IG
Gönner
Matchschiessen
Aargau
Marlis von Allmen
Schweizermeisterin
Gewehr 300m Frauen, liegend 597 Pkt.
Namen der IG und den Schützen
herzlich danken. Der Kassabestand beträgt Ende Jahr 2016
rund Fr. 2000.
IG Gönner Matchschiessen Aargau
Erfreuliche Leistungen unserer Matchschützen
Nicole Häusler, Rafael Bereuter und Christian Klauenbösch erfreuen uns immer wieder mit hervorragenden
Leistungen an internationalen Wettkämpfen. Nicole quaOL¿]LHUWH VLFK VRJDU IU GLH 3DUDO\PSLFV LQ 5LR /HLGHU
NRQQWHVLHLKU.|QQHQZHJHQ3UREOHPHQPLWGHQ$XJHQ
nicht zeigen. Aber trotzdem konnte sie die einmalige
Atmosphäre geniessen. Rafael im 300m-GehwehrschiesVHQ XQG &KULVWLDQ PLW GHU 3LVWROH EHKDXSWHQ VLFK DXFK
DXILQWHUQDWLRQDOHP3DUNHWWLQGHU6SLW]HQJUXSSH
An den Schweizermeisterschaften gewannen die Aargauer Schützen:
• 5 Goldmedaillen
• 6 Silbermedaillen
• 6 Bronzemedaillen
Nach wie vor braucht es vermehrt Anstrengungen im
Bereich Nachwuchs. Hoffentlich wird ein Konzept gefunden, um diese Lücke zu schliessen.
Die beiden Trainingslager Nachwuchs und Elite sowie die
erfolgreichsten Schützen wurden dieses Jahr mit rund
3500 Franken unterstützt. Den Gönnern möchte ich im
2
Bereits heute bedanke ich mich
für deinen Gönnerbeitrag 2017.
Die Schützen wird es wiederum
freuen!
Die Aktivitäten und Resultate
der Aargauer Match-Schützinnen und -Schützen sind im nachfolgenden Jahresbericht von Marcel Brunner zu lesen.
Ich wünsche dir und deiner Familie ein glückliches neues
Jahr.
Robert Wüest
Vorsitzender IG Gönner Matchschiessen Aargau
Unser Bankkonto: IG Matchschiessen Aargau
Raiffeisenbank Aare-Rhein, 5316 Leuggern
Konto-Nr: 45667.79
IBAN-Nr. CH81 8070 1000 0045 6677 9
Leitender Ausschuss IG Matchschiessen Aargau
5REHUW:HVW/XS¿J
Corina Scherer, Leuggern
Niklaus Birchmeier, Würenlingen
Ruedi Gretler, Ehrendingen
Urs R. Boller, Brugg
René Haas, Küttigen
9RUVLW]HQGHU
Kassierin
Mitglied
Mitglied
Revisor
Revisor
Jahresbericht 2016
1. Vorwort Abteilungsleiter
Ich möchte zunächst allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Abteilung Leistungssport herzlich für ihren
unermüdlichen Einsatz danken. Es ist ihrem Engagement zuzuschreiben, dass die Abteilung Leistungssport
LKUHQ $XIWUDJ HUIOOHQ NDQQ XQG RKQH JU|VVHUH 3DQQHQ
funktioniert.
Nachdem bereits im vorletzten Jahr mit Röbi Wüest als
neuem Disziplinenleiter die Baustelle «10m Gewehr»
geschlossen werden konnte, ist uns dies auch bei den
50m Gewehrschützen gelungen. Mit Simon Hediger sind
wir nun auch in dieser Disziplin wieder auf Erfolgskurs.
Auch dieses Jahr konnten wir unser 3-tägigesTrainingsODJHU P *HZHKU XQG 3LVWROH P LQ :LO 6* RUganisieren. Erstmals wurde auch in der Disziplin 50m
Gewehr ein Trainingsweekend im Brünig Indoor durchgeführt. In diesen Trainingslagern sind auch Anfänger
im 2- und 3-Stellungsschiessen jederzeit herzlich willkommen.
Nachdem bereits 2015 ein
VSRUWSV\FKRORJLVFKHV 7UDLQLQJ
durchgeführt wurde, haben
wir dies im 2016 mit einem
neuen Konzept wiederholt. Mit
Ruth Siegenthaler und Claudia
Loher konnten wir zwei ausgewiesene Referenten gewinnen,
die die Teilnehmer in diesem
Bereich weitergebracht haben.
Untenstehend die wichtigsten
Wettkämpfe und Resultate
2016 im leistungssportlichen
Bereich. Ich danke allen Schützinnen und Schützen für
ihr Engagement und gratuliere zu den geschossenen
Resultaten.
Marcel Brunner, Abteilungsleiter
1
2. Aargauer Meisterschaften 2016
Aargauer Meisterschaft Gewehr 300m
(Total 88 Teilnehmer)
Freigewehr 300m 3 x 20
1. Bereuter Rafael
Aarau
2. Denzler Rolf
Lenzburg
3. Füglister Fabienne
Aeschi
Total 15 Teilnehmer
Bereuter und Denzler mit eisernen Nerven
Rolf Denzler Marathonsieger
Trotz neuem Modus verteidigte Rafael Bereuter an den
Aargauer Meisterschaften der 300-m-Schützen seinen
Titel. Er gewann in Möhlin die Dreistellungskonkurrenz
vor Rolf Denzler und Fabienne Füglister. Denzler holte
am Nachmittag im ultraspannenden Final der Standardgewehrschützen den Zweistellungstitel. Bei den OrdonQDQ]JHZHKUHQVLHJWHEHUUDVFKHQG0DWWKLDV:\GHU
Nur wenige Dreistellungsschützen absolvierten auch
noch den Zweistellungsmatch mit dem Standardgewehr.
Einer davon war Rolf Denzler. Der Hallwiler bestand den
Marathon mit Bravour. Am Schluss behielt er Nerven und
Körperspannung unter Kontrolle und brachte seine Führung ab dem zweiten Finalschuss ins Ziel.
1064
1041
1031
3HFKYRJHOXQG2SIHUGHVQHXHQ)LQDOHVZDU0DUOLVYRQ
Allmen. Die Titelverteidigerin aus Seon setzte sich in den
je 30 Schüssen liegend und kniend mit
]HKQ 3XQNWHQ 9RUVSUXQJ DXI 'HQ]OHU
an die Spitze. Dies ergab aber nur einen Finalbonus von zwei Zählern. Mit
einem 60er im zweiten Finalschuss
kniend war die Titelverteidigung daKLQ9RQ$OOPHQKDWWHLP(LQVFKLHVVHQ
für den Final infolge einer technischen
Störung die Scheibe wechseln müssen,
was der Konzentration abträglich war.
Nervenstarkes Siegertrio in der
Dreistellungskonkurrenz: (von links)
Rolf Denzler (2.), Rafael Bereuter (1.)
und Fabienne Füglister (3.).
Foto: wr
2
Standardgewehr 300m 2-Stellung (mit Final)
'HQ]OHU5ROI
/HQ]EXUJ
+lÀLJHU3LXV
0XUL
0OOHU/XNDV
/DXIHQEXUJ
Total 55 Teilnehmer
PLWYLHU3XQNWHQ9RUVSUXQJDXIGHQ%UXJJHU+DQV6FKXmacher durch.
Ordonnanzgewehr 300m 2 x 30 (ohne Final)
:\GHU0DWWKLDV
/HQ]EXUJ
2. Schumacher Hans
Brugg
3. Morgenthaler Stephan
Brugg
Total 18 Teilnehmer
534
530
Die Medaillengewinner der Zweistellungskonkurrenz:
YRQOLQNV3LXV+lÀLJHU5ROI'HQ]OHUXQG
Lukas Müller (3.)
Foto: wr
Überraschender Ordonnanzsieger
Noch ohne Finaldurchgang ermittelten die Teilnehmer
mit den Ordonnanzgewehren ihren Meister. Für die ÜberUDVFKXQJGHV7DJHVVRUJWH0DWWKLDV:\GHU'HUMlKULJH6WDXIHQHULP9RUMDKU©QXUªDXI5DQJVHW]WHVLFK
dank einer ausgeglichenen Leistung liegend und kniend
Bei den Ordonnanzgewehren setzte sich Matthias
Wyder (Mitte) vor Hans Schumacher (links)
und Stephan Morgenthaler durch.
Foto: wr
3
Aargauer Meisterschaft Pistole 50/25m
(68 Teilnehmer)
Die Aargauer Meisterschaften der Pistolenschützen in Möhlin haben mit dem totalen Triumph für
Dieter Grossen geendet. Der Routinier aus FullReuenthal gewann zum zweiten Mal in seiner langen Karriere alle vier Titel.
In der Königskategorie mit der Freipistole erzielte der
MlKULJH )XOOHU LP 6FKXVV3URJUDPP 3XQNWH
und distanzierte damit den Silbermedaillengewinner
3DWULN+XQQXP=lKOHU
Zäher verlief das Nachmittagspensum mit B- und CMatch. «Da habe ich mich durchgekämpft. Aber die anGHUHQKDWWHQDXFK3UREOHPHªDQDO\VLHUWHGHU6HULHQVLHger aus der Nordostaargauer Ecke seine zwei weiteren
Goldmedaillen kritisch. Auch der vierte Wettbewerb der
Aargauer Meisterschaft wurde eine Beute von Grossen.
Am ersten Wettkampftag hielt der Dominator die Konkurrenz mit der Standardpistole auf die 25-m-Distanz
HEHQIDOOV NODU DXI 'LVWDQ] 7DPDUD 9RFN DOV =ZHLWH
büsste 24 Ringe ein.
Bezirksduell
Im Sog von Dieter Grossen erzielten dessen Zurzacher
Bezirkskollegen Reto Gantenbein und Remo Bugmann
MH ]ZHL 3RGHVWSOlW]H $P 6FKOXVV JHZDQQ =XU]DFK GDV
3UHVWLJHGXHOO GHU %H]LUNH JHJHQ %UHPJDUWHQ ,Q
GLHVH 3KDODQ[ EUDFK LP DQVSUXFKVYROOHQ &0DWFK DXI
GLH P'LVWDQ] GHU %DGHQHU 3DROR &DUOHW HLQ 0LW HL4
QHU DXVJHJOLFKHQHQ /HLVWXQJ LP 3Ul]LVLRQVWHLO XQG LP
6FKQHOOIHXHUEVVWHHUQXUIQI3XQNWHDXI0HLVWHU*URVsen ein und verwies Gantenbein auf Rang 3.
%HLP 1DFKZXFKV WUXPSIWH =R¿QJHQ JURVV DXI 8
Sieger Samuel Wüest schoss auf Eliteniveau. Mit zwölf
Zählern Abstand holte die ebenfalls 19-jährige ChristelOH7FKXLVVp6LOEHU0LWVHFKV3XQNWHQ9RUVSUXQJJHZDQQ
der Mühlethaler Alessandro Gisella, auch er ein Talent
GHU3LVWROHQDEWHLOXQJGHU6*=R¿QJHQ8*ROG
C-Match 'LHWHU *URVVHQ 3DROR &DUOHW
%DGHQ5HWR*DQWHQEHLQ7DPDUD9RFN
561. 5. Cédric Häuptli (Neuenhof) 560. 6. Walter StauEHU =R¿QJHQ 5HPR %XJPDQQ 9LNWRU
Egloff (Würenlos) 550. – Bezirkswertung: 1. Zurzach
1684. 2. Baden I 1648. 3. Bremgarten 1638.
U216DPXHO:HVW=R¿QJHQ&KULVWHOle Tchuissé (Strengelbach) 541. 3. Fabienne Wolfgang
(Neuenhof) 538.
U17 (10): 1. Alessandro Gisella (Mühlethal) 543.
2. Christoph Wolfgang (Baden) 537. 3. Noemi Hofer
(Mühlethal) 515. 4. Jessica Niggli (Meisterschwanden)
509. 5. Samuel Melliger (Sarmenstorf) 503.
50m. A-Match 'LHWHU *URVVHQ 3DWULN
Hunn (Waltenschwil) 527. Remo Bugmann 511. 4. ThoPDV 9RFN 6DUPHQVWRUI 6HSS +XVHU %RVZLO
506. 6. Jakob Bleiker (Leimbach) 492. 7. Stefan Wörndli
(Wettingen) 477. 8. Markus Bürgler (Neuenhof) 477. –
Bezirkswertung: 1. Bremgarten 1540. 2. Zurzach 1533.
3. Baden I 1422.
B-Match (25): 1. Dieter Grossen 563. 2. Reto GantenEHLQ 0DUF$QGUp &KDWWRQ $UQL 3DWULN
+XQQ 9LNWRU (JORII 7DPDUD 9RFN 6HSS+XVHU7KRPDV9RFN±%H]LUNVZHUtung: 1. Zurzach 1664. 2. Bremgarten I 1657. 3. Bremgarten II 1643.
Samuel Wüest siegte beim U21-Nachwuchs vor Christelle Tchuissé (links) und Fabienne Wolfgang.
Foto: wr
Zum Auftakt gewann Dieter Grossen (Mitte) 25m-Gold
mit der Standardpistole vor Tamara Vock und Remo
Bugmann.
Foto: wr
Podest im 25m-C-Match mit (von links) Paolo Carlet (2.),
Dieter Grossen (1.) und Reto Gantenbein (3.).
Foto: wr
5
Aargauer Meisterschaft Gewehr 300m liegend
(118 Teilnehmer)
Zwei neue überraschende Meister
An den Aargauer Liegendmeisterschaften der 300mGewehrschützen im Lostorf in Buchs schnappten sich
zwei neue Namen die drei Goldmedaillen. Der vom
=UFKHU LQ GHQ $DUJDXHU 9HUEDQG EHUJHWUHWHQH 5
XHGL
YRQ$U[JHZDQQPLWGHUIUHLHQ:DIIHXQGPLWGHP6WDQdardgewehr; Urs Berner überraschte bei den Ordonnanzwaffen.
Die besten 50m-Schützen im B-Match:
Reto Gantenbein (2. links), Dieter Grossen (1.) und
Marc André Chatton (3.).
Foto: wr
Die besten U17-Pistolenschützen: (von links) Christoph
Wolfgang (2.), Alessandro Gisella (1.) und Noemi Hofer
(3.).
Foto: wr
6
Freie Waffen.ODVVLHUWH5XHGLYRQ$U['LHWOLNRQ6* $DUDX 3XQNWH -UJ /XJLQEKO 2WKPDUVLQJHQ 3HWHU +DOWLQHU 7HXIHQWKDO 4. Willi Huwiler (Kirchleerau) 589. 5. David Linder
9LOOQDFKHUQ 5XHGL 6ROOEHUJHU 5RWKULVW (UQVW+DQGVFKLQ9RUGHPZDOG0DUFR/VFKHU
(Leutwil) 582.
Standardgewehr 5XHGL YRQ $U[ ,QQHQ]HKQHU 3HWHU +DOWLQHU 5ROI 'HQ]OHU+DOOZLO:LOO\/LQGHU9LOOQDFKHUQ
5. Jürg Fankhauser (Rombach) 582 (14). 6. Beat Stauber (Zetzwil) 580. 7. Marlis von Allmen (Seon) 579 (19).
0DULDQQH 6D[HU 'DJPHUVHOOHQ6* =R¿QJHQ (15). 9. Matthias Lüscher (Gontenschwil) 578. 10. Rudolf
%UDQG)ULFNOHW]WH3DVVH5ROI*ORRU
%XFKV(GLWK/LQGHU9LOOQDFKHUQ
13. Michael Stenz (Fischbach-Göslikon) 574. 14. Thomas Mittelhuber (Oeschgen) 573. 15. Willi Huwiler 572.
Ordonnanzwaffen8UV%HUQHU9LOOLJHQ
:DOWHU 6FKXPDFKHU 9LOOQDFKHUQ +DQV
Schumacher (Brugg) 570 (9). 4. René Chopard (RiQLNHQ)UDQ]3OD]%UXJJ:LOOL*ORRU
(Tägerig) 564 (11). 7. Thomas Chopard (Riniken) 563.
5ROI0OOHU9LOOLJHQ$OH[DQGHU*UDI9LOOLJHQ
561. 10. Andreas Baumgartner (Burg) 559. 11. ClauGH &KHQDX[ *DQVLQJHQ %UXQR +HUWLJ
(Oberkulm) 556 (8). 13. Karl Schmid (Zeiningen) 554
+DQVSHWHU*HKULJHU2IWULQJHQ3HWHU
-HQQL%HLQZLO)UHLDPW
Urs Berner (Mitte) schnappte den Gebrüdern Walter
(links) und Hans Schumacher bei den Ordonnanzgewehren den Sieg weg.
Foto: AGSV
Mit dem Standardgewehr siegte Ruedi von Arx (Mitte)
vor Peter Haltiner (links) und Rolf Denzler.
Foto: wr
Das Siegerpodest bei den freien Waffen:
(von links) Jürg Luginbühl (3.), Ruedi von Arx (1.) und
Peter Haltiner (3.).
Foto: AGSV
7
Aargauer Meisterschaften Gewehr und Pistole 10m
Die Frauen geben im 10-m-Schiessen mit dem Gewehr
10m auf kantonaler Ebene den Takt an. Juniorin Chiara
Leone ist dabei die herausragende Schützin. Die SportJ\PQDVLDVWLQ KDW ]XU]HLW LP $DUJDX NHLQH HUQVWKDIWH
Konkurrenz. An der Aargauer Meisterschaft in der AarDXHU .DVHUQHQKDOOH VFKRVV VLH VRZRKO LQ GHU 4XDOL¿ND
tion wie im Final überragend.
(Wil) 383,3. 4. Cristiana Krauer (Nesselnbach) 358,3.
5. Erhan Tandogan (Untersiggenthal) 357,6.
Schüler (4): 1. Fiona Füglister (Nussbaumen) 180,7.
2. Yasmin Mäder (Mägenwil) 178,8. 3. Michel Hirt
(Würenlingen) 175,3.
Gewehr 10m
Männer (21 Teilnehmer): 1. Mario Keller (Eien-Kleindöttingen) 195,0. 2. Lukas Füglister (Nussbaumen) 194,9.
3. Martin Rüfenacht (Aristau) 174,1. 4. Martin Keusch
%RVZLO0LNDHO9RQWREHO5RWKULVW
Frauen (8): 1. Cécile Curschellas (Ehrendingen) 199,4.
2. Darunée Frossard (Wettingen) 198,8. 3. Sandra
0lGHU0lJHQZLO-DVPLQH9RQWREHO5RWKULVW
153,3. 5. Désirée Schaefer (Wettingen) 134,9.
Junioren (18): 1. Chiara Leone (Frick) 203,6. 2. Ivan
Füglister (Nussbaumen) 198,0. 3. Dominik Lörtscher
(Boswil) 177,8. 4. Christiane Keller (Buchs) 154,3.
5. Sandrien Roat (Murgenthal) 134,6.
Senioren (23): 1. Marlis von Allmen (Seon) 388,1.
&RQQ\ )JOLVWHU 1XVVEDXPHQ 7KRPDV
Kilian (Albbruck) 384,7. 4. Rolf Denzler (Hallwil) 382,7.
5. Daniel Gloor (Buchs) 381,7.
Jugend (11): 1. Selina Koch (Waltenschwil) 406,5.
9DQHVVD=UFKHU0HWWDX-DVPLDQ-DFTXDW
8
Die überragende Juniorensiegerin Chiara Leone
mit Ivan Füglister (links, 2.) und Dominik Lörtscher (3.).
Foto: wr
Pistole 10m
Bernhard Kayser entthronte Titelverteidiger
.ULPLPHLVWHU+LWFKFRFNIKUWHLP3LVWROHQ¿QDOGHU0lQQHU 5HJLH .D\VHU IKOWH 7LWHOYHUWHLGLJHU *URVVHQ DXI
GHQ=DKQ2EZRKOGHUMlKULJH=R¿QJHU]XOHW]WHLQHQ
8,5er-Schuss beklagte, reichte seine Reserve für den
ersten Aargauer Meistertitel.
Chantal Häuptlis starkes Comeback
Noch mehr Mühe bekundete die Titelverteidigerin bei
GHQ )UDXHQ 7DPDUD 9RFN .QDSS UHWWHWH GLH 6DUPHQV
torferin Bronze. Altmeisterin Carmen Zelzer steuerte
einem klaren Sieg entgegen. Doch dann verscherzte die
Oberrohrdorferin in den letzten Schüssen mit 5,7 und
3XQNWHQGHQ7LWHOJHZLQQ&KDQWDO+lXSWOLJHQJWHQ
am Schluss zwei 8,5er zum Triumph.
Männer %HUQKDUG .D\VHU =R¿QJHQ 'LHWHU*URVVHQ)XOO5HXHQWKDO3DWULN+XQQ
:DOWHQVFKZLO 7KRPDV 9RFN 6DUPHQVWRUI
148,5. 5. Remo Bugmann (Döttingen) 124,8.
Frauen (8): 1. Chantal Häuptli (Neuenhof) 180,7.
&DUPHQ=HO]HU2EHUURKUGRUI7DPDUD9RFN
(Sarmenstorf) 161,3. 4. Jacqueline Schneider (Merenschwand) 141,9. 5. Inge Thut (Rütihof) 124,3.
Junioren (8): 1. Arieh Kellermann (Remetschwil) 186,2.
6DPXHO :HVW =R¿QJHQ 3DWULFN $OEUHFKW
(Würenlingen) 156,4. 4. Sandro Schmidmeister (Niederlenz) 135,8. 5. David Sommer (Birmenstorf) 113,1.
Veteranen (14): 1. Walter Tribelhorn (Reitnau) 358.
2. Franz Sager (Remetschwil) 353. 3. Jakob Bleiker
/HLPEDFK 3DXO $FNOLQ $DUEXUJ .XUW
Sommerhalder (Lenzburg) 349.
Jugend (8): 1. Alessandro Gisella (Mühlethal) 359.
2. Christophe Wolfgang (Baden) 345. 3. Simon Müller
(Arni) 341. 4. Noemi Hofer (Mühlethal) 326.
Der neue Aargauer 10m-Pistolenmeister Bernhard
Kayser (Mitte), der entthronte Meister Dieter Grossen
(links, 2.) und der drittklassierte Patrik Hunn.
Foto: wr
Aargauer Meisterschaften Gewehr 50m
Der letztjährige Eidgenössische Schützenkönig Rafael
Bereuter hat an den Aargauer Meisterschaften der 50mGewehrschützen in Buchs den dreistelligen Hauptwettkampf in Buchs gewonnen. Das Aushängeschild der SG
9LOOPHUJHQYHUZLHVLP)LQDOVHLQH3DUWQHULQXQG7LWHOYHUteidigerin Bettina Bucher auf Rang 2.
Eine Klasse für sich war die Fricktaler Juniorin Chiara
Leone in der U21-Konkurrenz. Das 18-jährige Talent der
Sportschützen Frick steigerte sich im Final auf das Niveau
von Elite-Sieger Rafael Bereuter. Am Schluss blieb sie nur
3XQNWHXQWHUGHP7RSUHVXOWDWGHV)UHLlPWHUV
Erstmals zur Austragung gelangte die Aargauer Meisterschaft zweistellig für Senioren. Als erster Ü35-Meister
9
etablierte sich der Othmarsinger Jürg Luginbühl. Der
ehemalige Internationale bewahrte in einem ausgeglichenen Spitzenquartett die Ruhe und schoss sich im
Final mit einer ausgeglichenen Leistung an die Spitze.
Dreistellung. (OLWH6HQLRUHQ 6FKW]HQ 5DIDHO
%HUHXWHU 0VZDQJHQ6* 9LOOPHUJHQ %HWWLQD%XFKHU0VZDQJHQ6*9LOOPHUJHQ'DQLHO
Thalmann (Boswil) 429,9. 4. Rolf Denzler (Hallwil) 415,2.
5. Remo Eggimann (Hirschthal) 404,3. 6. Matthias Baldinger (Birmenstorf) 382,6. U21 (10): 1. Chiara Leone
(Frick) 447,8. 2. Ivan Füglister (Nussbaumen) 431,0.
3. Dominik Lörtscher (Boswil) 419,9. U17 (3): 1. Jasmin
-DFTXDW:LO$*9DQHVVD=UFKHU0HWWDX
3. Cristina Krauer (Nesselnbach) 514.
Zweistellung. Ü35 (17): 1. Jürg Luginbühl (OthmarVLQJHQ (UZLQ 6WDOGHU :LOOLVDX6* 9LOOPHUgen) 194,4. 3. Rolf Denzler 174,4. 4. Marlis von Allmen
(Seon) 153,4. 5. Beatrice Meier (Büelisacker) 131,3.
:DOWHU6FKXPDFKHU9LOOQDFKHUQ
U17 9DQHVVD =UFKHU 1LFROH :HLOHQ
mann (Stein) 196,7. 3. Ertan Tandogan (Untersiggenthal) 174,3.
6XSHU¿QDO 1. Nicole Weilenmann. 2. Ivan Füglister.
3. Rafael Bereuter.
Die drei neuen Aargauer Meister Gewehr 50m dreistellig: (von links) Chiara Leone (U21), Rafael Bereuter
(Elite) und Jasmin Jacquat (U17).
Foto: msch
Liegend. (OLWH $QQH &KDSXLV +WWLNRQ6* 9LOOmergen) 205,9. 2. Rafael Bereuter 204,9. 3. Bettina
Bucher 183,4. 4. Remo Eggimann 162,5. 5. Yvonne Merkofer (Gansingen) 141,3. 6. Stefan Lüscher (Muhen) 120,3.
Senioren(UZLQ6WDOGHU3HWHU+lVOHU
(Stein AG) 203,5. 3. Marlis von Allmen 182,6. 4. Markus
Lüscher (Uerkheim) 160,3. 5. Jürg Fankhauser (Rombach) 140,2. 6. Fritz Füglister (Nussbaumen) 119,6.
U21 (14): 1. Susi Tanner (Oberkulm) 201,4. 2. Ivan
Füglister 199,8. 3. Andreas Schlienger (Wegenstetten)
177,9.
10
Drei Aargauer Meister: (von links) Erwin Stalder (Senioren, liegend), Anne Chapuis (Elite, liegend) und Jürg
Luginbühl (ü35, zweistellig).
Foto: wr
Pistole 50/25m
Louis Corboz, Bremgarten
Armbanduhr für 24 Matchpunkte
Gewehr 300m:
$QGUHDV%DXPJDUWQHU.XOP3LXV+lÀLJHU0XUL
4. Schweizermeisterschaften
7ULXPSKGHU-XJHQG,P6XSHU¿QDOVHW]WHQVLFK1LFROH
Weilenmann (U17) und Ivan Füglister (U21, links)
gegen Eliteschütze Rafael Bereuter durch.
Foto: wr
Herzliche Gratulation allen Teilnehmern und speziell den
Medaillengewinnern
Goldmedaille
Match-Wappenscheibe für 8 Matchpunkte
YRQ$OOPHQ0DUOLHV*HZHKUP)UDXHQOLHJ3NW
Klauenbösch Chr. Schnellfeuerpistole 25m 23 Treffer
.ODXHQE|VFK&KU &,606FKQHOOIHXHUSLVWP3NW
.ODXHQE|VFK&KU &,60P.RPELQDWLRQ 3NW
+lXVOHU1LFROH
P*,3&
3NW65
Gewehr 300m:
Silbermedaille
Michael Hunziker, Aarau; Marco Lüscher, Kulm;
Beatrice Meier, Bremgarten
%XFKHU%HWWLQD
6FKXPDFKHU+DQV
.ODXHQE|VFK&KU
%HUHXWHU5DSKDHO
)JOLVWHU,YDQ
%HUHXWHU5DSKDHO
3. Besondere Auszeichnungen
Matchwesen AGSV
Pistole 50/25m
6WHIDQ*DQJO%DGHQ3HWHU+DXVPDQQ/HQ]EXUJ.XUW
Sommerhalder, Lenzburg
Aargauer Zinnkanne für 16 Matchpunkte
Gewehr 300m:
Kurt Baumann, Lenzburg, Hansruedi Marti, ZR¿QJHQ
*HZHKUP)UDXHQOLHJ3NW
P6WJZ
3NW
=HQWUDOIHXHUSLVWROH
3NW
P&,606FKQHOOI[ 3NW
P*HZHKU6WOJ-XQ3NW
P&,60.RPELQDWLRQ 3NW
Bronzemedaille
*URVVHQ'LHWHU
3LVWROHP%0DWFK
%HUHXWHU5DSKDHO P*HZHKU[
3NW
3NW
11
%HUHXWHU5DSKDHO
.ODXHQE|VFK&KU
)JOLVWHU,YDQ
:HVW7KRPDV
P6WDQGDUGJ6WOJ 3NW
6WDQGDUGSLVWROHP
3NW
P*HZHKUOLHJHQG-XQ3NW
P*HZHKU0lQQHU
3NW
37. Rang AGSV 2
1815,6 Pkt.
+HGLJHU6LPRQ3NW%DOGLQJHU0DWWKLDV3NW
,WDOLD'DQLHOD3NW
Gewehr 50m 3x20 Frauen, Junioren/Juniorinnen
5. Schweizer Mannschafts-MatchMeisterschaft (SMMM)
Dieses Jahr wurde die SMMM in den 50m-Gewehr- und
GHQ 3LVWROHP'LV]LSOLQHQ DXVJHWUDJHQ 'DV 7HLOQHKmerkontingent (pro ausgetragener Wettkampf zwei
Mannschaften) haben wir in den Gewehrdisziplinen
EHUHUIOOWLQGHQ3LVWROHQGLV]LSOLQHQZDUGDV,QWHUHVVH
an diesem Wettkampf bei den Aargauer Schützen sehr
mager. Schade!
Auszug aus der Rangliste
Ein 16., 28. und ein 37. Rang in der Mannschaftswertung
ist nicht gerade ein berauschendes Resultat. Das können
wir besser!
1834,1 Pkt.
-UJ/XJLQEKO3NW)DQNKDXVHU-UJ3NW
%HUHXWHU6WHIDQ3NW
28. Rang AGSV 2
1815,6 Pkt.
)JOLVWHU)ULW]3NWYRQ$OOPHQ0DUOLV3NW
+lVOHU3HWHU3NW
12
&XUVFKHOODV&pFLOH3NW6FKQHLGHU0LUMDP3NW
)URVVDUG'DUXQpH3NW
Gewehr 50m 3 x 40 Elite
Mit einem 5. und einem 18. Rang sind wir auf gutem
Weg.
5. Rang AGSV 1
%HUHXWHU5DIDHO3NW'HQ]OHU5ROI3NW(JJLPDQQ5HPR3NW
18. Rang AGSV 2
Gewehr 50m liegend Elite
16. Rang AGSV 1
8. Rang AGSV 1
7KDOPDQQ'DQLHO3NW6W|FNOL0DWWKLDV3NW
3HLHU&KULVWLDQ3NW
Pistole 25m Frauen / Juniorinnen
Sehr gut geschlagen hat sich unser Damenteam. Bravo!
2. Rang AGSV
1644 Pkt.
9RFN7DPDUD3NW=HO]HU&DUPHQ3NW+lXSWOL
&KDQWDO3NW
6. Verbandsmatch 10m Gewehr
(16 Mannschaften)
(LQH PDUNDQWH 9HUEHVVHUXQJ GHV 5HVXOWDWV JHJHQEHU
GHPOHW]WMlKULJHQ5HVXOWDWXPUXQG3XQNWHXQGHLQ
Sprung vom 14. auf den 8. Rang. Bravo!
8. Rang AGSV
575,75 Pkt.
:HVW 7KRPDV 3NW )URVVDUG 'DUXQpH 3NW
0lGHU6WXFNHU6DQGUD3NW%HUHXWHU5DIDHO3NW
%DVOHU6LE\OOH3NW6FKDHIHU'pVLUpH3NW&XU
VFKHOODV&pFLOH3NW'HQ]OHU5ROI3NW
8. Wichtige Vergleichswettkämpfe
Nordwestschweizer-Match Gewehr und Pistole
10m (AG, SO, BL, BS)
'HU1RUGZHVWVFKZHL]HU0DWFK*HZHKUXQG3LVWROHP
ERWVSDQQHQGH(LQ]HO¿QDOVXQGEUDFKWH6LHJHUHKUHQIU
DOOH9HUElQGH[6RORWKXUQ[$DUJDXXQG[%DVHO
hiess die Bilanz bei den Siegern.
Gewehr 10m Elite (6 Mannschaften)
4. Rang AGSV 1
Denzler Rolf, von Allmen Marlis, Wüest Thomas
6. Rang AGSV 2
7. Verbandsmatch 50m Gewehr
(12 Mannschaften)
Es geht langsam aufwärts. Aber es bleibt viel zu tun!
10. Rang AGSV
547,857 Pkt.
7KDOPDQQQ 'DQLHO 3NW (JJLPDQQ 5HPR 3NW
YRQ$OOPHQ0DUOLHV3NW&XUVFKHOODV&pFLOH3NW
'HQ]OHU5ROI3NW)URVVDUG'DUXQpH3NW6W|FN
OL0DWWKLDV3NW
1756,9 Pkt.
1691,6 Pkt.
Baldinger Matthias, Hediger Simon, Schneider Mirjam
In der Einzelwertung erreichte Thomas Wüest den 2.
Rang.
Pistole 10m Elite (4 Mannschaften)
1. Rang AGSV 1
1679 Pkt.
*URVVHQ'LHWHU9RFN7KRPDV9|JHOH6WHIDQ
,QGHU(LQ]HOZHUWXQJHUUHLFKWH7KRPDV9RFNGHQ6WH
IDQ9|JHOHGHQ7DPDUD9RFNGHQXQG'LHWHU*URV
sen den 7. Rang. Bravo!!
Nordwestschweizer-Match Gewehr 300m und
Pistole 25/50m (AG, BE, SO, BL, BS)
Beim traditionellen Nordwestschweizer Ständematch in
Buchs brillierten für den Aargauer Schiesssportverband
13
YRUDOOHPGLH3LVWROHQVFKW]HQ6LHJHZDQQHQ]ZHLYRQ
drei Konkurrenzen. Bei den 300-m-Schützen dominierten die Berner.
10. Rang AGSV 3
Freigewehr 300m 3-Stellung Elite
(4 Mannschaften)
In der Einzelwertung erreichte Marlis von Allmen den 1.
XQG3HWHU+DOWLQHUGHQ5DQJ
4. Rang AGSV 1
1618 Pkt.
'HQ]OHU 5ROI 3NW 6FKZHQN +DQV 3HWHU 3NW
6W|FNOL0DWWKLDV3NW
1579 Pkt.
)JOLVWHU ,YDQ 3NW 9RFN &KULVWLDQ 3NW *ORRU
6YHQ3NW
In der Einzelwertung Elite erreichte Rolf Denzler den 3.
und Ivan Füglister bei den Junioren den 1. Rang.
Standardgewehr 300m 2 Stellung
(10 Mannschaften)
2. Rang AGSV 1
1723 Pkt.
1692 Pkt.
+DOWLQHU3HWHU3NW/LQGHU'DYLG3NW6FKHUHU
0DUNXV3NW
14
Ordonnanzgewehr 300m 2 Stellung
(5 Mannschaften)
2. Rang AGSV 1
1612 Pkt.
Walter Schumacher erreichte in der Einzelwertung den
2. Rang.
Pistole 50m A-Match (3 Mannschaften)
1. Rang AGSV 1
1551 Pkt.
*URVVHQ'LHWHU3NW%XJPDQQ5HPR3NW*DQJO
6WHIDQ3NW
In der Einzelwertung belegte Dieter Grossen den 1. Rang.
YRQ$OOPHQ0DUOLV3NW'HQ]OHU5ROI3NW/LQGHU
:LOO\3NW
5. Rang AGSV 2
%DXPJDUWQHU$QGUHDV3NW6ROOEHUJHU+HLQ]3NW
6FKZHQN+DQV3HWHU3NW
6FKXPDFKHU :DOWHU 3NW 0RUJHQWKDOHU 6WHSKDQ
3NW6FKXPDFKHU+DQV3NW
Freigewehr 300m 3 Stellung Junioren
(2 Mannschaften)
1. Rang AGSV 1
1692 Pkt.
Pistole 50m B-Match (4 Mannschaften)
3. Rang AGSV 1
1628 Pkt.
*URVVHQ'LHWHU3W%XJPDQQ5HPR3W*DQJO
6WHIDQ3W
Dieter Grossen erreichte in der Einzelwertung den 4.
Rang.
Pistole 25m C-Match Elite (3 Mannschaften)
3. Rang AGSV 4 (Nw)
1. Rang AGSV 1
)JOLVWHU,YDQ3NW.HOOHU&KULVWLDQ3NW/|UWVFKHU'RPLQLN3NW
1672 Pkt.
.ODXHQE|VFK&KULVWLDQ3NW9RFN7DPDUD3NW
+lXSWOL&KDQWDO3NW
3216 Pkt.
7. Rang AGSV 2
1496 Pkt.
$OHVVDQGUR *LVHOOD 3NW :HVW 6DPXHO 3NW
7FKXLVVp&KULVWHOOH3NW
Vergleichswettkampf AGSV-SOSV Gewehr 50m in
Trimbach
7UDGLWLRQHOO ¿QGHW DP $XIIDKUW9RUPLWWDJ GHU )UHXQGschaftswettkampf zwischen den beiden SchiesssportverElQGHQ $DUJDX $*69 XQG 6RORWKXUQ 6269 LP %Hreich Gewehr 50m statt. Dieses Jahr waren die Aargauer
mit der Organisation am Zug und nahmen gerne die
Gastfreundschaft der Sportschützen Trimbach mit ihrer
modernen Infrastruktur in Anspruch.
3159 Pkt.
%DOGLQJHU 0DWWKLDV 3NW 7KDOPDQQ 'DQLHO 3NW6W|FNOL0DWWKLDV3NW
Die Einzelwertung Elite gewann Rafael Bereuter mit 1127
3NWYRU5HPR(JJLPDQQ3NWLP5DQJ%HWWLQD
%XFKHUPLW3NWVRZLHLP5DQJ5ROI'HQ]OHUPLW
3NW
In der Einzelwertung Nachwuchs belegte Ivan Füglister
3NW GHQ 5DQJ XQG &KULVWLDQH .HOOHU 3NWGHQ5DQJ
Gewehr 50m liegend (5 Mannschaften)
1. Rang AGSV 1
1848,1 Pkt.
'HQ]OHU5ROI3NW/XJLQEKO-UJ3NW%HUHXWHU5DIDHO3NW
Gewehr 50m 3-Stellung 3x40
(7 Mannschaften inkl. Nachwuchs)
1. Rang AGSV 1
5. Rang AGSV 2
%XFKHU%HWWLQD3NW&XUVFKHOODV&pFLOH3NW
*ORRU'DQLHO3NW
Pistole 25m C-Match Nachwuchs
(2 Mannschaften)
2. Rang AGSV 2 (Nachwuchs)
3280 Pkt.
3370 Pkt.
%HUHXWHU5DIDHO3NW'HQ]OHU5ROI3NW(JJLPDQQ5HPR3NW
3. Rang AGSV 3
1826,9 Pkt.
)JOLVWHU)ULW]3NW%XFKHU%HWWLQD3NWYRQ
$OOPHQ0DUOLV3NW
15
4. Rang AGSV 2
1814,6 Pkt.
%HUHXWHU 6WHIDQ 3NW +HGLJHU 6LPRQ 3NW
)DQNKDXVHU-UJ3NW
5. Rang
*ORRU 'DQLHO 3NW 6FKQHLGHU 0LUMDP 3NW
,WDOLD'3NW
9. 10. Röbi Wüest-Cup
Auch bei der zehnten Austragung des Röbi Wüest-Cups
LQ6XKUOLHVVVLFKGHU)XOOHU3LVWROHQVFKW]H'LHWHU*URVsen nicht bezwingen. Im Final besiegte er Kaderkollegin
&KDQWDO +lXSWOL PLW 3XQNWHQ 'HU ,QWHUQDWLRnale Christian Klauenbösch musste sich mit Rang 3 begnügen.
14. Rang AGSV
7KRPDV 9RFN %HUQKDUG .D\VHU ± &KDQWDO
+lXSWOL .XUW $UHJJHU 36% 5HLGHQ ± :DOWHU
9RUDPZDOG 36 6XKU +DQV5XGROI 0HU] ±
3HWHU.UHLHQEKO
9LHUWHO¿QDO3LSSR±*URVVHQ.,DXHQE|VFK±
Huser 146:145.
9RFN ± +lXSWOL 9RUDPZDOG ±
0HU]
+DOE¿QDO Grossen – Klauenbösch 149:147. Häuptli –
0HU] 3ODW] .ODXHQE|VFK ± 0HU]
145:143.
)LQDOGrossen – Häuptli 149:148.
537,143 Pkt.
$FKWHO¿QDO 3DROR &DUOHW 36 (QQHWEDGHQ ± (XJHQ
3LSSR 35. (LJHQDPW 0DUNXV %UJOHU ± 'LHter Grossen 146:150. Christian Klauenbösch – Michael Menzel (SSG Brugg-Windisch) 146:141. Josef Huser
(SS Muri) – Steven Hawkes 144:142. Stefan Gangl –
Das Siegertrio des Röbi Wüest-Cups: (von links) Sieger
Dieter Grossen, Finalgegnerin Chantal Häuptli und
der drittklassierte Christian Klauenbösch, rechts WettNDPSÀHLWHU5|EL:HVW
(Foto: wr)
16
10. Freipistolencup
GHU TXDOL¿]LHUWHQ XQG HLQJHODGHQHQ 6FKW]HQ
haben den Final des diesjährigen Freipistolen-Cups
bestritten. Sehr erfreulich war, dass alle auf der Liste
aufgeführten Schützen angetreten sind.
11. Aargauer Schützinnen und
Schützen im Nationalkader
Schlussrangliste Final
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Schenk
Hunn
Grossen
Klauenbösch
9RFN
Huser
1\IIHOHU
Bugmann
Fischer
Lüthi
Gangl
Egli
Emmenegger
Bleiker
Flück
3LSSR
Bruno
3DWULN
Dieter
Christian
Thomas
Josef
Werner
Remo
Marc
Clemens
Stefan
Roland
Stefan
Jakob
Simon
Eugen
Strengelbach
Waltenschwil
Full-Reuenthal
Bottenwil
Sarmenstorf
Boswil
Niederlenz
Döttingen
Kölliken
Birmenstorf
Ehrendingen
Buchs SG
Kallern
Leimbach
Rütihof
Hägglingen
222.6
221.6
208.4
197.4
183.5
173.0
160.4
150.7
142.8
130.7
121.5
111.7
100.5
92.9
82.3
73.0
Nationalkader A 300m
Rafael Bereuter
Gewehr 300m
Pistole
Fabienne Füglister
Christian Klauenbösch
3
IG
Gönner
Matchschiessen
Aargau
t
t
i
r
t
ei
B
m llen
e
n
i
e auf a
t
i
m
n
e
e
z
s
t
s
ü
t
e
i
s
r
h
c
e
t
s
!
n
h
u
c
U Mat
a
g
r
a
das en im A
Stuf
Der Gönnerbeitrag beträgt Fr. 20.– pro Jahr.
Ein höherer Beitrag ist gerne willkommen.
Als Gegenleistung offerieren wir dir:
$EJDEHHLQHV.OHEHUV©*|QQHU7HDP$*69ª
(LQWUDJLQGLH*|QQHUOLVWH+RPHSDJHGHV$*69
Jahresbericht der Aktivitäten
unserer Matchschützen
Das Reglement der
IG Matchschiessen Aargau
¿QGHWPDQXQWHUZZZDJVYFK
Wir bedanken uns im Namen der Sportlerinnen
und Sportler herzlich für deine Unterstützung und
VWHKHQGLUIU)UDJHQJHUQH]XU9HUIJXQJ
IG Gönner Matchschiessen Aargau
Corina Scherer
Robert Wüest
Nähere Informationen sind erhältlich bei:
5REHUW:HVW+RO]JDVV/XS¿JRGHUUREHUW#UREHUWZXHVWFK
Unser Konto: IG «Matchschiessen Aargau», Raiffeisenbank Aare-Rhein, 5316 Leuggern
Bankclearing 80701 – Konto-Nr. 45667.79 – IBAN CH81 8070 1000 0045 6677 9

azego 12

HV-Einbaustr. GU10 max. 50W/alu-matt Artikel-Nr

NV-Einbaustr. rahm. 1xGX5,3/50W weiss Artikelnummer

NV-Einbaustrahler 1xG53/50W QR111 ws

HV-Einbaustr. GU10 max. 50W/weiss Artikelnummer

NV-Einbaustrahler 1xG53/50W alu matt Artikelnummer

Fluter New Style 50W

NV-Einbaustrahler GX5,3/50W weiss Artikel-Nr. 2048.07

NV-Einbaudownlight GX5,3/50W Glas/ni.m