Confederación VW

Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung des Ministers für Umwelt,
Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg,
Herrn Franz Untersteller MdL
México D.F., Santiago de Querétaro, Aguascalientes · Mexiko · 19. – 25. Februar 2017
Viaje del Ministro de Medio Ambiente, Clima y Economía Energética
de Baden-Wurtemberg, Señor Franz Untersteller,
Miembro del Parlamento del Estado Federado,
acompañado por una delegación de dirigentes empresariales
México D.F., Santiago de Querétaro, Aguascalientes · México · 19 – 25 de febrero de 2017
Teilnehmerbroschüre · Participantes
Where ideas work.
Franz Untersteller MdL
Erfolgreich, innovativ, weltoffen:
Baden-Württemberg
Mexiko gehört heute zu den großen Automobilproduzenten und
-exporteuren. Das Land steht mit rund 3,5 Mio. jährlich produzierten
Fahrzeugen an siebter Stelle weltweit. Insgesamt rund 21 Prozent aller
mexikanischen Ausfuhren sind Fahrzeuge und Fahrzeugteile.
Vergleichsweise niedrige Löhne, gute Ausbildung, eine ausgebaute
Infrastruktur und ein ausgedehntes Zuliefer-Netzwerk sind Gründe,
weshalb die Autoindustrie in Mexiko immer mehr Wertschöpfung
erzielt.
2
Gerade in der Umwelttechnik gehören baden-württembergische
Unternehmen in vielen Bereichen zu den Weltmarktführern. Technologische Spitzenreiter und Systemanbieter aus Baden-Württemberg
agieren sehr erfolgreich auf dem internationalen Markt. Der Fokus
unserer Unternehmen liegt auf effizienten Technologien sowie
wettbewerbsfähigen und ressourcenschonenden Produktionsverfahren
und Produkten.
Vorwort Franz Untersteller
Gleichzeitig verfolgen Mexiko und insbesondere seine Bundesstaaten
eine ambitionierte Umweltschutz- und Klimaschutzpolitik: Luftreinhaltung, die Kreislaufführung von Ressourcen und die Reduzierung
von Treibhausgasemissionen stehen dabei im Mittelpunkt und eröffnen für baden-württembergische Technologie- und Systemanbieter
Märkte und Kooperationsansätze.
Mexiko ist als Markt für eine mittelständisch geprägte und exportorientierte Unternehmenslandschaft wie die baden-württembergische
Anreiz und Herausforderung zugleich. Umso mehr, als die Automobilund Zulieferindustrie auch in Baden-Württemberg eine tragende
Säule der Wirtschaft und des Exports ist.
Ich sehe in dieser Delegationsreise eine hervorragende Chance, den
mexikanischen Markt auszuloten, Kontakte zu knüpfen und die Basis
für künftige Kooperationen und Geschäftsmodelle zu schaffen.
3
Dies ist umso wichtiger vor dem Hintergrund einer zu erwartenden
Abschottung des US-Marktes vor Produkten aus Mexiko. Jetzt ist
genau der richtige Zeitpunkt für Mexiko, aber auch für die badenwürttembergische Exportindustrie, sich auf die neuen Herausforderungen
einzustellen. Dabei kann Baden-Württemberg eine Schlüsselrolle als
wichtiger und verlässlicher Partner einnehmen.
Nutzen Sie die Chance zum Dialog und Aufbau neuer Partnerschaften
anlässlich dieser Reise, für die ich allen viel Erfolg wünsche.
Franz Untersteller MdL
Minister für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft des Landes
Baden-Württemberg
4
Exitosa, innovadora, cosmopolita:
la región de Baden-Wurtemberg
Prefacio Franz Untersteller
Franz Untersteller MdL
Hoy día, México cuenta entre los mayores fabricantes y exportadores
de automóviles. Con una producción anual de aproximadamente 3,5
millones de automóviles, el país ocupa el puesto 7 del ranking mundial.
Casi el 21 por ciento del total de las exportaciones que salen de México
corresponde a automóviles y componentes.
Salarios comparativamente bajos, una buena formación profesional, una
infraestructura bien desarrollada y una amplia red de proveedores son
las razones por qué la industria automotriz alcanza un valor añadido
siempre mayor.
5
Simultáneamente, México y especialmente sus Entidades Federativas
están aplicando una política de protección del medio ambiente y del
clima muy ambiciosa: descontaminación atmosférica, la recirculación
de recursos y la reducción de las emisiones de gases de efecto
invernadero tienen prioridad y ofrecen mercados y enfoques para la
cooperación a los proveedores de tecnologías y sistemas provenientes de
Baden-Wurtemberg.
Especialmente en el sector de la tecnología medioambiental, las
empresas de Baden-Wurtemberg cuentan en muchos sectores entre
los líderes mundiales. Líderes tecnológicos y proveedores de sistemas
de Baden-Wurtemberg actuan con mucho éxito en el mercado
internacional. Nuestras empresas dan gran prioridad a las tecnologías
eficientes así como a procedimientos de producción y productos
competitivos y de bajo consumo de recursos.
Para una economía como la de Baden-Wurtemberg caracterizada por
empresas medianas y orientadas a la exportación, un mercado como
el mexicano ofrece tanto incentivos, como desafíos, tanto más por
el hecho que las industrias automotriz y proveedora son los pilares
fundamentales de la economía y de la exportación también de
Baden-Wurtemberg.
6
Aprovechen este viaje que ofrece la oportunidad de entrar en el diálogo y
de crear nuevas asociaciones económicas. Les deseo mucha suerte a todos.
Prefacio Franz Untersteller
Considero que este viaje con la delegación ofrece una oportunidad
excelente para sondear el mercado mexicano, para establecer contactos
y para crear las bases para cooperaciones y modelos de negocio futuros.
Esto es tanto más importante ante la perspectiva probable que el
mercado estadounidense bloquee la entrada de productos procedentes
de México. Ahora es el momento adecuado para México, pero también
para la industria exportadora de Baden-Wurtemberg de prepararse para
los nuevos retos. En este caso, Baden-Wurtemberg podrá asumir un
papel clave como socio importante y fiable
Franz Untersteller MdL
Ministro de Medio Ambiente, de Clima y de Industria Energética de
Baden-Wurtemberg
7
Politik · Política
Franz Untersteller MdL
Minister für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
des Landes Baden-Württemberg
Ministro de Medio Ambiente, de Clima y de
Industria Energética de Baden-Württemberg
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg
Ministerio de Medio Ambiente, de Clima y de
Industria Energética de Baden-Württemberg
Kernerplatz 9 · 70182 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 126-2770
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.um.baden-wuerttemberg.de
Rebecca Grannemann
Persönliche Referentin des Ministers
Ponente personal del Ministro
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg
Ministerio de Medio Ambiente, de Clima y de
Industria Energética de Baden-Württemberg
Kernerplatz 9
70182 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 126-2772
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.um.baden-wuerttemberg.de
Jutta Lück
Leiterin der Abteilung Zentrale Aufgaben, Europa,
Internationale Zusammenarbeit
Jefa del departamenteo de funciones centrales,
Europa y cooperación internacional
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg
Ministerio de Medio Ambiente, de Clima y de
Industria Energética de Baden-Württemberg
8
Kernerplatz 9 · 70182 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 126-2720
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.um.baden-wuerttemberg.de
Referatsleiter Europa, Internationale
Zusammenarbeit
Jefe de división para Europa y la cooperación
internacional
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg
Ministerio de Medio Ambiente, de Clima y de
Industria Energética de Baden-Württemberg
Kernerplatz 9 · 70182 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 126-2718
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.um.baden-wuerttemberg.de
Politik · Política
Dr. Ulrich Maurer
Dr.-Ing. Volker Kienzlen
Geschäftsführer
Director gerente
KEA Klimaschutz- und Energieagentur
Baden-Württemberg GmbH
Agencia para la protección climática y energía
(KEA)
Kaiserstr. 94a
76133 Karlsruhe, Alemania
Telefon · Teléfono +49 721 98471-10
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.kea-bw.de
Dr. Hannes Spieth
Geschäftsführer
Director gerente
Umwelttechnik Baden-Württemberg
Agencia para la ingeniería ambiental de
Baden-Württemberg
Bahnhofspassage 2
71034 Böblingen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7031 20398-10
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.umwelttechnik-bw.de
9
Wirtschaft · Economía
Dr. Kai Schmidt-Eisenlohr
Geschäftsführer
Director Gerente
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Sociedad de Cooperación Económica y Científica
Internacional Ltda. (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 22787-15
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.bwi.de
Jesus Javier Arroyo Arce
Geschäftsleitung / Managing Director
Dirección
SIACUA / H2O GmbH
SIACUA / H2O GmbH
Avenida 5 de Febrero 305 Loca /204 B
76170 Querétaro, México
Telefon · Teléfono +52 1442 4042694
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet
www.libre-de-aguas-residuales-h2o.mx
Ines Banhardt
Leiterin Länderbereich Lateinamerika
Jefa de la Sección de los Países Latinoamericanos
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Sociedad de Cooperación Económica y Científica
Internacional Ltda. (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 22787-59
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.bw-i.de
10
Bereichsleiter Head of International Business
Jefe de división
Keller Lufttechnik GmbH & Co. KG
Keller Técnica aérea Ltda.
Neue Weilheimer Str. 30
73230 Kirchheim unter Teck, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7021 574261
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.keller-lufttechnik.de
Dr. Dietrich Birk
Wirtschaft · Economía
Rolf Bernauer
Geschäftsführer
Director Gerente
VDMA Baden-Württemberg
Asociación de construcción de máquinas de
Baden-Württemberg (VDMA)
Kronenstr. 3
70173 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 22801-12
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.bawue.vdma.org
Bernhard Deutinger
General Manager
Director Gerente
Getzner Spring Solutions GmbH / Herbert Kneitz GmbH
Getzner Spring Solutions GmbH / Herbert Kneitz GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 1
74321 Bietigheim-Bissingen, Alemania
Telefon · Teléfono +43 664 1049375
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.kneitz.at
11
Wirtschaft · Economía
Christian Deyhle
Geschäftsführender Gesellschafter
Socio Gerente
QUBUS Planung und Beratung Oberflächentechnik
GmbH / Ifo Institut für Oberflächentechnik GmbH
QUBUS Planeamiento y asesoría de tratamiento
superficial / Instituto para el tratamiento superficial
Ltda.
Alexander-von-Humboldt-Str. 19
73529 Schwäbisch Gmünd, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7171 1040812
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.qubus.de · www.ifo-gmbh.de
Andreas Egelseder
Chief Market & Technology Officer (CMTO)
Chief Market & Technology Officer (CMTO)
Felss Holding GmbH
Felss Holding GmbH
Dieselstr. 2
75203 Königsbach-Stein, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7232 402-180
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.felss.com
Jochen Freund
Leiter Vertrieb Marketing
Jefe de Ventas y Marketing
H2O GmbH
H2O GmbH
Wienstr. 32
79585 Steinen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7627 9239310
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.vakuumverdampfer-h2o.de
12
Geschäftsführer
Director Gerente
Automotive Baden-Württemberg / RKW Baden-Württemberg
Automotive Baden-Württemberg / RKW Baden-Württemberg
Königstr. 49
70173 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 2299815
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.automotive-bw.de
Prof. Dr.-Ing. Hugo Gabele
Wirtschaft · Economía
Dr. Albrecht Fridrich
Institut für Nachhaltige Energietechnik und
Mobilität
Instituto para la ingeniería en energía y movilidad
sustentable
Hochschule Esslingen / Fakultät Fahrzeugtechnik
Universidad Esslingen / Facultat de mécanica
automotriz
Kanalstr. 33 ·73728 Esslingen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 3973330
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.hs-esslingen.de
Jochen Geiger
Leiter Marketing / PR
Jefe de Marketing / Relaciones públicas
Witzenmann GmbH
Witzenmann GmbH
Östliche Karl-Friedrich-Str. 134
75175 Pforzheim, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7231 581-745
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.witzenmann.com
13
Wirtschaft · Economía
Claudia Gläser
Geschäftsführerin
Directora Gerente
Gläser GmbH
Gläser GmbH
Robert-Bosch-Str. 32
72160 Horb am Neckar, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7451 53920-32
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.glaeser-gmbh.de
Leopold Grimm
Geschäftsführer
Director Gerente
Grimm Zuführtechnik GmbH & Co. KG
Grimm Zuführtechnik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 3
78549 Spaichingen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7424 9580-11
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.grimm-automatisierung.de
Oliver Herkommer
Vorsitzender des Vorstands
Presidente de la junta directiva
Ingenics AG
Ingenics AG
Schillerstr. 1/15
89077 Ulm, Alemania
Telefon · Teléfono +49 731 93680104
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.ingenics.de
14
Vertriebsleiter / Prokurist
Jefe de Ventas / Procurador
Erwin Halder KG
Erwin Halder KG
Erwin-Halder-Str. 5 – 9
88480 Achstetten-Bronnen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7392 7009250
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.halder.de
Jürgen Junker
Wirtschaft · Economía
Bernd Janner
Geschäftsführender Gesellschafter
Socio Gerente
Junker-Filter GmbH
Junker-Filter GmbH
Carl-Benz-Str. 11
74889 Sinsheim, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7261 9283-0
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.junkerfilter.de
Bettina Klammt
Stellvertretende Leiterin der Abteilung
Außenwirtschaft und Standortmarketing
Subdirectora del Departamento Economía Exterior
y Marketing de Emplazamiento
Baden-Württemberg International GmbH (bw-i)
Sociedad de Cooperación Económica y Científica
Internacional Ltda. (bw-i)
Willi-Bleicher-Str. 19
70174 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 22787-943
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.bwi.de
15
Wirtschaft · Economía
Elfi Klumpp
Head of Business Development Educational
Services Asia & Americas
Jefe de los Servicios Didacticos para
las Américas & Asia
Festo Didactic SE
Festo Didactic SE
Rechbergstr. 3
73770 Denkendorf, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 3467-1406
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.festo-didactic.com
Dr. Peter Kulitz
Präsident
Presidente
IHK Ulm
Cámara de Industria y Comercio de Ulm (IHK)
Olgastr. 95 – 101
89073 Ulm, Alemania
Telefon · Teléfono +49 731 173112
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.ulm.ihk.de
Frank Leda
Berater
Asesor
Grimm Zuführtechnik GmbH & Co. KG
Grimm Zuführtechnik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 3
78549 Spaichingen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7424 9580-11
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.grimm-automatisierung.de
16
Head of Automotive
Jefe del sector del automóvil
Getzner Spring Solutions GmbH / Herbert Kneitz GmbH
Getzner Spring Solutions GmbH / Herbert Kneitz GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 1
74321 Bietigheim-Bissingen, Alemania
Telefon · Teléfono +43 664 1049375
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.kneitz.at
Victor Mejia
Wirtschaft · Economía
Alexander Maschek
Vertrieb
Ventas
Maquinaria EMAG México S de RL de CV
Maquinaria EMAG México S de RL de CV
Av. Hercules 301 Nave 1, Poligono Empresarial
Santa Rosa
76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro
Telefon · Teléfono +52 155 85349385
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.emag.com
Hagen Miersch
Vertriebsbereichsleiter
Jefe de Ventas
Alfing Kessler Sondermaschinen GmbH
Alfing Kessler Máquina Especial Ltda.
Auguste-Kessler-Str. 20
73433 Aalen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7361 5016399
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.alfing.de
17
Wirtschaft · Economía
Dipl.-Ing. Leander Mölter
Geschäftsführung
Director Gerente
Palas GmbH
Palas GmbH
Greschbachstr. 3b
76229 Karlsruhe, Alemania
Telefon · Teléfono +49 721 96213-0
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.palas.de
Carsten Müller
Global Head Sales
Global Head Sales
Weckerle Lackfabrik GmbH
Weckerle Lackfabrik GmbH
Strohgäustr. 20
70435 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 82601-0
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.weckerle-lacke.de
Armando Ramirez
Head of Festo Didactic Mexico
Head of Festo Didactic Mexico
Festo Didactic SE
Festo Automatización
Casa Matriz, Av. Ceylán 3, Col. Tequesquináhuac
54020 Tlalnepantla, Estado de México
Telefon · Teléfono +52(55)5321-6610
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet
www.festo-didactic.com/mx-es/mexico/
18
Leiter Wirtschaft, Politik und Gesellschaft
Jefe de Economía, Politíca y Sociedad
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Durlacher Allee 93
76131 Karlsruhe, Alemania
Telefon · Teléfono + 49 721 63‑14331
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.enbw.com
Herbert Rettensteiner
Wirtschaft · Economía
Andreas Renner
Sales Representative
Agente Comercial América del Sur, España
Getzner Spring Solutions GmbH / Herbert Kneitz GmbH
Getzner Spring Solutions GmbH / Herbert Kneitz GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 1
74321 Bietigheim-Bissingen, Alemania
Telefon · Teléfono +43 664 1049375
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.kneitz.at
Andres Rodriguez
Sales Manager
Sales Manager
Alfing Kessler Sondermaschinen GmbH
Alfing Kessler Máquina Especial Ltda.
Auguste-Kessler-Str. 20
73433 Aalen, Alemania
Telefon · Teléfono +49 736 15016399
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.alfing.de
19
Wirtschaft · Economía
Rainer Schiessle
Chief Operations Officer (COO)
Chief Operations Officer (COO)
Felss Holding GmbH
Felss Holding GmbH
Dieselstr. 2
75203 Königsbach-Stein, Alemania
Telefon · Teléfono +49 7232 402-190
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.felss.com
Thomas Schwara
Referatsleiter
Jefe de división
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Wohnungsbau Baden-Württemberg
Ministerio de Economía, Trabajo y Construcción
de Viviendas de Baden-Württemberg
Schlossplatz 4 (Neues Schloss)
70173 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 123-2476
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.wm.bwl.de
Michael Smetz
Niederlassungsleiter
Gerente de sucursal
Rud Lifting Mexico
Rud Lifting Mexico
Privada La Puerta #2882
66350 Santa Catarina, Nuevo Leon
Telefon · Teléfono +52 81 11070154
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.rud.com.mx
20
Geschäftsführer
Director Gerente
Maquinaria EMAG México S de RL de CV
Maquinaria EMAG México S de RL de CV
Av. Hercules 301 Nave 1, Poligono Empresarial
Santa Rosa
76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro
Telefon · Teléfono +52 442 291-1552
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.emag.com
Senator E. h. Dipl.-Volkswirt
Wolfgang Wolf
Wirtschaft · Economía
Siegfried Wieland
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Socio de la junta directiva
LVI – Landesverband der
Baden-Württembergischen Industrie e. V.
Asociacion regional de la industrá de
Baden-Württemberg (LVI)
Gerhard-Koch-Str. 2 – 4 · 73760 Ostfildern, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 32732500
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.lvi.de
21
Presse · Prensa
Ralf Heineken
Leiter der Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit
Jefe de prensa y relaciones públicas
Ministerium für Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft
Ministro de Medio Ambiente, de Clima y de
Industria Energética de Baden-Württemberg
Kernerplatz 9
70182 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 126-2780
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.um.baden-wuerttemberg.de
Max Wilhelm Christoph Link
Redakteur
Redactor
Stuttgarter Zeitung / Nachrichten
Prensa
Salzäcker Str. 80 D
70567 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 72051139
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.stzn.de
Roland Muschel
Redakteur / Leiter Büro Stuttgart
Redactor / Jefe de la oficina Stuttgart
Südwest Presse / Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG
Prensa
Calwer Str. 41
70173 Stuttgart, Alemania
Telefon · Teléfono +49 711 33500131
E-Mail · Email [email protected]
Internet · Internet www.swp.de
22
23
Deutschland
BadenWürttemberg
Mannheim
Bad
Mergentheim
Heidelberg
Schwäbisch
Hall
Heilbronn
Karlsruhe
Aalen
Ludwigsburg
Pforzheim
Stuttgart
FRANKREICH
Esslingen
Göppingen
Nürtingen
Calw
Bad Wildbad
Offenburg
Horb
Schwäbisch
Gmünd
Heidenheim
Tübingen
Reutlingen
Ulm
Rottenburg
Lahr
VillingenSchwenningen
Freiburg
Sigmaringen
Biberach
Tuttlingen
Weingarten
Ravensburg
Konstanz
Friedrichshafen
Lörrach
SCHWEIZ
ÖSTERREICH
Baden-Württemberg International (bw-i) ist das Kompetenzzentrum
für das Land Baden-Württemberg zur Internationalisierung von
Wirtschaft und Wissenschaft. Wir unterstützen in- und ausländische
Unternehmen, Cluster und Netzwerke sowie Hochschulen und
Forschungsinstitutionen als zentrale Anlaufstelle in allen Fragen rund
um das Thema Internationalisierung.
www.bw-i.de
Baden-Württemberg International GmbH
– Su socio que le acompañará en el camino
hacia el éxito.
Baden-Württemberg International (bw-i) es el centro de competencia
del Estado Federado de Baden-Wurtemberg para la internacionalización de la economía y de la ciencia. Brindamos apoyo a empresas
nacionales e internacionales, a los clústeres y redes, así como a las universidades e instituciones de investigación. Servimos de punto de contacto
central respecto a todas las cuestiones y dudas que surjan acerca del tema
“internacionalización”.
www.bw-i.de
Informationen über bw-i · Informaciones sobre bw-i
Baden-Württemberg International GmbH
– Ihr Partner auf dem Weg zum Erfolg.
Ein Land. 1000 Stärken.
Fläche
35.741 km² – ca. 10 % von Deutschland
Einwohner
10,7 Millionen – ca. 13 % von Deutschland
Städtische Zentren Stuttgart, Karlsruhe, Mannheim, Freiburg, Heidelberg, Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen
Wirtschaftslage
• Bruttoinlandsprodukt: 460 Mrd. €
– 15,2 % von Deutschland
• BIP pro Einwohner: 42.745 €
• Exporte: 195 Mrd. €
• Exportvolumen pro Einwohner: 18.075 €
• Ausgaben für Forschung und Entwicklung
4,8 % des BIP (D: 2,8 %)
Führende
Branchen
Angaben für 2015
26
• Maschinenbau: 30,2 % der Umsätze des
deutschen Maschinenbaus werden in
Baden-Württemberg generiert
• Automobilwirtschaft und nachhaltige
Mobilitätslösungen: Mit mehr als einem
Drittel des Umsatzes und mit rund 40 %
aller in der deutschen Automobilwirtschaft
Beschäftigten ist Baden-Württemberg das
deutsche „Autoland“
Informationen über Baden-Württemberg
• Medizintechnik, Mess- und Kontrollsysteme,
Optik: Baden-Württemberg ist Marktführer beim
Export medizinischer Technologien
• Gesundheitswirtschaft
• Informations- und Kommunikationstechnologien
• Forschung und Entwicklung: Innovationsregion
Nr. 1 in der Europäischen Union
• Luft- und Raumfahrt: einer der bedeutendsten
Standorte der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie
• Umwelttechnologie und Erneuerbare Energien
Copyright
27
Un Estado – 1.000 Ventajas.
Área
35 741 km² – aprox. 10 % de Alemania
Población
10,7 Millones – aprox. 13 % de Alemania
Centros urbanos
Stuttgart, Karlsruhe, Mannheim, Freiburg, Heidelberg,
Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen
Situación
económica
• Producto Interno Bruto (PIB): 460 Milles de
Millones € – 15,2 % de Alemania
• PIB per cápita: 42 745 €
• Exportación: 195 Milles de Millones €
• Volumen de exportación per cápita: 18 075 €
• Presupuesto para Investigación e Innovación:
4,8 % del PIB (Alemania: 2,8 %)
Ramas punteras
• Construcción de maquinaria: 30.2 % de las
ganancias de este ramo en Alemania son
generadas en Baden-Wurtemberg
• Industria automotriz y soluciones de movilidad
sostenibles: En Alemania, Baden-Wurtemberg
es el „Reino del Automóvil“ – en la región se
genera más del 33 % del volumen de negocios de
la industria automotriz y casi el 40 % de todos
los empleados de este sector trabaja en BadenWurtemberg.
Dados de 2015
28
Informaciones sobre Baden-Wurtemberg
• Ingeniería biomédica, sistemas de medición
y de control, óptica: Baden-Wurtemberg es el
exportador líder de tecnología médica
• Economía de la salud
• Tecnologías de la Información y Comunicación
• Investigación y Desarrollo: El no. 1 de las
Regiones de Innovaciones en la Unión Europea.
• Industria aeroespacial: Uno de los emplazamientos más importantes de la industria aeroespacial
europea
• Tecnología ambiental y Energías renovables
Copyright
29
30
Notizen
31
Anotación
Baden-Württemberg.
The Heart of Europe.
Stuttgart
Aguascalientes
Querétaro
México D.F.