Deutschland-Bad Salzungen

ABl./S S32
15/02/2017
58767-2017-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
1/6
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:58767-2017:TEXT:DE:HTML
Deutschland-Bad Salzungen: Dienstleistungen von Architekturund Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2017/S 032-058767
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)
Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Kur- und Touristikunternehmen der Stadt Bad Salzungen
Flößrasen 1
Kontaktstelle(n): Wittenberg Architektur, Hegelstraße 5, 99423 Weimar
Zu Händen von: Herrn Wittenberg
36433 Bad Salzungen
Deutschland
Telefon: +49 3643478960
E-Mail: [email protected]
Fax: +49 36434789666
Internet-Adresse(n):
Elektronischer Zugang zu Informationen: www.subreport.de/E17266572
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen
Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
I.3)
Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)
Beschreibung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Sanierungsgebiet Bad Salzungen „Innenstadt“ – Planerauswahl Gebäudeplanung (Gradieranlage in Bad
Salzungen).
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische
Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische
Versuche und Analysen
15/02/2017
S32
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/6
ABl./S S32
15/02/2017
58767-2017-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
2/6
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 36433 Bad Salzungen, Deutschland.
NUTS-Code DEG0P
II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Das Kur- und Touristikunternehmen der Stadt Bad Salzungen beabsichtigt die Modernisierung der
denkmalgeschützten Kuranlagen.
Gegenstand der Vergabe sind Planungsleistungen für Gebäude gemäß HOAI § 34 Leistungsphase 1 – 9 in
stufenweiser Beauftragung zur Sanierung der beiden Flügel des Gradierwerkes und des Kurmittelbaus.
Die Durchführung ist abhängig von Fördermittel (Städtebaufördermittel, EU-Mittel)).
Die Umsetzung ist in mehreren Bauabschnitten geplant.
Der Bauherr geht von Baukosten (KG300/400) in Höhe von min. 4 000 000 EUR netto aus.
Planungsbeginn ist in 2017.
Das Gradierwerk besteht aus dem Ost- und Westflügel als Freiluftinhalatorien und den jeweils angegliederten
Brunneninhalatorien. Der Ostflügel wurde 1796 als Holzbau mit Überdachung errichtet und ist in seinen
Hauptbauteilen erhalten. 1967 wurden schwer beschädigte tragende Bauteile bereits ausgetauscht, von 2009
bis 2015 wurden Deckenbalken über den Reisigwänden und Sparren sowie Dachschalungen der Wandelgänge
teilweise erneuert. Der Westflügel wurde 1905 ebenfalls als Holzbau mit Überdachung errichtet und ca. 1967
auch an seinen Hauptknotenpunkten statisch saniert. Erneuerungsarbeiten an Deckenbalken der Reisigwände,
Sparren und Dachschalungen der Wandelgänge wurden hier von 2009 bis 2015 wie am Ostflügel ausgeführt.
An den beiden Gradierwerkflügeln sind weitestgehend geschlossenen Brunneninhalatorien als Holzbauten mit
Satteldächern vorhanden, die Bauart ist bei beiden Gebäudeteilen identisch, es kann ebenfalls von Baujahr
1905 ausgegangen werden.
Die Umsetzung ist in min. 2, max. 4 Bauabschnitten bei laufendem Betrieb vorgesehen.
Beginn der Planungsleistung ist der 2.5.2017. Die Vorlage der Unterlagen zu den Fördermittelanträgen und der
Unterlagen zur Baugenehmigung bis 12.2017 ist sicherzustellen. Baubeginn ist ab 2018 geplant.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8)
Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
Planungsleistungen gemäß Pkt. II.1.5.
II.2.2)
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung nach HOAI §35 Leistungsphasen 1-9: siehe Pkt.
II.1.5
15/02/2017
S32
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/6
ABl./S S32
15/02/2017
58767-2017-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
3/6
Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufen- und bauabschnittsweise, voraussichtlich in 3 Stufen.
Mit Zuschlag wird zunächst die erste Stufe beauftragt. Es besteht kein Anspruch auf Beauftragung der
weiteren Stufen. Der AN kann aus der stufenweisen Beauftragung/ Nichtbeauftragung keine weitergehenden
Vergütungs- oder Schadenersatzansprüche ableiten.
Folgende Stufen und Ausführungszeiträume sind vorgesehen (Stufe 2 und 3 sind von der Bereitstellung der
Fördermittel abhängig):
Stufe 1 LP 1 – 4: Beginn 2017, für alle Bauabschnitte
weitere Stufen LP 5 – 9: jeweils bauabschnittsweise
voraussichtlicher Baubeginn 2018, voraussichtliche Fertigstellung 2020.
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 93 (ab Auftragsvergabe)
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen von 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3
000 000 EUR für sonstige Schäden. Alternativ: Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des
Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe der Bewerbung, worin sich der Versicherer
bereit erklärt, bei der Auftragserteilung die Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen
abzuschließen.
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen
Vorschriften:
Die Vergütung erfolgt entsprechend HOAI.
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bei Bildung von Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften
mit bevollmächtigten Vertreter. Eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter und die
gesamtschuldnerische Haftung auch über die Auflösung der Arbeitsgemeinschaft hinaus, sowie Zuständigkeiten
innerhalb der Bewerber-/ Arbeitsgemeinschaft ist mit der Bewerbung einzureichen.
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Mehrfachbewerbungen von Bewerbergemeinschafts-Mitgliedern sind
unzulässig.
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem
Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bei
Bietergemeinschaften sind die Angaben von jedem Bietergemeinschafts-Mitglied gefordert.
— Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123 und 124 GWB;
— Erklärung ob und in welcher Weise der Bewerber auf den Antrag bezogen sich der Kapazitäten anderer
Firmen durch Eignungsleihe bedient sowie zum als Unterauftrag beabsichtigten Anteil der Leistungen gemäß
HOAI § 35;
— ggf. Erklärung von Bewerbergemeinschaften zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft, zur
gesamtschuldnerischen Haftung und zum bevollmächtigten Vertreter;
15/02/2017
S32
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/6
ABl./S S32
15/02/2017
58767-2017-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
4/6
— aktuelle Handelsregister- oder Partnerschaftsregisterauszüge;
— Nachweis gemäß III.3.1 über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/ oder der Führungskräfte
des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der
Berufszulassung (Kammerurkunde, Bauvorlageberechtigung)/Studiennachweise, Berufserfahrung in Jahren.
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bei
Arbeitsgemeinschaften sind die Angaben von jedem ARGE-Mitglied gefordert.
1) Nachweis der geforderten Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für Personenschäden: 3 000 000 EUR, für
sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden): 3 000 000 EUR, alternativ: Vorlage einer verbindlichen und
unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe der Bewerbung, worin sich der Versicherer
bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen
abzuschließen;
2) Angaben zum Gesamtumsatz und zum Umsatz für entsprechende Dienstleistungen der letzten 3 Jahre VgV
§ 45 Abs. 4 (4), (Wichtung 25 %);
3) Angaben zum jährlichen Mittel der in den letzten 3 Jahren Beschäftigten Führungskräfte im Büro, gegliedert
nach Berufsgruppen VgV § 46 Abs. 3 (8), (Wichtung 25 %).
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1) Eine Referenz zu realisierten Objektplanungen Gebäude für Sanierung und Umbau vergleichbarer Gebäude
(hinsichtlich Nutzung, Bauweise, Baualter)
Referenz: Sanierung eines vergleichbaren Bauwerks (Holzfachwerkbau);
die jeweils innerhalb der letzten 10 Jahre abgeschlossen wurden, jeweils mit Angabe der Projektbezeichnung,
Auftraggeber, Nutzungsart, Kurzcharakteristik des Vorhabens, anrechenbare Baukosten, Herstellungskosten,
erbrachte Leistungsphasen, Honorarzone, Denkmalschutzobjekt, Zeitraum der Leistungserbringung,
Fertigstellung des Bauvorhabens, Projektleitung und Projektbeteiligte Personen des Bewerbers,
Bilddokumentation max. 2 Seiten A4 oder 1 Seite A3 je Referenz, Bauherrenbestätigung, (Wichtung 38 %);
Bei Punktgleichstand und Überschreitung der Höchstzahl der Bewerber, die zum Verhandlungsverfahren
eingeladen werden sollen, wird gelost.
2) Angaben zum vorgesehenen Projektteam VGV § 46 Abs. 3 (2), (Wichtung 12 %);
III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Berufsqualifikation als Architekt gemäß § 75
(1) VgV.
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die
Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Verfahrensart
IV.1.1)
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
15/02/2017
S32
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/6
ABl./S S32
15/02/2017
58767-2017-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
5/6
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert
werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die eingegangenen Angebote werden
nach den Kriterien gemäß Pkt. III 2 bewertet. Bei Punktgleichstand und Überschreitung der Höchstzahl wird
unter den Bewerbern gelost.
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen
Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 13.3.2017 - 14:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
13.3.2017 - 15:00
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union
finanziert wird: ja
Angabe der Vorhaben und/oder Programme: EU- Mittel.
VI.3)
Zusätzliche Angaben
Es ist zwingend notwendig, den über www.subreport.de/E17266572 (siehe Pkt. I.1) herunterladbaren
Bewerbungsbogen zu verwenden. Gewertet werden nur vollständig ausgefüllte und im Original unterschriebene
Bewerbungsbögen und die darin geforderten Anlagen.
15/02/2017
S32
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/6
ABl./S S32
15/02/2017
58767-2017-DE
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
6/6
Die Bewerbungen sind in Papierform in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „VgVVerfahren Sanierung Gradieranlage Bad Salzungen“ bei der im Pkt. I.1 angeführten Kontaktstelle fristgemäß
und vollständig einzureichen.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Postfach 2249
99403 Weimar
Deutschland
Telefon: +49 36137737254
Internet-Adresse: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zuständig für die Nachprüfung von
Vergabeverfahren ist die unter VI.4.1 genannte Stelle.
Gemäß VgV müssen erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb von 10 Tagen bei der
zuständigen Vergabestelle Kur- und Touristikunternehmen der Stadt Bad Salzungen, Flößrasen 1, 36433 Bad
Salzungen, gerügt werden.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens
bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Entwurfsabgabe bzw. Verhandlungsphase
bzw. Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Auslobungsunterlagen bzw. Vergabeunterlagen erkennbar sind,
müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Entwurfsabgabe bzw.
Verhandlungsphase bzw. Angebotsabgabe oder der Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt
werden.
Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer beim
Thüringer Verwaltungsamt, Weimarplatz 4, 99423 Weimar innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der Nachprüfungsantrag ist
zulässig, soweit die Voraussetzungen gemäß VgV vorliegen.
Die Vergabestelle weist ferner auf die Vorschriften gemäß GWB und VgV hin.
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Postfach 2249
99403 Weimar
Deutschland
Telefon: +49 36137737254
Internet-Adresse: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10.2.2017
15/02/2017
S32
http://ted.europa.eu/TED
- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
6/6

Download Report