PDF der Ausgabe laden

Nr. 7 | 60. Jahrgang
15. Februar 2017
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Volksdorf: Senator Horch
ist neuer Waldherr S. 2
Wohnungseinbrüche in Alstertal
und Walddörfern steigen weiter
2016 Rückgang im Hamburg-Schnitt, aber Zunahme vor allem in
Bergstedt, Lemsahl-Mellingstedt, Volksdorf und Wellingsbüttel
BRIEFMARKEN • MÜNZEN
EDELMETALLE (u.a. Zahn-/Bruchgold)
Ankauf/Verkauf – Versandliste bitte anfordern
www.briefmarken-hamburg.de·Familientradition seit 1945
Jörn Treff·22399 HH·Poppenb. Hauptstr. 3·Tel. 602 42 19
lnh. Nina Treff · Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-13.30 Uhr und 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Lemsahl: SPD-Hoﬀnung
Martin Schulz zu Gast S. 3
Walddörfer-Gymnasium:
Basketballteams erreichen
Landesfinals
S. 14
› Sie sind Eigentümer einer oder mehrerer Wohnungen?
› Ihre Eigentümergemeinschaft liegt Ihnen am Herzen?
› Sie wünschen sich einen kompetenten und
Filmmatinee
Häufiger noch als 2015 mussten Beamte im vergangenen Jahr im Hamburger Nordosten nach
einem Einbruch Spuren der Täter sichern
Foto: www.polizei-beratung.de
www.adlershorst.de
EINBRUCHSCHUTZ
Filiale Volksdorf
Buckhorn 1
22359 Hamburg
040 / 53 16 93 06
WOLFGANG PUDELKO
Fast 50 Prozent mehr
Einbrüche in Bergstedt
CDU bemängelt Aufklärung
Wie aus der aktuellen Antwort des Senats auf eine
Schriftliche Kleine Anfrage
des CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Dennis Thering hervorgeht, stiegen die ohnehin
schon hohen Einbruchszahlen im Wahlkreis Alstertal und
Walddörfer 2016 noch einmal um 8 Prozent. Wurden im
Jahr 2015 noch 631 Einbrüche registriert, waren es zwischen Januar und Dezember
2016 schon 682. Die Aufklärungsquote lag mit 16 Prozent auf einem niedrigen
Niveau, damit aber immerhin
noch höher als im hamburg-
Für seinen Wahlkreis bilanziert Thering, es werde „immer unsicherer, im Alstertal
und den Walddörfern zu leben. Der rot-grüne Senat bekommt die Einbruchskriminalität zumindest bei uns im
Hamburger Norden trotz medienwirksamer Sonderermittlungskommissionen nicht in
den Griﬀ. Ganz im Gegenteil:
Es ist erschreckend, dass die
ohnehin hohe Zahl an Wohnungseinbrüchen 2016 wei-
ter zugenommen hat.“ Die
Aufklärungsquote dieser Fälle bewertet er als kläglich: „In
Poppenbüttel zum Beispiel
wurden gerade einmal zwei
von 68 Fällen aufgeklärt, in
Bergstedt war es kein einziger. Neben dem materiellen
Schaden durch Einbrüche
entstehen vor allem dauerhafte seelische Belastungen
für die betroﬀenen Bürgerinnen und Bürger.“
Mehr Mittel für Polizei
gefordert
Den Senat fordert Thering
auf, „endlich wirksame Gegenmaßnahmen zu ergreifen
und die Verantwortung nicht
auf die Bürger abzuwälzen.
Einbruchsprävention ist zwar
wichtig, ohne mehr Polizisten
auf den Straßen wird es jedoch nicht gehen.“ Die CDU
fordert eine deutliche Aufstockung des Personals bei
der Polizei und eine umfassende technische Aufrüstung,
inklusive moderner Analysesoftware zur Bekämpfung von
Wohnungseinbrüchen.
SCHLÜSSEL · SCHLÖSSER · SCHLIESSANL AGEN
Wir sichern Ihr Zuhause · www.einbruchschutz-norderstedt.de
• Dachrinnen-Reinigung
ab € 1,- der Meter
• kostenloser Dachcheck
• Dachreinigung pro m2 € 9,90
• Schornsteinverkleidung in Naturschiefer
!
Während die Fälle von Hausund Wohnungseinbruch auf
ganz Hamburg bezogen im
vergangenen Jahr laut Polizeilicher Kriminalstatistik merklich gesunken sind, ist eine
insgesamt weiter deutliche
Zunahme im Alstertal und den
Walddörfern zu verzeichnen.
weiten Schnitt von 11,9 Prozent. Von einem starken Anstieg der Einbruchszahlen
betroﬀen sind vor allem die
Stadtteile Bergstedt mit einem Plus von 46,8 Prozent,
Lemsahl-Mellingstedt
mit
+34,5 Prozent, Volksdorf mit
+17,9 Prozent und Wellingsbüttel mit +12,8 Prozent. Steigende Zahlen gab es auch in
Sasel, rückläufige hingegen in
Poppenbüttel und WohldorfOhlstedt, eher konstante in
Hummelsbüttel und Duvenstedt (siehe im Einzelnen die
Übersicht am Ende des Artikels auf Seite 7).
ei
Alstertal/Walddörfer – Auch
2016 war im Hamburger
Nordosten ein gutes Jahr für
Einbrecher – ein schlechtes
hingegen erneut für Eigentümer und Mieter.
fr
Poppenbüttel – Der Pianist
Vincent de Pol ist in St.
Bernard an der Beckerath-Orgel zu hören. Er spielt Werke
von César Franck, Gabriel
Fauré, Olivier Messiaen, Louis
Vierne und anderen.
(sl)
Sonntag, 19. Februar, 18 Uhr,
Kath. Gemeinde St. Bernard,
Langenstücken 40, Eintritt frei,
Spenden willkommen
Das Tochterunternehmen der
ADLERSHORST Baugenossenschaft eG
e
Fauré & Co
ADLERSHORST Immobilien GmbH
Christopher Schwanck, Tel. 040 943677-11
[email protected]
Ochsenzoller Straße 144, 22848 Norderstedt
in
Sasel – Stöbern, handeln,
kaufen – Flohmarkt ist immer
ein Publikumsmagnet. Am
kommenden
Wochenende
sorgen über 80 Trödelstände
im Sasel-Haus für ein vielfältiges Angebot. Eine kleine,
feine Cafeteria bietet Leckeres für das leibliche Wohl. (sl)
Sonntag, 19. Februar, 8–14 Uhr,
Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3,
Eintritt frei
Dann kommen Sie zu uns. Sie werden individuell und
persönlich von unseren Immobilienfachwirten betreut
und von unseren Bau-Ingenieuren beraten.
m
Flohmarkt
verlässlichen WEG-Verwalter?
r
Te
Volksdorf – In einer BenefizFilmmatinee der Stiftung
Ohlendorﬀ’sche Villa geht es
um 13 kleine Esel und den
Sonnenhof. Die Hauptrolle
spielt Hans Albers, viele weitere bedeutende Schauspieler
des Jahres 1958 – Marianne
Hoppe, Karin Dor und viele
mehr – sind dabei. Der Film
wurde im Volksdorfer „Erlenbusch“ gedreht, einem Zuhause für rund 40 Kinder und
Jugendliche mit Schwerst- und
Mehrfachbehinderungen. Der
Erlös fließt in einen Erlenbusch-Neubau für betreuungsbedürftige Jugendliche.
(sl)
Sonntag, 26. Februar, 11 Uhr,
Koralle-Kino, Kattjahren 1a,
Eintritt: Kinder (6–14 Jahre)
7 Euro, Erwachsene und ältere
Kinder 11 Euro, VVK: Buchhandlung v. Behr, Im Alten Dorfe 31,
und Kasse des Koralle-Kinos
Tel. 040/333 73 630
UNSERER AKTION
NSMOD
ODEL
ODEL
ELLE
E!
SIE SPARE
EN:
€ 6.405,–*
405 *
Fortsetzung auf Seite 7
J A H R E
FEIERN SIE
S MIT UNS!
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1,
kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem
Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das
Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.
AUTOMOBILE
GÜNTHER
Autohaus Günther GmbH
5x in und um Hamburg
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 07
Seite 2
TRAUER
Am 22. Januar 2017 verstarb unsere Mutter,
Oma und Uroma
Hedwig Lukoschik
geb. Bohr
* 7. November 1927
im 90. Lebensjahr.
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
Klaus und Sabine Lukoschik
Sarah und Merlin mit Noah
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung
findet statt am Montag, dem 20. Februar 2017
um 14.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof
Volksdorf, Schmalenremen 55, 22359 Hamburg.
Ein letzter lieber Gruß
an zwei mecklenburger Urgesteine
Kurt Jückstock
27.10.1933 - 10.07.2016
Hans Jückstock
05.10.1934 - 09.01.2017
Danke für die vielen
schönen Jahre
Euer Reiterstammtisch
BEERDIGUNGSINSTITUTE
250 Jahre Familientradition
Beerdigungsbüro
„St. Anschar seit 1752“
Individuelle Beratung –
Sorgsamste Ausführung
Fuhlsbüttler Straße 739
22337 HamburgOhlsdorf
jederzeit erreichbar
040/59 18 61
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
am best
24 84 00
Telefon 040 burg.de
am
-h
www.gbi
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Wirtschaftssenator Frank Horch ist
neuer Waldherr im Museumsdorf
Auch die Elbvertiefung spielte eine Rolle beim 12. Waldherrenmahl in Volksdorf
Volksdorf – Zum mittlerweile zwölften Waldherrenmahl
fanden sich am vergangenen
Freitagabend wieder zahlreiche Freunde und Förderer
des Museumsdorfs ein.
Bei gutem Essen und anregenden Unterhaltungen standen Arbeit und Jahresbilanz
des beliebten Freilichtmuseums und der neue Waldherr
aus dem Hamburger Senat im
Vordergrund.
Verantwortliche ziehen
positives Fazit
Jürgen Fischer hob als Vorsitzender des Trägervereins De
Spieker e.V. in seiner Rede die
hohe Bedeutung der vielen
ehrenamtlichen Helfer hervor,
ohne die das Museumsdorf
seinen Betrieb mitsamt der
zahlreichen Veranstaltungen
im Jahresverlauf nicht aufrechterhalten könne. Sie fänden im Dorf mit seinem friedlichen Charakter ausgesprochen sinnerfüllende Arbeit.
Insgesamt rund 45.000 Besucher fanden 2016 den Weg
ins Museumsdorf. Fischer berichtete über die letztjährige
Initiative für „kleine Zeitreisen“, die die Akteure beispielsweise am Pfingstwochenende in die Zeit um 1900
zurückversetzt hat. Für 2017
sei unter anderem geplant,
mit Waggons im Stil der
1920er-Jahre vom U-Bahnhof
Volksdorf abzufahren – Mitarbeiter des alten Dorfs werden
zu Zeitreisenden. Es gehe
dabei nicht nur um eine nostalgische Flucht, sondern um
einen anschaulichen Zeitenvergleich.
Hamburgs Wirtschaftssenator Frank Horch drückte dem Holz
seinen Stempel auf und nahm damit sein Amt als neuer
Waldherr des Museumsdorfs oﬃziell an
Der Vorsitzende der Stiftung
Museumsdorf Volksdorf Andreas Meyer beschrieb GmbH,
Verein und Stiftung als das
Dreigestirn des Dorfs und würdigte die dort engagierten
Menschen für ihre essenzielle
Arbeit. Fast keine Woche vergehe, ohne dass man eins der
lieb gewonnenen Plakate mit
Veranstaltungsankündigungen an den Straßen sehe. Die
wirtschaftliche Situation sei
gut, man komme ohne öﬀentliche Subventionen aus, und
damit das so bleibe, freue man
sich über weiterhin ungebrochene Spendenbereitschaft.
Anzeigenberatung:
609 99 - 0
Der Hafensenator als
Waldherr
Hamburgs parteiloser Senator
für Wirtschaft, Verkehr und Innovation Frank Horch trat sein
Amt als neuer Waldherr des
Museumsdorfs an und übermittelte zugleich beste Grüße
von seiner Vorgängerin in dieser Position, der Zweiten Bürgermeisterin Katharina Fegebank, die an diesem Abend
nicht zugegen sein konnte.
„Hamburg wächst und wird in
der Zukunft die Zwei-Millionen-Grenze knacken“, sagte
Horch. Die Stadt sei attraktiv,
Leute kämen gern hierher und
blieben auch. Umso mehr gelte es, mit hohem Engagement
für den Erhalt dieser Gesellschaft zu kämpfen.
Mit Blick auf das tags zuvor
ergangene Urteil des Bundesverwaltungsgerichts zur Elbvertiefung bekannte der Senator, das sei einer der
schwierigsten Tage seiner
Amtszeit gewesen. Hamburgs
Identität sei nun einmal der
Hafen. Er selbst war früher
Schiﬀsbauer: „Am Hammerschlag wird es also nicht
scheitern, die Kraft habe ich“,
schlug Horch unter allgemeinem Gelächter den Bogen
zum Anlass seines Besuchs.
Im Museumsdorf werde Hamburger Geschichte lebendig;
die Erinnerung an Vergangenheit und Tradition sei genauso
wichtig wie Gegenwart und
Zukunft. Es gebe heute enorme Veränderungen und Herausforderungen zu meistern,
so der Senator, der seinen
Dank für die empfangene
Waldherrenehre aussprach,
auch wenn er zugab, noch gar
nicht so recht zu wissen, was
da eigentlich auf ihn zukommt. Den traditionellen
Hammerschlag vollzog Horch
schließlich zwischen Hauptgang und Dessert und bewies
dabei
die
angekündigte
Schlagkraft. Gut lesbar drückte er das Hammersignum in
den Buchenholzklotz und unterschrieb darunter.
Ein Film von Helmut Hofer mit
Szenen des dörflichen Geschehens im vergangenen
Jahr erntete abschließend
großen Applaus und rundete
den Abend auch visuell gelungen ab.
(os)
Neues zur Bebauung an Buchenkamp und Eulenkrugstraße
Volksdorf – Über die Planungen einer Bebauung der Flächen des Ferck’schen Hofs am
Buchenkamp wird seit Jahren
diskutiert, auch über die geplante Folgeunterkunft für
Flüchtlinge auf einer benachbarten Fläche an der Eulenkrugstraße (das Heimat-Echo
berichtete regelmäßig). Der
CDU-Bürgerschaftsabgeordnete für den Wahlkreis Alstertal/Walddörfer Thilo Kleibauer erkundigte sich jetzt
in einer Schriftlichen Kleinen
Anfrage nach dem aktuellen
Stand. Laut Antwort des Senats soll der Bebauungsplan
2018 fertig sein. Allerdings
müssen zahlreiche notwendige Gutachten erst noch be-
auftragt und angefertigt werden; viele konkrete Fragestellungen können bislang nicht
beantwortet werden. Auch
wurden noch keine Verhandlungen mit den Grundeigentümern zur Vereinbarung von
Ausgleichs- und Aufwertungsmaßnahmen in städtebaulichen Verträgen aufgenommen.
Das für eine Flüchtlingsunterkunft vorgesehene Grundstück an der Eulenkrugstraße
in diesem Bereich wurde Ende
2016 von der Stadt für maximal 19 Jahre angemietet, so
die Senatsauskunft. Bisher
waren stets maximal 15 Jahre
veranschlagt worden. Der
Bauantrag soll im zweiten
Quartal gestellt werden, ein
Politik zum Anfassen
Ich bin ein Vorsorger!
15. Februar 2017 | Nr. 7
Wandsbek/Sasel/Volksdorf/
Lemsahl – Gleich eine ganze
Reihe politischer Gespräche
und Sprechstunden findet in
den kommenden Tagen statt,
zu denen Bürger der jeweiligen Gebiete eingeladen sind:
• Donnerstag, 16. Februar,
11 bis 12 Uhr: Bürgersprechstunde der CDU-Bezirksfraktion Wandsbek mit Claudia Folkers, stellvertretende
Fraktionsvorsitzende
und
Fachsprecherin für Soziales
und Bildung. Anmeldung
nicht erforderlich. Fraktionsgeschäftsstelle, Wandsbeker
Königsstraße 66.
• Sonnabend, 18. Februar,
10 bis 12 Uhr: kommunalpolitische Sprechstunde des
SPD-Distrikts Sasel mit dem
Bezirksabgeordneten André
Schneider und Kerstin Steden-Vagt, Mitglied im Regionalausschuss Alstertal. SPD-
Architekturbüro wurde mit
den Planungen beauftragt.
Abweichend von den bisher
vorgestellten Skizzen einer
Unterkunft mit elf zweigeschossigen
Modulbauten
heißt es in der Senatsantwort
nun erstmals, dass auch eine
Variante mit dreigeschossiger
Bebauung geprüft werde.
Kleibauer moniert, die Angaben der Stadt blieben „auch
mehrere Monate nach der öffentlichen Plandiskussion völlig unverbindlich und vage.
Auf die vielen kritischen Hinweise der Naturschutzverbände geht die Verwaltung
überhaupt nicht ein. Zahlreiche konkrete Fragestellungen, zum Beispiel die Oberflä-
chenentwässerung, sind weiterhin überhaupt nicht geklärt. Das macht mich äußerst
misstrauisch. Oﬀenbar will
Rot-Grün hier schnell Baurecht schaﬀen, sieht aber bei
der Sicherung der versprochenen Ausgleichs- und Aufwertungsmaßnahmen keine
große Eile. Dass der Senat
jetzt für die Folgeunterkunft
für Flüchtlinge an der Eulenkrugstraße auch eine dreigeschossige Bebauungsvariante
erwähnt, ist zudem irritierend
und wirft neue Fragen auf.“
Hier müsse der Stadtteil transparent über die Planungen
an dieser Stelle informiert
werden, so der Volksdorfer
Abgeordnete.
(os)
Bürgerbüro Sasel im Roten
Hahn, Kunaustraße 4.
• Sonnabend, 18. Februar,
10 bis 12 Uhr: Infostand der
CDU Volksdorf/Walddörfer
mit Thilo Kleibauer und
Franziska
Hoppermann.
Kleibauer: „Die angedrohte
Schließung des Kundenzentrums Walddörfer bewegt
viele Menschen. Wir setzen
uns klar für den Erhalt ein.
Auch zu den Umzugsplänen
der Bücherhalle und zum
Buchenkamp erhalten wir
zahlreiche Rückmeldungen.“
Weiße Rose, Volksdorf.
• Montag, 20. Februar, 18
Uhr: Gespräch der SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Dr.
Andreas Dressel und Dr. Tim
Stoberock sowie SPD-Bundestagskandidatin im Wahlkreis Hamburg-Nord Dorothee Martin. Im CVJM-Jugendhaus „Jule“, Lemsahler
Landstraße 213. Fragen und
Wünsche ans SPD-Wahlkreisbüro, Harksheider Straße 8, Tel. 63671430, E-Mail:
spd-alstertal-walddoerfer@
(os)
hamburg.de.
15. Februar 2017 | Nr. 7
Leser-Echo
zum Artikel „Debatte um
Kundenzentren: Alstertal
top, Waldörfer hopp?“
vom 8. Februar 2017
Das BehindertenforumWalddörfer hat zum Thema
Kundenzentrum in den Walddörfern einen oﬀenen Brief
an den Wandsbeker Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoﬀ geschrieben, den wir
hier abdrucken:
Sehr geehrter
Herr Ritzenhoﬀ!
Im Regionalausschuss und
in der Bezirksversammlung
stand das Thema auf der
Tagesordnung. Die regionale Presse hat sich intensiv
mit dem Thema beschäftigt.
Auch an uns Menschen mit
Behinderung und Menschen, die für Inklusion eintreten, ist das Thema nicht
vorbeigegangen. Für uns ist
eine Schließung unvorstellbar! Die Kundenzentren
sind ein Stück praktizierte
Inklusion. Die mögliche
Schließung des Kundenzentrums Walddörfer ist ein
großer Schritt in die falsche
Richtung. Die Walddörfer
stehen für einen Stadtteil,
der unterwegs zu mehr Inklusion ist. Das hat eine lange Tradition. Die Walddörfer
haben einen sehr hohen
Anteil an Mitbürgern mit
Handicap. Wir fühlen uns
eigentlich wohl in den
Walddörfern.
Ein praktisches Beispiel: Ein
Mitbürger aus dem SenatorNeumann-Heim
braucht
laut HVV 15 Minuten zum
Kundenzentrum. Zu den anderen vier Zentren dauert
es 33, 38, 41 und 42 Minuten. In diesem Beispiel ist
noch nicht berücksichtigt,
dass ein Rollstuhlfahrer in
der Regel auch mehr Zeit
zum Umsteigen braucht.
Jede Region von der „Großstadt“ Wandsbek braucht
ihr Kundenzentrum, das allen notwendigen Kriterien
von Barrierefreiheit entspricht. Bitte setzen Sie sich
voll für fünf inklusive
Kundenzentren in Wandsbek ein.
Das Thema wird auch mit
der Frage „Nie mehr warten
auf dem Amt“ verbunden.
Das Vorhaben der Stadt
Hamburg, hier Verbesserung zu bewirken, unterstützen wir ausdrücklich!
Das kann und darf aber
nicht auf Kosten der Barrierefreiheit geschehen. Da
das Thema ja intensiv öffentlich diskutiert wird, geben wir diesen Brief auch an
die Presse, Parteien, Wandsbeker Inklusionsbeirat etc.
Sehr geehrter Herr Ritzenhoﬀ, wir bauen auf Sie, dass
bei diesem Thema nichts
zuungunsten von Menschen
mit Behinderung zurückgeschraubt wird.
Viele menschliche Grüße
Rainer Wilcke für das
BehindertenforumWalddörfer,
c/o Haus Trillup,
22397 HamburgLemsahl-Mellingstedt
Wenn ich mir die Berichterstattung der letzten Wochen so angucke, schaudert
es mir. Dass das Kundenzentrum Walddörfer geschlossen werden soll, ist
oﬀensichtlich. Man wartet
nur noch auf den richtigen
(?) Zeitpunkt, um es zu
verkünden.
Und zum Vorwurf der „Volksdorfer Brille“: Es ist keineswegs so, dass so viele Duvenstedter – ich bin einer –
längst nach Poppenbüttel
fahren. So rosig sind die Verbindungen dorthin wahrlich
auch nicht. Aber gewiss kann
man Bürger auch versuchen
zu lenken, indem man etwa
Termine bewusst knapp hält,
sommers schließt und andere abschreckende Maßnahmen triﬀt.
Zum 11-Punkte-Plan der
rot-grünen Koalition: Alles
Schönreden nützt nichts.
Wir brauchen Ehrlichkeit
und Oﬀenheit in der Politik,
sonst bricht uns die Mitte
der Gesellschaft weg.
Torben Meier,
22397 HamburgDuvenstedt
Dietrich Raeck,
22359 Hamburg-Volksdorf
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur
Auszüge daraus wiederzugeben.
SPD-Hoﬀnungsträger Martin Schulz
in Lemsahl-Mellingstedt
Kanzlerkandidat begrüßte neue Parteimitglieder und setzte thematische Impulse
Bundestags-Wahlkampf hat
schon begonnen
Volles Haus und Aufbruchsstimmung im „Gasthaus Oﬀen“: Gespannt lauschten die Anwesenden
der Rede von SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz
Fotos: Krill Brusilovsky
Lemsahl-Mellingstedt
–
Überraschungsgast in den
Walddörfern: Ganz kurzfristig kam Martin Schulz, frisch
gekürter Kanzlerkandidat
und designierter Vorsitzender der Bundes-SPD, vergangene Woche Dienstag
ins „Gasthaus Oﬀen“ nach
Lemsahl-Mellingstedt.
Viele Parteieintritte in
jüngster Zeit
Seit der Bekanntgabe der Personalie Schulz hat neuer
Schwung die Partei erfasst –
allein im Bezirk Wandsbek
zählt sie mehr als 70 neue
Mitglieder. Selbst gerade auf
Tour im wahlkämpfenden
Schleswig-Holstein, machte
der Hoﬀnungsträger der Sozialdemokraten einen kurzen
Abstecher in das nördliche
Walddorf, um sich mit den
neuen Mitgliedern zu treﬀen
und ihnen die Parteibücher
persönlich zu überreichen. Es
herrschte eine engagierte
Aufbruchsstimmung, die Neumitglieder wurden von ihren
Distriktsvorständen begrüßt
und zur Mitarbeit vor Ort
eingeladen. Weit mehr Menschen, als der Saal hätte fassen können, hatten Interesse
an der Veranstaltung gezeigt.
Gedenkstein im
Regio Alstertal
Alstertal – Für die nächste
Sitzung des Regionalausschusses Alstertal am Mittwoch, 15. Februar ab 18 Uhr
im Sitzungssaal Alstertal,
Wentzelplatz 7, liegt eine Eingabe vor zum Gedenkstein
von 1963 am Saseler Damm
westlich von Nr. 38, in den
Alsteranlagen an der Poppenbütteler Schleuse. Es wird
vorgeschlagen, den Gedenkstein um eine Messingtafel
zu ergänzen, die konkretisiert,
wessen gedacht werden soll:
der gefallenen Soldaten des
Ersten Weltkriegs, der Opfer
der
nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft und der
Kriegstoten des Zweiten
Weltkriegs. Daneben ist unter
anderem der Sachstand in
Planung befindlicher Einrichtungen für die Unterbringung
von Flüchtlingen Thema. Bürger können ihre Anliegen am
Anfang und am Ende der Sitzung einbringen.
(os)
Bücherhalle und Park-andride im Regio Walddörfer
Termin zum
Grundeinkommen
Walddörfer – Der Regionalausschuss Walddörfer kommt
am Donnerstag, 16. Februar
zu seiner nächsten Sitzung
zusammen. Eingerahmt von
der öﬀentlichen Fragestunde
zu Beginn und am Ende werden die Planungen für die
Bücherhalle Volksdorf sowie
für die Park-and-ride-Anlage
Bergstedt – Angekündigt war
es schon letzte Woche, aber
ohne Datum und Zeit: Die
Veranstaltung zum bedingungslosen
Grundeinkommen in der Begegnungsstätte
Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203, beginnt am Mittwoch, 15. Februar um 19.30
Uhr. Der Eintritt ist frei. (fw)
In seiner etwa 20-minütigen
Rede ging der ehemalige
Präsident des Brüsseler EUParlaments auf die Aktualität
des Begriﬀs „Genosse“ ebenso ein wie auf die Geschichte
der ältesten demokratischen
Partei in Deutschland und
auf sozialdemokratische Kernthemen wie sozialen Wohnungsbau oder gerechte
Löhne und Steuern. Schulz
betonte zudem, Erfahrungen
aus der Kommunalpolitik
würden bei den Entscheidungen auf höheren Ebenen sehr
helfen, da man die Bedürfnisse der Menschen genau
mitbekomme und kenne.
Die SPD bezeichnete der
gebürtige Rheinländer als
„das Bollwerk gegen Hetze in
Deutschland“. Seine Partei,
so Schulz in Anwesenheit
von Dorothee Martin, der
SPD-Kandidatin für den Bundestags-Wahlkreis HamburgNord, sei es Helmut Schmidt
schuldig, den Wahlkreis direkt zu gewinnen.
Was das angeht, so dürften
die anderen Parteien und deren Kandidaten etwas dagegen haben. Seit Langem ist
der Wahlkreis in CDU-Hand,
und nachdem Dirk Fischer
nach Jahrzehnten nicht wieder für den Bundestag kandidiert, möchte ihm sein junger
Parteikollege Christoph Ploß
nachfolgen und die Fahne für
die Union in Berlin hochhalten. Aber auch andere erhoffen sich natürlich möglichst
gute Ergebnisse beim Urnengang am 24. September.
Martin Schulz versprach, wieder nach Hamburg zu kommen. Spätestens in der heißen Phase des Wahlkampfs
muss er das auch, wenn er
noch mehr Menschen in der
Hansestadt von sich und
seiner SPD überzeugen will.
(os)
DAS GIBT‘S NUR ALLE JUBELJAHRE:
Wir feierrn über 900 Jahre MitarbeiterTre
eue zu Krüll. Feiern Sie
e mit uns
vom 20.–25. Febru
uar 2017!
Abbildung zeigt
Wunschau
usstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTA JOY 1.25 MIT KURZZU
K
LASSUNG
3-Türer, 44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Berganfahrassistent, elektr. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, CD-Audiosystem MP3-fähig, 6 Lautsprecher,
AUX-Eingang und USB-Anschluss u.v.m.
Krüll Hauspreis statt € 13.840,- jetzt nur noch
€
in Ohlstedt vorgestellt. Auch
die Verkehrssituation in der
Schemmannstraße und der
aktuelle Stand zu Einrichtungen für die öﬀentlichrechtliche
Unterbringung
werden behandelt. Beginn ist
um 18 Uhr, diesmal in der
Aula des Walddörfer-Gymnasiums, Im Allhorn 45. (os)
Seite 3
9.990,-
Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission
(g/km): kombiniert 122. Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1–3,2;
CO2-Emission (g/km): kombiniert 141–82. Effizienzklassen E–A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007;
gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)
Sasel
Meiendorfer Mühlenweg 29
(040) 60 17 19-0
kruell.com
Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg
Angebot gilt nur für Privatkunden solange der Vorrat reicht, nicht für Großkunden mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
Schmattes, Schlager
& Schongsongs
Hauptsache Rhythmus: Beim Schlagzeug-Workshop sind
Alltagsgegenstände genauso tauglich wie Perkussioninstrumente
Deutsche und jiddische Lieder
und Schlager, präsentiert von
Stella Jürgensen, Andreas
Hecht und Inge Mandos
MedizinKompakt für Patienten und Interessierte
Leben und Laufen mit dem
diabetischen Fußsyndrom
Mittwoch, 22. Februar 2017 • 18 Uhr
Referenten: Dr. A. Pflugradt, Chefarzt Klinik für Gefäß- und endovaskuläre Chirurgie, R. Heldt, Leitender
Oberarzt Klinik für Gefäß- und endovaskuläre Chirurgie
Nur für
junge Leute
Bergstedt – Musik hören, gemeinsam Kunstwerke gestalten, spielen und sich bei den
großen und kleinen Fragen des
Lebens unterstützen – ein Ort,
an den man gern geht und immer nette Leute triﬀt – wer
wünscht sich das nicht? Für
alle Jugendlichen gibt es jetzt
ab Februar so einen Ort und
zwar in der Begegnungsstätte
Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203. Sebastian Schubert
hat im neuen Jugendtreﬀ die
Oﬀene Kinder- und Jugendarbeit übernommen und gleich
im Februar geht es unter dem
Motto „Wir richten uns neu ein“
Poppenbüttel – Musikalischkabarettistische „Schmattes“,
das sind Plünnen, Krimskrams, kleine Schätze und
Lieblingsstücke aus dem Repertoire von Stella Jürgensen
und Inge Mandos. Deutsche
und jiddische Lieder und
Schlager aus den 20er und
30er Jahren von jüdischen
Komponisten haben die beiden Sängerinnen aufgestöbert und in Szene gesetzt. Der
vielsaitige Gitarrist Andreas
Hecht liefert die musikalische
Begleitung – ob Tango, bayerische Volksweise, Schnulze
oder Renaissancelied.
(sl)
Sonntag, 12. März, 16 und 19
Uhr, Alsterschlösschen,
Marienhof 8, Reservierung
erforderlich unter Tel. 0170
999 5432, per E-Mail an info@
burg-henneberg.de oder auf
www.burg-henneberg.de
Kreative Kids
gesucht
15. Februar 2017 | Nr. 7
Bergstedt – Wie und was spielt
man auf einer Plastikflasche?
Kann man eigentlich auf einem
Besenstiel Musik machen? Der
preisgekrönte
Schlagzeugworkshop „BeatObsession“ der
Elbphilharmonie in Zusammenarbeit u.a. mit der Begegnungsstätte Bergstedt feiert
Jubiläum: Zum zehnten Mal
werden Kinder und Jugendliche eingeladen, eine Woche
lang zu experimentieren – mit
Perkussioninstrumenten, Alltagsgegenständen, Bodypercussion oder der eigenen Stimme. Mitmachen kann jede/r,
musikalische
Vorkenntnisse
sind nicht nötig. Unterstützung
erhalten die Kinder und Ju-
gendlichen dabei von professionellen Schlagzeugern. Das
große Abschlusskonzert mit
originellen Beats und mitreißenden Rhythmen ist am Ende
der Workshop-Woche im Kleinen Saal der Laeiszhalle zu hören. Der kostenlose Workshop
ist geeignet für Kinder und Jugendliche von 10–15 Jahren.
Schnell anmelden – noch sind
einige Plätze frei.
(sl)
Montag, 7. März – Donnerstag,
10. März, jeweils 10.30–12.30
Uhr, Abschlusskonzert Freitag,
11. März, 19 Uhr, Begegnungsstätte Bergstedt, Bergstedter
Chaussee 203, Info und
Anmeldung unter Tel. 604 02 49
Und ewig rauschen
die Gelder
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
Haselkamp 33 • 22359 Hamburg
www.medizinkompakt.de
tatkräftig zur Sache: Als erstes
bekommt der Jugendtreﬀ einen neuen Anstrich. Kinder
und Jugendliche sind herzlich
eingeladen, nach ihren eigenen Vorstellungen mitzugestalten. Farben und Pinsel stehen bereit, Ideen für Wandbilder und tolle Dekorationen
sind willkommen. Für die
nächsten Wochen und Monate
sind viele spannende Angebote geplant, neue Kurse, Kinoabende, Projekte und Ausflüge
stehen auf dem Programm. Interesse geweckt? Kommt einfach vorbei! Mehr Info gibt es
unter www.kultberg.de.
(sl)
Anzeige
Turbulente Familienstory
sorgt für Aufsehen
Foto: Elke Harjes
Seite 4
Zur Premiere unseres generationsübergreifenden
Stücks
„Kinder, Krisen, Gästezimmer“
im Amateurtheater Duvenstedt
konnten wir viele Besucher begrüßen. Meine Idee war es, die
vielen zugezogenen jungen Familien mit dieser dynamischen
Inszenierung vom Sofa zu reißen.
Mein zweites besonderes Anliegen ist es, Ihnen die „plattdeutsche“ Sprache näher ans Herz zu
legen. Deshalb schrieb ich die
Rolle der unternehmungslustigen Oma Tilly (Irene Wiebrow)
auf einfach verständliches „Platt“
um. „Dormit de Hochdüttschen
markt, dat se dat doch verstoht.“
Mit Bravour setzt Irene Wiebrow
ihr schauspielerisches Talent in
die Tat um und zeigt „fit wie ein
Turnschuh“ ihre Tai-Chi-Übungen. Selbst dem Altersheim kehrt
sie den Rücken. Dort sind ja bloß
„ole Lüüd“. Sie erfüllt daraufhin
ihrem überaus glaubhaft „cool“
spielenden Enkel Max (Anton
Kottwitz)
seinen
Herzenswunsch. Lassen Sie sich auch
mitreißen von seiner kecken,
aber liebenswerten Schwester
Katja (Pia Hollstein) und dem
von Lukas Iden überzeugend gespielten Stiefbruder Markus, der
ihr in nichts nachsteht. Mit ihrer
jugendlichen Lebenseinstellung
machen die beiden dem frischgebackenen Ehepaar Sylvie (Susanne Iden) und Tom (Michael
Jensen) das Leben schwer. Mit
ihrer souveränen schauspielerischen Leistung vervollständigen
sie das Ensemble und entlocken
dem Publikum sehr viel Beifall.
Claudia Iden-Marquard (Regie)
Termine: Sa, 18.2., 19 Uhr, So,
19.2., 18 Uhr, Sa, 25.2., 19 Uhr,
So, 26.2., 18 Uhr. vereinigungduvenstedt.de, Reservierungen
unter Tel. 47192030
Ferdinand von
Schirach fürs Ohr
Spielen, spielen, spielen – das passionierte Team der Weberknecht Bühne unterhält sein Publikum auf’s Beste
Romantik pur
Volksdorf – DER Liederzyklus
der Romantik schlechthin ist
„Die Winterreise“ von Franz
Schubert nach Gedichten von
Wilhelm Müller. Mit ihr gelang
Schubert eine zutiefst bewegende Darstellung existenziellen menschlichen Schmerzes. Technisch, interpretatorisch und emotional stellt das
Werk immense Ansprüche an
die Ausführenden und ist
durch seine unmittelbare Ausdruckskraft fürs Publikum
gleichermaßen wie für Sänger
und Pianisten ein zutiefst bewegendes Erlebnis. Ausführende sind Stephan Zelck, Tenor, und Eberhard Hasenfratz,
Piano.
(sl)
Sonntag, 19. Februar, 17 Uhr, Gemeindehaus Rockenhof 5, Eintritt frei, Spenden willkommen
Poppenbüttel – Etwas für die
Lachmuskeln: Die Weberknecht-Bühne aus Hamburg
zeigt Michael Cooneys aberwitzige Verwechslungs- und
Verwandlungskomödie „Und
ewig rauschen die Gelder“ –
unmittelbar aus dem Leben
gegriﬀen, voller Überraschungen, Situationskomik und
schlagfertiger Wortspiele. Hier
bleibt garantiert kein Auge
trocken.
Eric Swan bringt es einfach
nicht übers Herz, seiner Frau
Linda zu gestehen, dass er vor
zwei Jahren seinen Job verloren hat, sondern sucht andere
Lösungen, um seine Kosten zu
decken. Zum Beispiel den wöchentlichen Scheck vom Sozialamt für seinen gerade
nach Kanada ausgewanderten
Untermieter. Oder finanzielle
Zuschüsse für diverse andere
hilfsbedürftige Hausbewohner. Da bietet der Sozialstaat
doch etliche Möglichkeiten.
Und während Linda noch
glaubt, Eric ginge jeden Morgen zur Arbeit, bringt dieser
eine Lawine staatlicher Hilfsbereitschaft ins Rollen: Von
Alters-, Invaliden-, Unfall- und
Frührente,
Schlechtwetter-,
Kranken-, Wohn- und Kindergeld bis zur Schulmilch lässt er
nichts aus. Als dann eines Tages jedoch eine Außenprüferin des Sozialamtes vor der Tür
steht, droht Unheil…
(sl)
Mittwoch, 22. Februar, 19.30
Uhr, Hospital zum Heiligen
Geist, Festsaal, Kvv 10 Euro an
der Rezeption, Hinsbleek 11,
und Ak
Für seine Hörbuchlesung „Schuld“ erhielt Burghart Klaußner
den „Deutschen Hörbuchpreis“ als bester Interpret
Foto: Wilhelm Reinke
Wellingsbüttel – Burghart
Klaußner, profilierter, mehrfach ausgezeichneter Schauspieler liest im Torhaus: Auf
dem Programm stehen ausgewählte Highlights aus den Büchern von Ferdinand von
Schirach,
Strafverteidiger,
Schriftsteller und Dramatiker.
Schirach, ein ebenfalls mehrfach ausgezeichneter, ungewöhnlicher Autor schreibt ungewöhnliche Bücher. Und so
ganz nebenbei lernt man
noch ein wenig über das
deutsche Rechtssystem. Ein
spannender und bewegender
Abend.
(sl)
Freitag, 24. Februar, 18 Uhr,
Torhaus, Wellingsbüttler Weg
75b, Kvv unter Tel. 536 12 70,
bei Alster-Optik, Bahnhof
Wellingsbüttel, bei Wein-Knigge, Poppenbüttler Landstraße
1, in der Buchhandlung Tolle
Geschichten, Bahnhof Kleinborstel und Ak
15. Februar 2017 | Nr. 7
Sonnabend, 18. Februar
Montag, 20. Februar
10–16.30 Uhr, Kurs
„Shiatsu“, einfache, wirksame
Entspannungsmethode, hilft z.
B. bei Muskelverspannungen,
Kopf- und Rückenschmerzen
oder Nervosität. Bitte bequeme Kleidung, Socken und eine
Decke mitbringen.
VHS-Zentrum, Berner Heerweg
183, 44 Euro, Info und
Anmeldung unter Tel. 428 85
30 oder per E-Mail an ost@
vhs-hamburg.de
15 Uhr, Kindertheater
„Die drei kleinen Schweinchen“ mit der BühneBumm,
für Kinder ab 3 Jahren.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
3,50 Euro
11–13 Uhr, Café
Café Global: Miteinander im
Alstertal. Nachbarn, Kulturen,
Geschichten, jeder bringt etwas zu essen mit, Kinder
können betreut werden.
CVJM Jugendhaus Lemsahl,
Lemsahler Landstr. 213
11–13.30 Uhr, Workshop
Hüte nähen, Tiere häkeln, Filzen mit der Nadel mit Margret
Heise.
7,50 Euro zzgl. Material, BiM
Meiendorf, Saseler Str. 21,
Anmeldung unter Tel. 678 91 22
15–17 Uhr, Trauercafé
Austausch mit anderen Trauernden, Ute Arndt, ausgebildete Trauerbegleiterin, und
Annegret Rumöller, Bestatterin.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
kostenlos, Spenden willkommen
15–18 Uhr, Workshop
Einblick in Leben und Werk
von Reinhard von Kirchbach
– Pionier des interreligiösen
Dialogs, meditativer Gottesdienst So, 11 Uhr.
Gemeindehaus Vicelin,
Saseler Markt 8
17 Uhr, Konzert
Benefizkonzert
zugunsten
von Oxfam. Roland Vossebrecker, Klavier, spielt Bach
und eigene Kompositionen.
VHS-Zentrum Berner Heerweg
183, Eintritt frei, Spenden
willkommen
19 Uhr, Konzert
„Concerto d’amore“ – Liebesbriefe und Liebeslieder mit
dem Philharmonischen Trio
Sigrun Witt (Flöte/Gesang),
Mario Goldmann (Rezitation)
und Yasuko Oshikawa (Piano).
Reservierung erforderlich auf
www.burg-henneberg.de, per
E-Mail an reservierung@
burg-henneberg.de oder unter
Tel. 0170 999 5432
Sonntag, 19. Februar
11 Uhr, Vernissage
Natur im Fokus – Ausstellung
der Fotogruppe „Blende“ des
Vereins Jordsand zum Schutz
der Seevögel und der Natur.
Forum Alstertal, Kritenbarg 18,
Ausstellung läuft bis zum 17.4.
18 Uhr, Theater
Komödie „Kinder, Krisen,
Gästezimmer“ des Amateurtheaters Duvenstedt, volle
90 Minuten „Familienwahnsinn“ auf Hochdeutsch.
Vvk 8 Euro, Ak 10 Euro,
Max-Kramp-Haus, Duvenstedter Markt 8
18–20 Uhr, Gartenseminar
Selbstversorgung aus dem
Garten mit Grit Lory: Nutzgarten sinnvoll planen und
anlegen.
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstr. 273,
7 Euro, Info und Anmeldung
unter Tel. 6939734
Dienstag, 21. Februar
15 Uhr, Bilderbuchkino
„Der Gute-Nacht-Kuss, der
danebenging“ von David
Melling. Auch Do, 23.2., 16
Uhr.
Für Kinder ab 4 Jahren,
kostenlos, ohne Anmeldung,
Bücherhalle Volksdorf, Weiße
Rose 1
16 Uhr, Kindertheater
Kreft´s Puppenbühne mit einem Stück über Freundschaft
und Zusammenhalt.
Dauer ca. 50 min, 7 Euro,
Max-Kramp-Haus,
Duvenstedter Markt 8
19.30 Uhr, Bildervortrag
„Norwegen“ mit dem Abenteurer und Fotojournalisten
Gunnar Green.
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1, 8,50 Euro,
Kvv tägl. von 10–20 Uhr am
Empfang, Ak
Mittwoch, 22. Februar
18 Uhr, Vortrag
MedizinKompakt – Leben
und Laufen mit dem diabetischen Fußsyndrom. Referenten: Dr. A. Pflugradt, Chefarzt
Klinik für Gefäß- und endovaskuläre Chirurgie, R. Heldt,
Leitender Oberarzt Klinik für
Gefäß- und endovaskuläre
Chirurgie.
Amalie Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33
19.30 Uhr, Vortrag
Vortrag in der Villa – „Im Süden von Polen – Breslau und
das schlesische Riesengebirge“ von Christine Belling,
Kunst- und Deutschpädagogin.
Ohlendorﬀ‘sche Villa, Im Alten
Dorfe 28, Vvk 12 Euro in der
Buchhandlung I. v. Behr, Im
Alten Dorfe 31, Ak 14 Euro
Donnerstag, 23. Februar
10–12.15, Workshop
Die Renaissance im Norden:
Dürer, Cranach, Holbein. VHS.
Ohlendorﬀ’sche Villa, Im Alten
Dorfe 28, 17 Euro, Info und
Anmeldung unter Tel. 428 85
30 oder per E-Mail an ost@
vhs-hamburg.de
19 Uhr, Gesprächsrunde
Philosophische Gesprächsrunde: Was tun, wenn die Falschen die Mehrheit erringen?
Gedanken zu Fairness und
Demokratie mit Priv.-Doz. Dr.
phil. Helmut Stubbe da Luz,
Tanja Trede-Schicker M.A.
KunstKate Volksdorf, Eulenkrugstraße 60-64, 10 Euro inkl.
„Wein und Brezeln“
19.30 Uhr, Vortrag
„Wo Schmetterlinge sich noch
wohl fühlen“ – Tagfalter und
Naturbeobachtungen im Nordosten von Ungarn von Laszlo
Klein.
Haus der Natur, Bornkampsweg
35, Eintritt frei, Spenden
willkommen, ohne Anmeldung, Anzahl der Plätze
begrenzt
19.45 Uhr, Strick-Club
Grundlagen des Strickens, bitte Stricknadeln in Stärke 4,
4,5 oder 5 und dazu passende Wolle mitbringen.
VHS, Berner Heerweg 183, Info
und Anmeldung unter Tel. 428
85 30 oder per E-Mail an ost@
vhs-hamburg.de
20 Uhr, Kino
Dokufilmfront – „Die Widerständigen. Zeugen der Weißen Rose & Nein“. Katrin Seybold hat ein einzigartiges
Dokument über Menschen
geschaﬀen, die in ihrem Leben Zivilcourage gezeigt haben und sich treu geblieben
sind.
Koralle-Kino, Kattjahren 1a
Soul Funk Family in Concert
Freitag, 24. Februar, 21 Uhr,
Einlass 19.30 Uhr, Club Riﬀ,
Kattjahren 1a, Vvk 11 Euro,
Koralle Bar&Bistro, Alte
Apotheke Volksdorf, Ak 13 Euro
Vollblutmusiker sind sie alle,
die Mitglieder der Soul Funk
Family; Farina Bohrer (Mitte)
und zwei Backgroundsängerinnen sorgen für den
großartigen Vocal Part
Von Menschen und Elfen
16–20 Uhr,
Fasching und Disco
Klein und Groß triﬀt sich in
der Wunderwelt.
Haus der Jugend, Tegelsbarg
2b, 22399 Hamburg
Volksdorf – Groovende Rhythmen, starke Bläser und eine
Sängerin mit Wahnsinnsstimme – die Soul Funk Family
startet mit dem Besten, was
Funk und Soul in den letzten
vierzig Jahren hervorgebracht
haben in die 2017er Saison:
Von James Brown über Candy
Dulfer bis Amy Whinehouse,
Tower Of Power und Jan Delay
haben sie alles im Gepäck,
um die Hütte zu rocken. Wer
Soul und Funk live genießen
will, ist hier genau richtig. (sl)
Freitag, 24. Februar
20 Uhr, Konzert
Scottish Folk Night mit „Fiddle
Stream“, den Musikern Helmut
Stuarnig (Geige) und Willie
Stemwede (Gitarre, Gesang).
Bürgerhaus in Meiendorf,
Saseler Str. 21, 10 Euro,
Reservierung Tel. 6 78 91 22
Seite 5
Klassiker in Meiendorf:
Schüler aus dem Theaterkurs
des Profils „Mensch mach(t)
Kunst“ bringen den „Sommernachtstraum“ auf die Bühne
Meiendorf – In William Shakespeares Komödie „Ein Sommernachtstraum“ steht die
Liebe im Mittelpunkt: Theseus, Herzog von Athen, bereitet sich auf seine Hochzeit
mit der Amazonen-Königin
Hippolyta vor. In einem fantastischen Verwirrspiel beeinflussen der Elfenkönig
Oberon und sein Diener Puck
die Geschicke der Menschen.
Orte der Handlung sind
Athen und die umliegenden
(Zauber-)Wälder. Der Theaterkurs des Ästhetischen Profils „Mensch mach(t) Kunst“
des Gymnasiums Meiendorf
unter der Leitung von Armin
Lücke präsentiert den „Sommernachtstraum“ in einer Inszenierung, die weitestgehend den Strukturen einer
Artenvielfalt im
wilden Norden
Shakespeare-Inszenierung
folgt.
(sl)
Dienstag, 28. Februar und
Mittwoch, 1. März, jeweils 19
Uhr, Einlass 18.50 Uhr, Aula des
Gymnasiums Meiendorf,
Schierenberg 60
Metallbau
•
Zäune
•
Tore
22929 Schönberg bei Trittau
Tel.: 04534-20040
Schmiedeeiserne Zäune
Direkt ab Werk - Große Auswahl
z.B. Modell „Genua“ statt € 178.jetzt nur € 64.-/lfdm!
Gratisprospekt anfordern!
ROCK mIT
Egal, ob man bereits BandErfahrung oder erst seit ein
paar Monaten ein Instrument
spielt – bei diesem BandWorkshop kann man sich
ausprobieren. Bei ROCK mIT
erarbeitet man gemeinsam
mit einem starken Mitarbeiter-Team coole Songs und
präsentiert die dann beim
Abschlusskonzert. Von Gitarre über E-Piano, Percussions
oder Gesang bis hin zu Lichtund Tontechnik – für jeden
ist das Richtige dabei.
(sl)
Mittwoch, 8. März, 18 Uhr –
Sonntag, 12. März, 13 Uhr,
Philemon-Kirche, Poppenbütteler Weg 97, Abschlusskonzert 11. März, 20 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst, 12. März,
11.30 Uhr im Jugend Café.
Anmeldung bis 17.2.,
Anmeldeformular findet unter
www.rockmit.de
www.zaunpiper.de
Natürlich achte ich auf
Nachhaltigkeit. Vor allem
Eine Kranichfamilie im Duvenstedter Brook
Duvenstedt – Der Duvenstedter Brook – wunderschöne,
vielfältige Moor- und Bruchlandschaft, als Naturschutzgebiet ausgewiesen und bei
Naturfreunden bekannt und
hoch geschätzt. Egal, in welcher
Jahreszeit man den Brook besucht: Es gibt immer etwas zu
entdecken. Jens-Peter Stödter
vom Arbeitskreis Walddörfer
des NABU Hamburg kennt das
Naturschutzgebiet gut. Im
Rahmen seines Vortrags „Naturkundliche Streifzüge durch
den Duvenstedter Brook“
stellt er einige der „Schätze“
dieses besonderen Naturraumes vor. Darüber hinaus gibt
es auch Informationen zur
Entwicklungsgeschichte des
Gebietes und einen Überblick, was heute alles getan
wird, um die einzigartige
Pflanzen- und Tierwelt des
Brooks zu erhalten.
(sl)
Freitag, 17. Februar, 19 Uhr,
BrookHus, Duvenstedter
Triftweg 140, Eintritt 6 Euro für
Erwachsene, 3 Euro für Kinder
und Jugendliche
Mein Haus. Meine Welt.
Wir planen und bauen Ihr
Traumhaus. Alles aus einer Hand.
WeberHaus Bauforum Hamburg
Hildesheimer Weg 6
22459 Hamburg
Tel. 040 570065770
weberhaus.de
Seite 6
15. Februar 2017 | Nr. 7
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Auto zur Fahndung ausgeschrieben:
Käufer kann zurücktreten
Stellt
sich nach
dem Kauf eines
Gebrauchtwagens
heraus, dass dieser europaweit als gestohlen gemeldet ist, ist das Fahrzeug als
mangelhaft anzusehen. Der
Käufer kann vom Kaufvertrag
zurücktreten. Dies entschied
der Bundesgerichtshof.
Autokäufer können nicht nur
bei technischen Mängeln Ansprüche gegen den Verkäu-
fer geltend machen, sondern
auch bei rechtlichen. Kauft
jemand ein gestohlenes
Auto, besteht ein solcher
rechtlicher Mangel. Der wahre
Eigentümer kann vom Käufer
jederzeit das Auto zurückverlangen. Denn an gestohlenen Sachen kann niemand
rechtlich Eigentum erwerben.
Der Fall
Ein Oldtimerfreund hatte
ein Rolls Royce Corniche Cabrio zum Preis von 29.000
Euro erworben. Als er das
Auto anmelden wollte, erschien umgehend die Poli-
Rechtsanwalt Pieperjohanns
Arbeitsrecht
Insolvenzrecht
Persönliche Beratung für
Arbeitnehmer und Unternehmer
Mit mir steuern Sie richtig
Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (FH)
쎱
Rüdiger Koch
Stratenbarg 1 · 22393 Hamburg – Sasel
e 040 601 30 55
www.ruediger-koch.de eMail [email protected]
' (&
!
%)$'(&
'
"#
*'
+,$- (&
$
' .&
/ "
%
%
&"
' ("
!!!"#$#%#&"
!!!"#$#%#&"
• [email protected]
STEFAN DEHNS
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Erbrecht
• seit 1994 kompetente Rechtsberatung und -vertretung
• Erbrecht • Vorsorgevollmachten • Patientenverfügungen
Anwaltliche Zweigstelle: Berner Weg 31 • 22393 Hamburg
Telefon 040 - 98 26 999-95 • Telefax 040 - 98 26 999-99
www.rechtsanwalt-dehns.de • [email protected]
Recht anspruchsvoll.
FAMILIENRECHT · ERBRECHT · ARBEITSRECHT
Poppenbüttler Hauptstraße 13 · Tel. 606 79 226
www.alsteranwalt.de
Der Grund
Bei den Ermittlungen deutete
sich an, dass der ehemalige
französische Eigentümer den
Rolls Royce womöglich nur
als gestohlen gemeldet hatte, um einen Versicherungs-
betrug zu begehen. Nachdem sich die Ermittlungen
über fast zwei Jahre hingezogen hatten und der Rolls
Royce immer noch als gestohlen gemeldet war, erklärte
der Käufer den Rücktritt vom
Kaufvertrag und verlangte
Bundesgerichtshof, Urteil
vom 18. Januar 2017, Az.
VIII ZR 234/15
Quelle: D.A.S. Leistungsservice
Höherer Werbungskostenabzug
für Leiharbeitnehmer
Mönckebergstraße 17
20095 Hamburg
 040 309694-0
[email protected]
zei und nahm es ihm weg.
Denn der Oldtimer war im
Schengener Informationssystem SIS als gestohlen gemeldet und zur Fahndung
ausgeschrieben. Nach einiger Zeit bekam der Käufer
das Auto zurück.
die Rückgabe des Kaufpreises. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof entschied, dass
eine Diebstahlsmeldung im
Schengener
Informationssystem ausreicht, um einen
Rechtsmangel anzunehmen.
Denn der Käufer könne wegen dieser Eintragung nicht
wie ein Eigentümer frei über
sein Fahrzeug verfügen. Ein
Versuch der Anmeldung des
Autos führe zur sofortigen
polizeilichen Sicherstellung
– und zwar im gesamten Gebiet des Schengener Abkommens. Auch wenn es gelänge,
das Fahrzeug anzumelden,
könne es die Polizei bei jeder
Kontrolle wieder sicherstellen. Es dann wiederzubekommen, sei eine langwierige Angelegenheit. Auch die Möglichkeit zum Weiterverkauf
sei eingeschränkt. Hier konnte
der Käufer also vom Kaufvertrag zurücktreten.
Die Anzahl der Leiharbeiter
in Deutschland steigt. Im
letzten Jahr waren es fast
eine Million. Beschäftigte
von Zeitarbeitsfirmen müssen damit rechnen, kurzfristig an einem anderen Arbeitsplatz eingesetzt zu werden.
Dennoch geht die Finanzverwaltung oft von einem dauerhaften Arbeitsplatz aus und
berücksichtigt weniger Werbungskosten. Das könnte sich
jetzt ändern, informiert der
Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL).
Häufiger Stellungswechsel
erhöht Kosten
Für Fahrtkosten zur sogenannten ersten Tätigkeitsstätte ist nur die Entfernungspauschale als Werbungskosten
abziehbar. In anderen Fällen
werden Reisekosten berücksichtigt. Für Pkw-Fahrten gelten dann 0,30 Euro für jeden
gefahrenen Kilometer und
damit doppelt so viel wie bei
der
Entfernungspauschale.
Außerdem sind für die ersten
drei Monate Verpflegungspauschalen zu berücksichtigen. Vielen Leiharbeitnehmern versagt die Finanzverwaltung
bisher
diesen
höheren Werbungskostenabzug, weil sie von einem dauerhaften Arbeitseinsatz an
einer festen Stelle ausgeht.
Nach den gesetzlichen Regeln ist hierfür jedoch Voraussetzung, dass der Einsatzort
für die gesamte zeitliche Dauer
des Arbeitsverhältnisses, bei
unbefristeten Arbeitsverhältnissen mehr als 48 Monate,
geplant ist.
Einspruch einlegen und
Fahrtaufwendungen
dokumentieren
Auf einen solch langfristigen
Einsatz an ein und derselben
Stelle können sich Leiharbeitnehmer nicht einstellen.
Mit dieser Begründung hatte
der
BVL-Mitgliedsverein
„Lohn- und Einkommensteuer
Hilfe-Ring Deutschland“ in
einem Steuerfall Klage vor
dem Niedersächsischen Finanzgericht erhoben. Das
Finanzgericht folgte den Argumenten und gelangte zu
der Auﬀassung, dass bei
Leiharbeitnehmern regelmäßig keine erste Tätigkeitsstätte vorliegt (Urteil vom
30.11.2016; Akten-zeichen
9 K 130/16). Somit wurde
dem Arbeitnehmer ein höherer Werbungskostenabzug gewährt. Gegen diese
Entscheidung hat das Finanzamt Revision beim Bundesfinanzhof eingelegt.
Betroﬀene Leiharbeiter sollten unter Hinweis auf die Revision unbedingt Einspruch
gegen ihren Steuerbescheid
einlegen und „Ruhen“ beantragen. BVL-Geschäftsführer
Uwe Rauhöft sieht gute
Chancen, dass der Bundesfinanzhof die Entscheidung
des Niedersächsischen Finanzgerichts bestätigt. Ab 1.
April 2017 vereinfacht sich
die Argumentation. Ab diesem Datum muss aufgrund
einer Änderung im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz
der Einsatz beim selben Entleiher auf höchstens 18 Monate begrenzt werden. Für
alle Beschäftigten, bei denen
das Arbeitsverhältnis nach
diesen 18 Monaten nicht endet, sind steuerrechtlich von
Beginn an Reisekosten zu berücksichtigen. Geschäftsführer Rauhöft weist darauf hin,
dass Leiharbeitnehmer ihre
Fahrtaufwendungen dokumentieren sollten. Wer nicht
mit dem Pkw fährt, kann keine
Kilometerpauschale ansetzen,
sondern nur die tatsächlichen Ticketkosten.
Quelle: Bundesverband
Lohnsteuerhilfe (BVL)
10. Februar
15.
September
2017
2015
| Nr.
| 7
Nr. 37
Seite 7
3
Wohnungseinbrüche in Alstertal und Walddörfern steigen KatenMarkt bietet Edles,
weiter Fortsetzung von Seite 1
Nützliches, Leckeres
„Ich möchte, dass die Menschen ohne Angst ihr Haus
betreten und ruhig schlafen
können. SPD und Grüne
müssen jetzt alles dafür tun,
damit die Bürgerinnen und
Wohnungseinbruchdiebstahl 2016
in Alstertal und Walddörfern
!" !"
#
$
%"
&$!
'(
)
*!"
+#,,!(
-# #
.!"(
.#
#
!" #$%& '((() '*
Bürger ihr Vertrauen in den
Rechtsstaat nicht verlieren“,
appelliert der Wahlkreisabgeordnete an die regierenden Parteien.
(os)
Der CDU-Wahlkreisabgeordnete Dennis Thering
kritisiert den Senat für
mangelhaftes Engagement in
Sachen innere Sicherheit
Hunde an die Leine,
Katzen ins Haus
Alstertal – Erneut sind in
Hamburg Vögel an der hochansteckenden Geflügelpest
verendet. Von Sperrbezirken
und Beobachtungsgebieten
sind auch Teile von Poppenbüttel, Wellingsbüttel und
Hummelsbüttel
betroﬀen.
Hunde und Katzen dürfen bis
mindestens 9. März nicht frei
herumlaufen, Verlängerung
möglich. Eine genaue Karte
der Restriktionsgebiete unter
www.hamburg.de/tiere. Bürgertelefon: 040 42837-2222,
Mo–Do 8–16 Uhr, Fr 8–15
Uhr. Tote Vögel melden unter
040 42837-2200.
(os)
Volksdorf – Die KunstKate
im Winterschlaf? Weit gefehlt! Bereits drei Konzerte
gab es in diesem Jahr, der
KatenLaden hat geöﬀnet,
unterm Reetdach laufen unter anderem Kurse für Yoga
und im Hofgebäude der
Malunterricht für Kinder und
Erwachsene.
Zum 68. KatenMarkt haben
über 20 Aussteller mit ihrem
KunstHandWerk „das Zepter
in der Hand“: Sie stellen ihre
Gewerke vor und bieten
Schönes zum Kauf an: Andrea
Zeh präsentiert Handgesponnenes aus der Wolle
ihrer Gotlandschafe, Schreinermeister Reinhold Merte
überrascht mit individuellen
Möbelstücken, die group4Art
stellt ihre neuesten Bilder
vor. Einen Querschnitt seiner
Arbeiten
zeigt
Fotograf
Baernd Fraatz, darunter eindrucksvolle Porträts von Evelyn Hamann, Siegfried Lenz
und Hans Albers. Auch farbenfrohe Glasobjekte, Lederfeinkost, Gedrucktes auf
Papier und Schönes aus
edlen Stoﬀen gibt es im
Erdgeschoss der KunstKate.
Unterm Reetdach wartet
neben Edlem, Schönem
und Nützlichen ein warmes
Plätzchen zum Verweilen
und zum Genießen der Köstlichkeiten aus der KatenKüche. Der „Markt der Möglichkeiten“ findet statt, und von
Zeit zu Zeit gibt es eine
musikalische Einlage, mit
Günther Brackmann, Karsten
Flohr und anderen Pianisten
am Flügel. Im Hofgebäude
finden die Besucher neben
Edelfilz,
Keramik
und
Schmiedearbeiten auch den
Infobereich der Malschulen.
Sonnabend/Sonntag, 18./19.
Februar, jeweils 11–18 Uhr,
Eulenkrugstraße 60–64,
Eintritt frei
Mehr Sicherheit für die
eigenen vier Wände
Anzeigen-/Sonderveröﬀentlichung
Hinweise zum Zuschuss für
private Eigentümer und
Mieter
Wer Maßnahmen zum Einbruchschutz an einem bestehenden Wohngebäude oder
einer
Eigentumswohnung
durchführen lässt, erhält je
nach Höhe der Investitionskosten Zuschüsse von mind.
200 Euro bis max. 1.500 Euro.
Wer zusätzlich Maßnahmen
zur Barrierereduzierung umsetzt (Kombiantrag), erhält einen erhöhten Zuschuss je
nach Höhe der Investitionskosten von mind. 200 Euro
bis max. 6.250 Euro. Der Mindestinvestitionsbetrag für die
Summe aller Maßnahmen
liegt bei 2.000 Euro. Bei allen
Maßnahmen sind Materialkosten und Handwerkerleis-
Rollläden • Markisen • Einbruchschutz
Terrassenüberdachung
Insekten-Pollenschutz • Plissee
rnachweis
akt. Errichte
Wir sind im
htungen“
erungseinric
„Mech. Sich
tes
am
al
in
im
des Landeskr
t.
te
lis
ge
H
H
Meisterbetrieb
Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73
www.srs-riedel.de
TISCHLEREI
SCHMEKAL GmbH
• Einbau einbruchhemmender
Haus- und Wohnungseingangstüren nach DIN EN
1627 oder besser
• Einbau von Nachrüstsystemen für Haus- und Wohnungseingangstüren (z. B.
Türzusatzschlösser, Querriegelschlösser mit/ohne Sperrbügel)
• Einbau von Nachrüstsystemen für Fenster, Balkon- und
Terrassentüren (z. B. aufschraubbare Fensterstangenschlösser,
drehgehemmte
Fenstergriﬀe, Bandseitensicherungen, Pilzkopfverriegelungen)
• Einbau einbruchhemmender
Gitter und Rollläden
• Einbau von Einbruchs- und
Überfallmeldeanlagen (z. B.
Kamerasysteme, Panikschalter, Personenerkennung an
Haus- und Wohnungstüren,
intelligente Türschlösser)
• Einbau von Türspionen
• Baugebundene
Assistenzsysteme (z. B. (Bild-)Gegensprechanlagen, Bewegungsmelder, Beleuchtung, baugebundene Not- Rufsysteme)
Info unter https://www.kfw.
de/inlandsfoerderung/
Privatpersonen/Bestands
immobilie/Einbruchschutz
www.schmekal.de
Ihr Partner für
Fenster, Türen
Innenausbau
Einbruchschutz
und mehr...
Saseler Str. 59
22145 Hamburg
Tel. 678 44 44
LANTZ - Maßstab für Qualität
Sicherheitsfenster RC2 und RC3 geprüft
88 mm Energiesparfenster Ug = 0,5 direkt vom Hersteller
- Großausstellung auf über 2.000 m²
22946 Trittau • Hamburger Straße 80
Tel.: 04154 - 84 30-0 • Fax: 04154 - 84 30 66 66
[email protected] • www.lantz.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Besichtigung unserer Großausstellung
auch sonntags:
11.00 - 17.00 Uhr
Fenster • Türen • Wintergärten
Einzelmaßnahmen zum
Einbruchschutz
Die Zahl der Einbrüche in
Deutschland nimmt stetig
zu. Nützliche Tipps, wie
man sich schützen und seine
vier Wände eﬀektiv gegen
Einbruch sichern kann, helfen. Für die Umsetzung einzelner Maßnahmen an bestehenden Wohngebäuden
kann man die Förderprodukte der KfW nutzen.
auch in unserer neuen Ausstellung!
Voraussetzungen für die
Förderung
Der Antrag muss vor Beginn
der Umsetzung über das KfWZuschussportal gestellt werden. Die Maßnahmen müssen
durch ein Fachunternehmen
des Handwerks ausgeführt
werden.
Abb.: fotolia
Schöne Aussichten
Fenster • Türen • Wintergärten
Einbruchschutz finanziert mit Krediten oder Zuschüssen der KfW
tungen förderfähig. Das Bundesbauministerium hat den
Betrag zur Förderung der Einbruchsicherung von 10 Mio.
Euro (2015 + 2016) auf 50
Mio. Euro für 2017 erhöht.
...wir bauen Ihre Fenster - LANTZ direkt vom Hersteller!
Wohlfühlen mit
Komfort und Sicherheit!
Rundum
Einbruchschutz
Komfortable
Haussteuerung
Attraktive
Aktionsangebote
Aktionsangebote:
Mehr Sicherheit und Komfort
für Ihr Zuhause.
Ausstellung
22177 Hamburg
Tel.: 0 40/30 70 18 99 -0
hamburg-ost.rekord.de
Seite 8
15. Februar 2017 | Nr. 7
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Preis, Lage, Energiebilanz
Umfrage: Was den Deutschen bei Kauf und Miete von Immobilien wichtig ist
Die Preise für Immobilien
und auch die Mieten sind
nicht nur in den deutschen
Ballungsgebieten in den
letzten Jahren teilweise
stark gestiegen. Wer kaufen
oder mieten will, schaut
deshalb mittlerweile beim
Preis genau hin.
Das bestätigt eine repräsentative YouGov-Online-Umfrage
im Auftrag des Energie- und
IT-Unternehmens LichtBlick.
Für 76 Prozent der Befragten
ist der Miet- oder Kaufpreis
entscheidend und hat damit
als wichtigstes Kriterium der
Lage (73 Prozent) den Rang
abgelaufen. Wieder mehr an
Bedeutung gewonnen haben
vor allem Energiethemen.
Energiebilanz wird bei
hohen Immobilienpreisen
wichtiger
So ist für 56 Prozent der
Deutschen eine optimale
Wärmedämmung des Hauses
oder der Wohnung ein wesentliches Auswahlkriterium
beim Kauf oder bei der Anmietung einer Immobilie.
Eine energiesparende Heizanlage ist für 48 Prozent der
Bundesbürger besonders
wichtig, und für 47 Prozent
der Deutschen ist eine insgesamt gute Energieeﬃzienz
der Wohnung oder des Hau-
Preis und Lage sind noch immer die wichtigsten Auswahlkriterien bei Kauf oder Miete einer Immobilie - Energiethemen
haben allerdings wieder an Bedeutung gewonnen.
Für 56 Prozent der Deutschen ist eine optimale Wärmedämmung
ein wesentliches Auswahlkriterium beim Kauf oder bei der
Anmietung einer Immobilie.
Bei hohen Immobilienpreisen sind eine gute Energiebilanz
und damit geringere Energiekosten relevante Kriterien für
Mieter und Käufer. Damit bleibt auch die eigene Stromproduktion mit einer Solaranlage auf dem Dach und einem
Stromspeicher im Keller interessant.
(djd)
Endlich im neuen Domizil: Wer heute eine Immobilie kaufen oder mieten will, schaut auf den
Preis und die Lage, aber immer öfter auch auf die Energiebilanz.
Foto: djd/LichtBlick SE
ses ausschlaggebend. „Bei hohen Immobilienpreisen sind
eine gute Energiebilanz und
damit geringere Energiekosten relevante Kriterien für
Mieter und Käufer“, bestätigt
Gero Lücking, Geschäftsführer
Energiewirtschaft von LichtBlick. Damit bleibe auch die
eigene Stromproduktion mit
einer Solaranlage auf dem
Dach und einem Stromspeicher
im Keller interessant, denn so
könnten Haushalte ihre Energiekosten reduzieren und sich
unabhängiger machen.
Eigene Stromerzeugung hat
noch Luft nach oben
Der Umfrage zufolge halten
16 Prozent der Deutschen die
eigene Stromerzeugung und
-speicherung bei der Wahl
einer Immobilie für besonders
wichtig. Dass die eigene
Stromproduktion gerade auch
für Mieter ein großes Potenzial
hat, hat jetzt eine Studie im
Auftrag
des
Bundeswirtschaftsministeriums zu Mieterstrommodellen ergeben.
Danach könnten bis zu 3,8
Millionen Mietwohnungen mit
Sonnenenergie versorgt werden.
Unter www.lichtblick.de gibt es
viele weitere Informationen.
(djd)
Foto: djd/LichtBlick SE
BAUGESCHÄFT
G
REPARATUREN
G UMBAUTEN
LIEBER ROHRBRUCH
ALS BEINBRUCH
Angebot: Februar + März
Dachneueindeckung
100 m² Dachneuein-- mit
hochwertigen
Ton-Pfannen
deckung mit hochwertigen
ti
inkl.
Abriss, Lattung
& Wärmedämmung
Ton-Pfannen
inkl. Abriss,
Lattung
180
mm im Wohnbereich
und Wärmedämmung
Dach- & Fassaden-Vollwärmeschutz,
Vollwärmeschutz,
hinterlüftete
Fassade.
% Rabatt
hinterlifteteGmbH
Fassade Rabatt
Kaiserbau
Dach-u.
Fassadenbau,
Kostenl.
AngeRabatt
Kaiserbau
GmbH
bot
vor Ort!
Tel. 040
051187 59
2314
70
Tel.
/Kostenl.
333
13 AngeDach-u.
Fassadenbau,
HAMBURG UND UMLAND
GRUNDSTÜCKE
Norderstedt...
Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes MRH
mit z.Zt. 2 Wohnungen, 120m² Wfl., Keller, Balkon und
schönem Garten, Bj. 1960, B:180,8 kWh(m²a), Kl:F,
Gas-ZH, KP: 310.000,-€
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
In top Zustand und direkt an der Hamburger Stadtgrenze: Modernes RH mit 4,5 Zimmern,
Gemütliches, teilweise mod.-bedürftiges MRH, 5-Zi.,
110 Wfl. , EBK, ausgeb. DG, Keller und sonniges
178m² Grundstück, Bj. 1965, B:154,9 kWh(m²a), Kl:E,
Fernwärme KP: 295.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Sasel...
Mit viel Platz: Schönes gepflegtes EFH, 163 m² Wfl.,
6-Zimmer, Kamin, EBK, Balkon, Keller, Garage
und sonniges Grundstück, Der Energieausweis ist
in Erstellung, KP: 710.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Jeden Mittwoch NEU!
Norderstedt...
120m² Wfl., EBK und 2 Carports, Bj. 2001, B:72,1
kWh(m²a), Kl. B, Gas-ZH, KP: 385.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Poppenbüttel...
Kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53m² Wfl., kleiner
Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V:158,27 kWh(m²a),
Kl:E, Gas-ZH, KP: 180.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
„Das Alstertal und die Walddörfer bieten mit so vielen
Grünflächen, toller Infrastruktur sowie hohem Freizeitwert
eine enorme Lebensqualität."
Kuschelige, gepflegte 2,5-Zimmer ETW, 66m² Wfl.,
EBK, Parkett, Balkon u. TG-Platz, Bj. 1973,
Energieausweis, KP: 180.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Anne-Kathrin Jordan, Vertriebsleiterin Poppenbüttel
Shop Poppenbüttel | Stormarnplatz 1, 22587 Hamburg
www.grossmann-berger.de
KAUFGESUCHE
Malermeister sucht... Bis ca. 1,5 Mio
ein schönes Grundstück zur Einzelgesucht...
oder Doppelhausbebauung im
Großraum Hamburg zu sofort oder
später. Provisionsfrei für den Verkäufer.
✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
VERMIET. GEWERBE
Schenefeld (Gewerbegebiet Osterbrooksweg), Gewerbegrundstück
(1503 qm) mit Bürogebäude (100
qm), Sozialtrakt (46 qm), Werkhalle
(83 qm), Fahrzeughalle (162 qm)
und offene Halle (133 qm). Bj.
1991 von privat zu verpachten.
✆ 0151-40537890
MIETGESUCHE
Rahlstedt...
Ein Wasserrohrbruch
ist kein Beinbruch.
Aber unangenehm.
Stellen Sie den Haupthahn ab und rufen Sie
Kundendienst/Notdienst TEL. 608 72 50
unseren Notdienst
SANITÄRE ANLAGEN · BAUKLEMPNEREI
bis 22.00 Uhr
POPPENBÜTTELER BOGEN 17 · 22399 HAMBURG
wenn’s sein muss.
30 %
30
kaiserbau.info
bot vor Ort! Tel. 051187 59 2 70
Kaiserbau GmbH
kaiserbau info
Poppenbüttel, Etagenwohnung
in Split-Level-Architektur, ca.
76 m² Wfl. 2,5 Zi., sanierungsbedürftig, Baujahr: 1968, wesentlicher Energieträger Öl, Energieverbrauchsausweis
253,5 kw/h(m²a), Energieausweis vom
23.09.2008, KP € 237.000,- zzgl. Courtage
www.yoventi.de ✆ 040 / 28 78 669 0
FLIESENARBEITEN
G ANBAUTEN
Neues Dach
G
Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg
Telefon 601 87 48 und 606 55 22
!
gegründet
1960
GERHARD ZIESMANN GMBH
WIR VERWALTEN
FREI
0800 7863236
Wir ziehen nach Hamburg und
suchen von Privat Einfamilien-/Reihenhaus oder Doppelhaushälfte, in
leit. Konzern-Direktor sucht großzüguter Lage, bis 700.000 €. Angegiges, repräsentatives Haus im
bote an: 040/57148663 ab 18 Uhr
Raum Hamburg. Gerne auch zum
Modernisieren. Provisionsfrei für
Verkäufer.
040-24827100 Geschäftsführer sucht Einzelhaus
als Zuhause für sich und seine
www.von-wuelfing-immobilien.de
Familie in guter, ruhiger Lage,
Finanzierung steht, zum Kauf oder
Leibrente. eMail: [email protected]
Airbus-Ingenieur
✆ 0172 45 46 846
sucht...
gemütliches EFH,DHH oder RH für
2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
GRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht.
Ehepaar aus Sasel sucht in der
Umgebung. Bitte melden:
 3336 60 65 oder [email protected]
Auswärtige Familie su. dring. EFH
3-Zimmer gesucht...
bis 500.000 € T: 0178-1703068
Bürokauffrau und ihr Mann(Speditiwww.wunschimmobilie-hamburg.de
onskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu
sofort oder später. Provisionsfrei für Wir suchen ein Haus, Grundstück
Verkäufer
040-24827100
oder Wohnung in Hamburg zum
www.von-wuelfing-immobilien.de
Kauf von Privat. 0176/82212696
Marketingfachwirtin
sucht...
helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne
auch in einem Altbau. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haus gesucht...
Junge Familie mit einem Kind sucht
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
WIR VERKAUFEN
FREI
0800 7863236
• Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Anzeigenberatung: 609 99 - 0
15. Februar 2017 | Nr. 7
Seite 9
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
(UaL
Sechs Unternehmen, eine Adresse:
„Tag der oﬀenen Tür“ in der Großenseer Straße 7
Die Unternehmen in der Großenseer Straße 7 laden
zum Tag der oﬀenen Tür ein
Trittau – Alle Umbauten sind
fertiggestellt und die Firmen
in der Großenseer Straße 7
eingezogen und „angekommen“. Das wird am Samstag,
den 18. Februar mit einem
gemeinschaftlichen „Tag der
oﬀenen Tür“ gefeiert. Die
ansässigen Firmen laden
Kunden und Interessierte
ein, ihre Produkte, Dienstleistungen und die Menschen dahinter persönlich
kennenzulernen. In der großen Ausstellung von Krüger
Insektenschutz gibt es für
jedes Problem rund um Insekten- und Pollenschutz
die richtige Lösung. Wer
seine Wohn- und Schlafräume vor Mücken, Fliegen,
Motten und mehr schützen
möchte, sollte sich unverbindlich über Insektenschutz informieren. Ein Tipp:
Am Tag der oﬀenen Tür gibt
es bei Krüger Insektenschutz
einen Aktionsrabatt von
12,5 Prozent auf alle
abgeschlossenen Aufträge.
Selbstverständlich hat das
Unternehmen auch im Bereich Sicht- und Sonnenschutz erstklassige Produkte. Interessierte können sich
die Produkte und Möglichkeiten in der großen Ausstellungshalle anschauen und
sich beraten lassen.
neueste Generation von
Vordächern
eingetroﬀen.
Vordächer sind mehr als nur
ein Schutz vor Regen und
Schnee. Sie setzen architektonische Akzente. Bei Kaffee und Kuchen können sich
Interessierte im Ausstellungscenter von La fenêtre
moderne Fenster, Türen,
Rollläden, Markisen, Raﬀstore und Vordächer ansehen und beraten lassen.
Am Tag der oﬀenen Tür beteiligen sich außerdem:
H+ R Autoservice. Die beiden KFZ-Techniker-Meister
Christian Hirte und Peter
Richter eröﬀneten 2011
ihre Werkstatt in Trittau. Im
vergangen Jahr zog die Firma in die Großenseer Straße 7 in eine 500 m2 große
Halle mit acht Hebebühnen
um. H+R Autoservice feiert
am „Tag der oﬀenen Tür“
gleichzeitig seinen sechsten Geburtstag.
Die Nordöl Tankstelle mit
Waschanlage wird von Ralf
Wächter betrieben. Gute,
persönliche Beratung ist
dem Pächter wichtig. Im
Shop werden leckere, frische Snacks und Getränke
für unterwegs, Zeitschriften, Lebensmittel und mehr
angeboten.
Helgrid Sassner und Frank
Otter von Elbe Haus bieten
Baugrundstücke und Hausbau in der Metropolregion
Hamburg.
Professionelle
Hilfe und Beratung beim
Grundstückskauf, seriöse
Grundstücksvermittlung,
Hausplanung, Überplanung
von Grundstücken, Fachgespräche mit örtlichen
Bauprüfabteilungen
und
natürlich der Hausverkauf
stehen hier auf der Tagesordnung. Ihr Tipp: innovatives, energieeﬃzientes und
zukunftssicheres Bauen!
Die Firma Lernspass bietet
professionelle
Nachhilfe
für Schülerinnen und Schüler aller Klassenstufen und
Anne Krüger in der großen Ausstellungshalle
von Krüger Insektenschutz
EINLADUNG
Samstag, 18. Februar 2017
von 10:00 - 16:00 Uhr
Live-Aufbruchversuch
Überzeugen Sie sich von der hohen Widerstandskraft
der GAYKOSafeGA® Sicherheitsfenster
Vordächer & Markisen die neuesten Trends
Warengutschein
Kaﬀee und Kuchen
Fenster- & Türenqualität hautnah erleben. Besuchen Sie unsere 500m
m große Ausstellung!
Wir beraten Sie gerne.
Großenseer Str. 7
22946 Trittau
Tel.: 04154-79 17 30
www.lafenetre.de
EinbrucHscHutz 603 50 54
shlüel · shldede · shleßalage
75 Jahre
m koeloe
beag vo O
Keso – Zeiß Ikon – Wilka – Winkhaus – Abus – BKS – Evva – Dom
cla-Fek-s. 11 • Hamg/Volkdof
www.hoffmee-heheehk.de
Wir fertigen Ihre individuelle
Insektenschutzlösung:
À}° U
À° {£
/ "
£ä° "ÌLiÀ Óää£
7 " < / 1
4 ,
1 , -
" , " - / Markisen
Wintergärten
Garagentore
Winterra
ba
tzt
e
J
Fensterspannrahmen
Drehfenster & -rahmen
Rollos
Pendeltürrahmen
Schiebetürrahmen
Lichtschachtabdeckungen
12,5%
auf alle Produkte
Letzte Chance!
RA
mit Spezialgewebe:
5plus Partikelschutzgewebe
BA
TT
Sonnenschutz na
ach Maß
Faltstores, Rollos, Jalousien
Wir beraten Sie gerne kostenlos und
unverbindlich zu Hause.

04154/840
Seit 1995!
760
Großenseer Str. 7 · 22946 Trittau · www.krueger-insektenschutz.de
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
ÏÏßW ÆÏ =jÏØÆÏ?
Rollläden
Samstag, den 18. Februar 2017 von 10 bis 16 Uhr
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Kla Hoffmee
Raﬀstore
Unser Tag der offenen Tür
Jetzt auch online unter: EINBRUCHSCHUTZ
Vordächer
ichern!
Krüger Insektenschutz und La fenêtre
Großenseer Str. 7, 22946 Trittau
Außerdem gibt es Würstchen
vom Grill, Punsch für Kinder
und Erwachsene und vieles
mehr. Die Veranstaltung
findet am Samstag,
18.02.2017 von 10.00 bis
16.00 Uhr statt.
(fp)
s
tt
Dominic und Jens Scheper
beim „Aufbruch-Test“
Alle Firmen sind in der
Großenseer Straße 7 ansässig
und bieten am Tag der
oﬀenen Tür gemeinsam mit
dem Motorsport Club Trittau
Slalom Kartfahren als
Vorführung und Schnupperfahren an.
zum Tag der oﬀenen Tür
Innentüren
Das Team von La fenêtre
zeigt in seiner großzügigen
500 m² großen Ausstellung
eine „Welt voller Ideen“. Behaglichkeit und Komfort
spielen eine wesentliche
Rolle, denn Wohlfühl-Werte
gewinnen heutzutage immer mehr an Bedeutung.
Eine besondere Atmosphäre neben Fenstern und Türen schaﬀen Wintergärten,
Markisen und Rollläden –
nach außen und nach innen.
Präsentiert wird der neueste Stand modernster Fenster- und Türentechnologie.
„Besonders hinsichtlich der
hohen Einbruchsraten werden unsere Gäste überrascht sein, welche hohe
Widerstandskraft neue Sicherheits-Fenster haben“,
sagt Dominic Scheper. Bei
einem
Live-Aufbruchversuch können die Besucher
dies im Selbsttest ausprobieren. Außerdem ist die
für alle Schularten an – egal
ob im Institut oder bei den
Schülern zu Hause.
E-Mail: [email protected]
g. Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
W O C H E N Z E I T U N G
F Ü R
H A M B U R G S
N O R D O S T E N
In den Walddörfern
seit
7
und im Alstertal!
195
15. Febuar 2017 | Nr. 7
Liebe Leserinnen und Leser,
Der Gewerketag „Rund um das Holz“, ein Abend mit plattdeutschen Lach-Geschichten und der traditionelle Wettbewerb „Wer spinnt den längsten Faden?“ werden auf dieser Seite für Ende Februar
und Anfang März im Museumsdorf angekündigt. Sie, liebe Leserinnen und Leser, sind dabei überall
zum Kommen und Mitmachen eingeladen. Nicht zu vergessen der heimatkundliche Gesprächskreis,
die regelmäßigen Führungen durch das Museumsdorf und Ihr Besuch in Emmis Krämerladen!
Viel Spaß!
Ihr Jürgen Fischer
Rund um das Holz
o
im Heimat Ech
erscheint
017
am 15.März 2
Holz ist mehr als ein nachwachsender Rohstoﬀ, nutzte
man es doch Jahrhunderte
lang als Brenn- und Baumaterial, aber auch für Möbel,
Werkzeuge und Haushaltsgegenstände. Am Sonntag,
den 26. Februar 2017, dreht
sich im Museumsdorf Volksdorf von 11 bis 17 Uhr alles
um diesen Werkstoﬀ in einer
selten gezeigten Bandbreite.
Eichenlohe, früher ein wichtiges Handelsgut, ist heute
praktisch unbekannt. Warum
und wozu brauchte man es
früher? Was hat Poltern mit
Holz zu tun? Worum geht es
beim Holzrücken und was ist
dabei zu beachten? Wie
werden eigentlich Stiele für
Gartengeräte hergestellt?
Diese und viele andere Fra-
Spinnwettbewerb
Führungen durch die Häuser des Museumsdorfs:
November bis März immer sonntags um 15 Uhr, von April
bis Oktober freitags bis sonntags jeweils 15 Uhr, in den
Sommer- und Herbstferien auch dienstags bis donnerstags.
Andere Termine nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle
während der Bürozeiten per Telefon (040 / 603 90 98) oder
per Fax (040 / 64 42 19 66)..
Emmis Krämerladen mit Kaﬀeestuuv im Wohnteil der
alten Schmiede ist Dienstag, Donnerstag und Sonnabend
von 14 bis 17 Uhr geöﬀnet und in dieser Zeit telefonisch
erreichbar unter 040 - 23 99 46 01.
Der Plattdüütsch Krink mit Frauke Baumeister findet
in diesem Jahr aus terminlichen Gründen nicht regelmäßig
am 3. Mittwoch im Monat statt. Bitte achten sie auf unsere
Ankündigungen hier und auf unserer Internetseite. Die
nächsten Treﬀen sind am 15.02.2017 und am 15.03.2017
um 18:30 Uhr im Wagnerhof.
Heimatkundlicher Gesprächskreis im Spiekerhus
mit Dr. Joachim Pohlmann jeden ersten Mittwoch im Monat
um 15:00 Uhr. Die nächsten Veranstaltungen finden am
01.03.2017 und am 05.04.2017 statt.
Rund um das Holz am Sonntag, den 26. Februar
2017, von 11 bis 17 Uhr. Alles über Holz in Wald und
Heim. Holzarten, Holzbe- und verarbeitung, Tischlerund Zimmererarbeiten, Kinderspiele.
Spinnwettbewerb „Wer spinnt den längsten Faden?“
am Sonntag, den 05. März 2017, um 14 Uhr im Wagnerhof des Museumsdorfes Volksdorf.
„Is dat to glöven“ Plattdeutsche Alltagsgeschichten
von und mit Ilka Brüggemann, am Donnerstag, 09. März
2017 um 19 Uhr im Wagnerhof.
Bauernmarkt am Sonntag, 26. März 2017 von 10 bis
17 Uhr. Frühlingspflanzen und Stauden, Sämereien und
vieles mehr für die kommende Gartensaison.
Botanischer Spaziergang mit Dr. Joachim Pohlmann
zum Thema „Pflanzen im Frühling“ – Bäume und Sträucher an den Knospen und den ersten Blüten erkennen.
Am Sonnabend, 01.04.2017 von 14 bis 16 Uhr. Treﬀpunkt: Museumsdorf Volksdorf, Eingangsbereich.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Internetseite
www.museumsdorf-volksdorf.de
Der Spinnkreis des
Museumsdorfes lädt
ein zum 6. Spinnwettbewerb „Wer spinnt den
längsten Faden?“ am Sonntag, den 05. März 2017, um
14 Uhr im Wagnerhof des
Museumsdorfs Volksdorf.
Haben Sie Lust dabei zu
sein? Sie müssen keine Experten sein, um mitzumachen, der Spaß am gemeinsamen Spinnen zählt! Und
eine Preisverleihung gibt
es auch. Bitte bringen Sie
Spinnrad oder Handspindel
und gute Laune mit. Vlies
für den Wettbewerb kommt
von den Museumsschafen.
Haben Sie selbst gesponnene Wolle und Wollprodukte
zum Ausstellen, vielleicht
auch Vliese und Wolle zum
Tausch? Dann bringen Sie
diese ebenfalls gern mit.
Der Kostenbeitrag für den
Nachmittag incl. Buﬀet beträgt 10 Euro.
Anmeldungen bitte bis zum
28. Februar 2017 bei Brigitte
Rehren mobil 0173 27 29
630, oder per eMail an
[email protected].
Wir freuen uns über Zuschauer
und auf einen schönen
Nachmittag mit vielen
Teilnehmern, Spaß und
Erfahrungsaustausch.
gen werden ausführlich beantwortet und in praktischen
Vorführungen demonstriert.
Reisigbesen und Holzharken
gab es früher in jedem Garten. Hier wird gezeigt, wie
sie gemacht werden. Körbe
flechten, Mollen hauen und
Schnitzen fehlen ebenso wenig wie die Drechslerei, Möbeltischlerei und Intarsienarbeiten. Für Kinder gibt es
außerdem viele Aktionen
und Spiele rund um das Holz
wie zum Beispiel das Mikado
für Riesen.
Für Stärkung auf der Entdeckungstour sorgen Grill und
Schänke oder die Kaﬀeestuuv im Wagnerhof mit
duftendem Kaﬀee und leckerem, selbstgebackenen
Kuchen. Emmis Krämerladen
lädt zum Stöbern und Einkaufen.
Platt in´t Museumsdörp
„Is dat to glöven“
Ilka Brüggeman erzählt von
- „Erlebnissen mit dem Mann
als Beifahrer, denkwürdigen
Urlaubserlebnissen oder Renovierungsarbeiten mit einem Stripper“ – Sie treibt in
ihren Texten Alltagsbeobachtungen augenzwinkernd
auf die Spitze. Sie hat ein
Herz für Menschen und ihre
Marotten und stellt Geschichten aus ihren Büchern
(Qiuckborn-Verlag) „De Alldag kann mi mal“ und „Is dat
to glöven!“ vor. Worüber sie
sich freut?
Wenn das Pub
Publikum am Ende des Abends
sagt: „Vunabend heﬀ ik mal
wedder so richtig lacht!“
Am Donnerstag, den 09.
März um 19.00 Uhr im Wagnerhof im Museumsdorf
Volksdorf.
Eintrittskarten gibt es im
Vorverkauf in der Buchhandlung von Behr und im
Museumsladen für € 10,- für
Mitglieder und € 12,- für
Nichtmitglieder.
Hallo, liebe Kinder,
Neue Gebäudetafeln
Vor vielen Jahren wurden an
den Häusern des Museumsdorfs Informationsschilder
angebracht, sorgfältig per
Hand beschriftet von Fritz
Beyle, einem der „Väter“ des
Museumsdorfs. Der Zahn der
Zeit hat an den Schildern ge-
nagt, auch waren einige Angaben inzwischen überholt Grund genug für eine Erneuerung. Nun hängen die
neuen Schilder - mit aktuellem Text, akkurat beschriftet
mit unserer bekannten exklusiven „Museumsschrift“.
& - / 0 0/ -& !$ !%/,) , !%/, !-/ 0 %
0,% '% ! !/ 2-% !% 2# , 0(/- #! !$
# ,!// 20,) ! 0%- !-/ - 0 -&) 0 % #,%
"%% ,/ $!/ % ,% %! /- $ % 0% !$$, %0,
0/- ,% $ / 0 "!%% () "&$$/ - %3
#% -- ! &#"-&,, ',-/,! %,/ / & 2!,
$# 2!, $!/ % ,% &#3,1"% "'%%/%) ,/ /
-! ,!-! ,0/ 0% $,/& 0% ,!" - % % $
,-/% 0 ,! /! #1"#! 0% 30,!% 0-) 0, $!
% $% -! %/1,#! %! / $!/) *0 (--/ - '% 0 % &
0)+ "&$$ ! %% 30 ',%) !-/ "#, #- & , &
- &% $# /2- %-/##/ //)
&# / $!, ,"#,/ -- 0% !$ # %! / ,! ,0$#0%
1,% 0% %0%% % !%$ 0$ -! / 0 && 0-)
%% #! ! & #!, !$ 0-0$)
!- #) 0, &"!
V.i.S.d.P. | Holger Braun | De Spieker e.V. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf | Im Alten Dorfe 46–48 | 22359 Hamburg | Tel.: 603 90 98 | Fax: 64 42 19 66
www.museumsdorf-volksdorf.de | E-Mail: [email protected] | Geschäftszeiten: Di. 9–12 Uhr | Mi. 14–15.30 Uhr | Do. 10–12 u. 14–15.30 Uhr
(UaLPNL :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Seite 10
15. Februar 2017 | Nr. 7
Leser-Echo
Sparda-Bank unterstützt Alstertaler
Gabentisch mit großzügiger Spende
zum Artikel „Pferdesteuer
als Bumerang für
Tangstedter Bürger?“
vom 8. Februar 2017
In Teilen kann ich die Argumentation der Pferdeeigner
sogar nachvollziehen, auch
PS: Die Fotos habe ich übrigens 2011 gemacht, als ich am
meine Tochter ist eine ReiteReitwegekonzept Walddörfer/Alstertal mitgearbeitet habe.
rin. Allerdings würde ich von
Passiert ist aber bis dato leider nichts
den Reiterrinnen und Reitern die gleiche Sensibilität
einfordern, wenn es um
die Benutzung öﬀentlicher
Wege geht. An vielen Stellen
ist es Fußgängern, Radfahrern und auch besonders
Müttern mit Kinderwagen
nicht mehr möglich, die
Wege, die einst gut begehbar waren, zu nutzen. Durch Schild (siehe linkes Foto muss, war die Antwort: „Auf
die Reiterei sind die Wege oben) weist auf einen Wan- dem breiten Weg wird mir
zum Teil unpassierbar ge- derweg hin, leider ist dieser mein Pferd zu schmutzig!“ Es
worden.
aber mehr und mehr zu ei- herrschte schlechtes Wetter.
Ich denke nur an den „Fuß- nem „umgepflügten“ Reit- Eine vielleicht ketzerische
weg“ an der Wulksfelder weg geworden. Sogar ganz Frage: Warum sollen PferdeSchleuse: Bis man an die am Rande des Weges, wo eigner eigentlich keine SteuStelle kommt, wo Reitweg- sich Fußgänger und Radfah- ern zahlen, allein um die
und Fußweg sich trennen, rer einen kleinen Trampel- Wege wieder instand zu setbraucht man, besonders bei pfad geschaﬀen haben, wird zen? Hundebesitzer müssen
nassem Wetter, Gummistie- inzwischen geritten (siehe es doch auch!
fel. Auch an den Bocksber- rechtes Foto). Als ich eine
gen hat der Reitsport suk- Reiterin ansprach, warum sie
Heinz-Werner Steckhan,
zessive alle Wanderwege denn nun auch noch diesen
22359 Hamburg-Volksdorf
mit Beschlag belegt. Ein schmalen Pfad benutzen
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur Auszüge daraus wiederzugeben.
„Lebensmittel und mehr …“,
das ist das Motto, unter dem
der „Alstertaler Gabentisch
e.V.“ für Menschen sorgt –
wohl wissend, dass es für ein
würdiges Leben mehr als nur
Lebensmittel braucht: Neben
monatlich
stattfindenden
Flohmärkten, anlässlich derer
Kleidung und Haushaltsgegenstände angeboten werden, schaﬀt der Gabentisch
auch den Rahmen für ein soziales Miteinander, für Kontakte, Gespräche, Beziehungen und Sprachangebote für
Flüchtlinge.
Jetzt durfte sich der Verein
über die großzügige Spende
von 2.500 Euro der SpardaBank Hamburg freuen. „Mit
dieser Spende würdigt die
Bank das Gesamtengagement der vielen Mitarbeiter
des Gabentischs und übernimmt soziale Verantwortung
für die Anliegen des Stadtteils“, freute sich Nils Rahe,
Leiter des Gabentischs.
Der Alstertaler Gabentisch
finanziert sich allein aus den
kleinen Beiträgen, die die
Empfänger für die Lebensmittel – 1 Euro pro „Einkauf
– oder die Flohmarktartikel
zahlen. Davon werden die
Kosten für Anschaﬀung und
Stellenanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Seite 11
Wir bieten eine Teilzeitbeschäftigung für eine Position im
Telefon (040 ) 32 22 58
Nähere Informationen und Bewerbungen bitte unter:
[email protected]
flex. AZ, f. sof. ges., bis 450,- € o. TZ
Tel. 0151 / 16 75 24 64
OFFICEMANAGEMENT (m/w).
Reinigungskraft (m/w) gesucht
für zwei Tage / Woche je 2,5 Std.
Bergstedter Markt Apotheke
Tel.: 040 / 6046463
Fahrer/in (gerne Rentner/in) aus
dem Raum Poppenbüttel für
Apothekenbelieferung (auch Sa),
Pflege & Hilfe zu Hause
15 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Ergänzen Sie unser Team
Fachkraft für Schutz und Sicherheit/GSSK/WSFK
2.700 € brutto mtl. + Zuschläge
individuelle Dienstplanung, zentraler Einsatzort, festes Werkschutzteam,
komfortable Urlaubsregelung, angenehmer Arbeitsplatz, übertariflich
Wir bieten Ihnen:
3 Ein freundliches und aufgeschlossenes Team
3 Eine leistungsgerechte Vergütung
3 Eine interessante und vielseitige Tätigkeit
Die Pﬂegeambulanz Marion Ohrt
Hagener Allee 114 b - 22926 Ahrensburg
E-Mail: die.pﬂ[email protected]

$03(5( 68&+7 92/7 ² 67$5.(6 817(51(+0(1
68&+7 63$11(1'( 7<3(1
Unsere Anforderungen
• Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Engagement und Sorgfalt
• Erfahrungen in der Tätigkeit als Reinigungskraft
• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Samstag Regelarbeitstag
6HUYLFHVWW]SXQNW $KUHQVEXUJ
;ŝŶƐĂƚǌŐĞďŝĞƚ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ EŽƌĚĚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚͿ
6(59,&(7(&+1,.(5,1 )h5 12767520$**5(*$7(
,KUH $XIJDEHQ
ͻ tĂƌƚƵŶŐĞŶͬ/ŶƐƉĞŬƚŝŽŶĞŶ ĂŶ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶ ŝŵ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ďŝƐ ĐĂ͘ ϯϬϬϬ Ŭs
ͻ /ŶƐƚĂŶĚƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ǀŽŶ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶ
ͻ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ WƌŽďĞůćƵĨĞŶͬ>ĂƐƚůćƵĨĞŶ
• fachgerechter Umgang mit Reinigungsmaterial
,KUH 4XDOLILNDWLRQHQ
ͻ YƵĂůŝĨŝǌŝĞƌƚĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ
ͻ ^ƉĞǌŝĨŝƐĐŚĞ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞ
ͻ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶƐǁĞƌƚͬǀŽƌƚĞŝůŚĂĨƚ
ͻ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ <ůĂƐƐĞ ͻ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ DĞƚĂůůͲ ƵŶĚ ^ĐŚůŽƐƐĞƌĂƌďĞŝƚĞŶ ǀŽŶ sŽƌƚĞŝů
Haben Sie Interesse?
&ƺƌ ĚŝĞ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ ^ƚĞůůĞŶďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ďĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌĞ tĞďƐŝƚĞ
ĂƵĨ ZZZQWFJPEKFRP͘ ĞǁĞƌďƵŶŐ ;ǀŽƌǌƵŐƐǁĞŝƐĞ ƉĞƌ ͲDĂŝůͿ ĂŶ͗
1 D W D O L H $ P E R V Ͳ EHZHUEXQJ#QWFJPEKFRP
• Einhaltung der Reinigungsvorgaben
Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z.Hd. Herrn Petrenz, Holsteiner Chaussee 130, 22523 Hamburg
oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs
Hotelfachkraft Rezeption
in Vollzeit. Sie sind verantwortlich für den Empfang unserer kleinen Patienten
und die Terminvergabe. Sie möchten unser junges und dynamisches Team verstärken?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – gerne auch per E-Mail an:
Dr. Kusche • Dr. Mückenheim
Ahrensfelder Weg 3 • 22927 Großhansdorf • (U1-Haltestelle Schmalenbeck)
Tel.: 04102 6919466 • www.zahnarzt-neuheiten.de • [email protected]
SERVICEKRAFT FÜR ROBBEN CAFÉ GESUCHT.
Für unser Cafe (www.robben-cafe.de), gelegen im Wohnprojekt „Wilde Rosen“ in Ahrensburg/Wulfsdorf, suchen
wir noch eine zuverlässige und freundliche RestaurantServicekraft auf geringfügiger Basis für 7 Std./Woche, am
Wochenende und für besondere Veranstaltungen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Anke Brammen
unter der Tel.-Nr. 04154 - 843 845 oder per
E-Mail an: [email protected].
Die Oppermann & Fuss GmbH ist ein seit über 35 Jahren bundesweit tätiges
Handels-, Vermietungs- und Serviceunternehmen für mobile Baustoffaufbereitungsanlagen. Wir sind der Importeur von führenden internationalen Herstellern
und bieten unseren Kunden einen umfangreichen technischen Support.
tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ ĞŝŶĞͬŶ
• gemeinsames Reinigen und Pﬂegen des Verkaufshauses,
der Büroräume, sowie der Sanitäranlagen
Wir suchen für den Empfang in unserer Kinder-Zahnarztpraxis „Zauberwald“
ab sofort eine
17& ² 6LFKHUHU LVW GDV
in Vollzeit (tariﬂiche Bezahlung)
Ihre Aufgaben
• Organisation von ca. 4/5 Mitarbeiter/in
Mitarbeiter. Interessierte sind
herzlich eingeladen, sich unter Tel. 606 63 01 mit Nils
Rahe in Verbindung zu setzen. Auch finanzielle Unterstützung ist herzlich willkommen. Info zur Vereinsarbeit
sowie zum Spendenkonto
gibt es auf www.alstertalergabentisch.de.
sucht zum nächstmöglichen Termin
Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg-Eidelstedt suchen wir ab sofort
Verantwortliche
Mitarbeiter/in Reinigung
beiter zu einem gemeinsamen Brunch, um nicht nur
immer zusammen zu arbeiten sondern auch einmal
gemeinsam zu feiern. Die
Sparda-Bank möchte mit ihrer Spende die Kosten für
diesen Brunch übernehmen,
um damit ihre Wertschätzung
des ehrenamtlichen Engage-
exam. Pﬂegefachkräfte / med. Fachangestellte
040/ 870 876 88 [email protected]
Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den
führenden Möbelhandelsunternehmen
in Deutschland.
Große Freude beim Alstertaler Gabentisch: Jan Claus (rechts),
Leiter der Sparda-Bank-Filiale Poppenbüttel, überreicht Nils Rahe
den Scheck
Märchenhafter Arbeitsplatz!
Handwerkshelfer m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
ments auszudrücken. Der
restliche Teil der Spende
wird dafür verwendet, Geld
für ein bald erforderliches
neues Transportfahrzeug anzusparen.
Der Alstertaler Gabentisch
sucht weitere ehrenamtliche
Die Menori Design GmbH
ist eine Agentur mit Sitz in Volksdorf.
Zur Verstärkung unseres
netten Teams
in HH-Volksdorf,
kaufmännische Kraft
auf 400--Basis gesucht.
PASCHEN GmbH, Tel. 644 21 20
Unterhalt der Transportfahrzeuge und die laufenden
Kosten für den Geschäftsbetrieb bestritten. Alle rund
60 Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, teilweise mehrmals wöchentlich. Einmal im
Jahr treﬀen sich alle Mitar-
Anzeige
EŽƚƐƚƌŽŵƚĞĐŚŶŝŬͲ ůĂƐĞŶ 'ŵď, ͼ <ƵƌƚͲ&ŝƐĐŚĞƌͲ^ƚƌ͘ ϯϵ ͼ ϮϮϵϮϲ ŚƌĞŶƐďƵƌŐ
d Ϭ ϰϭ ϬϮ Ͳ Ϯϭ ϬϮ Ͳ Ϭ ͼ ǁǁǁ͘ŶƚĐͲŐŵďŚ͘ĐŽŵ
Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus der Steine- und ErdenIndustrie, des Tiefbaues und des Baustoffrecyclings. Für die Unterstützung
unserer Technikabteilung in Quickborn suchen wir in Vollbeschäftigung zum
nächstmöglichen Termin einen:
Werkstattmeister (m/w)
Ihre Aufgaben:
 Verantwortung für die Werkstatt
 Einteilung der Monteure auf dem Betriebsplatz
 Unterstützung und Mitarbeit in der Reparatur unserer Mietanlagen
Ihr Profil:
 Sie besitzen mehrjährige Berufserfahrung in der Bau- oder LandmaschinenBranche
 Eine abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Meister/in
im Baumaschinenbereich oder in einer ähnlichen Branche
 Sie verfügen über sehr gute Elektrik- und Hydraulikkenntnisse
 Sie haben Erfahrung in der Führung technischer Mitarbeiter
Wir bieten:
 Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem abwechslungsreichen und
spannenden Arbeitsumfeld
 Ein attraktives Gehalt
 Ein erfahrenes, technisches Team mit familiärem Charakter
 Regelmäßige Schulungen durch unsere Lieferanten
Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an
Herrn Peter Oppermann: [email protected]
Oppermann & Fuss GmbH
Carl-Zeiss-Straße 10
25451 Quickborn
www.oppermann-fuss.de
Seite 12
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
GPA GESUCHT
Wir bieten eine sehr attraktive Vergütung und wir suchen eine/einen
GPA (Spätdienst 14-21 Uhr) für
unseren ambulanten Pflegedienst.
✆ 040/553 82 22 Mail. info@
vapev.de
Kommissionierer in
Vollzeit
in HH-Billbrook. Startlohn von
9,50€/h, HVV-ProfiCard, langfristiger Auftrag, unbefristeter Arbeitsvertrag. I. K. Hofmann GmbH 040 2388070
jobs-hamburg@
hofmann.info
Reinigungskräfte (m/w) in Vollund
Teilzeit
für
Hotelreinigung Nähe Bahnhof Altona und für
Fitness-Club in Eppendorf sofort
gesucht! Voraussetzung: deutschspr., zuverlässig u. flexibel, sowie
Wochenendbereitschaft.
Bewerbung
unter
0151-10836002
www.dascleanteam.de
Produktionshelfer in Vollzeit ab
sofort
gesucht!
Voraussetz.:
Deutsch, handw. Geschick, Motivation, Zuverlässigkeit. Erfahrungen
im Metallbereich von Vorteil. Spettmann GmbH, Otto-Hahn-Str- 5,
21509
Glinde.
bewerbung@
spettmanngmbh.de,
015116345039 (Hr. Kopp)
Qualifizierungsmaßnahme
für
Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in
RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
www.refa-us.de Bildungsträger G.
Rußmeyer-Kruse
STELLENGESUCHE
5 Kurier ExpressGärtner/in
Vollzeit gesucht: unbefristet, per
Postdienstleister/in in
sofort, mit Führerschein Kl. B,
gesucht,
Arbeitsplatz in Hamburg. Fa. Wulf,
Für unsere Wohngemeinschaft mit
Studenten suchen wir einen Nachwächter (m/w): 4x/Wo 23Uhr 04Uhr (20 Wochenstd). Sie benötigen Durchsetzungsfähigkeit u.
Diplomatie. Informationen: Colón
Fremdsprachen-Institut, Colonnaden 96, HH, ✆ (040) 345850
Susanna oder Otmar Tibes.
Ambulante Pflege
mit dem Fahrrad
Verlag su. Anzeigenvertreter/in
[email protected]
Fahrer/in 450€-Basis
40-Tonner, Vollzeit, ab sofort, gute Auslieferungsfahrer/in
gesucht,
Bezahlung. Bitte melden bei Herrn
Mo - Fr, VZ. Gute DeutschkenntnisAtas, Salli's Getränkegroßhandel in
se/körperlich belastbar, unbefristet.
Billbrook. ✆ 040/657980730
✆ 040 219 81 321.
Staplerfahrer m/w gesucht. Firma
TREND ✆ 519 00 69-79
Entrümpler sucht Verstärkung mit
FS Kl. B. ✆ 0178/5340747
arbeiter/in
Textilpflege
Freundl. Mitarbeiter/in für unsere
Standorte Eppendorfer Landstr. 98
und Osterstr. 183 f. sofort gesucht!
✆ 040-49 97 16
*2 Reinigungskräfte*
gern Paar mit Erfahrung !
deutschsp. für Büro City,Schlüßelr.
Freitags ab 18:00h, 3,5Std, übertrfl.Bez., Firma✆ 0177-7606611
Busfahrerin oder
Busfahrer werden?
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
HH, 040/25450164.
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Biete sämtliche Renovierungsarbeiten
aller Art. ✆ 0162/211 37 36
Dachschaden?
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
Termine frei. 040/6003852810
Damen & Herren mit eig. PKW/ Gärtner mit Erfahrung erledigt GarTransp./ LKW ges. 0179/658 4323
tenarbeiten aller Art, einmalige & Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Dauerpflege, Hecken- & BaumbeFestpreis, 6952788 + 01724006791
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
schnitt vertikutieren. Tel. 0174/
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
776 58 46 od. 041918679999
Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Maurerarb., WärProduktions-/Lagerhelfer (m/w)
medämmung. ✆ 0157/86286589
Reparaturarbeiten
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. BetonMalermeister kommt sofort, LeerReinigungskraft (m/w) in TZ/VZ arbeiten, Dachausbau preisgünstig.
wohnung Sonderpr. Zimmer tapeMeisterbetrieb Tel. 604 74 73
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
zieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/
Uhr, ✆ 040 689462-0
Heckenschnitt + Bäume fällen mit
Abfuhr ✆ 6728692, 01778118713
Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
PC-Service, professionell, für PC/Telefon/Mobile, für Büro & privat,
UNTERRICHT
0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr)
Prospektverteiler gesucht, Verteilkreis
Kurse: www.trommelschule-hh.de
Walddörfer, 12 €/Std. zzgl. Erfolgsprämie.
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Rosenbauer Immobilien 04532/9748950
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28 Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Mitarbeiter (m/w) für Lagertätigkeiten
mit
Deutschkenntnissen
gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17. ✆ 040/23 99 88 33
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Hausmeister,
nebenberuflich, für Kommissionierer gesucht m/w,
Jobcenter möglich! 040-23687168
Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Kita in Wilhelmsburg gesucht.
www.VBZ-Hamburg.de
Stundenumfang ca. 3-5 Std. pro
Woche. ✆ 040/27160900
Lagermitarbeiter gesucht m/w,
Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0
6 Bus-Fahrer/in
Reinigungskraft Nachtarbeit tägl.
gesucht
ab 23 Uhr in 22339 HH. mind.
Mit und ohne Führerschein! Ausbil110Std/Monat 12,50€/Std. Krauss Flexible Lehrer für Nachhife v. Lehrinstitut gesucht. 040-31 99 31 24.
dung möglich! Finanzierung über
GmbH 04022608414
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-hamburg.de
Schlosser-/Metallbauer/in
ges.,
per sofort in Vollzeit. ✆ 64503232, Floristin für Blumenfachgeschäft in
[email protected],
Stütz
Volksdorf gesucht. 0151-41821803
Gebäudereinigung
Punkt + Jodi GmbH
Kontakter/in gesucht. Erfahrung im
Verkauf von Dienstleitung vorteil- Tischler/in gesucht, per sofort in OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
haft, für Alt- und NeukundenVollzeit. ✆ 64503232 / service@
Akquise. [email protected],
firma-stuetz.de, Stütz Punkt + Jodi
GmbH
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
✆ 040/63 12 99-99
6 Lkw Fahrer/in
gesucht!
Pflegedienst Knoll möchte exam.
Pflegekräfte hinzugewinnen. Wir Spielsalon in Hamarbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt.
burg-Farmsen
Wir bieten ein gute und pünktliche
sucht ab sofort in Vollzeit MitarbeiBezahlung, einen fairen Umgang,
ter/in. Bewerbung tägl. ab 13 Uhr
eine HVV-ProfiCard, nette Kollegen
telefonisch: ✆ 040/5544 91 53
und Fortbildungen. Werden auch
Sie ein Teil von uns. Wir freuen uns !)..,(
auf Ihren Anruf: ✆ 040 41095891
, 1). ' 1' !(
/ www.apd-knoll.de
0' (2!' 0!)!).
1!. %
& (0 (.
3!
44+ "$ ** $/
Call Center Agents
1!.'#)
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kun- Staplerfahrer (m/w) / Klammerstapler für Papier / Schubmast unbefrisdenorientiertes Verkaufsteam im Intet, übertarifliche Bezahlung, Profiund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Card möglich. A & H Zeitarbeit
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nordflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
HH 040 / 780 73 702
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ Innotec Abfallmanagement GmbH.
winfone.de oder unter: ✆ 040/
MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,
33 88 33-33 00
Nachsortierung,
Mieterberatung.
Arbeitsbeginn 04:30 Uhr. FS Kl. 3
erforderlich. Bewerbungen an:
Zuverlässige/n [email protected]
Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für die
Grünflächenpflege,
Außenreinigung und den Winterdienst. Einsatzort: Bereich Hamburg, Beschäftigungsausmaß: Vollzeit, 8 Stunden
täglich flexibel, Aufgaben: Durchführung der Grün- und Außenpflege sowie Winterdienst an verschiedenen Standorten mit allen
Aufgaben und Anforderungen. Voraussetzungen: Erfahrung in der
Grün- und Außenpflege, gepflegtes
Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift,
außerdem Führerscheinklasse B,E
zwingend erforderlich. Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte
an Frau Wismann unter der Rufnummer ✆ 040-608761922 oder
per Email an: [email protected]
Reinigungskraft (m/w) für Objekte Vorbereitende Buchhaltung erle- Fenster-Türen-Einbruchschutz
Berliner Tor und Billstedt gesucht.
dige ich zuverlässig. ✆ -Nr.: 0172KfW-Förderung möglich. Markisen
5874178
und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
✆ 040-54 76 34 58 Fa. BSG
Unser Gärtner
Lkw-Fahrer gesucht
Nachtwächter/in
gesucht
BAUEN U. WOHNEN
Reinigungskraft
sucht Garten- und Landschaftsbau GartenSuche Arzthelfer/in für Hausarztpraxis Versierte
mit und ohne Führerschein! Ausbil✆ 040/ 47 19 53 70
gestaltung, und Pflege, Pflaster-,
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
in
HH-Barmbek.
Bew:
dr.seyedin@
dung möglich! Finanzierung über
Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
gmx.de
01607822034
✆
GaLa-Bau
gelernt/ungelernt
(m/w)
in
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
Westermann & Söhne GbR ✆ 040VZ
gesucht,
übertarifliche
Bezah23687168, www.VBZ-Hamburg.de
4207622
www.westermannlung A & H Zeitarbeit Süd-HH Gas-&Wasserinstallateur gesucht 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
hamburg.de
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 m/w, Büro ab 8 Uhr, 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Fahrer/Fahrzeugrei/ 780 73 702
✆ 040 689462-0
Frau su. Putzst./Haush. 01702650314 Dielen, Design-PVC,
niger (m/w)
Verpacker / Kommissionierer
Parkett
Callcenter Agent/in f. Kundenbe- Nette Fr. su. Putzstelle 01732194037
f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity(m/w) unbefristet, ProfiCard mögVerlegen, schleifen und versiegeln.
treuung, TZ/VZ, in Poppenbüttel
/City und Wandsbek ges. für örtlilich. A & H Zeitarbeit Süd-HH
Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562
che Autovermietung, VZ/TZ, FS
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 gesucht. ✆ 20004994
GESCHÄFTL. EMPF.
erforderlich. Bitte Bewerbung an:
/ 780 73 702
Maler kommt sofort. Rentner und
[email protected]
Glaser/in gesucht, per sofort in Vollleere Wohungen zu Sonderpreisen.
zeit. ✆ 64503232, service@firmaCall-Center-Agent (m/w) in VZ und
✆ 040/81980231
stuetz.de, Stütz Punkt + Jodi GmbH
TZ
gesucht,
ProfiCard
möglich.
KFZ-Mechaniker/in
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
Ihre Badewanne
789 98 88,
Nord-HH
040
/ Zimmermädchen, flexibel auf MiniMechatroniker/in
780
73 702
erstrahlt in neuem Glanz. Top Quain Vollzeit per sofort gesucht. Autojob-Basis für Hotel im Schanzenvierlität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
zentrum Glinde, m.westerfeld@
tel gesucht. ✆ 040/4395095
www.badtechnik-hh.de 6072089
autozentrum-glinde.de / 71008860 Reinigungskräfte (w/m), zuverlässig, deutschsprachig, FS-Klasse B,
Sicherungsposten(m/w)
in
CheKomplettbad, alles aus einer Hand,
Voll- + Teilzeit gesucht. Telef.
miebranche
gesucht!
✆ 040kleine und große Reparaturen, KunBewerbung:
unter
Lkw-Fahrer m/w
✆ 040- 870857917
dendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65,
69458901
wanted
grebenstein-sanitaertechnik.de
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Anlagenmechaniker/SHK (m/w): Profi-Ausbildung zum/zur Nageldeaus. Bildungsgutschein vorhanden?
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmedringend gesucht! Herr Unruh freut
signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-29
938415, www.nails-company.de
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,
avanti
GmbH
(AÜG),
gew@
HH, 040/25450164
www.schult-bau.de
avanti.jobs.
Garten- u. Landschaftsbau
Lagermitarbeiter m/w gesucht.
Baumdienst, BewässerungsFirma TREND ✆ 519 00 69-79
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Kraftfahrer / in für 12t ab sofort mit
anlagen, Gartenpflege
Raumpfleger/in gesucht! Für den
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
Führerscheinklasse C / CE für FilialKersten
Krause
Raum Lemsahl-Mellingstedt suchen
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
belieferungen im Großraum HH Schlosser m/w gesucht. Firma Trend
Tel. 601 07 91
wir zuverl. Raumpfleger /in. Arbeits✆ 5190069-79
gesucht. MLD GmbH & Co.KG
o.
04321/989933,
Fax
04321/989934
Malerbetrieb:
040-23492192,
zeit: Mo.-Fr. 16.00-20.00 Uhr [email protected]
04194/987607, helfe b. Möbelrüzahlung nach Tarif (zzt. 10 €/Std.).
Produktionsmitarbeiter m/w ges.
cken,
firma-thomas-borgward.de
Holzapfel Gebäudereinigung Tel. Montagehelfer(in)/Monteur(in)
Firma TREND. ✆ 5190069-79
Tüchtiger Malermeister
für den Bereich Garagen- und
040/5533048
Malermeister kommt sof.! LeerIndustrietore Raum HH-Ost in VZ
• kurzfristig • sauber • preiswert
Elektriker
m/w
gesucht.
Firma
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
per sofort gesucht. FS erforderlich.
Firma Tel. 640 38 38
519
00
69-79
TREND
✆
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
✆ 0172 / 809 76 09
im
AußendienstVerkehrsbroFS-Kl.: B, im Lebensmittelbereich in
schüren für KiTas und GrundschuKundenbetreuer/in zur VerstärStapelfeld ab sofort gesucht. Konlen.
Info:
Barthel
0171/
215
1255
kung unseres 50köpfigen Teams für
takt: S. Bill, ✆ 0177/2993823
sofort gesucht! Innendienst, 40
Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung. Verpacker in Vollzeit ab sofort
Gabelstaplerausb.
Wir sind ein 21jähriges Unternehgesucht! Voraussetz.: Deutsch,
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
men und vertreiben IT-VerbrauchsMotivation, Zuverlässigkeit, Lust auf
durchstarten! 040/23687168 oder
material an über 40.000 Kunden.
körperliche
Arbeit.
Spettmann
www.vbz-hamburg.de
Bewerbungen b. an Fr. Klusmann,
GmbH, Otto-Hahn-Str- 5, 21509
oder
✆ 040-251010
Glinde.
bewerbung@ Facharbeiter (m/w) aus dem [email protected], www.laserplus.de
spettmanngmbh.de,
0151werk, mit Gesellenbrief, ab € 14,-/
16345039 (Hr. Kopp)
Std. per sofort, ✆ 040-414540-0,
Lemke PS GmbH
Pflegehelden
Achtung!!! Filiale in Hamburg sucht
gesucht!
Verstärkung für seine Marketingab- Elektriker (m/w): dringend gesucht!
Pflegehelfer u. exam. Altenpfleger
teilung im Außendienst. Gutes
Frau Mäkelmann freut sich auf
m/w. Werde Teil eines sympathiDeutsch in Wort und Schrift ist VorIhren Anruf ✆ 689177-14 avanti
sche Teams und profitiere von Deiaussetzung. Gerne auch QuereinGmbH(AÜG), [email protected]
nem Mitspracherecht bei der
steiger gewünscht. Festanstellung
Dienstplanung sowie attraktiven
in Vollzeit. Bewerbung 040/ Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Zusatzleistungen. Verdienst 10241 90 780
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst16€/Std.; Bewerbung: pflege@
plan n. Wunsch, avanti GmbH
iperdimed.de, 040/4 69 67 60-33
(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13
Sachbearbeiterin / Kfm. Mitarbeiterin (m/w) für den internen Büroablauf in unserer Niederlassung in
der City von Hamburg in Teilzeit
oder ggf. Vollzeit gesucht. Sie verfügen über eine abgeschlossene
Kfm. Berufsausbildung, telefonieren
gerne, sind belastbar und flexibel,
dann freuen wir uns über Ihre Onlinebewerbung:
bewerbung@
labbow.com - Labbow e.K., Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg
15. Februar 2017 | Nr. 7
Maler/in als Allrounder gesucht, per Lagerarbeiter m/w. 40 00 91
✆
sofort in Vollzeit, ✆ 64860950 /
[email protected] DHD Der
Hamburger Dienstleister GmbH
Haushalt-/Büroreinigung, Tel. 015110401801
Verkäufer Fleisch m/w & Kassenkräfte m/w für Edeka, keine Zeitar- Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
beit. [email protected] 04050031124
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
Jetzt gemeinsam neue Wege gehen!
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
Pflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab
5
26 05 60 66
sofort gesucht! Ihre Karoline Witt S
040/ 537 980 832
Helfer/in (versch. Tätigkeitsbereiche)
gesucht % (0 40) 38 66 83 00
Vulkan sucht Servicekräfte in ganz
Hamburg!
Bewerbungen
bitte
unter:
www.vulkan-casino.de Gabelstaplerfahr./in (a. Hochregal)
(030 53000550-09)
gesucht. % (0 40) 38 66 83 00
Examinierte Pflegekraft, m/w, von Su. Masseur/in T. 0157-55937450
renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253.
(m/w) per sof.
Art Flora sucht Florist
für 10 Std./Woche, Tel. 607 65 374
Auslieferungsfahrer m/w gesucht,
7,5 to. bis 40 to. Firma TREND
✆ 519 00 69-79
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit
Lagerhelfer, Staplerfahrer, Kommisoder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
sionierer (jeweils m/w), A & L LanIhnen gute Arbeitsbedingungen ! dungsbrücken, ✆ 040/87 88 68 40
Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, ArbeitsKommissionierer, Lagerhelfer, Stapzeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtlerfahrer (jeweils m/w), A & L Lankostenbeteiligungen und Sondergenhorn, ✆ 040/32 59 18 18
zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Fleisch-und Wurstfachverkäufer
(m/w) gesucht, [email protected],
anerkannte Erzieher (m/w)
✆ 689177-29, avanti GmbH(AÜG) Staatlich
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende
Einsätze
in Hamb. Kitas,
Gewerbl. Helfer/Bauhelfer(m/w)
Schulen, u. Einrichtungen d. Behingesucht,
[email protected].
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
✆ 689177-29 avanti GmbH (AÜG)
5 26 05 60 66
LKW-Fahrer ges., Kl. CE, Hafenerf.,
Assistenten
Vollzeit,
Spätschicht
✆ 0176/ Sozialpädagogische
(m/w) für spannende Einsätze in
22699074
Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunZimmermädchen, flexibel auf Minigen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
job-Basis für Hotel im Schanzenvierauf 450-*-Basis gesucht. Infos:
tel gesucht. ✆ 040/4395095
% (0 40) 5 26 05 60 66
Garten-/Zaunarb., Bäume fällen + Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
schneiden, preisw. 0170 828 09 56 Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Bäume fällen, Gartenarb., Roden, English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
Vorbereitung ESA, MSA und AbiturBäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,
prüfungen ✆ 040-31 99 31 24
kostenl. Beratg, günstig. 68282222
Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min.
Neugebauer Malermeister reno+4915792340406
viert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / 677 00 15
Ma, De, En, Franz ab 6,90 € /45 Min
Tel.: 0157 92340409
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster,
35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213
Erfolgreich in der Schule!
Jetzt
starten mit qualifizierter und indiviMalerarbeiten sauber, zuverlässig
dueller Nachhilfe zu Hause. Alle
und günstig % (01 72) 7 63 27 35
Fächer, alle Klassen. MENTOR
Nachhilfeinstitut
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
✆ (040) 655 843 30
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Elektrik/Hsmsrv.01789889727
Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
Wir m. alles Fa. Pfohlmann 89070111
BAUEN U. WOHNEN
Bad - Sanierung Neu / Altbau. Fliesen
Fa. 0179- 3902980
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Klavierunterricht
zuhause. ✆ 0152/53 73 88 80
klavierlehrer-hamburg-nord.de
Malkurse, Mappenvorb., Kindergeb.
www.atelier112.de
Illustratorin
Jutta Schmid 040/55 54 08 12
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
Einzelnachhilfe im Institut
Alstertal
und Lerntherapie   040 / 64 42 30 77
Einzelnachhilfe zu Hause
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Maler - Festpreise 6729988
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Holztreppen aus Polen direkt vom
Hersteller. ✆ 0171 755 2522
/
Zeugnissorgen?
Wir helfen.
Jetzt durchstarten mit
Gratis-Lerncheck!
99
Bargteheide, 0 45 32/28 49
76
31
91
/60
040
rf,
sdo
HH-Volk
0 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–Fr 8–2
e
e.d
hilf
www.nach
15. Februar 2017 | Nr. 7
Kleinanzeigen im
ANKAUF
ANKAUF
Uhren aller Art, auch defekt, Silberbesteck, Gold, Schmuck, Perlen,
Korallen, Granat, Zahngold, Pelze
und Abendgarderobe, Münzen,
Militaria, Postkarten, Fotos, Füller.
040/84509958 oder 01797722606
Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte,
Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan,
Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder,
Handt., Kristall, Felle, Tischd., Nähmaschinen, alte Rotweine uvm.
✆ 0176/93719735
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
vor Ort. www.madi-schrott.de,
0157-71481154, 0171-9001932
Omas Sammeltassen
und Omas Hausrat, Römergläser,
Pelze, Militaria aller Art gesucht.
✆ 0152/ 24 87 96 49
Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzell.,
Puppen, Briefm., Pelze, Münzen,
Musikin., Möbel, Schmuck... usw.
alles anbieten. ✆ 0174/1726461
GESUNDHEIT
Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut
u.a. Erkrankungen. 040/47118292
Pelze, Näh- und Schreibmaschinen,
Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, Römergläser, Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, KriegsorREISE UND FREIZEIT
den, Briefmarken, Schallplatten,
Puppen, Schmuck/Modeschmuck
(auch defekt), Trachtensachen, Nordstrand Fewo 2-4P ab 39€ incl.
antike Sachen. ✆ 0163/6171252
Wäsche T04842/900243
Achtung, seriös!
Orden und Urkunden
DEUTSCHLAND
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, Ferienhaus Bullerby an der Schlei
U-Boot- und Schnellbootabzeichen,
mit Hund, 2-4 P. 0157/79621362
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
DÄNEMARK
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- *. Tel. 040/763 56 72 privat
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
Frau Strauß kauft !!!
SPANIEN
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, FH Torrox-Costa/Malaga frei Ostern/
div. So.-Zeiten. ✆ 02304/9962222
Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
UNGARN
planetderbuecher.de kauft Bücher
aus
den
Bereichen
Natur,
Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Modelleisenbahn und Zubehör
(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211
gesucht - von würdigem und prof- Balaton tillem.de 02402/6847
fessionellem Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Moin! Sammler kauft alte Bilder jegliVON HERZ ZU HERZ
Preisen inklusive Abholung! Jetzt ancher Art, Porzellan uvm. Zahle sehr
bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder
gute Preise. ✆ 0163/6814411
www.vendito24.de, Kissau & Schulz
GbR
Jürgen 79 J. fragt...
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
darf ich Sie - werte Dame (+/- 3 J.)
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
zu e. Spazierfahrt mit meinem Auto
040/4397663 od. 0170/3130603
Ank. Frau Strauß
abholen? Evtl. an der Elbe Kaffee
trinken & sich über Gott & die Welt
kauft !!!
Jagd- und Sportschützenartikel
unterhalten wäre schön. Keine LiePelze, Damenbekleidung, Porzellan,
gesucht! Spektive - Ferngläser - Trobesbeziehung / nur freundschaftl.
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschiphäen - Jagd- u. Trachtenschmuck.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
040/33377020 R. Strauß
11-20 h, auch am Wochenende
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
Münzen, Militaria, Mode- BernGriffelkunst/Gemälde
Bronzen,
stein- Silber- Goldschmuck, zahle
Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liebar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Heidi 72/verw.
digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39
möchte Hand in Hand mit e. lieben
Mann (zw. 72 & 82J.) an ihrer Seite
Zahle echt viel Geld
in den Frühling starten! Gemeins.
Schallplatten kauft
für Antiquitäten, Nachlässe, Pelze,
wieder e. Feuerwerk d. Gefühle erBestecke, Münzen, Zinn, Kriegsanleb. & schöne Dinge unternehmen.
✆ 040 - 839 896 49
denken, Luxusuhren, jede Art von
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Silber und Schmuck, Bernstein.
11-20 h, auch am Wochenende
Musikinstrumente
Seriöse Abw. ✆ 0151/66878096
kauft: ✆ 040/389 50 31
Orientteppiche kauft
✆ 37502888 + 0172/4008660
Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
Kaufe Damen- Herrenbekleidung aus
Nachlass. Hole ab! 040/29821211
Kaufe uralte Bücher
dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck,
Hand-,
Reisetaschen
(Louis Vuitton), Münzen, Silber,
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
VERKAUF
Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141
www.exclusive-Tanzschuhe.de
Schallplatten u. CD's 04040196060
TIERMARKT
Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Pelze + M-Schmuck
Rhodesian Ridgeback
Welpen, 9 Wochen, entwurmt,
geimpft, in liebevolle Hände abzugeben. ✆ 0172/3100635
Ulli ist ein flotter
KFZ
ANKÄUFE
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. 040/79004818
Autohaus Peter Heyn kauft PKW
aller Marken und Baujahre. Zahlen
bar. Abholung durch uns.
Tel.: 040-60902173 / 01715609044
PKW-Ankauf seriös
auch Unfall/ohne HU, 71008860,
www.autozentrum-glinde.de
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52
Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge,
und Wohnmobile, seriös, zahle bar.
✆ 0160/99110326
Kiesow-auto.de
An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Mallorca Costa de la Calma, Fewo/
Penthaus Panorama-Meerbl., 2 Zi.,
2 Personen, auch Langzeit. Info:
[email protected]
Perle für Haushalt und/oder Kinderbetreuung für 5-köpfige Familie in
Volksdorf gesucht. 0171/359 74 36
Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt
auf Minijob-Basis, ab 4 Stunden.
✆ 0172/404 12 10
*HEXUWVWDJV$Q]HLJH
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
Wir beraten Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Entrümpl. + Umzüge
SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Stuhlflechter günstig, 647 26 18
88938042 oder 0176/80532541
Haushaltsauflösung
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Entrümpl. preisw., zuverl., schnell
& besenrein mit Wertanrechnung, Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
auch kostenlos ohne Zuzahlung.
(Senioren) Umzüge, kostenlose Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Besichtigungen. 040/ 413 580 39
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg.
aller Art z. Festpr.garantie, kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Gartenprofi
sucht Aufträge jeder Art zum Stundenlohn von 12€ oder Festpreis.
✆ 0176/28334319
Rückbau/Entrümpeln
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapeten entfern.
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Blitz-Räumung Häuser, Whg., Keller, Boden, besenreine Übergabe,
kostenlose Besichtigung, Festpreis,
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51
HFrank Zander Umzüge H unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Campingfamilie sucht ein Wohnmobil oder Wohnwagen, gern auch
Gartenarbeiten, Obstbaumschnitt
älter. 0151/66878096
mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25
Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Umzüge & Haushaltsauflösungen
✆ 0174/6364430 - www.h-bge.de
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095
Umzüge + Transporte + Lagerung ab
10€. ✆ 0179/658 43 23
!%# 77 - ,7$ $$ 7
5 77 - ,70 &, 1
444("/%(
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.)
&7 .D . . 7< .
*!
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
77 - ,7$ $$ ) 2*4!
+/+3*2#
7.D ,*.<
)==
/%#
?8.. 07 .D
)>2
,*A 7 3<D
)2#
7 +<*0.( *-< (04
#6#
," 7< * 8,+
*7?. <D8( 7
<<*. ?.D
*. 7 1,, 78
*78< . ?< .?7& 7
,7*+ (71 7
)2/
)>9
)>!
)2!
)>/
)29
*2
A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */*
*7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
*+#2#+/*"#
-*<<B0(8
#6#'*+!+/
74 %= A0- 24 .?7 >E29
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*.
?7( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,&
(< * ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7
* A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<)
?. *, *<7& 4 7.(- .?7 .(
A07( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4
*. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7
* < , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4
?8 ?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0.
.?8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077)
A 73$*(<?.& . .0( "<?.&4
/! * "2**
%#!//%"#/%# "/
1 % !2+#
+"/2 &(7(,0
Entrümpelung, Umzüge und Klein- Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 - Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
731 27 357 www.Firma-Noll.de
aus Ihrer Nachbarschaft
Beilagen-Hinweis
VERSCHIEDENES
WOHNMOBILE
Haushaltsauflösung
Kleinanzeigen
VERSCHIEDENES
Suche dringend Wohnwagen od. Umzüge - Entrümpelung; mit 3
Mann 5 Std. 229 € und 4 Mann 8
Wohnmobil. ✆ 0171/3743474
Std. 550 €, Schrankab-/aufbau, kostenlose Besichtigung. ✆ 46659113
Witwer in d. Siebzigern d. gern ver- Achtung!!!Familie su. Wohnmobil
reist, tanzt & handwerkelt. Für e.
o. Wohnwagen von/an Privat. Auch
harm. Zweisamk. oh. Stress mö. er
ohne Tüv.043212618820
e. lebensfr. Fr. zw 72&80J. kennenl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
kostenlos PartnerempfehlunVERSCHIEDENES
gen nach Ihren Wünschen an
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
PartnerService. Seit 1988 +++
Entrümpel. besenrein
Haus, Whg., Dach, Keller, Gar.,
Gewerbe, besenreine Räumg. aller
Flotte Witwe 73 J., häusl., natürl.,
Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.
warmherzig, topfit, die gern Auto
Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,
fährt, kocht, Natur u. Garten mag,
040/22887458, 0176/62005808
nicht ortsgeb., sucht netten Ihn,
auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/
695377
Mann, 49/171/85 su. eine Sie für e.
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernfeste Beziehg. SMS 0163/6509081
stein,
hochwertiges
Porzellan, Labrador Retr. Welpen m. P. in HH
www.labrador-zucht-hamburg.de
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
0157/79621362 + 040/58978895
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Seite 13
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 14
Sport im
Handball: SG Hamburg-Nord
setzt Abwärtstrend fort
Poppenbüttel – Diese Nachricht ist bei der SG HamburgNord mit großer Freude und
auch etwas Stolz aufgenommen worden: Ihr ehemaliger
Sportlicher Leiter Erik Wudtke
ist vom Deutschen HandballBund zum neuen JuniorenBundestrainer ernannt wurden. Wudtke hatte über viele
Jahre die positive Entwicklung
der Spielgemeinschaft geprägt. Einige seiner ehemaligen Schützlinge wie Tim Oliver Brauer, Kevin Herbst oder
Tim Sartisson spielen heute
in der ersten oder zweiten
Bundesliga. Mehrere Spieler
der aktuellen Oberligamannschaft der SG wie Lukas Baatz,
Flemming Delfs, Raphael Höfer oder Mats Petersen lernten
bei Wudtke das Handball-ABC
– sie durchleben derzeit allerdings schwere Zeiten: Denn
die Poppenbütteler setzten
ihren Abwärtstrend in der
Oberliga Hamburg/SchleswigHolstein mit einem 23:36
(10:17) bei der HSG Ostsee
Neustadt/Grömitz fort. Es war
bereits die fünfte Niederlage
in den letzten sechs Spielen.
Weil der Tabellendrittletzte
TuS Esingen überraschend gegen die SG WIFT Neumünster
gewann, beträgt das Polster
auf die Abstiegsränge nur
noch drei Punkte.
Bis zum 9:9 hielten die Gäste
mit, doch dann gelang dem
Gegner mit sechs Treﬀern in
Folge die Vorentscheidung. In
der zweiten Halbzeit wuchs
der Rückstand dann schnell
auf zehn Tore an. Beste Werfer
der erneut nicht in Bestbesetzung angetretenen Mannschaft von Trainer Adrian
Wagner waren Mats Petersen
(6), Pascal Pfau und Flemming
Delfs (je 5).
Nächster Gegner ist am kommenden Sonnabend der siebtplatzierte TSV Hürup (18 Uhr,
Tegelsbarg).
(HA)
www.sofort-moebel.de
SONNTAG
19. FEB.
HH-BERNE Berner Heerweg - 8-16 Uhr
P + R BERNE
Buchungsbüro: 040/53 00 47 11
www.sofort-moebel.de
Roastbeef mit Bratkartoffeln
für 10 Pers. mit Remoulade € 126,-Krustenbraten für 10 Pers. mit
Sauerkraut & Fladenbrot
€ 120,-Buffet Neapel für 12 Pers. mit
Schweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,
Antipasti, Parmaschinken € 260,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
●
Tel. 040-677 40 81 ● www.giffey.de
Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek
Schnuppern
Hoisbüttel – Der HTC, die
Tennisabteilung des Hoisbütteler-SV, lädt alle Kinder im
Februar oder März zu drei
kostenlosen Tennisstunden in
die Tennishalle Hoisbüttel
ein. Die Einladung richtet sich
an alle „Kids“ von vier bis
siebzehn Jahren, die einmal
die Sportart Tennis kennenlernen möchten. Passende
Schläger und Bälle werden
zur Verfügung gestellt und
sorgen schon ab der ersten
Stunde für Erfolge. Mitzubringen sind Sportschuhe, gute
Laune und auch gerne Freunde oder Eltern. Der Tennisvorsitzende Wilfried Bäumler
oder
Jugendwart
Harald
Memmert werden jeweils vor
Ort sein, um über den HTC zu
informieren.
Anmeldungen
bitte per E-Mail an HTC@
tennis2011.de.
(sl)
15. Februar 2017 | Nr. 7
Ersatzgeschwächte Saseler verlieren
Spitzenspiele in Bolzum und Borsum
Sasel – Schade, in Bestbesetzung hätten die Tischtennisherren des TSV Sasel
in den Topspielen der Regionalliga Nord bei Spitzenreiter SV Bolzum und dem
viertplatzierten TTS Borsum
womöglich etwas holen
können. Doch ohne Leon
Abich, der vergangene Woche bei den norddeutschen
Meisterschaften in Bremen
Platz drei belegt hatte, und
den als Ersatz eingeplanten
Tobias Schmidt (beide Grippe) verloren die Saseler beide Begegnungen mit 4:9.
Damit haben sie drei Minuspunkte mehr als der Tabellenführer – der direkte Aufstieg in die 3. Bundesliga
Nord dürfte kaum noch zu
schaﬀen sein. Während die
Saseler in Bolzum schnell
mit 1:7 hinten lagen, war in
Borsum zumindest der Start
noch
vielversprechend:
Nach zwei gewonnen Doppeln von Hartmut Lohse/Patrick Masur und Oliver Alke/
Nils Scharwächter sowie
dem glatten 3:0 von Alke
über den gegnerischen
Spitzenspieler Marius Hagemann führten die Saseler
anfangs mit 3:1. Doch anschließend kam nur noch
ein gewonnenes Match von
Lohse über Hagemann hinzu. In Bolzum punkteten zunächst nur Lohse/Masur im
Doppel, ehe Alke, Lohse
und Masur den Rückstand
mit drei Siegen hintereinander auf 4:7 verkürzten.
Die auf dem drittletzten
Platz stehenden Herren des
SC Poppenbüttel hatten
spielfrei, sind dafür aber am
kommenden Sonnabend gegen den Tabellenvorletzten
TSV Schwalbe Tündern (15
Uhr) und am Sonntag gegen
Borsum (11 Uhr, jeweils
Harksheider Straße) gefordert. Für die Saseler geht es
erst am 18. März beim TSV
Lunestadt wieder um Regionalligapunkte.
(HA)
Für Spitzenspieler Hartmut Lohse und die Saseler
Tischtennisherren ist der Regionalligatitel nach den beiden
4:9-Niederlagen in weite Ferne gerückt
WdG-Basketballteams erreichen Landesfinale
Volksdorf – Die Basketballteams des Walddörfer-Gymnasium spielen eine bislang
überragende Saison: Nach
den Mädchen WK IV und II
und den Jungen WK III haben nun auch die Jungen WK
II und die Mädchen WK III
den Einzug in das Finale um
die Hamburger Meisterschaft geschaﬀt. Damit steht
das WdG mit fünf Teams im
Finale, das am 24. Februar
im Landesleistungszentrum
am Alten Teichweg ausgetragen wird. Für die Jungen und
Mädchen WK II und III geht
es dabei zugleich um das begehrte Ticket zum einwöchigen Bundesfinale in Berlin
im Mai.
Das als Titelverteidiger gestartete
WdG-MädchenTeam WK III – Jahrgänge
2002–2005 – setzte sich am
Gymnasium Grootmoor gegen die Heimmannschaft mit
31:25 und gegen das Goethe-Gymnasium mit 28:24
durch. Beide Spiele verliefen
sehr ausgeglichen und wurden von den Mädchen des
WdG erst in den letzten ein,
zwei Minuten entschieden.
Somit spielt auch die dritte
gemeldete Basketballmädchenmannschaft am 24. Februar im Landesfinale um den
Hamburger Meistertitel und
erneut um den Einzug ins
Bundesfinale in Berlin.
Die WdG-Jungenmannschaft
WK II – Jahrgang 2000–
2003– konnte sich ebenfalls
für das Landesfinale qualifizieren und das trotz einer
deutlichen Niederlage (7:57)
gegen das mit Jugendbundesligaspielern
gespickte
Team der Stadtteilschule Alter Teichweg. Durch eine
kämpferisch und taktisch
gute Leistung setzten sich
die Jungs gegen das EmilieWüstenfeld-Gymnasium mit
39:32 durch und schaﬀten
so doch noch den Einzug in
das Endspiel um die Hamburger Meisterschaft.
(rf/sl)
Die WdG-Mädchen WK III und die WdG-Jungenmannschaft WK
II haben sich für das Landesfinale profiliert
Auch online unter:
www.heimatecho.de
! ! !
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
de
meister-röhl.
er
c.roehl@mal
! "#
#
#$
%
€ € · Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
Sie sind Spezialist
in Ihrem Fach!
Permanent bei Kunden Präsenz
zeigen zu super attraktiven
Anzeigenpreisen!
Unser Anzeigenteam
berät Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: [email protected]
In Kooperation mit dem Nr. 107 15. Februar 2017
www.wuzonline.de Tel. 040-644 24 353
www.heimatecho.de Tel. 040-609 99 - 0
Die WUZ lebt weiter
Stadtplanungsthemen im Fokus. Später erweiterte die
WUZ ihr Spektrum u.a. auf die
Bereiche Umwelt, Verkehr, Soziales, Bildung und Verbraucher. Das wird auch jetzt so
bleiben, ebenso wie das Erscheinungsbild der WUZ, allerdings im Format des Heimat-Echos.
Zunächst haben wir sechs
Ausgaben der WUZ im Heimat-Echo für dieses Jahr geplant. Neu ist die deutlich erhöhte Auflage: vorher circa
8- bis 10.000, jetzt 30.000
Exemplare. Davon erscheinen 25.500 als eigenständige
WUZ-Seiten im Heimat-Echo
in Volksdorf, Bergstedt, Wohldorf-Ohlstedt, Duvenstedt,
Lemsahl-Mellingstedt und in
Teilen Sasels. Darüber hinaus
werden die bekannten Auslagestellen der WUZ, etwa im
Alstertal, Meiendorf, FarmsenBerne und Hoisbüttel, mit
4.500 Zeitungen versorgt.
Ilka Duge
Spangenberg + Schneider
Ratgeber
Mikroplastik
ÖL
GAS
HOLZ
SONNE
Zur Haidkoppel 1
22395 Hamburg
Tel. 0 40 - 608 30 36
www.spangenbergschneider.de
Das Meer ist heute einer Vielzahl von Bedrohungen ausgesetzt. Eine davon ist die Verschmutzung durch Plastikmüll.
Kunststoﬀ findet sich in unterschiedlichen Formen, Farben
und Größen. Je kleiner es ist,
desto höher ist die Anzahl der
betroﬀenen Tiere, die es mit
ihrer Nahrung aufnehmen. Als
Mikroplastik werden feste und
unlösliche synthetische Polymere (Kunststoﬀe) bezeichnet,
die kleiner als fünf Millimeter
sind. Kunststoﬀe werden in einer Vielzahl von Kosmetikprodukten verwendet. Das Mikroplastik aus den Kosmetikprodukten gelangt durch das
Abwasser zu den lokalen Kläranlagen. Diese können es meist
nicht ausreichend aus dem Abwasser herausfiltern. Oft ist es
nur schwer zu erkennen, ob ein
Produkt Mikroplastik enthält.
Der BUND hat daher einen Einkaufsführer erstellt.
Er steht im Internet unter: www.
bund.net zum Download bereit.
(WUZ)
Werden Sie Ihr
eigener Versorger.
SONNE
HOLZ
GAS
REGEN
Stadtplanung
Nachtruhe?
Im Naturschutzgebiet Rodenbeker Quellental wartet ein
Grundstück auf seine Renaturierung. Vorher müssen die
Aktiven des NABU noch aufSeite 2
räumen.
Die WUZ sprach mit dem
Stadtplaner Prof. Jörg Knieling
über Hamburgs Grün und den
Wohnungsbau, der immer mehr
Fläche frisst.
Beim Fluglärm war 2016 das
bisher lauteste Jahr. Außerdem steigen die Flugbewegungen nach 22 Uhr kontinuierlich an und stören die
Seite 3 Nachtruhe.
Seite 4
Gezählt
Bei der Wintervogel-Zählaktion des NABU wurden so wenige Vögel wie nie beobachtet. Liegt der Grund im Klimawandel oder im schlechten
Seite 4
Bruterfolg?
Spendenaktion für den Klatschmohn
So schnell können sich Situationen manchmal ändern! In
diesem Fall zugunsten der
WUZ. Noch im November
mussten wir davon ausgehen,
dass die WUZ - die Walddörfer
Umweltzeitung - nicht weiter
unter der Regie der m.MEDIENPRODUKTION GmbH in
Printform erscheinen kann.
Doch das hat sich glücklicherweise geändert:
Mit dieser Ausgabe halten Sie
die erste WUZ im HeimatEcho in Ihren Händen. Mehr
als 20 Jahre war die WUZ im
Verlag der m.MEDIENPRODUKTION das Sprachrohr vieler Bürgerinitiativen, nicht nur
in den Walddörfern. Dabei
standen vor allem Natur- und
HEIZUNGSTECHNIK
Aufräumen
LUFT
BERGSTEDTER MARKT 1 · 22395 HAMBURG · FON 040 604412-91 · FAX -92
WWW.BACKHAUSSOLARTECHNIK.DE
Ökosystem Acker in Gefahr
Anne Eﬀenberger, Wolfgang W. Springer, Jens Kerstan, Weihbischof Hans-Jochen Jaschke, John Langley, Claudia Jakubowska,
Thomas Eﬀenberger und Axel Jahn (von links) freuen sich über den gelungenen Auftakt der Spendenaktion
Foto oben: Ilka Duge / Kleines Foto: Loki-Schmidt-Stiftung /Axel Jahn
ine ungewöhnliche Aktion
belebte kürzlich die Eingangsdiele im Hamburger Rathaus. Zum Auftakt der Spendenaktion für den Klatschmohn,hattenUmweltsenator
Jens Kerstan und die LokiSchmidt-Stiftung auf die
Senatstreppe geladen.
Denn die Blume des Jahres
2017 hat auf deutschen
Äckern kaum noch eine
Chance. Dafür hat die LokiSchmidt-Stiftung die Vollkornbäckereien Springer und Effenberger mit ins Boot geholt.
Beide backen ein Jahr lang
besondere Brote zugunsten
der Stiftung und damit für den
Erhalt der Ackerwildblumen.
Hamburg hat nur wenig landwirtschaftliche Flächen. Aber
auch auf diesen sind viele
Pflanzen und die von ihnen
abhängigen Insektenarten
bedroht. Der Klatschmohn
steht stellvertretend für viele
andere Wildblumen unserer
Getreideäcker, von denen
einst bis zu 350 Arten im Ökosystem Acker lebten. Schon
mit der fünften Blume des
Jahres hatte die Loki-SchmidtStiftung 1984 mit dem Sommer Adonisröschen auf die
gefährdete Ackerflora
aufmerksam gemacht. Durch
moderne
Technik
und Spritzmittel wurden inzwischen fast
alle Ackerwildpflanzen
an den Rand
des Aussterbens
gedrängt.
„Es soll nicht erst so weit
kommen, dass wir den Klatschmohn nur noch im Schaugewächshaus erleben können“,
sagte Umweltsenator Jens
Kerstan. „Ich freue mich sehr
über das vorbildliche Engagement der beiden Hamburger Vollkornbäckereien, gemeinsam etwas zum Erhalt
dieser ebenso wertvollen wie
schönen Pflanze zu unternehmen. Verantwortungsbewusste Bäcker fördern dadurch, dass sie nur
Biogetreide verarbeiten, unsere Ackerwildblumen
und damit
den Artenreichtum
der Kulturl a n d schaft.“
Beide Bäckereien unterstützen die Kampagne
mit besonderen Broten,
die eigens für die Spendenaktion kreiert wurden. Dabei
wird natürlich auch Mohn verwendet. Bei Springer gibt es
den Dinkel-Mohn-Zauber und
bei Eﬀenberger den MohnStern. Vom Verkaufspreis kommen 50 Cent der Spendenaktion zugute. Als zweites Standbein der Aktion wurde eine
Sammelaktion mit Spendendosen initiiert. Die erste will
Claudia Jakubowska, Inhaberin
des Café Neo aufstellen. Interessierte können die Sammeldosen z.B. für die Firmenkantine, für ihr Geschäft, oder
für Schulen bei der LokiSchmidt-Stiftung anfordern.
„Mit dem gesammelten Geld
wollen wir an vielen geeigneten Stellen in Hamburg auf
Äckern und an Feldrändern
dazu beitragen, den Klatschmohn wieder anzusiedeln.
Auch in öﬀentlichen Parks
sollen geeignete Flächen gefunden werden“, sagt Axel
Jahn, Geschäftsführer der
Loki-Schmidt-Stiftung.
Fortsetzung Seite 4
Knicks – ihre Pflege und Nutzung
Knicks sind typische Elemente der norddeutschen Kulturlandschaft. Sie begrenzen
Felder und Wiesen und haben heute eine wichtige ökologische Funktion als Lebensraum für Tiere und
Pflanzen und zur Vernetzung
unterschiedlicher
Lebensräume. An einigen Stellen
sind die Knicks jedoch
schwerlich noch als solche zu
erkennen: Es sind mickrige
Baumreihen daraus geworden, in denen sich die einzelnen Individuen gegenseitig
Konkurrenz machen. Die Ursache ist meist die mangelnde Kenntnis davon, wie ein
Knick gepflegt und erhalten
wird und die Missachtung
seiner Wertigkeit.
Der Umgang mit Knicks muss
neu überdacht und organi-
siert werden. Deshalb richtet
der Verein De Spieker am
30. März von 14 bis 18 Uhr
im Museumsdorf Volksdorf
ein Seminar aus, in dem Fachleute aus Theorie und Praxis
ihre Erfahrungen austauschen.
Anschließend gibt es um 19
Uhr eine Podiumsdiskussion
mit Dr. Helmut Grimm (Zoologe,
Großhansdorf), Horst Bertram
(Botanischer Verein), Egbert
Läufer (De Spieker e.V.), Karin
Scheewe (Gärtnermeisterin,
Gärtnerhof am Stüﬀel), Dirk
Ebhardt (Diplombiologe, Fa.
Biotop), Irmgard Dudas (BUND),
Georg Lutz (Landwirt, Demeter-Gut Wulfsdorf), Stefanie
Horst (BUE, angefragt) und
Urs
Richter
(Bezirksamt
Wandsbek, angefragt). Die Moderation hat Wulf Denecke.
(WUZ)
15.
10. Februar
September
2017
2015
| Nr.
| 107
Nr. 37
im NABU saniert verwahrlostes Grundstück
Wertvolle Naturoase im Quellental
n Bergstedt hat der NABUAlstertal vor zehn Jahren
ein 6.000 Quadratmeter großes Grundstück geschenkt
bekommen, das direkt an das
Naturschutzgebiet Rodenbeker Quellental angrenzt.
Sechs bis zehn baufällige
Häuser und Schuppen, jede
Menge Altmetall, Holzabfälle
und Schutt zeugen von der
jahrelangen Verwahrlosung
und lassen das Gelände wie
eine Müllhalde erscheinen.
Im Zuge der Erweiterung des
Naturschutzgebietes Rodenbeker Quellental 2011 um das
Tal der Bredenbek, wurde
auch dieses Grundstück unter
Naturschutz gestellt. Die Behörde für Stadtentwicklung
und Umwelt begründete ihr
Vorgehen damit, dass die Unterschutzstellung dieser Fläche
Das Grundstück im Rodenbeker Quellental: Noch im letzten Jahr gab es hier viel Gerümpel, das
der NABU in Eigenarbeit abtransportiert hat
Foto: Michael Obladen
für eine dauerhafte Sicherung
der unmittelbaren Uferbereiche unbedingt erforderlich ist.
Das Areal sei als Entwicklungsfläche anzusehen, die
zukünftig zu naturnahem Wald
unter Abriss der alten Gebäude
entwickelt werden soll. Den
größten Teil des gesamten
Erweiterungsbereichs an der
Bredenbek beurteilte die BSU
als von außerordentlich hoher
naturschutzfachlicher Qualität
(weitgehend Wertstufe 8 nach
der Biotopkartierung: hochgradig wertvoll).
Schon vor zehn Jahren waren
die meisten Bewohner aus den
so genannten Behelfsheimen
ausgezogen, weil die Gebäude
ohne Genehmigung errichtet
worden waren. Mit Hilfe des
Technischen Hilfswerks waren
damals schon die meisten Gebäude abgerissen und der
Schutt entfernt worden. Vor
einiger Zeit ist auch der letzte
Bewohner ausgezogen, so
dass die NABU-Aktiven mit
dem letzten Abriss beginnen
konnten. Unter anderem
wurden vier Tonnen Altmetall
und 16 Hänger voller Gerümpel abtransportiert.
Im Dezember hat die Bürgerschaft bei der Verteilung der so
genannten Tronc-Mittel (Trinkgelder an die Croupiers der
Spielbank Hamburg, von denen 90 Prozent abgeführt
werden müssen) fast 6.000
Euro auch für die Rückbaumaßnahmen im Naturschutzgebiet Rodenbeker Quellental
genehmigt. „Bisher haben wir
den Abriss und den Abtransport aus Spenden und Eigenmitteln bewältigt, die TroncMittel helfen uns, damit jetzt
auch der letzte Abriss und die
Entsorgung z.B. von Eternitplatten finanziert werden
kann“, freut sich Michael Obladen Leiter der NABU-Gruppe
Alstertal. Mit einem kleinen
Grillfest wollen die Aktiven
im Sommer die Übergabe des
Grundstücks zurück an die
Natur feiern.
(du)
Rechtliche Rahmenbedingungen für Verbraucher verbessern
Buchtipp
Mogelpackung des Jahres 2016
Mehr als genug Platz für alle
Das Jahr 2015 hat sich den
Menschen in Deutschland als
das Jahr der Flüchtlinge eingeprägt. Über 60.000 Menschen haben allein in Hamburg Schutz gesucht, davon
musste die Hansestadt rund
22.000 Menschen unterbringen. „Wir schaﬀen das!“ waren die Worte von Angela
Merkel, an die sich die Kommunen gebunden fühlen.
Aber „wo werden über eine
Million nach Deutschland gezogene Menschen auf Dauer
leben? Schaﬀen das unsere
Städte? Wie können wir
Flüchtlinge menschenwürdig
unterbringen und gleichzeitig Integration fördern?“ Antworten auf diese und andere
Seite 2
3
Fragen versucht Daniel Fuhrhop in seinem Buch ‚Willkommensstadt – Wo Flüchtlinge
wohnen und Städte lebendig
werden‘ zu beantworten.
Müssen wir jetzt schnell und
billig bauen, Klimaschutzziele aufgeben und neue Massensiedlungen errichten?
Daniel Fuhrhop sagt: Nein,
Deutschlandweit stehen genug Häuser leer! Anfangs helfen ohnehin keine Neubauten, deren Errichtung mindestens ein Jahr braucht. Um
allen Flüchtlingen Wohnraum
zu bieten, müssen wir jedoch
klären, wie und wo wir in Zukunft wohnen wollen.
Am Beispiel Öjendorf skizziert Fuhrhop das Dilemma
KANZLEI FRAHMREDDER 20
Dr. Günther Engler
Dr. Thomas Fraatz-Rosenfeld
Fachanwalt für Verwaltungsrecht,
Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht und Mediator
Marlies Horn
Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin
Thomas Röder
Telefon 0 40 - 6 000 000 • Telefax 0 40 - 6 000 00 66
www.anwälte-alstertal.de
RECHTSANWÄLTE – FACHANWÄLTE – MEDIATOREN
KOMPETENZ UND ERFAHRUNG
zwischen Naturschutz und
den geplanten Neubausiedlungen auf der grünen Wiese.
Darf die Politik Gesetze ändern oder die Beteiligung der
Bürger umgehen? An vielen
Beispielen zeigt der Autor,
dass es viele gute Ideen
schon jetzt gibt, um leerstehende Gebäude mit neuem
Leben zu füllen. Schon in seinem Buch „Verbietet das
Bauen“ plädiert Fuhrhop für
neues Leben in alten Häusern.
Fuhrhop erinnert auch an das
Nachkriegsdeutschland, das
4,5 Millionen Flüchtlingen
und Aussiedlern aus Osteuropa seit den 1950er Jahren
zur neuen Heimat geworden
ist. Seit den 1960er Jahren
kamen die so genannten
Gastarbeiter hinzu. Auch damals wurden die Menschen
nicht unbedingt in neuen
Häusern untergebracht, sondern in bereits bestehenden
Wohnungen. Fuhrhop plädiert dafür, auch jetzt den
Leerstand zu bekämpfen und
nicht auf Neubauten zu setzen. „Danach verlangt zudem
der Klimaschutz, denn es ist
meist ökologischer, Vorhandenes zu sanieren, als energieaufwändig neu zu bauen...
Wenn wir zusammenrücken
und die Reserven unserer
Wohnungen und Häuser nutzen, haben wir mehr als genug Platz für alle. Dabei geht
es nicht allein darum, Flüchtlinge unterzubringen, sondern sie zum Teil der Gesellschaft werden zu lassen: in
erfolgreichen und lebendigen Willkommensstädten.“
(du)
Daniel Fuhrhop:
Willkommensstadt, 224
Seiten, oekom verlag München,
2016, 17,95 Euro auch als
E-Book erhältlich
as Mineralwasser der
Marke Evian in der
1,25-Liter-Flasche ist die
„Mogelpackung des Jahres
2016“. Bei der Online-Umfrage der Verbraucherzentrale Hamburg haben sich die
Teilnehmer für die Evian-Flasche entschieden, weil die
Füllmenge bei gleichzeitiger
Preiserhöhung im April 2016
von 1,5 auf 1,25 Liter reduziert wurde.
„Das Interesse an unserer
Wahl war riesig“, freut sich
Armin Valet von der Verbraucherzentrale Hamburg. Es
zeige, dass Mogelpackungen
für viele Menschen weiterhin
ein Dauerärgernis sind. Seit
Jahren würden Verbraucher
mit versteckten Preiserhöhungen hinters Licht geführt.
„Da Hersteller und Handel die
Tricksereien nicht von sich
aus beenden, ist es an der
Zeit, dass die Politik die
rechtlichen Rahmenbedingungen für Verbraucher verbessert. Wir brauchen eine
Transparenzplattform, auf der
Hersteller vorab kleinere
Füllmengen melden müssen“,
fordert Valet.
Von insgesamt 23.414 Teilnehmern der Online-Umfrage
im Januar stimmten 8.970
Personen und damit 38,3 Prozent für das Produkt von Danone Waters. An zweiter Stelle folgte das Produkt Choco
Crossies von Nestlé mit 35,1
Prozent der Stimmen.
Das nun teurere Mineralwasser fördert der Konzern
noch immer aus derselben
Quelle am Genfer See. Lediglich die Flasche hat Danone
Waters neu als sehr stabile
Premium-PET-Flasche gestaltet. Armin Valet kritisiert, dass
dadurch mehr Kunststoﬀ PET
benötigt werde. „Wer den Markt
mit Einwegflaschen überschwemmt, sollte nicht mit
Umweltfreundlichkeit argumentieren.“ In der Fachpresse
begründet Danone Waters den
Verkauf von Evian als „Premiumwasser“ mit hohen Wachstumsraten in diesem Marktsegment. Darin sieht Valet den
wahren Grund für die dreiste
(WUZ)
Preiserhöhung.
Mehr Infos: www.vzhh.de.
WUZ-Tipp
Übrigens ist es gar nicht nötig, Wasser in Flaschen zu kaufen. Hamburg Wasser betont: „Unser Trinkwasser ist ohne
jede Einschränkung zum Genuss geeignet, auch für Babys
und Kleinkinder.“ (Quelle: www.hamburgwasser.de/privatkunden/service/wasserqualitaet/). Zu den Hintergründen
der Vermarktung von Grund- als Trinkwasser ist der Film
„Bottled Life“ (www.bottledlifefilm.com) zu empfehlen.
Hier wird die Wasservermarktung des Nestle-Konzern beleuchtet: Grundwasser, das fast kostenlos aus der Erde
kommt, wird in Supermärkten fast zum selben Preis verkauft wie Benzin an der Tankstelle.
(du)
Fluglärm: 2016 lautestes Jahr seit 2000
BUND fordert Nachtflugverbot
er BUND Hamburg kritisiert die jüngste Entwicklung am Flughafen Hamburg: In Bezug auf das Lärmkontingent sei 2016 das
lauteste Jahr seit 2000 gewesen. Zudem ist die Anzahl der
besonders störenden Flugbewegungen nach 22 Uhr in den
letzten fünf Jahren kontinuierlich angestiegen.
Die Zahlen gehen aus einer
kleinen Anfrage der Linken
vom 13. Januar hervor.
Das Lärmkontingent beschreibt
die flächenmäßige Ausbreitung
des Fluglärms oberhalb von
62 Dezibel-A Dauerschall und
wird in Hamburg seit 1999
genormt berechnet. In 2016
umfasste die Fläche, in der
Anwohner dieser Dauerbelastung ausgesetzt sind, 13,96
Quadratkilometer gegenüber
13,1 km² im Jahr 2000.
Derzeit sind in Fuhlsbüttel Flüge zwischen 22 und 23 Uhr
erlaubt, verspätete Landungen
sind auch zwischen 23 und
24 Uhr möglich. Die für die
Menschen besonders belastenden Flugbewegungen zwischen 22 und 24 Uhr lagen im
Jahr 2003 noch bei 5.907, im
letzten Jahr waren es bereits
7.088. Die Flüge zwischen
sechs und sieben Uhr morgens
sind von 5.146 (2003) auf
7.419 (2016) gestiegen.
„Die groß angekündigte
Pünktlichkeitsoﬀensive hat
erkennbar nichts gebracht.
Jetzt hilft nur ein klares Nachtflugverbot zwischen 22 und
6 Uhr“, fordert Manfred Braasch,
Landesgeschäftsführer des
BUND Hamburg. Auch Gudrun
Pieroh-Joußen,
Fluglärmschutzbeauftragte sieht sich
in der Pflicht: „Ein Schwerpunkt meiner Arbeit in diesem Jahr wird der Einsatz für
die Einhaltung der Nachtruhe
sein. Die Zahl der Verspätungen nach 23 Uhr ist noch
deutlich zu hoch, hier müssen
die Airlines für mehr Pünktlichkeit sorgen.“
(WUZ)
15.
10. Februar
September
2017
2015
| Nr.
| 107
Nr. 37
im Seite 3
Hamburg wächst und braucht Flächen für mehr Wohnraum
Ist die grüne Wiese alternativlos?
n Deutschland entstehen
jährlich über 200.000
Wohnungen. Selbst das sei
viel zu wenig, heißt es. Dabei ist es so, als bauten wir
jedes Jahr eine Stadt wie
Bonn.“ (Quelle: Verbietet
das Bauen von Daniel Fuhrhop) In den Städten ist das
besonders augenfällig. Immer
mehr Menschen erhoﬀen
sich hier bessere Arbeitsund Lebensbedingungen.
Für Hamburg wird eine Bevölkerungssteigerung von etwa
100.000 Menschen bis 2020
erwartet. Hinzu kommen die
vielen Flüchtlinge, die sich
aus den Krisengebieten des
Nahen Ostens und aus Afrika
auf die Reise nach Europa
machen. All diese Menschen
brauchen ein Dach über dem
Kopf. Vor allem bezahlbaren
Wohnraum. Die Stadt Hamburg hat sich daher zum Ziel
gesetzt, 10.000 neue Wohnungen jährlich zu bauen, davon 1.800 im Bezirk Wandsbek.
Die neue Wohnungsbauoﬀensive wird das Stadtbild verändern, zum Wohl der Bürger?
Die WUZ hat sich über das
Thema Stadtplanung mit
Prof. Jörg Knieling, Leiter des
Fachgebiets Stadtplanung und
Regionalentwicklung an der
HafenCity Universität Hamburg, unterhalten:
WUZ: Mehrere neue Baugebiete liegen am Stadtrand
auf bisher unbebauten Flächen. Verliert Hamburg sein
Gesicht als Stadt mit viel
Grün?
Prof. Knieling: Hamburg hat
sicherlich zu Recht das Image
einer grünen Stadt. Allerdings haben die Grün- und
Freiflächen wichtige Aufgaben für die Lebensqualität
der Stadt. Beispielsweise
sind sie Spiel-, Sport und
Freizeitflächen für die Bevölkerung, sie sichern die nötige
Artenvielfalt von Flora und
Fauna und damit das ökologische Gleichgewicht der Stadt,
oder sie bieten Kaltluftschneisen aus dem Umland
in die Innenstadt, die für
Luftaustausch und Abkühlung in der Nacht sorgen.
Deshalb ist es wichtig, für
jede unbebaute Fläche sehr
genau zu prüfen, welche so
genannten Ökosystemleistungen sie erfüllt und inwieweit die Stadt auf diese verzichten will. Denn wenn die
Flächen erst einmal bebaut
werden, sind diese Qualitäten
unwiederbringlich verloren.
Für die Lage am Stadtrand
stellt sich darüber hinaus die
Frage der Anbindung. Hamburg erstickt schon heute im
Autoverkehr, wie die schlechte Luftqualität vor allem in
der Innenstadt zeigt. Die Frage
lautet: Wie gelangen die neuen
Bewohner zu ihren Arbeitsplätzen, zu Bildungseinrichtungen, Ämtern oder Freizeitangeboten? Nötig wäre, dass
dies ohne Auto machbar ist.
Dies bieten nur wenige
Standorte. Wenn wir also un-
Am Rehagen in Hummelsbüttel will der Senat 378 Wohnungen im
Landschaftsschutzgebiet errichten, das von der Umweltbehörde als
wichtige Kaltluftschneise für die Frischluftzufuhr eingestuft wurde
Foto: Ilka Duge / Foto Prof. Knieling: Privat
bebaute Flächen in den Blick
nehmen, dann sollten solche
Flächen Vorrang haben, die
gut mit dem schienengebundenen öﬀentlichen Nahverkehr erschlossen sind. Schlecht
angebundene Flächen führen
dagegen zu gravierenden
Folgeproblemen.
WUZ: Welche Flächen sind
für eine Bebauung geeignet?
Welche Flächen sollten grün
bleiben? Ist Schumachers
Achsenmodell heute noch
aktuell?
Prof. Knieling: Das Achsenmodell ist nach wie vor von
besonderer Bedeutung. Zum
einen öﬀnet es den Blick über
die Stadt auf das Umland
Hamburgs und die Metropolregion Hamburg. Siedlungsentwicklung und Wohnungsbau ist ja nicht nur eine Aufgabe, die innerhalb der
Stadtgrenzen Hamburgs zu
bewältigen ist, sondern es ist
eine regionale Aufgabe. Zum
anderen gibt das Achsenmodell die klare Arbeitsanweisung: Wohnungsbau in erster
Linie an den Haltepunkten
des Schienennetzes, nicht
aber in den Achsenzwischenräumen. Die Zwischenräume
sollen von Bebauung weitestgehend freigehalten werden.
Bei der Konzentration auf die
Haltepunkte geht es um dieselben Gründe, die ich bereits
genannt habe: eine Mobilität
ohne Auto ermöglichen, Freiraumqualitäten und die Umwelt schützen sowie positiv
zum regionalen Siedlungsklima
beitragen. Dazu kommt die
Kostenfrage: eine verstreute
Siedlungsentwicklung in den
Achsenzwischenräumen erzeugt ungleich höhere Kosten,
etwa für Straßenbau oder Versorgungsleitungen für Telekommunikation, Energie, Wasser und Abwasser.
Viele Stadtregionen weltweit
orientieren sich heute an Modellen, die auf Schumachers
Achsenmodell zurückgehen.
Ein Beispiel ist Kopenhagen
mit dem dortigen Fingerplan.
In Hamburg halten die Stadtund Regionalplanung das
Achsenmodell fachlich zwar
weiterhin hoch, leider fehlt
aber die politische Ernsthaftigkeit in der Umsetzung. Nötig
wäre dafür ein gültiges regionales Entwicklungskonzept
für die Metropolregion, das
Vorgaben für die Siedlungsentwicklung enthält: Und nötig
wäre, dass die Metropolregion
Hamburg endlich die Kompetenz erhält, derartige Vorgaben
auch durchzusetzen. Dies
wurde bereits vielfach eingefordert. Bisher verfügt sie
aber nach wie vor nur über
„weiche“ Kompetenzen, die
dafür nicht ausreichen. Andere
Großstadtregionen, z.B. Frankfurt, München, das Ruhrgebiet
oder Stuttgart, haben dies dagegen früh erkannt und sind
Hamburg deutlich voraus.
WUZ: Wie kann die Stadt
den Flächenverbrauch minimieren? Ist der Einzelhausbau heute noch zeitgemäß?
Prof. Knieling: Für eine Großstadt wie Hamburg ist das
Einfamilienhaus als Bauform
nicht geeignet. Der Flächenverbrauch je Wohneinheit ist
einfach zu hoch. Dabei gibt
es inzwischen in vielen Städten
Beispiele, wie auch verdichteter Wohnungsbau attraktiv
sein kann und die Zielgruppe
der jungen Familien mit Kindern erreicht. Dieser Zielgruppe suggerieren die Bausparkassen und die Bauwirtschaft seit Jahrzehnten, dass
das Einfamilienhaus ihre ideale
Wohnform sei. Bei näherer
Betrachtung ist dies jedoch
nur selten der Fall. Insbesondere die verborgenen Kosten
machen den Besitzern einen
Strich durch die Rechnung.
So ist oftmals nicht nur ein
Auto für den Weg zur Arbeit
nötig, sondern für Einkäufe,
die Fahrten der Kinder zu
Schule, zu Freizeitangeboten
etc. ist ein zweiter Wagen erforderlich, da die Anbindung
mit Bahn oder Bus unzureichend ist. Auch sind in Randlagen oder in der Peripherie
die Wege zu Bildungs- und
Kulturangeboten weit, was sich
aber meist erst nach einiger
Zeit zeigt und zu entsprechender Frustration führt.
Nötig wäre deshalb eine Offensive für qualitätsvollen
Wohnungsbau in verdichteter
Form. Andere Länder können
hier als Vorbild dienen, etwa
die Niederlande oder Dänemark. Ein weiterer Vorteil des
verdichteten Wohnens ist,
dass hier gemischte Wohnformen leichter möglich sind,
also eine Mischung aus Eigentum und Miete, unterschiedlicher Wohnungsgrößen und damit auch von Menschen unterschiedlichen Einkommens.
Aber auch dafür müssen wir
noch werben und die Vorteile
einer durchmischten Stadt
vermitteln.
WUZ: Kann man mit Dachoder Fassadenbegrünungen
Ausgleich für verlorene Naturräume schaffen? Wie lässt
sich Verdichtung ökologisch
verträglich gestalten und
Lebensqualität erhalten?
Prof. Knieling: Dach- und
Fassadenbegrünung
sind
wichtige Qualitäten modernen
Bauens. Sie holen die Natur
zurück in die Stadt, schaﬀen
bei den Bewohnern Bewusstsein für Natur und Umwelt
und tragen zu einer höheren
Lebensqualität bei. Dies bezieht sich auf ästhetische
Wirkungen, wenn Grün positiv
wahrgenommen wird, aber
auch auf ökologische Wirkungen, wenn Regenwasser
aufgenommen, Feinstaub aus
der Luft gefiltert oder Kühlung an heißen Sommertagen
abgegeben wird. Und auch
Dach- und Fassadenbegrünung kann auch wirtschaftlich
sein, wenn Heizkosten oder
Abwassergebühren gespart
werden.
Die Dach- und Fassadenbegrünung kann aber nur in
sehr bescheidenem Maße
Ausgleich für verlorene Natur- oder Kulturräume leisten. Dafür sind die Unterschiede der Ökosystemleistungen
zu
groß.
Der
Flächenverlust führt zu einer
Fülle von ökologischen Nachteilen.
Auch gehen durch Wohnungsbau zunehmend Flächen verloren, die bisher von
Landwirtschaft und Gartenbau genutzt worden sind.
Deshalb wäre es wünschens-
wert, z.B. Masterpläne für Urbane Landwirtschaft und Ernährung aufzustellen.
WUZ: Wie kann Hamburg trotz
Grünflächenverbrauch eine
lebenswerte Stadt bleiben?
Prof. Knieling: Damit Hamburg eine lebenswerte Stadt
bleiben kann, sollte der Senat
die gegenwärtige Ausrichtung
seiner Wohnungsbaupolitik
überdenken. Diese ist zu sehr
auf die Bebauung öﬀentlicher
Flächen ausgerichtet. Gleichzeitig führt der einseitige politische Druck dazu, dass das
Qualitätsniveau der Planungsprozesse leichtfertig abgesenkt
wird. Dies betriﬀt insbesondere die Umweltverträglichkeit
und die Bürgerbeteiligung,
Dies ist einfach zu kurz gedacht, die Folgen werden der
Stadt langfristig auf die Füße
fallen.
Landschaftsschutzgebiete gelten in Hamburg inzwischen
fast als Verfügungsmasse für
den Wohnungsbau. Dies kann
nicht sein. Der Natur- und
Landschaftsschutz hat diese
Flächen aus gutem Grund als
Schutzgebiete ausgewiesen.
Die Qualitäten dieser Flächen
werden durch die Bebauung
unwiederbringlich vernichtet.
Welche Flächen sind dann Alternativen für die Wohnbebauung? Dies wären in erster
Linie Wirtschafts- und Infrastrukturbrachen, die aus der
Nutzung gefallen sind. Die
Neue Mitte Altona ist ein Beispiel. Darüber hinaus können
es gewerbliche Flächen sein,
deren Nutzung sich geändert
hat. Dies gilt z.B. für den Hafen.
Die Lebensqualität Hamburgs
hängt allerdings nicht nur von
der Frage ab, wo gebaut wird,
sondern auch davon, wie dies
erfolgt. Hamburg benötigt
deutlich mehr bezahlbaren
und zugleich attraktiven Wohnraum für einkommensschwächere Bewohner. Warum verkauft der Senat einen Großteil öﬀentlichen Grund und
Bodens an Projektentwickler
oder private Investoren, die
in erster Linie hochpreisige
Eigentumswohnungen
im
Kalkül haben, um eine entsprechend hohe Rendite zu
erzielen? Bei diesem Modell
muss der bezahlbare Wohnungsbau auf der Strecke
bleiben. Daran kann auch der
vielfach gepriesene Drittelmix nichts ändern, der neben
Eigentumswohnungen auch
Mietwohnungen und bezahlbaren Wohnraum vorsieht.
Nötig wäre ein ambitioniertes
Programm der Stadt, das den
öﬀentlichen Wohnungsbau
vorantreibt. Maßgeblich für
die Umsetzung wären die
SAGA und die Hamburger
Wo h n u n g s b a u ge n o ss e n schaften. Sinnvoll wären aber
auch neue öﬀentliche Wohnungsbaugesellschaften, um
den Markt zu beleben.
WUZ: Ist der Natur-Cent ein
nachhaltiges Instrument für
den Flächenverlust durch den
Wohnungsbau?
Prof. Knieling: Der NaturCent ist sicherlich ein interessantes Instrument, um für
die Belange des Natur- und
Umweltschutzes zusätzliche
finanzielle Mittel bereitstellen
zu können. Allerdings bietet
der Natur-Cent keine Lösung,
um den Flächenverlust durch
Wohnungsbau zu kompensieren. In der Fachdiskussion über
den finanziellen Ausgleich
von Eingriﬀen in Natur und
Landschaft wird in diesem
Rahmen oftmals verächtlich
von „Ablasshandel“ gesprochen. Dies bezieht sich auf
die Kritik, dass die finanzielle
Abgabe einen Freibrief für
den Flächenverbrauch ausstellen und den Eindruck vermitteln soll, dass der Eingriﬀ
unproblematisch sei. Dies ist
aber aus ökologischer Sicht
keineswegs der Fall. Somit
könnte man kritisch einwenden, dass der Natur-Cent
zwar eine Problemlösung
vorgibt, diese tatsächlich
aber gar nicht existiert. Denn
auch mit dem Natur-Cent
bleibt es dabei, dass der Flächenverlust für Hamburg ein
sehr ernst zu nehmendes
ökologisches, wie auch soziales und ökonomisches Problem ist. Die aggressive Wohnungsbaupolitik des Senats
bietet dafür bisher keine ausreichende Lösung.
Das Interview führte:
Ilka Duge
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Hochwertig, natürlich, zeitlos schön:
So wollen wir leben
Mit e
Al
w
Inn
S
u
Fac
H. J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel•Papenreye 8•22453 Hamburg
Ruf 040/5 70 07 06•[email protected]•www.mordhorst-hamburg.de
im 15.
10. Februar
September
2017
2015
| Nr.
| 107
Nr. 37
Seite 4
3
Weniger Wintervögel in Hamburg
Der Bestand an Hausspatzen ging um 30 Prozent zurück
st es der Klimawandel,
ist es der milde Winter
oder sind zu viele Katzen
und andere Jäger die Ursache
für den Rückgang des Wintervogelbestandes? Bei der
NABU-Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“ wurden
am ersten Januar-Wochenende so wenige Vögel wie
nie gezählt.
Obwohl sich so viele Menschen wie nie an Deutschlands größter wissenschaftlicher Mitmach-Aktion beteiligten, wurden auﬀallend wenig
Meisen, Finken und andere
Vögel an den Futterstellen, in
Gärten oder Parks beobachtet. In Hamburg haben 1.500
Vogelfreunde an der Aktion
teilgenommen, deutschlandweit rund 118.000 Menschen.
Jedoch wurden nur 29.290
Vögel von den Teilnehmern
an den NABU gemeldet. Insgesamt beobachteten die
Teilnehmer durchschnittlich
17 Prozent weniger Tiere als
in den Jahren zuvor. Die Amsel
ist und bleibt der Spitzenreiter in der Hansestadt, gefolgt
von Kohl- und Blaumeise. Die
Ringeltaube verdrängt den
Haussperling vom 4. auf den
Impressum
WUZ
Walddörfer Umweltzeitung©
#
=E4EEE C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, ?. *. .
,17" 7.
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
((
( #
%
"$#
7.D ,*.<
)==
'
," 7< * 8,+
*7?. <D8( 7
<<*. ?.D
*. 7 1,, 78
*78< . ?< .?7& 7
,7*+ (71 7
)2/
)>9
)>!
)2!
)>/
)29
"
,+ ?&
E%E):%% >% =#=
*4?& B?D0.,*. 4
&#" # < ".* 7 ,,0
#
A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 #"
: C 370 (74
(8< ?8& 2/4 37*, >E294
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*.
?7( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,&
(< * ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7
* A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<)
?. *, *<7& 4 7.(- .?7 .(
A07( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4
*. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7
* < , "0.*8( ?"& & . . .D *)
& .4 ?8 ?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.&
A0. .?8+7*3< . .<8< ( . B 7
0.077A 73$*(<?.& . .0( "<?.&4
%%%%#'
%%%"
5. Platz. Der Feldsperling, im
letzten Jahr noch auf Rang 5,
rutscht ab auf Platz 8. Er wurde
überholt von Elster und Gimpel
(Platz 6 und 7). Die Hamburger
Top Ten werden vervollständigt
durch den Buchfink auf Rang
9 und dem Rotkehlchen auf
Platz 10.
Vor allem bei den häufigen
Wintervögeln und Futterhausbesuchern, darunter allen
Meisenarten, aber auch bei
Kleiber und Kernbeißer wurden
die bisher niedrigsten Zahlen
seit Beginn der Aktion im Jahr
2011 verzeichnet. Pro Garten
ließen sich im bundesweiten
Schnitt nur rund 34 Vögel und
acht verschiedene Arten sehen
– sonst liegt der Schnitt bei
rund 41 aus neun Arten, weiß
Marco Sommerfeld, Vogelschutzexperte des NABU
Hamburg.
„Einige Arten hatten dieses
Jahr oﬀenbar kaum Wanderlust – was zu den teils deutlichen Rückgängen geführt hat.
Das gilt vor allem für jene, die
im Winter häufig Besuch von
ihren Artgenossen aus dem
kälteren Norden und Osten
bekommen. Dazu zählen auch
die meisten Meisenarten“, so
der Vogelexperte des NABUBundesverbandes, Lars Lachmann. Auﬀällig ist, dass die
Rückgänge bei Meisen und
Co. im Norden und Osten
Deutschlands, und damit
auch in Hamburg, etwas geringer ausfallen. Richtung
Südwesten hingegen nehmen
sie zu. Manche Wintervögel
haben wohl aufgrund des –
bis zum Beginn des Zählwochenendes – noch extrem
milden Winters auf halber
Zugstrecke Halt gemacht.
Neben der geringen Zuglust
könnte auch ein schlechter
Bruterfolg im letzten Frühjahr
Einfluss auf die Ergebnisse
gehabt haben. Ob diese Vermutung zutriﬀt, wird die im
Mai stattfindende Schwesteraktion „Stunde der Garten-
vögel“ zeigen. Dann sind
Deutschlands Vogelfreunde
wieder aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel zu zählen.
Besorgniserregend ist die anhaltende Talfahrt der Sperlinge in Hamburg. Im Vergleich
zum Vorjahr wurden 30%
weniger Haussperlinge und
24%
weniger
Feldsperlinge in
Hamburgs Gärten gesichtet.
„Der Rückgang der Spatzen ist
alarmierend“, bestätigt Marco
Sommerfeld. „Diese Arten sind
eigentlich typische Stadtkinder. Doch durch Sanierungen
und die zunehmende Bebauung verlieren sie immer mehr
Brutstätten und Lebensräume.“
Spatzen
brauchen
natur-
nahe Gärten, in denen sie genügend Insekten finden,
Sträucher und Hecken als
Sammelplatz und oﬀene
Sandflächen zum Sandbaden.
Der NABU empfiehlt außerdem, geeignete Nistkästen
aufzuhängen.
Die Ursachen für den Rückgang bei Katzen, Greifvögeln
oder anderen Nesträubern zu
suchen, hält der NABU für unrealistisch. Denn die potentiellen Fressfeinde der Vögel
haben im letzten Jahr nicht
zugenommen.
Mehr Infos:
www.stundederwintervoegel.de
(WUZ)
Die Haubenmeise steht in
Hamburg auf Platz 39, ihr
Bestand ist um die Hälfte
zurückgegangen
Foto: Frank Derer/NABU
Giftpflanze des Jahres 2017
Tränendes Herz: Beliebte Gartenstaude aus Ostasien
um 13. Mal hat der Botanische Sondergarten
in Wandsbek die Giftpflanze
des Jahres gekürt. Die fast
1.400 Teilnehmer haben die
beliebte Gartenstaude mit
35,8 Prozent zur Giftpflanze
des Jahres 2017 gewählt,
gefolgt von der Stechpalme
(Ilex) mit 28,2%, dem Hanf
(16,7%), dem Kaﬀee (14,1%)
und der Dieﬀenbachie (5,2%).
Das Tränende Herz (Lamprocapnos spectabilis) ist in Korea und dem Nordwesten
Chinas in Bergwäldern bis
2.400 Metern Höhe beheimatet. Seit dem 19. Jahrhundert ist es eine beliebte Bauerngarten- und Rabattenpflanze und Schnittblume. Im
Gegensatz zu vielen anderen
nicht in Europa beheimateten Arten verwildert sie nicht.
Dafür gibt es viele Züchtungen u.a. eine weißblühende
Sorte.
Das Tränende Herz treibt im
zeitigen Frühjahr aus. Die
Pflanze bevorzugt halbschattige Lagen und wird 50 bis 90
Zentimeter hoch. Von Mai bis
Juni erscheinen ihre rot-weißen herzförmigen Blüten in
deren Mitte ein weißes Blütenblatt wie eine Träne angeordnet ist. Nach der Blüte im
Sommer verwelkt die Pflanze
und zieht sich in ihre Wurzelrübe zurück.
Die Pflanze enthält in allen
Teilen Alkaloide. Die höchste
Konzentration der Gifte befindet sich in der Wurzel. Der
austretende
Pflanzensaft
führt zu allergischen Reaktio-
Im April zeigen sich die bogig-hängenden Stängel mit den herzförmigen Blüten, die der Giftpflanze
des Jahres 2017 ihren Namen gegeben haben
neu
ab d e Ansch
ri
em 1
.7.20 ft
16 !
von Feuchtwiesen im Frühling und Sommer. Trotz der
Pflege durch die BUND-Aktiven, ist das Areal in der Nähe
des Duvenstedter Marktes
bedroht. Alle Jahre wieder
holen die Mitglieder des
BUND Unmengen von Müll
aus dem gesetzlichen geschützten Biotop. Im letzten
Jahren waren es vier Hänger
mit Flaschen, Bauschutt, alten Zäunen, Stacheldraht, Kanister und sogar einer Badewanne, die die BUND-Aktiven
zum Recyclinghof in Sasel
brachten. Im kommenden
Frühjahr ist daher ein Infostand geplant, um die Bürger
über die Arbeit des BUND
und die Schutzwürdigkeit des
Biotops zu informieren. (du)
Meine Stadt, mein Dorf, meine Apotheke.
Tel.:040/63671430, E-Mail: [email protected]
Fortsetzung von Seite 1
Seit etwa 5.000 Jahren gibt
es Ackerbau in Europa. Viele
Ackerblumen und Kräuter
sind mit dem Getreide aus
dem Nahen Osten nach Mitteleuropa gekommen und haben sich an das Klima hier
angepasst. Sie gelten als biologisches Erbe unserer Kulturgeschichte. Der Lebensraum Acker gehört flächenmäßig zu den wichtigsten
Ökosystemen Deutschlands.
Die Wildkräuter bereichern
nicht nur ästhetisch unsere
Äcker, sondern fördern Bestäuber wie Bienen und dienen als Nahrungspflanzen und
als Refugium für andere Insekten, die Schädlinge wie
Blattläuse in Schach halten.
Ein Teufelskreis, denn fehlen
diese Tiere, muss noch mehr
gespritzt werden.
Mehr Infos:
www.loki-schmidt-stiftung.de.
(du)
Dr. Andreas Dressel / Karl Schwinke
Dr. Joachim Seeler / Dr. Tim Stoberock
Wahlkreisbüro Alstertal/Walddörfer
Harksheider Straße 8, 22399 Hamburg
möchte mit seiner Aktion auf
die Gefahr vieler Pflanzen
hinweisen, die in Haus und
Garten beliebt sind, über deren
Giftigkeit jedoch nur wenige
Menschen etwas wissen. Sind
Kinder im Haushalt, sollte
sich der Hobbygärtner genau
überlegen, ob er solche Pflanzen anschaﬀt. Im Gegensatz zu
vielen Pflanzen und Tieren,
die jedes Jahr als „Natur des
Jahres“ ausgerufen werden,
sind diese Giftpflanzen meist
nicht in ihrer Existenz gefährdet. Die Aktion soll dazu beitragen, dass sich die Menschen auch mit den besonderen
Eigenschaften der Pflanzen
auskennen.
Die nächste Wahl zur Giftpflanze des Jahres 2018 beginnt am 1. Juni. Schon jetzt
können Interessierte fünf
Pflanzen für die nächste Wahl
vorschlagen.
(WUZ)
Mehr Informationen unter:
www.hamburg.de/wandsbek/
giftpflanze-des-jahres/
Ökosystem Acker in Gefahr
Biotop-Pflege
Der BUND betreut Am Ellernbusch in Duvenstedt eine
Fläche, die fast flächendeckend mit Sumpfdotterblumen bewachsen ist. Sumpfdotterblumen sind bundesweit im Rückgang begriﬀen.
Früher gehörte diese Art zum
typischen Erscheinungsbild
nen auf der Haut. Werden
Teile der Blüten oder Stängel
verzehrt kann es im Mund zu
einem Brennen kommen sowie
zu Magen- und Darmbeschwerden mit Erbrechen und
Durchfall. Schwerere Vergiftungen sind eher selten.
Der Botanische Sondergarten
Im Alten Dorfe 38 · 22359 Hamburg · Telefon: 040 /603 44 16