General Agent in Japan
TOKYO
03-3523-3692 (Sales)
03-3523-3695 (CCNI Div.)
03-3523-3694 (B/L)
03-3523-3693 (Import)
03-3523-3699 (Fax)
OSAKA
06-6264-7541 (Sales & B/L)
SEVEN SEAS SHIPPING CO., LTD.
http://www.sevenseas.co.jp
http://www.hamburgsud.com
06-6264-7095 (Fax)
VESSEL
VOY
Mon-Tue
MOL
MOL GLOBE
019S
4/24-25 OMIT
Tue
COS
JPO TUCANA
042S
MSK
MOL GENEROSITY
712W
MOL
MOL GATEWAY
020S
NYK
NYK FUTAGO
038S
MSK
IAN H
713W
MOL
MOL GRANDEUR
031S
HSD
CAP CORAL
430S
MSK
WIDE CHARLIE
714W
MOL
MOL GLOBE
020S
MOL
MOL DESTINY
027S
Wed
Wed
Thu
4/19
5/1-2
5/2
5/3
5/11
5/4
5/2
5/10
5/18
5/4
5/3
5/15-16
5/16
5/11
5/9
5/17
5/25
5/11
5/18
5/18
5/25
RVTG
MOL
MOL GATEWAY
021S
COS
AGLAIA
042S
MSK
KOWLOON BAY
716W
MOL
MOL GRANDEUR
032S
HSD
CAP CLEVELAND
502S
MSK
E.R. FRANCE
717W
5/22-23
5/23
5/24
6/1
5/17
5/29-30
5/30
5/23
5/31
6/8
5/25
5/24
6/1
5/30
ng
ha
i
on
g
K
on
Si
g
ng
ap
or
Se
e
pe
tib
a
Sa
nt
os
Pa
ra
na
gu
N
a
av
eg
an
M
te
on
s
te
vi
de
B
ue
o
no
s
A
ire
s
H
H
4/25
4/26
5/9
Thu
4/27
4/27
5/8-9
Thu
5/4
4/20
Sh
a
ng
ha
i
on
g
K
on
Si
g
ng
ap
or
e
Tue
4/26
Transshipment via Shanghai or Hong Kong or Singapore
CY
Sh
a
oh
am
N
a
ag
oy
a
O
sa
ka
K
ob
e
Yo
k
To
k
南米東岸サービス①
ASIA 1 Service
yo
2017年4月17日
VESSEL
VOY
VALENCE
016W 4/28-30 5/4-5
Fri-Sun Thu-Fri Mon-Tue
Thu
Sat
Sun
Wed
Thu
Tue
6/1
6/3
6/4
6/7
6/8
6/13
ALCT1 & 3 / via SPB & SSZ
PORT
5/8-9
Rosario
Zarate
DAYS
＋9
＋11
* incl layover time at Santos
ANTHEA Y
010W
6/8
6/10
6/11
6/14
6/15
6/20
CMA CGM CONGO
215W 5/12-14 5/18-19 5/22-23 6/15
6/17
6/18
6/21
6/22
6/27
SWITZERLAND
103W 5/19-21 5/25-26 5/29-30 6/22
6/24
6/25
6/28
6/29
7/4
6/29
7/1
7/2
7/5
7/6
7/11
7/6
7/8
7/9
7/12
7/13
7/18
ASIA1 23
ASIA1 24
＊ABOVE SCHEDULE ARE SUBJECT TO CHANGE WITH/WITHOUT PRIOR NOTICE
＊Space及び運航スケジュールの状況により、最終仕向け地ETAが変更になる可能性がございます。
＊Navegantes/Zarate/Rosario以外の仕向け地は基本的に南米東岸サービス②にて積載をさせて頂きます。
5/5-7 5/11-12 5/15-16
5/26-28 6/1-2
6/2-4
6/5-6
6/8-9 6/12-13