Programm 2017

www.koelntourist.net
Tagesaktuelle Abfahrtszeiten, Informationen: www.facebook.com/koelntourist
Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/koelntourist
authentisch… natürlich… kölsch
Mitglied im
Schiffstouren in Köln 2017
KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer, Anlegebrücke Nr. 10
50668 Köln
Tel.: 02 21/12 16 00
Fax: 02 21/12 59 58
E-Mail: [email protected]
www.koelntourist.net
Willkommen an Bord!
Unsere Flotte
MS Rheinland
Herzlich Willkommen
Länge 37,00 m
Breite 7,20 m
148 Salonplätze
160 Freideckplätze
bei der „KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH”! Wir haben Ihnen für
die Saison 2017/18 auf unseren Schiffen Rheinland, Rheinperle und Rheintreue
wieder ein umfangreiches und attraktives Veranstaltungsprogramm für jeden
Geschmack zusammengestellt. Erleben Sie die Kölner Häfen, genießen Sie die
Schönheiten Kölns und seines Umlands während einer unserer Panorama-Rundfahrten und Tagesfahrten oder lassen Sie sich von einem unserer Events an Bord
verzaubern!
Wir beraten Sie gern und freuen uns, Sie an Bord begrüßen zu dürfen!
MS Rheinperle
Länge 30,50 m
Breite 6,80 m
110 Salonplätze
120 Freideckplätze
Anlegebrücke
Nr.10 Köln
Dom/Hbf
Kern-Öffnungszeiten Ticket Office am Konrad-Adenauer-Ufer,
Anlegebrücke Nr. 10, gegenüber Musical Dome und Goldgasse
❚ Mai bis September täglich mindestens von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
❚ März, April, Oktober, November, Dezember auf Anfrage
(eingeschränkte Öffnungszeiten)
Unser Telefon ist in der Hauptsaison von Mai bis September montags bis freitags
von 8.30 bis 16.00 Uhr, in der Vor- und Nachsaison Oktober bis April montags
bis freitags 8.30 bis 12.30 Uhr besetzt. Außerhalb unserer Telefonzeiten ist ein
Anrufbeantworter geschaltet, auf dem Sie Ihre Rückrufnummer hinterlassen
können. Gerne rufen wir Sie dann zurück.
Zudem erreichen Sie uns das ganze Jahr über jederzeit per Fax oder E-Mail.
Bürozeiten Buchungsbüro: werktags Montag bis Freitag ca. 9.00 bis 16.00 Uhr.
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
2
02 21 / 12 16 00
02 21 / 12 59 58
[email protected]
www.koelntourist.net
MS Rheintreue
Länge 27,90 m
Breite 6,35 m
50 Salonplätze
80 Freideckplätze
Weitere attraktive Schiffe auf Anfrage.
3
Charter
Charter
Charter
Exklusiv und individuell
Das gibt es in Köln nur bei uns!
Mieten Sie ein ganzes Schiff für Ihre Feier … schon ab 40 Personen!
❚ Standesamtliche Trauungen
❚ Verpartnerungen
❚ Hochzeitsfeiern
❚ Familienfeste
❚ Geburtstage
❚ Firmenevents & Betriebsfeiern
❚ Tagungen
❚ Jubiläen
❚ Weihnachtsfeiern
❚ Exklusive Hafenrundfahrten
Ganz nach Ihren Wünschen sind wir bei Planung und Durchführung Ihres Events behilflich.
Schifffahrt, Gastronomie, Unterhaltung, Dekorationen… alles aus einer Hand und immer
mit einer persönlichen Kundenbetreuung. Als leistungsfähiger Familienbetrieb liegt uns
eine hohe Qualität Ihres Events besonders am Herzen – und das zu fairen Preisen.
Gerne erstellen wir ein auf Sie
zugeschnittenes Angebot!
Nutzen Sie einfach unser OnlineAnfrageformular unter
www.koelntourist.net/charter
Ihr Ansprechpartner für Charterschiffe:
Mario Schmitz
Telefon: +49 (0) 221-12 17 14
Fax: +49 (0) 221-12 59 58
E-Mail: [email protected]
Hochzeiten
Wir trauen uns …
auf dem Rhein!
Verwandeln Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ein einmaliges
Erlebnis – mit einer exklusiven Trauung an Bord unserer Schiffe!
Für Brautpaare und Lebenspartner, die in einzigartiger
Atmosphäre auf den Wellen des Rheins heiraten wollen –
mit oder ohne anschließender Hochzeitsfeier.
Wir beraten Sie gerne!
Ihr Ansprechpartner für Charterschiffe:
Mario Schmitz
Telefon: +49 (0) 221-12 17 14
Fax: +49 (0) 221-12 59 58
E-Mail: [email protected]
Nutzen Sie einfach unser
Online-Anfrageformular
unter www.koelntourist.net/charter
MS RheinCargo
Länge: 32,70 m
Breite: 9,80 m
Salon & Restaurant: 150 Personen
Freideck: 170 Personen
Flybridge: 60 Personen
Das Schiff bietet einen klimatisierten Salon, ein großzügiges Freideck und eine
Flybridge. An Bord sind leckere Speisen und Getränke erhältlich.
www.ms-rheincargo.de
4
5
Gastronomie
Schlemmen
Schlemmen und Genießen
An Bord unserer Schiffe wird bei jeder Fahrt auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt.
Lassen Sie sich von unserem erfahrenen und freundlichen Team mit Speisen und Getränken
versorgen! Für Gruppen und bei Charterfahrten können Sie sich aus unseren vielen Menüvorschlägen individuell reichhaltige Buffets und kleinere Snacks zusammenstellen, von
rustikal bis exklusiv. Wir können auf viele Wünsche eingehen und beraten Sie gerne.
Service
❚ Gastronomisches Angebot sowie
Servicemitarbeiter auf jeder Fahrt
❚ Reichhaltige Auswahl an kalten und
warmen Getränken
❚ Tischreservierungen und individuelle
Vorbestellungen, z. B. Sektempfang,
Brunch, Frühstück, belegte Brötchen,
Canapées, Buffets
❚ Frühstück, Kaffee- und Kuchenoder Tortengedecke ab 10 Personen
❚ Mittagessen, kalt-warme Buffets
ab 20 Personen
❚ Kuchen- und Tortenbuffets
ab 30 Personen
Rhein-Gastro OHG
Angelika & Mario Schmitz
Fax: +49 (0) 221-12 59 58
E-Mail: [email protected]
6
7
Eventfahrten
Eventfahrten
Eventfahrten
R(h)ein ins Vergnügen!
Mit uns feiern Sie das ganze Jahr über zu besonderen Terminen auf den Wellen
des Rheins. Lassen Sie sich überraschen!
❚ Alle Tickets sind bei uns im Vorverkauf erhältlich! Nutzen Sie einfach unser OnlineBuchungsformular unter www.koelntourist.net/buchungsformular
E-Mail: [email protected] oder Fax: 02 21/12 59 58. Bitte geben Sie immer
Name, Adresse und Telefonnummer für eventuelle Rückfragen an!
❚ Für den Versand per Einwurfeinschreiben berechnen wir pro Rechnung einmalig
6,50 €. Auf Wunsch können Sie die Tickets auch zu den Öffnungszeiten des Ticket
Office persönlich bei uns abholen.
❚ Bereits erworbene Tickets sind vom Umtausch ausgeschlossen.
❚ Der Einlass bei allen Eventfahrten startet ca. 15 Minuten vor Abfahrt.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß an Bord unserer Schiffe!
Lola Lametta präsentiert …
Travestie-Shows auf der MS RheinCargo
Lassen Sie sich durch unsere professionellen Künstler ein paar Stunden in die Welt der
Travestie entführen. Mit Witz und Charme, schillernden Kostümen und bekannten Melodien
erleben Sie einen unvergesslichen Abend.
Alle Fahrten ab/an Anlegebrücke Nr. 13 an der Bastei 1
Preis für alle Shows: 36,50 € pro Person
Das Travestie-Spektakel
❱ Pfingstsonntag, 04.06.2017
Abfahrt: ca. 18.00 Uhr,
Rückkunft: ca. 22.00 Uhr
Kajütten-Hütten-Zauber
❱ Dienstag, 03.10.2017
Abfahrt: ca. 18.00 Uhr,
Rückkunft: ca. 22.00 Uhr
Lola Lametta on X-Mas Tour
❱ Sonntag, 17.12.2017
Abfahrt: ca. 16.00 Uhr,
Rückkunft: ca. 20.00 Uhr
1
8
zusätzliche Haltestelle in Köln Anlegebrücke Nr. 10 auf Anfrage
9
Eventfahrten
Eventfahrten
Eventfahrten
Tanz in den Mai auf der MS RheinCargo
Weinprobe auf der MS RheinCargo
❱ Sonntag, 30.04.2017
❱ Samstag, 30.09.2017
Bei uns kommen Romantiker auf ihre Kosten. Seien Sie dabei bei unserer
romantischen Abendfahrt und tanzen Sie mit uns in den Wonnemonat Mai!
Das Kölner Panorama mit allen Sinnen genießen – mit unserer beliebten Weinprobe
auf dem Rhein präsentiert vom Sommelier des Weinguts Schild, St. Katharinen (Nahe).
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 13 an der Bastei1
Abfahrt: ca. 20.00 Uhr, Rückkunft: ca. 0.30 Uhr
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 13 an der Bastei1
Abfahrt: ca. 14.00 Uhr, Rückkunft: ca. 19.00 Uhr
45,50 e pro Person
Inklusive mehrstündiger Schifffahrt, Tischreservierung,
warmen Abendessen und Dessert in Buffetform, Live-Tanz-Musik
53,50 € pro Person
Inklusive mehrstündiger Schifffahrt, Tischreservierung, Weinprobe, musikalischer Unterhaltung; zur Weinprobe servieren wir Ihnen frische Brezeln, als Abendessen eine Winzerplatte
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected] - Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/feiern/mai
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected] - Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/feiern/weinprobe
Mülheimer Gottestracht
Goldenes Herbstfest auf der MS RheinCargo
❱ Donnerstag, 15.06.2017
❱ Samstag, 14.10.2017
Erleben Sie die traditionelle Fronleichnams-Prozession im Schiffskonvoi nach Mülheim!
R(h)ein in den Herbst: Feiern Sie mit uns den goldenen Oktober!
❚ ab/an Porz: 9.00 Uhr, Dauer: ca. 4,5 Stunden 31,00 e pro Person
❚ ab/an Rodenkirchen: 9.30 Uhr, Dauer: ca. 3,5 Stunden 29,00 e pro Person
❚ ab/an Köln Anlegebrücke Nr. 10: 10.15 Uhr, Dauer: ca. 2,5 Stunden 27,00 e pro Person
Kinder (4–13 Jahre) zahlen den halben Preis!
Inklusive Tischreservierung, Schifffahrt im Prozessionskonvoi und einem reichhaltigen
Frühstück inkl. 2 Tassen Kaffee oder Tee
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 13 an der Bastei 1
Abfahrt: ca. 14.00 Uhr, Rückkunft: ca. 19.00 Uhr
Vorverkauf empfehlenswert!
[email protected] - Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/feiern/gottestracht
oder vor Antritt der Fahrt an unseren Kassen
10
45,50 € pro Person
Inklusive mehrstündiger Schifffahrt, Tischreservierung, Live-Musik und Tanz,
Kaffee, Kuchen und einem warmen Abendessen in Buffetform
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected] - Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/feiern/herbstfest
1
zusätzliche Haltestelle in Köln Anlegebrücke Nr. 10 auf Anfrage
11
Feuerwerksfahrten
Feuerwerksfahrten
Feuerwerk
Feuerwerksfahrten
Erleben Sie den Feuerzauber von „Rhein in Flammen“ an Bord unserer Schiffe! Eine festlich
illuminierte Schiffsflotte fährt, umrahmt von Bengalfeuern und zauberhaften Feuerbildern
am Himmel, längs des Stroms. Ein Höhenfeuerwerk mit seinem sprühenden Feuerregen bildet
den krönenden Abschluss für einen unvergesslichen Abend! Als Finale der Hauptsaison sind
wir mit unseren Schiffen bei der großen Flottenparade der Bonner Personen Schifffahrt
inklusive Feuerwerk dabei. Und zum Jahreswechsel laden wir Sie ein zu unserer Silvesterfeier
in Köln. Lassen Sie sich dieses einmalige Erlebnis nicht entgehen!
Rhein in Flammen Bonn
❱ Samstag, 06.05.2017
❱ Samstag, 05.05.2018
Angebote und Buchung bei der Bonner Personen Schiffahrt
Tel. 0228 / 63 63 63 oder www.b-p-s.de
Rhein in Flammen Koblenz
❱ Samstag, 12.08.2017
❱ Samstag, 11.08.2018
Angebote und Buchung ausschließlich über [email protected]
Große BPS-Flottenparade in Bonn mit Feuerwerk
❱ Sonntag, 22.10.2017
Angebote und Buchung bei der Bonner Personen Schiffahrt
Tel. 0228 / 63 63 63 oder www.b-p-s.de
Silvester auf dem Rhein
❱ Sonntag, 31.12.2017
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 19.
Samstag, 15. 07. 2017
Samstag, 21. 07. 2018
Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz an Bord unserer Schiffe!
Erleben Sie hautnah einen unvergleichlichen Abend und das größte
Feuerwerksspektakel entlang des Rheins!
Es erwarten Sie auf unseren zehn Schiffen verschiedene gastronomische Leistungen
und Programme, von rustikal bis exklusiv, von Party bis zum Gala-Abend.
Die Abfahrt und Rückkunft aller Schiffe befindet sich zentral in Köln.
Weitere Informationen zu den einzelnen Angeboten finden Sie unter
www.koelntourist.net/koelner-lichter
Schriftliche Anfragen und Bestellungen nehmen wir gerne jederzeit entgegen:
E-Mail: [email protected] – Fax: 02 21/12 59 58
TIPP: Der Ticketverkauf für 2018 beginnt voraussichtlich im Oktober 2017.
12
13
Krimi- & Musical Shows
Krimis und
Musicals
Tatort-Dinner auf der Moby Dick
Ein großartiges Erlebnis! „Tatort-Dinner”, das sind spannende Krimi-Abende mit
köstlichen 4-Gänge-Menüs. Passen Sie auf, dass nicht auch Sie in Verdacht geraten,
wenn der Kommissar ermittelt!
„Der Dallas-Mord“
Erleben Sie den legendären „American Way of Life“! Sie treffen Charaktere, die Sie schon
seit langem zu kennen glauben. Werden Sie Teil eines amüsanten Spiels um Macht, Mord
und Moneten!
ab/an Köln
Freitag, 10.03.2017
Samstag, 11.03.2017
Freitag, 23.02.2018
Krimi- & Musical Shows
NEU!
„St. Pauli –
Leichen von der Stange”
Wir sind auf St. Pauli, wo es vor Ganoven nur so wimmelt.
Sex & Crime mit Hamburger Flair und norddeutschem Witz.
Musik mit Live-Gesang, Table-Dance und ein spannender
Mordfall sorgen für einen einzigartigen Abend.
ab/an Köln
Freitag, 17.11.2017
Freitag, 16.03.2018
ab/an Bonn
Samstag, 18.11.2017
Samstag, 17.03.2018
ab/an Bonn
Samstag, 24.02.2018
„Lord Moad lässt bitten!”
Ein Krimi frei nach Edgar Wallace mit Live-Musik und Gesang!
ab/an Köln
Freitag, 15.12.2017
„Mörderische Auktion“
ab/an Bonn
Samstag, 16.12.2017
Zum ersten, zum zweiten, zum dritten – Mord!
Die spannendste Versteigerung, die je stattgefunden hat.
ab/an Köln
Freitag, 31.03.2017
ab/an Bonn
Samstag, 01.04.2017
Dinner Musical „Magie der Melodie“
Künstler präsentieren Melodien aus den bekanntesten Musicals.
Genießen Sie das Programm zusammen mit einem exklusiven
Menü an Bord der Moby Dick! NEU: Jetzt auch im Sommer mit
Sektempfang auf dem Freideck „open air“.
ab/an Köln
Samstag, 24.06.2017
Freitag, 01.12.2017
ab/an Bonn
Freitag, 23.06.2017
Samstag, 02.12.2017
NEU!
„Ruhrpott Dinner –
Nur über meine Leiche!”
Freuen Sie sich auf einen turbulenten und frechen Krimi mitten
aus dem Ruhrgebiet – 2018 zum ersten Mal auf der Moby Dick!
ab/an Köln
Freitag, 20.04.2018
ab/an Bonn
Samstag, 21.04.2018
Eckdaten für alle Dinner-Shows
Fahrt ab/an Köln, Anlegebrücke Nr. 14 an der „Bastei“
bzw. ab Bonn, Anlegebrücke Nr. 4 am Brassert-Ufer,
gegenüber 1. Fährgasse 2
Abfahrt ca. 19.00 Uhr, Ende ca. 23.00 Uhr
93,00 e pro Person
Inklusive mehrstündiger Schifffahrt,
Tischreservierung, Begrüßungsgetränk,
4-Gänge Menü, Vorverkaufsgebühr
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected]
Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/comedy-krimis-musicals
2
14
Moby Dick
Den Rhein erleben …
zusätzliche Haltestelle in Köln Anlegebrücke Nr. 11 auf Anfrage
15
Comedy-Shows
Comedy-Shows
Comedy
Springmaus Comedy-Dinner
auf der MS RheinCargo
Promi-Comedy-Dinner auf der MS Moby Dick
Lachen bis der Mast sich biegt ... mit den Comedians der deutschlandweit bekanntesten
Improvisationstheatergruppe Springmaus – neu und exklusiv an Bord der RheinCargo!
Erleben Sie das einmalige Programm und genießen Sie dazu ein leckeres Abendessen
während einer Schiffstour auf dem Rhein!
Ein kulinarisch-komödiantisches Mehrgangmenü
mit niveauvollem Entertainment
von und mit Stimmenimitator Bernd Schmitt
❱ ab/an Köln Freitag, 08.12.2017
❱ ab/an Bonn Samstag, 09.12.2017
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 14 an der „Bastei“
Abfahrt ca. 19.00 Uhr, Ende ca. 23.00 Uhr
2
69,90 e pro Person
Inklusive mehrstündiger Schifffahrt,
Tischreservierung, servierter Vorspeise,
warmem Abendessen in Buffetform und
serviertem Dessert
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected]
Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/comedy-krimis-musicals
2
zusätzliche Haltestelle in Köln Anlegebrücke Nr. 11 auf Anfrage
Merry Christmaus
❱ Freitag, 24.11.2017
❱ Samstag, 25.11.2017
Vor mehr als 2000 Jahren nahmen drei alte Herren größte Reisestrapazen in Kauf,
nur um einem ungewöhnlichen Stern zu folgen.
Auch das Ensemble der Springmaus möchte mit seinem Publikum sowohl alltäglichen,
als auch ungewöhnlichen Symbolen folgen, um einzigartige Geschichten und Abenteuer
zu improvisieren, wie wir sie gerade zur Weihnachtszeit so sehr lieben.
Fahrt ab/an Köln, Anlegebrücke Nr. 13 an der „Bastei“
Abfahrt ca. 19.00 Uhr, Rückkunft ca. 23.00 Uhr
1
93,00 e pro Person
Inklusive mehrstündiger Schifffahrt, Tischreservierung, Prosecco-Empfang,
servierten Vorspeisenplatten, warmen Hauptspeisen in Buffetform, servierten Desserts
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected] – Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/comedy-krimis-musicals/springmaus
1
zusätzliche Haltestelle Anlegebrücke Nr. 10 Köln Dom/Hbf. auf Anfrage
16
17
Eventfahrten Winter
Winter
NEU!
„Kölsche Tön op de Rhing“
Eventfahrten Winter
Weihnachtsfeier auf dem Rhein
❱ Samstag, 04.11.2017 ❱ Sonntag, 05.11.2017
❱ Sonntag, 12.11.2017 ❱ Samstag, 18.11.2017
❱ Samstag, 25.11.2017
❱ Freitag, 08.12.2017 ❱ Samstag, 09.12.2017
❱ Freitag, 15.12.2017 ❱ Samstag, 16.12.2017 ❱ Sonntag, 17.12.2017
zusätzliche Termine für Gruppen ab 50 Personen auf Anfrage
Das neue Highlight in Köln: Während der gemütlichen, 90-minütigen Rundfahrten genießen
Sie die Schönheiten des Kölner Panoramas an Bord unseres beheizten Schiffes mit kölscher
Live-Musik und einem Heißgetränk nach Wahl.
Erleben Sie den einmaligen Ausblick auf das weihnachtliche Panorama Kölns:
Seien Sie mittendrin im Herzen der Stadt und doch im persönlichen Kreis bei
unserer feierlichen Abendfahrt in der Adventszeit.
Abfahrten: 12.00, 14.00 & 16.00 Uhr Dauer jeweils ca. 90 Min.
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 10 am Konrad-Adenauer-Ufer 2
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 13 oder 14 an der Bastei 1
Abfahrt: ca. 19.00 Uhr – Rückkunft: ca. 23.00 Uhr
14,90 e pro Person, Kinder (4-13 Jahre) 10,90 e
Inklusive Live-Musik, sowie einem Heißgetränk nach Wahl (Kaffee, Tee oder Kakao)
Adventsfahrten mit weihnachtlicher Live-Musik
78,50 e pro Person ALL INCLUSIVE!
Inklusive 4 Stunden Abendfahrt auf unserem festlich dekorierten Schiff,
Glühweinempfang, ausgewählten Getränken (Bier, Wein, Soft Drinks, Heißgetränke),
reichhaltigem kalt-warmem Weihnachtsbuffet und musikalischer Unterhaltung
❱ Samstag, 02.12.2017 ❱ Sonntag, 03.12.2017
❱ Samstag, 09.12.2017 ❱ Sonntag, 10.12.2017
❱ Samstag, 16.12.2017 ❱ Sonntag, 17.12.2017
Tickets nur im Vorverkauf erhältlich!
[email protected] – Tel. 02 21 / 12 16 00
www.koelntourist.net/winter/weihnachtsfeier
Die perfekte Ergänzung zum Bummeln über die Kölner Weihnachtsmärkte ist die romantische Panoramafahrt mit weihnachtlicher Live-Musik und einem Begrüßungs-Heißgetränk
nach Wahl. Genießen Sie das Kölner Panorama an Bord unseres gemütlichen Schiffes und
stimmen Sie sich ein auf die besinnlichste Zeit des Jahres!
Silvester 2017
Abfahrten: 12.00, 14.00 & 16.00 Uhr Dauer jeweils ca. 90 Min.
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 10 am Konrad-Adenauer-Ufer 2
14,90 e pro Person, Kinder (4-13 Jahre) 10,90 e
Inklusive Live-Musik, sowie einem Heißgetränk nach Wahl
(Kaffee, Tee, Kakao oder Glühwein)
Vorverkauf empfehlenswert!
Genießen Sie die einzigartige Sicht auf das Kölner Panorama und das Silvesterfeuerwerk
an Bord eines unserer Schiffe! Es erwarten Sie verschiedene gastronomische Leistungen
und Programme. Die Abfahrt und Rückkunft aller Schiffe befindet sich zentral in Köln.
Weitere Informationen zu den einzelnen Angeboten unter
www.koelntourist.net/silvester
Schriftliche Anfragen und Bestellungen nehmen wir gerne jederzeit entgegen:
E-Mail: [email protected] – Fax: 02 21 / 12 59 58
TIPP: Der Ticketverkauf beginnt bereits im Februar 2017
oder vor Antritt der Fahrt
an unserem Ticket Office
www.koelntourist.net/winter
1
zusätzliche Haltestelle in Köln
Anlegebrücke Nr. 10 auf Anfrage
2
zusätzliche Haltestelle in Köln
Anlegebrücke Nr. 11 auf Anfrage
18
19
1-, 2- oder 3-stündige Rundfahrten
Rundfahrten
Kombi-Tickets
Erleben Sie Köln von seiner schönsten Seite
NEU! Köln „open air“ Stadterkundung per Bus und Schiff
nur bei uns während 1-, 2- oder 3-stündigen Schiffstouren auf dem Rhein!
1-stündige Panorama-Rundfahrten
2-stündige Themen-Rundfahrten, jede Tour begleitet von einem professionellen Stadtführer
3-stündige Große Kölner Hafenrundfahrten mit Live-Erklärungen unseres Guides
in Kooperation mit der CCS Busreisen GmbH
Unsere Tipps für die 1-stündige Panorama-Rundfahrt:
❱ „Köln erleben … zu Land, zu Wasser und aus der Luft“ mit Wolters Bimmelbahnen,
Erleben Sie die Highlights Kölns mit unserem
neuen Kombi-Ticket – inklusive Erklärungen
der Sehenswürdigkeiten!
der Kölner Seilbahn, sowie den Schiffen der Colonia Weber und der Kölntourist Personenschiffahrt: Alle Informationen finden Sie auf unserem gesonderten Info-Flyer oder unter
www.koeln-erleben.net
❚ Stadtrundfahrt mit einem XXL-Cabriobus
der CCS (ca. 1,5 Std.)
❱ Kombinieren Sie die Rundfahrt mit einem Besuch des Schokoladenmuseums, des
Deutschen Sport & Olympia Museums oder der Historischen Senfmühle und profitieren
Sie von den günstigen Rabatten bei uns bzw. in den Museen (Rabatte auf Seite 31)!
❱ Unser Tipp für Stammkunden: Nutzen Sie unser Bonusheft!
Mit jedem gekauften Rundfahrt-Ticket erhalten Sie einen Stempel,
mit 10 gesammelten Stempeln schenken wir Ihnen eine Freifahrt.
Geschenkgutschein
Sie suchen noch ein Geschenk für Ihre Liebsten?
Verschenken Sie Entspannung, Sightseeing,
Genuss und Vergnügen – mit einer Schiffstour
auf dem Rhein!
Tickets für alle Fahrten können Sie bei uns in Form eines Geschenkgutscheins erwerben
– mit Raum für Ihre persönlichen Worte. Einfach Name, Adresse, Telefonnummer
(für eventuelle Rückfragen), gewünschte Fahrt und Personenzahl an
[email protected] schicken. Sie erhalten dann unsere Rechnung.
❚ Panorama-Rundfahrt auf dem Rhein (ca. 65 Min.)
Genießen Sie die Stadtrundfahrt durch Köln – bei schönem
Wetter mit offenem Dach! Die Strecke führt vorbei an Einkaufspassagen, Museen, dem Kölner Zoo, weiter auf die
andere Rheinseite zu Odysseum und KölnTriangle-Turm.
Vom Kölner Dom oder der Haltestelle Schokoladenmuseum
am Hotel Allegro sind es jeweils nur ca. 5 Minuten Fußweg
zur Anlegestelle der Kölntourist-Schiffe. Erleben Sie dann
an Bord eine Panorama-Rundfahrt bis Rodenkirchen und
zurück – inklusive Erklärungen der Sehenswürdigkeiten in
Deutsch und Englisch!
Abfahrt der CCS-Cabriobusse:
❚ Burgmauer / gegenüber Dom Hauptportal
❚ neben KölnTourismus / Cafe Reichard
❚ Erwachsene 20,80 e
❚ Kinder (4–12 Jahre) 8,00 e
Nach Zahlungseingang senden wir den Gutschein per Post zu Ihnen nach Hause
(gegen eine Bearbeitungsgebühr von 3,00 € pro Rechnung) – oder Sie holen sich Ihren
Wunsch-Gutschein einfach an einer unserer Kassen persönlich ab!
erhältlich von Mai
bis September
NEU! Sie möchten, dass wir die Beschenkten an Bord auch kulinarisch verwöhnen?
Fahrzeiten der
Panorama-RundfahrtSchiffe auf Seite 22
Bestellen Sie zur Fahrt auch einen Verzehrgutschein dazu. Nennen Sie uns einfach den
gewünschten Betrag, und wir sorgen während der Fahrt für das leibliche Wohl Ihrer Lieben.
Wir freuen uns, Sie an Bord begrüßen zu dürfen!
Änderungen bzgl. Zeiten, Strecke, Bustyp, Sprachen vorbehalten
20
21
Auch als
Geschenkgutschein:
siehe Seite 20
1 Std. Panorama-Rundfahrten
Köln
1 Std. Panorama-Rundfahrten
❧ Familienticket ❧
Täglich von April bis Oktober
23,90 e
Erwachsene: 10,10 e
Erleben Sie unsere Panorama-Rundfahrten
max. 2 Erwachsene und 2 Kinder von 4 bis 13 Jahren.
Die Fahrt startet am Konrad-Adenauer-Ufer und führt vorbei am Kölner Dom, der Altstadt,
dem Schokoladenmuseum, dem Deutschen Sport & Olympia Museum, entlang der Poller
Wiesen bis zum ehemaligen Fischerdorf Rodenkirchen mit seinen vielen gastronomischen
Angeboten. Dauer ca. 65 Minuten.
Senioren ab 60 Jahre: 7,30 e
Kinder ab 4 Jahre, Schüler, Studenten bis 27 Jahre: 5,90 e
Tarife für Erwachsene und ermäßigte Tarife für Kinder in Begleitung ihrer Familie,
Schüler und Studenten bis 27 Jahre:
TIPP! Sie können die Rundfahrt auch einmal unterbrechen!
❚ Sommer: 01.05.2017 bis 30.09.2017
täglich (eingeschränkt am 06.05, 15.07, & 12.08.2017 wegen Feuerwerksfahrten)
ab Köln Dom/Hbf.
Schiff 1: 10.15 11.40 13.00 14.20 15.40 17.00*
Schiff 2:* 11.00 12.20 13.40 15.00 16.20 17.40
ab Schokoladenmuseum/
Sport & Olympia Museum
Schiff 1: 10.30 11.55 13.15 14.35 15.55 17.15*
Schiff 2:* 11.15 12.35 13.55 15.15 16.35 17.55
ab Rodenkirchen
Schiff 1: 10.55 12.20 13.40 15.00 16.20 17.40*
Schiff 2:* 11.40 13.00 14.20 15.40 17.00 18.20
Tagesaktuelle Fahrzeiten unter Tel. 02 21 / 12 16 00 oder www.koelntourist.net
*ACHTUNG: Diese Fahrten finden nur unter Vorbehalt statt!
❚ Frühling: 01.03.2017 bis 30.04.2017
❚ Herbst: 01.10.2017 bis 31.10.2017
Preis Erwachsene
Preis ermäßigt
nach
nach
Köln Dom/Hbf. Schokoladenmuseum
nach
Rodenkirchen
10,10 e
5,90 e
4,00 e
2,40 e
5,80 e
3,10 e
von
Schokoladenmuseum
8,50 e
4,60 e
10,10 e
5,90 e
4,00 e
2,40 e
von
Rodenkirchen
5,80 e
3,10 e
8,50 e
4,60 e
10,10 e
5,90 e
von
Köln Dom/Hbf.
Schulklassen bezahlen für alle Strecken den jeweiligen Schülerpreis.
Pro 10 Schüler fährt ein Lehrer kostenfrei mit, zusätzliche Begleitpersonen zum
Sonderpreis von 7,30 e pro Person.
ab Köln Dom/Hbf.
11.40
13.00
14.20
15.40
Kindergarten- und Kita-Gruppen bezahlen für die komplette Rundfahrt 3,90 e pro Kind.
Pro 10 Kinder fährt ein Betreuer kostenfrei mit, zusätzliche Begleitpersonen zum
Sonderpreis von 7,30 e pro Person.
Preise für einfache Fahrten auf Anfrage.
ab Schokoladenmuseum/
Sport & Olympia Museum
11.55
13.15
14.35
15.55
Tickets an allen KölnTicket-Vorverkaufsstellen oder vor Antritt der Fahrt an unserem Ticket Office
ab Rodenkirchen
12.20
13.40
15.00
16.20
unter Vorbehalt samstags, sonntags und an Feiertagen, an anderen Tagen nur bei
Gruppenanmeldungen ab 25 Personen (ausgenommen 22.10.2017 wegen Feuerwerksfahrt)
❚ Winter: 01.11.2017 bis 17.12.2017
Erleben Sie im November und Dezember an den Wochenenden unsere neuen Rundfahrten
inklusive Live-Musik (siehe Seite 18)! Montags bis freitags bis 15.12.2017 können sich
Gruppen ab 25 Personen weiterhin für reguläre einstündige Panorama-Rundfahrten anmelden!
In der Vor- und Nachsaison bleibt der Zu- und Ausstieg
an der Anlegebrücke Rodenkirchen unter Vorbehalt.
Bei der letzten Schiffstour des Fahrtages endet die
Rundfahrt an Köln Dom/Hbf.
Erklärung der
Sehenswürdigkeiten in
Deutsch und Englisch!
TIPP: Beim Kauf über KölnTicket können Sie Ihren
personalisierten VRS-Fahrschein für die Anreise mit
Bus und Bahn kostenlos dazu bestellen!
Einfach selbst ausdrucken: www.printathomeplus.de
Gruppen ab 10 Personen bitte vorab reservieren:
www.koelntourist.net/gruppenreservierung
[email protected]
Fax 02 21 / 12 59 58
Tel. 02 21 / 12 16 00
Ermäßigungen und Gruppenrabatte (gültig von April bis Oktober) finden Sie auf Seite 31.
22
23
2 Std. Themen-Rundfahrten
Auch als
Geschenkgutschein:
siehe Seite 20
Geschichte(n)
2 Std. Themen-Rundfahrten
Neu und nur bei uns: geführte Schiffstouren
Eckdaten für alle zweistündigen Themen-Rundfahrten:
Geschichte und Geschichten, Anekdoten und Legenden – unsere Stadtführer präsentieren
Ihnen während einer zweistündigen Rundfahrt zwischen Rodenkirchen im Kölner Süden
und Mülheim im Norden eine kleine Auswahl aus der rund 2000-jährigen Stadtgeschichte.
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 10 oder Nr. 11
am Konrad-Adenauer-Ufer 3
NEU! Bei allen Themen-Rundfahrten rund 20% sparen mit dem günstigen
Frühbuchertarif! Nur buchbar über
Kölsch-Tour: Anekdoten & Anekdötchen
❱ Samstag, 15.04.2017
❱ Vatertag, 25.05.2017
❱ Samstag, 08.07.2017
❱ Sonntag, 03.09.2017
❱ Muttertag, 14.05.2017
❱ Sonntag, 11.06.2017
❱ Samstag, 05.08.2017
❱ Sonntag, 01.10.2017
Das „kölsche Jeföhl“ an Bord unseres Schiffes: Erleben Sie hautnah die rheinische
Lebensart mit Geschichten und Anekdoten!
Abfahrt: ca. 11.00 Uhr
Für Gruppen ab 30 Personen auch an anderen Tagen um 11.00 Uhr buchbar!
Sieben-Brücken-Tour
❱ Samstag, 22.04.2017
❱ Sonntag, 28.05.2017
❱ Samstag, 22.07.2017
❱ Sonntag, 17.09.2017
❱ Samstag, 29.04.2017
❱ Freitag, 23.06.2017
❱ Samstag, 19.08.2017
❱ Dienstag, 03.10.2017
13,90 e pro Person
Kinder (4 bis 13 Jahre): 8,90 e
Regulärer Tarif an der Tageskasse vor Ort: 16,90 e pro Person
TIPP: Beim Kauf über KölnTicket können Sie Ihren personalisierten VRS-Fahrschein
für die An- und Abreise mit Bus und Bahn kostenlos dazu bestellen!
Einfach selbst ausdrucken: www.printathomeplus.de
Gruppen ab 10 Personen bitte vorab reservieren:
www.koelntourist.net/gruppenreservierung
[email protected]
Fax 02 21 / 12 59 58
Tel. 02 21 / 12 16 00
Unter sieben Brücken geht’s hindurch … Erzählungen rund um den Rhein und die
Brücken der Domstadt, von den alten Römern bis zum „Kölner Brückengrün“.
Abfahrt: ca. 11.00 Uhr
Für Gruppen ab 30 Personen auch an anderen Tagen um 11.00 Uhr buchbar!
„Blauer Montag“ auf der Moby Dick
❱ Pfingstmontag, 05.06.2017 ❱ Montag, 24.07.2017
❱ Montag, 31.07.2017
❱ Montag, 07.08.2017
❱ Montag, 14.08.2017
❱ Montag, 21.08.2017
Schnappen Sie sich Ihre ganze Familie und gönnen Sie sich eine „verlängerte Mittagspause“ an Bord der Moby Dick! Genießen Sie das Kölner Panorama im Salon des außergewöhnlichsten Schiffs, das der Rhein zu bieten hat!
Inklusive Erklärungen aller Sehenswürdigkeiten durch unseren Stadtführer
Abfahrt: ca. 12.15 Uhr
3
24
zusätzliche Haltestelle Anlegebrücke Schokoladenmuseum / Deutsches Sport & Olympia Museum auf Anfrage
25
3 Std. Hafenrundfahrten
Hafen
Auch als
Geschenkgutschein:
siehe Seite 20
3 Std. Hafenrundfahrten
LogistikKulturErleben!
Nur bei uns: Die Große Kölner Hafenrundfahrt
NEU! Bei allen Hafenrundfahrten sparen mit dem günstigen Frühbuchertarif!
Nur buchbar über
Erleben Sie ausgewählte Häfen Kölns mit ihren Einrichtungen – inkl. Erklärungen durch
einen Stadtführer! Die kleine, ca. dreistündige „Bildungsreise“ auf der MS RheinCargo,
MS Rheinland oder MS Rheinperle beleuchtet die Geschichte des Rheinauhafens, gewährt
Einblicke in den Deutzer Hafen und Mülheimer Hafen und entführt Sie in den ContainerHafen Niehl I.
17,50 € pro Person
Kinder (0 bis 5 Jahre): 10,50 €
❱ 31.03.2017 bis 30.04.2017
Reservierungen & Sondertermine für Gruppen:
freitags und sonntags 14.00 Uhr
Gruppen ab 30 Personen bitte vorab reservieren:
www.koelntourist.net/gruppenreservierung
[email protected]
Fax 02 21 / 12 59 58
Gruppen ab 30 Personen zahlen nach schriftlicher Voranmeldung nur 17,50 € pro Person
❱ Mai bis September
dienstags bis freitags 14.00 Uhr
zusätzliche Abfahrt für Gruppen ab 30 Personen montags 14.00 Uhr oder
montags bis freitags 10.00 Uhr auf Anfrage
zusätzlich sonntags in den NRW-Sommerferien 14.00 Uhr
(ausgenommen 16.07.2017 und 13.08.2017)
❱ 01.10.2017 bis 29.10.2017
freitags und sonntags 14.00 Uhr (ausgenommen 22.10.2017)
Regulärer Tarif an der Tageskasse vor Ort: 20,50 € pro Person
Gruppen ab 50 Personen können ganzjährig ein Schiff für exklusive Hafenrundfahrten
chartern! Auf Wunsch sind auch fremdsprachige Führungen buchbar!
Ihr Ansprechpartner für Sondertermine/Charter:
Mario Schmitz · [email protected] · Fax 0228 / 946 96 39
❱ 19.11.2017 und 26.11.2017
sonntags 14.00 Uhr
Mindestteilnehmerzahl 30 Personen, Zusatztermine für Gruppen ab 30 Personen auf Anfrage
Fahrt ab/an Anlegebrücke Nr. 10 am Konrad-Adenauer-Ufer 4
4
zusätzliche Haltestelle in Köln Anlegebrücke Nr. 13 auf Anfrage
26
27
Juni
03, 04 (Pfingstwochenende)
Juli
16, 22, 23, 29, 30
August 06, 19, 20, 26, 27
Abfahrt: Köln, Anlegebrücke Nr. 10 oder Nr. 11 am Konrad-Adenauer-Ufer
und Schokoladenmuseum / Deutsches Sport- & Olympia Museum
Köln – Linz – Köln:
Erwachsene 39,00 e, Senioren 28,00 e, Kinder 6,00 e
Köln – Königswinter – Köln: Erwachsene 32,00 e, Senioren 23,00 e, Kinder 6,00 e
Köln – Bonn – Köln:
Erwachsene 18,00 e, Senioren 13,00 e, Kinder 6,00 e
Porz
Rem
age
n
Rola
nds
eck
Hon
nef
swin
ter
God
esb
erg
16,00
18,00
18,00
22,00
19,00
25,00
22,00
30,00
25,00
32,00
26,00
35,00
26,00
35,00
29,00
37,00
30,00
38,00
30,00
39,00
5,80
10,10
8,50
14,50
16,00
18,00
18,00
22,00
19,00
25,00
22,00
30,00
25,00
32,00
26,00
35,00
26,00
35,00
29,00
37,00
30,00
38,00
30,00
39,00
8,00
12,50
16,00
18,00
18,00
22,00
19,00
25,00
22,00
30,00
25,00
32,00
26,00
35,00
26,00
35,00
29,00
37,00
30,00
38,00
30,00
39,00
Linz
11,00
15,00
Unk
el
8,00
12,50
Schüler, Studenten bis 27 Jahre und Kindergruppen ab 15 Personen: rund 50% Rabatt
Senioren ab 60 Jahre: rund 30% Rabatt (aufgerundet auf volle e)
Kinder (4-13 Jahre) in Begleitung ihrer Familie zahlen auf allen Strecken nur 6,00 e
(Bitte beim Ticketkauf unaufgefordert Ausweis vorlegen!)
Weitere Rabatte finden Sie auf Seite 31.
❧ Familienticket ❧
Tagesfahrt ins Siebengebirge
Abfahrtzeiten
Hinfahrt
Rodenkirchen
Bad
Samstag und Sonntag
5,80
10,10
Kön
ig
Köln
Bad
von
Zoll
nach
Bo n
n
Bu n
des
hau
s
Bo n
ner
Bo g
en
Einfache Fahrt
Hin- und Rückfahrt
or f
Genießen Sie einen Tag an Bord der Moby Dick. Ab Kölns wunderschöner Altstadt führt
die Fahrt vorbei an der Bundesstadt Bonn mit ihrem ehemaligen Regierungsviertel nach
Königswinter, vorbei am Siebengebirge mit dem sagenumwobenen Drachenfels und weiter
über den Weinort Unkel nach Linz, der bunten Stadt am Rhein.
Tarif
Bo n
n
Alte
r
Schiffstouren ins Siebengebirge
Mon
d
Tagesfahrten
Tagesfahrten
Rod
enk
irch
en
Porz
Auch als
Geschenkgutschein:
siehe Seite 20
Tagesfahrten
64,90 e
Rückfahrt
09.30 Uhr
Köln Dom/Hbf.
18.45 Uhr
09.35 Uhr
Schokomuseum und
18.40 Uhr
Gültig ab Köln auf allen Strecken für 2 Erwachsene
und 1 bis max. 2 Kinder von 4 bis 13 Jahren
Sport & Olympia Museum
10.00 Uhr
Rodenkirchen
18.25 Uhr
10.30 Uhr
Porz
18.10 Uhr
11.15 Uhr
Wesseling 5
17.40 Uhr
12.10 Uhr
Mondorf
17.15 Uhr
13.00 Uhr
Bonn Alter Zoll
17.00 Uhr
13.10 Uhr
Bonn Bundeshaus
16.50 Uhr
13.25 Uhr
Bonner Bogen
16.40 Uhr
13.35 Uhr
Bad Godesberg
16.30 Uhr
13.50 Uhr
Königswinter
16.20 Uhr
14.15 Uhr
Bad Honnef
16.05 Uhr
14.20 Uhr
Rolandseck
16.00 Uhr
14.40 Uhr
Unkel
15.50 Uhr
14.55 Uhr
Remagen
15.35 Uhr
15.15 Uhr
Linz
MS Moby Dick
Länge 45,00 m
Breite 11,17 m
229 Salonplätze
200 Freideckplätze
Moby Dick
Den Rhein erleben …
Der großzügige und elegante Salon des Schiffes bildet die perfekte Kulisse für Events
wie Rhein in Flammen, Kölner Lichter oder das große Feuerwerk zum Jahreswechsel,
für Firmen-Partys, Hochzeitsfeiern oder Jubiläen.
15.25 Uhr
www.mobydick-bonn.de
5
28
auf Anfrage
29
Unsere Partner
Ermäßigungen
Ermäßigungen Panorama-Rundfahrten, Tagesfahrten
Alle Ermäßigungen werden von April bis Oktober ausgehend vom regulären Ticketpreis gewährt.
Pro Person ist nur eine Ermäßigung anwendbar.
❚ Gruppen ab 10 Personen
mind. 10 Vollzahler
10%
❚ Gruppen ab 30 Personen
mind. 30 Vollzahler
20%
❚ Senioren ab 60 Jahre
gegen Vorlage Ausweis
30%
❚ Schwerbehinderte & eine Begleitperson
gegen Vorlage Ausweis B
50%
❚ Kinder unter 4 Jahren, Hund, Kinderwagen
frei
❚ Geburtstagskinder
gegen Vorlage Ausweis
frei
❚ Club 500-Mitglieder
gegen Vorlage Club-Ausweis
frei
❚ ABOCARD
gegen Vorlage Bonus-Rückerstattung von
30%
❚ KölnCard
gegen Vorlage
20%
❚ KVB-AboPlus
gegen Vorlage KVB-ChipTicket
20%
❚ Historische Senfmühle Köln
bei Vorlage Ihrer Quittung aus der
Historischen Senfmühle
20%
(bei Vorlage unseres Fahrscheins erhalten Sie
auf den Preis der Führungen durch die
Historische Senfmühle einen Rabatt von 50%)
❚ Schokoladenmuseum
Rabatt stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest
❚ Deutsches Sport & Olympia Museum
bei Vorlage Ihres erworbenen Tickets
bei uns bzw. im Museum
20%
❚ Kölner Rhein-Seilbahn
bei Vorlage Ihres erworbenen Tickets
1,00 e
bei uns bzw. bei der Seilbahn
NEU!
Preise Fahrräder
❚ Panorama-Rundfahrten: 6,00 e, mit Anhänger 12,00 e (einfache Fahrt oder Rundfahrt)
❚ Tagesfahrten: 5,00 e, mit Anhänger 10,00 e (einfache Fahrt halber Preis)
Auszug aus unseren Beförderungsbestimmungen
❚ Gruppen mit ermäßigtem Gruppenfahrschein müssen die Hin- und Rückfahrt geschlossen antreten.
❚ Ermäßigungen werden pro Person errechnet, auf volle 10 Cent aufgerundet und mit der Personenzahl vervielfacht.
❚ Unbenutzte Fahrscheine behalten ihre Gültigkeit im Jahr des Erwerbs.
❚ Fahrräder werden nach Platzverfügbarkeit befördert.
❚ Elektrorollstühle können aus Gründen der Sicherheit mit unseren Schiffen nicht befördert werden.
❚ Im Schiffssalon ist der Verzehr mitgebrachter Speisen und Getränke nicht gestattet.
❚ Es gelten unsere Tarif- und Beförderungsbestimmungen: www.koelntourist.net/unternehmen
❚ Bei den angegebenen Fahrzeiten handelt es sich um Richtzeiten, die je nach Wasserstand und
Betriebsaufkommen abweichen können. Für Verspätungen oder einen Fahrtausfall kann die KölnTourist nicht haftbar gemacht werden. Betriebsbedingte Fahrplanänderungen behalten wir uns vor.
Impressum
Redaktion: Angelika Schmitz, Mario Schmitz, Ferdinand Barthel
Grafik & Layout: Dieter Lippmann, graphik und druck, Köln
Fotos: Cologne Coach Service Busreisen GmbH, fotolia ©, Rolf Heinrich, Nora Herz, Hossa Hossa Veranstaltungs-GmbH, Metz Catering +
Eventmanufaktur, Joachim Rieger, Michael Röhrig, Mario Schmitz, Nina Schöner/Springmaus, R. Schütz, Show-Bizz-Enterprise Ltd.,
Tourismus & Congress GmbH Region, Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler, Viktor Vahlefeld/Volker Glasow, Veranstaltungsbüro Werner Nolden
GmbH, Christian Weber
Für evtl. aufgetretene Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr und keine Haftung.
30
31