspannungs-Richtlinien
x
Fertigung nach DIN ISO 9000
x
Einstellbare Parameter der Fahrkurve
Funktionsprogramme
Öffnungswinkel max.
Steuerung A Steuerung B
mit Normalgestänge
115°
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandseite)
90°
DIN 18 650 – IRS-Funktion
–
x
Aus
x
x
Automatik
x
x
Dauerauf
x
x
mit Gleitschiene
(Montage auf der Bandgegenseite)
90°
Ausgang
–
x
mit Parallelgestänge
90°
Schwestern-Betten-Schaltung
für 2-flügelige Anlagen
(nur in Verbindung mit SM 206)
x
x
Schleusenfunktion (nur in
Verbindung mit Türkontakt TK)
X
X
Zeitschleusenfunktion (nur in
Verbindung mit Sondermodul
SM 208 und Türkontakt TK)
X
X
Nacht-Bank-Schaltung
–
x
Push&Go-Funktion (nur in
Verbindung mit Push & Go-Modul)
X
X
Stromstoßfunktion (nur in Verbindung mit Sondermodul SM 202)
X
X
x
x
Normalgestänge, SoftlineGleitschiene, Parallelgestänge
x
x
Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-2
(Band- und Bandgegenseite)
Öffnungszeit stufenlos einstellbar
≥ 1,5 s
Schließzeit stufenlos einstellbar
≥3s
Offenhaltezeit stufenlos einstellbar
0 s – 30 s
Öffnungsdämpfung stufenlos einstellbar
x
Schließdämpfung stufenlos einstellbar
x
Wandausblendung für Sicherheitssensoren
stufenlos einstellbar
x
Funktionsabläufe und Einstellmöglichkeiten
7
115°
75°
2
Sonderfunktionen
Türschließerfunktion im
stromlosen Zustand
3
6
25°
1
Anschlussmöglichkeiten Zubehör
5
4
1
Einstellbare Öffnungsgeschwindigkeit
2
Einstellbare Öffnungsdämpfung
1 + 2 Einstellbare Öffnungszeit
3
Einstellbare Schließgeschwindigkeit
4
Einstellbare Schließdämpfung
3 + 4 Einstellbare Schließzeit
5
Leichte Betätigung von Hand durch Bypass-Ventil
6
Dämpfungsbereich bei Handbetätigung
7
Einstellbarer Türöffnungswinkel,
einstellbare Offenhaltezeit
x
x
Infrarot-Sensorleisten DORMA IRS-3
(DIN 18 650)
(Band- und Bandgegenseite)
–
x
Türverriegelungen
x
x
Elektrische Türöffner
(Ruhe-/Arbeitsstromprinzip)
x
x
Selbstverriegelndes AntipanikMotorschloss DORMA SVP
–
x
Zutrittskontrollsystem
(DORMA AutoSwitch)
–
x
Impulsgeber
(Taster, Radarbewegungsmelder, ...)
x
x
Funkfernbedienung
x
x
Externe Programmschalter
(interner integrierter 3-stelliger
Programmschalter serienmäßig)
x
x
Rauchmeldezentrale und
Rauchmelder*
–
x
*1 x RM-ED oder RM als Sturzmelder bei Unterkante Sturz
bis Unterkante rauchdichte Decke < 1 m. Zusätzlich:
2 x RM als Deckenmelder bei Unterkante Sturz bis
Unterkante rauchdichte Decke > 1 m
x serienmäßig
X optional
5
DORMA ED 200
für 1-flügelige Türen
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite
bei DIN-L- und DIN-R-Türen
(Beispiel DIN-R-Tür)
F
665
64
508,5
62,5
64
112
45
1)
24,5
280
315
15
5,5
38
36
106
133
X
50
Montage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite
bei DIN-L- und DIN-R-Türen
(Beispiel DIN-R-Tür)
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
665
508,5
62,5
64
64
123
23
40
30
15
17
12
47
36
106
133
175
1)
598
280
Montage mit Gleitschiene auf der Bandseite
bei DIN-L- und DIN-R-Türen
(Beispiel DIN-L-Tür)
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
665
64
503,5
64
1)
40
47
30
12
17
123
106
133
36
57,5
250
598
615
350
20
Montage mit Parallelgestänge auf der Bandseite
bei DIN-L- und DIN-R-Türen
(Beispiel DIN-L-Tür)
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
665
64
503,5
133
64
X
50
90
20
6
350
A
14,5
106
60
29
48
53,5
48,5
159,5
106
82
36
57,5
Montageplatten und Achsverlängerungen
649
629
575
319,5
Achsverlängerung
(s. auch S. 18)
* max. Achsverlängerung 48 mm,
max. Schließkraft EN 6
max. Türflügelgewicht 120 kg
h1 – 12,5
1) optionale
34
66
84,5
100
8
h1 = 21
(Standard)
8,5
mm
mm
mm
mm
Normalgestänge
Var. 01
Var. 02
Var. 03
Var. 04*
21
20
Sturztiefe X
– 40 bis 120
80 bis 240
240 bis 360
360 bis 500
74
46,5
13
7
Achsverlängerung/Hebelauge
280
13
21
30
48
73
95
649
629
575
319,5
Sturztiefe: 0 mm (flächenbündig)
1)
8
h1 – 15
15
h1 = 30
(Standard)
13
7
optionale Achsverlängerung
(s. auch S. 18)
34
66
84,5
100
21
20
74
46,5
Achsverlängerung/Hebelauge
280
13
21
30
48
649
629
602,5
575
329,5
optionale Achsverlängerung
(siehe auch Seite 18)
Mindestmaß bei
X bis 40 mm = 200 mm
X bis 100 mm = 260 mm
X bis 160 mm = 290 mm
Min.
Achsverlängerung/Hebelauge
350
13
21
30
48
649
629
602,5
575
329,5
20
74
* Maß A siehe links nebenstehende Zeichnung
h1 = 13
(Standard)
12
8
8
Parallelgestänge
Var. 01
Var. 02
Var. 03
Var. 04
h1 +43,5
A*
50
50
80
80
56,5
mm
mm
mm
mm
21
°
90
Sturztiefe X
– 40 bis
0
0 bis 40
40 bis 100
100 bis 160
34
66
84,5
100
8
h1 – 7
8
12
34
66
84,5
100
1)
h1 = 13
(Standard)
20
Sturztiefe:
–20 mm bis 280 mm
(Achtung! Beachten Sie die
minimale Türflügelbreite
nach Diagramm S. 4)
74
21
20
Achsverlängerung/Hebelauge
350
13
21
30
48
73
95
7
DORMA ED 200
für 2-flügelige Türen
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite
64
508,5
64
38
5,5
36
36
62,5
F
280
315
15
50
Standflügel
Montage mit Gleitschiene auf der Bandgegenseite
64
503,5
64
12
47
30
17
36
57,5
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
586
600
20
280
Standflügel
Montage mit Gleitschiene auf der Bandseite
64
503,5
64
17
12
47
30
36
57,5
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
250
586
600
20
350
Gangflügel
Montage mit Parallelgestänge auf der Bandseite
64
503,5
64
29
48
53,5
36
57,5
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
50
90
20
8
350
Gangflügel
A
112
Sturztiefe X
– 40
80
240
360
1)
45
36
133
bis
bis
bis
bis
120
240
360
500
mm
mm
mm
mm
Normalgestänge
Var. 01
Var. 02
Var. 03
Var. 04*
1) optionale
X
Achsverlängerung
(s. auch S. 18)
* max. Achsverlängerung 48 mm,
max. Schließkraft EN 6
max. Türflügelgewicht 120 kg
B = min. 1284 mm
Gangflügel
133
123
Sturztiefe:
0 mm (flächenbündig)
1)
optionale Achsverlängerung
(s. auch S. 18)
40
1)
B = min. 1600 mm
Gangflügel
133
123
Sturztiefe:
–20 mm bis 280 mm
(Achtung! Beachten Sie die
minimale Türflügelbreite
nach Diagramm S. 4)
40
1)
1)
B = min. 1750 mm
optionale Achsverlängerung
(siehe auch Seite 18)
Sondergrößen auf Anfrage
Standflügel
133
Sturztiefe X
48,5
14,5
159,5
106
82
–40 bis 0 mm
0 bis 40 mm
40 bis 100 mm
100 bis 160 mm
A* Parallelgestänge
50 Var. 01
50 Var. 02
80 Var. 03
80 Var. 04
60
* Maß A siehe linke nebenstehende Zeichnung
X
Standflügel
B = min. 1360 mm
Sondergrößen auf Anfrage
9
für „Gegenverkehr“
Montage auf der Band- und Bandgegenseite
(für Feuer- und Rauchschutztüren
nicht zugelassen)
503,5
64
64
250
62
12
64
47
17
36
57,5
118
DORMA ED 200
598
615
20
Der entscheidende Vorteil
der für „Gegenverkehr“
ausgelegten 2-flügeligen
Türen besteht darin, dass
sie buchstäblich richtungweisend wirken und die
ankommenden bzw. eintretenden Personen von jenen
Personen trennen, die das
10
Gebäude oder den Gebäudeabschnitt verlassen. Hinzu
kommt, dass die Türen
unverzüglich passiert werden
können, da sie sich stets in
Laufrichtung öffnen.
Dementsprechend bewährt
sich diese Lösung vor allem
bei Türen, an denen ständig
350
oder zu bestimmten Zeiten
starker Publikumsverkehr
herrscht. So z.B. an Eingängen zu Einkaufszentren,
Freizeiteinrichtungen und
Verwaltungsgebäuden, aber
auch an den Küchenzugängen großer Restaurants
und Hotels.
Die beiden Drehflügeltürantriebe arbeiten individuell:
Die Steuerung des jeweiligen Antriebs steuert alle
Parameter, wie Öffnungs-,
Schließ- und Offenhaltezeit,
und die über die Sensorleisten ausgelösten Funktionen.
508,5
64
62,5
64
12
64
34
41
36
118
64
1)
1)
15
50
315
280
B
Gestaltung mit
2 Gleitschienen möglich
Bandseite:
Gleitschiene, ziehend
Sturztiefe:
–20 mm bis 280 mm
(Achtung! Beachten Sie die
minimale Türflügelbreite
nach Diagramm S. 4)
1)
optionale Achsverlängerung
(s. auch S. 18)
Sturztiefe X
– 40 bis 120 mm
280 bis 240 mm
240 bis 360 mm
360 bis 500 mm
Normalgestänge
Var. 01
Var. 02
Var. 03
Var. 04*
1) optionale
Achsverlängerung
(s. auch S. 18)
* max. Achsverlängerung 48 mm,
max. Schließkraft EN 6
max. Türflügelgewicht 120 kg
11
DORMA ED 200
Feuer- und
Rauchschutztüren F
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite
1flügelige Türen
bei DIN-L- und DIN-R-Türen
(Beispiel DIN-R-Tür)
665
64
508,5
106
64
5,5
38
36
62,5
280
315
15
50
Montage mit Normalgestänge auf der Bandgegenseite
(Abbildung gültig für ED 200,
ED 200 ESR 1/2 und ED 200 ESR)
2flügelige Türen
64
508,5
38
5,5
36
64
36
62,5
280
315
15
50
Standflügel
An Feuer- und Rauchschutztüren wird der ED 200 stets
auf der Bandgegenseite
in Verbindung mit Normalgestänge montiert.
Eine derartige Anwendung
wird als Feststellanlage bezeichnet. Gemäß der „Richtlinie für Feststellanlagen“
des Deutschen Instituts für
Bautechnik DIBT (Berlin)
muss sie immer aus den
4 Komponenten
1. Auslösevorrichtung
(in Form von RM-ED
oder RM
2. Handtaster (mit Bezeichnung „Tür schließen“)
3. Energieversorgung und
12
4. Feststellvorrichtung
(3. und 4. realisiert durch
den ED 200)
bestehen.
Der ED 200 ist für das
Automatisieren von Feuerund Rauchschutztüren
zugelassen. Alle möglichen
Kombinationen der
Steuerungsvarianten
und DORMA Rauchmelder
entnehmen Sie bitte der
tabellarischen Übersicht auf
Seite 5. Der Anschluss an
bauseitige Rauchmelder ist
möglich. Die Anzahl der einzusetzenden Rauchmelder
ist im Regelfall abhängig
von dem Abstand der Sturz-
unterkante bis zur Unterkante
der rauchdichten Decke.
Diese Abhängigkeit mitsamt
der Positionierung der Melder
wird in der Abbildung auf
Seite 14 dargestellt. Je nach
Bedarf können ein oder mehrere elektrische Türöffner
angeschlossen werden. Sie
müssen zwingend nach
dem Arbeitsstromprinzip ausgeführt sein. Außerdem ist
darauf zu achten, dass sie
in der zugelassenen Lage
eingebaut werden. Für alle
Komponenten dieser Anwendung, einschließlich der
elektrischen Türöffner, muss
die allgemeine bauaufsicht-
liche Zulassung des DIBT
vorliegen.
Sturztiefen bis 500 mm
Sturztiefe X
– 40 bis 120 mm
280 bis 240 mm
240 bis 360 mm
360 bis 500 mm
*
1)
X
Normalgestänge
Var. 01
Var. 02
Var. 03
Var. 04*
max. Achsverlängerung 48 mm,
max. Schließkraft EN 6
max. Türflügelgewicht 120 kg
1) Achsverlängerung,
Option
(s. auch S. 18)
Auch an Feuer- und Rauchschutztüren können mit dem
ED 200 Sturztiefen bis
500 mm überbrückt werden,
da die Normalgestängevariante 04 ebenfalls die
allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung des DIBT besitzt.
36
F Eignungsnachweise
B
Gangflügel
Wie an 1-flügeligen Feuerund Rauchschutztüren
wird der ED 200 auch an
2-flügeligen Anlagen immer
auf der Bandgegenseite mit
Normalgestänge montiert.
Die beiden durch die Haube
verdeckten Antriebe arbeiten
nach dem Master-SlavePrinzip: Die Steuerung des
Gangflügels steuert alle Parameter (z. B. Offenhaltezeit)
und die über die SicherheitsSensorleisten IRS-3/IRS-2
ausgelösten Funktionen.
Beide Antriebe werden
intern durch einen externen
Stromanschluss gespeist.
Zur Ansteuerung im Brandfall können die Rauchmelder
RM-ED und RM (siehe Seiten
5, 14/15) eingesetzt werden.
Der Anschluss an eine bauseitige Brandmeldeanlage ist
möglich.
Schließfolgeregler
Gemäß EN 1158 muss eine
2-flügelige Drehflügeltüranlage mit einer mechanischen Schließfolgeregelung
ausgestattet werden. Diese
sichert im stromlosen
Zustand die korrekte Schließreihenfolge von Gangund Standflügel, damit die
Türflügel ihrer Eignung
entsprechend vollständig
schließen. DORMA bietet
mit den eingebauten und
der externen Variante drei
Schließfolgeregler für den
ED 200 an (siehe Seite 16).
Der automatische Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200
ist vom MPA NRW, Dortmund, nach DIN 18 263,
T 4, geprüft und wird
güteüberwacht. Er ist in
Verbindung mit der DORMA
Rauchmeldezentrale und
Rauchmeldern vom DIBt,
Berlin, bauaufsichtlich
zugelassen. Er kann an
1- und 2-flügeligen Feuerund Rauchschutztüren
verwendet werden, sofern
der Eignungsnachweis für
die jeweilige Feuer- und
Rauchschutztür es zulässt.
Gemäß den „Richtlinien für
Feststellanlagen“ ist der
DORMA ED 200 für 1- und
2-flügelige Türen als
Feststellanlage geprüft.
13
DORMA ED 200
Rauchmelder für Feuerund Rauchschutztüren
Ermittlung der Rauchmelderanzahl und -anordnung
230 V
max. 0,1 m
230 V
≤1m
1 Sturzmelder
≤1m
1 Sturzmelder
≤ 3m
NEIN
2 Deckenmelder1)
2 Deckenmelder1)
NEIN
m
0,6 – 2,4
≤1m
0,6 – 2,4
JA
m
≤1m
Ist die Tür
breiter
als 3,0 m?
230 V
230 V
>3m
>3m
2 Deckenmelder + 1 Sturzmelder1)
0,6 – 2,
4
m
>1m
Ist der Abstand zwischen
der Oberfläche der Decke
und der Unterkante des
Türsturzes auf einer
Seite oder auf beiden
Seiten der Tür größer als
1,0 m?
2 Deckenmelder + 1 Sturzmelder1)
0,6 – 2,
4m
230 V
1)
Bei Öffnungsweiten über
4 m sind weitere Melder
erforderlich
Für Feuer- und Rauchschutztüren: Rauchmelder RM-ED
14
max. 0,1 m
JA
>1m
230 V
Rauchmelder RM
Rauchmelder DORMA RM-ED für Sturzmontage
DORMA RM-ED
Betriebsanzeige rot/grün,
Prüföffnung zur Funktionskontrolle, Spannungsversorgung: 24 V DC,
Stromaufnahme: 75 mA,
Kontaktbelastbarkeit:
max. 2 A bei 60 V DC
30
34
378
357,5
Der optische Rauchmelder
DORMA RM-ED ist als Sturzmelder ED 200 einsetzbar.
E 6/C 0 (silberfarbig)
Bestell-Nr. 64840001
RAL 9016 (weiß)
Bestell-Nr. 64840011
Sonderfarbe
Bestell-Nr. 64840009
Abmessungen:
34 x 378 x 30 mm
Rauchmelder DORMA RM für Sturz- und Deckenmontage
Rauchmelder DORMA RM-N für Deckenmontage
52
∅ 100
53
195
32
45
170
Ø 4,5
Der DORMA RM ist als universeller optischer Rauchmelder sowohl für Sturz- als
auch für Deckenmontage
geeignet. Er wird an einen
Rauchmelder DORMA RM-ED
oder einen Drehflügeltürantrieb DORMA ED 200
angeschlossen. Zur Ausstattung gehören Anschluss
für weitere Rauchmelder
DORMA RM, Anschluss für
Handauslösung und
Betriebszustandsanzeige.
DORMA RM
Betriebsanzeige rot/grün,
Prüföffnung zur Funktionskontrolle, Spannungsversorgung: 24 V DC,
Stromaufnahme: 25 mA,
Kontaktbelastbarkeit:
max. 2 A bei 60 V DC
E 6/C 0 (silberfarbig)
Bestell-Nr. 64820001
RAL 9016 (weiß)
Bestell-Nr. 64820011
Sonderfarbe
Bestell-Nr. 64820009
Abmessungen:
53 x 195 x 52 mm
RM-N
Der Linien-Rauchmelder
DORMA RM-N erkennt frühzeitig sowohl Schwelbrände
als auch offene Brände mit
Rauchentwicklung. Er ist
als Zweit- und Drittmelder
an Feststellanlagen und
am RMZ-ED und RM zu verwenden.
Betriebsspannung 24 V DC
Weiß
Bestell-Nr. 64830000
F Eignungsnachweise
Die Rauchmelder DORMA
RM-ED und RM und RM-N
sind vom Deutschen Institut
für Bautechnik (DIBt),
Berlin, allgemein bauauf-
sichtlich zugelassen und
vom VdS, Köln, nach EN 54,
Teil 7, geprüft;
Abnahmeprüfung erforderlich.
Handtaster DORMA HT für Feststellanlagen
Tür
schliessen
DORMA HT
Wechsler einpolig, Einfachrahmen, roter Aufkleber
mit weißer Beschriftung
„Tür schliessen“
80
UP
Bestell-Nr. 19144601175
80
12,5
Zum Auslösen der Feststellvorrichtungen von Hand. Bei
Verwendung von Freilauftürschließern in Feststellanlagen an Feuer- und Rauch-
schutztüren ist gemäß den
Richtlinien des Deutschen
Instituts für Bautechnik
(DIBt), Berlin, ein Handtaster
vorgeschrieben.
AP-Dose für DORMA HT
Bestell-Nr. 05158533332
(ohne Abbildung)
15
Schließfolgeregelung
für 2-flügelige Feuerund Rauchschutztüren
DORMA ED 200
ED 200 ESR mit eingebauter Schließfolgeregelung
Der ED 200 ESR bietet technische Funktionssicherheit
und perfekte Optik bei
minimierten Montage- und
Wartungskosten.
Die Antriebsvariante
ED 200 ESR mit eingebauter Schließfolgeregelung ist
eine technisch und optisch
perfekte Lösung.
Der Schließfolgeregler ist
werkseitig montiert, verdeckt
unter der durchgehenden
Verkleidung der 2-flügeligen
Anlage. Zusätzliche Gleit-
frei, ohne das Nachstellungen erforderlich werden.
Alle Gestänge Komponenten
des ED 200 Systems können
weiter verwendet werden.
Der ED 200 ESR wird als
geschlossene Einheit geliefert. Die Bestellung erfolgt
anhand von nur einer Artikelnummer. Aufwendiges
Suchen in Preislisten und
Planungsunterlagen können
somit entfallen.
Der ED 200 ESR ist natürlich auch für die Montage
schienen und Drehlager auf
der Bandseite werden nicht
mehr benötigt. Durch die
werkseitige Montage sind
gegenüber dem reinem
Antrieb keine zusätzliche
Montagezeiten für die
Schließfolgeregelung notwendig, dadurch werden
Arbeitszeiten und somit die
Montagekosten minimiert.
Das hydraulische System
stellt einen geschlossenen
Kreislauf dar. Dieses System
arbeitet absolut wartungs-
an Feuer- und Rauchschutztüren geeignet und
sichert, durch die interne
Schließfolgeregelung, auch
bei dieser Kombination, das
sichere Schließverhalten der
Tür im stromlosen Zustand.
Bei der Verwendung an
Feuer- und Rauchschutztüren ist die gesamte Anlage
als Feststellanlage zu planen
(siehe Seite 14/15).
ED 200 ESR 1⁄2 für teilautomatisierte 2-flügelige Türen
Die preisgünstige Lösung für
2-flügelige Türen (Feuerund Rauchschutztüren)
Meist werden an zweiflügeligen Türen beide Türflügel
automatisiert. Für den
Personendurchgang ist aber
die Automatisierung von nur
einem Türflügel ausreichend.
In dieser Situation kommt
der ED 200 ESR 1/2 ins Spiel
und bietet eine kostengünstige Lösung, denn es wird
nur eine von zwei Türen
automatisiert. Während der
Gangflügel vollautomatisch
öffnet, kann der Standflügel
manuell begangen werden
und hat die Funktion eines
Türschließers. Mit der inte-
grierten Feststellung können
dennoch beide Türflügel,
ohne Einsatz zusätzlicher
Komponenten, in Dauerauf
festgestellt werden. Der
ED 200 ESR 1/2 ist natürlich
auch für die Montage an
Feuer- und Rauchschutztüren geeignet und sichert,
durch die interne Schließ-
folgeregelung, auch bei dieser Kombination, das sichere Schließverhalten der Tür
im stromlosen Zustand.
Bei der Verwendung an
Feuer- und Rauchschutztüren ist die gesamte Anlage
als Feststellanlage zu planen
(siehe Seite 14/15).
DORMA ED 200 mit VARIO Verkleidung:
Immer der passende Antrieb
auf Lager
Mit dem neuen ED 200 mit
VARIO Verkleidung ist jetzt
schnell ein einbaufertiger
Drehflügeltürantrieb für
zweiflügelige Türen verfügbar. Denn das neue System
passt sich flexibel jeder
gewünschten Breite an.
1
1. Standardverkleidung
2. Schnittkanten-Abdeckungen
3. VARIO Verkleidung
16
gekürzt Alle Teile werden
zusammengefügt und
Blenden decken die entstandenen Schnittkanten ab.
Die VARIO Verkleidung kann
auch mit der bewährten
integrierten Schließfolgeregelung ESR und in der
Variante ESR 1/2 verwendet
werden.
Zwischen beiden gleich
großen Standard Antriebsteilen befindet sich ein
variables Mittelstück, bestehend aus Verkleidung und
Grundplatte. Dank der innovativen VARIO Vekleidung
wird die Verkleidung des
Antriebs auf der Baustelle
auf die gewünschte Länge
2
3
2
1
DORMA ED 200
Teilautomatisierte
2-flügelige Türen
ED 200 ESR 1⁄2 unter durchgehender Verkleidung
15
280
280
Standflügel/Bandgegenseite
15
Gangflügel/Bandgegenseite
ED 200 mit TS 93-B ohne durchgehende Verkleidung
142
160
428
280
81
143
Standflügel/Bandgegenseite
Gangflügel/Bandgegenseite
30
30
ED 200 mit ITS 96-GSR-EMF
70
70
133
ITS 96 GSR/GSR-EMF
ITS GSR/Drehlager
68
141
96,5
30
106
31
48,5 69
90
280
40
Standflügel
Gangflügel
17
DORMA ED 200
Hebelvarianten
und Zubehör
Hebelvarianten
133
133
82
14,5
48,5
106
133
X
X
Um allen Türvarianten und
Montagearten gerecht zu
werden, bietet DORMA ein
umfassendes Sortiment an
Hebeln und Achsverlängerungen an. Neben dem
Normalgestänge sind eine
Gleitschiene sowie das
Parallelgestänge verfügbar.
Das Normalgestänge ist am
besten dazu geeignet die
maximale Kraft auf das
Türblatt zu übertragen. Es
kann bei der Montage des
Gerätes auf der Bandgegenseite verwendet werden.
Das Gelenk kann einfach
geöffnet werden, was die
Montage sehr erleichtert.
Das Normalgestänge drückt
die Tür auf. Mit diesem
Gestänge liefert der Antrieb
ED 200 die nötigen Kräfte
um an Feuer- und Rauchschutztüren montiert werden
zu können.
Die Gleitschiene steht wahlweise für die Montage auf
der Band- sowie auf der
Bandgegenseite zur Verfügung. Neben dem ansprechenden Design bietet sie
daher den Vorteil, dass die
Tür gezogen werden kann.
Aufgrund des Kraftverlaufes
kann die Gleitschiene nicht
an Feuer- und Rauchschutztüren verwendet werden.
Das Parallelgestänge wird verwendet um bei der Montage
des Antriebs auf der Bandseite kleine Türflügel zu
automatisieren. Dabei können
Sturztiefen von bis zu
160 mm überbrückt werden.
Die Gestänge werden mit
Achsverlängerungen geliefert. Wenn die Situation es
erfordert, stehen zusätzliche
optionale Achsverlängerungen zur Verfügung. Damit
können die Unterschiede im
Höhenaufbau ausgeglichen
werden.
Optionale Achsverlängerungen für variablen Höhenaufbau von ED 200 Anwendungen
für Normalgestänge
ED 200
D Y
Höhe H mm
13*
21*
30*
48*
73*
95*
....... D mm
6
14
23
41
66
88
.....Y mm
30
38
47
65
90
112
Bestell-Nr.
19425251150
19425252150
19425253150
19425254150
19425256150
19425255150
13*
21*
30*
48*
14
22
31
49
47
55
64
82
19433201150
19433202150
19433203150
19433204150
53,5
61,5
70,5
88,5
113,5
135,5
19425204150
19425201150
19425202150
19425203150
19425206150
19425205150
für Gleitschiene
ED 200
D Y
Y
H
für Parallelgestänge
13*
21*
30*
48*
73*
95*
* Im Lieferumfang enthalten
18
DORMA ED 200
Anschlusspläne
Anschlüsse
ED 200 1-flügelige Türen
01 Zuleitung
2a Not-Befehlseinrichtung
Funktion: Not-Aus
4 x 0,8 mm
16
2 x 0,8 mm
18
6 x 0,8 mm
13
4 x 0,8 mm
NYM 3 x 1,5 mm2
2 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
4 x 0,25 mm
Tür
zu
19
2 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
ED 200
8 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
4 x 0,25 mm
17
2 x 0,8 mm
2b Not-Befehlseinrichtung
Funktion: Not-Stop.
Die Funktion „Not-Stop”
darf in Deutschland nur
in Verbindung mit einer
grün/gelben Not-Befehlseinrichtung verwendet
werden.
3
2a
9
2b
03 Schuko-Steckdose
7
8
10
11
5
4
12
04 Externer PGS, mechanisch
10 A
05 Externer PGS, elektronisch
1
L1 N
PE
06 Taster
07 Taster, innen
08 Taster, außen
09 Verriegelung
ED 200 2-flügelige Türen
10 Radar, innen
11 Radar, außen
12 Schlüsseltaster
4 x 0,8 mm
17
16
4 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
NYM 3 x 1,5 mm2
ED 200
2 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
Tür
zu
4 x 0,25 mm
9
4 x 0,25 mm
16 Rauchmelder RM-ED
2 x 0,8 mm
9
14
2 x 0,8 mm
15 ED 200 Gegenverkehrvariante
8 x 0,8 mm
14 ED 200 mit durchgehender Verkleidung
17 Rauchmelder Bandgegenseite RM
18
6 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
13 ED 200
3
2a
19
2b
7
8
10
11
5
4
12
10 A
18 Rauchmelder Bandseite
RM
1
L1 N
PE
19 Handtaster
„Tür schließen“
ED 200 Gegenverkehr-Türen
15
je 2 x 0,8
3 x 1,5 mm
2 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
8 x 0,8 mm
4 x 0,25 mm
2 x 0,8 mm
9
2 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
8 x 0,8 mm
4 x 0,25 mm
2 x 0,8 mm
ED 200
3
12
4
5
10
6
2b
6
10
5
4
12
2a
10 A
1
L1 N
PE
19
DORMA ED 200
Kombinationsbeispiele
Behindertengerecht ausgestattet: Behinderten-WC-Anlage
Eigens für Behinderte eingerichtete Toiletten sind in
öffentlichen Gebäuden
Pflicht. Dabei muss den
besonderen Anforderungen
von Rollstuhlfahrern
Rechnung getragen werden.
Auf eine entsprechende
Aufteilung kommt es ebenso
an wie auf die Bereitstellung
von ausreichendem Bewegungsfreiraum. Der Zugang
über einen automatischen
Türantrieb ist für Behinderte
ebenso wichtig und kann
mit einem Euro-Behindertenschlüssel erfolgen, der
die Türöffnung aktiviert.
Befindet sich eine Person in
der WC-Anlage, kann die
Tür über einen Schalter verriegelt werden (Verriegelung
über den Türöffner). Der
Türstatus wird über eine
Rot-Grün-Anzeige signalisiert.
Auf Wunsch können Notmelder integriert werden.
DORMA sorgt eben dafür,
dass alle Notwendigkeiten
bei diesen speziellen Ausstattungen berücksichtigt
werden.
20
200 x 125 x 77 mm
12
2
6
4 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
ED 200
2 x 0,8 mm
4
6 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
4 x 0,8 mm
2 x 0,8 mm
3 x 1,5 mm
11 Zuleitung: 230 V, 50/60 Hz
12 Schuko-Steckdose (bauseits)
13 Abzweigdose, (bauseits)
14 DORMA ED 200
15 Ruhestromverriegelung
24 V DC
16 Alarmsirene mit
Leuchtmelder (rot)
17 Flächentaster mit
Behindertensymbol
18 Not-Schalter UP, unter Glas
19 Leuchtmelder (rot) UP
10 Flächenschalter mit
Beschriftung Auf/Verriegelt,
UP
11 Not Auf Zugschalter UP
12 Zusatzsteuerung, extern
im Gehäuse
ED 200 Behinderten-WC-Türen
3 x 1,5 mm
Anschlüsse
9
3
10 A
Auf
Verriegelt
5
7
8
10
L1 N PE
1
Außen
Innen
11
ED 200 in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA-Anlagen)
Rauch- und WärmeabzugsAnlagen (RWA) werden im
vorbeugenden Brandschutz
mit den folgenden Zielen
eingesetzt:
2 Im Brandfall Rauch und
Wärme abführen.
2 Rettungs- und Fluchtwege
frei halten von Rauch und
Gasen.
2 Eine rauchfreie Schicht
schaffen, die Brandbekämpfung erleichtern.
2 Kann auch der Be- und
Entlüftung dienen.
2 Im Brandfall Abluftöffnungen wie Fenster
und Lichtkuppeln öffnen.
2 Automatisch wirkende Auslösung und Fernauslösung
2 Be- und Entlüften.
Eine RWA-Anlage besteht
aus einem Rauchabzug,
Brandmeldern, einer
Steuerzentrale und einer
Nachströmöffnung.
Der ED 200 wird in einer
RWA-Anlage im Bereich der
Nachströmöffnung eingesetzt. Über diese als Zuluftöffnung genutzten Türen
wird ein Gleichgewichtszustand zwischen zuströmender Luft und im Dachbereich des Gebäudes (z. B.
Fenster) abfließenden Gasen
eingestellt.
Folgende Systemlösungen
sind als Nachströmöffnung
einsetzbar:
1. ED 200 mit USV-Anlage
2. ED 200 Invers
(siehe Seite 22, stromlos
öffnende Variante)
ED 200 mit USV-Anlage
Die Abbildung zeigt beispielhaft die Realisierung einer
Nachströmöffnung. Vorteilhaft gegenüber der Anwendung des ED 200 Invers in
einer RWA-Anlage ist, dass
der ED 200 im täglichen
Gebrauch (ohne Ansprechen
der RWA-Anlage) auch eine
hohe Frequentierung der Tür
problemlos realisiert.
Bei Ansprechen der RWAAnlage (potentialfreier
Öffnerkontakt) wird die Tür
über den ED 200 geöffnet.
Die Tür bleibt bis zum
Rücksetzen der RWA-Anlage
geöffnet. Um diese Funktionsweise bei Netzausfall
über einen gewissen Zeitraum zu gewährleisten, wird
eine Notstromversorgung
eingesetzt. Sie wird direkt
in die 230 V-Leitung des
ED 200 eingebunden.
Zusätzlich beinhaltet die
Anlage neben der Notstromversorgung auch einen Netzspannungsüberlastschutz.
Anwendungsbeispiel
ED 200 + Sondermodul (SM 202)
Türzustände
Radar
NYM 3 x 1,5 mm2
von RWA
Taster
E-Öffner
Zuleitung
230 V/AC
Unterverteilung
Notstromversorgung
Sinkt die Eingangsspannung
unter einen zulässigen Wert,
schaltet die Notstromversorgung innerhalb von 20 ms
auf Notbetrieb um.
Für den Einsatz des ED 200
in der Nachströmöffnung
einer RWA sind neben dem
Antrieb folgende Komponenten zwingend notwendig:
2 USV-Anlage MT 700 als
Notstromversorgung
2 Sondermodul SM 202
21
DORMA ED 200
Kombinationsbeispiele
ED 200 Invers (stromlos öffnende Variante)
Der ED 200 Invers ist hervorragend geeignet für den
Einsatz in Großobjekten, wie
z. B. Flughäfen, Theater,
Kongresszentren. Im
Gefahrenfall kann über den
ED 200 auch im stromlosen
Zustand das Öffnen der
Türen bewirkt und damit
Fluchtwege freigegeben werden. Für diese Anwendung
wird das Funktionsprinzip
des ED 200 umgekehrt:
Der Antrieb öffnet die Tür
über die im integrierten
Türschließer gespeicherte
mechanische Energie und
wird über Motorkraft
geschlossen. Die Öffnungsweite muss durch einen externen Türstopper begrenzt
werden. Im Gegensatz zur
Anwendung des ED 200 mit
einer Notstromversorgung
kann in Verbindung mit dem
ED 200 Invers kein RadarBewegungsmelder kombiniert
werden. Die Aktivierung
erfolgt über Taster.
3 unterschiedliche Funktionsprinzipien sind mit dem
ED 200 Invers realisierbar.
Systemlösung 1
Zeitlich aktivierte Schließbewegung. Der ED 200 Invers
wird über einen Taster aktiviert und öffnet die Tür für
eine einstellbare Offenhaltezeit von 0–100 s. Nach dem
Ablauf der Offenhaltezeit
schließt die Tür automatisch.
Für diese Systemlösung sind
folgende Komponenten notwendig:
2 Antriebsvariante ED 200
Invers
2 Sondermodul SM 202
2 Türverriegelung TV 200
2 Taster zur Aktivierung
Systemlösung 2
Stromstoßfunktion (bewusst
aktivierte Schließbewegung)
Über den Taster wird die
Öffnung des ED 200 ausgelöst. In der Offenposition
verweilt die Tür so lange, bis
ein erneuter Tastendruck die
Schließbewegung auslöst.
Für diese Systemlösung sind
folgende Komponenten notwendig:
2 Antriebsvariante ED 200
Invers
2 Sondermodul SM 202
2 Türverriegelung TV 200
2 Taster zur Aktivierung
Türverriegelung TV 200
22
Türterminal TL-TMS
NYM 3 x 1,5 mm2
Zuleitung
230 V ~
ED 200 + Sondermodul
TV
2 x 0,8
Systemlösung 3
Ansteuerung über das
DORMA-Türmanagementsystem TMS (Einsatz in
Flucht- und Rettungswegen)
Die Ansteuerung des ED 200
Invers erfolgt über das
Türmanagementsystem TMS,
das die Anwendung für den
Einsatz in Flucht- und
Rettungswegen qualifiziert.
Im Gefahrenfall wird die
Türöffnung über das Türterminal aktiviert.
Für diese Systemlösung sind
folgende Komponenten notwendig:
2 Antriebsvariante ED 200
Invers
2 Sondermodul SM 202
2 Türverriegelung TV-DCW
2 Türterminal TL-TMS
2 x 0,8
Zusammenfassung
Die Türöffnung eines ED 200
Invers kann durch
2 Ansteuern über einen
Taster
2 einen Netzausfall
2 Betätigung der NotBefehlseinrichtung
2 Ansprechen eines
Rauchmelders
2 Ansprechen einer übergeordneten Brandmeldeoder Gefahrenmeldeanlage
2 Freigabe einer zentralen
Stelle
ausgelöst werden.
Sondermodul SM 202
Fluchtwegsicherungssystem
Im Normalfall ist die Tür
verriegelt (DORMA TV 200,
TV 500). Durch Betätigen
der Not-Befehlseinrichtung
im Türterminal DORMA TL
werden – während das
System Alarm auslöst – die
Verriegelung abgeschaltet
sowie Riegel und Falle des
Antipanik-Motorschlosses
DORMA ED 200 zurückgezogen bzw. freigegeben.
Gleichzeitig erhält der
DORMA ED 200 einen
Öffnungsimpuls. Autorisierte
Personen können die Tür
über die Schlüsselschalt-/
-tasteinrichtung des DORMA
TL oder DORMA Zutrittskontrollsysteme entriegeln.
Spricht der Rauchmelder
DORMA RM an, wird die
DORMA TV entriegelt, das
selbstverriegelnde Antipanikschloss DORMA SVP 2000
verriegelt und der DORMA
ED 200 stromlos geschaltet,
um die brandschutztechnische Zuhaltung der Tür zu
gewährleisten.
Bei Ansteuerung durch eine
zentrale Stelle entriegeln die
TV und das SVP 2000. Die
Tür öffnet über den ED 200.
Für dieses System liegen
der MPA-Eignungsnachweis
und die VdS-Zulassung
für den Einsatz in Fluchtund Rettungswegen vor.
RM
BMA
DCW®-Verteiler
SVP-S2X DCW®
I/O DCW ®
Radar
UP-Dose
Zuleitung
230 V ~
ED 200
TV
DCW®
Folgende Komponenten
werden benötigt:
2 Drehflügeltürantrieb
ED 200
2 Türterminal TL-G TMS,
mit Steuerungsplatine
TL-S TMS
2 Türverriegelung TV 200,
TV 200 DCW
2 Motorschloss SVP 2000
2 Motorschlosssteuerung
SVP-S DCW
2 Motorschlosskabel SVP-A ...
2 Kabelübergang KÜ
2 Schlüsseltaster
ST 32 DCW
2 DCW Verteiler
2 I/O DCW Modul
KÜ
Zuleitung
230 V ~
TL TMS
SVP 2000
SVP-A
ST 32
DCW®
außen
Versicherungstechnischer Verschluss
Im geschlossenem Zustand
ist die Tür durch das selbstverriegelnde AntipanikMotorschloss DORMA SVP
2000 verriegelt (versicherungstechnischer Verschluss).
Die Tür lässt sich von innen
jederzeit begehen, wobei das
Entriegeln des DORMA SVP
2000 und das verzögerte
Einschalten des DORMA
ED 200 wahlweise manuell
oder über bewusste Melder
erfolgen können. Auch eine
Ansteuerung von zentraler
Stelle aus ist möglich.
Eine berechtigte Begehung
von außen für autorisierte
Personen ist möglich.
Nach dem Schließen der
Tür wird der versicherungstechnische Verschluss
vollautomatisch wieder hergestellt, da das DORMA SVP
2000 nach jedem Schließen
selbsttätig verriegelt.
Zur Ansteuerung des DORMA
SVP 2000 wird zusätzlich
die Motorschlosssteuerung
DORMA SVP-S22-DCW in
die verlängerte Verkleidung
des ED 200 eingebaut.
SVP-S22-DCW®
SM24
NYM 3 x 1,5 mm2
ED 200
Zuleitung
230 V ~
2 x 0,8
Folgende Komponenten
werden benötigt:
2 Drehflügeltürantrieb
ED 200
2 Motorschloss SVP 2000
2 Motorschlosssteuerung
SVP-S22 DCW
2 Stabilisierungsplatine
Sondermodul SM 24
2 Motorschlosskabel SVP-A ...
2 Kabelübergang KÜ
2 Impulsgeber
KÜ
SVP 2000
ST
SVP-A
23
DORMA ED 200
Infrarot-Sensorleisten
DORMA IRS-3 / IRS-2
DORMA IRS-3 / IRS-2
Sicherheit
Reversieren
STOP
Rever
sieren
Sensorleisten sind in unterschiedlichen Längen verfügbar und können in der mit
dem Antrieb identischen
Farbe geliefert werden.
Es stehen zwei Typen von
Infrarot-Sensorleisten zur
Verfügung.
Die DORMA IRS-3, die zur
Erfüllung der Anforderungen
der DIN 18650 im Geltungsraum dieser Norm verwendet
werden muss. Und die
DORMA IRS-2, die als mitfahrende Infrarot-Sensorleiste
außerhalb des Geltungsbereiches der DIN 18650,
verwendet werden kann.
Vorteile und Merkmale
Tastbereiche
0
Profilquerschnitt
1m
37
2m
mm
30°
00
25
1m
2m
24
DORMA IRS-2
Mit der DORMA IRS-2 können Gefahrenstellen im Drehbereich der Tür durch mitfahrenden Aktiv-Infrarot-Sensorleisten gesichert werden.
Die DORMA IRS-2 ist in verschiedenen Längen und mit
einer unterschiedlichen
Anzahl von Infrarot-Sensoren
erhältlich. Mit dem Einsatz
der DORMA IRS-2 wird dem
Anstoßen von Personen durch
den Türflügel in den wichtigsten Gefahrenbereichen vorgebeugt.
x.
2 Mitfahrender Auffahrschutz bei einer Drehflügeltür
2 Überwachung von
Quetsch- und Scherkanten
wird zyklisch durch die
Antriebssteuerung überprüft.
DORMA IRS-3 müssen den
maximal möglichen Gefahrenbereich (Drehbereich der Tür)
abdecken und deshalb über
die größt mögliche Türbreite
ausgeführt werden.
ma
2 Für DIN-L- und DIN-RTüren geeignet
2 Für Montage auf der
Band- und Bandgegenseite
DORMA IRS-3
Gemäß DIN 18650, die sicherheitstechnische Anforderungen
an automatische Türsysteme
beschreibt, muss bereits vor
Installation der automatischen
Türanlage eine Risikobewertung durchgeführt werden,
um zu gewährleisten, dass die
automatischen Türsysteme
sicher installiert und betrieben werden können.
Wird aufgrund der Risikobewertung der Einsatz von
berührungslos wirkenden
Schutzeinrichtungen notwendig, muss der Drehbereich
der Tür durch mitfahrende
Aktiv-Infrarot-Sensorleisten
DORMA IRS-3 gesichert
werden. Dadurch wird dem
Anstoßen von Personen und
Objekten durch den Türflügel
vorgebeugt. Die Funktionsfähigkeit der DORMA IRS-3
42
DORMA Infrarot-Sensorleisten
sind aktive Infrarot-Sensoren,
mit dem alle sich im
Erfassungsfeld befindlichen
ruhenden und bewegenden
Objekte, das können Gegenstände oder Personen sein,
erkannt werden.
Auf der Bandgegenseite wird
die Infrarot-Sensorleiste als
Ansteuersensor eingesetzt.
Wenn sich die Tür schließt
und ein Objekt von der
Infrarot-Sensorleiste erfasst
wird reversiert die Tür und
öffnet wieder. Die Offenhaltezeit startet erneut.
Auf der Bandseite wird die
automatische Türöffnungsbewegung gestoppt wenn die
Infrarot-Sensorleiste ein
Objekt erfasst. Sobald die
eingestellte Offenhaltezeit
abgelaufen ist schließt die
Tür wieder. DORMA Infrarot-
Montagemaße IRS-3 / IRS-2
Mit Gleitschiene
Montage Bandgegenseite
85
44
91
Mit Gleitschiene
Montage Bandseite
85
Mit Normalgestänge
Montage Bandgegenseite
38
38
23,5
38
30
30
4,2
Elektronische Steuerung Push&Go
Die ED 200 Antriebe sind
optional mit der elektronischen Steuerung Push&Go
lieferbar. Auch der nachträgliche Einbau ist problemlos.
Ein kurzer Druck – und der
Türflügel öffnet sich automatisch. Schwere Türen werden
zum Kinderspiel. Hemmschwellen, nicht zuletzt älterer Menschen, gegenüber
der modernen Technik werden abgebaut.
Die Komfortlösung unterbindet anders als radar- oder
infrarot-gesteuerte Türanlagen unerwünschtes Öffnen
in Zugängen mit Querverkehr.
Push&Go ist die sinnvolle
Alternative, wenn der Platz
für Radar- oder Tastersteuerungen nicht reicht.
Bei der Nachrüstung von
Brandschutztüren muss die
Arbeitsstromverriegelung
nicht ausgetauscht werden.
Durch den Inkrementalgeber
(Drehbewegungsmesser)
ist Push&Go aus jedem
Öffnungswinkel möglich. Die
Sensibilität ist in 15 Stufen
einstellbar. Gerät die Tür
in der Schließbewegung an
ein Hindernis, wird sofort
eine erneute Öffnung eingeleitet.
Push&Go ist die wirtschaftliche Alternative zur Radarsteuerung und ohne
zusätzliche Verkabelung zu
installieren.
Vorteile
2 In Eingangsbereichen mit
Querverkehr unterbindet
ED 200 Push&Go im
Gegensatz zu radar- oder
infrarot-gesteuerten
Zugängen unnötiges
Öffnen der Türanlage
2 Alternativ überall dort,
wo Radar- oder Tastersteuerungen nicht eingesetzt werden können
2 Unterstützung für schwere
Türen, die von Hand
bewegt werden sollen
2 Minimierung von Hemmschwellen bei älteren
Menschen
2 Push&Go-Funktion aus
jedem Öffnungswinkel
2 Optional in allen Antriebsvarianten nachrüstbar
2 In 15 Stufen einstellbare
Empfindlichkeit
115°
15 x 0,7° = 10,5°
25
DORMA ED 200
Systemzubehör
Programmschalter
2 Bis zu 4 verschiedene Funktionen: Aus, Automatik,
Ausgang, Dauerauf
2 Elektronische Programmschalter im Objektdesign System 55
für höchste ästhetische Ansprüche
Durch die Kombination mit einem Programmschalter aus
dem DORMA Zubehörprogramm wird das automatische
Türsystem individuellen Bedienungsanforderungen gerecht
und ist kinderleicht zu handhaben.
Die Programmschalter sind in verschiedenen Ausführungen
und für jede erdenkliche Anforderung konzipiert.
Die Optionen reichen von der mechanischen bis zur vollelektronischen Ausführung, wahlweise auch über Profilhalbzylinder oder vollelektronische Codierung abschließbar.
30
Programmschalter PG-D1
4-stellig, Aluminium, weiß,
für Steuerung A und B, UP,
80 x 80 mm, Gira S-Color
UP = 7,5
AP = 47,5
31
PG-D1
Bestell-Nr. 19135404150
80
30
46
80
Einbaulage Drehschalter
Programmschalter PG-D3
4-stellig, abschließbar,
Aluminium, weiß,
Steuerung B, UP,
80 x 80 mm, Gira S-Color
UP = 7,5
AP = 47,5
36
PG-D3
Bestell-Nr. 19135604150
80
46
30
80
26
Einbaulage Drehschalter
PG-D4
Programmschalter PG-D4
4-stellig, abschließbar mit
Profilhalbzylinder, weiß, UP,
105 x 80 x 65 mm,
AP-Dose: 19142201170
97
105
65
80
Bestell-Nr. 19141801170
UP-Dose 97x75x65
PG-D4
AP-Dose für PG-D4
für mechanischen
Programmschalter
100 x 80 x 65
Einfachrahmen, weiß
100
83,5
Gewinde M3
19
PUSH OUT
Bestell-Nr. 19142201170
15
15
19
21,5
77
PUSH OUT
65
EPS-D
80
13
3
4
80
R 30
1
2
10
Vollelektronischer
Programmschalter EPS-D
im Design System 55,
4-stellig, abschließbar über
Codierung oder zusätzlichen
Schlüsseltaster TL-ST S55,
Folientastatur, aluminiumfarbig, weiß, UP, 80 x 80 mm
Bestell-Nr. 16557001150
27
DORMA ED 200
Systemzubehör
Taster
Handtaster
80
12,5
Handtaster
Wechsler einpolig, Einfachrahmen, weiß, UP, System 55
Bestell-Nr. 19144701170
80
Schlüsseltaster
Schlüsseltaster KT 3-1
1 Schließer, mit ProfilHalbzylinder (austauschbar
gegen jeden SchließanlagenHalbzylinder), Schlüssel
nur in Nullstellung
abschließbar, Aluminium,
Metall, 75 x 75 x 60 mm
l 59
75
75
50
60
KT 3-1 UP
Bestell-Nr. 05054531332
UP-Version
KT 3-1 AP/UP
45
17
KT 3-1 AP
Bestell-Nr. 05054631332
19
9
10
40
9
10
PG 13,5
AP-Version
Schlüsseltaster KT 8
Beschriftung „Auf, Zu“,
2 Schließer, mit ProfilHalbzylinder (austauschbar
gegen jeden SchließanlagenHalbzylinder), Schlüssel nur
in Nullstellung abschließbar,
Aluminium, Metall,
75 x 75 x 60 mm
KT 8 UP
Bestell-Nr. 05054831332
KT 8 AP/UP
KT 8 AP
Bestell-Nr. 05054931332
Wandschlag-/Ellbogentaster
Wandschlag-/Ellbogentaster
UP/AP, elektrisch, Silber
Eloxal CO, 304 x 80 mm
6,5
80
30
304
254
274
Bestell-Nr. 90410015
28
40
57
20
40
Wandschlag-/Ellbogentaster
Wandschlag-/Ellbogentaster
AP, sehr flaches Design,
Kunststoff, grau,
209 x 79 x 17 mm
59,5
169
209
40
17
79
Bestell-Nr. 05080231332
4,8
Großflächentaster
Großflächentaster
mit UP-Dose, ohne Tastwippe,
inkl. Schalter, 224 x 82 mm
224
Bestell-Nr. 05095531332
82
44
Großflächentaster
mit AP-Dose, ohne Tastwippe,
inkl. 2 Schalter,
aluminiumähnlich lackiert,
224 x 82 x 44 mm
Bestell-Nr. 05095231332
AP-Ausführung
11
71
224
39,5
82
UP-Ausführung
Tastwippe
Aluminium, für AP/UP-Ausführung, 214 x 70 mm
Bestell-Nr. 05095431332
Tastwippe
Aluminium, für AP/UP-Ausführung, 214 x 70 mm,
mit Beschriftung „Tür auf“
Bestell-Nr. 05095331332
Codiertaster CT 4/1 (Tastatur und Elektronik-Baustein sind zu kombinieren)
Für einfache Zutrittsberechtigungen kann der Codiertaster
ohne optionale Software direkt verwendet werden. Die
wasser- und manipulationsgeschützte Metalltastatur kann
auch im Außenbereich installiert werden. Per Plug & Play
lässt sich der 4- oder 6-stellige Code direkt an der Tastatur
verändern. Die zugehörige Auswerteeinheit wird im gesicherten Bereich montiert und kann an alle DORMA Antriebe
angeschlossen werden.
AP, 230 V/50 Hz, 1,5 VA, 1 x UM Relaiskontakt potenzialfrei
8 A, 250 V, Anschlüsse: max. 2,5 mm, 75 x 75 x 11,5 mm.
MTB 4/1 Metalltastatur
zur Eingabe des
Öffnungscodes und zur
Programmierung, AP,
75 x 75 x 11,5 mm
Bestell-Nr. 05079331332
EB 4/1
Elektronikbaustein, inkl.
Verbindungskabel 2 m,
Kunststoffhaube, schwarz,
AP
Bestell-Nr. 05063431332
29
DORMA ED 200
Systemzubehör
Funktaster und Transponder
Funktaster DORMA RC
Der Empfänger RC-R ist mit allen DORMA Antrieben kombinierbar. Neben dem handlichen Sender RC-T HandHeld
stehen auch Großflächentaster zur Verfügung. Durch den
individuellen Code ist das System auch als einfache
Zutrittskontrolle verwendbar. Dabei wird der Sendercode
per Plug & Play im Empfänger gespeichert. Das ermöglicht,
unterschiedliche Berechtigungen festzulegen. Dieses System
eignet sich speziell für Nachrüstungen, da keine Tasterleitungen gelegt werden müssen. Reichweite: bis 20 m.
DORMA RC-R
Empfängerplatine mit Adapter zum Einbau in ED 200,
CD 400, CD 80 und PORTEO 24 V DC, 1 Kanal, selbstlernend – auch für mehrere Sender, 24 V DC, max. 100 mA,
Frequenz: 433,92 MHz
Bestell-Nr. 16562301170
DORMA RC-T
Großflächentaster mit integriertem Funksender, kleinem
Schalter und RC-T Funksender mit Batterie (Lebensdauer
ca. 1 Jahr bei 60 Betätigungen/Tag), ohne Tastwippe,
2 Kanäle, 433,92 MHz, mit AP-Dose 224 x 82 x 44 mm
Bestell-Nr. 16562201175
Tastwippe, Aluminium, für AP/UP-Ausführung, 214 x 70 mm
Bestell-Nr. 05095431332
Tastwippe mit Beschriftung „Tür auf“, Aluminium,
für AP/UP-Ausführung, 214 x 70 mm
Bestell-Nr. 05095331332
DORMA RC-T
Großflächentaster
DORMA RC-T
HandHeld
Handsender
DORMA RC-T HandHeld
Handsender, inkl. Batterie (Lebensdauer ca. 1 Jahr bei
60 Betätigungen/Tag), 4 Taster mit individueller Belegung,
2 Kanäle, Frequenz: 433,92 MHz, Kunststoff, schwarz
Bestell-Nr. 1656210117
Transponder DORMA AutoSwitch
Das aktive Transpondersystem. Es gibt seinen Impuls beim
Betreten des Empfangsbereichs automatisch an die Türsteuerung ab. Die Reichweite beträgt ca. 2,5 m. Das System
eignet sich hervorragend für Bereiche, in denen manuelle
Bedienungen ausgeschlossen sein sollen. Dank der
Reichweite ist es besonders zweckmäßig als Zutrittskontrolle
für Türanlagen, die von Rollstuhlfahrern genutzt werden.
DORMA AutoSwitch
Lese-/Steuereinheit, AP-Variante weiß
Bestell-Nr. 16571101175
Programmier-(Transponder-) Schlüssel gelb
Bestell-Nr. 16571201175
Standard-(Transponder-) Schlüssel blau
Bestell-Nr. 16571301175
30
Radar-Bewegungsmelder
Radar-Bewegungsmelder erkennen sich der Tür nähernde
Personen frühzeitig und erzeugen das Öffnungssignal für
den Türantrieb. Melder mit Radartechnologie reagieren nur
auf Bewegungen. Durch vielfältige Einstellmöglichkeiten
lassen sich auch schwierige Installationen bewältigen
Richtungserkennende Radar-Bewegungsmelder
Eagle 1
Richtungserkennung,
schwarz
Bestell-Nr. 16503101170
Eagle schwarz
Eagle weiß
Eagle silber
100
120
weiß
Bestell-Nr. 16503103170
silber
Bestell-Nr. 16503102170
3 mm
80
34
26
50
8 mm
Kabeleinf.
50
Merkur
Querverkehrsoptimierung
mit Richtungserkennung,
schwarz
Bestell-Nr. 16532201170
Merkur
168
57
21 8
150
31
DORMA ED 200
Systemzubehör
Aktiv-Infrarotsensorleisten
Aktiv-Infrarotsensorleiste IRS-2
Farbe
Bestell-Nr.
100 mA,
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
16521701150
16521704150
16521705150
100 mA,
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
16521706150
16521709150
16521710150
200 mA,
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
16521711150
16521714150
16521715150
200 mA,
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
16521716150
16521719150
16521720150
300 mA,
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
16521721150
16521724150
16521725150
Aktiv-Infrarotsensorleiste IRS-3
Farbe
Bestell-Nr.
IRS-3-35
mit 1 Sensor, Länge 350 mm
Baumustergeprüft gemäß DIN 18650
IRS-3-110
mit 2 Sensoren, Länge 1100 mm
Baumustergeprüft gemäß DIN 18650
IRS-3-160
mit 3 Sensoren, Länge 1600 mm
Baumustergeprüft gemäß DIN 18650
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
silber (E 6/C O)
(Verkehrsweiß) RAL 9016
sonst. RAL
16598301150
16598305150
16598302150
16595701170
16598306150
16598303150
16595801170
16598307150
16598304150
IRS-2-33
IRS-2-70
IRS-2-90
IRS-2-120/2
IRS-2-120/3
mit 1 Sensor, Länge 330 mm
Spannungsversorgung: 24 V DC, Stromaufnahme:
Kontaktbelastbarkeit: max. 0,2 A bei 48 V DC,
Montagehöhe: min. 0,5 m / max. 2,5 m
mit 1 Sensor, Länge 700 mm
Spannungsversorgung: 24 V DC, Stromaufnahme:
Kontaktbelastbarkeit: max. 0,2 A bei 48 V DC,
Montagehöhe: min. 0,5 m / max. 2,5 m
mit 2 Sensoren, Länge 900 mm
Spannungsversorgung: 24 V DC, Stromaufnahme:
Kontaktbelastbarkeit: max. 0,2 A bei 48 V DC,
Montagehöhe: min. 0,5 m / max. 2,5 m
mit 2 Sensoren, Länge 1200 mm
Spannungsversorgung: 24 V DC, Stromaufnahme:
Kontaktbelastbarkeit: max. 0,2 A bei 48 V DC,
Montagehöhe: min. 0,5 m / max. 2,5 m
mit 3 Sensoren, Länge 1200 mm
Spannungsversorgung: 24 V DC, Stromaufnahme:
Kontaktbelastbarkeit: max. 0,2 A bei 48 V DC,
Montagehöhe: min. 0,5 m / max. 2,5 m
Sensorleisten IRS-2 / IRS-3
42
23,6
Kabeldurchführung = 165
8
30
30
L
32
38
4,2
Stromüberträger und Kabelübergänge
Stromüberträger Typ 10305
17
5
Bestell-Nr. 05045231332
5,3
41
58
5,3
5
Stromüberträger
Typ 10305
Zweipolig, zur Stromübertragung vom Türrahmen zum
Türblatt bei geschlossener Tür
4
71
13
Kabelübergänge
Kabelübergang KÜ 300
Metallschlauch, flexibel, für Kabelübergang vom Türrahmen,
max. Leitungsdurchmesser: 5 mm, Länge: 300 mm
300
Bestell-Nr. 05045331332
10
30
5
Kabelübergang KÜ 600
Metallschlauch, flexibel, für Kabelübergang vom Türrahmen,
max. Leitungsdurchmesser: 5 mm, Länge: 600 mm
Bestell-Nr. 05101933332
KÜ 300/600
4,2
20,5
30
Robuste Edelstahlspirale zum Einzug flexibler Verkabelungen
bis 8 mm Durchmesser zwischen beweglichen Elementen,
auch als Kabelschaukel mit Hohlräumen einsetzbar
A
B
C
D
KS 155/370
Kabelübergang KS 155
Kabelspirale für Türbänder bis 18 mm, Drehpunkt und
Öffnung bis 110°, flexible Länge: 155 mm,
Einbaumaße (B x H x T): ca. 17 x 255 x 15 mm
Feder durch biegen von
Klemmstück gesichert.
16
0,5
155
A-B
Feder lose,
noch nicht gesichert
Bestell-Nr. 15817000
Kabelübergang KS 370
Kabelspirale für Türbänder bis 36 mm, Drehpunkt und
Öffnung bis 180°, flexible Länge: 370 mm,
Einbaumaße (B x H x T): ca. 17 x 470 x 15 mm
Bestell-Nr. 15819000
C-D
Robuste Edelstahlspirale mit Aufnahmekasten zum Einzug
flexibler Anschlusskabel, Verkabelungen bis 8 mm Durchmesser.
Gewährleistet eine quetschfreie und sabotagegeschützte Verbindung zwischen Flügel und Zarge von Türen und Fenstern.
KÜ 260/480
Kabelübergang KÜ 260
für Türbänder bis 18 mm, Drehpunkt und Öffnung bis 110°,
flexible Länge: 155 mm, Einbaumaße des Aufnahmekastens
(B x H x T): ca. 24 x 260 x 17 mm
Bestell-Nr. 15811000
Dem Kabelübergang zwischen Türflügel und Zarge kommt
als wichtiges Bindeglied besondere Bedeutung zu. Hier, wie
bei allen DORMA Produkten, wird besonderer Wert auf
Solidität und lange Lebensdauer gelegt. Deshalb verfügen
DORMA Kabelübergänge über eine extrem robuste Metallspirale, die gemeinsam mit dem Aufnahmekasten den
optimalen Schutz der eingezogenen flexiblen Anschlusskabel
sicherstellt.
Kabelübergang KÜ 480
für Türbänder bis 36 mm, Drehpunkt und Öffnung bis 180°,
flexible Länge: 370 mm, Einbaumaße des Aufnahmekastens
(B x H x T): ca. 24 x 480 x 17 mm
Bestell-Nr. 15813000
33
DORMA ED 200
Systemzubehör
Kabelübergang KÜ-CD für die Türblattmontage von DORMA Drehflügeltürantrieben
Verteilerdose (1)
für Kabelschlauch (12 oder
20 mm Innendurchmesser),
weiß mit Zubehör (2)
3
4
Bestell-Nr. 5163333332
5
1
Kabelschlauch (3) 600 mm,
Innendurchmesser 12 mm,
silber
Bestell-Nr. 5163433332
5
2
2
Kabelschlauch (4) 600 mm,
Innendurchmesser 20 mm,
silber inkl. Befestigungselemente
Bestell-Nr. 5163533332
Der DORMA Kabelübergang KÜ-CD bietet eine optimale
Lösung für Türblattmontagen. Die Kombination aus
– Verteilerdose (1)
– Zubehör Verteilerdose (2)
– Kabelschlauch (12 mm Innendurchmesser) (3)
– Kabelschlauch (20 mm Innendurchmesser) (4)
– Adapterstücke (5)
ermöglicht die verdeckte und optisch anspruchsvolle
Zuführung sämtlicher Leitungen zum Antrieb auf das
Türblatt.
34
Adapterstück (5)
für verdeckte Kabelführung
in den Antrieb, kombinierbar
mit beiden Kabelschläuchen
silber
Bestell-Nr. 5163133332
RAL 9016 (Verkehrsweiß)
Bestell-Nr. 5163233332
Sonstiges
Rot-Grün-Display
Das Rot-Grün-Display zeigt den Status der Türanlage an.
Die extravagante, halbrunde Acryl-Design-Signalleuchte in
neuester LED-Technologie verfügt über Highgrade-LEDAnzeigen (24 V, Leuchtkraft gemäß DIN VDE 0834, Teil 1).
Die Lichtsignale sind auch aus großer Entfernung beidseitig
und frontal erkennbar. Das Display ist resistent gegen fast
alle Desinfektions- und Reinigungsmittel.
Lichtsignal, 24 V DC, LED-Anzeige rot, grün, weiß.
Bestell-Nr. 05111631332
Notstromversorgung
Um für Besucher eines Gebäudes uneingeschränkte Sicherheit zu garantieren, müssen vorhandene Türsysteme auch
bei einem Stromausfall voll funktionsfähig bleiben. Das
schafft DORMA MT 700 USV, die Anlage für die Notstromversorgung. Abhängig von der Ausstattung kann der Betrieb
bis zu einer Stunde aufrechterhalten werden. Währenddessen wird das gesamte Türsystem mit Notstrom versorgt.
Es bleibt also genügend Zeit für Gegenmaßnahmen und
Gebäudesicherung.
Notstromversorgung USV MT 700 VA
eingebunden in 230-V-Leitung
Maße: 160 x 120 x 360 mm (H x B x T)
Bestell-Nr. 05094531332
Sondermodul SM 202
Relais Modul SM 202
für ED 200 Invers Anwendung
komplett verpackt (passt in Endkappe)
Bestell-Nr. 18806701175
35
Division Automatic weltweit
Region Australasia
AUS, NZ
www.dorma.com
Australia
DORMA Automatics Pty. Ltd.
Phone +61 3 97964111
www.dorma.com.au
New Zealand
DORMA Automatics Pty. Ltd.
Phone +61 3 97964111
www.dorma.com.au
Region Central Europe
D, NL, B, LX, CH
Germany
Automatic D
Phone +49 2333 793-0
www.dorma.de
Netherlands
DORMA van Duin Nederland BV
Phone +31 488 418 100
www.dorma.nl
Belgium
DORMA foquin N.V./S.A.
Phone +32 50 312849
www.dorma.be
Luxembourg
Luxembourg Subsidiary Automatic
Phone +49 2333 793-216
www.dorma.de
Switzerland
DORMA Schweiz AG
Phone +41 71 8864646
www.dorma.ch
Türtechnik
Region Emerging Markets
P, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSA
Poland
DORMA Polska Sp. z o.o.
Phone +48 22 736-59-00
www.dorma.pl
Russia
Representative Office in Russia
Phone +7 095 2581225
www.dorma.com
Automatic
Ukraine
DORMA Representation Ukraine
Phone +380 44 2443897
www.dorma.com
Bulgaria
DORMA Bulgaria
Phone +359 2 9714 904
www.dorma.com
Greece
DORMA Representation Greece
Phone: +30 21 09944388
www.dorma.com
Glasbeschlagtechnik
Turkey
DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti
Phone: +90 216 3600056
www.dorma.com
India
DORMA Door Controls India
Phone +91 442 8585097
www.dorma.com
Sicherungstechnik/
Zeit- und Zutrittskontrolle (STA)
Israel
DORMA GmbH + Co. KG
Phone +49 2333 793-0
www.dorma.com
South Africa
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd
Phone +27 11 8300280
www.dorma.com
Region Far East
SGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,
ROK, VN, J
Raumtrennsysteme
Singapore
DORMA Far East Pte. Ltd.
No. 31 Gul Lane
Phone +65 62 68 76 33
www.dorma.com.sg
Hong Kong
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone +852 25034632
www.dorma.com.sg
Denmark
DORMA Danmark A/S
Phone +45 44 543000
www.dorma.dk
China
DORMA Door Controls (Suzhou)
Co. Ltd.
Phone +86 512 676 12481
www.dorma.com.sg
Finland
DORMA Finland Oy
Phone +358 9 8789130
www.dorma.fi
Taiwan
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone +886 2 9182987
www.dorma.com.sg
Malaysia
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Indonesia
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
South Korea
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Philippines
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Phone +632 893 40778
www.dorma.com.sg
Vietnam
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Japan
DORMA Emerald Entrance Systems
Pte Ltd
Phone +65 459 5733
www.dorma.com.sg
Region France
F
France
DORMA Accueil S. A. S.
Phone +33 4 79348924
www.dorma.fr
Region Gulf
Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait,
Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, Iran
DORMA ARABIA
Automatic Doors Ltd.
Kingdom of Saudi Arabia
Phone +966 3 847 2394
www.dorma.com
United Arab Emirates, Oman, Qatar
DORMA Middle East LLC
Dubai
Phone +971 4 282 4424
www.dorma.com
Region North America
USA, CDN, MEX
USA
DORMA Automatics Inc.
Phone +1 301 390-3600
www.dorma-usa.com
Canada
DORMA Door Controls
Phone +1 905 6701281
www.dorma.com
Mexico
DORMA México, S. de R.L. de C.V.
Phone +52 55 5272 6937
www.dorma.com
Region Scanbalt
N, S, DK, FIN, LV, EST, LT
Norway
DORMA Norge A/S
Phone +47 23 176800
www.dorma.no
Sweden
DORMA Sverige AB
Phone +46 31 289520
www.dorma.se
Latvia
DORMA Finland Oy
Phone +358 9 8789130
www.dorma.fi
Estonia
DORMA Representation Estonia
Phone +372 6707064
www.dorma.com
Lithuania
DORMA Norge AS
Phone +47 23 176800
www.dorma.com
Region South America
BR, RA
Brazil
DORMA Sistemas de Controles
Phone +55 11 41913244
www.dorma.com.br
Argentina
DORMA Sistemas de
Controles para Portas Ltda
Phone +54 11 45051032
www.dorma.com
Region South-East Europe
A, H, CZ, CS, HR, SLO, RO
Austria
DORMA AKS Automatic GmbH
Phone +43 6225 8636-0
www.dorma.at
Hungary
DORMA AKS Automatic GmbH
Phone +36 1 2065127 or 2058058
www.dorma.com
Czech Republik
DORMA dverní technika CR, s.r.o.
Phone +420 2 671321-78 or -79
www.dorma.com
Slovakia
DORMA Slovensko spol. s.r.o.
Phone +421 2 50221 283
www.dorma.com
Croatia
DORMA URED
Phone +385 1 3498 422
www.dorma.com
Slovenia
DORMA Representation Slovenia
Phone +386 2 5 30 20 10
www.dorma.com
Romania
DORMA ROMANIA S.R.L.
Phone +40 31 806 916 0
www.dorma.com
Region South Europe
I, E, P
Italy
DORMA Italiana S.r.l.
Phone: +39 039 244031
www.dorma.it
Spain
DORMA Ibérica, S.A.
Phone +34 91 8757851
www.dorma.es
Portugal
DORMA Portugal para Portas, Lda.
Phone +351 252 860 490
www.dorma.com
Region UK/Ireland
GB, IRL
Great Britain
DORMA UK Limited
Phone +44 1462 477600
www.dorma-uk.co.uk
Ireland
DORMA Ireland Limited
Phone +353 1 295 8280
www.dorma.com
WN 051 531 51532, 08/08, ED 200, D, x. DD. xx/08 · Technische Änderungen vorbehalten
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Phone +49 23 33/7 93- 0
Fax
+49 23 33/7 93-4 95

Download Report