Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Spittal an der Drau · Februar 2017
Ebne
rgass
r
use
Hä
rer-
fah
Rathaus
Um
e
Be
rnh
tz
pla
rk
Pa
ard
tga
sse
STÄRKUNG
der Innenstadt
Der geplante neue Rathausmarkt ist
ein zukunftsweisendes Projekt für unsere Stadt.
Seite 6
Jahrgang 43 / Februar 2017 · Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau · www.post.at · PTK-Kennzahl: 98A980005
81
Jetzt nur
€
"
/32
cm
399,–
(mit 108 cm: € 549,00, mit 123cm: € 649,00)
Grundig LED-LCD-TV 32GFB6629 Hamburg
• 32“ 81 cm Bildschirmdiagonale
• Full HD Auflösung, 600 Hz Bewegungskompensation
• HDTV-Empfang DVB-T2/C/S2
• Wlan integriert, HbbTV
• Energieeffizienzklasse A
• Maße (BxHxT): 73,8 x 49,2 x 24,2 cm
3 Jahre Grundig CityLine Garantie
Hassler & Moser GmbH · 9800 Spittal/Drau
V i l l a c h e r S t r a ß e 3 4 – 3 6 · Te l . 0 4 7 6 2 / 3 1 3 3
Auf einen Blick
Inhalt
4
Spittal aktuell
• Gratis-Skibus
• Klima- und Energie-Modellregion
• Rathausmarkt neu
• Bericht der Referenten
• Gemeindewappen für Pfadfinder
10
9Partnerstädte
• Besuche in den Partnerstädten
10Jugend/Bildung
• Buchtipp
• Neues aus dem Jugendservice
• Schulen: Tag der offenen Türen
• HTL Spittal als Erfolgsmodell
• 3. Platz beim Bundeswettbewerb
• Ehrungen für die VS West
• Forscherkindergarten
• FH Day
14Soziales
• Glückwünsche etc.
• Pfarrgemeinderatswahl
• Unterstützung für die Stadtbücherei
• Kostenlose Alkoholambulanz
• Unterstützung für „Olympioniken“
• Urlaub für pflegende Angehörige
• Spittaler Spaziergänger
• Rotes Kreuz: Betreute Reisen
• Rainbow-Gruppen
19
Musikschule: Termine 2017
11
16
12
21
20Leute
• Faschings-Sitzungen
• Werner Schneyder ist 80
• Lesung Stadtbücherei
• Neue Traschitzker-Bücher
• Weihnachtsgewinnspiel
• In Tracht durch die Nacht
26
23Kultur
• Bericht des Referenten
• Spittaler Kulturbericht
• Konzert der TK Molzbichl
25Sport
• Bericht des Referenten
• 2. Harry Nessl Futsal Hallencup
• Eishockey-Camp mit Profis
• Kärntner Schwimmmeisterschaften
• Julfeier
• Eisstock-Dörfermeisterschaften
• Schwimmschule: Neue Leiterin
• Erfolge für die Spittaler Darter
02 | Spittal an der Drau
20
27
Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Spittal / Drau
Anzeigen:TOPTEAM | 9500 Villach
Trattengasse 1 | Tel. 04242/24454-71
Druck:
Petz Druck | 9800 Spittal / Drau
w w w. p e t z d r u c k . c o m
E-Mails an die Stadtamtsdirektion:
[email protected]
[email protected]
DRUCKL A N D
KAeRNTEN
P E R F E CT PRI NT
Ein Teil des Teams des FH-Studiengangs „Architektur und Bauingenieurswesen“: Sonja Hohengasser,
Studiengangsleiterin Elisabeth Leitner, Jürgen Wirnsberger, Jasmin Kindler und Angela Lambea (von links)
Liebe Spittalerinnen und Spittaler! Liebe Jugend,
geschätzte Pensionistinnen und Pensionisten!
I
n den letzten Wochen wurde mir wieder bewusst, wie schnell sogenannte haltlose
Anschuldigungen in den Medien zu negativen Schlagzeilen führen. Ich bin mir zu 100
Prozent keiner Schuld bewusst und gehe davon aus, dass die Ermittlungen schon bald
eingestellt werden.
Ich würde mir wünschen, dass nach Aufklärung dieser Vorwürfe das gleiche Medieninteresse herrscht wie beim Bekanntwerden der Ermittlungen.
Fair finde ich auch nicht, dass langjährige, verdienstvolle Mitarbeiter der Stadtgemeinde
Spittal, wie es unser Stadtamtsleiter ist, medial an den Pranger gestellt werden. Es
wäre wünschenswert, wenn sich künftig alle mehr Gedanken über die Zukunft unserer
Stadt machen würden, als über mediale Berichterstattung. Ich stehe jedenfalls hinter allen
Mitarbeitern, die täglich ihre Arbeit für unsere Bürgerinnen und Bürger leisten. Dass
hin und wieder Fehler passieren, ist menschlich. Fehler werden großteils leider negativ
gesehen, dabei bergen diese die Chance auf Weiterentwicklung und Fortschritt – was in
der Regel zu Erfolg führt.
Apropos Fehler: Im Bürgermeisterbrief der letzten Ausgabe hat sich leider ein Fehlerteufel eingeschlichen. Anstatt des Heimatwerks ist das Hilfswerk erwähnt worden. Ich darf
mich bei den Mitarbeitern des Hilfswerks dafür herzlich entschuldigen.
Bei einem Besuch an der FH Spittal durfte ich die neue Studiengangsleiterin von
„Architektur und Bauingenieurswesen“, Elisabeth Leitner, und ihr Team kennenlernen.
Ich konnte mich dort auch von dem spannenden Tätigkeitsfeld überzeugen. Was mich
besonders freut, ist, dass das derzeitige Studienjahr ganz im Zeichen von Spittal steht. Die
Studierenden vom 2. Semester des Bachelorstudiums bis hin zu den Diplomanten erhalten
Aufgaben, die sich um unsere Stadt drehen. Wir greifen gerne auf das umfangreiche
Fachwissen der FH Spittal zurück und sind sehr stolz, einen Standort in unserer Stadt mit
solch engagierten Verantwortlichen zu haben.
Ein zukunftsweisendes Projekt soll die Innenstadt nachhaltig beleben. Das Vorhaben
„Rathausmarkt neu“ im Herzen unserer Stadt wird von mir voll unterstützt. Ich kann dem
Investor Hermann Regger nur gratulieren, dass er in einer schwierigen Zeit sehr viel Mut
beweist und 13 Millionen Euro in die Hand nimmt. Er verfolgt dieses Projekt zur Verbesserung der Lebens- und Aufenthaltsqualität in unserer Innenstadt mit viel Herzblut,
deshalb dürfen ihm auch keine Steine in den Weg gelegt werden.
Hermann Regger (links) und
Architekt Hermann Dorn (rechts)
Ihr Bürgermeister
Gerhard Pirih
Sie erreichen mich telefonisch
unter 0 47 62 / 56 50 DW 110 oder
per E-Mail unter
[email protected]
Bürgermeister-Sprechtag
am Dienstag von 9 bis 11 Uhr
Stolz bin ich auch auf den Schwerpunkt NAWI (Naturwissenschaften) in unseren drei
Kindergärten, in der VS Ost, im Schülerhort Ost sowie bei den weiterführenden Schulen.
Damit erhalten bereits die Jüngsten die Möglichkeit, zu experimentieren und Dinge zu
erforschen. Als erster Kindergarten im Bezirk Spittal darf sich der Kindergarten Ost nun
offiziell Forscherkindergarten bezeichnen. Vielen Dank an die Initiatoren des Projekts,
die Junge Industrie Kärnten und die Raiffeisen Landesbank, sowie vor allem an Christine
Janeschitz und ihrem Team, die sich stetig zum Wohle unserer Kinder weiterbilden.
Ihr Bürgermeister Gerhard Pirih
Das nächste Stadtjournal
erscheint am 17. März 2017
www.elektro-krobath.at
Spittal aktuell
Tel. 04762/2074
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
Spittal · Ortenburgerstraße 16
Mit dem Gratis-Skibus aufs Goldeck
Straßenbeleuchtung und Ampeln
B
ezugnehmend auf das durchgeführte Ausschreibungsverfahren für die Instandhaltung und
Betreuung der stadtgemeindeeigenen Beleuchtungsund Ampelanlagen im Jahr 2017, wurde die Kelag mit
den oben angeführten Aufgaben mit Beginn 1. Februar
beauftragt.
Für eventuelle Anfragen bzw. Störungsmeldungen
bitte an folgende Telefonnummern wenden: 04762/56
50-122 (Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 16 Uhr,
Freitag 7.30 bis 12 Uhr) bzw. Störungsdienst des Wasserwerks: 04762/33 600 (außerhalb des oben angegebenen Zeitraums).
LIN
E: 0
Zeit
15:40 Uhr
Stadtbus Spittal (Linie 5)
Molzbichl
St. Peter (ADEG Zentrale)
Krieselsdorf
Edling (Edlingerwirt)
Spittal Türkkaserne
Spittal Zentrum
Goldeckbahn Talstation
Rückfahrt ab
Goldeckbahn Talstation Schwaig
Spittaler
Wochenmarkt
Frische Produkte direkt von heimischen Bauern
Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr
Parkplatz vorm
Schloss Porcia
(Gendarmerieplatz)
9800 Spittal an der Drau
6
7 80
AU
8 30
/ DR
TA L
PIT
S
800
/8
676
GERFLÄCH
E
LA
Kühl-,T
// 9
E 5
KÜH
EIL
Z
E
ERB
GEW
timen t
OT
L-H
Zeit
08:41 Uhr
08:43 Uhr
08:44 Uhr
08:45 Uhr
08:47 Uhr
08:50 Uhr
09:00 Uhr
ie
or
er Tourismusverband Spittal an der Drau hat in
Kooperation mit dem Goldeck – Mein Sportberg
den Gratis-Skibus für Wintersportler (Einheimische
und Gäste) um die Linie 5 (Stadtbus Spittal) erweitert.
Somit können alle Skifahrer ihr Auto getrost stehen
lassen und mit den Skibus gemütlich und kostenlos bis
zu den Kassen der Goldeck Bergahnen fahren.
Der Skibus (Stadtbus Spittal – Linie 5) verkehrt
noch bis 3. März 2017 von Montag bis Freitag
(wenn Werktag) – Stationen und Zeiten siehe rechts.
f
kü
hl-
& Tr o c
ns
D
ke
ENST
CHDI
S
I
R
F
EL
RTE //
SATT
NSPO IK // KÜHL
A
R
T
ÜGE
ST
ÜHL
GERZ
LOGI
N
L
TIEFK
Ä
H
H
Ü
K
AN
KÜHL
Bruno_Urschitz_190x85.indd 8
04 | Spittal an der Drau
07.09.16 10:52
Lagerflä
für Kühlkühl- und
ckensorti
Spittal aktuell
Manager/in für die neue Klima- und Energie-Modellregion gesucht
Gemeinden bündeln ihre Energie
Die drei Gemeinden Spittal, Seeboden und Lendorf bilden
künftig die „Klima- und Energie-Modellregion Millstätter See“.
I
nterkommunale Kooperationen
werden vor allem in ländlichen
Regionen aufgrund der schwieriger
werdenden Rahmenbedingungen
immer wichtiger. Um die Aufgaben
im Bereich Energie und Umwelt effizienter erledigen zu können, haben
die Gemeinden Spittal, Seeboden
und Lendorf im Oktober 2016 einen
Antrag für eine gemeinsame und
gemeindeübergreifende Klima- und
Energie-Modellregion (KEM) Millstätter See gestellt – mit Erfolg.
„Die neu anerkannte KEM wird
sich künftig aktiv mit der nachhaltigen Entwicklung des Energiesystems auseinandersetzen und leistet
somit nicht nur einen Beitrag zum
Klimaschutz, sondern trägt auch positiv zur Wirtschaftsentwicklung in
der Region bei“, erklären die Bürgermeister Gerhard Pirih (Spittal),
Wolfgang Klinar (Seeboden) und
Marika Lagger-Pöllinger (Lendorf).
KEM-Manager/in gesucht
Für dieses Vorhaben sucht der Regionalverband Nockregion als Projektträger der KEM eine/n Klima- und
Energie-Modellregions-Manager/in.
Dieser/Diese soll vorerst auf Basis
des eingereichten Arbeitsprogrammes ein Umsetzungskonzept erstellen, das in den kommenden Jahren
mit seiner/ihrer Unterstützung umgesetzt wird. Die Themen erstrecken
sich dabei von den „klassischen“
Energiethemen wie die Steigerung
der Nutzung erneuerbarer Energien
bis hin zur Mobilität sowie die Vermarktung lokaler Produkte für lokale
Konsumenten.
„Eine weitere Aufgabe ist es, mit
ständiger Bewusstseinsbildung und
Öffentlichkeitsarbeit Energie- und
Nachhaltigkeitsthemen bei den Menschen in den Gemeinden und in der
Region zu verankern“, erläutern die
drei Bürgermeister. Die Ausschreibungsdetails sind auf den Webseiten
der Nockregion sowie der teilnehmenden Gemeinden zu finden.
Klima- und Energie-Modellregion
Mit dem Programm „Klima- und
Energie-Modellregionen“ des Klima- und Energiefonds wird angestrebt, Regionen auf dem Weg in
eine nachhaltige Energieversorgung
und weitgehende Unabhängigkeit
von fossilen Energieträgern zu begleiten.
Regionale Ressourcen sollen
optimal genutzt, der Energiebedarf
bestmöglich aus erneuerbaren Energieträgern gedeckt und Maßnahmen
zur Energieeffizienzsteigerung und
Bewusstseinsbildung durchgeführt
werden.
Kontakt:
Regionalverband Spittal-MillstätterseeLieser-Malta-Nockberge
Maria Aichholzer
[email protected]
www.rm-kaernten.at
Immobilienberater bei RE/MAX
Impuls, Herbert Aschbacher
Alles aus einer
kompetenten Hand
Am Puls der Zeit zu sein und innovativ
zu bleiben, ist fast tägliche Anforderung an unserem Beruf. Neue Plattformen und Software zu prüfen und
optimal für unsere Kunden einzusetzen, ermöglicht es uns, einen umfassenden Marktüberblick anzubieten.
Dieser umfassende Überblick entsteht
durch jahrelange Erfahrung in Kombination mit Kaufvertragsdaten,
Angebotsunterlagen sowie Grundbuchsinformationen: und das alles aus
einer kompetenten Hand bei RE/MAX
Impuls in Seeboden!
Speziell in der Bewertung von Immobilien und der optimalen Preisbildung
sind diese Tools wegweisend. Hier
fließen Grunddaten mit dem Blick für
Details und der Miteinbeziehung des
Marktes in eine realistische Bewertung mit ein.
Ich bin Immobilienberater: mit
Marktüberblick und Know-How!
#ichbinmakler
Im heurigen Jahr feiert RE/MAX Impuls
in Seeboden das 10-jährige Bestehen:
ein Grund mehr, der Kompetenz und
Beständigkeit der weltweiten Nr. 1 im
Bereich Immobiliendienstleistung Ihr
Vertrauen zu schenken!
Rufen Sie an und lassen Sie uns über
Ihre einfache und maßgeschneiderte
Immobilienlösung sprechen!
9871 Seeboden am Millstätter See
04762 – 81 799
www.remax.at
Bezahlte Anzeige
Die für das Projekt Verantwortlichen aus den Gemeinden (von links):
Vizebgm. Josef Wielscher (Lendorf), Bgm. Gerhard Pirih (Spittal),
Bgm. Marika Lagger-Pöllinger (Lendorf), GV Lorène Stranner (Seeboden),
Bgm. Wolfgang Klinar (Seeboden) und StR. Gerhard Klocker (Spittal)
Spittal an der Drau | 05
Blick vom Rathaus (die angedeuteten Häuser rechts gehören zur Ebnergasse)
Ein zukunftsweisendes Projekt für die Innenstadt
Im Zentrum von Spittal soll ein neuer Rathausmarkt entstehen. Belebung der Innenstadt durch
Geschäfte, Wohnungen, Büros, Plätze und Passagen. Auch der Hauptplatz wird aufgewertet.
I
m Schloss Porcia präsentierten der Bauträger Hermann
Regger und der Architekt Hermann Dorn den Anrainern,
Projektpartnern und Vertretern der Stadtgemeinde Spittal
das Bauvorhaben des neuen Rathausmarktes. Kurz darauf
wurde die Presse im Rathaus über das Vorhaben informiert.
Gesamtprojekt-Areal erstreckt sich auf einer Fläche
von ca. 10.000 Quadratmetern. Im ersten Schritt soll die
Baustufe 1 (Rathausmarkt neu) umgesetzt werden. Dabei
wird der alte Rathausmarkt geschliffen und ein modernes
Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäude errichtet. Investitionssumme: 13 Millionen Euro. Für die Baustufe 2 (mit den
Umfahrer-Häusern) erfolgt ein eigenes Einreichverfahren.
Die Gesamt-Nettonutzfläche des neuen Rathausmarktes beträgt ca. 3.800 Quadratmeter. Der Planungsphase
ging eine umfangreiche Grundlagenermittlung voraus. Die
Vorgehensweise, Bauform und Gestaltung wurden in enger Abstimmung mit der Stadtgemeinde, Raumordnung/
Städteplanung, dem Planungsbeirat sowie dem Bundesdenkmalamt in unzähligen Sitzungen und Verhandlungen
abgestimmt.
Passagen und Plätze sowie Aufwertung des Hauptplatzes
Alle Beteiligten sind sich einig: Der neue Rathausmarkt ist
ein zukunftsweisendes Projekt für Spittal, das die Innenstadt nachhaltig stärken soll. Das Vorhaben wird so gestaltet, dass Straßen, Gassen und Plätze ineinanderfließen. Ein
großzügiger Vorplatz lädt zum Flanieren und Verweilen
ein. Ebenso werden die Verbindungsachsen zum Hauptplatz geöffnet, womit auch dieser aufgewertet wird. Zudem
entstehen offene Passagen und Plätze. Der gesamte Gebäudekomplex besteht aus vier rechtwinklig versetzten, sich
miteinander verschneidenden Einzelbaukörpern, der von
den zwei turmartigen Hauptbaukörpern dominiert wird.
06 | Spittal an der Drau
Geschäfte, Gastronomie, Büros und Wohnungen
Die Tiefgarage wird von derzeit 32 auf künftig 56 Stellplätze vergrößert. Im Erdgeschoss entstehen Flächen für
vier Geschäfte (60 bis 250 Quadratmeter), ein Gastronomiebereich mit Freifläche sowie eine Büroeinheit.
Das 1. Obergeschoss besteht aus Wohnungen und
Büroräumlichkeiten oder Ordinationen. Im 2. bis 6. Obergeschoss sind Wohnungen vorgesehen. Die Dachflächen
sollen begrünt werden und können von den Bewohnern
auch benützt werden.
Schaffung von Wohnraum
Dem unaufhaltsamen Strukturwandel mit dem Trend zum
Rückgang von Handelsflächen wird damit begegnet, dass
ganz bewusst nur wenige neue Handelsflächen geschaffen
werden. Die Schaffung von attraktivem Wohnraum ist eines der primären Projektziele. Damit soll die Belebung des
innerstädtischen Raumes nachhaltig gewährleistet werden.
Insgesamt entstehen 33 Wohneinheiten zwischen 50 und
150 Quadratmetern Fläche.
Die Gebäude werden ab dem 3. Stockwerk durch
Rücksprünge flächenmäßig reduziert und die Proportionen
der Gebäudekanten werden an die umliegenden Bauten angepasst. Der neue Rathausmarkt ist nach der Fertigstellung
um zwei Meter niedriger als das Schloss Porcia.
Weitere Vorgehensweise
Nach der Einreichung, Bauverhandlung und Baubescheid
des Projekts erfolgen der Verkauf sowie die Vermietung
der Geschäftsflächen, Büros und Wohnungen – nachdem
der Verkauf den Stand von 40 Prozent erreicht hat, ist geplant, mit dem Bau zu beginnen. Die Bauzeit wird auf 18
Monate geschätzt.
KW Eckberg - Kreuz
204 kW
Druckunterbrecher DU3
1.442 müA
Gemeinde Lendorf
KG: Hühnersberg
KG.Nr. 73406
HB Eckberg - Kreuz
Spittal
Gemeindeaktuell
Lendorf
I = 500 m³
KG: Hühnersberg
1.142 müA
KG.Nr. 73406
Gemeinde Trebesing
KG: Altersberg
KG.Nr. 73001
Gemeinde Lurnfeld
KG: Pusarnitz
KG.Nr. 73416
Gemeinde S
KG: Liese
KG.Nr. 7
KW Eckberg - Kreuz
204 Gemeinde
kW Lurnfeld
Gemeinde Lurnfeld
KG: Möllbrücke III
KG.Nr. 73412
KG: Möllbrücke III
KG.Nr. 73412
Gemeinde Lurnfeld
KG: Möllbrücke III
KG.Nr. 73412
Gemeinde Lendorf
KG: Hühnersberg
KG.Nr. 73406
HB Eckberg - Kreuz
I = 500 m³
1.142 müA
Gemeinde Lendorf
KG: Lendorf
KG.Nr. 73407
Gemeinde Lendorf
KG: Lendorf
KG.Nr. 73407
Plangrundlage:
Ausschnitt aus ÖK50 (3105) © BEV, 2014
Plangrundlage:
NL 33-04-05, Millstatt am See
Ausschnitt aus ÖK50 (3105) © BEV, 2014
Plangrundlage:
NL 33-04-05, Millstatt am See
Druckrohrleitung geplant
Ausschnitt aus ÖK50 (3105) © BEV, 2014
NL 33-04-05, Millstatt am See
Druckrohrleitung geplant
Kabel geplant
Legende
Legende
Gemeinde Lendorf
KG: Lendorf
KG.Nr. 73407
Legende
Druckrohrleitung geplant
Kabel geplant
KG-Grenze
Gemeinde Seeboden
KG: Lieserhofen
KG.Nr. 73218
Stadtrat Hansjörg Gritschacher informiert
Der Referent für Wasserversorgung und Wasserbau berichtet über die Gesamtsanierung
der Wasserversorgungsanlage Gmeineck und die Errichtung eines Trinkwasserkraftwerkes.
D
ie Wasserversorgungsanlage
(WVA) Gmeineck, dessen Quellschüttung im Sommer-Mittel 107 Liter/
Sekunde beträgt, wurde im Jahr 1965 errichtet und deckt mehr als 90 Prozent des
Gemeinde Lendorf
Trinkwasserbedarfes
der Stadtgemeinde
KG: Lendorf
KG.Nr. 73407
Spittal ab. Ein ausfallssicherer
Betrieb
ist daher von hoher Bedeutung.
Jedoch sind an den Transportleitungen
e:
Legende
aufgrund
s ÖK50 (3105) ©
BEV, 2014 der Alterung der damals eingeMillstatt am Seesetzten PVC-Rohre oftmals
Rohrbrüche
Druckrohrleitung
geplant
aufgetreten. Diese haben ebenso Erosionsschäden an Wegen und Böschungen
verursacht, was auch eine latente Gefahr für das Siedlungsgebiet darstellt.
Aus diesem Grund wird die gesamte Wasserversorgungsanlage Gmeineck saniert und zusätzlich ein
Trinkwasserkraftwerk errichtet.
Investiert wird in das Gesamtprojekt 7 Millionen
Euro netto, inklusive des Trinkwasserkraftwerks mit
1,3 Millionen Euro. Der Baustart erfolgt im Herbst
2017. Der Gesamtfertigstellungszeitraum wird mit ca.
drei Jahren veranschlagt.
rnfeld
ke III
12
HB Eckberg - Kreuz
Gemeinde Lendorf
I = 500 m³
KG: Hühnersberg
1.142 müA
KG.Nr. 73406
KW Eckberg - Kreuz
204 kW
Maßnahmen
Die Gesamtlänge der zu sanierenden
Druckrohr- und Transportleitungen beträgt 6.769 Meter.
Bei Eckberg-Kreuz wird neben
einer neuen Druckrohrleitung (3.583
Meter Länge) zusätzlich noch ein
Trinkwasserkraftwerk errichtet. Dessen
Ausbauwassermenge (max. Wassermenge, die auf die Turbine trifft) beträgt
300 100 0
130 Liter pro Sekunde.
Damit ist eine
Kabel geplant
KG-Grenze
elektrische Leistung von 204 kW
und eine Jahresenergieerzeugung von
1,300.000 kWh erzielbar. Mit dem Kraftwerk kann bei
einem angenommenen Strompreis von 6,0 Cent/kWh
somit ein Erlös von rund 78.000 Euro pro Jahr lukriert
werden.
Schließlich wird bei Eckberg-Kreuz ein neuer Hochbehälter mit einer UV- Anlage und Rohrbruchsicherung, Fernwirk- und Objektschutzanlage unmittelbar
neben dem bestehenden Behälter errichtet. Das Nutzvolumen soll dabei von bisher 200 Kubikmeter auf 500
Kubikmeter vergrößert werden.
Dipl.-Ing. Dr. Günther ABWERZGER
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen
Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf MISSONI
Neuer Platz 15
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2250
E-Mail: [email protected]
Spittal an der Drau | 07
300
Spittal aktuell
Ihr 1. Vizebgm. Peter Neuwirth informiert
Der Referent für Hausbesitz, Wohnungen und Immobilien
berichtet über die Umbau-Maßnahmen im Rathaus.
U
nser Rathaus wurde im Erdgeschoss neu gestaltet, wobei auf den
Brandschutz und das Behindertengleichstellungsgesetz besonderes Augenmerk
gelegt wurde. Im Budget waren 500.000
Euro für die Umsetzung der Arbeiten
vorgesehen. Die Abrechnung hat einen
Betrag von knapp 494.000 Euro ergeben
– der vorgegebene Kostenrahmen wurde
also nicht überschritten.
Folgende Maßnahmen wurden bisher
umgesetzt: die Umgestaltung des Eingangs- bzw. Foyerbereichs mit einer modernen und
offenen Bürgerservicestelle, die Neugestaltung der Im-
D
mobilienverwaltung mit breiteren und
helleren Räumen sowie energiesparender Infrarotheizung und LED-Beleuchtung, eine Glas-Konstruktion bei den
Arkaden im Innenhof, die Adaptierung
der WC-Anlagen im Erdgeschoss und 1.
Stock, neue Handläufe im Stiegenhaus,
der Umbau des Lifts für beeinträchtige
Personen, taktile Markierungen sowie
die Installation einer elektronischen
Amtstafel im Erdgeschoss.
Außerdem darf ich berichten,
dass die gemeindeeigenen Wohnhäuser Ulrich-vonCilli-Straße 5, 7 und 9 saniert wurden.
Gemeindewappen für die Spittaler Pfadfinder
ie Pfadfindergruppe „Porcia“ Spittal war 1946 die erste in Kärnten, die nach dem 2. Weltkrieg gegründet
wurde. Heuer feiert der Verein sein 70-jähriges Bestehen.
In dieser Zeit haben rund 1.800 Kinder und Jugendliche
aus der Stadt und Umgebung an den wöchentlichen Treffen teilgenommen. Derzeit werden 50 junge Spittaler beim
kärntenweit einzigen Pfadfinder-Jugendzentrum in der Ponauer Straße betreut. „Alle Leiter und Betreuer arbeiten
ausschließlich ehrenamtlich zum Wohle der jungen Menschen“, sagt Thomas Schell, der der Pfadfindergruppe seit
2004 als Obmann und Gruppenleiter vorsteht.
In Anerkennung für die erbrachten Leistungen auf sozialem und gesellschaftlichem Gebiet wurde dem Verein
nun das Recht zur Führung des Spittaler Gemeindewappens verliehen. Der Beschluss dazu erfolgte im Gemeinderat einstimmig. Überreicht wurde das Wappen im Pfadfinder-Jugendzentrum von Bürgermeister Gerhard Pirih,
Vizebürgermeister Peter Neuwirth und Stadtrat Franz Eder.
Anwesend war außerdem das Gründungsmitglied Hans
Hopfgartner, der nach wie vor für den Landesverband der
Kärntner Pfadfinder aktiv ist.
Info Pfadfinder: Ziel der weltweiten Pfadfinderbewegung ist die Förderung der Entwicklung junger Menschen,
damit diese in der Gesellschaft Verantwortung überneh-
08 | Spittal an der Drau
Reinhold Aigner, Siegfried Arztmann, Hans Hopfgartner, Peter
Prodinger, Gerhard Pirih, Florian Oberluggauer, Franz Eder,
Sandra Schell, Thomas Schell, Lara Schell, Peter Neuwirth, Hubert Oberluggauer, Barbara Oberluggauer, Sepp Kröll und Peter
Pichler (von links)
men können. Die Pfadfinder und Pfadfinderinnen sind mit
38 Millionen Mitgliedern die weltweit größte internationale Kinder- und Jugendbewegung.
Vereinsvorstand der Pfadfindergruppe „Porcia“:
Obmann: Thomas Schell, Obmann-Stv: Siegfried Arztmann, Schriftführer: Peter Prodinger, Sekretär-Stv: Günther Guggenberger, Kassierin: Sieglinde Albrecht, KassierStv: Reinhold Aigner;
Löhne
Gottschee
Partnerstädte
Reger Austausch mit unseren Partnerstädten
Mehrere Spittaler Abordnungen statteten den Partnerstädten Gottschee, Porcia und Löhne
Besuche ab und vertieften dabei die freundschaftlichen Beziehungen.
Gottschee
Der Weihnachtsmarkt in der Partnerstadt Gottschee war
das Ziel der 45-köpfigen Delegation aus Spittal. Höhepunkte waren die Auftritte der „kids forever“ und eines
Blechquartetts der Musikschule Spittal-Baldramsdorf. Das
Musical und die Weihnachtsklänge sorgten für Begeisterung bei den Besuchern. Die Stadt Spittal präsentierte
sich außerdem mit Tourismusinformationen, einer kleinen
Krippenausstellung sowie süßem Weihnachtsgebäck. Auf
dem Programm standen zudem eine Stadtführung mit dem
Besuch des Sportzentrums und der Musikschule Gottschee. Auch Aktivitäten im heurigen Jahr wurden im Zuge
des Besuchs geplant. Der Spittaler Delegation gehörten unter anderem die Gemeinderäte Markus Unterguggenberger
und Norbert Rauter, Stadtführerin Sigrid Gauster, Jasmin
Granig (Stadtarchiv), Musikschul-Direktor Hans Brunner,
Benjamin Rindlisbacher (kids forever) sowie Manfred
Kindler (Stadtgemeinde) an.
Löhne
Ein Maturaprojekt der HLW Spittal, das sich dem Thema „Städtepartnerschaft“ widmet, stand im Zentrum des
Aufenthaltes einer Spittaler Abordnung in Löhne. Die Gemeinderäte Markus Unterguggenberger und Norbert Rauter wurden von Bürgermeister Bernd Poggemöller empfangen. Im Zuge des Besuchs wurde die Durchführung
eines Internationalen Jugendaustausches im Jahr 2018 fixiert. Am Programm standen außerdem eine Stadtführung
durch Oeynhausen und der Besuch des dortigen Christkindlmarktes.
Porcia
Porcia
In der Partnerstadt Porcia spielten die Spittaler Jagdhornbläser beim Weihnachtsmarkt auf und gratulierten dem
langjährigen Spittal-Freund Ferdinando Pizzinato vom
Verein „Pro Porcia“ zum Geburtstag. Die Delegation bestand unter anderem aus den Gemeinderäten Ingeborg
Glanzer und Bruno Kogler. Mit der für Kultur und Tourismus zuständigen Stadträtin in Porcia wurden die Vorhaben
für das 30-Jahr-Jubiläum der Städtepartnerschaft im heurigen Jahr besprochen.
Spittal an der Drau | 09
Jugend/Bildung
Unser Buchtipp
Im Schatten das Licht
Roman
Jojo Moyes
Sarah und ihren Großvater verbindet die
Liebe zu Pferden. Einst war Henri ein gefeierter Dressurreiter, bis das Schicksal
seine Karriere beendete. Täglich trainiert
er die Vierzehnjährige und ihr Pferd. Seit
dem Tod von Mutter und Großmutter
haben die beiden nur einander. Und als
Henri einen Schlaganfall erleidet, bleibt
seine Enkelin allein zurück.
Natasha und ihren Mann Mac verbindet
nur noch wenig. Ihre Ehe ist gescheitert,
doch bis das gemeinsame Haus verkauft
ist, müssen sie sich arrangieren. Für Natasha nicht leicht, denn ihre Gefühle für
den Mann, der einmal die Liebe ihres Lebens war, sind alles andere als lauwarm.
Als zufällig Sarah in ihr Leben tritt und
dann plötzlich verschwindet beginnt
für die beiden ein turbulenter Roadtrip
durch England und Frankreich ...
Der neue Roman von der Autorin des Nr.
1 Bestellers „Ein ganzes halbes Jahr“.
Stadtbücherei Spittal
Telefon: 0 47 62 / 56 50-228
www.stadtbuecherei-spittal.at
10 | Spittal an der Drau
2017 gibt’s im JuSe viel zu erleben
D
ie Daten zur Besucherstatistik
2016 liegen nun vor: Wir dürfen uns im Jahr 2016 über 2.019
Kontakte im Jugendservice freuen.
Gefreut haben wir uns auch über
den Besuch der Schulischen Tagesbetreuung (STB) der NMS2 mit
Michaela Egger. Die Jugendlichen
waren vom umfangreichen Angebot des Jugendtreffs begeistert und
möchten uns auch in Zukunft gerne
wieder besuchen.
Fotoworkshop
Die SchülerInnen der 2AK der HAK
Spittal durften an einem Fotoworkshop im Jugendservice teilnehmen,
um den richtigen Umgang mit einer Kamera zu lernen. Als professionellen Projektpartner konnten
wir Daniel Weiß vom Fotostudio
„schwarzweiss“ mit seinem Team
gewinnen, der uns mit Rat, Tat und
der nötigen Technik für den Workshop zur Verfügung stand. Nicht nur
das Fotografieren, sondern auch das
Posieren vor der Kamera machte
den SchülerInnen riesen Spaß. Im
Veranstaltungsraum des Jugendservices erstellten die Jugendlichen
aus ungenutzten Gegenständen eine
kreative Kulisse, wobei tolle Fotos
entstanden sind. Außerdem konnten
die Jugendlichen im Fotostudio von
Daniel Weiß selbst Portraits von ihren Mitschülern machen. Als Erinne-
rung bekamen die SchülerInnen ihre
gesamten Fotos in digitaler Form
überreicht.
Das JuSe bedankt sich beim Studio
„schwarzweiss“ für den spannenden
und kreativen Workshop.
Termine 2017
Auf für heuer sind neben dem regulären Betrieb Jugendtreff, Beratung
und Eltern-Kind-Café wieder einige
Workshops und Projekte geplant:
Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet im Jugendtreff
der beliebte Kochworkshop mit
Thomas Brunner statt (Jänner-März
und Oktober-Dezember)
17. Februar: JuSe-Fußballtraining
mit Jungspielern des SV Spittal
(Sporthalle)
27. April: Musikworkshop (Rap/Hip
Hop und Home-/Studio-Recording)
mit dem Verein zur Verrückung von
Kunst und Musik
19. Mai: Photoday (style, shoot and
win) mit dem Verein Gemma
1. und 2. Juni: Videodreh (gemeinsame Themenfindung, Videodreh
und Bearbeitung)
30. Juni: Sommergrillfest und Tag
der offenen Tür
30. September: Multi-Kulti-Fest
(Schlosspark)
Ausführliche Informationen wie
immer auf unserer Homepage
www.juse-spittal.at
Jugend/Bildung
BG Porcia
BORG Spittal
Ein spannender Blick hinter die Schul-Kulissen
M
it interessanten Rahmenprogrammen präsentierten die höheren Schulen in Spittal ihr umfangreiches Bildungsangebot. Anmeldungen für das Schuljahr
2017/18 sind noch jeweils bis zum 3. März 2017 möglich.
HLW
Unter dem Motto „Open Night“ fand die lange Nacht der
HLW Spittal (Direktor Adi Lackner) statt. Highlights waren
ein Cocktailempfang mit Gewinnspiel und die Präsentation
der Ausbildungscluster, wie u. a. die neuen Vertiefungen
„HLW Media“, „HLW Aktiv“ (Wirtschaftswerkstatt, Gesundheit, Soziales, Fitness, und Eventmanagement), ein
Kreativ- und Medienlabor sowie eine umfangreiche Ausbildung im Gastronomiebereich. www.hlwspittal.at
HAK
Mit neuem Konzept präsentierte sich die HAK Spittal
(Direktor Erwin Theuermann) als Oberkärntens größte Wirtschaftsschule beim diesjährigen Open Day. Zwei
Schulzweige der HAK (Klassik und Digital Business),
die Praxis-Handelsschule Plus und die neue MechatronikHTL: beeindruckt vom vielfältigen Bildungsangebot der
berufsbildenden Schule zeigten sich viele Jugendliche, die
sich interessiert vom umfangreichen Angebot überzeugten.
www.hakspittal.at
BG Porcia
Auch das BG Porcia (Direktorin Dagmar Rauter) öffnete
seine Pforten, um die zahlreich erschienenen interessierten
Schüler zu begrüßen. Den ganzen Vormittag über konnten
sich diese mit ihren Eltern umfassend über alle Angebote
der Schule informieren – sei es über die Sprachenvielfalt,
die Module der Unterstufe, die Nachmittagsbetreuung, die
Naturwissenschaften und vieles mehr. www.bg-porcia.at
BRG
Beim Tag der offenen Tür am BRG Spittal (Direktor Norbert Santner) konnten unter dem Titel „Vielfalt ist unsere
Stärke“ mehr als 350 Schüler begrüßt werden. Im Mittelpunkt stand das umfangreiche Bildungsangebot am
BRG. Ab dem nächsten Schuljahr werden die bestehenden
Schwerpunkte Informatik, Labor, Herzensbildung, Ganztagsklasse noch durch die Einführung einer Sportklasse
erweitert. www.brg-spittal.com
BORG
Reges Interesse herrschte am „Tag der offenen Tür“ am
BORG Spittal (Direktor Andreas Biedermann). Einen Vormittag lang konnten sich Jugendliche vom Angebot der
Schule überzeugen. Schülerlotsen führten die Gäste durch
die Räumlichkeiten, informierten über die einzelnen Zweige
(Musik, Kunst, Naturwissenschaften, Leistungssport) und
animierten zum Mitmachen an diversen Stationen.Abgerundet wurde das Programm durch Vorführungen und Vorträge.
www.borg-spittal.at
BRG Spittal
HAK Spittal
HLW Spittal
Spittal an der Drau | 11
Jugend/Bildung
Die HTL Spittal als Erfolgsmodell
M
it dem Start der HTL-Mechatronik Klasse im Schuljahr 2016/17 an der HAK Spittal gibt es erstmals ein
Angebot für eine höhere technische Schule in Oberkärnten.
Nach den ersten Monaten der Kooperation der HAK mit
der HTL Lastenstraße in Klagenfurt kann man bereits sagen, dass das Konzept sehr gut funktioniert.
„Die Lehrer der HAK und HTL sind superengagiert,
die 25 Schüler sind sehr motiviert und richtige Abenteurer,
da sie ja mit dem ersten Jahr mutig unbekanntes Terrain
betraten“, zeigt sich der Obmann des Fördervereins für die
HTL in Spittal, Klaus Raunegger begeistert. Dem Förderverein sind bereits zwölf Unternehmen und 22 Gemeinden
aus Oberkärnten beigetreten. „Gemeinsam haben wir über
50.000 Euro auf die Beine gestellt. Somit sind wir bereits
jetzt für den Vollbetrieb, wenn alle fünf Schulstufen dann
mit je einer Klasse betrieben werden, ausfinanziert“, so
Raunegger. Der Unterricht ist auf beide Schulen aufgeteilt.
Jener für allgemeinbildenden und wirtschaftlichen Gegenstände sowie Angewandte Informatik und Informationstechnik findet in Spittal statt. Fachtheorie und fachpraktische Gegenstände, sowie soziale und personale Kompetenz werden an der HTL in Klagenfurt unterrichtet. Die
Schüler müssen also nur zweimal pro Woche nach Klagenfurt pendeln.
„Für diese Fahrten erhalten alle Schüler vom Förderverein ein Jugend-Mobil-Ticket, mit dem sie die öffentlichen Verkehrsmittel in Kärnten das ganze Schuljahr und
auch in den Ferien kostenfrei benutzen können“, erklärt
Raunegger.
Interessierte Jugendliche können noch bis zum 3. März
2017 für das kommende Schuljahr anmelden: Entweder direkt im Sekretariat der HAK Spittal oder mittels Anmeldeformular, das unter www.hakspittal.at zum Herunterladen
bereitsteht.
Foto: Mario Gimpl
Zwei Ehrungen für die VS West
D
Die Spittalerin Stefanie Amenitsch, Carina Trummer (2.
Platz) und die Gewinnerin Jasmin Gleichweit (von links)
3. Platz beim Bundeswettbewerb
D
ie Spittalerin Stefanie Amenitsch erreichte beim Bundeslehrlingswettbewerb der Pharmazeutisch kaufmännisch Assistenz (PKA) in Graz den 3. Platz und war
somit beste Kärntnerin. Zuvor setzte sie sich beim Landeslehrlingswettbewerb gegen ihre Kolleginnen durch. Die
Teilnehmerinnen mussten sich einigen herausfordernden
Aufgaben stellen. Dazu gehörten eine praktische Laboraufgabe, eine themenbezogene Auslagendekoration und ein
Verkaufsgespräch. Neben den praktischen Aufgaben galt
es auch Rechenbeispiele zu lösen. Amenitsch ist derzeit
bei der „team santé obere apotheke“ in Villach beschäftigt.
ie VS West hat doppelten Grund zur Freude. Sie
erhielt nicht nur das Zertifikat des Umweltzeichens
Ökolog für die geleistete Arbeit im Jahr 2016, sondern
auch eine Auszeichnung für die 10-jährige Zugehörigkeit
bei Ökolog. Den feierlichen Rahmen dafür bot die HLW
Spittal, wo die Verleihung von LR Rolf Holub und der
Ökolog-Koordinatorin Helga Spitzer durchgeführt wurde.
Umrahmt wurde die Veranstaltung vom Chor und einer
Instrumentalgruppe der HLW. Direktorin Johann RauterVerdianz, Edith Rohrer und Karin Weigand nahmen die
Auszeichnungen stolz entgegen.
Tag der offenen Tür
FH DAY
BAUINGENIEURWESEN
& ARCHITEKTUR, BIONIK
Freitag, 10. März 2017
09:00-15:00 Uhr
Campus Spittal
UNSERE STUDIENGÄNGE
• Bauingenieurwesen
• Architektur
12 | Spittal an der Drau
• Nachhaltiges Baumanagement
www.fh-kaernten.at/bau
• Bionik
Jugend/Bildung
D
Junge Forscher in Spittaler Kindergärten
ie Industrie sucht immer mehr technikinteressierte,
innovative und vielfältige junge Menschen. Dabei
soll die Begeisterung für Mathematik, Naturwissenschaften und Technik möglichst früh geweckt werden. Aus diesem Grund ist auf Initiative der Jungen Industrie Kärnten
und der Raiffeisen Landesbank ein Ausbildungsangebot
für Kindergarten-Pädagogen entwickelt worden.
Christine Janeschitz (Leiterin), Claudia Knaflitsch
und Nina Schnabl vom Spittaler Kindergarten Ost haben dieses Fortbildungsseminar erfolgreich absolviert.
Als „Belohnung“ erhielt der Kindergarten nun als erster
im Bezirk Spittal Boxen mit Unterrichtsmaterial. Diese
enthalten vom Mikroskop, über Pipetten und Magneten
bis hin zum Strombausatz alles, was die kleinen Forscher
brauchen, um die Natur und die in ihr wirkenden Kräfte und Phänomene in kindgerechter Form zu erkunden.
Übergeben wurden die Boxen von Claudia Mischensky
(GF Industriellenvereinigung Kärnten) und Harald
Freunschlag (Raiffeisenbank und Vorstandsmitglied Junge Industrie Kärnten).
Vom Kindergarten bis zur Matura
Der Kindergarten Ost zählt nun also offiziell zu den Forscherkindergärten. Bereits seit 2015 können Kinder und
Jugendliche in Spittal Naturwissenschaft (NAWI) vom
Kindergartenalter bis zur Maturareife hautnah erleben.
Neben dem damals eingeführten NAWI-Schwerpunkt
D
Tag der offenen Tür
er Kindergarten Ost lädt auch dieses Jahr wieder zum
„Tag der offenen Tür“ ein. Am Freitag, dem 10.
März 2017, zwischen 9 und 11 Uhr können die Besucher miterleben, wie im ersten Forscherkindergarten des
Bezirks Spittal geforscht und experimentiert wird.
Übergabe der NAWI-Boxen im Kindergarten Ost mit Claudia
Mischensky, Bürgermeister Gerhard Pirih, Harald Freunschlag
und Christine Janeschitz
in den Kindergärten
Ost, West und Rothenthurn sowie in
der Volksschule Ost
und im Schülerhort
Ost ergänzen die
Kooperationspartner
– die Neue Mittelschule 2, das Fritz
Strobl Schulzentrum, das BG, das BRG und das BORG
– das Bildungsangebot quer durch alle Altersgruppen mit
Schwerpunkten und Übungen.
SPORTBRILLE
SPORTBRILLE
IN
IN IHRER
IHRER
DIOPTRIENSTÄRKE!
KO M P L E TT
D
FH Day in Spittal
ie Fachhochschule Spittal
lädt am Freitag,
den 10. März 2017
von 9 bis 15 Uhr
zum Tag der offenen
Tür. Im Zuge dieses
FH Days bieten die
Fachrichtungen BauFoto: Auer
ingenieurwesen und
Architektur sowie Bionik verschiedene Workshops, Vorträge, Projektpräsentationen, Schnuppervorlesungen sowie
Labor- und Campusbesichtigungen. Bei persönlichen Gesprächen mit Studierenden und Lehrenden erhalten Interessierte einen Blick hinter die Kulissen des Studienalltags.
Nähere Informationen zu den FH Days, die kärntenweit
stattfinden, erhält man unter www.fh-kaernten.at/fhday
KO M P L E TT
KO M P L E TT
PPRRE E
I SI S
KO M P L E TT
PPR R
E IES I S
B R I L L E M I T C L I P- I N
I N K L . G LÄ S E R
BRILLE INKL.
F U L L- H D - G L Ä S E R
179,179,-
B R I L L E M I T C L I P- I N
I N K L . G LÄ S E R
VARIANTE 1
OPTISCHER
OPTISCHER
CLIP-IN
CLIP-IN
2 x in Spittal/Drau
www.optiker-nitsch.at
249,279,BRILLE INKL.
F U L L- H D - G L Ä S E R
VARIANTE 2
OPTISCHE
FULL-HDOPTISCHE
FULL-HDDIREKT-VERGLASUNG
DIREKT-VERGLASUNG
04762-2412
[email protected]
Spittal an der Drau | 13
Soziales
Herzlich willkommen!
25. 11. 2016
Moradi Daniel
29. 11. 2016
Brugger Jonas
02. 12. 2016
Memic Lejla
09. 12. 2016
Erschnig Nina
12. 12. 2016
Brenter Lara
13. 12. 2016
Guggenbichler Sofia
16. 12. 2016
Kaufmann Noah
22. 12. 2016
Ebner Lorenz
28. 12. 2016
Oberlercher Joleen
03. 01. 2017
Winkler Lenny
05. 01. 2017
Ebner Paula
05. 01. 2017
Eminovic Alenyo
07. 01. 2017
Bogdanic Mila
07. 01. 2017
Brunner Kimberly
11. 01. 2017
Aufegger Jonas
13. 01. 2017
Nisic Sara
13. 01. 2017
Modl-Kreiner Alexander
13. 01. 2017
Richtig Luisa
14. 01. 2017
Hrbat Merjem
16. 01. 2017
Haller Melissa
18. 01. 2017
Jelic Leon
18. 01. 2017
Winkler-Gasser Alisia
Hochzeiten
02. 12. 2016
Mag.iur Klingan Hubert
Matthias, Spittal, und Kramer
Susanne, Baldramsdorf
30. 12. 2016
Linder Michael und Sattlegger
Sabrina, Spittal
31. 12. 2016
Richtig Martin Franz und
Pirker Stefanie, Spittal
17. 01. 2017 Hilinski Arkadiusz Robert und
Dodyk Mariia (Yevhenivna),
Sachsenburg
14 | Spittal an der Drau
Alles Gute zum Geburtstag
80 Jahre Tribelnig Elisabeth
Hohenberger Helene
Grundner Mathilde
Bauer Manfred
Prückl Irmgard
Raunig Maria
Wieser Aloisia
Oberlercher Sylvia
Guggenberger Erika
Zechner Franz
Schöffmann Werner
Piwonka Maria
Dr. phil. Schneyder Werner
Egger Franz
Kindler Gertrude
Kaiser Josef
Palle Aloisia
Kröll Richard
Schlatte Maria
85 Jahre Ebner Hermine
Staudacher Marianne
Kramer Stefanie
Glantschnig Johann
Wegscheider Josef
Graimann Christine
Mosser Franz
Oman Rosi
Laber Gertrud
Dipl.-Ing. Bruckmann Diether
Rauter Charlotte
Fabris Margarita
Tolic Josefine
Holozan Ivana
Liensberger Maria
Stoxreiter Hans
90 Jahre Türk Anna
Obernosterer Karl
91 Jahre Primeßnig Anna
Ing. Felbinger Alfred
Brunner Balthasar
Krobath Mathilde
Grasser Peter
Filzmaier Hildegard
Walker Maria
Stuppnig Anna
Penker Elisabeth
Ertl Georg
Haller Philipp
92 Jahre Casali Maria
Rosian Paula
Podesser Therese
Steurer Eleonore
Juri Erna
Felbinger Odo
Baurecht Herta
Frey Theresia
Edlinger Gertrude
König Gertrud
Lercher Gertrude
93 Jahre Traar Johann
Rosam Maria
Stefan Genovefa
Kalt Maria
94 Jahre Magerl Anna
Altbürgermeister Jamnig Franz
95 Jahre Lientscher Rosalia
96 Jahre Marizzi Josefine
Sattlegger Josefine
97 Jahre Meir Agnes
Soziales
Wir gedenken unserer
lieben Verstorbenen
Brunner Johann
Zafirakos Ingrid
Haim Oliver
Haslacher Irma
Ebner Elisabeth
Wucherer Konrad
Gasparini Giovanni
Augsten Stefanie
Mosser Maria
Ronacher Peter
Santer Aloisia
Possegger Martha
Zlattinger Klaus
Binder Dorothea
Huber Pauline
Braunegger Adolf
Egger Hildegard
Pließnig Maria
Fink Franz
Schwarz Magaretha
Possegger Anneliese
Brandner Hermann
Neuwirth Hermine
Duronic Branko
Guggenbichler Maria
Kossel Hubert
Pibernik Christa Senta
Telebo Walter
Molzbichler Ernestine
Vogl Hubert Alois
Haim Walter
Ebner Wilhelm
Hartlieb Aloisia
Lang Franz
Zlattinger Christine
Tschinder Josef
Hartl Johanna
Unteregger Ingrid
Kusternik Ingeborg
Kapeller Anna
Schanner Ines
25. 05. 1924 - 28. 11. 2016
02. 06. 1942 - 04. 12. 2016
04. 11. 1968 - 05. 12. 2016
13. 08. 1930 - 05. 12. 2016
18. 04. 1919 - 07. 12. 2016
27. 09. 1932 - 13. 12. 2016
01. 08. 1939 - 12. 12. 2016
20. 06. 1929 - 15. 12. 2016
03. 11. 1919 - 15. 12. 2016
11. 04. 1985 - 15. 12. 2016
11. 06. 1927 - 17. 12. 2016
07. 10. 1934 - 20. 12. 2016
04. 02. 1956 - 20. 12. 2016
03. 03. 1924 - 21. 12. 2016
11. 01. 1924 - 23. 12. 2016
01. 02. 1939 - 23. 12. 2017
13. 03. 1926 - 25. 12. 2016
04. 11. 1928 - 26. 12. 2016
20. 05. 1930 - 26. 12. 2016
24. 09. 1926 - 26. 12. 2016
21. 05. 1939 - 29. 12. 2016
09. 11. 1936 - 04. 01. 2017
15. 04. 1946 - 06. 01. 2017
11. 07. 1946 - 06. 01. 2017
08. 06. 1923 - 07. 01. 2017
22. 09. 1937 - 09. 01. 2017
15. 07. 1941 - 10. 01. 2017
20. 08. 1932 - 09. 01. 2017
18. 09. 1932 - 10. 01. 2017
31. 05. 1924 - 10. 01. 2017
08. 01. 1946 - 11. 01. 2017
23. 05. 1932 - 08. 01. 2017
07. 11. 1920 - 20. 01. 2017
09. 11. 1931 - 14. 01. 2017
22. 11. 1951 - 15. 01. 2017
23. 02. 1923 - 17. 01. 2017
18. 05. 1950 - 17. 01. 2017
30. 12. 1951 - 15. 01. 2017
09. 01. 1944 - 18. 01. 2017
08. 05. 1929 - 17. 01. 2017
16. 05. 1933 - 24. 01. 2017
W
Begleiteter Abend für
Betroffene nach Suizid
enn sich ein nahestehender Mensch das Leben
nimmt, sind Angehörige von der Intensität der
Gefühle und Gedanken überwältigt. Schuldgefühle,
Wut, Scham oder Ohnmacht erschweren den Alltag.
Nicht selten werden diese inneren Vorgänge von äußeren Umständen wie Ablehnung, Schuldzuweisungen
oder Stigmatisierungen erschwert.
Über Gefühle und Gedanken austauschen
Karlheinz Six begleitet in Spittal eine Gruppe von
Menschen, die vom Suizid eines Angehörigen betroffen sind. An den einzelnen Abenden können sie sich
im geschützten Rahmen über ihre Fragen, Gefühle
und Gedanken austauschen. Trauernde werden in ihrem Prozess entsprechend ihrer Bedürfnisse kompetent
begleitet, um in kleinen Schritten neue Perspektiven
zu entwickeln.
Information und Anmeldung unter [email protected],
0650/7086308 und www.sixvisions.at
Die nächsten Termine: 15. März, 12. April, 17. Mai,
14. Juni und 19. Juli – jeweils um 18 Uhr im Pfarrzentrum Spittal (Litzelhofenstraße 1).
Städtische Bestattungsanstalt
9800 Spittal/Drau · Edlinger Straße 55
Tel.:
Fax:
0 47 62 / 56 50-341
0 47 62 / 56 50-342
0 47 62 / 56 50-345
0 47 62 / 56 50-344
Mobil: 0676 / 83 13 83 42
0676 / 83 13 83 43
0676 / 83 13 83 44
Hr. Ebner
Hr. Baumgartner
Fr. Wippl
Büro
Fahrer
Beifahrer
E-Mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]
Ihr Ratgeber
im Trauerfall
www.bestattung-spittal.at
Nachruf Franz Fink
Völlig unerwartet ist der Ehrenkommandant der Feuerwehr Spittal E-HBI
Franz Fink im 87. Lebensjahr verstorben. Franz Fink war von 1944 bis
1995 aktives Mitglied der FF Spittal. Von 1968 an war er 17 Jahre hindurch
Kommandant und Gemeinde-Feuerwehrkommandant, von 1970 bis 1973
auch Abschnittskommandant sowie Träger zahlreicher Auszeichnungen.
In seine Zeit als Kommandant fiel der Wandel der Anforderungen an die
Kameraden der Feuerwehr, dass immer mehr technische Einsätze gegenüber Brandeinsätzen zu bewältigen waren. Als Obmann des Vereins der
Kameradschaft der FF Spittal sorgte er dafür, dass auch das gesellschaftliche
und sportliche Miteinander in den Feuerwehrfamilien nicht zu kurz kam.
Ehrenkommandant Fink wird der FF Spittal als ein gewissenhafter Feuerwehrkamerad und als hochgeschätzter und immer vorausschauender Kommandant
in Erinnerung bleiben.
Nachruf Klaus Zlattinger
Klaus Zlattinger ist am 20. Dezember 2016 nach kurzer, schwerer Krankheit, für alle viel zu früh, im 61. Lebensjahr verstorben. Beruflich war er
als Lehrer an der NMS 1 in Spittal tätig. Jedoch war er besonders durch
sein künstlerisches Schaffen vielen Menschen ein Begriff. Klaus Zlattinger
hat von 1992 bis 2005 die Galerie der Stadt Spittal geleitet und mit
„seinen“ Ausstellungen das Bewusstsein für die Kunst in Spittal bei
vielen Besuchern geschärft. In dieser Zeit konnte er durch sein Engagement, durch sein Kunstverständnis und seine guten Kontakte viele
renommierte Künstler zu den Ausstellungen in die Galerie nach Spittal
bringen. Aber auch er selbst war Maler und stellte in vielen Galerien aus.
Danke für Dein Engagement und Dein Schaffen!
Spittal an der Drau | 15
Soziales
Alkoholambulanz hilft kostenlos
I
A
Pfarrgemeinderatswahl
m Sonntag, dem 19. März 2017 wird der neue
Pfarrgemeinderat gewählt. Unter dem Motto „Ich
bin da.für“ werden wieder Männer, Frauen und Jugendliche ihre Bereitschaft erklären, aktiv im Pfarrgemeinderat der Pfarre Spittal mitzuarbeiten. Der
Pfarrgemeinderat gibt der Kirche vor Ort ihr Gesicht,
gestaltet das Pfarrleben aktiv mit und übernimmt wichtige Funktionen in der Pfarre.
Die Kandidaten und die Wahllokale werden im
Pfarrboten und auch in den Schaukästen der Stadtpfarrkirche, Edlingerkirche und Draukirche bekanntgegeben.
Wahlberechtigt sind alle Pfarrangehörigen der
Pfarrgemeinde Spittal/Drau, die vor dem 1. Jänner
2017 das 14. Lebensjahr vollendet haben.
n der Alkoholambulanz de La Tour Spittal/Drau erhalten Menschen mit Alkohol-Problemen fachmännische
Hilfe. Die Ambulanz wird als gemeinnützige Privatstiftung unter der ärztlichen Leitung von Herwig Scholz geführt. Schwerpunktmäßig liegt das Arbeitsfeld von Jutta
Trzesniowski (Klinische- und Gesundheitspsychologin,
Psychotherapeutin in Ausbildung unter Supervision) und
Norbert Arbesser (Diplomsozialarbeiter) in der Betreuung
alkoholgefährdeter und alkoholkranker Menschen im Bezirk Spittal in Oberkärnten. Angeboten werden entlastende
Einzelgespräche für Betroffene und für Angehörige sowie
auch einmalige Informationsgespräche. Weiters gibt es
nach Vereinbarung auch ein Gruppenangebot und bei Bedarf eine aufsuchende Beratung vor Ort.
Die Beratungsgespräche von Betroffenen, aber auch
von Angehörigen sind kostenlos und können auf Wunsch
auch anonym erfolgen. Termine in der Alkoholambulanz Spittal werden mit Anita Prettner-Scheder unter Tel:
04762/36672 oder persönlich in der Ambulanz vereinbart.
Unterstützung für „Olympioniken“
V
Bürgermeister Gerhard Pirih, Elisabeth Koch und Stadtbücherei-Leiterin Astrid Arztmann (von links)
Durch sie glänzen Bücher länger
D
amit die Bücher in der Stadtbücherei möglichst
lange wie neu glänzen, werden diese mit einer
Folie überzogen.
Seit eineinhalb Jahren erhalten die Mitarbeiterinnen
der Bücherei dabei wöchentlich ehrenamtliche Hilfe
von Elisabeth Koch.
Die Klientin der Lebenshilfe Spittal hat in dieser
Zeit schon an die 1.000 Werke foliert. „Ich mache das
sehr gerne und bin froh, dass ich helfen darf“, sagt die
46-Jährige, die ansonsten in der Kreativwerkstatt der
Lebenshilfe beschäftigt ist.
Als Dankeschön für ihre freiwillige Mitarbeit erhielt Koch nun eine kleine Aufmerksamkeit von Bürgermeister Gerhard Pirih und der Leiterin der Stadtbücherei, Astrid Arztmann.
16 | Spittal an der Drau
om 17. bis 24. März 2017 finden in Graz, Schladming
und Ramsau am Dachstein die Special Olympics
World Winter Games statt. Auch Kärntner Sportler werden
bei diesem weltweiten Sportspektakel Österreichs Fahnen
hoch halten. Hans Hopfgartner, Bernd Egger (Lebenshilfe
Spittal), Heinz Konrad und Thomas Rametshofer (beide
Heimstätte Birkenhof) werden in der Disziplin Langlauf
um Medaillen kämpfen. Trainiert werden sie von Arnold
Struggl (Lebenshilfe Kärnten).
Mit einer Überraschung kurz vor Start des Schneetrainings stellte sich Gerhard Steiner (Sport Steiner) ein. Der
Spittaler Sportartikelhändler stattete die Olympioniken und
Trainer mit einer qualitativ hochwertigen Funktionsunterwäsche aus. „Wir bedanken uns für die großzügige Geste.
World Games sind ein großer finanzieller Aufwand. Mit
dieser Unterstützung konnte der Aufwand minimiert werden“, sagt Erich Hober, Landessekretär des Vereins Special
Olympics – Herzschlag Kärnten.
Soziales
Selbsthilfegruppe für
Urlaub für pflegende Angehörige
as Land Kärnten möchte pflegende Angehörige
Angehörige psychisch Erkrankter
mit einem Urlaubsangebot im Kurzentrum Bad
Termin der Spittaler Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter: Dienstag, 21. Februar
2017 um 17.30 Uhr im Tageszentrum Pro mente
(Gartenstraße 1).
Sprechstunden der AUVA
Arbeitsunfall oder Berufskrankheit? Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) lädt zu den
Sprechstunden, die in der Gebietskrankenkasse Spittal
(Ortenburger Straße 4) stattfinden.
Diese finden am 23. Februar, 30. März, 27. April,
18. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 24. August, 28. September, 19. Oktober, 30. November und 21. Dezember
jeweils von 9 bis 12 Uhr statt. Informationen unter
05 93 93 - 33805
www.wohnherde.at
www.wohnherde.at
D
Bleiberg entlasten.
Dieses beinhaltet 7 Übernachtungen im Einzelzimmer auf Vollpensionsbasis, kurärztliche Untersuchungen, individuelle Therapieanwendungen, Wellness,
Vorträge zu pflegerelevanten Themen/Information/
psychologische Beratung und weiteres Rahmenprogramm.
Anträge und Informationen
Anträge und nähere Informationen sind im Rathaus Spittal (Bürgerservice/Erdgeschoss – Claudia Pereira-Arnstein bzw. Sina Gasser) sowie bei
der Landesregierung bzw. im Internet unter www.
ktn.gv.at (Menüpunkt Themen: Pflege-Unterstützung für pflegende Angehörige) erhältlich.
Einsendeschluss der Anträge ist der Freitag,
17. März 2017.
9851 Lieserbrücke | Gewerbestr. 2 | T 04762/4369-0
Holzherde mit starker Schamottierung
zuHolzherde
100% aus eigener
Fertigung
in
mit starker
Schamottierung
derzu
„Liesertaler
100% ausHerdfabrik“.
eigener Fertigung in
Besuchen
Sie
unsere Ausstellung!
der
„Liesertaler
Herdfabrik“.
9851 Lieserbrücke | Gewerbestr. 2 | T 04762/4369-0
Besuchen
unsere
Ausstellung!
Wir
beratenSie
Sie
gerne!
www.wohn
Wir beraten Sie gerne!
Hilfswerk Kärnten.
lnkontinenzversorgung.
Wir bieten Ihnen:
• kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause
• wir übernehmen für Sie die Abholung der
notwendigen Bewilligung
• kostenlose Zustellung zu Ihnen nach Hause
• monatliche Abrechnung des Zuschusses mit der
Kärntner Gebietskrankenkasse
unkomplizierte Bestellung unter:
Hilfswerk Kärnten Service GmbH
Bezirksstelle Spittal
Lutherstraße 47, 9800 Spittal
Bezirksleiter: Josef Pleikner
Telefon: 05 0544-04
[email protected]
www.hilfswerk-ktn.at
Gemeinsam neue Wege gehen
Neue Gesichter, neue Eindrücke, eine völlig neue Lebensumgebung. Die Übersiedelung ins Pflegeheim stellt für
Betroffene eine große Veränderung dar. Mit viel Einfühlungsvermögen gelingt es jedoch im Pflegeheim
Mühldorf, dass man sich vom ersten Moment an geborgen und wie zu Hause fühlt.
„Wir gestalten das Ankommen im Pflegeheim
so angenehm wie möglich, geben Sicherheit und
sorgen für Wohlbefinden. Dank vieler abwechslungsreicher, gemeinsamer Aktivitäten findet man zudem
schnell Anschluss und gewinnt neue Freunde“ erklärt Heimleiter Friedrich Baumhackl.
Persönlich informiert Sie:
Heimleiter Friedrich Baumhackl
Tel: 0664 82 84 060
[email protected]
Bezahlte Anzeige
Das Hilfswerk Kärnten ist auch in der
lnkontinenzversorgung zuverlässiger Partner.
Spittal an der Drau | 17
Soziales
Notizen eines
Spittaler
Spaziergängers
Dr. Franz Burgstaller
Wie geht’s?
Wie oft am Tag geht die geläufige
Formel „Wie geht’s“ über unsere
Lippen? Es gibt gute Gründe dafür: kurze Wortgruppe, einfach aussprechbar und
vor allem geschätztes Mittel, zwischenmenschliche Gespräche zu wecken und
zu beleben.
Der Spittaler Spaziergänger freut sich
immer, wenn sich Gesprächspartner
etwa so äußern: „Sie halten sich eigentlich ganz gut für Ihr Alter!“
Neuerdings hat der Spaziergänger
seine Fragemethode geändert. Immer
wenn an ihn die Frage gerichtet wird:
„Wie geht’s?“ stellt er die Gegenfrage:
„Wollen Sie wissen, wie es mit meinen
Gehwerkzeugen bestellt ist („gehen“ ist
doch das Leitwort der Redewendung).
Oder: Wollen Sie etwas über meinen
Gesamtzustand erfahren?“
Kürzlich traf der Spaziergänger einen
guten alten Bekannten. Auf die obligate
Frage „Wie geht’s?“ antwortete er mit
einer bis ins kleinste Detail gehenden,
mit medizinischen Fachausdrücken
gespickte Schilderung seines langen
Spitalaufenthaltes nach chirurgischen
Eingriffen.
Auf dem Heimweg verspürt der
Spaziergänger just an der vom Patienten
beschriebenen Körperstelle ein eigentümliches, gottlob nicht lange anhaltendes Stechen. Dabei erinnert er sich an
Moliéres Theaterstück „Der eingebildete
Kranke“ (vor Jahren im Schloss Porcia
aufgeführt).
Jetzt sind wir aber im Fasching! Und
da sollte man eigentlich der Heiterkeit, dem Humor und Witz den Vorrang
geben. Übrigens Witz! Ein humorvoller
Ordnungshüter flüsterte dem Spaziergänger ins Ohr: Da treffen sich zwei
Rechtsanwälte. Sagt der eine: „Na, wie
geht’s, Herr Kollege?“ Da antwortet der
andere: „Keine Klagen.“ Der Spaziergänger hat danach die Wirkung des
Witzes getestet. Ergebnis: Nicht in allen
Fällen ist „der Groschen gleich gefallen!“
18 | Spittal an der Drau
Betreut reisen mit Rotem Kreuz
M
anche Menschen möchten
gerne reisen, aber ihre körperlichen Beschwerden und die Furcht,
im Notfall alleine gelassen zu sein,
schreckt sie davor zurück.
Urlaubsfreude vom ersten Moment an ist mit dem Team des Betreuten Reisens garantiert. Wer mit
dem Roten Kreuz auf Reisen geht,
hat ein Netz der Sicherheit und Hilfe
im Hintergrund, das er nutzt, wenn
er es benötigt. „Unsere Reisegäste
sind körperlich eingeschränkt oder
fühlen sich alleine nicht mehr sicher
genug und werden von professionellen Reisebegleitern des Roten
Kreuzes durchgehend betreut“, sagt
Friedrich Linko, der Bezirkskoordinator des Roten Kreuzes Spittal.
Reiseziele 2017:
Rab (Kroatien): 2. bis 9. Mai
2017
Grado (Italien), Tagesfahrt 26.
April 2017
Porec (Kroatien): 6. bis 13. Juni
2017
Bayrischer Wald (Deutschland):
11. bis 18. Juli 2017
Stift St. Paul mit Floßfahrt (Ö),
Tagesfahrt: 27. Juli 2017
Weißensee Gailtalbauer (Ö),
Tagesfahrt: 24. August 2017
Bibione (Italien): 10. bis 17.
September 2017
Biograd (Kroatien): 10. bis 17.
Oktober 2017
Kreuzfahrt (Westliches Mittelmeer): 05. bis 12. November 2017
Anfragen und weitere Informationen erhält man unter 0463/45 555 1061
oder beim Bezirksreisebeauftragten Fritz Linko unter 0676/41 27 675.
Kinder werden nicht allein gelassen
W
enn eine Beziehung auseinander geht, sind die Erwachsenen oft vor allem mit sich selbst beschäftigt. Das ist einerseits verständlich, auf der anderen Seite brauchen
Trennungs- und Scheidungskinder
aber gerade jetzt jemanden, der für
sie da ist. Während einige Kinder
diese notwendige Aufmerksamkeit deutlich einfordern, indem sie
sich aggressiv verhalten oder in der
Schule auffällig werden, ziehen sich
andere Kinder ganz zurück, werden
still und traurig.
Seit 1991 unterstützt „Rainbows“
Kinder und Jugendliche und deren
Eltern in dieser schwierigen Lebensphase.
In zwölf wöchentlichen Gruppentreffen (kleine, altershomogene
Gruppen) werden die Kinder von
speziell ausgebildeten Mitarbeitern
angeregt, ihre Gefühle rund um die
Trennung auszudrücken – im kreativen Tun, gestaltend, spielerisch oder
erzählend. Drei begleitende Gespräche mit den Eltern bzw. Elternteilen
runden das gruppenpädagogische
Angebot ab.
In Spittal startet eine neue Rainbows-Gruppe für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 12 Jahren,
deren Eltern sich getrennt haben,
Ende Februar/Anfang März (bei
Anmeldung von mind. 3 Kindern).
Für Jugendliche zwischen 13 und
17 Jahren werden spezielle YouthGruppen angeboten.
Weitere Informationen und
Anmeldung: Landesleiterin
Ulla Nettek, Tel.: 0676/87722441
oder 0463/58772441, Mail:
[email protected],
www.rainbows.at
Musikschule
Musikschule Spittal/Drau-Baldramsdorf
Termine Vortragsabende Schuljahr 2016/17 (www.spittal.musikschule.at)
Im Anschluss an die Vortragsabende besteht für interessierte Besucher die Möglichkeit, das jeweilige Instrument auszuprobieren.
Eventuelle kurzfristige Terminänderungen finden Sie auf unserer Homepage http://www.spittal.musikschule.at/veranstaltungen.html
Termin
Zeit
Instrument
Musiklehrerin/-lehrer
Ort
26.01.2017
17.00 Uhr
Klavier
Regina Wiesflecker
Musikschule Spittal
07.02.2017
17.00 Uhr
Klavier
Lan Xue
Musikschule Spittal
09.02.2017
18.00 Uhr
Horn
Wolfgang Warmuth
Musikschule Spittal
02.03.2017
18.00 Uhr
Fagott und Oboe
Hans Brunner, Sabine Mildner und Klaus Tisch
Musikschule Spittal
08.03.2017
18.00 Uhr
E-Bass - Kontrabass
Franz Unterpirker
Musikschule Spittal
12.03.2017
15.00 Uhr
Hackbrett - Zither
Edith Ronacher
Familiengasthof St. Wolfgang
24.03.2017
18.00 Uhr
Klavier - Orgel - Querflöte
Gernot Kacetl und Edith Mößler
Musikschule Spittal
03.04.2017
19.30 Uhr
ECBL - Klavierpraxis der ChorleiterInnen
Horst Hasslacher
Musikschule Spittal
04.04.2017
17.00 Uhr
Klarinette - Saxofon
August Walter
Musikschule Spittal
05.04.2017
17.00 Uhr
Gitarre - E-Gitarre
Arnold Lindenfelser
Musikschule Spittal
07.04.2017
18.00 Uhr
Hackbrett- Harfe - Gitarre
Stephanie Macheiner und Christian Oberlojer
Musikschule Spittal
26.04.2017
18.00 Uhr
Saxofon
Richard Pusavec
Musikschule Spittal
27.04.2017
17.00 Uhr
Querflöte
Margit Brunner
Musikschule Spittal
02.05.2017
18.00 Uhr
Violine - Jazzvioline
Inge Jacobsen
Musikschule Spittal
03.05.2017
18.00 Uhr
Gitarre
Christoph Soyer
Musikschule Spittal
04.05.2017
17.00 Uhr
Steirische Harmonika - Hackbrett - Harfe
Evelin Kogler und Stephanie Macheiner
Musikschule Spittal
05.05.2017
15.00 Uhr
Blockflöte
Barbara Brugger
Volksschule Molzbichl
05.05.2017
18.00 Uhr
Akkordeon
Angelika Gruber
Musikschule Spittal
09.05.2017
18:00 Uhr
Gesang - Jugendstimmbildung
Sieglinde Steinacher
Musikschule Spittal
10.05.2017
18:00 Uhr
Blockflöte
Sabine Mildner
Musikschule Spittal
11.05.2017
17:00 Uhr
Gitarre
Barbara Dietrich
Musikschule Spittal
12.05.2017
17:00 Uhr
Violine - Viola
Barbara Hofer
Musikschule Spittal
16.05.2017
17.00 Uhr
Blockflöte
Katharina Winkler
Musikschule Spittal
17.05.2017
17.00 Uhr
Violoncello
Robert Rasch
Musikschule Spittal
18.05.2017
17:00 Uhr
Gitarre
Stefan Durnig
Musikschule Spittal
19.05.2017
17:00 Uhr
Tiefes Blech
Heinz Zwatz
Musikschule Spittal
19.05.2017
17:00 Uhr
Blockflöte- Klarinette - Saxofon
Eva Hanke und Ernst Walter
DG-Haus Baldramsdorf
24.05.2017
17.00 Uhr
Schlagwerk
Karl Unterkofler
Musikschule Spittal
08.06.2017
17:00 Uhr
E-Tasteninstrumente JPR – Keyboard
Peter Wallner
Musikschule Spittal
12.06.2017
19:30 Uhr
Gesang
Horst Hasslacher
Musikschule Spittal
26.06.2017
18.00 Uhr
Trompete - Klavier
Peter Kosz und Regina Wiesflecker
Musikschule Spittal
28.06.2017
18:00 Uhr
Trompete - Klavier
Peter Kosz und Regina Wiesflecker
Musikschule Spittal
Veranstaltungen – Konzerte
Termin
Zeit
Konzert
02.02.2017
17.00 Uhr
Faschingskonzert "Karneval der Tiere", Dorfgemeinschaftshaus Baldramsdorf
06.02.2017
17.00 Uhr
Konzert der Teilnehmer von Prima la musica, Musikschule Spittal
08.02.2017
17.00 Uhr
Konzert der Teilnehmer von Prima la musica, Musikschule Spittal
21.02.2017
18.00 Uhr
Konzert der Teilnehmer von Prima la musica, Musikschule Spittal
23.02.2017
18.00 Uhr
Konzert der Teilnehmer von Prima la musica, Musikschule Spittal
04.05.2017
19.00 Uhr
Konzert der Prüfungskandidaten, Musikschule Spittal
29.05.2017
16.00 Uhr
Schlo(u)ssmusik - Zirkusprojekt mit VS Molzbichl, Schloss Porcia
30.05.2017
19.00 Uhr
Schlo(u)ssmusik - Jazz-Pop-Rock, Schloss Porcia (Ortenburgerkeller)
31.05.2017
19.00 Uhr
Schlo(u)ssmusik - Swimmy, mit den Partnerschulen, Schloss Porcia
01.06.2017
19.00 Uhr
Schlo(u)ssmusik - Kammermusik, Gäste: Musikschule Blagoja Berse aus Zagreb, Schloss Porcia
02.06.2017
19.30 Uhr
23.06.2017
19.00 Uhr
Schlusskonzert der Musikschule Baldramsdorf, Dorfgemeinschaftshaus Baldramsdorf
28.06.2017
16.00 Uhr
Zookonzert mit Marco Simsa, Stadtsaal
Schlo(u)ssmusik - Öffentliches Konzert, Kapellmeisterprüfung,
Ensemble-, Chor- und Blasorchesterleitung (ECBL), Schloss Porcia, Innenhof
Spittal an der Drau | 19
Faschingsnarren strapazierten die Lachmuskeln
HE LEI! – der Spittaler Faschingsgruß ertönte auch heuer
wieder unzählige Male in unserer Stadt. Die Faschingsgilde Spittal sorgte zum 54. Mal mit einem Pointenfeuerwerk
für strapazierte Lachmuskeln.
Den Auftakt der Faschingssitzungen bildete traditionell
die Begrüßung des Kanzlers Peter Schober, gefolgt von
den Prologen der Prinzenpaare Schalkus XLIX (Mario
Ebner) und Veronika I (Veronika Gfrerer) sowie Tamara
Hopfgartner und Noah Kucher. Als Madame Bütte blickte
Corinna Hackl vom Jahr 2067 zurück auf das Jahr 2017.
In der Notaufnahme mussten sich Horst Zwischenberger
und Bettina Christöphl mit dem angeheiterten Patienten
Gerhard Beer herumschlagen. Fritzi Golobic und Natascha
Zeiringer lästerten als Kundinnen bei der Friseurin Selina
Golobic ordentlich. Im Trüben fischten schließlich Regisseur Heribert Paulitsch und Stefan Pacher. Gerhard Beer
und Stefan Pacher als Sänger sowie Bettina Christöphl und
Corinna Hackl als Tänzerinnen unterhielten das Publikum
mit einem kreativen „Sommer-Song“. Als Außerirdische
landeten Fritzi Golobic, David Schmidt und Oskar Dörfler
auf dem Planeten „Spittalien“. Die „Russen“ Bettina Christöphl und Stefan Bacher übergaben der Wienerin Corinna
Hackl Wahlkarten für die Stichwahl-Wiederholung – natürlich mit reichlich Wodka intus.
Für gesangliche Unterhaltung sorgte Natascha Zeiringer im Solo als auch mit Heribert Paulitsch im Duett. Begeisterung im Publikum herrschte bei den akrobatischen
Einlagen der „afrikanischen“ SGS-Mädels unter der Leitung von „Häuptling“ Sigrid Eisenhuth. Natürlich hatten
bei den Sitzungen auch die hübschen Gardemädchen unter
der Leitung von Denise Bodner und Linda Moll ihre großen Auftritte ebenso wie die zuckersüßen Mädels der Minigarde (Leitung Barbara Wörndle und Lissi Schönfeldner)
20 | Spittal an der Drau
16
Ein Höhepunkt war auch wieder die Nummer der Minister,
die heuer als Synchron-Nichtschwimmerballett glänzten
– einstudiert von Babsi Wörndle und Lissi Schönfeldner.
Weitere Faschings-Höhepunkte
Auch dieses Jahr lud die Faschingsgilde wieder zur MiniFaschingssitzung im Stadtsaal mit jugendgerechten Sketches, Auftritten der Minigarde, Tanzvorstellungen, einem
Clown und natürlich jede Menge Faschingskrapfen.
Viel Unterhaltung und ein buntes Rahmenprogramm mit
Kinderschminken wurde ebenso beim diesjährigen Kinderfasching im Kulturzentrum Rothenthurn geboten. Organisiert wurde die Veranstaltung heuer von der FF OlsachMolzbichl.
Mit einem weiteren Höhepunkt klingt die Spittaler Faschingszeit aus. Der diesjährige Umzug durch die Spittaler Innenstadt am 25. Februar 2017 um 12.22 Uhr mit
großer Autoverlosung steht heuer ganz unter dem Motto
„Verrücktes Spittal“. Anmeldungen sind bei Oskar Dörfler
unter 0664/50 42 888 möglich.
Zum traditionellen Maskenball mit Live-Musik von
„Feuer & Eis“ lädt die FF Olsach-Molzbichl am 18. Februar
2017 um 20.00 Uhr ins Kulturzentrum Rothenthurn.
Leute
E
Tausendsassa Werner Schneyder ist 80
in Wien, die Sommermonate genießt
in ganz Großer konnte unlängst
er in Spittal in seinem Haus am Millseinen 80. Geburtstag feiern –
stätter See. Bei den Komödienspieder vielseitige Kabarettist und Autor
len Porcia begeisterte er als RegisWerner Schneyder. Geboren in Graz
seur und Schauspieler das Publikum.
und aufgewachsen in Klagenfurt
Zuletzt spielte er dort den „Willy“ in
studierte er Publizistik und Kunstge„Sonny Boys“ – in eigener Regie.
schichte in Wien. Nach der zeitungs
Ausgezeichnet wurde Werner
wissenschaftlichen Promotion und
Schneyder unter anderem mit dem
eines Engagements als Dramaturg
„Johann-Nestroy-Ring“ der Stadt
am Landestheater Salzburg wurde
Wien, dem „Mostdipf-Preis“, dem
Schneyder freier Autor. So schrieb er
Werner
Schneyder
mit
LH
Peter
Kaiser
„Deutschen Kabarettpreis“, dem
Features und Hörspiele für den Hörbei der Überreichung des großen Kärntfunk, Theaterkritiken und politische ner Ehrenzeichens Foto: LPD/Oskar Höher „Bayrischen Kabarettpreis“, dem
„Stern der Satire des deutschen
Tagesgedichte für Zeitungen.
Aber nicht nur als scharfzüngiger politischer Kaba- Kabarettarchivs“, dem „Salzburger Lebensstier“, dem
rettist und Autor wurde Schneyder bekannt. Tätigkeiten „Großen Verdienstzeichen“, dem „Goldenen
als Schauspieler, Regisseur, Journalist, Literat, Liedtexter, Rathausmann“ und dem Österreichischen Ehrenkreuz für
Moderator, Sänger, Werbetexter und sogar Box-Kampf- Wissenschaft und Kunst I. Klasse. Vor wenigen Wochen
hat er außerdem das große Ehrenzeichen des Landes
richter zeugen von seinem vielseitigen Schaffen.
Den Großteil der kalten Jahreszeit verbringt Schneyder Kärnten erhalten.
Thriller basierend auf Fakten
D
Sabine Lobnig, Corinna Steinacher (beide Stadtbücherei),
Gerhard Pirih, Bernhard Regenfelder und Astrid Arztmann (v. l.)
D
er Autor und Journalist Bernhard Regenfelder, der
seine Kindheit in Spittal verbracht hat, war zu Gast
in der Stadtbücherei Spittal. Dabei las er aus seinen beiden
Büchern „Das Genius Patent“ und „Der Genius Stratege“.
Feinste Thriller-Spannung basierend auf historischen Fakten – so lassen sich die beiden Bände zusammenfassen.
Außerdem lieferte Regenfelder im Zuge der Lesung einen
Vorgeschmack auf sein drittes Buch.
Das Team der Stadtbücherei unter der Leitung von
Astrid Arztmann begrüßte unter anderem Bürgermeister
Gerhard Pirih sowie Buchhändlerin und LiteraturPURInitiatorin Barbara Kreiner.
Zwei neue Traschitzker-Bücher
urch das vermeintliche Losungswort „Gottvertrauen“ lässt
sich der 14-jährige Heiner täuschen.
Er versucht, von einem Sparbuch,
das ihm nicht gehört, Geld abzuheben. Damit verwickelt er sich in eine
ungewöhnliche „Sparbuchgeschichte“, die der Spittaler Autor Toni
Traschitzker veröffentlicht hat: „Losungswort Drahtseil“. Die Besitzerin des Sparbuchs ist eine liebenswürdige alte Witwe, deren
Gottvertrauen den Burschen geradewegs zu ihr hinführt
– und über allerlei Verlegenheiten hinweg, die ihm durch
seine „Freunde“ Vinzenz und Reinhold drohen. Die beiden
wollen herausfinden, wer Heiners „Nachhilfe-Freundin“
ist, und setzen auf ihn sogar eine junge Spionin an: die
„Sprechkanone“ Else.
Wenn die Reimlust zuschlägt, entstehen oft kleine Gedichte. Bei Traschitzker ist es mehr: eine witzige
Geschichte in zwei Teilen, durchgehend gereimt: „Pink, Porky,
Schnorki und die tolle Tine“. Die
zwei Brüder Pink und Porky merken, dass das mollige Töchterchen
der neuen Nachbarn darunter leidet,
immer wieder als „dick“ verspottet zu werden. Die beiden
Buben wollen Tine helfen …
Leseprobe, Hörprobe und Illustrationsbeispiele sowie
ein eigenes Musikstück zu den beiden Büchern hat der
Autor unter www.frickverlag.de – Kinder – Jugend – Toni
Traschitzker vorbereitet.
Spittal an der Drau | 21
Leute
Z
Bescherung beim Spittaler Weihnachtsgewinnspiel
ahlreiche glückliche Gewinner konnten sich beim
Spittaler Weihnachtsgewinnspiel, das vom Verein
„Spittal gestalten“ in Kooperation mit den Kaufleuten
der Innenstadt und der Stadtgemeinde durchgeführt
wurde, über eine verfrühte Bescherung freuen.
Besonders groß war die Freude bei Peter Ebner. Er
gewann den Hauptpreis, einen Ford Fiesta vom Autohaus
Burgstaller. Die Verlosung im Spittaler Weihnachtsdorf
sorgte außerdem für strahlende Gesichter bei Matthias
Dullnig (Mopedführerschein der Fahrschule Brunner),
Daniela Brandstätter (das ganze Jahr 2017 eine Suppe
bei „Frisch und Snackig“), Veronika Rathuallner (350
Euro-Collier), Nada Maric (Gmundner Teeservice von
„Geschirr und Geschenke“), René Schlacher (350-Euro-Gutschein Optik Nitsch), Fritz Krainer (zwei Düfte Parfümerie Fritsch), Bernadette Sittlinger (Springer
Reisen 200 Euro-Gutschein), Barbara Budna (Kristallfigur von Preciosa Kristallpunkt) sowie B. Schützenhofer
(Fahrschule Sommer-Riedl Fahrsicherheitstraining). Als
Glücksengel fungierte das Christkind Lara Richtig.
Die Lose, die man bei Einkäufen in den über 60 teilnehmenden Innenstadtbetrieben erhielt, beinhalteten außerdem 10.000 Sofortgewinne.
Der Verein „Spittal gestalten“ mit Obmann Günther
Steinbauer hat sich die Spittaler Innenstadtbelebung und
-entwicklung zur Aufgabe gemacht.
Nach der Verlosung heizte Schlagerstar Melanie Payer
dem zahlreich erschienenen Publikum ein.
chöne Frauen in sexy Dirndl, fesche Männer in knackigen Lederhosen und ganz viel Musik – die Feuerwehr
St.Peter/Spittal lud auch heuer wieder zum Fest, das unter
dem Motto „In Tracht durch die Nacht“ stand. Den 300
Gästen wurden ein Tanzsaal mit Musik von „Stoff-Power
& More“ und eine Disco in der Fahrzeughalle mit toller
Kulisse zwischen Feuerwehrfahrzeugen, wo die DJs „BeatArts“ für Schwung sorgten, geboten.
Unter die Gäste mischten sich unter anderem LAbg.
GR Christoph Staudacher, GR Markus Unterguggenberger, die Faschingsgilde Spittal mit dem Faschingsprinzenpaar Prinz Mario Ebner mit Prinzessin Veronika Gfrerer
22 | Spittal an der Drau
sowie die Faschingsgilde Baldramsdorf mit Prinzessin
Sabrina I vom Trojerfelde.
Foto: Feuerwehr St.Peter/Spittal
S
In Tracht durch die Nacht in St. Peter
Kultur
Stadtrat Franz Eder berichtet
Ihr Referent für Stadt- und Verkehrsplanung, Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften informiert.
und wertschätzenden Einsatz zu erwarten.
Jedes kulturelle Engagement in unserer Stadt
ist für sich einzigartig und erwähnenswert.
Meine Aufgabe als Kulturreferent,
ist es, dafür Sorge zu tragen, dass die Kultur
nicht das fünfte Rad am Wagen der Budgetpolitik ist, ein Botschafter für die kulturellen
Werte zu sein und jene zu unterstützen und
zu motivieren, denen das kulturelle Leben
unserer Stadt ein hehres Anliegen ist.
„Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit“, diese Zeilen erfahren in einer
Zeit des Umbruches, in der bestehende Ordnungen aufgelöst werden, in welcher der Populismus und
die Oberflächlichkeit immer stärker in den Vordergrund
drängen, in welcher Eitelkeiten und Selbstdarstellung vorherrschend sind, immer mehr an Bedeutung. Die Kunst hat
die Verantwortung uns wachzurütteln und uns den Spiegel
unserer Gesellschaft stets vor Augen zuhalten. Die Gesellschaft hat ihre Verantwortung in der Unterstützung und
Förderung der Kunst und Kultur.
Kunst darf jedoch nicht im elitären Eck verharren, sie
muss greifbar und erlebbar für die Mehrheit der Gesellschaft werden. Denn nur dann wird und kann sie ihren
Stellenwert in unserer Gemeinschaft festigen.
GESCHENKE.
GESCHENKE.
GESCHENKE.
Aktionen & Geschenke im Zuge
von 25 Jahren Škoda Österreich
Geschenke, Geschenke, Geschenke - wir feiern 25 Jahre
Škoda in Österreich!
- Škoda Fabia 25 – nur noch wenige Sondermodelle verfügbar
- Škoda Fabia, Rapid und Yeti – Jubiläumsprämie 1.000 Euro
- Lagerprämie für Octavia-Modelle MJ 2017
- Finanzierungsbonus bis zu 1.000 Euro
Alle Angebote bis auf Widerruf und für ausgewählte Modelle.
Neueinführung des Škoda Kodiaq und Skoda Octavia
Anfang März!
Autohaus SELLNER
Ihr ŠKODA-Partner in Oberkärnten
Freßnitz 1, 9811 Lendorf
Tel. 04262/28 52
www.sellner.at
Verbrauch: 3,8–4,9 l/100 km.
CO2-Emission: 101–114 g/km.
KULTUR erleben – die STADT beleben
Geschätzte kunstsinnige und der Kultur verbundenen SpittalerInnen, Kultur und Bildung sind die wichtigsten Säulen unserer
Gesellschaft. Beide sind für die gedeihliche
Entwicklung einer Gemeinschaft von großer
Bedeutung. Sie sind der Schlüssel für die
Werte in unserer Gesellschaft und für den
Respekt dem Menschen gegenüber.
Die Kultur hat in unserer Stadt einen hohen Stellenwert und es wird mein Bemühen
sein, diesen Stellenwert weiter zu hegen und
zu pflegen. Sie ist die Gesamtheit der geistigen und künstlerischen Leistungen einer Gesellschaft.
Mit dem Begriff Kultur geht auch das Wort Kultiviertheit einher. Kultur zu leben heißt auch, seine persönlichen
Werte zu verfeinern und zu kultivieren. Dazu gehören natürlich die Kunst, als Handwerk sowie die geistig schönen
Künste und die Kunst des Beherrschens des Handwerkes.
Die Basis aller genannten Begrifflichkeiten ist und bleibt
die Bildung und die Kultiviertheit.
Spittal ist für mich „die“ Kulturstadt, die ihre Auszeichnung durch all jene erfährt, die sich für das kulturelle Leben in unserer Stadt einsetzen. Als Kulturreferent haben
alle kulturellen Akteure von mir den gleichen intensiven
Der ŠKODA Rapid Spaceback
Sparen Sie insgesamt bis zu 2.200,– Euro mit den
Vorteils-Paketen und der 1.000,– Euro Jubiläums-Prämie.
Symbolfoto. Stand 12/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise
inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 12.12.2016 solange der
Vorrat reicht. Die 1.000,– Euro werden vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen und
können pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden (keine Barablöse). Details
zum Preisvorteil der Vorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at.
Autohaus Sellner
9811 Lendorf
Freßnitz Nr. 1
Telefon 04762 2852
www.sellner.at
Ihr ŠKODA-Partner in Oberkärnten!
Spittal an der Drau | 23
Kultur
Die Kulturstadt Spittal im Überblick
Als einzige Stadt Kärntens fasst Spittal die kulturellen Aktivitäten in einem Kulturbericht zusammen.
S
chon seit 15 Jahren veröfgen Lage in Spittal für Kultur
fentlicht die StadtgemeinGeldmittel zur Verfügung stede Spittal alle zwei Jahre einen
hen. „Es freut mich außerdem,
Kulturbericht als Rückblick
dass nach wie vor Initiativen
auf die kulturellen Tätigkeiten
auf ehrenamtlicher Basis das
der Institutionen, Einrichtunkulturelle Leben in Spittal
gen, Initiativen und Vereine.
bereichern und unterstützen“,
Das Kulturamt Spittal als
sagt Unterguggenberger.
Mittler zwischen den KulturDer umfassende Kulturbeschaffenden und den Besuricht beleuchtet sämtliche
chern der unterschiedlichsten
Facetten der Kulturarbeit in
Veranstaltungen ist für die
Spittal. So wird auch das BudZusammenstellung der um- Kulturausschuss mit Vertretern der Kultur-Initiativen und get (Einnahmen 2015: 271.600
fassenden Broschüre verant- –Institutionen: GR Bruno Kogler, GR Norbert Rauter, GR Euro, 2016: 194.300 Euro/
Sigrid Eisenhuth, Barbara Kreiner (LiteraturPUR), Astrid
wortlich.
Arztmann (Stadtbücherei), Stefanie Unterweger (Ensemble Ausgaben 2015: 864.300
Die Verantwortlichen und Porcia), Hans Brunner (Musikschule), GR Martin Danicek, Euro, 2016: 919.400 Euro)
Mitglieder der zahlreichen GR Adi Lackner (vorne von links), Kulturreferent Franz offengelegt.
Vereine und Kulturinitiativen Eder, Bernhard Wolfsgruber (Singkreis Porica/Int. Chor- Der Kulturbericht kann
wettbewerb), GR Wolfgang Hassler, Ausschussobmann
stellen das gesamte Programm Markus Unterguggenberger, GR Ingeborg Glanzer und GR auf der der Homepage www.
in ehrenamtlicher Tätigkeit Mario Müller (hinten von links)
spittal-drau.at angesehen und
zusammen und investieren
heruntergeladen werden.
dabei sehr viel Freizeit. Bei der Organisation erhalten sie
Unterstützung seitens der Stadt Spittal. Diese stellt auch Institutionen und Kulturangebote:
den finanziellen Rahmen zur Verfügung.
Stadtarchiv, Kulturspaziergang, Stadtbücherei, Museum
„Kultur bringt die Menschen in Spittal zusammen für Volkskultur, Museum Carantana Molzbichl, Musikund sorgt für eine gewisse Verbindung. Viele Städte in schule, Ensemble Porcia, Komödienschule Porcia, InternaÖsterreich beneiden uns um unser Kulturangebot. Ohne tionaler Chorwettbewerb;
den unermüdlichen Einsatz der zum Großteil ehrenamt- Initiativen:
lichen Initiatoren und Mitglieder wäre Spittal nicht jene Galerie im Schloss Porcia, LiteraturPUR, Jazzkeller, GuiKulturstadt, die sie heute ist“, sagt Bürgermeister Gerhard tarena, In Szene, Porcia Klassik, Kunst im Park, EXPAN;
Pirih.
Kulturvereine, die von der Stadt unterstützt werden:
Auch Kulturreferent Franz Eder bringt seine Anerken- Stadtkapelle Spittal, Trachtenkapelle Molzbichl, Singkreis
nung und Wertschätzung gegenüber den Vereinen und In- Porcia, Ambidravi vocal, MGV Frohsinn (derzeit nicht
itiativen zum Ausdruck: „Ohne dieses Engagement wäre aktiv), MGV Frischauf, MGV Liederquell Molzbichl,
das umfangreiche Programm nicht möglich. Kunst und Garnisonschor, Spittaler Quintett, Kirchenchor Molzbichl,
Kultur darf nicht im elitären Eck verharren, sie muss greif- Sängerrunde St. Peter/Edling, MGV 1861, Stimmen aus
bar und erlebbar für die Mehrheit der Gesellschaft wer- Amlach, MGV Amlach, s`liederliche Quartett, Jugendden“, so Eder.
chor Porcia, Armicartis, Faschingsgilde Spittal, Kärntner
Der Ausschuss-Obmann Markus Unterguggenberger Bildungswerk, Dante Alighieri-Gesellschaft, Bürgergarde,
findet es löblich, dass trotz der wirtschaftlich schwieri- Goldhaubenfrauen;
M
TK Molzbichl erhielt bei Konzert neue Tuba
it einem vielfältigen Repertoire verabschiedete die TK
Molzbichl (Obmann Hermann Ebner) im Spittl das alte
Jahr und begrüßte gleichzeitig das Jahr 2017. Eröffnet wurde
das Konzert mit zwei Stücken des Jugendblasorchesters unter
der Leitung von Hans Brunner. Highlights des Konzertabends
waren die Solauftritte von Anna-Maria Unterrieder (Oboe) und
Hermann Hoffmann (Flügelhorn). Im Zuge des Konzertes erhielt
die TK eine neue Tuba überreicht, gesponsert von der Stadtgemeinde Spittal, der Strabag und der Firma HHK Haustechnik.
Unter den vielen Gästen befanden sich Vizebgm. Andreas Unterrieder, StR. Franz Eder und Stadtpfarrer Ernst Windbichler.
24 | Spittal an der Drau
Sport
2. Vizebgm. Andreas Unterrieder informiert
Referent für Jugend, Sport, Soziales, Gesundheit, Familie, Generationen und Integration.
U
nseren Kindern und Jugendlichen gemeinsam mit den verschiedenen Vereinen ein attraktives, sportliches Umfeld mit tollen
Veranstaltungen zu bieten, gehört
wohl zu den schönsten Aufgaben als
Sport- und Jugendreferent.
Futsal Cup
In diesem Zusammenhang ist der
vom SV Spittal kürzlich durchgeführte 2. Harry Nessl Futsal Cup
besonders zu erwähnen, welcher
an drei Turniertagen insgesamt 87
Mannschaften mit rund 1.000 Kindern und Jugendlichen aus ganz
Kärnten in unsere wunderschöne
generalsanierte Sporthalle gelockt hat (siehe auch Bericht unten). Den vielen vollmotivierten Funktionären,
Trainern aber auch Eltern sei für ihren Einsatz bei diesem Turnier herzlich gedankt.
I
Um Sport mit guter schulischer Ausbildung zu verbinden, sind speziell
dafür abgestimmte und entwickelte
Lehrpläne von besonderer Bedeutung. Hier kann das bestehende Angebot der VS West, des Fritz Strobl
Schulzentrums und des Sportborgs
Spittal mit der heuer neu angebotenen Sportklasse in der BRG Unterstufe optimal ergänzt werden.
Die vielen sportlichen Erfolge der
Jugendlichen bei gleichzeitig guten
schulischen Leistungen sind Beleg
für diesen richtigen Weg. Durch die
verschiedenen Sportstätten in unserer Stadt wie drautal perle, Eishalle,
Sporthalle, Fußballplätze usw. können wir den Athleten der verschiedenen Bereiche gute
Trainings- und Wettkampfbedingungen bieten, welche
es auch in Zukunft zu erhalten und vielleicht sogar auszubauen gilt.
1.000 junge Sportler beim Futsal Hallencup
nsgesamt 87 Mannschaften mit 1.000 Kindern und
Jugendlichen aus ganz Kärnten kämpften in der Ballspielhalle Spittal um die Titel beim 2. Harry Nessl Futsal Hallencup, der vom SV Spittal ausgetragen wurde.
In folgenden Bewerben wurden nach packenden
Spielen die Sieger ermittelt: U7 (1. Austria Klagenfurt,
2. SV Seeboden, 3. FC Lendorf, 4. SV Spittal), U8 (1.
Rapid Feffernitz, 2. FC Lendorf, 3. SV Greifenburg,
4. SV Steinfeld), U9 (1. FC Lendorf, 2. SV Seeboden,
3. SV Wernberg, 4. SV Arnoldstein), U10 (1. Austria
Klagenfurt, 2. ASV, 3. SK Sencur (Slowenien), 4.
SV Spittal), U11 (1. FC Lendorf, 2. SV Spittal, 3. SG
Oberkärnten, 4. Austria Klagenfurt), U12 (1. Austria
Klagenfurt A, 2. Austria Klagenfurt B, 3. VST Völkermarkt, 4. SV Seeboden), U13 (1. FC Lendorf, 2. SG
Oberkärnten, 3. SG Villach, 4. SV Tristach), U14 (1.
FC Lurnfeld, 2. SV Spittal, 3. SG Villach, 4. Austria
Klagenfurt).
Als Ehrengäste konnten Namenspatron und Sportmäzen Harry Nessl, Obmann Helmut Schöffmann, Präsident Gerald Gadnik, Bgm. Gerhard Pirih, Vizebürgermeister Andreas Unterrieder, die Gemeinderäte LAbg.
Christoph Staudacher und Nadja Seebacher, Kassier
Christian Kollenz, Neo-Trainer Rudi Schönherr, der
scheidende Trainer Mario Brenter und Nachwuchstorschützenkönig Daniel Urbas begrüßt werden.
Spittal an der Drau | 25
Sport
B
Für Eishockey-Torleute: Trainingscamp mit Profis
Brückler und Swette
Unter der Leitung von Robert Gietler (Ultras Spittal,
Goaliechoach), Bernd Brückler (KHL, EBEL, Nationalteam) und Rene Swette (EBEL, DEL2, Nationalteam) finden pro Tag sechs Stunden Training am
Eis statt. Der restliche Tag wird mit Off-Ice-Training,
Stretching, Yoga sowie Video-Sessions gefüllt.
Bernd Brückler, Robert Gietler und Rene Swette (von links)
Anmeldung
Diese einzigartige Möglichkeit, mit erfahrenen und
erfolgreichen internationalen Tormännern zu trainieren, kann wieder von Teilnehmern aus ganz Österreich
genutzt werden. Anmeldung unter robertgietler@
hotmail.com bzw. 0664 3940223.
Die Ultras Spittal bedanken sich bei Willi Granig,
Geschäftsführer der Betriebs GmbH, Bgm. Gerhard
Pirih sowie beim Kooperationspartner EC LiwoDruck
Spittal für die tolle Unterstützung.
Ultras-Präsident Franz-Joseph Bürger, EC LiwoDruck Spittal
Obmann Ludwig Zauchner und Spittal Betriebs GmbH
Geschäftsführer Wilhelm Granig (von links)
E
Spittal kürt sich zur Kärntner Schwimmhauptstadt
indrucksvolle Leistungen zeigten die Schwimmer
des SV Volksbank Spittal bei den Kärntner Meisterschaften der allgemeinen Klasse, die in der drautal
perle durchgeführt wurden. Von den 38 ausgetragenen
Bewerben (davon sechs Staffelbewerbe) holten sich
die Spittaler 35 (!) Meistertitel.
Bei den Damen dominierte Chantall Hatzenbichler
mit zehn Einzeltiteln und viermal Staffelgold. Ihr Pendant bei den Männern war Mark Celaj. Er kam auf acht
Landestitel und ebenso viermaliges Staffelgold.
Carina Bodner und Milan Vukovic erkämpften
sich jeweils drei Goldene im Einzel und vier beziehungsweise zwei Staffelsiege. Valentin Barendrecht
schwamm zweimal zum Landesmeister. David Egger
holte einmal Gold und war bei drei Staffelsiegen mitverantwortlich.
Sara Zweibrot und Marijana Jelic konnten ebenso
je einen Meistertitel nach Hause schwimmen, wobei
Sara noch mit viermaligem Mannschaftsgold in die
Siegerliste kam.
Nach zahlreichen Silber- und Bronzemedaillen war
Michael Wippel mit Staffelgold ebenso nicht aus der
Mannschaft wegzudenken.
Die Masters (Altersklasse 25 und älter) wurden
vom SV Volksbank Spittal nicht beschickt.
Der Eröffnung wohnten unter anderem folgende
Ehrengäste bei: Bürgermeister Gerhard Pirih, Vizebürgermeister Andreas Unterrieder, LAbg. GR Christoph
Staudacher, ASVÖ-Präsident Kurt Steiner, Präsident
26 | Spittal an der Drau
des Kärntner Landesschwimmverbandes Peter Lasssnig und der GF der Spittal Betriebs GmbH Wilhelm
Granig.
Spittaler Medaillengewinner: Sara Zweibrot, Marijana Jelic,
Carina Bodner, Rebecca Kretz, Chiara Egger, Julia Bliem,
Kevin Amlacher, Chantall Hatzenbichler (vorne v. l.), Rupp,
Valentin Barendrecht, Mark Celaj, Christopher Stirling David
Egger, Milan Vukovic und Michael Wippel (hinten v. l.)
Foto: Michael Neuwirth
ereits zum dritten Mal veranstalten die Ultras
Spittal ein „Goaliecamp“ mit internationalen Tormanngrößen. Dieses geht am Samstag, den 4. März
und Sonntag, den 5. März 2017 über die Bühne.
Sport
Neue Leiterin für Schwimmschule
D
F
Turner präsentierten sich
reude an Bewegung zu vermitteln – das ist eine
der Hauptaufgaben des Spittaler Turnvereins 1872
im ÖTB (Obmann Werner Lebitsch). Davon konnte
man sich bei Julfeier im vollbesetzten Stadtsaal überzeugen. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von
der Bläsergruppe der TK Baldramsdorf. Gedichte von
jungen Turnerinnen standen ebenso am Programm wie
der bildliche Rückblick der einzelnen Riegen auf das
vergangene Jahr.
Besonderes Augenmerk wird im Verein auf die Vermittlung der Grundschule im Gerätturnen und auf die
Bewegungsschule im Laufen, Springen und Werfen
gelegt. Dazu stehen der Turnsaal der Hauptschule und
die vereinseigene Freiturnanlage, der Jahn-Turnplatz
in den Spittaler Auen zur Verfügung.
ie 27-jährige Julia Maderthaner ist die neue Leiterin der Schwimmschule in der drautal perle.
Die staatlich geprüfte Schwimm-Instruktorin und ausgebildete Flying Swimcoach konnte somit ihr Hobby
zum Beruf machen. Angeboten werden verschiedenste Schwimmkurse, aber auch Aquafitness usw. Mehr
Infos zur Schwimmschule findet man demnächst unter
www.sportperle.at
Viktoria Grumer-Treue, die die Schwimmschule bisher leitete, übernimmt die vom Land ausgeschriebene
Stelle für das Schulschwimmen. Diese Funktion hatte 20
Jahre lang Hanni Glanznig, die in nun in den Ruhestand
getreten ist, inne. Das Schulschwimmen im Bezirk Spittal
ist das einzige dieser Art in ganz Kärnten. Bildungseinrichtungen aus dem gesamten Land veranstalten Schulschwimmtage in der drautal perle.
Der GF der Spittal Betriebs GmbH, Willi Granig, und
der drautal perle-Betriebsleiter Werner Steinwender freuen sich über das engagierte Team: „Wir sind glücklich,
dass wir so etwas anbieten können. Mit den Sportbecken
haben wir die optimalen Voraussetzungen geschaffen und
haben damit kärntenweit ein Alleinstellungsmerkmal.“
Werner Steinwender, Julia Maderthaner, Hanni Glanznig,
Viktoria Grumer-Treue und Willi Granig (von links)
Spittaler Darter erfolgreich
D
Eisstockturnier der Dörfer
Dieses Jahr wurden die traditionellen Dörfermeisterschaften im Eisstockschießen der Ortschaften östlich
von Spittal von den Rothenthurner Bikern organisiert
und durchgeführt. Insgesamt zwölf Moarschaften
kämpften im Spittaler Stocksportzentrum um den Titel.
Schlussendlich setzte sich Unteramlach mit Helmuth
Leitner, Hubert Sagmeister, Reinfried Moser und
Franz Pichler durch. Zweiter wurde die Schlosssiedlung Rothenthurn (Gerhard Pirih, Hannes Schittenkopf, Andreas Daxer und Wolfgang Hassler) vor den
Rothenthurner Bikern (Manfred Gröblacher, Ekhard
Brandstätter, Erika Santer und Harald Wrann).
er Spittaler Dartclub „Sonja`s Chaoten“ hat erfolgreich bei den Österreichischen E-Dart-Meisterschaften in Wiener Neustadt teilgenommen. Im Herren
Einzel-B-Bewerb erreichte Armin Glanzer Platz 2 unter
305 Teilnehmern. Im Mix-Bewerb konnten Sonja Brunner und Markus Anlauf bei 111 teilnehmenden Paaren
den 17. Platz erreichen. Zudem holten Sepp Schneider
und Armin Glanzer im Herren-Doppel den 17. Rang.
Österreichs Dart-Star Mensur Suljovic mit den Dartern von
Sonja`s Chaoten
Spittal an der Drau | 27
VILLACH – SPITTAL
Symbolfoto
CENTER ● OLSACHER
Klassifizierungggg
Energieeffizienz
Reinigungswirkung
Trockenwirkung
A
A
A
JETZT MIT VOLLAUSZUG
UND XL-GARRAUM!
Symbolfoto
Symbolfoto
Geschirrspüler
Einbau-Herd
Dampfgarer
Kaffeevollautomat
■ Stand- und Unterbaugerät
KM 6012
■ Das Garen mit Dampf ist eine
■ OneTouch-Funktion – Zubereitung
G 4203
■ Vollelektronische Steuerung mit
■
■
■
■
■
Update-Funktion
mit großem Besteckkorb
Flüsterleise
Lebenslange Wasserschutzgarantie
Schalterblende lichtweiß
mit Automatik-Programm
H 2366 E mit Elektrokochfeld
DG 6001
besonders vitaminschonende,
kalorienarme und köstliche Art
der Zubereitung
■ XL-Garraum
■ 7-Segment-Display mit Knebel-
Steuerung – EasyControl
■ Als Einbau-, Unterbau- oder
■ Besonders vielseitig und flexibel –
8 Betriebsarten
■ leichte Bedienung auf allen Ebenen –
FlexiClip-Vollauszüge
CM 6150
von einfachem oder doppeltem
Cappuccino oder Latte Macchiato
■ Programmierung von Temperatur,
Mahlmenge und Wassermenge
pro Tasse
Standgerät verwendbar
■ Automatische Spül-, Reinigungs-
und Entkalkungsprogramme
AKTIONSPREIS!
€
549,–*
im
Set
€
999,*
€
799,–*
€
999,–*
Clever sparen
Staubsauger
ohne Beutel
Symbolfoto
Symbolfoto
Ihre neue Miele Waschmaschine
statt € 799,-* jetzt schon ab € 599,-**
Wäschetrockner
Staubsauger
■ Wärmepumpentrockner A++
■ Der wartungsfreie HEPA AirClean Life-
■ Vollelektronischer Kondenstrockner
■
TDB 130 WB
Blizzard CX1 Excellence
Jahresverbrauch für 4-Personen-Haushalt (211 kWh)
■ keine Abluft notwendig
■ Flüsterleise durch horizontal geprägte
Seitenwände
■
■ Kuschelig und flauschig
dank des Finish Wolle Programms
€
■
849,–*
■
time-Filter garantiert lebenslang exzellente Lufthygiene (auch für Allergiker)
Sehr gute Reinigungsleistung bei
niedrigem Energieverbrauch
Saugleistungsregulierung
Staubemissionsklasse A
Vollwertige Leichtlauf-Bodendüse
€
299,–*
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Olsacher GmbH · Miele Center · Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach · Tel. 04242 / 340 00
Olsacher GmbH · Miele Center · Villacher Straße 17 · A-9800 Spittal/Drau · Tel. 04762 / 420 00
www.mielecenter.at

VEREIN für natürliches Lernen, Leben und SEIN

- News - Soroptimist Club Spittal Millstättersee

Tarife Eisstock Sporthalle

der gesundheitstag im stadtpark center spittal

2017-01-21_Sitzplan Sitzung 1_02.cdr

€ 15.990,-

€ 15.990,-

Fotowettbewerb - FH

€ 15.990,-

Stadtrat Franz Eder berichtet - Stadtgemeinde Spittal an der Drau