MÖLLNERLEBEN Urlaubsfreude in der Eulenspiegelstadt Ihr Urlaubsplaner Expertentipps für Ihre Reise Disc-Golfen, Radfahren, Entspannen und vieles mehr. Charmante Angebote Genuss auch außerhalb der Hochsaison, versprochen. INHALT Editorial3 Inhaltsverzeichnis2 Mölln eine sehenswerte Stadt 4-5 Eulenspiegel pur 6-7 Möllner Historien und Histörchen 8–9 Eldorado für Schatzsucher 10 - 11 Paradies für das Radfahren 12 - 13 Kurs auf Mölln 14 – 15 Discgolf, der neue Trendsport 16 – 17 Wandern auf dem Jakobsweg 18 – 19 Einfach schmeckig 20 – 21 Veranstaltungen 22 – 23 Eulenspiegel-Festspiele 24 – 25 Wohnmobil & Camping 26 Jugendherberge27 Übernachtungspauschalen 28 - 31 Tagesprogramme und Stadtführungen 32 – 35 Besondere Angebote 36 - 37 Übernachtungsbetriebe 38 - 45 Kurtaxe46 Stadtplan47 Reiseservice49 Anreise50 Legende 51 Mölln Historische Altstadt in romantischer Seenlandschaft. 2 EDITORIAL Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer historischen Kleinstadt und begrüßen Sie mit einem herzlichen „Moin, Moin“ in der Eulenspiegelstadt Mölln im Kreis Herzogtum Lauenburg. Freundliche Menschen, faszinierende Sehenswürdigkeiten und eine wunderbare Wald- und Wasserlandschaft machen Mölln zu einem attraktiven Urlaubsziel. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von unserem informativen Urlaubskatalog inspirieren. Das Team der TouristInformation ist Ihnen gerne bei der Planung Ihres Wunschurlaubes behilflich. Wir planen mit Ihnen gemeinsam nach Ihren individuellen Wünschen, helfen Ihnen bei der Buchung einer geeigneten Unterkunft, organisieren Ihre Stadtführung und teilen mit Ihnen unsere wertvollen Tipps für einen unvergesslichen Aufenthalt. An manchen Stellen finden Sie in diesem Prospekt sogenannte QR-Codes. Mit hilfe Ihres Mobiltelefons können Sie weitere Informationen auf unserer Internetseite abfragen. Die Adresse der Internetseite haben wir Ihnen ebenfalls angegeben. Aktuelle Informationen und Veranstaltungstipps halten wir stets für Sie auf unserer Internetseite parat. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch gern persönlich für die Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Es grüßt Sie herzlich aus der Eulenspiegelstadt Mölln Ihr Jochen Buchholz Kurdirektor 3 4 SEHENSWERT Starten Sie Ihren Rundgang an der Stadtkirche St. Nicolai (erbaut bis 1250), dem höchsten Punkt der Altstadt. Am Gedenkstein von Till Eulenspiegel hat man einen schönen Blick über die Möllner Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern, kleinen Hinterhofgärten, dem Ziegenmarkt und idyllischen Gassen. Nur wenige Schritte sind es vom Kirchenvorplatz hinunter zum historischen Marktplatz. Eng versammelt zeigen sich hier einige der architektonisch schönsten Gebäude der Stadt: das gotische Rathaus aus dem Jahre 1373 (nach Lübeck das zweitälteste in Schleswig-Holstein) mit Freitreppe und Gerichtslaube, die Fachwerkhäuser am Markt, das Eulenspiegel-Museum sowie der berühmte Eulenspiegel-Brunnen. Im historischen Rathaus, wo auch heute noch auf der restaurierten Ratsdiele die Stadtvertretung tagt und festliche Konzerte und Veranstaltungen stattfinden, ist seit 1993 das Museum für die Geschichte und seit 2012 die Tourist-Information der Stadt Mölln untergebracht. Eine Apotheke befand sich in der Marktstraße 14. Dort lebte um 1800 der Arzt und Dozent Samuel Hahnemann, Begründer der Homöopathie. In der heutigen Einkaufsmeile, der Hauptstraße, gingen früher die reichen Bäcker und Brauer ihren Geschäften nach. Möllns Exportschlager waren Zwieback und Bier. gelangt man zum idyllischen Bootsverleih und Stadtsee-Anleger – dort starten alle Schifffahrten auf den Möllner Seen und auf dem Elbe-Lübeck-Kanal. Am Mühlenplatz ist die Stadtmühle (1278 erstmals erwähnt) zu sehen. Wie bedeutend die Mühle für die Möllner früherer Jahrhunderte war, zeigt noch heute das Mühlrad im Stadtwappen. Um 1414 wurde der Stadthauptmannshof erbaut. Heute ist der Renaissancebau Sitz der Stiftung Herzogtum Lauenburg. Für die Besichtigung der Kirche St. Nicolai sollte man Zeit einplanen, denn das Gotteshaus birgt eine Fülle spektakulärer Exponate und geschichtlicher Besonderheiten, wie reiche Decken- und Wandmalereien, das Triumphkreuz und die älteste Stadtansicht aus dem Jahr 1578, zu finden am Eingang der Kirche. Historisches Gestühl legt ebenfalls Zeugnis für die Vergangenheit ab. Bis 1250 erbaut, gab es im 15. Jahrhundert eine Erweiterung des Baus. Die Stadtkirche ist dem heiligen Nicolaus geweiht, dem Schutzpatron der Kaufleute und Seefahrer. TIPP: In der Tourist-Information und im Internet www.moelln-tourismus.de gibt es kostenlos einen Stadtplan mit den wichtigsten Erläuterungen zu den Sehenswürdigkeiten. Am Ende der davon abzweigenden Grubenstraße liegt das Heilig-Geist-Hospital, wo Till Eulenspiegel 1350 gestorben sein soll. Am Hospital vorbei Wollen Sie noch mehr über die Sehenswürdigkeiten erfahren? Folgen Sie einfach dem QR-Code oder rufen Sie unsere Internetseite auf: www.moelln-tourismus.de/sehenswertes 5 EULENSPIEGEL IN ALLEN ECKEN Der Schriftsteller und Zollschreiber Hermann Bote gilt als Schöpfer der literarischen Figur Till Eulenspiegel. Er erzählt uns von den derben und gewitzten Späßen des Schalksnarren „Dil Ulenspegel“, der 1300 in Kneitlingen geboren und rund 50 Jahre später nach Mölln gekommen sein soll, wo er schließlich im Heilig-Geist-Hospital, in der heutigen Seestraße, starb. Auf dem Kirchhof soll er begraben liegen und ihm sogar ein Gedenkstein um 1350 errichtet worden sein. Till ergreift für niemanden Partei. Jeder muss sich von ihm den Spiegel der Selbsterkenntnis vorhalten lassen. Er spottet über den selbstzufriedenen Bürger, das ewig duldsame, abergläubische Volk, den arroganten, bestechlichen Adel und den verweltlichten Clerus. Till ist in seiner Stadt Mölln lebendig wie eh und je. Sein Humor macht ihn unsterblich. Die Stadt ehrt ihren prominentesten Bürger noch heute mit Respekt. Geht man durch Mölln, begegnet man dem Till an jeder Ecke. Ein städtischer Bediensteter als lebendiger Till hält den Leuten aus nah und fern bei Anlässen aller Art mit seinen deftigen Sprüchen den Spiegel vor. Passen Sie also auf, dass er Sie nicht hinters Licht führt! 96 Schwankgeschichten ranken sich um den Narren, dessen Streiche größtenteils darauf hinauslaufen, alle Befehle und Wünsche seiner jeweiligen Dienstherren wörtlich zu nehmen und ihnen auf närrische Weise Schaden zuzufügen. Häufig rächte er sich für ungerechte Behandlung auf verblüffend einfache, doch wirksame Art und Weise. ab 32,-€ KLEINE EULENSPIEGELEI Hier erwartet Sie in einer absolut traumhaften Umgebung ein Wochenende mit AHA-Erlebnis. Auf dem historischen Marktplatz steht unser Eulenspiegelbrunnen. Daumen und Zeh gleichzeitig gerieben und das Glück ist garantiert und wer eine Münze in den Stamm der Eulenspiegellinde steckt, drei Mal gegen den Uhrzeigersinn um den Baum läuft, wird mit reichem Geldsegen belohnt. LEISTUNGEN: 1 Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück in der gewählten Unterkunft, Teilnahme an einem Stadtrundgang oder mit Video-Tourguide durch die historische Altstadt, Souvenir, Kurtaxe, Infomaterial über Till und die Stadt 6 Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:ganzjährig Einzelzimmer und Verlängerungsnächte möglich, Preis auf Anfrage. Weitere Informationen auf www.moelln-tourismus.de Buchungen und weitere Informationen über die Tourist-Information Mölln Telefon 04542-85688-90 E-Mail [email protected] Informationen zu Till Eulenspiegel und der Möglichkeit eines persönlichen Aufeinandertreffens gibt es hier: www.moelln-tourismus.de/till-eulenspiegel 7 8 MÖLLNER HISTORIE UND HISTÖRCHEN Mölln hat eine Geschichte zu erzählen. In den Gassen, auf den Plätzen, in Winkeln und in der Natur wird Geschichte lebendig und erlebbar. Bereits vor 825 Jahren (1188) wurde Mölln erstmals urkundlich erwähnt. Überlieferungen zufolge bedeutet der aus dem Slawischen stammende Stadtname „Ort am trüben Wasser“. Dies mag an den vielen Salztransporten gelegen haben, die vielleicht das Wasser trüb aussehen ließen. Wer jedoch heute nach Mölln reist, sieht das satte Rot der typischen norddeutschen Ziegelsteine, spürt das romantische Flair in den mit Kopfsteinpflaster befestigten Gassen und bewundert die architektonischen Schönheiten. Die Stadt des Narren ist an vielen Winkeln der Altstadt authentisch geblieben. Zu Beginn des 13. Jahrhunderts erhielt Mölln Lübecker Stadtrechte. Die Stadtkirche St. Nicolai wurde erbaut und viele Bürgerhäuser rund um den historischen Marktplatz sowie das Rathaus und der Stadthauptmannshof – damaliger Sitz des von Lübeck entsandten Stadthauptmanns. Die zentrale Lage an der Alten Salzstraße bescherte Mölln zahlreiche Handelstreibende und begünstigte so die wirtschaftliche Entwicklung des heutigen Kleinods. Ab 1398 gab es mit der Fertigstellung des Stecknitz-Delvenau-Kanals, dem Vorläufer des heutigen Elbe-Lübeck-Kanals, eine weitere wichtige Verbindung für den Han- del mit dem „weißen Gold“. Von 1359 bis 1683 wurde Mölln für mehr als 324 Jahre von Lauenburgischen Herzögen an die mächtige Hansestadt Lübeck verpfändet. Nachdem 1689 jedoch das Lauenburgische Herzoggeschlecht ausgestorben war, wechselten die Landesherren stetig: Um 1700 gehörte das Herzogtum Lauenburg nacheinander zum Herzogtum Braunschweig, zum Königreich Hannover, zu Frankreich und dann für fast 50 Jahre zu Dänemark. Erst nach 1864, nachdem der Sieg der Österreicher und Preußen über die Dänen perfekt war, wurde das Herzogtum Lauenburg und damit auch Mölln ein preußischer Landkreis in der Provinz Schleswig-Holstein. Für die Stadt bedeutend war der Bau der Eisenbahnlinie Lübeck – Büchen (1851). Die Entdeckung einer eisenhaltigen Quelle Ende des 19. Jahrhunderts führte dazu, dass Mölln Kurort wurde; auch die Popularität Till Eulenspiegels wurde touristisch entdeckt. Heute ist Mölln Mittelzentrum mit 18.500 Einwohnern. Die Altstadt-Halbinsel ist geprägt durch die Anlage des mittelalterlichen Straßennetzes und die Bebauung aus dem 15. bis 19. Jahrhundert. Als „historisches Altstadt-Ensemble“ steht der Altstadtbereich unter Denkmalschutz. 6,-€ * ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNG Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die historische Altstadt und die Innenstadt von Mölln mit der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz, Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark. Ganzjährig am Samstag und zusätzlich sonntags von April bis Oktober erfahren Sie auf den Touren interessante Details über die Stadt. Die öffentlichen Stadtführungen dauern ca. 90 Minuten. Tickets können Sie vor Ort in der Tourist-Information erwerben oder online für Ihren Wunschtermin buchen unter: www.ticket-kompass.de * Ermäßigung für Kurkarteninhaber 9 ELDORADO FÜR SCHATZSUCHER Mit den Begriffen „verschwenderisch, atemberaubend, farbenprächtig, vielfältig und außergewöhnlich“ ist immer noch nicht ausgedrückt, was die Möllner Fauna und Flora für interessierte Besucher bereithält. Die Wald- und Seenlandschaft in Mölln bietet der Tier- und Pflanzenwelt wertvolle natürliche Lebensräume. Auf Rundwegen können Besucher die Natur mit allen Sinnen erleben. Im Naturerlebnisraum erzählen knorrige Eichen, Buchen und Kiefern Waldgeschichte. Urige Waldränder und Seeufer zeigen ihr reiches Leben und veranschaulichen verschiedene Kreisläufe in der Natur. Unbedingt empfehlenswert ist ein Besuch des Naturparkzentrums Uhlenkolk. Ob es nun Rehe, Hirsche, Wildschweine, Minks oder Waschbären sind oder doch lieber eine Eule sein soll – im Wildpark Uhlenkolk sind mehr als 30 heimische Tierarten hautnah zu entdecken. Ein Spaß für Groß und Klein zu jeder Jahreszeit. Eine informative kostenlose Führung gibt es jeden Mittwochnachmittag durch die zertifizierten Waldpädagogen. 10 Als hätte ein Riese mit Murmeln gespielt, so liegen tonnenschwere Findlinge im Wildpark herum. Die Felsbrocken kamen vor Tausenden von Jahren mit den Gletschern der Eiszeiten aus Skandinavien. Der größte Koloss bringt es auf mehr als 44 Tonnen. In der Nachbarschaft liegt – ein wenig unheimlich, weil tiefdunkel und versteckt im Wald – der „Grundlose Kolk“. Dieser sagenumwobene Moorsee entstand aus einem Toteisloch, das ein abschmelzender Gletscher zurückließ. Das Naturparkzentrum Uhlenkolk eignet sich ideal als Ausgangspunkt für eine Tour durch das Wildpark-Gelände mit seinen über 30 Tierarten. Der Naturpark Lauenburgische Seen wurde 1960 gegründet und ist einer der ältesten seiner Art in Deutschland. Mit mehr als 47.000 Hektar ist er der drittgrößte Naturpark in Schleswig-Holstein (35 km lang und 17 km breit). Die hügelige Landschaft ist durch die Eiszeit geprägt. Großvögel aber auch verborgen lebende Fischotter oder die Maräne finden in dieser Naturlandschaft den für sie passenden Lebensraum. FRÜHLINGSDUFT FRÜHLINGSLUFT Der Frühling ist da! In Mölln können Sie Ihre Nase an einem der vielen Seen in die frische Frühlingsluft halten oder Sie schnuppern im Kurpark den Frühlingsduft. Auf Ihrem Spaziergang durch den frisch sanierten Kurpark entdecken Sie viele bunte Frühblüher - und machen Bekanntschaft mit Eulenspiegels neuesten Streichen. Ihre Unterkunft begrüßt Sie mit einem Vitamincocktail gegen die Frühjahrsmüdigkeit. Am Abend lassen Sie den Tag bei einem leckeren Abendessen ausklingen. LEISTUNGEN Eine Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Frühstück, Vitamincocktail zur Begrüßung, Flasche Wasser auf dem Zimmer, Abendessen in einem Möllner Restaurant, Drei-Seen-Rundfahrt oder Video-Tourguide, Souvenir, Kurtaxe, Infopaket Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:April bis Mai ab 58,-€ ab 68,-€ INDIAN INDIAN SUMMER SUMMER IN NORDDEUTSCHLAND Der Naturpark Lauenburgische Seen ist eine waldreiche Region. Genießen Sie die bunte Farbenpracht des Herbstes in vollen Zügen und starten Sie zum Mini- Urlaub durch. Der Besuch des Möllner Wildparks gibt Ihnen zusätzlich neue Einblicke in die Besonderheiten der Landschaft und Tierwelt. Ausgiebige Spaziergänge im Lauenburgischen Wald entlang der Seen sind selbstverständlich inklusive. LEISTUNGEN Eine Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Frühstück, 3-Gänge-Menü in einem Möllner Restaurant, eine Flasche Rotwein, VideoTourguide oder Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung, Souvenir, Kurtaxe, Infopaket Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:Oktober bis November Einzelzimmer und Verlängerungsnächte möglich, Preis auf Anfrage. Weitere Informationen auf www.moelln-tourismus.de 11 12 PARADIES FÜR DAS RADFAHREN Genießer fahren Rad - Das Möllner Umland ist geradezu paradiesisch geeignet für ausgiebige Touren mit dem Rad. Es gibt wenig Steigungen und ruhige Landstraßen, die das Radeln zum Genuss machen. Unternehmen Sie einen Kurztrip, eine Tagestour oder auch eine mehrtägige Fahrradtour, zum Beispiel nach Schwerin oder Rügen. gebote. Wollen Sie Ihren Drahtesel zu Hause lassen? Auch Leihfahrräder oder E-Bikes sind kein Problem und können gegen Entgelt in der Tourist-Information ausgeliehen werden. Besonders attraktiv ist die Fahrt auf der Alten Salzstraße von Lüneburg nach Lübeck. Hier sollten die „Salzfahrer“ einen Zwischenstopp in Mölln einplanen und ihren Muskeln eine Pause gönnen. Bei den diversen Übernachtungsangeboten unterschiedlichen Preisniveaus ist sicherlich für jeden Geldbeutel etwas dabei. Ein kleiner Tipp: Sichern Sie schon vor Ihrer Anreise eine Übernachtungsmöglichkeit in Mölln. Die Tourist-Information hat einen guten Überblick über freie radlerfreundliche An- ab Sie mögen es gern bequem? Dann erkunden Sie mit den ausgeschilderten MöllnTouren alle Himmelsrichtungen und kehren Sie immer wieder zu Ihrem Gastgeber in der Eulenspiegelstadt zurück. Vier spannende Routen hat der Till persönlich für Sie getestet. Besuchen Sie die Insel- und Nachbarstadt Ratzeburg, fahren Sie durch das wunderschöne Hellbachtal, radeln Sie entlang des ElbeLübeck Kanals oder entdecken Sie auf einer Tour das Schloss Wotersen, Drehort für die Fernsehsendung „Das Erbe der Guldenburgs“. Die Tourist-Information ist beste Anlaufstelle für Kartenmaterial, Leihfahrräder, Übernachtungsmöglichkeiten oder Tourentipps. 129,-€ FAHR RAD UM MÖLLN Erleben Sie auf vier ausgeschilderten Sternradtouren rund um die Eulenspiegelstadt Mölln die einmalige Natur- und Kulturlandschaft des Naturparks Lauenburgische Seen. Die Tagesetappen sind zwischen 25 und 40 km lang und sind beliebig erweiterbar. LEISTUNGEN: • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstück • Radwanderkarte + Infomappe • Drei-Seen-Schiffsrundfahrt • Eulenspiegelsouvenir • Infomaterial, Kurabgabe Zubuchbar • Optional Leihfahrrad 23,00 Euro für 3 Tage Einzelzimmer und Verlängerungsnächte möglich, Preis auf Anfrage. Weitere Informationen auf www.moelln-tourismus.de Buchungen und weitere Informationen über die Tourist-Information Mölln Telefon 04542-85688-90 E-Mail [email protected] 13 14 Wollen Sie noch mehr Informationen rund um das nasse Element erfahren? Folgen Sie einfach dem QR-Code oder rufen Sie unsere Internetseite auf: www.moelln-tourismus.de/wasserschaetze KURS AUF MÖLLN Wer das nasse Element liebt, wird auch Mölln in sein Herz schließen. Eine Seenkette umschließt die am Elbe-Lübeck-Kanal gelegene Stadt. Der Ziegelsee, Stadtsee, Schulsee, Hegesee, Schmalsee und der Lütauer See sind vielversprechende Areale für Freizeitkapitäne mit Entdeckerdrang. In früheren Jahrhunderten war Wasser die Grundlage des Wohlstands. Die Einnahmen aus der Wassermühle und aus dem Salzhandel auf dem ehemaligen Stecknitzkanal spielten eine wichtige Rolle. Später standen die Heilkraft und Vermarktung des guten, aus 60 bis 120 Metern Tiefe gewonnenen Quellwassers im Mittelpunkt. Noch heute bildet das kühle Nass die Basis für den Kneippkurort Mölln. Schiffsfahrten über die Seen und auf dem Elbe-Lübeck-Kanal sollten Besucher auf keinen Fall verpassen. Bootsbesitzer und Paddler finden immer schöne Fahrtrouten und angenehme Anlege- bzw. Liegeplätze. Wer einmal Freizeitkapitän auf Zeit sein möchte, mietet sich ein Elektroboot, Kanu, Paddel- oder Tretboot und entdeckt die Stadt von der „Waterkant“. Zahlreiche idyllische Badestellen laden ein zum Schwimmen und Entspannen in freier Natur. 11 Seen in unmittelbarer Umgebung und rundherum viel Wald. Was liegt also näher, als sich an einem sonnigen Tag in das kühlende Nass zu begeben? Das 100 jährige „Luisenbad“ befindet sich am Ostufer des Schulsees, innenstadtnah mit Blick auf das historische Stadtzentrum und die NicolaiKirche. Eine große Liegewiese und ein Sandstrand laden zum Verweilen und Entspannen ein. Für alle Wasserratten und Badenixen gibt es Schwimm-, Plansch- und Spielmöglichkeiten. Sportlich Aktive können Fußball und Beachvolleyball spielen, für die Kleinen gibt es einen Spielplatz. Das Bad hat von Mai bis September geöffnet und das Beste ist: Der Eintritt ist frei. ab 11,-€ * UNTERWEGS AUF DEM WASSER MIT MS TILL Gehen Sie auf eine kleine Fahrt z.B. auf den Möllner Seen mit dem Amsterdamer Grachtenboot und entdecken Sie die Eulenspiegelstadt von der „Waterkant“. Genießen Sie den tollen Ausblick auf die Stadt bei einem leckeren Stück Kuchen und Kaffee. * Ermäßigung für Kurkarteninhaber 15 Eine Übersicht der sportlichen Freizeitbeschäftigungen finden Sie auf unserer Internetseite. Folgen Sie einfach dem QR-Code oder rufen Sie unsere Internetseite auf: www.moelln-tourismus.de/sport-bewegung 16 HUSCH, HUSCH INS KÖRBCHEN Disc-Golf, so heißt der neue Trendsport, welcher in der Eulenspiegelstadt gespielt werden kann. Die Regeln sind ganz einfach. In Analogie zum Golfen wird beim Disc-Golf mit einer Wurfscheibe versucht, in einen ungefähr 1,40 Meter hohen Korb zu werfen. Wer beim ersten Wurf den Korb nicht direkt trifft, spielt von dort aus weiter, wo die Wurfscheibe liegen geblieben ist. Dabei liegen zwischen Abwurfpunkt und Zielkorb zwischen 30 und 100 Meter. Disc-Golf ist ein aufkeimender Trend in Deutschland. Entspannte Bewegung in der abwechslungsreichen Natur, garantierter Spielspaß von Anfang an und das soziale Miteinander machen Disc Golf zu einem tollen Erlebnis für Familien und Gruppen. Der Sport bietet sich für alle Generationen an, ist sowohl für Breiten- als auch Leistungssport geeignet und kann sogar fast ganzjährig gespielt werden. In Mölln besteht die Möglichkeit, einen für Spieler sehr interessanten Parcours auszuprobieren, der sowohl den Ansprüchen von Profispielern als auch Anfängern gerecht wird. Die topographische Lage der Endmoränenlandschaft mit den weitläufigen Waldgebieten bietet ideale Voraussetzungen für eine interessante Partie Disc-Golf. Eine robuste Tasche mit 3 Scheiben, Kugelschreiber und Scorecard erhält man bereits zur Tagesmiete von 6,- Euro in der Tourist-Information. Jede weitere Scheibe gibt es für 2,- Euro. Inmitten der Altstadt im Möllner Kurpark befindet sich der Minigolfplatz. Im Frühjahr 2012 wurden alle Bahnen komplett erneuert. 18 Turnierbahnen locken Besucher und Minigolf-Profis in die wunderschöne Gartenanlage. Auch die gastronomische Versorgung kommt nicht zu kurz. Das Kioskcafé bietet neben diversen Eissorten viele schöne Leckereien wie z.B. Kaffeespezialitäten und kalte Getränke. 17 18 WANDERN AUF DEM JAKOBSWEG Wandern ist voll im Trend. Einfach mal abschalten, die Seele baumeln lassen, die Natur genießen oder sich einfach fit halten, das sind die häufigsten Gründe, warum sich über 30 Millionen Deutsche regelmäßig auf den Weg machen. In der schnelllebigen Zeit, mit einer dauernden Erreichbarkeit und permanenten Veränderung, gibt das Wandern die Möglichkeit, auszubrechen und sich wieder auf sich zu konzentrieren. Draußen sein, die Schönheit und Vielfalt der Fauna und Flora am eigenen Körper zu spüren, sich auch einmal auspowern und stolz auf sich sein, weil das angestrebte Ziel erreicht wurde. Diese Gründe und viele mehr verhelfen dem Wandern wieder zu neuem Glanz. Viele Wege führen nach „Santiago de Compostela“ - einer auch durch Mölln. Der Jakobsweg ist der bekannteste Pilgerweg der Welt. Seit über 1000 Jahren wandern Pilger zum Grab des Apostels Jakobus in der spanischen Stadt Santiago de Compostela. Genau genommen gibt es viele Jakobswege. Die Strecke von der Haustür bis nach Santiago ist auch ein Jakobsweg. Dennoch haben sich im Laufe der Jahrhunderte wichtige Routen mit eigenen Namen gebildet, die schon vor Jahrhunderten wegen ihrer Infrastruktur von den Pilgern bevorzugt wurden. Die Via Scandinavica ist ganz neu ausgewiesen und ab sofort als wichtiges Verbindungsstück von Skandinavien nach Norddeutschland vorhanden. Bis Göttingen ist der Weg beschildert, die GPS-Tracks dazu sind erfasst und können benutzt werden. Möglicherweise wird die Via Scandinavica in Eisenach in den Ökumenischen Pilgerweg, die Via Regia einmünden. Dieses letzte Wegstück ist noch nicht ausgeschildert. Mitten in Möllns guter Stube starten drei ausgeschilderte und wunderschöne Rundwanderwege durch die einmalige und abwechlsungsreiche Möllner Landschaft. Für geübte Sportler mit ein wenig Anspruch empfiehlt sich die 18 Kilometer lange Tour durch das Hellbachtal. Aber auch kürzere Touren von 10 Kilometern oder 12 Kilometern sind ausgeschildert. Unser Tipp: In der Tourist-Information am Marktplatz gibt es Übersichtskarten und Beschreibungen der einzelnen Touren, aber auch ohne Karte ist den Routen einfach zu folgen. Sichern Sie sich schon vor Ihrer Anreise eine Übernachtungsmöglichkeit in Mölln. Die Tourist-Information hat einen guten Überblick über freie Angebote. GPX-Daten für die Möllner Rundwanderwege haben wir Ihnen kostenlos bereitsgestellt. Folgen Sie einfach dem QR-Code oder rufen Sie unsere Internetseite auf: www.moelln-tourismus.de/wandern 19 EINFACH SCHMECKIG Wo sollte die Königin der Gemüsesorten sonst gedeihen als auf den leichten und sandigen Böden im Herzogtum Lauenburg. Den heimischen Spargel gibt es je nach Wetterlage in der Saison von April bis Juni. 20 Fisch, Labskaus und Kohl. Auch den selbst gemachten Kuchen und Torten in den Cafés kann kaum jemand widerstehen. Können Sie? Im Möllner Umland gibt es einige Direktvermarkter dieser köstlichen Gemüsesorte. Aber nicht nur für seinen Spargel ist die Region bekannt. Aufgrund des Seenreichtums darf Fisch wie Maräne, Zander oder Stint auf der Speisekarte in allen Variationen nicht fehlen. Leichte Küche oder deftige Hausmannskost, in und um Mölln wird ein breitgefächertes Portfolio von lokalen Leckereien und internationalen Spezialitäten liebevoll zubereitet. Ein Warenkorb gefüllt mit regionalen Spezialitäten, lokale Gastronomiebetriebe und eine gehörige Portion Kreativität - das sind die guten Zutaten für den Lauenburgschen Teller. In jedem Jahr lassen die Köche der lauenburgischen Gastronomie ihrer Kreativität freien Lauf und kreieren immer wieder neu arrangierte Köstlichkeiten. Das lauenburgische Angebot ist breit gefächert, denn die landwirtschaftlich geprägte Region bringt erstklassige Produkte hervor. Die ideale Basis für eine köstliche und ehrliche Küche mit Pfiff. Gaumenfreuden zum Verlieben - Da die Liebe bekanntlich durch den Magen geht, wird auch die Möllner Gastronomie Sie nicht enttäuschen. Die Auswahl ist groß. Vom kleinen Snack über leckere Hausmannskost bis zum kulinarischen Hochgenuss. Frönen Sie der internationalen Küche oder genießen Sie die frisch zubereiteten Spezialitäten der Region, die weit mehr zu bieten hat, als Die Kreationen können in zwei Kategorien verspeist werden: Der Lauenburgsche Teller für 13 Euro oder der Herzogteller für 16 Euro. Viele Gastronomiebetriebe aus dem Herzogtum Lauenburg nehmen an der Aktion teil. Gehen Sie doch auf eine kulinarische Reise im Herzogtum Lauenburg. Den zugehörigen Flyer erhalten Sie in der TouristInformation und unter www.moelln-tourismus.de. 21 Alle Veranstaltungshöhepunkte haben wir für Sie aktuell zusammengestellt. Folgen Sie einfach dem QR-Code oder rufen Sie unsere Internetseite auf: www.moelln-tourismus.de/jahreshighlights-moelln 22 VERANSTALTUNGEN Gartenromantik: Im Kurpark findet im April die Gartenromantik statt. Gärtnern liegt voll im Trend – ob Gemüsegarten, Ziergarten oder einfach nur die kleine Blumenpracht auf dem heimischen Balkon. Ideen können Hobbygärtner auf der Gartenromantik zwischen kreativen Themengärten, erfrischenden Wasserspielen, Minigolf, Boule-Bahn, Schach- und Mühlebrett sammeln. (April) Weinfest: Am Stadthauptmannshof entsteht ein gemütliches Weindorf zwischen den historischen Backsteingemäuern. Dort werden Weine aus Rheinhessen, vom Kaiserstuhl und aus anderen deutschen Anbaugebieten, aber auch internationale Weine, wie zum Beispiel aus Südafrika, Italien und Frankreich von Winzern und Weinhändlern präsentiert. (August) Maibaumaufstellung: Mit der traditionellen Aufstellung des Maibaumes auf dem historischen Marktplatz wird der Startschuss in die Sommersaison gegeben. (immer am 30. April) Altstadtfest: Mit viel Musik und süffigen Getränken lädt die ganze Stadt an diesen Tagen zum Feiern und zum Vergnügtsein ein. Drei Bühnenbereiche, zahlreiche Imbiss-, Getränke- und Stöberstände laden zum Bummeln und Schlemmen ein. Sonntags heißt es dann feilschen, handeln und kaufen auf dem zweitgrößten Flohmarkt Schleswig Holsteins (September). Musik im Park: Die Reihe Musik im Park lässt den Kurpark zu unterschiedlichen Musikstilen für Jung, Jugendlich und Junggebliebene immer wieder aufs Neue erklingen. Unter Anderem erleben die Besucher ein kleines Jazz-Festival, eine Cocktail-Night und stimmungsvolle Konzerte. (verschiedene Termine) RegioTrend: Die RegioTrend wird als Marktplatz der Erlebnisse, als Spiegelbild der Identität und als Schaufenster der Region konzipiert. Besucher erhalten die Möglichkeit, auf der Veranstaltungsfläche von ca. 15.000 Quadratmetern attraktive Informationen zu erhalten. Auf der RegioTrend werden neben lokal ansässigen Unternehmen auch nationale und internationale Anbieter ausstellen. (erstmals 5.-7. Mai 2017) Kinderfest: „Kinder aufgepasst“, denn an diesem Tag gehört der Kurpark den kleinen Besuchern. Spielgeräte, Mitmachaktionen, Kinderschminken und vieles, vieles mehr erwartet die kleinen Besucher. Der Kurpark lädt herzlich zum Spielen und Toben ein. (Mai) Kurpark Spektakel: In allen Ecken soll Gutes drin stecken. Unter diesem Motto überrascht der Kurpark mit Musik, Kleinkunst und Akrobatik. Das kleine Straßenkunstfestival hat sich in den letzten Jahren zu einem überregionalen Highlight entwickelt und lockt Besucher aus dem gesamten norddeutschen Raum in die Eulenspiegelstadt Mölln. (Juli) Naturerlebnistag: Ein buntes Programm für Jung und Alt erwartet die Besucher. Von Mitmach-Programmen bis zu Informationen über die Lauenburgische Natur. (September) Spektakulum Mullne: Der Herzog hält Hof mit seiner Gemahlin, Edelleuten und Hofdamen in Mölln und begrüßt fahrendes Volk und Händler auf ihrer Route auf der alten Salzstraße. Die Wache sorgt für Ordnung und Recht wird gesprochen. Minnesänger, singende Vagabunden geben ihre Musik zum Besten. Gaukler und Feuerspucker werden ebenso zu sehen sein. (September) Herbstmarkt: Mit mehr als 170 Schaustellern mit Schmalzgebäck, Leckereien vom Grill, nostalgisch anmutenden Karussellen und neuesten Fahrgeschäften gehört der Möllner Herbstmarkt mit einer über 450jährigen Tradition zu einem der größten Volksfeste in Norddeutschland und das inmitten der Möllner Innenstadt. (November) Weihnachtsmarkt: Mit dem schönsten Weihnachtsbaum Norddeutschlands, dem Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein, mit Kunsthandwerk und kulinarischen Leckerbissen lädt der Weihnachtsmarkt zum Verweilen ein. Im Historischen Rathaus bietet der Kunsthandwerkermarkt mit einer feinen Auswahl hochwertiger Stände einen weiteren Anlass für einen Bummel über den Weihnachtsmarkt. (jeweils an den Adventswochenenden) 23 FESTSPIELE FÜR EINEN NARREN Wer kennt ihn nicht, den berühmten Narren Till Eulenspiegel? In Mölln ist Till Eulenspiegel immer noch lebendig. Insbesondere, wenn am Originalschauplatz auf dem historischen Marktplatz in Mölln die Eulenspiegel-Festspiele inszeniert werden. Das Realbild wird zur Theaterbühne und über 30 Schauspielerinnen und Schauspieler aus der Stadt und dem Umland erwecken den Narren zum Leben. Dabei versteht es sich von selbst, dass der Till genau wie vor über 660 Jahren mit Geisteskraft, Durchblick und Witz seine Mitmenschen beim Wort nimmt und an der Nase herumführt. 24 Die Eulenspiegel-Festspiele und die Figur des Till Eulenspiegels sind für die Stadt Mölln ein wichtiger Imagefaktor. Nur alle drei Jahre wird die Theaterinszenierung Open-Air aufgeführt und strahlt positiv als Veranstaltung weit über die Regionsgrenzen hinaus. Die Eulenspiegel-Festspiele sind wieder im August 2018 zu erleben. Das Open-Air-Spektakel wird frei nach dem Motto: „Eine Stadt spielt Theater“ inszeniert. Über 70 Personen wirken auf und hinter der Bühne mit. Bei den achten Eulenspiegel-Festspielen im Jahr 2018 geht es wieder komödiantisch zu - ganz im Sinne von Till Eulenspiegel. ab 79,- € FESTSPIEL-ANGEBOT Tickets für die Festspiele sind beliebt. Schon heute können Sie Ihr Festspielpaket inklusive einer Übernachtung mit Frühstück, Abendessen, einer Flasche Rotwein, Besuch des Eulenspiegelmuseums und Tickets für die Festspiele in der Tourist-Information reservieren. 25 WOHNMOBILISTEN UND CAMPER Für Camper und Wohnmobilfahrer ist die Urlaubsregion Herzogtum Lauenburg seit vielen Jahren ein fester Begriff. Erleben Sie idyllische und vielseitige Landschaften im Naturpark Lauenburgische Seen. Zahlreiche Camping- und Wohnmobilplätze, ob ruhig und naturbelassen oder mit verschiedenen Sport- und Erlebnisangeboten, sind ideale Ausgangspunkte für Entdeckungstouren in die Region, zum Abschalten und Entspannen. Ganz gleich, ob im Zelt, Wohnwagen oder im Reisemobil: Die Campingplätze in landschaftlichen Top-Lagen sind ideale Ausgangspunkte für Aktivität und Erholung an der frischen Luft. Radfahren, Wandern, Angeln, Segeln, Golfen oder Wellness – jeder Camper findet bei dieser Angebotsvielfalt, was ihm gefällt und kann seinen Urlaub aktiv und individuell gestalten. Eingebettet in die verschwenderische Natur liegt die Eulenspiegelstadt Mölln: Wunderschön idyllisch gelegene Campingplätze in unserer Region sind z.B.: Bei der Zufahrt Alt-Möllner Straße wartet ein Wohnmobilstellplatz mit 24 Stellplätzen darauf, von Ihnen in Beschlag genommen zu werden. Campingplatz Lütauer See Am Lütauer See 6 23883 Lehmrade, Tel. 04542-2270 Die Plätze beinhalten einen eigenen Stromanschluss am Platz und kosten 7 Euro am Tag. Diese können direkt am Platz entrichtet werden. Die Entsorgungsstation befindet sich an der 1 km entfernten Tankstelle. Campingplatz Gudower See Seestraße 4 23889 Gudow, Tel. 04547-768 Nahe des Möllner Zentrums gelegen und doch in naturnaher Umgebung ist der Stellplatz idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Möllner Stadtgebiet und die erweiterte Region. Supermärkte und Gastronomieangebote befinden sich 26 in unmittelbarer Umgebung und sind fußläufig zu erreichen. Freizeitwelt Güster GmbH & Co. KG Am Prüßsee 34 21514 Güster, Tel. 04158-497 Campingplatz Schmidt Gretenberger Str. 4 23881 Lankau Tel. 04542-5346 JUGENDHERBERGE Die Jugendherberge in Mölln liegt idyllisch umgeben von einem alten Baumbestand nahe des Ziegelsees in Mölln. Die Innenstadt mit dem historischen Marktplatz und der Tourist-Information ist ca. 1,5 km entfernt. Die großzügige Anlage und die naturnahe Umgebung bieten viel Raum für Entdeckungen und Erlebnisse. Ob Tagung inmitten der Natur, Klassenfahrten oder als Zwischenstopp für Radfahrer und Wanderer, die Jugendherberge bietet exzellenten Service und Know-How. Durch die gute Lage Möllns an der alten Salzstraße und den Fernwanderwegen E1 und E6 ist die Jugendherberge beliebtes Quartier. Die Jugendherberge Mölln ist ein vom ADFC-Zertifizierter Übernachtungsbetrieb und bietet umfangreichen Service an: Fahrradgarage, Waschmaschine und Wäschetrockner, Lunchpakete, Tipps für Radtouren in der Umgebung. ab 6,-€ * MIT DEM VIDEO-GUIDE AUF STADTTOUR Entdecken Sie die Stadt auf eigene Faust und erhalten Sie dabei weitere Informationen über die Sehenswürdigkeiten in Bild und Ton. Sie erhalten in der Tourist-Information ein entsprechendes Abspielgerät und eine Wegbeschreibung. * Ermäßigung für Kurkarteninhaber 27 URLAUBSANGEBOTE Lust auf Mölln bekommen? Wir haben Ihnen einige Urlaubsarrangements für eine Stippvisite, eine Urlaubsreise oder Wochenendausflug zusammengestellt. Sie können bequem auswählen, buchen und müssen dann nur noch Ihre Reisetasche packen. Ihre Tourist-Information Mölln kümmert sich um den Rest. Ist nicht das Passende für Sie dabei? Wir informieren Sie gern über Einzelzimmer und Verlängerungsnächte und stellen Ihnen Ihr maßgeschneidertes Angebot zusammen.. Buchen Sie Ihre Pauschalreise bei der Tourist-Information Mölln unter Telefon 04542 85688-90 fragen Sie diese online an unter www.moelln-tourismus.de/pauschalen Entdecken Sie die historische Altstadt und seine Geschichte, wandeln Sie auf den Spuren Till Eulenspiegels und entspannen Sie bei Spaziergängen durch den Kurpark und durch die Waldlandschaft rund um die Möllner Seen. Wir haben Ihnen ein Kennlernwochenendpaket mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten geschnürt: Auch Kulinarisches soll dabei nicht zu kurz kommen! LEISTUNGEN: TYPISCH MÖLLN Unser Angebot: ab 95,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ • • • • • • 2 Ü/DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft Besuch Eulenspiegelmuseum Besuch Museum im historischen Rathaus Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder Stadtrundgang/VideoTourguide 1 x Abendessen in einem Möllner Restaurant Souvenir, Kurtaxe, Infomaterial über Till und die Stadt Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:ganzjährig Lassen Sie sich mit einem kundigen Führer durch den Uhlenkolk begleiten und erfahren Sie Wissenswertes über die heimische Flora und Fauna. Entspannen Sie bei Spaziergängen durch den denkmalgeschützten Kurpark und der naturbelassenen Waldlandschaft rund um die Möllner Seen. Wir haben Ihnen ein „natürliches Kennlernpaket“ geschnürt. Zur Einstimmung erhalten Sie schon vor Reisebeginn einen Mölln-Film. LEISTUNGEN: NATÜRLICH MÖLLN Unser Angebot: ab 99,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ 28 • • • • • • 2 Ü/DZ inklusive Frühstück 1,5 stündige Führung durch den Uhlenkolk Stadtführung mit Videoguide 1 Abendessen in einem Möllner Restaurant Begrüßungsgeschenk, Kurtaxe, Informationsmaterial Mölln-Film zur Einstimmung vor Reisebeginn Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:ganzjährig Erleben Sie auf vier ausgeschilderten Sternradtouren rund um die Eulenspiegelstadt Mölln die einmalige Natur- und Kulturlandschaft des Naturparks Lauenburgische Seen. Die Tagesetappen sind zwischen 25 und 40 km lang und sind beliebig erweiterbar. LEISTUNGEN: • 3 Ü/DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft • Radwanderkarte + Infomappe • Drei-Seen-Schiffsrundfahrt • Eulenspiegelsouvenir • Infomaterial über Till und die Stadt • Kurabgabe • Zusatzleistungen: Leihfahrräder (Preis auf Anfrage) Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:April bis Oktober FAHR RAD UM MÖLLN Unser Angebot: ab 129,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ Entdecken Sie die Altstadt Möllns und wandeln Sie auf den Spuren Till Eulenspiegels. Beginnen Sie Ihren Aufenthalt mit einem typisch rustikalen Abendessen und lassen Sie den Abend gemütlich bei einem Glas Rotwein ausklingen. Am nächsten Morgen starten Sie auf eigene Faust, gestärkt mit einem reichhaltigen Frühstück, Ihre Tour durch die historische Altstadt und besuchen das Eulenspiegelmuseum und das Möllner Museum. LEISTUNGEN: MÖLLN KULTURELL Unser Angebot: ab 55,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ • • • • • • 1 Ü/DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft 1 Abendessen in einem Möllner Restaurant 1 Flasche Eulenspiegel-Rotwein Besuch des Eulenspiegelmuseums und Möllner Museums Tagesmiete Video-Tourguide Mölln-Film, Infomappe, Kurtaxe Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:ganzjährig Hier erwartet Sie in einer absolut traumhaften Umgebung ein Wochenende mit AHA-Erlebnis. Auf dem historischen Marktplatz steht unser Eulenspiegelbrunnen. Daumen und Zeh gleichzeitig gerieben und das Glück ist garantiert und wer eine Münze in den Stamm der Eulenspiegellinde steckt, drei Mal gegen den Uhrzeigersinn um den Baum läuft, wird mit reichem Geldsegen belohnt. LEISTUNGEN: • • • 1 Ü/DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft Teilnahme an einem Stadtrundgang oder mit Video-Tourguide durch die historische Altstadt Souvenir, Kurtaxe, Infomaterial über Till und die Stadt Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:ganzjährig KLEINE EULENSPIEGELEI Unser Angebot: ab 40,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ 29 Gehen Sie auf Entdeckungstour und besuchen Sie unsere Museen und lernen Sie bei einer Stadtführung das historische Mölln kennen. Vier ausgeschilderte Radtouren warten darauf, von Ihnen befahren zu werden. Auch als Freizeitkapitän auf drei von unseren 11 Seen können Sie sich betätigen und Mölln von der Wasserseite bestaunen. Überall treffen Sie auf den ältesten, bekanntesten Bürger von Mölln: Till Eulenspiegel LEISTUNGEN: WUNDERVOLLES MÖLLN Unser Angebot: ab 190,- EURO p.P. bei 2 Personen in einer Ferienwohnung • • • • • • • 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung 1 x Abendessen 1 Stunde Tretbootfahren Leihfahrrad für eine Woche inkl. Kartenmaterial Teilnahme an einer öffentlichen Stadtführung Besuch des Eulenspiegelmuseums und des Museums im Historischen Rathaus Souvenir, Kurtaxe, Infopaket Teilnehmer: 2 Personen Reisemöglichkeit: April bis Oktober Wenn Sie Golf und Frisbee-Spielen miteinander verbinden, wissen Sie eigentlich schon, worum es geht! Entspannte Bewegung in abwechslungsreicher Natur, garantierter Spielspaß von Anfang an und das soziale Miteinander machen Discgolf zu einem tollen Erlebnis für Familien und Gruppen. Der Sport eignet sich für alle Generationen, ist sowohl für Breiten-, als auch Leistungssport geeignet und kann sogar ganzjährig gespielt werden. Und abends entspannen Sie in Ihrer Unterkunft. LEISTUNGEN: DISC-GOLFEN IN MÖLLN Unser Angebot: ab 45,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ • • • • 1 Übernachtung im DZ inklusive Frühstück Miet-Ausrüstung für Discgolf (3 Scheiben, Scorecard und eine Umhängetasche) 1 Abendessen in einem Möllner Restaurant Infomappe, Eulenspiegelsouvenir, Kurtaxe Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit: schneefreie Jahreszeit Auf drei ausgeschilderten Wanderrouten rund um die Eulenspiegelstadt Mölln entdecken Sie die einmalige Natur- und Kulturlandschaft des Naturparks Lauenburgische Seen. Die Tagestouren sind zwischen 10 und 18 km lang. Eine beliebige Erweiterung der Touren liegt in Ihrem Ermessen. LEISTUNGEN: • WANDERBARES MÖLLN Unser Angebot: ab 99,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ 30 • • • • • 2 Übernachtungen im DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft 2 x Lunchpaket 2 x Abendessen in einem Möllner Restaurant Wanderkarte Souvenir, Kurtaxe, Infomappe Zusatzleistungen: GPS-Gerät (Preis auf Anfrage) Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:ganzjährig Der Frühling ist da! In Mölln können Sie Ihre Nase an einem der vielen Seen in die frische Frühlingsluft halten oder Sie schnuppern im Kurpark den Frühlingsduft. Auf Ihrem Spaziergang durch den frisch sanierten Kurpark entdecken Sie viele bunte Frühblüher - und machen Bekanntschaft mit Eulenspiegels neuesten Streichen. Ihre Unterkunft begrüßt Sie mit einem Vitamincocktail gegen die Frühjahrsmüdigkeit. Am Abend lassen Sie den Tag bei einem leckeren Abendessen ausklingen. LEISTUNGEN: • 1 Ü/DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft • 1 Vitamincocktail zur Begrüßung • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 Abendessen in einem Möllner Restaurant • Drei-Seen-Rundfahrt oder Video-Tourguide • Souvenir, Kurtaxe, Infopaket FRÜHLINGSDUFT Unser Angebot: ab 69,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:April bis Oktober Der Naturpark Lauenburgische Seen ist eine waldreiche Region. Genießen Sie die bunte Farbenpracht des Herbstes in vollen Zügen und starten Sie zum Mini- Urlaub durch. Der Besuch des Möllner Wildparks gibt Ihnen zusätzlich neue Einblicke in die Besonderheiten der Landschaft und Tierwelt. Ausgiebige Spaziergänge im Lauenburgischen Wald entlang der Seen sind selbstverständlich inklusive. LEISTUNGEN: INDIAN SUMMER Unser Angebot: ab 72,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ • • • • • 1 Ü/DZ inklusive Frühstück in der gewählten Unterkunft 3-Gänge-Menü in einem Möllner Restaurant 1 Flasche Rotwein Video-Tourguide oder Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung Souvenir, Kurtaxe, Infopaket Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit: September bis November Besuchen SIe Mölln doch einmal zur Weihnachtszeit und bestaunen Sie den wohl schönsten Weihnachtsbaum Norddeutschlands auf dem Möllner Marktplatz. Entdecken Sie auf Ihrem weihnachtlichen Stadtrundgang die historische Altstadt und bummeln Sie über den familären Weihnachtsmarkt. LEISTUNGEN: • • • 2 Übernachtungen im DZ inklusive Frühstück Teilnahme am Stadtrundgang durch die historische Altstadt mit anschließendem Besuch des Möllner Weihnachtsmarktes inkl. Glühwein und Bratwurst. Souvenir, Kurtaxe, Infomaterial über Till und die Stadt Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemöglichkeit:alle Adventswochenenden von Freitag bis Sonntag WEIHNACHTSZAUBER Unser Angebot: ab 85,- EURO p.P. bei 2 Personen im DZ 31 Tagesprogramme Sie wollen Mölln an einem Tag besuchen? Auch hier haben wir für Sie passende Arrangements zusammengestellt. Ganz gleich ob Sie in einer größeren Gruppe reisen oder individuell unterwegs sind. Gern organisieren wir Ihnen Ihr persönliches Tagesprogramm. Buchen Sie Ihre Tagestour oder Führung bei der Tourist-Information Mölln unter Telefon 04542 85688-90 fragen Sie diese online an unter www.moelln-tourismus.de/pauschalen Gehen Sie auf eine Tagestour durch die Eulenspiegelstadt - das Mittagessen ist bereits inklusive. Der Tag beginnt mit einer zünftigen Begrüßung durch Möllns bekanntesten Bürger Till Eulenspiegel. Bei einer Stadtführung erfahren Sie spannende Geschichten über das historische Stadtdenkmal an der „Alten Salzstraße“. LEISTUNGEN: • • • AUF EULENSPIEGELS SPUREN Unser Angebot: ab 16,50 EURO p.P. 6 bis 25 Personen Eulenspiegel-Begrüßung Stadtführung Mittagessen Teilnehmer: Preis pro Person: Teilnehmer Preis pro Person: Reisemöglichkeit: 6 -14 Personen 18,00 € 15-25 Personen 16,50 € ganzjährig, täglich Der Stadtrundgang führt Sie durch die Altstadt Mölln zu historisch bedeutsamen Gebäuden und Plätzen. Lassen Sie sich von der Geschichte der Eulenspiegelstadt in Ihren Bann ziehen. Der einstündige Rundgang endet in einem gemütlichen Café bei einem großen Stück Torte und einem leckeren Kaffee. LEISTUNGEN: • • TOLLER TAG MIT TORTE Unser Angebot: ab 9,90 EURO p.P. ab 1 Person 32 Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung oder Video-Tourguide Kaffee und Kuchen in einem Möllner Café Teilnehmer: ab 1 Personen Reisemöglichkeit: ganzjährig Erleben Sie die Schönheiten der historischen Altstadt mit der Kirche St.-Nicolai, dem historischen Rathaus, Stadthauptmannshof, dem Kurpark und erfahren Sie Interessantes und Anekdoten aus vergangenen Tagen. Gehen Sie mit unseren fachkundigen Gästeführern durch verwinkelte Gassen und genießen Sie den romantischen Charme auf dem Marktplatz. LEISTUNGEN: • Stadtführung • Dauer: ca. 90 Minuten • Optional zubuchbar zzgl. Eintritt: Besuch der Museen Ausstellung im Historischen Rathaus und Eulenspiegelmuseum • Optional zubuchbar EULENSPIEGEL-BEGRÜßUNG • Optional in Plattdeutsch buchbar Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen pro Gruppe ganzjährig STADTFÜHRUNG Unser Angebot: 65,- EURO bis 25 Personen Bei diesem Stadtrundgang liegt der Focus auf Till Eulenspiegel. Erleben Sie die Schönheiten der historischen Altstadt mit dem Eulenspiegel-Brunnen, der Eulenspiegel-Linde, dem Gedenkstein, dem Heilig-Geist-Hostpital und erfahren Sie Historien und Histörchen aus der Zeit Till Eulenspiegels. Die weiteren Sehenswürdigkeiten kommen dabei natürlich nicht zu kurz. LEISTUNGEN: • • • AUF EULENSPIEGELS SPUREN Unser Angebot: ab 50,- EURO bis 25 Personen • Stadtführung Dauer: ca. 60 Minuten Optional zubuchbar zzgl. Eintritt: Besuch des Eulenspiegelmuseums Optional zubuchbar EULENSPIEGEL-BEGRÜßUNG Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen pro Gruppe ganzjährig Mölln und Till Eulenspiegel, das gehört zusammen wie die Butter auf das Brot. Der Till ist in Mölln allgegenwärtig. Begegnen Sie dem Schalk persönlich und lassen Sie sich von Tills leibhaftigem Nachfolger den Spiegel vorhalten. Die Begrüßung durch Till Eulenspiegel wird vom Schauspieler auf die Gruppenzusammensetzung zugeschnitten und kann somit auch für Kindergruppen gebucht werden. LEISTUNGEN: Begrüßung in der Stadt Mölln durch Till Eulenspiegel Dauer: ca. 20 Minuten Preis: 35,- € bis 60 Personen 45,- € bis 60-100 Personen ab 100 Personen auf Anfrage Buchbar:ganzjährig EULENSPIEGELBEGRÜßUNG Unser Angebot: ab 35,- EURO bis 60 Personen 33 Gab es in Mölln eine Burg? Wo ist die Möllner Stadtmauer? Starb Till Eulenspiegel wirklich in Mölln? Warum hat die Nicolai-Kirche Löcher? Dies und vieles mehr können Kinder (und deren Eltern, Großeltern, Tanten, Onkel....) bei einer spannenden Stadtführung durch das historische Mölln herausfinden! LEISTUNGEN: KINDERSTADTFÜHRUNG Unser Angebot: ab 55,- EURO p.P. bis 25 Personen • • Kinderstadtführung Dauer: ca. 70 Minuten Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen ganzjährig Geht auf Spurensuche im mittelalterlichen Mölln und erfahrt spannende Geschichten von Till Eulenspiegel. Spaßige Stunden erwarten Euch und wenn Ihr gut aufpasst, dann habt Ihr keine Schwierigkeiten die Ralley-Fragen zu beantworten. Die richtig ausgefüllten Fragebögen werden mit einer kleinen Siegprämie belohnt. LEISTUNGEN: • • • SCHULKLASSEN RALLEY Unser Angebot: ab 3,50 EURO Stadtführung Dauer: ca. 60 Minuten Ausgearbeitete Ralley, Dauer ca. 120 Minuten Souvenir für die ausgefüllten Ralley-Bögen Teilnehmer: Buchbar: 11 bis 30 Personen ganzjährig p.P. 11 bis 30 Personen Gehen Sie mit zertifizierten Waldpädagogen auf Entdeckungsreise durch das Naturparkzentrum Uhlenkolk. Erleben Sie heimische Wildtiere im Wildpark, erfahren Sie Wissenswertes über die Möllner Waldlandschaft und tauchen Sie mit allen Sinnen in eine fantastische und kurzweilige Führung ein. LEISTUNGEN: • • UHLENKOLKFÜHRUNG Unser Angebot: ab 65 EURO bis 25 Personen 34 Führungs durch das Naturparkzentrum Uhlenkolk Dauer: ca. 90 Minuten Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen pro Gruppe ganzjährig Unser Angebot für Kindergruppen: p.P. ab 11 Teilnehmern 3,50 EURO Erleben Sie das Mittelalter bei einer einzigartigen Führung, dem das gelungene Zusammenspiel aus Animation und Schauspielkunst zu Grunde liegt, bei dem der gern gesehene Gast aus seiner passiven Rolle herausgelöst wird und selbst ein Bestandteil der Inszenierung werden kann. Gern gibt sich Eurer Gnaden der Herzog die Ehre, die erlauchten Besucher durch sein herzogliches Hoheitsgebiet zu führen. Ein Erlebnis, das Sie noch lange an Mölln zurückdenken lässt! LEISTUNGEN: • Erlebnisführung mit Herzog Albrecht dem Guten • Dauer: ca. 70 Minuten Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen ganzjährig Unterwegs mit HERZOG ALBRECHT Unser Angebot: 75,- EURO bis 25 Personen Mölln im Laternenschein - entdecken Sie Mölln auf eine andere Art und Weise und lassen Sie sich vom Möllner Nachtwächter in eine vergangene Zeit versetzen. Erfahren Sie Interessantes über die Stadtgeschichte und den Beruf des Nachtwächters. LEISTUNGEN: • • Nachtwächterführung Dauer: ca. 70 Minuten Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen ganzjährig NACHTWÄCHTERFÜHRUNG Unser Angebot: ab 75,- EURO bis 25 Personen Erleben Sie die Schönheiten der historischen Altstadt mit der Kirche St.-Nicolai, dem historischen Marktplatz, dem Stadthauptmannshof, dem Kurpark und dem Naturparkzentrum Uhlenkolk. Gehen Sie auf individuelle Entdeckungsreise in Mölln und leihen Sie sich den Video-Tourguide in der Tourist-Information aus. LEISTUNGEN: • • Tagesmiete für den Video-Tourguide Dauer: ca. 120 Minuten,je nach eigener Geschwindigkeit Teilnehmer: Buchbar: 1 bis 19 Personen ganzjährig Videoguide-Tour Unser Angebot: ab 6,- EURO ab 1 Person 35 EINFACH BESONDERS Einfach und auch besonders - Zu bestimmten Terminen oder Anlässen bieten wir Ihnen besondere Angebote an. Nutzen Sie auch unser Fremdsprachenangebot oder Hörunterstützung. Buchen Sie Ihr Angebot bei der Tourist-Information Mölln unter Telefon 04542 85688-90 fragen Sie diese online an unter www.moelln-tourismus.de/pauschalen Nach der Begrüßung durch die Kurverwaltung startet die Kurpark-Führung. Die Gartenromantik bietet allen Besuchern einen Ausblick auf die Trends für Haus, Hof, Balkon und Garten. Die Besucher erhalten hilfreiche Anregungen für die Gartengestaltung. Vor Ort gibt es die passenden Pflanzen und Gewächse. Ergänzt wird das Angebot um ein reichhaltiges Sortiment an kunsthandwerklichen Garten- und Geschenkideen sowie Dekorationen. Treffen Sie persönlich auf den bekannten Gartenbotschafter John Langley, der mit flotten Sprüchen beste Gartentipps parat hält. LEISTUNGEN: GARTENROMANTIK Unser Angebot: ab 16,50 EURO 22.-23. April 2017 • • • Kurparkführung Besuch der Gartenromantik Mittagessen Teilnehmer: Preis pro Person: Teilnehmer Preis pro Person: Reisemöglichkeit: 6 -14 Personen 18,00 € 15-25 Personen 16,50 € 22.-23. April 2017 Freuen Sie sich in der Weihnachtszeit auf eine kurzweilige Führung durch die romantisch beleuchtete Altstadt mit anschließendem Besuch des Weihnachtsmarktes mit dem wohl schönsten Weihnachtsbaum Norddeutschlands. Schlendern Sie im Anschluss an die Führung über den Markt und stärken Sie sich bei einem heißen Punsch und einer köstlichen Bratwurst. LEISTUNGEN: WEIHNACHTSTOUR Unser Angebot: ab 9,50 EURO 8 bis 25 Personen pro Gruppe 36 • • • • Stadtführung Dauer: ca. 60 Minuten Gutschein für 1 Bratwurst Gutschein für 1 Glühwein Teilnehmer: Buchbar: 8 bis 25 Personen an allen Adventswochenenden FREMDSPRACHEN AKUSTISCHE UNTERSTÜTZUNG Die Tourist-Information bietet Stadtführungen in Englisch oder Französisch an. Sie erwarten Gäste oder organisieren eine Reise für eine ausländische Gruppe, dann organisieren wir Ihnen gern eine Stadtführung in einer Fremdsprache. Kennen Sie das auch? Sie folgen einer Stadtführung haben aber Schwierigkeiten den Ausführungen zu folgen? Unsere Technik sorgt dafür, dass Sie auch bei lauten Umgebungsgeräuschen nichts verpassen. Bis zu 200 Meter weit reicht die Funktechnik für die Akustische Unterstützung. LEISTUNGEN: • Stadtführung in Englisch oder Französisch • Dauer: ca. 90 Minuten • Optional zubuchbar zzgl. Eintritt: Besuch der Museen Ausstellung im Historischen Rathaus und Eulenspiegelmuseum Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen pro Gruppe ganzjährig Unser Angebot: 75,- EURO LEISTUNGEN: • Stadtführungen mit akustischer Unterstützung • Optional auch einsetzbar für Führungen im Museen oder Kurpark Teilnehmer: Buchbar: bis 25 Personen pro Gruppe ganzjährig 10,- Unser Angebot: EURO zzgl. Führungshonorar bis Gruppenstärke von 25 Personen Für Ihre Führung erhalten Sie in der Tourist-Information einen leichten kleinen Klapp-Hocker. Die Route der Stadtführung ist entsprechend angepasst, so dass Sie immer wieder die Möglichkeit bekommen sich an den Sehenswürdigkeiten zu setzen und den Ausführungen des kompetenten Gästeführers zu lauschen. So ermöglichen wir auch mobilitätseingeschränkten Personen die Eulenspiegelstadt kennenzulernen. LEISTUNGEN: • • • HOCKERSTADTFÜHRUNG Unser Angebot: ab 65,- EURO bis 20 Personen Stadtführung mit verkürzter Wegstrecke Leichter Klapp-Hocker Dauer: ca. 60 Minuten Teilnehmer: Buchbar: bis 20 Personen pro Gruppe ganzjährig Hallo ich bin es - der Till! „Zu Lebzeiten schon ein unruhiger Geist und viel auf Wanderschaft, möchte ich nun auch noch den Rest der Welt kennenlernen. Mit einer kleinen List und Deiner Hilfe könnte mir das gelingen: Nimm mich einfach mit auf Deine Reise - egal wohin es Dich verschlägt – und schicke dann ein Foto von mir in meiner neuen Heimat oder aus dem Urlaub zurück nach Mölln. Dein Till“ Das Team der Tourist-Info Mölln freut sich über jedes Foto. Sagen Sie uns einfach wo das Foto entstanden ist und schicken Sie das Bild per E-Mail an [email protected]. Mit der Einsendung erklären Sie sich (auch für etwaig abgebildete Personen) bereit, dass wir Ihr Foto im Rahmen dieser Aktion kostenlos veröffentlichen können. Des Weiteren checken wir die Hashtags z.B. bei Facebook und Instagram mit dem Hashtag #moellntill. EULENSPIEGEL UNTERWEGS Nachbildung Eulenspiegel-Figur 7,95 EURO erhältlich nur in der Tourist-Information 37 Buchen Sie Ihre Unterkunft bei der Tourist-Information Mölln unter Telefon 04542 85688-90 oder buchen Sie online unter www.moelln-tourismus.de/unterkuenfte ÜBER NACHT Sind Sie überzeugt, dass es in Mölln ein vielfältiges Freizeitprogramm und viel zu entdecken gibt? Alles werden Sie sicherlich nicht an einem Tag in Mölln erleben können. Auch die Region rund um Mölln bietet eine Vielzahl von weiteren Sehenswürdigkeiten und Urlaubsaktivitäten. Was liegt da also näher, als einfach über Nacht zu bleiben. Ob in einer privaten Pension oder in einem Vier-Sterne-Hotel, ob für den kleinen Geldbeutel oder für einen Hauch von Luxus. In der Eulenspiegelstadt gibt es eine breite Auswahl von Unterkünften. Gern sind wir Ihnen bei der Planung Ihres Aufenthaltes behilflich, denn alle Unterkünfte kennen wir persönlich. Vertrauen Sie auf unser Know-How, dann steht Ihrem Aufenthalt nichts entgegen. In einem gemeinsamen Gespräch finden wir das passende Angebot für Sie und das nicht nur ausschließlich in der Eulenspiegelstadt. Auch das Umland ist in unserer zentralen Zimmervermittlung buchbar. TIPP: Trotz der Anzahl von Unterkünften empfehlen wir Ihnen, Ihre gewünschte Unterkunft im Voraus zu buchen. Insbesondere in der Hauptsaison gibt es beliebte Zeiträume. 38 Mölln FErIENwOHNuNGEN & -HäuSEr MÖLLN Familie Borck, Mittelstr. 2 / robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 76 88, Mobil (01 74) 6 75 84 44 [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de F++++ Haus Dolfi Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 75 5,- 3 FW F++++ 58 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen 50,45,- Annegret Teetzmann, Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de F++++ Paradies am See Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F++++ 56 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Näheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de 60,- Kurt Panknin, Posener Str. 34, 23879 Mölln Tel./Fax (0 45 42) 82 94 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21 www.waldstadtdomicil.de F+++ F++++ Waldstadtdomicil Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 60 10,- 3 49,- FW F+++ 30 2 Vermietung ab 1 Übernachtung 45,- Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Waldund Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung mit 2 Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit Parkett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 8 77 68, Fax (0 45 42) 8 56 92 09 [email protected], werner-jarms-mölln.de F+++ Haus Jarms Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 80 3 Vermietung ab 4 Übernachtungen 60,- weitere Pers. € /Ü 5,- Haus hinter dem silbernen Zaun Typ Kategorie 3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte Startpunkt für Tagesausflüge in die Hansestadt Lübeck oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. Barbara Jütting, Höhenweg 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 67 97, Mobil (01 70) 6 63 11 60 [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de F+++ Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 85 6 45,Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 30,- € , Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, WLAN. 10,- I. Lost Lütauer Brede 2, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 F+++ Haus Danzig Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 80 4 Vermietung ab 3 Übernachtungen 30 Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Das Objekt verfügt über zwei getrennte Terrassen. PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. 40,- weitere Pers. € /Ü Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe RehaKlinik Hellbachtal. T 35 bcd fgk xyz KBL OVQ RST S 34 bcd fgh ijk nLV T T 38 acd gny ABK LVR ST T 37 bcd fgi nyB CVQ RT T 35 bcd gim fqy zBC GKL VRT T 38 acd fhi nVQ T 5,- Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 39 FErIENwOHNuNGEN & -HäuSEr HOTELS, GASATHÖFE & PENSIONEN Mölln Mölln MÖLLN Augustinum Haus Dolfi Mölln Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 75 5,- 3 FW F++++ 58 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen 50,45,- F++++ Paradies am See Anz./Typ 18 E Typ14 DKategorie sanitäre Ausstattung Preis € /Ü pro Pers. 50,bis zu 35,Preis € /Ü I Größe m2 Pers. für 2 Pers. EZ-Zuschlag € I FW F++++ 56 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen TU3534 Sterleyer Str. Mittelstr. 44, 23879 Familie Borck, 2 /Mölln robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln Tel.(0(0454542) 42)768 88, 11, Mobil Fax (0(01 45 42) Tel. 74) 86 18 75 70 84 44 [email protected], www.augustinum.de .de [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi F++++ weitere Pers. € /Ü Die ruhig malerische Altstadt des Kneippkurortes vor Augen Zwei und zentral gelegene Ferienwohnungen wohnen Sie direkt imWenige Naturpark Lauenburgische mit WLAN-Anschluss. Gehminuten bis ins Seen, nur wenige KurzentrumEin entfernt. Zentrum undMinuten zur Klinikvom Föhrenkamp. idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Genießen Sie die erstklassige Gastlichkeit eines Das Objekt verfügt über zwei getrennte Terrassen. idyllisch und ruhig gelegenden Komforthotels. Die PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. gepflegte Atmosphäre, der zuverlässige Service und die abwechslungsreiche Küche garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Frühstücksbuffet 9,- € Annegret Teetzmann, Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln vor Ort buchbar. Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de Sport und Wellness, Kultur und Gastronomie - wir haben wirklich an alles gedacht. Im Augustinum können Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhigerMölln Südlage, Sie ins gehen, Konzerte erleben, im Sitzecke Wellness-im direkt amTheater Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, bereichRuderboot, saunieren 10 undMinuten sich massieren und das Garten, Fußweg lassen zum Zentrum. hauseigene nutzen. Ein idealer AusgangsNäheres unterSchwimmbad www.ferienwohnung-paradies-am-see.de punkt zum Wandern oder Radfahren. 60,- bacbdc fdgekg xhyizn KpBqLs OtVuQw RASBTD EUK LM S 34Q WS bcd fgh ijk nLV T T T3835 Birkenweg 23879Str. Mölln Kurt Panknin,16, Posener 34, 23879 Mölln Tel. (0 45 42)42) 84 82 42 94 -0, 45, Fax Mobil (0 45 (01 42) 75) 84 42 1021 21 Tel./Fax (0 45 1 10 [email protected], www.haus-bambi.com www.waldstadtdomicil.de F+++ F++++ Hotel-Pension „Haus Bambi“ Waldstadtdomicil TypAnz./Typ Kategorie sanitäre €€ /Ü/Ü EZ-Zuschlag Größe bis zu Preis Preis weitere € Ausstattung m2 Pers. pro fürPers. 2 Pers. Pers. € /Ü 8 E F++++ I 60 25,FW 3 49,10,6 D F+++ I 30 23,FW 2 45,inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 3,- € Vermietung ab 1 Übernachtung Das Haus Bambi liegt am Wald zwischen Kur- und Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in WaldWildpark. DieEin Klinik Föhrenkamp m entfernt. und Seenähe. Appartement im ist EG,100 große WohnungAlle Gästezimmer sind mit DU/WC, Fön mit 2 Schlafräumen sowie einemFlachbild-TV, WohnzimmerRadio, mit Parundund WLAN ausgestattet. Eine Teeküche, WLAN-Zugang, ein Abstellraum kett Kamin im 1. Stock. Kostenfreier für Fahrräder und Parkplätze sind vorhanden. Wirsowie bitten Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten umKuranlagen vorherige Absprache bei in Anreise nach 14:00 Uhr die befinden sich unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. bzw. an Feier-, Sonn- und Samstagen nach 12:00 Uhr. abccdd genfyl AnBuKy LBVNRT ST T T3736 wasserkrüger weg 115, 23879 Mölln werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10, 23879 Mölln Tel.(0(0454542) 42)8 8772768, 77Fax 28,(0Fax 45842) 77 19 Tel. 45(042) 56 8922709 [email protected], www.hotel-eigenart.de [email protected], werner-jarms-mölln.de F+++ HotelJarms eigenart Haus Anz./Typ sanitäre Preis € /Ü EZ-Zuschlag € Ausstattung pro Pers. Größe bis zu Preis € /Ü weitere I m2 Pers. 29,50 für 2 Pers. Pers. € /Ü 3 E I 39,FW F+++ 80 3 60,5,2E I 44,Vermietung ab 4 Übernachtungen Typ Kategorie 2D Zentrale Lage, Nähe zu denZweifamilienhaus. REHA-Kliniken Hellbachtal 3-Zimmerwohnung in einem Ruhige und mit Föhrenkamp, kostenloses Bereitstellen von Wasser Lage schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler im Kühlschrankfür auf dem Etagenfl Kaffee/Tee-Station Ausgangspunkt Radtouren undur, Wanderungen im auf dem Zimmer, FrühstückSeen“. ab 8 Uhr nicht im „Naturpark Lauenburgische Diemöglich, Wohnung könnte Zimmerpreis Hotel ist ein AusbildungsStartpunkt für enthalten. TagesausflDas üge in die Hansestadt Lübeck hotel, d.h. Ausbilderinnen führen esund zusammen mit oder Hamburg sein. Auch die Ostsee die Städte Auszubildenden. Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. Auf denJütting, Dämmen 11, 23879 Mölln Mölln Barbara Höhenweg 5, 23879 Tel.(0(0454542) 42)673797, 37Mobil (01 70) 6 63 11 60 Tel. [email protected], www.seeschloesschen-moelln.de [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de F+++ Pension Seeschlösschen Haus hinter dem silbernen Zaun Anz./Typ sanitäre Preis € /Ü EZ-Zuschlag € Ausstattung pro Pers. Größe bis zu Preis € /Ü weitere I m2 Pers. abfür39,2 Pers. Pers. € /Ü 1Z I ab 34,5,FW F+++ 85 6 45,10,8D ab 34,Kurzreisezuschlag bisI 2 Übernachtungen 30,- € , 8,inkl. Frühstück Vermietung ab 3 Übernachtungen Typ Kategorie 1E Charmante Jugendstilvilla Mühlbach u. SchulBehaglichkeit im Haus hinterzwischen dem silbernen Zaun. see auf eigenem miteingerichtet, Badesteg. Zwischen Ferienwohnung, 85Seegrundstück qm, komfortabel Steg u. Haus erwartet Sie unser gr., liebevoll angelegter Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, Garten. Kanus, Fahrräder u. Sonnenliegen für Hausgäste WLAN. kostenlos. Frühstücksbuffet mit Blick auf See u. Garten. Viele Freizeitgestaltungsmöglichkeiten wie Discgolf direkt vor der Haustür. Rehaklinik Föhrenkamp, Möllner Altstadt u. Kurpark 5 Min. entfernt, Rabatt ab 3 Ü. 1, 23879 Mölln I. Lindenweg Lost Tel. (0 Brede 45 42)2,2823879 37, Fax (0 45 42) 8 50 19 07 Lütauer Mölln www.hotel-pension-waldlust.de Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 F+++ Hotel-Pension Haus Danzig Waldlust Anz./Typ Typ Kategorie 10 E bbccdf fngviB nCyGBK CLV Q RT sanitäre Preis € /Ü EZ-Zuschlag € Ausstattung pro Pers. Größe bis zu Preis € /Ü weitere I m2 Pers. 30,für 2 Pers. Pers. € /Ü 13 DF+++ I 80 30,FW 4 40,5,inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bis 1 Übernachtung 3,- € Vermietung ab 3 Übernachtungen Die sehr ruhig gelegene Pension, direkt am Wald und Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia nur 5 Gehminuten bis zur Altstadt, bietet einen imKurpark, Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe erholsamen Aufenthalt inWandern rustikaler und persönlicher Lütauerund Drüsensee, und Radtouren vomAtmosphäre.aus. Die Verwöhnphase beginnt schon mit einem Grundstück Garten mit Liegewiese, Nähe Rehareichhaltigen Frühstück, welches wir am Tisch servieren. Klinik Hellbachtal. Alles Nichtraucherzimmer, Nähe Kurklinik Föhrenkamp, Parkplatz und Abstellraum für Fahrräder. T T3534 bbccdd geigmh fiqjyl znBuCx GyKzLA VBRKTL T T3835 abccdh fihlin nvVyQA TB K L M Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 27 30 40 Mölln FErIENwOHNuNGEN & -HäuSEr MÖLLN Familie Borck, Mittelstr. 2 / robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 76 88, Mobil (01 74) 6 75 84 44 [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de F++++ Haus Dolfi Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 75 5,- 3 FW F++++ 58 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen 50,45,- Annegret Teetzmann, Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de F++++ Paradies am See Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F++++ 56 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Näheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de 60,- Kurt Panknin, Posener Str. 34, 23879 Mölln Tel./Fax (0 45 42) 82 94 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21 www.waldstadtdomicil.de F+++ F++++ Waldstadtdomicil Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 60 10,- 3 49,- FW F+++ 30 2 Vermietung ab 1 Übernachtung 45,- Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Waldund Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung mit 2 Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit Parkett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 8 77 68, Fax (0 45 42) 8 56 92 09 [email protected], werner-jarms-mölln.de F+++ Haus Jarms Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 80 3 Vermietung ab 4 Übernachtungen 60,- weitere Pers. € /Ü 5,- Haus hinter dem silbernen Zaun Typ Kategorie 3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte Startpunkt für Tagesausflüge in die Hansestadt Lübeck oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. Barbara Jütting, Höhenweg 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 67 97, Mobil (01 70) 6 63 11 60 [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de F+++ Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 85 6 45,Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 30,- € , Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, WLAN. 10,- I. Lost Lütauer Brede 2, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 F+++ Haus Danzig Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 80 4 Vermietung ab 3 Übernachtungen 30 Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Das Objekt verfügt über zwei getrennte Terrassen. PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. 40,- weitere Pers. € /Ü Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe RehaKlinik Hellbachtal. T 35 bcd fgk xyz KBL OVQ RST S 34 bcd fgh ijk nLV T T 38 acd gny ABK LVR ST T 37 bcd fgi nyB CVQ RT T 35 bcd gim fqy zBC GKL VRT T 38 acd fhi nVQ T 5,- Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 41 Mölln FErIENwOHNuNGEN & -HäuSEr MÖLLN Familie Borck, Mittelstr. 2 / robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 76 88, Mobil (01 74) 6 75 84 44 [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de F++++ Haus Dolfi Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 75 5,- 3 FW F++++ 58 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen 50,45,- Annegret Teetzmann, Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de F++++ Paradies am See Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F++++ 56 2 Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Näheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de 60,- Kurt Panknin, Posener Str. 34, 23879 Mölln Tel./Fax (0 45 42) 82 94 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21 www.waldstadtdomicil.de F+++ F++++ Waldstadtdomicil Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW F++++ 60 10,- 3 49,- FW F+++ 30 2 Vermietung ab 1 Übernachtung 45,- Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Waldund Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung mit 2 Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit Parkett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 8 77 68, Fax (0 45 42) 8 56 92 09 [email protected], werner-jarms-mölln.de F+++ Haus Jarms Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 80 3 Vermietung ab 4 Übernachtungen 60,- weitere Pers. € /Ü 5,- Haus hinter dem silbernen Zaun Typ Kategorie 3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte Startpunkt für Tagesausflüge in die Hansestadt Lübeck oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. Barbara Jütting, Höhenweg 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 67 97, Mobil (01 70) 6 63 11 60 [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de F+++ Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 85 6 45,Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 30,- € , Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, WLAN. 10,- I. Lost Lütauer Brede 2, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 F+++ Haus Danzig Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. FW F+++ 80 4 Vermietung ab 3 Übernachtungen 30 Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Das Objekt verfügt über zwei getrennte Terrassen. PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. 40,- weitere Pers. € /Ü Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe RehaKlinik Hellbachtal. 5,- Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 42 T 35 bcd fgk xyz KBL OVQ RST S 34 bcd fgh ijk nLV T T 38 acd gny ABK LVR ST T 37 bcd fgi nyB CVQ RT T 35 bcd gim fqy zBC GKL VRT T 38 acd fhi nVQ T FErIENwOHNuNGEN FErIENwOHNuNGEN&&-HäuSEr -HäuSEr Mölln Mölln MÖLLN F+++ F++++ Ottmar Schulz, Ferdinand-Sauerbruch-Str. 14, 23879 Mölln Familie Borck, Mittelstr. 2 / robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 16 03, Fax (0 45 42) 8 56 91 44 Tel. (0 45 42) 76 88, Mobil (01 74) 6 75 84 44 [email protected], www.ferienwohnung-mölln.com [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de Ferienwohnung Schulz Haus Dolfi Typ Kategorie Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere bis zu fürPreis € /Ü Pers. weitere 2 mGröße Pers. 2 Pers. € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. Pers. € /Ü FW F++++ 75 3 50,5,FW F+++ 55 2 40,FW F++++ 58 2 45,Vermietung ab 3 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen I. Lost Annegret Teetzmann, Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln Lütauer Brede 2, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 83 64 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de F++ F++++ Haus Danzig Paradies am See Typ Kategorie Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere Größe zu Preis /Ü weitere m2 bisPers. für 2€Pers. Pers. € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. Pers. € /Ü FW F++ 80 4 40,5,FW F++++ 56 2 60,Vermietung ab 3 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe RehaNäheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de Klinik Hellbachtal. Ingolf Friedrich, Heinrich-Langhans-Str. 28, 23879 Mölln Kurt Panknin, Posener Str. 34, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 48 50 Tel./Fax (0 45 42) 82 94 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21 [email protected] www.waldstadtdomicil.de F+++ F++++ Ferienwohnung Friedrich Waldstadtdomicil Typ Kategorie Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere 2 bis zu fürPreis € /Ü Pers. weitere mGröße Pers. 2 Pers. € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. Pers. € /Ü FW F++++ 60 3 49,10,FW 45 2 49,FW F+++ 30 2 45,Vermietung ab 1 Übernachtung Vermietung ab 1 Übernachtung Neue, gut ausgestattete Ferienwohnung in der ersten Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in WaldEtage eines Einfamilienhauses. Die zentrale Lage und Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung bietet einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge in den mit 2 Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit ParNaturpark Lauenburgische Seen. Wenige Minuten zu kett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, den Reha-Kliniken. Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. Maren Förster, Hein-Hollenbek-weg 2, 23879 Mölln werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10, 23879 Mölln Tel. (01 60) 90 52 64 70 Tel. (0 45 42) 8 77 68, Fax (0 45 42) 8 56 92 09 [email protected], www.ferienwohnungen-moelln.de [email protected], werner-jarms-mölln.de F+++ Ferienwohnungen Mölln Haus Jarms Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. weitere Pers. € /Ü FW 50 3 60,10,Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere FW 2 2 m36 Pers. für50,2 Pers. Pers. € /Ü Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 10,- €, FW F+++ 80 3 60,5,Vermietung ab 1 Übernachtung Vermietung ab 4 Übernachtungen F+++ Ferienwohnung Gauglitz Haus hinter dem silbernen Zaun Typ Typ Kategorie Kategorie Größe bisbis zuzu Preis €€ /Ü/Ü weitere Größe Preis weitere 2 mm Pers. 2 Pers. /Ü/Ü 2 Pers. fürfür 2 Pers. Pers. Pers.€€ FW 8572 6 4 45,10,FW F+++ 40,8,Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 30,- € , Vermietung ab 3 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen Haustierfreie Nichtraucherwohnungen an der Velo3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige strecke Mölln für 1 - 3 Personen. Die Wohnungen sind Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler 2014 neu erstellt und eingerichtet und haben einen Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im separaten Eingang. In den hellen, freundlichen Räumen „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte wird man sich schnell einleben und einen hohen Startpunkt für Tagesausflüge in die Hansestadt Lübeck Erholungswert feststellen. Die Energieversorgung ist oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte ökologisch für Strom, Heizung und Warmwasser. Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. ursula Gauglitz, Grillenstieg 5, 23879 Mölln Barbara Jütting, Höhenweg 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 60 88 Tel. (0 45 42) 67 97, Mobil (01 70) 6 63 11 60 [email protected], www.fewo-waldstadt.de [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de Ferienwohnung in sonniger Südlage, Terrasse mit Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Sitzgruppe, Gartennutzung und Grillbenutzung möglich, Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, überdachte Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Carport, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, PKW-Stellplatz vor der Tür, ruhige Seitenstraße. WLAN. Hans Hamer, Schinkelstr. 3 b, 23879 Mölln I. Lost Tel. (0 45 42) 84 37 05, Fax (0 45 42) 84 37 09 Lütauer Brede 2, 23879 Mölln [email protected] Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 F+++ Haus Hamer Haus Danzig Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere m2 Pers. für 2 Pers. Pers. € /Ü Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere FW 4 50,10,-€ /Ü 2 m70 Pers. fürab 2 Pers. Pers. Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 5,- €, FW F+++ 80 4 40,5,Vermietung ab 2 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen 30 Neue, exclusive Ferienwohnung im Fachwerkhaus, Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen Wald- und Seenähe, absolut ruhige Lage, 200 m zur mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Reha-Klinik Hellbachtal. Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Ein idealer Bitte beachtenzum Sie, Wandern dass die Ferienwohnung für Ausgangspunkt und für Radtouren. Kinder ungeeignet ist! zwei getrennte Terrassen. Das Objekt verfügt über PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. Drei-Zimmer-Ferienwohnung in ruhiger Lage, Wald- und Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia Seenähe, 10 Minuten ins Zentrum. Die Wohnung verfügt im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe neben der voll ausgestatteten Küche und Badezimmer Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom auch über einen Außenbalkon. Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe RehaKlinik Hellbachtal. T 37 T 35 bbccdd ffggki xkynzB KVBTL OVQ RST T 38 S 34 baccdd ffghhi injVkQ nTL V T T 38 T 38 abccdd ginnyB AVBQKT LVR ST T 38 T 37 bbccdf fggkii nyymBK CBVLQV RTTC T 38 T 35 bbccdd gfigmi fkqmyy zzBBCK GLKVLR VTR T S 36 T 38 aacbdc fhhkin nBVCQK TV R S T Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 31 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 43 Mölln Mölln FErIENwOHNuNGEN & -HäuSEr FErIENwOHNuNGEN & -HäuSEr MÖLLN Karin Borck, Hennings Familie Mittelstr. 2 / robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln 29, Mobil 23879(01 Mölln Tel.Fuchspass (0 45 42)25 76- 88, 74) 6 75 84 44 Tel. (0 45 42) 74 90www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de [email protected], F++++ Ferienwohnungen Hennings Haus Dolfi Kategorie TypTyp Kategorie Größebisbis Preis € /Ü weitere weitere Größe zu zuPreis € /Ü 2 Pers.fürfür 2 Pers. Pers. Pers. € /Ü m2m Pers. 2 Pers. € /Ü ab 40,FWFW F++++ 7560 3 2 50,5,-5,ab 40,FWFW F++++ 5840 2 2 45,Vermietung 4 Übernachtungen Vermietung abab 3 Übernachtungen Ferienwohnung Paradies am See Holtz Kategorie TypTyp Kategorie Größebisbis Preis € /Ü weitere weitere Größe zu zuPreis € /Ü 2 Pers.fürfür 2 Pers. Pers. Pers. € /Ü m2m Pers. 2 Pers. € /Ü 38,5642 2 2 60,- FWFW F++++ Vermietung 2 Übernachtungen Vermietung abab 3 Übernachtungen Gemütliche zentral und doch ruhig geZwei attraktiveFerienwohnung, Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, legen, Ausgangslage rund um dieim direkt amgute Stadtsee mit Blickfür aufRadtouren die Altstadt, Sitzecke Möllner Seenkette10 und in die Umgebung. Die FerienGarten, Ruderboot, Minuten Fußweg zum Zentrum. wohnung ist mietbar ab zwei Übernachtungen und ist Näheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de ausgelegt für zwei Erwachsene. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Nichtraucherwohnung handelt. Sonderkonditionen für Handwerker möglich! Helga John, Posener Höhenweg Kurt Panknin, Str.12, 34,23879 23879Mölln Mölln Tel. (0 (0 4545 42)42) 5582 4694 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21 Tel./Fax hejohn10gmx.de www.waldstadtdomicil.de F+++ F++++ Ferienwohnung John Waldstadtdomicil Typ Kategorie Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere m2GrößePers. 2 Pers. € /Ü bis zufürPreis € /Ü Pers. weitere m2 Pers. für 2 Pers. Pers. € /Ü 60 3 49,10,30,3036 2 2 45,- FW F++++ FWFW F+++ Vermietung 3 Übernachtungen Vermietung abab 1 Übernachtung Ruhig gelegene Ferienwohnung für zwei Personen, Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Waldvollständig eingerichtet, Gartenbenutzung, Minuten und Seenähe. Ein Appartement im EG, große 5 Wohnung Fußweg zum Wald,sowie ca. 15einem Minuten zur Altstadtmit und zur mit 2 Schlafräumen Wohnzimmer ParRehaklinik . Sonderkonditionen bei längerer Mietzeit. kett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. Hildegard Krüger, Seestr. 61, 2387910, Mölln werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 23879 Mölln 42) 38 68, 58, Fax Fax (0 (0 45 45 42) 42) 88 56 22 92 97 09 65 Tel.Tel. (0(0 4545 42) 8 77 www.haus-stadtsee.de werner-jarms-mölln.de [email protected], F+++ HausJarms am Stadtsee Haus Typ Kategorie FW FW Typ Kategorie FW Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. 64 4 42,- 29 2 36,Größe bis zu Preis € /Ü 2 für33,m223 Pers. 2 Pers. 60,FWFW F+++ 8052 3 4 60,Vermietung 4 Übernachtungen Vermietung abab 4 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü 5,weitere Pers. € /Ü 5,-5,- F+++ Haushinter am See Haus dem silbernen Zaun Typ Kategorie Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü weitere Größe zu Preis /Ü weitere m2 bisPers. für € 2 Pers. Pers. € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. Pers. € /Ü FW 50 2 50,10,FW F+++ 85 6 45,10,FW 90 4 60,10,Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 30,- € , Vermietung 7 Übernachtungen Vermietung abab 3 Übernachtungen Zentral in der historischen Altstadt gelegene, Ruhige 3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. komfortable Ferienwohnungen direkt am Stadtsee. Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Badeund Angelmöglichkeiten direkt am Haus. im Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen Freizeitraum mit Terrasse und Seeblick, Ruheoase im „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte Innenhof.für Verleih eigener RuderTretbooteLübeck für Gäste Startpunkt Tagesausfl üge in dieund Hansestadt kostenlos. Fürsein. interessierte Gäste kostenlose Tiffany oder Hamburg Auch die Ostsee und die Städte Lernkurse. Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. EgbertJütting, Meyer u.Höhenweg Martina Gersonde, Seestr. 79, 23879 Mölln Barbara 5, 23879 Mölln 42) Fax(01 (0 45 8311 0160 87 Tel.Tel. (0(0 4545 42) 6729 97,13, Mobil 70)42) 6 63 [email protected], www.moellnhausamsee.de [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de Komfortableim Ferienwohnungen EG mit Terrasse, Behaglichkeit Haus hinter demim silbernen Zaun. Seeblick, gr. Seegrundstück mit Pavillon am Möllner Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Stadtsee, Liegewiese, Grill. Angeln Baden vom Gartenbenutzung, Wintergarten nachund Absprache, Haussteg, Ruder- und Motorboot. Garage, Stellplatz, WLAN. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Fitnessraum, Sonnenbank, Infrarotsauna, Satelliten-TV, Radio, Internet-WLAN, Telefon. Info: Hausprospekt oder Internet. Lore Piep, Seestr. 57, 23879 Mölln I. Lost Tel. (0Brede 45 42)2,83 50 23, Mobil (01 75) 5 22 00 51 Lütauer 23879 Mölln Tel.www.lorepiep-bilder.de (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 F+++ HausDanzig Seezauber Haus Kategorie TypTyp Kategorie Größebisbis Preis € /Ü weitere weitere Größe zu zuPreis € /Ü 2 Pers.fürfür 2 Pers. Pers. Pers. € /Ü m2m Pers. 2 Pers. € /Ü 40,FWFW F+++ 8045 4 4 40,5,-10,Vermietung 7 Übernachtungen Vermietung abab 3 Übernachtungen 44 PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. Familie Teetzmann, Holtz, LangeStadtseewerder Str. 64, 23879 1Mölln Annegret d, 23879 Mölln 42) Tel.Tel. (0(0 4545 42) 8352 6488 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 [email protected], www.ferien-in-moelln.de [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de F++++ 32 30 Ferienwohnungen in absolut ruhiger Lage direkt am Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen Wald. Zwei Wohnungen rollstuhlgerecht. mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten Garten, bis ins Terrasse, Sauna, Aufenthaltsraum mit Bibliothek, Zentrum undSolarium, zur Klinik TV, Föhrenkamp. Ein idealer hundefreundlich. in unmittelbarer Nähe möglich. Ausgangspunkt zumAngeln Wandern und für Radtouren. Wenige Minuten Rehakliniken. Das Objekt verfügtzu über zwei getrennte Terrassen. Gemütliche Ferienwohnung in der historischen Altstadt. Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia Seeanlieger mit Badeund Bootssteg, imDirekter Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse,AngelNähe möglichkeit, Terrasse, Küchenzeile, Aufenthaltsraum, Lütauerund Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Liegewiese, Garten. Besondere Freizeitgestaltung: Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe RehaAquarell-Malkurse Klinik Hellbachtal. etc., kürzerer Aufenthalt möglich. Kurzreisezuschlag 1 und 2 Tage 5,- €. DieseVermieter Vermietersind sindüber überdie dieZentrale ZentraleZimmervermittlung Zimmervermittlungbuchbar: buchbar:Mölln, Mölln,Tel. Tel.(0(045 4542) 42)70 7090 90 Diese T 36 T 35 baccdi fkglkn xqyrzy KzBALB ODVKQV RQSTT T 35 S 34 bbccdd fkgnhB iVjTk nLV T T 35 T 38 abccdd ggniyk AnBAKB LVVTR ST T 34 T 37 bacbdc fdgiij nqyvBB CKVLQV RSTT T 34 T 35 bbccdd geifmi fjqkyn zqBrCs GyKzLV VQRRTS T 34 T 38 abcgdh fihjil nVVSQT T FErIENwOHNuNGEN& &-HäuSEr -HäuSEr FErIENwOHNuNGEN Mölln Mölln | Umgebung MÖLLN F++++ Ferienwohnung Schumacher Haus Dolfi Typ Typ Kategorie Kategorie Größe bis zu Größe bis zu m2 Pers. m2 Pers. FW F++++ 75 3 FW 55 4 FW F++++ 58 2 Vermietung ab 4 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen Preis € /Ü Preis € /Ü für 2 Pers. für 2 Pers. 50,ab 35,45,- weitere weitere Pers. € /Ü Pers. € /Ü 5,10,- F++++ Haus Seehase Paradies am See Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü m2 Pers. für 2 Pers. Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü FW 60 3 m2 Pers. 49,für 2 Pers. Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 5,- €, FW F++++ 56 2 60,Vermietung ab 1 Übernachtung Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü weitere 10,Pers. € /Ü F+++ F++++ Ferienhaus Simon Waldstadtdomicil Typ Typ Kategorie Kategorie Größe bis zu Größe bis zu m2 Pers. m2 Pers. FW F++++ 60 3 FH 85 5 FW F+++ 30 2 Vermietung ab 4 Übernachtungen Vermietung ab 1 Übernachtung Preis € /Ü Preis € /Ü für 2 Pers. für 2 Pers. 49,50,45,- weitere weitere Pers. € /Ü Pers. € /Ü 10,8,- F+++ See-Villa Buen Retiro Haus Jarms Typ Kategorie Größe bis zu m2 Pers. Typ Kategorie Größe 2 bis zu FW 40 m2 Pers. FW 60 2 FW F+++ 80 3 Vermietung ab 2/7 Übernachtungen Vermietung ab 4 Übernachtungen Preis € /Ü für 2 Pers. Preis € /Ü 70,für 2 Pers. 80,60,- weitere Pers. € /Ü weitere Pers. € /Ü 5,- F+++ Tuskulum Haus hinter dem silbernen Zaun Typ Kategorie Größe bis zu Preis € /Ü 2 m 2 Pers. Typ Kategorie Größe Pers. bis zu für Preis € /Ü m2 Pers. ab für 246,Pers. FW 50 4 FW F+++ 85 6 45,-87,FW 100 6 ab Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen 30,- € , Vermietung ab 3 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen weitere Pers. € /Ü weitere Pers. € /Ü 8,10,- ALT MÖLLN F+++ F+++ Ferienwohnung Naturoase Haus Danzig Größe bis zu m2 Pers. Größe 4 bis zu 110 2 m Pers. FW F+++ 28 2 FW F+++ 80 4 Vermietung ab 2 Übernachtungen Vermietung ab 3 Übernachtungen 30 Typ Kategorie Typ FW Kategorie F+++ Preis € /Ü für 2 Pers. Preis € /Ü ab 65,für 2 Pers. ab 45,40,- weitere Pers. € /Ü weitere 10,Pers. € /Ü 5,- Birgit u. Bruno Schumacher Familie Borck, Mittelstr. 2 / robert-Koch-Str. 5, 23879 Mölln Lärchenweg 1, 23879 Mölln Tel. (0 (0 45 45 42) 42) 50 76 44, 88, Fax Mobil 74) 90 6 75 Tel. (0 (01 45 42) 6184 6644 [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi.de Ferienwohnung in ruhiger Lage im schönen Wald- und Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen Seengebiet. 30 m2 Dachterrasse, Nähe Lütauer- und mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Drüsensee. Kurzer Gehweg zur Reha-Klinik Hellbachtal. Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Das Objekt verfügt über zwei getrennte Terrassen. PKW-Stellplätze sind vor dem Haus. Irmtraud Seehase, Görlitzer ring 17, 23879 Mölln Annegret Tel. (0 45 Teetzmann, 42) 26 85 Stadtseewerder 1 d, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 83 64 www.fewo-seehase.de 24, Fax (0 45 42) 83 64 24 [email protected], [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.de Neue, sehr gepflegte und mit gehobenem Komfort ausZwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, gestattete Ferienwohnung direkt am Waldrand und in direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Seenähe. Die Wohnung im EG mit sep. Eingang hat zwei Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und großzügiges Näheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de Bad/Dusche. Zum See sind es wenige Fußminuten. Freizeitmöglichkeiten, Kuranlagen und Reha-Klinik Hellbachtal befinden sich in der Nähe. Susanne Simon, Gartenweg 2 b, 23879 Mölln Kurt(0Panknin, Posener Tel. 45 42) 33 25 Str. 34, 23879 Mölln Tel./Fax (0 45 42) 82 94 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21 [email protected], www.ferien-haus-moelln.de www.waldstadtdomicil.de Ferienhaus in ruhiger Anliegerstraße und zentraler Lage, Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Wald3 Schlafzimmer, Wohn-, Esszimmer, vollständig eingeund Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung richtete Küche sowie Stellplatz vor dem Haus zu vermiemit 2 Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit Parten. Großer Garten mit Terrasse. Nähe zum Bahnhof, zu kett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, den Rehakliniken, Wildpark, Innenstadt, Wald und See. Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie Einkaufsmöglichkeit und Bäcker fußläufig zu erreichen. die Kuranlagen befinden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal. Maiwald u. Söhl, Auf den Dämmen 6, 23879 Mölln werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10,3 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 85 05 52, Mobil (01 70) 44 15 78 Tel. (0 45 42) 8 77 68, Fax (0 45 42) 8 56 92 09 [email protected], www.villa-buen-retiro.de [email protected], werner-jarms-mölln.de Romantische Gründerzeit-Villa in ruhiger Seelage, 5 Min. 3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige Fußweg zur Altstadt, sehr schöner, großer RenaissanceLage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Garten, 2 komfortable Suiten mit Wintergarten oder Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im Terrasse. Inkl.: Internet, WLAN, T-Home, Badesteg mit „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte Deckchairs, Ruderboot, Kanu, DVD, Bibliothek, Startpunkt für Tagesausflüge in die Hansestadt Lübeck Empfangscocktail & Frischobst. oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte Mehr Infos: www.villa-buen-retiro.de Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar. Anneli Vachek, Feldbäckerei 1, 23879 Mölln Barbara Tel. (0 45Jütting, 42) 83Höhenweg 66 97 5, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 67 97, Mobil (01 70) 6 63 11 60 [email protected], www.traum-ferienwohnungen.de/42295 [email protected], www.ferienwohnung-moelln.de Jugendstilvilla in ruhiger Parklage am Rande des Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. mittelalterlichen Stadtkerns, umgeben von Wäldern und Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Seen; 100 m2-Fewo mit offenem Kamin; großer Garten Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache, mit Sitzecken am Haus, am Teich und am Bach; ca. WLAN. 6 Gehminuten entfernt zum Wildpark, See-Freibad, zur Reha-Klinik Föhrenkamp und - auf dem Europäischen Fernwanderweg E 1 - zur Altstadt und zum Kurpark. Christel wildenburg, Zu den Ziegelwiesen 37, 23881 Alt Mölln I. Lost( 01 72) 2 84 91 91 Mobil Lütauer Brede 2, 23879 Mölln [email protected] Tel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68 Die 110m2 große in die Natur eingebettete FW „NaturGroße, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia oase“ ist mit einer Terrasse von 30m2 ausgestattet und im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe bietet wohlfühlenden Komfort für max. 4 Pers. Im selben Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Haus bieten wir Ihnen auch ein AP „Naturidylle“ von Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe Reha28m2 mit eigenem Eingang u. Terrasse an. Durch die Klinik Hellbachtal. Nähe zum Elbe-Lübeck-Kanal sind unsere Feriendomizile der ideale Ausgangspunkt für versch. Aktivitäten. T 38 T 35 a bc cd d g i fgn k y xB yE z U KK BL L V OT VQ RST T 39 S 34 b bc cd d g h fgi h k in jx k y nC LD V L TVR QT T 36 T 38 a ab cc d g i gnk y n AB BK K L LV VQ R T ST T 34 T 37 a bb cc d d f fgg i h ni yj B k n CVz Q B RV TS T T 35 T 35 b bc cd d f h gii m k fn qz y A zB BL C M GR KS L T VRT 1 km T 38 b ac cd d f g fhi i k nm Vn Q y TzB VQR ST Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 33 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90 45 KURTAXE Wir freuen uns über Ihren Besuch in der Eulenspiegelstadt Mölln, dem staatlich anerkannten Kneipp-Kurort in Schleswig-Holstein. Die Frage nach Sinn und Zweck der Kurtaxe bereitet so manchem Gast Kopfzerbrechen. Nicht selten ist der Mangel an Information Schuld daran. Wir möchten Ihnen deshalb nicht nur gerne den Sinn, sondern auch die Notwendigkeit der Kurtaxe verdeutlichen. Die Kurtaxe ist ein echtes Entgelt zur Finanzierung von Veranstaltungen und Leistungen, die für die Kurgäste bereitgehalten und von der Mehrzahl auch gewünscht werden. Hierzu gehören unter anderem die Pflege des denkmalgeschützten Kurparks, Kurkonzerte und andere Events, Wassertretbecken im Kurpark, das Naturparkzentrum Uhlenkolk, öffentliche Wildparkführungen, die städtische Bücherei sowie diverses Informationsmaterial in der Tourist-Information. Selbstverständlich wollen wir Ihnen den Aufenthalt in unserer Stadt so angenehm wie möglich machen. Um dieses in die Tat umzusetzen, hilft uns unter anderem Ihr persönlicher Beitrag in Form der Kurtaxe. Die Kurtaxe ist erforderlich, weil erst dadurch die finanzielle Voraussetzung für die Bereitstellung und Unterhaltung der für den Tourismusbetrieb notwendigen Einrichtungen geschaffen wird. Kurabgabe: 01. April bis 31. Oktober: 2,00 € 01. November bis 31. März: 1,50 € Preis pro Person und Nacht. tungen. In folgenden Orten Schleswig-Holsteins wird die Möllner Kurkarte / Gästekarte zum einmaligen, kurabgabefreien Besuch anerkannt (Stand 10/2016): Ostsee Blekendorf, Dahme, Eckernförde, Fehmarn (inselweit), Glücksburg, Grömitz, Großenbrode, Heikendorf, Heiligenhafen, Hohwacht, Kellenhusen, Laboe, Neustadt/Pelzerhaken/ Rettin, Scharbeutz, Schönberg, Schönhagen, Schwedeneck, Sehlendorfer Strand, Sierksdorf, Strande, Timmendorfer Strand, Travemünde, Weißenhäuser Strand Nordsee Büsum, Büsumer Deichhausen, Dagebüll, Elisabeth-Sophien-Koog, Friedrichskoog, Hallig Langeneß, Hallig Oland, Helgoland, Nebel/Amrum, Nordstrand, Norddorf/Amrum, Pellworm, Tönning, Westerdeichstrich, Wittdün/Amrum Binnenland Bad Bramstedt, Bad Malente, Bad Schwartau, Bosau, Dersau, Mölln, Plön Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Eulenspiegelstadt Mölln. Zusätzlich bieten wir Ihnen in Verbindung mit der Kurkarte weitere Vergünstigungen an: Öfftl. Stadtführungen: Museum Hist. Rathaus: Eulenspiegelmusem: Kombiticket Museen: Ausflüge: Schleusenfahrt: 3-Seen Fahrten: Discgolf: 5,00 € 2,00 € 2,00 € 3,50 € 1,00 € Ermäßigung 1,00 € Ermäßigung 0,50 € Ermäßigung 1,00 € Ermäßigung Bitte erkundigen Sie sich über weitere aktuelle Angebote in der Tourist-Information und fragen Sie bei Ihren Einkäufen in den Einzelhandelsgeschäften nach einer Vergünstigung. Gegenseitige Anerkennung der Gästekarten und Kurkarten in Schleswig-Holstein Sie als schleswig-holsteinischer Urlaubsgast, der im Besitz einer Kurkarte aus der Eulenspiegelstadt Mölln ist, können mit der Kurkarte kurtaxfrei im Rahmen eines Tagesausflugs, die aufgeführten Tourismusgemeinden besuchen. Dabei ist nicht nur der Strandbesuch in diese Regelung einbezogen, sondern auch die Nutzung von anderen mit der Kurkarte vergünstigten Einrichtungen der Gemeinde oder der Besuch von Veranstal46 Tourist-Information Kurverwaltung Mölln Am Markt 12, 23879 Mölln Tel. 04542 85688-90, Fax 85688-99 [email protected] www.moelln-tourismus.de Besuchen Sie uns auch im Internet bei Google+ oder bei Facebook. Öffnungszeiten April – Oktober Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr Sa + So 10.00 – 17.00 Uhr November – März Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Sa + So 11.00 – 16.00 Uhr Die Tourist-Information Mölln ist mit dem Signet Servicequalität Deutschland, Stufe II ausgezeichnet. Dieses bedeutet für uns eine permanente Überprüfung unserer Dienstleistung. Ihre Anregungen sind uns herzlich willkommen. R S U T V ch Ra Lübe tze ck bu rg Q Na 33 33 Tourist-Information Am Markt 12 23879 Mölln Tel. 04542 85688-90 www.moelln-tourismus.de [email protected] 34 34 Augustinum P P ik Klin kamp ren Föh 35 35 Naturparmk zentru Uhlenkolk Nach 36 burg Ham P 36 Gastliegeplätze Personenschifffahrt Luisenbad Disc-Golf Parcour Wildpark Camping Jugendherberge Hallenbad Augustinum Möllner Welle Klinik Hellbachtal 37 38 38 39 39 f enho Tann 37 Q R S T U V 47 Noch mehr Lust auf Mölln? Lassen Sie sich von Filmen inspirieren und entdecken Sie die Eulenspiegelstadt in unserer Videogalerie. www.moelln-tourismus.de/videos 48 REISESERVICE Vorwahl 0 45 42 Museen Angeln Informationen gibt es bei der Tourist-Information, Tel. 70 90 oder beim Möllner Sportfischerverein, Tel. 89332 • Möllner Museum, Historisches Rathaus, Am Markt 12, Tel. 835462 www.moelln-tourismus.de • Eulenspiegel-Museum, Am Markt 2, Tel. 835462 www.moelln-tourismus.de Bootsvermietung Morgenroth, Stadtsee-Anleger, Seestraße, Tel. 3888 Bücherei Stadtbücherei mit Leseraum und Internet-Zugang, Gudower Weg 9, Tel. 836436 Naturparkzentrum Uhlenkolk Waldhallenweg 11, Tel. 803161 Reha-Kliniken Buslinien Linienverkehr der RMVB, HVV Tel. 04541 807224, www.hvv.de Fahrpläne Tourist-Information • Klinik Föhrenkamp, Birkenweg 24 Tel. 8020 • Klinik Hellbachtal, Sebastian-Kneipp-Str. 2 Tel. 8040 Discothek „Nox“ im Sport- und Freizeitzentrum, Delvenauweg 4, Tel. 2566 Sauna • Möllner Welle, Familienbad, Am Kurgarten, Tel. 8009-378 • Wohnstift Augustinum, Sterleyer Straße, Tel. 811 Eisstockschießen Asphaltbahnen auf dem Waldsportplatz, Tel. 836616 • Bodymed, Stecknitztal 32, Alt Mölln; Tel. 85220 Fahrradverleih • Disc-Golf Feldbäckerei, Scheibenverleih in der TouristInformation, Tel. 7090, S.17 • Frech Styler, Grambeker Weg 34, Tel. 827646 • Tourist-Information, Am Markt 12, Tel. 85688-90 Golf 18-Loch-Platz, Golfclub Gut Grambek, 6 km von Mölln entfernt, Tel. 841474 Schifffahrt „MS Till“ Möllner Seen / Elbe-Lübeck-Kanal Anlegestellen: Stadtsee-Anleger, Tel. 38 88, Fahrplan und Preise auf www.moelln-tourismus.de Schiffsliegeplätze • Möllner Motorbootclub, Tel. 2596 • Wassersportver. Mölln, Tel. 1466 Hot-Spot / Internetzugang • Werft am Ziegelsee, Tel. 84770 • Bücherei • Bauhof Segelfliegen Segelflugplatz Grambeker Heide, Tel. 37 61 Kanu-Vermietung • Bootsvermietung Morgenroth, Am Stadtsee, Seestr., Tel. 3888 Kegelbahn Hotel-Restaurant „Quellenhof“, Hindenburgstraße 16, Tel. 85420 Kinderspielplätze Aktuelle Liste erhältlich bei der Tourist-Information Krankenhaus DRK-Krankenhaus Ratzeburg Tel. 04541 88401 Schwimmen • Möllner Welle, Familienbad, Am Kurgarten, Tel. 8009-378 • Hallenbad, Wohnstift Augustinum, Sterleyer Straße Tel. 811 • Seeschwimmbad Luisenbad Tauchen Tauchgemeinschaft Mölln e.V., Vorkamp 25 a, Tel. 836518 Tennis Tennis-Club Mölln, Wolliner Weg, Tel. 3773 Minigolf Kurpark, Tel. 85688-90 49 ANREISE Mit der Bahn (DB): Mit dem Flugzeug: Parken in Mölln Bahnhof an der Strecke LüneburgLübeck www.bahn.de Flughafen Hamburg www.airport.de Parken frei am Samstag und Sonntag auf allen städtischen Parkflächen. Mölln liegt im Einzugsgebiet des HVV. Fahren Sie zu den günstigen Konditionen des HVV ab / bis Hamburg oder bspw. Lüneburg www.hvv. de A 24 Hamburg-Berlin, Ausfahrt Talkau, B 207 bis zur Ausfahrt Mölln Süd Mit dem Bus: Regelmäßiger Linienverkehr zu den Ostseebädern und nach Berlin www.autokraft.de Schnellbus von Hamburg Wandsbek www.hvv.de Mit dem Auto: A 20 Lübeck-Rostock, Ausfahrt Groß Sarau, B 207 bis zur Ausfahrt Mölln Nord • Parkplatz am Hafen (PKW + Busse), Alt-Möllner Straße • Parkhaus am ZOB (PKW) Innenstadt - Hauptstraße • Parken am Kurpark (PKW) Innenstadt- Bergstraße • Parken am Mühlenplatz (PKW + Busse) Innenstadt – Mühlenstraße • Parken am Quellenhof (PKW + Busse) Hindenburgstraße • Parken am Waldsportplatz (PKW + Busse) Mölln-Nord Ratzeburger Straße Entfernungen mit dem Auto 50 Ziel Kilometer Zeit Hamburg 50 km ca. 45 Minuten Braunschweig 185 km ca. 2,5 Stunden Berlin 250 km ca. 2,5 Stunden Bremen 160 km ca. 1,5 Stunden Dortmund 380 km ca. 3,5 Stunden Münster 325 km ca. 3 Stunden Kiel 110 km ca. 1,5 Stunden Lübeck 30 km ca. 30 Minuten Lüneburg 60 km ca. 1 Stunde Magdeburg 320 km ca. 3 Stunden Wismar 80 km ca. 60 Minuten Lüneburg 65 km ca. 60 Minuten Rostock 130 km ca. 1,5 Stunden Timmendorfer Strand 60 km ca. 50 Minuten Wolfsburg 185 km ca. 2,5 Stunden Erläuterungen der Piktogramme über Zentrale Zimmervermittlung möglich Z Buchung a Zimmer/FW mit Bad/WC b Zimmer/FW mit Dusche/WC c Fernseher im Zimmer/FW d Radio im Zimmer/FW e Durchwahl-Tel. im Zimmer/FW f Internetzugang g Garten/Liegewiese h Zimmer/FW mit Balkon i Gartenbenutzung j direkte Wasserlage k separater Eingang l Aufenthaltsraum m Garage/Carport n PKW-Stellplatz o Zimmersafe p Tagungsmöglichkeit q Sauna r Solarium s Fitnessraum t Kegelbahn u Frühstücksbuffet v Frühstück möglich w Diätküche Piktogramme in Anlehnung an TIN x Fahrradverleih y Fahrradraum z Fremdsprachen A Haustiere nach Absprache B Nichtraucher C Allergiker geeignet D behindertenfreundlich E Lift U Minibar G Kinderermäßigung H Kreditkarten akzeptiert I Bauernhof ohne Tiere J Bauernhof mit Tieren K Zustellbett möglich L Kinderbett vorhanden M Restaurant N Teeküche O Kochnische V Küche Q Waschmaschine W Trockner R Geschirrspüler S Kühlschrank im Zimmer T Kaffeemaschine Partner der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH Impressum/Herausgeber: Tourist-Information, Am Markt 12, 23879 Mölln Tel. 04542 85688-90, Fax 85688-99, [email protected] www.moelln-tourismus.de Texte: Jochen Buchholz, Regine Herrmann, Claudia Winkel, Martina Köster, Johannes Richter Gestaltung: Kurverwaltung Mölln LEGENDE Wohnungs- bzw. Haustyp FWFerienwohnung FH Ferienhaus AP Appartement Zimmertyp EEinzelzimmer Z Zweibettzimmer (mit zwei separaten Betten) D Doppelzimmer (mit einem großen oder zwei separaten Betten) T Dreibettzimmer V Vierbettzimmer F Fünfbettzimmer M Mehrbettzimmer AP Appartement Sui Suite Sanitäre Ausstattung W fließend Kalt- und Warmwasser im Zimmer D Dusche und Waschbecken im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden B WC und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden I WC und Dusche / Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden Y WC, Dusche und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden X Gemeinschaftsausstattung: klassisches Etagenbad für mehrere Zimmer Fotos: Titel: Jens König, S.2-3 Foto-Frizz, S. 4, 6, 8, 13, 27, 28, 29/1, 29/3, 32/1, 34/1, 34/3, 35/3 photocompany, S. 11/2, 29/2, 30/2, 31/3, 33/1, 33/2, 33/3, 34/2, 35/1,36/1, 36/2, 37/2, 37/3 Jochen Buchholz, S. 7, 9, 12, 14, 15, 16, 49 Jens König, S. 10, 11/3, 22, 30/1, 31/1, 31/2, 38/1 Thomas Ebelt, S. 18 Maridav - Fotolia, S. 19 Artmann Witte - Shotshop, S. 20 Stefan Körber - Fotolia, S. 20 Nicole Franke, S. 24, 25 Fotofreunde Alte Salzstraße S. Müller, S. 14 Iuliia Sokolovska - Fotolia, S. 27 Jugendherberge Mölln, S. 32/2 Annamartha pixelio.de, S. 35/2 Th. Porr, HL, S.39-45 jew. Gastgeber, S. 39 artalis - Fotolia G WC und Dusche, im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden, von zwei Parteien genutzt Stadtplan: Tourist-Information Mölln Kurzreisezuschlag gilt pro Person und Übernachtung in € Zusatz: et zum Zimmer gehörige Sanitäreinrichtung ist nicht direkt mit dem Zimmer verbunden Copyright: Der Nachdruck ist, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche Genehmigung der Tourist-Information Mölln nicht gestattet. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. 56 51 Tourist-Information Mölln Öffnungszeiten Historisches Rathaus Am Markt 12 23879 Mölln April – Oktober Montag – Freitag Samstag – Sonntag 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr Telefon04542-85688-90 Fax 04542-85688-99 [email protected] www.moelln-tourismus.de November – März Montag – Freitag Samstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc