|ÌbyÕÁ
Ö¼ZÅ|¼v»cZvÌÂe
{Y]d~³{\ÃZ]{
Ö¿ZnÀ§Ö¼ZÅ×YdËM
d§³Ã|Ë{Z¿ Y½Z°aÄÌÂe
ÕZÁ
ÔmY¾Ì¼nÀaÁdÌ]{dY|Æ]ËÁ
Ö°a¹Â¸ÕZÅÃ|°¿Y{ÁZÅÃZ´¿Y{
Ö/Z¼/fmY¾/Ì»Z/e
|/À¯sÔ/Y YZ/f§
Äv¨
½Z»Âe Äv¨ ¾¼Æ]Ä^ÀnÀa ÃZ¼ µZ
Äv¨
{Y{^y½YÆe¿YÁYÌW
¿ÓÂ^»MÂe»
½YÆe®Ì§Ye{{{eÕY]
Äv¨
www.sepidonline.ir
Ö°acYÌÆneÁÁY{YZ]|Ë|mdÌ Á
¹Zm]YacY{ZÓ{½Â̸̻
dY|Æ]ËÁÖ¿Z¼·ZaÁ֫¬u½ÁZ »
Á©Â¬uÕYÂÄÌuÔYÄ]YfY
½Z°aÄ¿YZ¯Ä^Zv»ÕY]{¼f{
½Z°a ºÆY|{
d/§ZË /ÅZ¯
µZÃZ»}Mĸm{{¼f//{Á©Â¬uÕYÂ
dyY{aÃÂv¿Õ{ZÆÀ//Ìa¶¼ ·YÂf//{ÕÁ,ÕZm
ÁdËË|»½Z»Z//Ä]»ÕYmY{½Z°//aÄ¿YZ¯
dYÃ{¯µZ¼YÖeZuÔY¯Äm{Â]ÕËÄ»Z¿]
Lm{¯Z¯Yd«Á¹Z¼e®//aºÆ//
ZY¾ËY]
½Â̸̻Ã{j¯Y|uÕY]|{¦¬//YįÕYħu
d//YÃ{¯Y|ÌaÅZ¯|{Ä]{Â//]Ä¿YZ¯½Z»Âe
j¯Y|uÄ¿YZ¯YÌ¿d«Á¹Z¼eÌ£®aºÆ¾ÌÀr¼Å
dYÄf§ZËÅZ¯|{Ä],Ö¿Z»Âe½Â̸̻
ÕYÄ»Z¿Ö½YÂm½Z°//aYÖ ¼mZf//Y¾Ì¼Å{
Ö¸¼Ã|ÀËMµZYdYY«Ä¯cYÌ̤e¾ËYÄ]d^¿
|¿Y{YfY,{Â
½ÁZ »Ä]Á|//Z»Y®aYÅÕÂ//YÄ»Z¿¾ËY
ÌWÁd//Y|Æ]cYÁ֫¬u½ÁZ »,Ö//»M
dYÃ|µZYdY|Æ]½ÂÌ̼¯
ºÌfÌ¿Ë~acZ¿
Äv¨
µZ{e]ÖuYm
DNAZ]¾Ìfz¿ÕY]
|ËYËÁ½Z¿Y¾ÌÀm
Äv¨
{Y{Y|ÅÕYÄÌ¿ZÌ]{ÁY{ÁY~£½Z»Z
ÁY{ÁY~£½Z»ZY|Å
½Z¯{¯{ÖÂÆÌ]ÃZ]{
Äv¨
.Ŀ´qÁYq,Ö¿Z¿YÖÀ¼ËY¬¿
ÁËÁËZ»M
HIVËËZ»M
Ĭ̫{{
Äv¨
Äv¨
Ä ¨
Äv¨
Ϧ ฬέϩΫ
ÃZ¼ ¾¼Æ]
½YZ^y
|À¨Y¶ËYÁY{ZÅYÂcZ]Zzf¿Y¹Z¿d^i
dY|Æ f»ÕYÄfŪ§YÂeÕYmYÄ]½YËY
||Ë|¼e¾¼Æ]ZeÖ¼ZÅÕ|Æ»Öy»
Ö»ÔY ÕY ¸n» Z] d·Á{ ª§YÂe Y ¯ ËÁ
ËÁ,Ö¸§Ö¿Z¼uZ·Y|^{Y{^y|À¨Y¶ËYÁY{
½Z»Ây{,d·Á{cZÌÅd¿ÄÌZu{,¯
d^iÕY]d¨³ZfÁÁÆÕZÅYÂcZ]Zzf¿Y¹Z¿d^i
ª§YÂeÄ]¸n»Z]|À¨Y¶ËYÁY{ZÅYÂcZ]Zzf¿Y¹Z¿
¹Z¿d^iÕY]|À¨YÁ½Z»Á{d¨³ÁYºË|Ì
Õ̳ºÌ¼e|ËZ]įdYÃ|{ZÆÀÌaZÅYÂcZ]Zzf¿Y
ÃZ]{Ã|Õ
|À]½Z»Ä»Z¿]ÕZÅz]ËZ{{¯|̯Ze¯ËÁ{¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY{ÖËZÆ¿
|ÅYÂz¿ÕÌ̤e{ÂÖ»Y³]Ã|ÀËMµZÃZ»dÆ^Ë{YįZfÁÁÆÖ»ÔYÕZÅYÂcZ]Zzf¿Y
d¨³Á{Y{^ycZ]Zzf¿YÖ°Ì¿Áf°·YÕY³]ÕY]¯cYÁÖ³{Z»MYÖ¸§Ö¿Z¼u{¯
dYdÌ ¼mº¯ÕZÅÆZ]dË·ÁY
½YËYÄmZy»YËÁ½ÁZ »,Ör«Y
Z^|Ì
ÖX³Z]Y|Ë{{dYÃ{¯¨Â°»Ä]į
Ä]½YËYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]{Ây
ÁÕZf¼Å¥Â°]ZË
|Æ f»ÕYÄfŪ§YÂe{{ÂycY|Æ eÕYmYÄ»Y{Y
ZÅÃZ³|Ë{įdY¾ËYµZ^¿{Ä]½YÆed¨³,dY
¾ËYÕYmY{Ö¿ÂÀ¯ÕÁÌaÕZÅ·ZqÃZ]{
|À¯Ö¿ËYÄÌÁZ]ZÆ¿MÃZ]{Áµ{Z^eYª§YÂe
ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅZ»dY¶WZ«ÕZÌ]d̼ÅYÄÌÁZ]Ä^¿ZmÁ{]YÁÕY]½YÆed¨³ÁY
dYd§ÌaµZu{Z»ÕZÅÖ¿ËY{¯ºÌÅYÂy³Ád¨³½Z»Ä^¿ZmÁ{]YÁÁÖ¿ZÆm¶WZ»
{Y{ºÌÅYÂyÄ ÂeÃ|ÀËM{Y½MÕ|ÀyZ]Z»Á
½YÆe½ZfYÕZŽY|¿¶¯Ë|»-||Ë|¼eÖ¼ZÅÕ|Æ»Öy»
Âf{\u]ÃZ»¾¼Æ]ZeÖ¼ZÅÕ|Æ»Öy»|Ë|¼eY
½Â¿Z¯Y½YËYºÌ¬»ÕY¨|Ë{Z]ÄÌZu{Ö^v»{Y{^yÖËZ«
Õ|Æ»d¨³,Ö¼ZÅÕ|Æ»Öy»ÃZ]{dÌ]eÁsÔY
dYÖy»{ÃZ»¾¼Æ]ZeÖ¼ZÅ
¾ËÁY½Y|¿ÕY~³YÁdÌ Á¾ËyMÃZ]{Ö·YÂXÄ]xZa{ÁY
ÕY{ƶËZ¼e¹|YZŽY|¿ÌËeÌaÄ°ÀËYÁÕY{ÆÄ]
¿YY{ÂyZyÕZÅÖ³|ÌrÌa¾ËÁYÁ§Â»d¨³,{Â]Ã{Y{^y»¾ËYÕÌ´ÌaÄ]½YÆe
,|^¿Z»½ÂqºÀ¯Ö»°§ÁºËY{Y|»Á{ZÀYZ]Ä]Y{ÖeÔ°»Á{Y{{Âm»cZ§eÁdÌ°·Z»
dYÃ|¶À¯Ô §ÄÌ«¾ËY
ÁÖZÌY³
¸n»
dYeºÆ»dÌ »YÕ{YM
¾¼n¿YcÂ{Ä],¸n»ÌW\ËZ¿Õƻָ
Ã|°¿Y{ { ÖÁ{§ ÃZ´¿Y{ ½ZËÂn¿Y{ Ö»ÔY
cÓYR Ä] Á d§ZË Âu ÃZ´¿Y{ ¾ËY Ö|ÀÆ»
ÕY|f]Y{{Y{xZaÖËÂn¿Y{ÕZŶ°e½Z³|ÀËZ¼¿
ÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{Ö»ÔY¾¼n¿YÃ|ÀËZ¼¿,ĸm
Y|Æ»{Yq|ÌaÕƻָYÖÁ{§
Z´¿Y¾Ì·ÂX»ÁdY¾Ì¿ÄÌZu¨¿®Ë¨¿ÄÅ
,dYÃ|Za½ZħZuY¾Ì¨ f»d¤·Ö¸¯Ä]
d·Y|ÃZ´ËZmYqÁºËYÃ|ÌZnÀËYÄ]ÄqÕY]Z»
xZa{ÕÆ».dY¾ÌËZaZ»Ä »Zm{ÖZ¼fmY
d¨³,dÌ¿Öf{Ì^ e¾Ì¨ f»[Ô¬¿YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
Z»Y,½MÃZ´fZyÄ¿{Â]¾Ì¨ f»[Ô¬¿YÕ̳dÆm
Y½Z»MÄ]ZÆÀeÄ¿ÁÅYqįĸX»¾ËYÖ¸YµZ°Y
Á{Ä°¸]ºËÂÖ¼¿®Ë{¿[Ô¬¿YYa¬§½{]¾Ì]
,Ã|Ë|a¶j»ÖeÔ°»,dZ»dËË|»Â¿{ºËÂÖ»
{ZžËYį¾ÌbZ¯ÕYmZ»ºÅ0YÌyYÁlnv·Y¾»Zi
ºÌ˳ֻկ»®¿Z]Ä]ºËÁÖ»Öf«Á,|ÀfÌ¿º¯|Æ»
{Â|{{Á|uZelnv·Y¾»Zi|ÌfY|¿^y´»
¯Õ{Zf«Y¹Z¿½{ÂyÄ]hZ]Á|Å{Ö»
|ÀÅ{Ö»xZa|Ìf§´¿Y˸mYqa{ÂÖ»
{Z»¶°»j¯YÁ,z½Ô§Ä]dY¶Á¾ËY
Ä]ÄmÂeZ]Z»Y,dYZÅÖfËZ]{Á¾Ì¼ÅYz]¾ËY
Ä]d^¿Äf§³c¹Zm]YaįÖËZÅËZ³
{ÁYºÌZ]|Ì»YZ¿|ËZ^¿ÁºfžÌ]ÂyZÌ]Ã|ÀËM
ZÅZ¯¾ËY,d§³Y½ZÌ]Õ{YMÕ¸m|ËZ^¿d¨³Ä»Y{Y
Ö¼ZÅ×YdËMÌÌe{|Ë|Ë{Z¼,{Y{
° »iY
|¿{Y{Ö»u§Z duYÖ¸Ìy¹{»Ö¿ZnÀ§
ÕY¸n»ÌW\WZ¿dÌ¿d{ZÅZ¯¾ËY
į¹|Ìa½Zf{Y{Y¾»Öfu{¯tËeÖ»ÔY
,dZn¯|Ì˳ֻ¾z½MYįÕËÂf·YÂÀ¼»º°u
¹{°¿d§ZË{ÖzZaºÅyM{Á|ÌÅ|]½Z¿Z»Ä]
YÕ{YMĸX»ÖfuÖÅZ³d¨³¸n»ÌW\ËZ¿
ÕY]Y½ZfÌ »¹{»Öy]ÁdYeºÆ»dÌ »
įºÅcÀ¯hv]|À¿Ö»ZÀ¯Õ{YMÄ]½|Ì
Z»hv]Ä°¸]{Â^¿cÀ¯ÕÁZ»|̯Pe|s»
½Â¿Z«ÖËZn°Ë{ÂÖ¼¿ºÌf¨³Á{Â]½Â¿Z«ÕYmYÕÁ
Ö¿Z§ ®Ë{Y{Ö·Z°YÄq,Ä¿Zn°ËÁ{ÂYmY
hv],|À¿YÂz]|Æ»Yij®ËkYÕZ«MY§ZuY
ºËÁ]ÌaĿ³¾ËY³YÁdY½Â¿Z«ÕYmY{Ì ^e
,{ÂÖ»¶WZ«ÖËZÅZÀjfY{ÂyÕY]Ö¿ZfYź¯º¯
¾ËY{ÂÃ|¨»{ZnËYhZ]dY¾°¼»³YÖÅZ³
\¸sÔYd·Á{®ËZeįdYÖfZ¯Ö¸Ìy
dÌ »ÕM|À˳ֻÁ|ÀÀ¯Ö»Á|ËMÖ»Z¯ÕÁ
d·Á{ÃÁ{{{Á§YÕÆ»Õ{Zf«YÁÕM¹{»
½ZÆ̯ĻZ¿Á{|Ì¿YÂeֻį{Â]¾Ì¼ÅºÅcZuÔY
Ĭ¿Ä]¹{»dÌ »{Äf¿YÂf¿Õ¯pÌÅ|ÌÀÌ^]
Õ{Zf«YÁY½YÂeÖ»Ä̼žËY]ZÀ]|]µMÃ|ËY
0 Yd§³{YËY
Õ{YMÃZ]{YqZ¼ºÌb]|ËZ]Z»Ô
¥uuÂy{YqZ¼.|Ì¿Ö¼¿¥u
ÖËZÅZ¯Z»d¨³uĸX»ÃZ]{ÁY.|Ì¿Ö¼¿
Z]ÖeZ«Ô»|¿{Y{ÃZmYZ»Ä]ÁºËYÃ{Y{¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY{
½ZÄ»Z¿]|¿Â{YM³YºÀÌ^]ZeºÌZ]ÄfY{½YÂv»
Ä]¶ËZ»Á|¿Y{dÁ{Y¹Z¿|¿YÄf¨³ZŽM,dÌq
Õ^ÅÁcZ»Z¬»Ä]YZžËY\yį|ÀfÅc|uÁ
ÃZ^fYZÅÖ¸ÌyÃ{Â^¿ÖËZyºÌ˳ּ¿Z»ºË{¯¡Ô]Y
e|]uÁdYÄf~³µZd¨Å\yZ»Y|ÀÀ¯Ö»
{ÂÀaįīZeYÄÁ{Ä¿Zy®Ë{,dY^uY
|ÀfY~³0YÌyYÄf^·Yį½ÂË˸eÁÄ»Z¿Á½Á|]dY
Á{Á|ÀfÌ¿¬»ZžËYZÆÀe{Â{YÁÄ»Z¿Á|Àq
½ÁÌ]|ÀËZÌ]ºÅ³Y|¿{Â]¬»½ZËm¾ËY{¥
ÕfÀ»×YdËMįֿZ»|À¿Z»|f§YÖ¼¿Ö«Z¨eY´Ë{
|»ZÌ¿ÌaÖ¸°»Á|¿|»M½ÁÌ]
{Â]|ÅYÂyÕÁdZÌxËZe{Õ´Ë{Á¾¼Æ]Á
Ö¸Ìy,|ÌY§µY|fYºÌ¿Z]įµZ{Y{y
{Ö¸»Õ³Ád¨³Y¾zÖZÌÕZÅÁÌ¿Y
ÕZÅÁÌ¿|ÀfYÂyZŽM-|¿{ÁM½ZÌ»Ä]µY|fYÌ»
ZÅZ]ÁZÅZ]|ÀÀ¯Â³Ád¨³YY|»Ä]´Ë|¼ÅZ]ÖZÌ
§ZÀ»Ádv¸»tÌme¹Á·YÖZÌÕZÅsZÀm
¾ËYdËZÆ¿{Á|Àf¨³¾z,Ö]u§ZÀ»]Ö¸»
dËZÆ¿{ÁY°e´Ë{Z],µZ|À¨Y{Ã|ËY
YZÅÁ¾ËY´Ë{Z]|d^ixËZeħZu{
{´·ZÄ¿ZÆ]Ä]|À˳ָֻ»ÖfMÕY]Öu
µZ{įÖ]Ô¬¿Y½YËYÖ»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌa
d¸»-{Â]d¸»®ËdYÂyÁÖfMÄnÌf¿
dZ̽Y{»´Ë{Z]|ÀÅYÂyÖ»ÓZu-¾Ì»½YËY
ÁÕY]|ÀÀ¯ÖfMºÅZ]ÖZÌÕZÅsZÀmÁ
Ö¸»Õ³Ád¨³®Ë
ºË{³]\¬Ä]ÄÅ{®Ë
Y{ÂyÀÅZ]Z|¼v»ÁÕÂ^¿Öe»,ºÌ¸Ì»
Z]½ZuZ»Y|¿{Â]Y´·ÂYsZÀm½ZZÀĸ¼m
¿Z¼Å,|¿ÁÄ]Ád·Á{µÁYĬ¸u½ZÌ»ZuµZ^«Y
µÂÃ|ËYÁd̼°uÄÀ˳¡Á§Y{Z¼sį
½Z¼ÅÕZÅÃ|ËYļÅd¿Ä]]eMZÌ¿\nfÀ»
¾ËY|ËZÖ·ÁÖ»Y§d¿-|¿|Zf§³ÃÁ{
ÕY]Á|Ö¼¿|Ì»YZ¿Z§½M{į{Â]Õƻָ
Y¾Ìf »Äq³YÁY-{Y{Ö»ÄWYYZ°ÅY{Âys
{¯cÂ{ÂƼmÌW½{Â]ֿ¿Z«Ä]¥YfYÄ]
{ÂyÃZ^fYÄ]dYÂyÌ¿{Y¿Õ|¼uYY¶]Z¬»{Z»Y
Õ{YMÕZ§{ZnËY|À¯¥YfYÖeZ]Zzf¿YcYZÀ»{
¯{ÖfÌÀ»YÕZ§¾f§¾Ì]Y,ZÅÄ¿Z{½ZÌ]
ÕY|¿Y]ÁÖ¸¼z»[Ô¬¿YÕZ{Y¾fY~³ZÀ¯Á
d{įZŽM´»½Z³|dY{Z]ļÅÕ{YM,¹¿
cYZn»ÁÖ§ »Á|¿YÃ{ֻ¼µY»Y\ËzeÄ]
YÖz]ÃZ´¿Y{Õ¯ÁËƯg{YÂu½Y¬»
|ÀÅ{Ö»¶°YÕÆ»cY{ZÆÀÌa
[Ô¬¿Y{´·ZÌ»{
Ö¸»ÖfM-dYÃ|s»Ö¸»ÖfMsZ]¾ËY
Á[Ô¬¿YÕY|f]YºÅZ]ļÅZ ½Z¼ÅÕZÌuYÖÀ Ë
cZuÔY½ZÌ¿YËYÕY]½YËYZ ½{¯Ã|¿
Äf~³¥Ôy]Á|ÀËZÌ]ÄÀvÄ]ZÅÁ̿ļÅÖÀ Ë
ÕÁ|ËZ¬¨uZ],|Ö»|̯PeZÅ¥ÔfyYÕÁį
´Ë|°ËÄ]½YËYcZn¿ÕY]Á|ÀÀ¯|̯PeZÅYfY
ÕÂY0YÌyY{ZÆÀÌa¾ËY|ÀÅ|]ÕZ°¼Åd{
½Z»¼ÅÄq³Y-dYÃ|ÄWYYcZuÔYd·Á{ÌW
Ä]|Ì»Y½Â̯Y§¶Ì°eÁºÅ{¸n»Z¯Ä]Z£MZ]
Öy]ÕÂY½Z¼f¨³¾ËY,¥ZZ|¼v»dZË
Y«ÄmÂe{»̿|Ì»Y½Â̯Y§Â½Z³|ÀËZ¼¿
ÕYÄf̼¯¶Ì°eÄ]nÀ»,µÂve¾ËyM{ÁÄf§³
ZedYÃ|Ö¸»Õ³Ád¨³½YÂÀÄ]Öze
,s¾ËYÕYmYZ¯ÁZtËeÁ¦Ë e¾¼
Á³Ád¨³Á¶»Z eÕZ§Ä]d³Z]ZÄÀÌ»
|Z]ÖfM
½ÁZ » ,Ã{YkZe Ö¨»
d·Á{ ¯ ËÁ ÖZÌ
ÕZÅÃÆqYÖ°ËÁcZuÔY
ÃZ]{,\¸sÔYY~³ÌiZe
³Ád¨³{Ö¸»ÖfMs
ºÅZ¨eZ0 §Ö¸»ÖfMYÂÀ»|˳ֻZÀ¸ËYZ]
¹f¸»ÖZY½Â¿Z«Ä]įֿZ¯Ä¼Å,dYsZÀmÁ{
Ä{Á¯dËË|»|ÀËM§{|À¿YÂf],|ÀfÅ
ÕY~³d»|y½Z°»YÁ|¿ÂµZ §dZÌÁZ¼fmY
{cZ§ÔfyY¶uÁc|uÁ{ZnËYÕY]į{Y{^y
Ä]ÖÀzs¾ËYcZÌËmYZ»YdY¾ËÁ|eµZu
s¾ËYcZ»|¬»Ä¯|Ã|ÌÀ| ]Öe|»{ÁZÌ¿½ZÌ»
×Y\Ì^u,ÀÅZ]Z|¼v»½ÂqÖZzYÕÂY
´Ë{ÕZÅÃÆqÖy]ÁÕÂ^¿Öe»,Õ{ÓÁY´
Y´·ÂY¦ÌyZ½YY|¼fZÌĸ¼mYį
dv¸»Ìze¼n»{Ze|{ZÆÀÌaÁ{Â]
½MYÖÀzZÅ| ]Äq³Y-{ÂÄWYYÁ¾ËÁ|e¹Z¿
{Â^¿½ZÌ»{s
[YuY
Y½Z°aÄÌÂe×YdËM
d§³Ã|Ë{Z¿
[Ô¬¿Y{´·Z{Ö¸»ÖfM
,dËÂÅYd{½YÂÀpÌÅÄ]Z»|˳ֻÃ{YmZe|À]ZË
Zf¿YÄ°ÀËYZ¼¯ºËY{Ö¼¿]½Z»{Ây|ËZ¬ÁZÅÃ|ËY
ÕY³½Â¿Z«ÕZÅÁÌ¿´Ë{ÄqÁZÅY´·ÂYÄqºËY|¿
ZÅÁZ]YÖ¸»©Z§ÁÁÖfMÕY],sZÀmÁ{¾ËYYkZy
¶uÕY]dY¹ÓÄ°¸]-|À°]d{½Z|ËZ¬Á
,cZ¯YfY¾f§ZËZ],Ã{Y{´Ë|°ËÄ]ÕZËd{cÔ°»
ZÅ¥ÔfyY{»{Á|ÀÀ¯|̯Pef»Z¬¿¾ËYÕÁ
dËZÆ¿{Á|¿Y{b]º·Zd]Z«Ä]ֿ¿Z«Z¯ÁZZ]Ì¿
Ö¸»ÖfMÃ|ËYsd¸ÁY|ÀZ]¹{»¿ºÌ¸e
dY½MĸX»¾ËYsd¸|À¯Ö»½ZÌ]¾ÌÀqY
{į{]Ö»l¿Ö¿YÁY§cÔ°»YZ»Ä »Zmį
½Yv]Ä]{ÁZËË{dY¾°¼»,½|¿ZÆ»cÂ
¶WZ»YcÔ°»¾ËY,Ã{YmZeÄf¨³Ä]|¿Â¶Ë|^e
,[M¾f§|ŽÂr¼ÅÖÌv»dËcÔ »Á
ÖZ¼fmYÕZÅÕZnÀÅZ¿Ze,YÂÅÖ³{·MÁZyËZ§
ÃÂËY§Y,d¿Âyf³,©Ô,{ZÌfY½Âr¼Å
ºÌfÅÁ]Á½MZ]ûÁįÖËZÅÖ«ÔyY|]´Ë{Á
¶»ZYÖeZ¬^ĸZ§ÁÌ ^eÁ¬§Â¾Ì¼ÅÁ
ÖuZÀmpÌÅįÃ{Y{½Z¿Ä·ZÄ]ne{ÂÖ»
´Ë{¶Ì·{d̿¯~»cÔ »¶uÄ]{Z«ÖËZÆÀeÄ]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ËY¾f§³¿{,Ö¸»ÖfMÃ|ËYsÕY]
{{³Ö»Z]ÖeYZz»Ä]¹Á{¶Ì·{|˳ֻÃ{YmZedY
|Ë|ÆeYZ»¾ÆÌ»,`»Ye½|»MZ¯ÕÁYaį
Ö´ÀÅZ¼ÅÁÕZ°¼ÅÄ]ZÌ¿ZŽM§{Á§Á|À¯Ö»
µZ^¿{Ä]`»Ye|Ö»¿Ä]įYq-{Y{ZÅÁ̿ļÅ
įÖeÂ{Ze|À¯[ZuÄËÂe½YËYZ]įdYÄ¿ZÆ]
|Ë´],|À¯ª¬v»YYÖeZ]Zzf¿YÕZŵ«´Ë{|¿YÂf¿
Ã{¯Ö¸¼YËZÅZ »¾ËY{»{į
Ã|ËY½{¯s»¹Â¶Ì·{,Ã{YmZeÄf¨³Ä]dY
cÔ°»¶uÕY]ZÆÀeÄ¿Z»Ä¯dY½MÖ¸»ÖfM
¶WZ»Â«ÁYÕ̳¸mÕY]¾ÌÀr¼ÅÄ°¸],{Âm»
ÕZÅÄ{±]ÕZÅÖuYmÄ]ZÌ¿Ì¿|Ë|m
ÁdYÖ¸»©Z§Á¹¸f»½Z»Zn¿YįºËY{¦¸fz»
Z]¾ËY¶¼veÄ]{Z«ÖËZÆÀeÄ]ZÅsZÀmY¹Y|¯pÌÅ
ÕZÅ°Ôaį¾ËYÕY]¾Á½ZÌ]Ä]dÌ¿±]
ÁºÌ]ֻ¼ּÅZ¨eÄ]|ËZ]Á{Ë¿Á§Õ´Ë{
{Y| fYÁ¿Y{,½YÂe,Ä]neYºÌ¿YÂf]½M
ZY]
]|À¯Ö»|̯PeÃ{YmZeºËÂ|À»ÃÆ]ZÅÁ̿ļÅ
ÕZÅÁ̿į¾ËYm,{Y|¿ÖËZÀ »Ö¸»ÖfM,
ZY¾ËY
ÁÄ »ZmÁ|ÀZÀ]d̼Ä]Y´Ë|°ËÖZÌ
Á {¿ ÃY{Y ÖËY|®e ½YÂÀpÌÅÄ] d»Â°u
Á½Z¼Å,¾¼Æ]Á|]ZËd̼ÖËY||Àq
¶uÕY]dYÖ¸»ÖfMs½|̯ËÂeÄ]
½YËYÕY{§ÁÁ»YcÔ°»
ÁµZ{ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YY| ]
ÕÂYÖ¨¸fz»ÕZÅ{ZÆÀÌa,½M\«Z f»ÕZÅÖ»YMZ¿
¯ÖZÌÕZÅdÌzÁZÅÃÁ³,ZÅÃÆqYÖy]
ÖZÌcZZÀ»f³YÕ̳¸mÁc|uÁÕY]
½M{^¿ÖËZmÄ]ÃYdËZÆ¿{įÕ{ZÆÀÌa-|s»
YÖeY{ZÆÀÌa,{Âm»ÁYd§½Á]ÕY]½Z»
Ä]Õ´Ë{YaÖ°ËÁ,|»MÖ»½Á]½ZËY´·ÂY|^
ÕZÅÄz¿Ze|Ö»Zf§³½Y´Ë{ÖËZÀfYÖ]d¿
Ä]c°{ZÅc|»Ya½ZËY´fYYÕ´Ë{
Y{ZÆÀÌa¾ËyM|ËZ½Z»½M{ÂÃ{ZÆ¿ÕZÀ¯
ÖfMÕY]d«ÁÕY´·ÂYÃ|ÀËZ¼¿Õƻָ
½ZËY´·ÂYÁ|Àe¦Ìĸ¼uZ]Z»Y{¯s»Ö¸»
ÕZŶuÃYZ]Õ{ZËdÅZ^įÕ{ZÆÀÌa-|µZ^¬fY
dY{Ö¿ZnÀ§Ö¼ZÅ×YdËM¾Ìfz¿
ÖÀut¸ZeÖ¸»c|uÁY
Ä^y¾ËyM{ÖeY{ZÆÀÌa
Ö¸»c|uÁÕY]ÖuÖËZ¾v»,½Z»½Z¼Å
|̯PecZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯¶Ì°eÃ|ËY]Á{Y{ÄWYY
ÕZůYÕZÌ]{Är¿Mª]Z»½M{į,{¯
¹{»©ÂiÁ{»½Y|¼f »YÕYÃ|dYlËYZÌ¿{
]cZ¿ÁÕY³]Ä]Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Y¶¬f»
ÁZÅÄ¿ZzeYÁÌiPe¥~uZ]Ze|¿Y{aÖ»cZ]Zzf¿Y
¦¸zeÁ\¸¬eÄÆ^¬f»d·Á{Ä]Äf]YÁÕZÅ{ZÆ¿
Äq³Y|ÀÅ{ÅZ¯¾°¼»¶«Y|uÄ]YcZ]Zzf¿Y{
|ÕYÄ¿ZÆ]Ö·Á|Ì¿Ö°Ì¿¹Zn¿YÄ]ÖËZs
ÔmYÕY³]ÄÌZu{Z^»dÌ¿ZuÁÄ »ZmZe
¾¼½M{į|À¿d{ÕYÄÌ¿ZÌ]Zf¿YÄ]{Ây
Ìag{YÂuÄ]d^¿Õ{Z¬f¿YÕ̳»Á¶Ì¸ve
Ä]Ôf^»cÔ°»§Ä]|ÀÀ¯ÄÌÂed·Á{Ä],Ã|»M
®ËveÕZÅZf§Ä]½{d{YÁ{Y{b]Ä »Zm
{ÌÅb]Ã|ÀÀ¯
¶¯Ì]{ÖÀ¯ÕÁ|Æ»×YdËMÄÌ¿ZÌ]¾ËYZf¿YZ]½Z»¼Å
,|«\d^ZÀ»Ä]YÖ¿YÀz{Ä »Zm¾ËY
Ä]YcZ]Zzf¿YlËZf¿Ä]f »ÕY|Ë|¿Z¯¾ËeÖ¸Y
cY{ZÆÀÌa´Ë{ZÀ¯{Á|¿YÂyY§ÖÀut¸
ÕY´·ÂYÕY|Ë|¿Z¯Õƻָ|\^×YdËM
YÖÀ¯Õ|Æ»×YdËMÕ̳»YµZ^¬fYZ]¸n»
ÕYĬ¸u¶Ì°eZ]Á|À¯ÕY|¿ZÌ»{ÂyÕÁ|ÅYÂz]ÁY
{Y{b]YÂ{¾Ì§Õ´Ìn¿ZÌ»Ä]Äfm]½ÂÌ¿ZuÁY
ÁÖ¿Z´ËZb¸³Ö§Z×YdËM,¹ZcZËM½MY| ]
cÔ°»|ËZ]|¿{¯|̯PeÌ¿ÕY̹Z°»×YdËM
¹Z¿Á¯Ã|ÀËMÄ]ÄmÂeZ]Á¶¬ÁªÀ»ªËY
ÖËZÅZ°ÅYZÁY½|e¹YMZ]Á{Â¥]
ļÅYÁ{Âs»Ö¸»ÖfM®ËÄ]½|ÌÕY]
{ÂÄf§³®¼¯¶WZ»¶uÕY]½Y¿\uZ
Ö¼ZÅ×YdËMÄ]\fÀ»Ö¸»ÖfMs½Z»½M
¹Z¿Ä]ÖuYºÅ{d·Á{Ã|ÀËZ¼¿Á{Â]Ö¿ZnÀ§
½Z³|ÀÀ¯s»|ÀqÅd¨³Ö»¾zÖ¸»ºÅZ¨e
,µ{Z{Y|u,Õ{ÓÁY´×Y\Ì^uÖ¸»ÖfMs
dZËcZ]Zzf¿YÕY³]YÃZ»®ËYÌ]Ö¼¯
×YdËM į {Â] Äf~´¿ µZ ÕÂƼm
¾ËyMÕY]½YÆed«Â»Ä ¼m¹Z»YÖ¿ZnÀ§Ö¼ZÅ
{ZfËY½YÆeÃZ´¿Y{{Ä ¼mZ¼¿½Â^ËedaZ]
|ÅÄ]YËZÅ
§YÁZÅÖ¿Y´À·{½ZÌ]ZÀ¯{Á
Ö¿Â̸̻ÕYMZ]d¿YÂeֻįÕYÄËZ»¾f§
ÕY]{ZÆÀÌa|Àq|ËMd{Ä]cZ]Zzf¿Y{¹{»
Y½YÆeÕZŽZ]ZÌyįֻ{»cZYfY¶§Á¶u
½YÆeÃZ»Ìe½YY³Z¼¿¦ÖfuÁ{Â]Äf§³Y§
{¯ÄWYY,{Â]ÄfyZcZYfY½ZÌ]ÕY]ÕYĸÌÁY
½M{¹Z¿dv¸»Ìze¼n»|̬§ÌW
Z] ¹{» Ä] {Z¼fY ½|¿Y{³Z] ¹Á· ] Ö¿YÀz
Õ{YMÁ{¯|̯Peֿ¿Z«¾°¼»cZ»Y|«Y]ÄÌ°e
cZ ¼ne¶Ì°eÕY]Ân»½{Y{,½Z³|Ì´f{
,¹{»cY¿Y]Y½Z°»Y½{¯ºÅY§dÆm{ֿ¿Z«
ÄÌ·ÁY¹Y·YYÄ̼¸ÃÂuÕZ¼¸cY¿YÃ{Z¨fY
{Ád¿Y{Ã|»MÌa¶WZ»§Ác|uÁ{ZnËY
Ä^¿Zm®Ë{°ËÁY{Z¬f¿YZ]{Ây½ZÀzYÕY§
Ä]»YM½|¿Y{³Z]ÕY]{Y{{ZÆÀÌaZ¼ÌÁY|
cZ¿ZËmļŽZ³]YcÂ{Z]½Z»Z¾ËY,Ä »Zm
cZYfYÁcY{Z¬f¿Y½ZÌ]ÕY]Y¹ÓÕZ§ÖZÌ
Ä¿Z»YÖ¿ZnÀ§Ö¼ZÅ×YdËM{ZÆÀÌa{ÁM|Ë|a
¶ÌÄ°¸]|¿ÄmY»½ÓÁ»ÕYÂÀ³Z]ZÆÀe
Á{Y¿Õ|¼uY{¼v»Ö»ZusZÀmÕÂYcY{Z¬f¿Y
|Ä¿YÁÁYÕÂÄ]½ZËY´·ÂYYÖz]
c|uÁÕY]Öu´Ë{Z]
Ì´¿Y]hv]Ä ¼mZ¼¿½MY| ]ÃZ»Á{Ä]®Ë{¿
ÃZ´ËZmY´Ë{Z]Ö¿ZnÀ§Ö¼ZÅ,½YÆeÃZ»ÌeyM
¶§Á¶uhv],Õ^ŽZ³^y¸n»dZË
{ÁY|̯½ZÌ»Ä]YcZ]Zzf¿YYag{YÂu
Ã|Æ]Y½MdZËįָn»ÄÌuZff§YÖ¿YÀz
¹Z¿½Y·{Öy]ÕÂYÖuÄWYYYdY{
tËÖ¿ZnÀ§Ö¼ZÅ×YdËM{Y],Ö¼ZÅ|¼v»
Ö˳Ád¨³{ÁY|Å{Ö»xZaªÌ«{Á|¿Ö»¥u
d~³{\Ä]Â]»cZÌWmÖy]Ä]ZÀËYZ]į
YÕ|Ë{eÁ¹ZÆ]YĿ³Å{ÂmÁÁÃ{¯ÃZY,{Y]
ÖÀ^»ÕZ^yYZf¿YÁY|À¯Ö»{×YdËMc§ÄÀÌ»{
YÖ¿ZnÀ§Ö¼ZŹÂu»Ã{Y¿ZydYÂy{ÄWYY]
Z]Ö¼ZÅ|¼v»|¿Y{Ö»d{Z¿Ö§Z°|^·Z¯ÕY]
Á|ÀfY|¿©Á¶°»Ö¼ZÅ×YdËMÄ°ÀËY]|̯Pe
dv¸»Ìze¼n»ª]ZÌW¶f«Ä ËZ{Z]
¶j¼·Y[©Y|»YcZ ËZĿ³¾ËY¿,¹Z¿
,Ä¿Y¹{»½ZÅ{{Z»Yd]½YÂeÖ»YÃYÁ{{
5
½Z¼Å½ZËYd~³{dÌ «YÁd¨³Á{¯¦ÌÂe
Ö´·Z¾{,Ã|¿Áe½ZËY|Äf¨³Ä¯dY
ÕYÂÅ{į|À˳ֻºÅ½Z°aÁ|¿YÄf§zfYÄ]
Ö°aÂf¯Z§®Ë¾ËYÁd§zfYÄ]|ËZ^¿Ã{·M
|¿YÃ{¯Ö^¸«dËYÁ|¿YÄf§½ZËYZ»YdY
×YdËM °Ìa Y Ã|fÀ» ° |˳ֻ ÁY
ÃZ]{ÁYdYÃ|ÕZ¯d{,Ö¿ZnÀ§Ö¼ZÅ
µÂ«Yį¹|ÌÀÖf^v¾»|˳ֻ¾§{¶v»
Ö¼ZÅ×YdËMį{Â]Ã|s»ÖËZ^Z^Õ|Æ»Z«M
YÖf«Á¾»{ÂyZ»Y|¿Â¾§{º«{|¿Y{Ä«Ô
¾ÌÀqÖ¼ZÅÕZ«M|Àf¨³,¹|ÌaÖËZ^Z^ÕZ«M
,Ö¼ZÅÄf¨³Ä]|¿{Â]Ã{°¿s»YÖ»
Öy],{Â]s»ºÅº«{¾Ì§|ehv]įֿZ»
e\ZÀ»½ZËYÕY]½YÆeį|¿{Y{¹Z¤ÌamY»
{Â^¿Ö¿ZuÁ®Ë¬§Ö¼ZÅ×YdËMįYq-dY
¾°¼»Á|»MÖ»Z¼Ä]ºÅÖZÌÖfÌzÄ°¸]
|ÀËMÖ»ÖmZyÕZůYÖ¿Z³|ÀËZ¼¿Öf«ÁdY
{,|ÀÀ¯½ZËYY»Ä]Ö»YfuYÕY{Y|ÀÅYÂyÖ»Á
ÃY¼ÅÖeÔ°»Z]Z¯¾ËYĻ »cu¹u
Ö¼ZÅ×YdËMf§{½|`¼¸aÃZ]{ÁY{Â
½ZËY½YÁZ»eZ§{`¼¸aÄ]Â]»Är¿M|˳ֻ
į|¹Zn¿Y®ËeYfYcZ¬Ì¬ve¯»{{ÂÖ»
Z«MkZu¾ËÁZ»ZÌfyY{¯»¾ËYYĬ^®Ë
Y| ]Ĭ^½MįdYÃ{Â]ZËZ«M½ZaÁ
Ã|`¼¸a¯»dËË|»ÂeÖ¼ZÅÕZ«Md¸u
ÅÁ|ÌËZÌ]ZeºÌÀ¯Ö»Z]į|¿{¯¹ÔYÌ¿| ]Á
Ã{ÂÆÌ]YeZ§{`¼¸ahv]|Ë^],|ÌÅYÂyÖ»Är¿M
{Â^¿½ZÌ»{Ö¸°»|¿{¯±]
ÖzºÌË´]į{Y|¿ÖÀË´ËZmÖ¼ZÅ|˳ֻÁY
įÖeYÌiPe{ÂÖ»ÀË´ËZmÁY|Ìa,½ZËYÄ]Z»
Ö¸¯ÁÖZÌÕZ§{½ZËYd~³{dY¾°¼»
ÖfudYs»ÖeÁZ¨f»ÕZÅÃZ³¿Y{Y~´]¯
Ö¼Zžf§Ä¯|¿YÃ{¯s»ºÅZÅÖmZyYÖ ]
¾ËYZeZŽM{Âֻ¬Á¹Z¿½ZÄ°eÄ°ehZ]
Äf§Ö¼ZÅ|À˳ֻ̿Öy]|¿YÄf§Â¸mºÅ|u
,|ËMÖ¼¿ÌaÖ¸°»Z»YdYÖ·ZyËZm,dY
ÕY]Ö¼ZÅÕZ«MįYq,|Z]Ŀ³¾ËYºËYÁ|Ì»Yį
ÃZ]{ÁYdYÃ{¯ÕY~³ÄËZ»ZÌ]¹Z¿¾ËY
įd¨³Ö¼ZÅ×YdËM]Y]{Z¼ÌÁY|Zf§
Õn»®ËÄ°¸]dÌ¿ZºÌ¼eZn¿M{Ë|»
YmYYdZ̽ԧį|ÀÅ{Ö»Âf{ÁYÄ]ÁdY
YZ¼ÌÁY|½YË|»¾»|À¯Ö»YmYºÅÁYÁ|À¯
|¿{Â]»P»ZŽM|¿{¯Ö¨·º¯Ä¯º¿Y{Ö¼¿¬»
×YdËMÄ]ZÅļnÅĿ³¾ËYZÀ»ÃZ]{ÁYÁ~ »Á
½ZËY¾ÌÅÂeÁ\ËzeÄ]d^¿Z»|˳ֻ,Ö¼ZÅ
Â]»Â»¾ËYįºËYÄf§ZË{ÁºË{¯ÖZÀZ^e
ÖfÌz,Ö¼ZÅÄf¨³Ä]dÌ¿ÁË{ÁÁ»YÄ]
iR»YÖ³|¿{Ä̼ÅįֿZnÀ§Ö¼ZŶj»
ÄfY{Ö¿ZfÁ{į½Z¼Å,dYÃ{Â]Y~³iYÁ
Ä]½ZZ^e½ZÀ¼{¾ËYįÄfY{ºÅÖ¿ZÀ¼{,dY
|Ö»´Ë|°Ë
ÃZ¼ ¾¼Æ]
Ö°a¹Â¸ÕZÅÃ|°¿Y{ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZÁ
ÔmY¾Ì¼nÀaÁdÌ]{dY|Æ]ËÁ
^y
|À¯sÔYYZf§ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
ºÌÀ¯ÁZ]Á{ÂÃ|ÀËMÕY]Öe^įºËYÁ|Ì»YºË{¯
Á|ÀfÅÕ«ַZ»¿Y,½YËYÁ¹ÔY½ZÀ¼{į
Õ{§pÌÅįºË{³][Ô¬¿YÕZÅÁÔyYÄ]|ËZ]
YÕ´Ë{z]{Ö¼ZÅ{¯Ö¼¿°§{ÂyÄ]
cZ]Zzf¿Y½Z»Ä]½|®Ë{¿Ä]ÃZYZ]{Ây½ZÀz
Ö¿ZuÁf¯{įºÌ·ZvÂyd¨³,ÕÂƼmdZË
ºËYÁ|Ì»YÁ|À¯Ö»d¯cZ]Zzf¿Y{ºÅÕ| ]ÃÁ{ÕY]
{Â[Zzf¿Y¹{»ÕÂY,{Y{yYfÌ]ÕOZ]į
Ö]Âz]{ÂyÕZÅd§YdY|Æ]cYÁ{Z»Z»Y
Õ{Z˧ZÀ»Á¹Zn¿YÖ³]cZ»Y|«YÁºË{¯Ã{Z¨fY
ÕZÅÁMÁZŽZ»Mª¬veÕZfY{į|¹{»\Ì¿
{Â]Õ^ÅÁY|Æ,¶uY¹Z»Y,[Ô¬¿Y
,¹ÔYÖfuÁĬÀ»,¯ÕY]Ö»ÔY[Ô¬¿Yd¨³
¹Z¿ÖÀ ˽M¶ZuįºË¯ZYY|yÁ{Â]d^Å»
dY|f¬»Á¹Y|f»,Ö»ÔYÕÂƼm
dY|Æ]cYÁ{įºÌfÅÖ|»{¯|̯ZeÖ¼ZÅ
¥Y|ÅYÁZŽZ»Mª¬vemÖ§|ÅÁºËYÃ|»M¹Z¿®¼¯Ä]
ÕZÁÁºËY|¿½Z»{ÁdY|Æ]ÃÂu{[Ô¬¿Y
Ö·Z»dÌ ÁYį|¿{Â]ÖÅZ´¿Y{|ÌeZYZÅÃZ´¿Y{
ZuµZu{Á|¿{Â]Y{Ây]ÖÆmÂe¶]Z«¹YfuYÁ
Öz]įÖeÔ°»Á¶WZ»]Y]{|ËZ]ZÅÃZ´¿Y{{
|ÀZ]´zZa,dÌ¿ZÆ¿MÄ]Â]»½MY
,Äf~³µZµÂ{{¯tËedY|Æ]ËÁ
d¸¨£ÁÕÂd§Z»YºÌÀ¯¶¼fÆ]ºÌf¿YÂeÖ»
¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ÕZÁYÃ|À]ÕZZ¬eÁÄfYÂyÁ
|À¿Y|]{Ây½5 MYYÖeZ̸¼Ä»Z¿]įdY¾ËYÖ°a
Ä»Z¿]{ÂmÁ½Á|]{¯½Z¿ZyÄ»Y{Y{Ö¼ZÅ
¥Y|ÅYÄ]ZÅÄÀËÅÅZ¯Á{ZËdZ]½YÂeÖ¼¿
ºÆ»ZÌ]ÖeZ̸¼ÕZÅÄ»Z¿]ÕÂfv»|ÌÃ|¾ÌÌ e
|Z]ÄfY{{ÂmÁ|ËZ^¿ºÅ{ZËÕZÅÕ̳dzdY
¶¨»ÕZÅÄ»Z¿]¶]Z¬»{ÕYÄv¨|ÀqÕZÅÄ»Z¿]Á
,Ã|¾ÌÌ e¥Y|ÅYÄ]½|ÌÕY]ÕYÄv¨||ÀqÁ
{Ây¶^«µZ¦ Z¬¿|ËZ]µÂX»ÅÁdYeiR»
|À¯z»Y
Z]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{dY|Æ]ËÁ
,Ö»ÔY[Ô¬¿Yn§ÄÅ{×Y¹ZËY½|ÌY§Ä]ÃZY
¾ËeÖ¸YÖZ¼fmY¾Ì»Ze
dYµÂves]ZÀ»Ã|ÀÀ¯¾Ì»Ze
ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZÁ
ÔmY¾Ì¼nÀaÁdÌ]|Ìb
|Y³]Ö·Zu{¯ְa¹Â¸ÕZÅÃ|°¿Y{
ÖÅ|]Y{Ây½ZÀz{dY|Æ]ËÁ´Ë{Z]į
µÂvesÖ¸YcÔ°»Yְ˽YÂÀÄ]ZÅļÌ]
d¨³Ö¼Zžu|Ìį¿M{¯{ZËd»Ô
cYÁcZ^·Z»Ä¯ÄfY|¿Ä¬]Z,ÕYÃÁ{pÌÅ{
Á]ÁÖ·ZËÁÖ¿Z»ÌyPe¾ÌÀqZ]ZÅļÌ]YdY|Æ]
Z]ºËYÁ|Ì»Yį|¿{¯{ZnËYZ»ÕY]YÖeÔ°»Á|Z]
{Â¥]cÔ°»¾ËY,ÕÂƼmÌËcYÂf{
Ä]ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZY{Z¬f¿Y¾¼dY|Æ]ËÁ
ÁÖ°¸»ÕZŽZfZ¼Ì]{cZ^·Z»ÖfyY{acÁZ¨e¶Ì·{
ÖfyY{a{Õ{ZËZÌ]cÁZ¨e|ÁM{ZË,Ö°¸»Ì£
Ö°¸»ÕZŽZfZ¼Ì]Ä]ÖZ¼fmY¾Ì»PeÂecZ^·Z»
ÖËZÅļÌ]ªu{Á{Y{{ÂmÁÖf·Á{ÕZŽZfZ¼Ì]Á{Ây
Äf§ZÌ¿ZfyY,½Z»{ºÆ,|¿YÃ{¯ËYÁ¹{»Ä¯
¹YÁ|Ì»YÁ{Â^¿Ö·|¼ÅÁÕZ°¼Å]ZÆ¿MÕZÀ]ÁdY
Ö«Z]ÕZÅÃZ»{¶«Y|uZe|ÀÀ¯sÔYY½ZZf§Ä¯
{¿{YÁÖ^ÌMd·Á{Ä],Ã|¿Z»
d¨³Á{¯ÃZYd»ÔµÂvesÄ]Ö¼ZÅ
¯{Ä·ZYÌ]ÌyPeZ]d»ÔµÂves
,d·Á{,Õ^ź »¹Z¬»YdY¹Óį|Z£M
|¿{¯dËZ¼u½MYįºÀ¯°eÄÌËZ«Ã«Á¸n»
Y|ÂeÃ|¹Zn¿YÖnÀ¿¾ËyM
ZY]Á
ËZÄ]d^¿Õ{ZËĸZ§Z]d»ÔÃÂu,Z¼ÌÁ
dYÄfY{Y{°¸¼¾ËfÆ],¹{»¿Y,ZÅÃÂu
½Z³|¿Ì³Ä]Õ{ZËcZ»|yd»ÔµÂvesÁ
cÔ°»,cZ»|y½Z³|ÀÅ{ÄWYYZ»Y{¯ÄWYYcZ»|y
|¿Y{Õ{ZË
½YÂeÖ¼¿Ä»Z¿]¾fY{½Á|]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]dY|Æ]ËÁ
ÃÂu{ÃËÁÄ]cZ»|yY¹{»Õ|À¼fËZËY§YÄ]
{įdY¾ËYZ»¥|Å{Á§Y,{Â]YÁ|Ì»Y,d»Ô
ºËÁ]ÌaÖeZ̸¼Ä»Z¿]Z]ª]Z»,ZÅÃÂuÁ{Z ]YļÅ
ËZ»MÕZ½Z°ËYdËZ¼u
½ÂyµZ¬f¿Y{Õ{ZÌÀ]ÕZŵ¸
{Y{^y½YÆe¿YÁYÌW
½YÆe®Ì§YeYÂ^ÕY]Ö¸uÃY¿ÓÂ^»MÂe»
{Ã|dÌ]eÕZÅÁÌ¿
ZY¾ËY]|¿|Æn»\¸«Y¿¾f§³EPG
¿YÁYÕZÅÁ̿įÖeZÔY
ZY]Á|À]ZËÖ»Âu¿YÁYÕZÅ|uYÁ
Ö^¸«Ö·Z¼fuYÕZÅÕZ¼Ì]Ây{|ÀÅ{Ö»ZÆ¿MÄ]Z¼Ì]½ZÅY¼ÅZËÁ
{ÂÖ»ÄWYYËY]Âv¿¾ËfÆ]Ä]cZ»|yÁ|Å{Ö»¹Zn¿YY¹ÓÖ]
Ö^¸«ÕZÅÄf°ÕY]Ä»Z¿]Á{Ö½YÆe¿YÁYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½MÖd¨³,{¯|ÅYÂyd»|yÄWYYÌ¿Õ¤»ÕZÅÄf°ÕY]Á
Ö¿Zd»|yÃ{Z»MÄf¨Å¹ZËY¹Z¼e{ÁÕÁÄ¿Z^cÂÄ]Z»ÕZÅÁÌ¿
±»Z»M¾ËfÌ]įդ»ÁÖ^¸«Äf°YÖZ¿YÂZe||ÀÅYÂy
|]¶«Y|uÄ]dY¯{Ì»Á
Äf̼¯¾ÌË|»Ä¸edˬehv]ÕY]{Á§Y½YÆe¿YÁYÌW
{dY|Æ]cYÁ½Z»{½ÁZ »,Ö¿ZmZ«M|¼v»f¯{dZËZ]Ö¸»
Ä]Y¿YÁYcZZ^eYÁcZ¿Z°»Y½YÂf]ZedYÃ|¶Ì°eÄ¿ZzeYÁ
ÕY]®Ì§Ye·ZqÃZ]{ÕÁ{¯¥]YcÔ°»Á¾Ì»ZeÖ]Ây
˽|ÌÕY]½YÆe{¿YÁY·Zq¾ËeºÆ»d¨³¿YÁY
ÁYÖeZ»Y|«Yd¸¾Ì¼ÅÄ]dY®Ì§Ye,½YZ¼Ì]Á½Z»Á|»¾Ì·Z]Ä]
,¿ÓÂ^»MÕÁ{Ây½|ÌY¶^«,ZÅ¿ÓÂ^»MÂe»ËY§YZ]įºËYÃ{¯
Ä]dÄ]Âe»YÃ{Z¨fYZ]Ö§Z¯cYÌÆneZ]¿YÁYÕZžÌÀ°e
|]¿ÓÂ^»MZe|ÀÀ¯ÄWYYYÄÌ·ÁYcZ»|yÁ|À]½YZ¼Ì]ÕÓZ]
½|̽Z»|ËZ]½Â¿Z«
ZY]½ÂÀ¯YºÅ{¯½ZÌ]½YÆe¿YÁYÌW
ËÄ]ZÅÃ{Zm{ÁĬ̫{dÅËÄ]ZÅÆ{Z¼Ì]¾Ì·Z]]¿ÓÂ^»M
½YÆeÆ{Ö·Á-dYÃ|ª¬v»ZÅÃ{Zm{½Z»¾ËYį|]Ĭ̫{
Ä¿Z¨Zf»ÁºËY{ĸZ§½YZ¼Ì]¾Ì·Z]]½|ÌĬ̫{dŽZ»Z]ÂÀÅ
ºÌÅ{Ö»d{Y½YZ¼Ì]cZn¿ÕY]YÖËÔ½Z»,®Ì§Yed¸Ä]
d¸Ä]½YZ¼Ì]Öy]į{ÂÖ»hZ]½YÆe®Ì§Yed¨³Õ»
Ö¿ÓÂYÂZq{ZË|ÀÅ|]d{YY{Ây½ZmÕZ¼Ì]ÁÄZ
Z¼Ì],Ö·ÂYÌ£ÖËZn]Zmd¸Ä]Õ{Y»{ZË,|¿ÂÕZ¼Ì]c|»
{ÂÖ»\ÌMZq{
{ÁÕY|Ëy½MÃZ´f{į{ÂÄÌÆe¿ÓÂe»ÃZ´f{
ÕZÅÂe»¶»Zį̿´Ë{ÃZ´f{ÁdY¼³YÌyeµZu
dÌ·Z §Ä¿Á{³{YÁÃ|ÀËMµZZÆ]{ÖÖÓZ]ºnuZ]
||ÅYÂy½YÆe¿YÁY
ÃZ´f{|ËZ]d»ÔµÂvesÄ»Z¿]Ö¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä]ÃZ´f{į{ÂÃ{Á§Y½YÆe¿YÁY½Z³ÁZ¿Ä]|Ë|m¿ÓÂ^»M
ÕZÅ¿ÓÂ^»M¾Ë´ËZmÌ¿´Ë{ÃZ´f{ÁħZYZÅ¿ÓÂ^»Mļn»
|¿ÂÖ»Ã{§
¹Z¼ed¨³{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{½YÆe¿YÁYÌW
ÃYYcZ»|yÄWYY¾ÌË|»Ä¸ehv]{ÁÕZÅ{Y|¿ZfY
ZY]ZÌ¿{
¾Ì·ÁYÕY]Ì¿½YÆe¿YÁYį|¿YÃ|{YÁ
ZÀZ¯{Y§YÂeÁ{
Ã{Z»M^e»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿dÌ]eZ]ÁÃ|hv]¾ËY{YÁ¯{Z]
{Á|uÖ¿Z¿YÕÁÌ¿dÌ]eÕY]į{Â]|ÅYÂy¹{»Ä]Ö¿Zd»|y
dYÃ|Äf§³¿{Äm{Â]½Z»Âe½Â̸̻
ºfÌÄ]¿YÁYÕZÅÃZ´ËZa¾ÌË|»Ä¸ehv]{{Á§YÕ»
@sepidonline
¿YÁYÌWÂuZ]½YÆe¿YÁYÃZ´ËZa¾Ëe|Ë|mÁË{t^
Ä]ZÀ]|sZff§Y°¿Z¯®Ë{Á½YÆeÆÕ¯»Ã{Á|v»{dzfËZa
ÁÃZnÀaÁ|ÃZ´ËZa¾ËY½YÆe¿YÁYÌW,Õ»×Y|Y|ÌÄf¨³
{ÂÖ»sZff§YÖ°¿Z¯ÕZ§®Ë{įdY½YÆe¿YÁYÃZ´ËZa¾Ì¼nÀa
³Z¯½Z]ZÌyÖ·YÂu{Á½YÆe\¸«{YqįµY¾ËYÄ]xZa{ÕÁ
¶°»d¨³,{ÂÖ»sZff§Y°¿Z¯cÂÄ]¿YÁYÃZ´ËZa,Ö·Z¼
dÁºÌÅ|¿d{YY½Z»Ä°ÀËYÕY]¾ËY]ZÀ],dY¾Ì»¾Ì»ZeZ»
,{ÂÖ»ºÅY§¿ÓÂ^»MÁcYÌÆneÄ°ÀËYv»Ä]ºÌZ]ÄfY{¶¼
Ö¿ËYÖºÌÀ¯Ö»Ôe| ]ºÌÀ¯Ö»sZff§Y°¿Z¯{Y¿YÁYÃZ´ËZa
ºÌÀ¯¾Ì»Ze¿YÁYÃZ´ËZaÕY]ÖÀÌ»Ã|ÀËM{ÕY{ƽÓÂX»Z]
ÕZnÌfYÕ{Y| e½YÆe¿YÁYÃZ´ËZa¼n»Y,Õ»Äf¨³Ä]
dY°¿Z¯cÂÄ]Ì¿½YÆe¿YÁYÃZ´ËZa{Á|uÁ|ÀfÅ
{cZ»Y|«Y´Ë{Ä]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{½YÆe¿YÁYÌW
¹ZËY{įºÌfÅzf¨»Z»d¨³Á{¯ÃZY¿YÁYf³ÕZfY
į{Â]ºÌÅYÂy½YÆet{¿YÁYÃZ´fËYsZff§Y|ÅZn§ÄÅ{
ÃZ´fËYÁ{ÁÖ·Z¼{Z]MÌ»Y,®Ìb¼·YÃ|°Å{,ÄÌ«{ZÁf»{ZÅÃZ´ËZa¾ËY
¿YÁY{Y{Ä»Y{YÕÁ||ÅYÂysZff§Y½YÆeÕZÅÁf»¶yY{{´Ë{
ËY§YY{ÂycZ»|yÁf»ÕZÅÃZ´fËY{ÂuZ]Ze{Y{Ôe½YÆe
d»|yÄWYY½Z»¾Ëf¼¯{Ì¿ÖÀÌ»ËÖ·Z¼fuYg{YÂu{|¿YÂf]Á|Å{
ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£½M{{Y§Y{{eįdYÖ¸v»Áf»YË|Z]ÄfY{
ÄfY{Õ{Z˽Z»Á|»|¿YÂeÖ»Áf»{ZËÁZÅÃZ´fËY{ÕYÄi{ZuÅÁ
Áf»ÕZÅÃZ´fËY{ÂuZ]{Y{ºÌ¼e¿YÁY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|Z]
|Å{ÅZ¯½Z°»Y|uZeYcÓZ¼fuY¾ËY
Ä]ËÖ³|̽YÆe¿YÁY|Ë|mÄ»Z¿]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ»
Z]d¨³,dY®Ì§Ye]Ä^¸£ÕY]ZÅ¿ÓÂ^»MÂe»ËY§YZ]½YZ¼Ì]
įºÌfŽM|ÅZºÅ{ZËd·Á{{d»ÔµÂvesÄ»Z¿]ÕYmY
|¬»ÁÃ|¹Zn¿YÖ¿ZfZ¼Ì]
Ìa¿YÁYÃÂu{Ö]ÂycZ»Y|«Y
www.sepidonline.ir
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z¶»ZË|»z]¿֬e|ÌÖZ¼fmY¾Ì»Ze
½Z»ZÖyÃ|ÀÅ{[ZfÖaYeÂË{YÃZ´f{¾Ì·ÁYsZff§Y¾ÌËM{
Ä¿ÓZ³Yd¨³½YÆez]Z̧|ÌƽZfZ¼Ì]{ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
ļÌ]ZÆ¿MYּ̿{Á|u{ÂÃ{Á§Y¯ֿZ½YZ¼Ì]Ä]¨¿YÅ
|¿ÂÖ»¨¿YÅ{Á|uį|ÀfÅÖZ¼fmY¾Ì»PeÃ|
ÃZ´f{|À»ZÌ¿¨¿YÅÄ¿ÓZ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Á§Yz]¿
¹Zn¿Y|Ë|mÃZ´f{¾ËYÂeZÆ¿McZ»|y|{į|ÀfÅÖaYeÂË{Y
YZ°Ë»M]©Â¬uÖ «YÁÃÆqZźËve{¯½Z¿ZyÕÁ{ÂÖ»
0YÌyYÁ|¿{¯Õ̳¸mÖ¿Z½YZ¼Ì]ÕY]d·Z^¯¶ËÂveYÖfuÁ{Y{½Z¿
ÌyYµZZÆqZeÄ{Z»Y|¿YÃ{¯ÂÀ¼»YÕY{]ËÂeÕZÅÃZ´f{{ÁÁ
dYÃ|¹Zn¿YÕYÃ{f³cZ»Y|«YÖ¿Z»{¯Y»ÌÆneÕY]¹Zm]d¯]Ä]
cY{ÁY»ÖËZaÁYÕZůZ]Z»d¨³ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z¶»ZË|»
ÖÌzecZ»|y{Ö¸¸yZ°Ë»MÌyYÕZźËve¾ËYÁºËY{Ö]Ây
{ÁMÖ¼¿{ÂmÁÄ]½YZ¼Ì]Ö¿Z»{Á
½YZ¼Ì]ÕY]Ã|¿Z»µÂ¨¤»ÕYmYYÖ°ËÖaYeÂË{Yd¨³z]¿
[Ô¬¿Yd¯]Ä]Z»Y{Y|¿Â¯{Õ{ZËf³Ä¯dYÖ¿Z
{Y{dÌ·Z §ÃZ´f{¾ËY½YÆeÃZ´¿Y{ÕZŽZfZ¼Ì]YÖ°Ë{Ö»ÔY
d¨³Á{¯ÃZY¯{d»ÔµÂvesÕYmYÄ]Ä»Y{Y{ÕÁ
ÕZ¬eYtºÅÁd§ZËÅZ¯¹{»\ÌmYÄÀËÅs¾ËYÕYmYZ]
ÖZ¼fmY¾Ì»ZedY{ZÆYz]¿d§ZËËY§YÖ¿Z»{cZ»|y¹Z¿
sÃ|ÀÀ¯¾Ì»Pe]ZÀ»¾ËeÖ¸Y½YÂÀÄ]Á{¯ÖÅY¼Ås¾ËYZ]Ì¿
YÅlÀaYÌ]½Z»Z¾ËYd¨³ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z¶»ZË|»dY
Äm{Â]¶¯¹Â®ËÁ|À¯Ö»dyY{aeY|Æ ed]Z]ÃZ»{½Z»Âe{Z̸̻
ֻ¼Äm{Â]YµZË®ËÁdÌ¿d·Á{]ÕZ]½Z»ZÄf^·YdY¯
Z¯Á\¯ÕZ§Ä¯ºËveËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ|À¯Ö¼¿d§ZË{Y
|Å{Ö»ÄWYYY{ÂycZ»|yÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z,dYÌiPedve
ÕZZ],[¸»Ö¿Z»{cZ»|yÄWYYÂÀ»Ä]{Y{Ä»Y{Yz]¿
Y| ]z]Z̧½ZfZ¼Ì]ÁµZY| ]dËY|ŽZfZ¼Ì]
ÁºËY{YÖ¿Z»{cZ»Y|«Y¯Y{Äf^·YdYÃ|¹Zn¿YµZ
ÁdY¹Zn¿YµZu{Ö¿Z»{Äqf§{¥~us¯½ZfY{
¯¶¯{©Z¨eY¾ËYÃ|ÀËMµZ°ËZeÁdYÖ]ÂyÖ¸Ìy¹Y|«Y¾ËY
{ÂÖ»¹Zn¿Y
½Z»Z{ÂuZ]ÂƼmÌWÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »,ÕZfZ¿Â
s·ÕZ»YÁz^¿Âyn§¾Ìb¼¯Ä]¾fÂÌaZ]½YÆe½ZfY½ÂyµZ¬f¿Y
d¨³Á{¯dËZY]Y½ÂyµZ¬f¿YZ]f»ÕZÅÃÁaY{Â]{ZË
ºËY{Ö³{Z»M½ÂyµZ¬f¿Y
YÖm½Y|Ë|mÃÁaYdËZ¼uÕY]
ÕÁZÀ§Áº¸ÕZÅÃZeY³,½ÂyÕY|ÅY¾Ìu{ÕZfZ¿Â
Z¼fY½ÂyµZ¬f¿Y¾Ë¿ÕÁZÀ§ÁÖÀ§½ÁZ »YY½ÂyµZ¬f¿Y½Z»Z
ÖË¿ÃË~a®¿Z]{Ŀ¼¿YÅÃ{ÌÕÁM¼mY¼ºË¯{¯
f³Z]d¨³Á{Y{^y½Z»ZÕYµYoYÕ{ZÌÀ]ÕZŵ¸
Ä] ¯ Y { |¿ÁZËÂyÌ£ Õ{ZÌÀ] ÕZŵ¸ ÖË¿ÃË~a
½ÂÀ¯Ze{Á§YÕÁºÌ]ZËÖ»d{Ŀ¼¿YÅZ»MÄ]Õ{Á
¯»Yª§Â»|¿ÂÌaÁ½Z»Z¥Z¿|À]½Ây®¿Z]Yª§Â»|¿ÂÌa
dYÃ|¶Zu½Z»Z|¿ÁZËÂyÌ£Õ{ZÌÀ]ÕZŵ¸ÖË¿ÃË~a
Z»M³Y{Á§YY³¾ËY{½ÂyµZ¬f¿Y¾Ë¿ÕÁZÀ§ÁÖÀ§½ÁZ »
Ö¸¸¼·Y¾Ì]®¿Z]Ä]µZeY½Z°»YÔ¼,|]{»YÅÄ]ZÅĿ¼¿
¾Ì]¸³Â¼Åd¾ÌÀr¼ÅÄ»Z¿]¾ËY{dY{ºÌÅYÂyYÕYµYoY
z»Y½ÂyÕZŵÂ^¸³½YÌ»,¿Z]Z§Ä¯½ÂÄ]ZÌ¿½Á|]
½ÁZ »¾Ì]¸³Â¼ÅËZ»MÕY]Z]¾Ì·ÁYÕY]Á|ÖËZ¼¿Á,|À¯Ö»
½ÁZ »d§³Y«Ã{Z¨fY{»ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸
Z¿ÂµYÂÄ]xZa{Y|Ë{¾ËY{½ÂyµZ¬f¿Y¾Ë¿ÕÁZÀ§ÁÖÀ§
Z]d¨³Â¯¶yY{{½ÂyÕZÅÄ̯|Ì·ÂeÂy{ÕZf
Ã{Z»MÃ|ÀËMµZY¯¶yY{{ÖËZaÁYd¯®ËÕY³ÄËZ»
¾ÌÀr¼Å{Â]ºÌÅYÂy¯ZÌ¿{»½ÂyÄ̯½Â̸̻Á{¾Ì»ZeÁ|Ì·Âe
ĬÀ»Ö]ZËYZ]d̸]Z«½ÂyÄ̯½Â̸̻|Ì·Âeḑ¾fY{Z]
ÕZ¯¼f»d¨³ÕÁºËÁMÖ»d|]µÂv»¾ËYÕY]Ì¿Y
ÕZÅËZ»Md»|y|Ëy{Y{Y«Z]¾Ë{ZÌÀ]ÕZŵ¸ÕZÅËZ»M
d§³|ÅYÂyc½YËYÄ]Õ·ÂÀ°eµZ¬f¿YZ]ÃY¼Å
YÖm½Y
|Z]Ö»ÓZ]sÂÁÁÕÁZÀ§,d«{,dËZ»M¿¾ËYdË»Á
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »dËZ¼u|À»Z̿»¾ËYf³ÕY]į
ºÌfÅÂƼmÌW
@sepidonline
Ϧ ฬέϩΫ
ÃZ¼ ¾¼Æ]
^y
dY|Æ]ËÁÖ¿Z¼·ZaÁ֫¬u½ÁZ »
½Z»Âe½Â̸̻
½Z»{ÁÌzeÄÀËÅ
ºÌf/Ì¿Ë~/acZ/¿Z»
Z0 ¬Ì«{,|ÀfÅZ¯Ä]µÂ¤»½M{½ZËYįÕYÄ¿ZzeYÁ
įÕYÄ¿ZzeYÁdYÕÁcY{YËYÁ½ZÀz©Y|»
Ö¸^«ÕYÁ]Y]{dzÁd¨Ö »Ã{Y{½Z¿
½ZËYÖfËË|»©ZÌÁ®^ZÆÀeÄ¿
ZYYÁ{Y{ºÅ
Ä¿ZÅYÂyÌycY{Z¬f¿YÁÄ]neÄ]ÖfuįÃ{Â^¿YË~aY
|Æ¿Ö¼¿Ö «ÁÌ¿½Z¿M
dYÁ{ÂyÄ]įÕ|¬¿
{Ây½ZÀzÄ»Y{Y{dY|Æ]ËÁÖ¿Z¼·Za½ÁZ »
ÅYÌ]|ËZįÃ{Y{Y«ÃZY{»YÖeZ°¿Ì¿
¾ËY{ÂyÕZÅ{°¸¼{° À»Ö¿Z»ZÁļn»
Ë~acZ¿Z»dYÄf¨³Öf^Å»|Z]Ä¿ZzeYÁ
³YZ»Y|ÀÀ¯¦Ë eZ»YÄ̼źËY{dÁ{ÁºÌfÌ¿
Õ̳ÃY|¿YcZ»Y|«Y|Z]ÄfY{{ÂmÁÖeZ̸¼Ä»Z¿]
Ä«ÔËÁzÁdY|Æ]cYÁÄ°ÀËY{ÂÖ»
ÕZÅ{°¸¼Ád»ÔµÂvesY|Ìn¼eÄ]Õ§YÁ
į½ZÀq½M,dÌ¿Ã|ÌÂaÖ¯]{Y{½MÄ]¥Â »
¶¼veÁ[ZedZ¯Áº¯Ö]ÅY¼Å½YË|»ÁÕÁ
c|Ä]ÁÄfY|¿Ys¾ËYÄ]Õ|¬¿¾Ëe®q¯
Ö]ÂyÄf°¿Ä]ÕÁÄf^·Y|¿Y{»½Y|¬fÀ»Ä̸
½{Y{Y«Ô»ÁcZ»Y|«YÄ]ÄmÂe½MÁÃ{¯ÃZY
Áf»|¿YÂeֻįdY̯֨ÁÖ¼¯ÕZÅd§Ìa
³İ¿MÄ]ÂÀ»,|Z]cÁZ«ÕY]Ö]ÂyZÌ »
z»ÕZÅZ»MÁÄfY{{ÂmÁ½Y|]d^¿ÖËYÂÀ
{¿Á]ÁÄmÂe¹|ZËÁÖÀ°§Y§Z]ºÅ¾¬f»Á
dËZÆ¿{
d{dY|Æ]ËÁ½ÁZ »ÃZY{»\¸»½Zm
Öa{ÖacYÌ̤eį{Y|¿{ÂmÁÖ°ÁdYÖ¬À»Á
Öf{ÓZ]¾Ì¿Y«Ä]ÄmÂe¹|Á½YË|»ÕZÅÖËZmÄ]ZmÁ
įdYÖeÔ »Y¯Õ{^ÅYÕZÅÄ»Z¿]Á
Á ZÅ·Zq Z] Y ¯ Ä Âe Á d§Ìa Ì»
dËË|»ÁÄfyZÁ]ÁÕZÌ]ÕZÅÖ³|¿Z»\¬
Z^eY ¹Z¼e Á ¹Ze ÂÄ] Äf¿YÂf¿ ÃZ³pÌÅ ÖËYmY
ÖeZ̸¼ÁÖf{ÓZ]¾Ì¿Y«Z]Ö»Á¸»Á¹ÓÁ®Ì¿Z³Y
½ÓÂX»Ä¯dY[ÂyÄqZ»Y{ZY«]½Z¿M½{¯
ÖÅZ´¿ºÌ¿cY{Z¬f¿Y¾ËY½ZÌ]¹Z´ÀÅÄ]dY|Æ]cYÁ
|¿Y|ÀÌ]{ÂyÄ]ºÅ
ÖÌWZ
{,Y³ÄnÌf¿ÁÃ{Z]{ÁcZ»Y|«YÄ]Y½ÓÂX»,»Y
,]ÄÀËÅÁ]½Z»ÁÕËÄ»Z¿]Z]ª]Z»cZ»Y|«Y¶]Z¬»
Ä»ZmÖ·Zu{cY{Z¬f¿YÁZÅÄËÔ³¾ËY|Å{Ö»©Â
ÕZ«MÂ^f»Ä¿ZzeYÁÕZÅ{°¸¼Ä¯|ÂaÖ»¶¼
{dZÅÄËÔ³¾Ì¼Å©Y|»Z0 ¬Ì¼ÁZ0 ¬Ì«{Öf^Å»
µÂvesÕYmYZ]dY|Æ]cYÁ,ÃZe½YÁ{
ÁdY~³ÕZÀ¯Ä]YÖ¸^«ÕZÅÄ»Z¿]ļÅd»Ô
Ä]ºÅÖ «ÁpÌÅÄ°¿M\·ZmÁ{¯Z£MYÕYÃZeÃY
ºnÀaÄ»Z¿]½Â¿Z«{dY~´¿Öf{ÓZ]¾Ì¿Y«cZ»Y·Y
»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁdYÃ|»MÄ Âe
Ä»Z¿]µÁYµZ½ZËZaZej¯Y|udY¦Â»Ö°a
ļÌ]Ö´qZb°Ë[ÂqZÆq{Y¯ֿZ»{¹Z¿
ÕZÅZ¼ÀÅY,ZmY¹Z¿,Ã{Y¿Zy®a,½Z»{ÄËZa
LZÀ»YÕZÅdXÌŶ̰e,Ö°aÕZÅ¿YÁY,Ö¿Z»{
ÖËZ̧Y¤m Öf«Á¹Z¼e Á Ö»M ÕZŽZfZ¼Ì] {
ÕZÅ®ÌÀ̸¯ÁÄÂ]»ÕZÅħ eÁÖ¼¸ÕZÅdXÌÅ
Ä]\ËÂedÆmÁÄÌÆeָ̼°eÕZÅļÌ]ÁÃËÁ
Z]įdYÖ·Zu{¾ËY|ËZ¼¿ÄWYY½YËÁdXÌÅ
,ZmY¹Z¿½ÂqÕ{Y»d»ÔµÂvesÕYmY
Ã{Y¿Zy®aÁÖÀÌ·Z]ÕZ¼ÀÅY,cZ»|yÕ|À]t
|¿Ã{ZÆ¿ZŽMÄ]Ö «ÁpÌÅÁÃ|ÄfY~³ÕZÀ¯Ä]
Yq|ÌadY|Æ]ËÁÖ¿Z¼·Za½ÁZ »Y|ËZ]µZu
Ì¿ÁÖ¸^«ÕZÅÄ»Z¿]¹Z¼es¾ËYÕYmYZ],ºÌÀ¯
Ã{ZÆ¿ÕZÀ¯Ä]YÄ ÂeºnÀaÄ»Z¿]½Â¿Z«t˾f»
{¼ÌaYÕ´Ë{ÃYÁ
¶¼¥Ôy]ÄËÔ³
Äf~³ÁdY|Æ]ËÁÖ¿Z¼·ZaÁ֫¬u½ÁZ »
¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ÕZÁ
ÔmY¾Ì¼nÀaÁdÌ]{
¯{dYÄf¨³,
Z^|À]{¯ְa
{Y{{ÂmÁÕ{ZËÖ¸¯ÕZÅdZÌÁÖf{ÓZ]{ZÀY
YÕYÃ|¼z],{Âm»ÕZÅY³
ZY]Z»Y
Y|{dYÃ|¿ÖËYmY,Â¯Ä ÂeÕZÅÄ»Z¿]
¯{{ÂÖ¼¿ª¬v»,ZÌ¿{{®ËeYfYÕZÅÄ»Z¿]
ÖfuÁÃ|Äf¿Ö]ÂyÕZÅ Y|¿YºqÁ{ZÀYÌ¿Z»
dYZn»Á¦Â»,¦¸°»|À¿Z»ÖeZ¼¸¯ÕÁ
ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯{Á{Y{{ÂmÁÕ{ZËÕZÅdÌZu
,µÂX»Å½|»MZ]Z»Y|¿ÂÖ»ÕY|Æ´¿ZŽZ»Z
ÅZ|À¯Y|ÌaÌ̤eZÅÄ»Z¿]ZËZÅZfyZdY¾°¼»
¯d§Ìa¹|ÕZÅd¸YÖ°ËÄ»Y{Y{Öf^Å»
ZY]|À¯Ö»|̯PeÁÃ{¯½YÂÀ»¾Ì¼ÅY
{Z]MÁ{¯Ö»d§Ìa|ËZ]¯,ÕYÄ ÂeÕZÅÄ»Z¿]
dËË|»¼Ä¿Z¨Pf».{Zf§YÖ«Z¨eY¾ÌÀqZËMZ»Y,|Ö»
¾ËYįdYµZÁ{{Á|uÁÃZe¯ZÌ]¯{
ÕZŽZfZ¼Ì]Ö°Ȩ̈]ZÀ»Ä̸¯½ZÀ̼Y¶]Z«{¯Z¯d¨³Ä¿Z»Z
cY̼ e̳{Ö¿Z¿YÕÁÌ¿ÕZ¯ÃÆ]LZ¬eYd̼ÅY,¯t
ZŽZfZ¼Ì]ÄÌÀ]YÁcZÌZe,cYÌÆneÖÅ{Z]ËY§Y,ÕY|Æ´¿Á
Ä]Ö¿Z»{¯Y»dËË|»ÁÕ^ÅY{ZÅÄËZ»|À¼§|Å{¯ÄÀËÅÁ
ĸ¼mYÖ§ÔeYÕZÅÄÀËÅÅZ¯ÄnÌf¿{Á¼µÂËY§YÂÀ»
dYÄ¿Z»Z¾ËYÊuYÁ{ZnËY¥Y|ÅY
Ä¿Z»Z¾ËYÉYmYÃÂv¿Ä]ÃZYZ]dY|Æ]ËÁÄ Âe½ÁZ »
Á{CMMScY̼ eÁÕY|Æ´¿dËË|»Y§Y¹¿{Y{tÌÂe
Ä»ZÀZÀYaÁ|¬f»ÁÖuYdY|Æ]cYÁ{ZfµYf¿Z
-¯½ZfZ¼Ì]{Á|uÖeZÌu{¯Z¯Z]Ö°Ȩ̈]ZÀ»½|Y{
{Á|uÃ|¿Z¼Ì«Z]ÕZŽZfZ¼Ì]{]ZÀ»ËZcZz»¾ÌÌ e
d§³Y«¹Y|«Yd{{½ZfZ¼Ì]
Ä¿ZÀÌ]ÌaÕY|Æ´¿ÕËÄ»Z¿]ÁÄ¿YÌ´ÌadY|Æ´¿{Y{Ä»Y{YÉÁ
Á|¹Zn¿YÃ|¿Z¼Ì«Z]Ö¿Z»{¯Y»Á¬f»ÕZŽZfZ¼Ì]Ä̸¯{
½YZ°¿Z¼Ìa,½Z³|ÀÁ§ÕZÅ{Y{Y«ÕZÄqZb°ËÕY]ÕËÄ»Z¿]
dYÃ|¹Zn¿YdY|Æ´¿Ö¿Z¿YÕÁÌ¿Á
CMMS Ä¿Z»Z ÉYmY ½Z» Y d¨³ cY{Z·Y| Y|]Á
Ä̸¯µZ¬f¿YªËYÖ°Ȩ̈]ZÀ»¼ÄyqÕZÅÄÀËÅY|{
dYÄf§ZËÅZ¯dY|Æ´¿Ä¿Z»ZÄ]cY̼ e{Ö§»ÕZÅÄËZ»
cYÁ ]ZÀ» Á dËË|» Ä Âe ½ÁZ » ,cY{Z·Y| Ö¸|Ì
ÃÌ¿Z°» Á »Zm dY|Æ´¿ dËË|» Ä¿Z»Z Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] dY|Æ]
{[Ô¬¿Yº »^ž̻Y§Ä]{°ËÁZ]ZŽZfZ¼Ì]Ö°Ȩ̈]ZÀ»
¾ËY{¯½YÂÀdYÃ|ÊuYÊf»ÁZ¬»{Zf«Yª¬veÂy
ÕZÅY§Y¹¿¾ËeÄf§ÌaYÖ°ËY¬fYZ]µZÕY|f]YYÄ¿Z»Z
cY̼ eÁÕY|Æ´¿dËË|»Ä]MCCMMS¹Z¿Z][Ádve
{Y{aÖ»Ö°Ȩ̈]ZÀ»
Ä̸¯sÔYÄ]Â]»Â»YÄ¿Z»Z¾ËY{{Y{Ä»Y{YcY{Z·Y|
dY|Æ´¿ dËË|» LZ¬eY ,cY̼ e Á ÕY|Æ´¿ ÕZ¯ ÕZÅ|ÀËY§
¶Ì¸ve Á Ä¿ZÀÌ]Ìa Á Ä¿YÌ´Ìa ÕY|Æ´¿ Ä] ZÅÖ]Yy cY̼ e Y
ZÅÃZ´¿Y{{dY|Æ´¿Ö|ÀÆ»º¸½{¯ÄÀË{ZÆ¿ÁÃ{f³ÕZÅÖ]Yy
cZÌuÃÁ{\ZÀ»ÖÅ|¿Z»ZÁdËË|»Ä]Ä ]ZeÕZŽZfZ¼Ì]Á
¾ËY{ZnËY¥Y|ÅYÃZ]{ÕÁ{ÂÊ»¹Zn¿Y¯tÕZŽZfZ¼Ì]
|Ì¿YÂz]¾ËÔ¿MY|/Ìb
www.sepidonline.ir
z]Ä]°»ÕZŽ|ËaÄyZYÁZÅ{°¸¼dfe
ZŽYÁ{ÁYÁ{YļÅ{¯ÖËYmYdËË|»®¨ÀËÓ
ÖËZËÔ]¾Ëe±]YÖ°ËY½M¾§Ö·ZÅYÁÃ|¶Ë|^e
ÄfY~´¿ÁdZ»Â¯{dËË|»Ì³½Z^˳į|¿Y{Ö»
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁÕY§YdzÕZŶ̿ZfaZ]ª^À»
[¸»|ÀËM]ÁÖmÁy¯{{Âm»ÕY§Y¹¿
ºÌZ]Z¿Á|ÅZ¦¸fz»ÕZÅÆbÁZÅÄ{Y
Ö·ÂveÁÌ̤eÖfËË|»½Ô¯sÂ{įÕYÄ»Z´ÀÅÄ]
,[Zf¿YZËÁcZ]Zzf¿YYÁÄ]µZu-{ÂyÖ»º«
Ì̤eZq{lË|eÄ]ļn»®Ë¶Ë}Ze|Y
ºÌË´]dYfÆ]ZËÁeY§Á|¿ÂÖ»ÖËZn]ZmÁ
®^ÁYmYd{{ÕZÅÄ»Z¿]Ä°¿Me|ÀËZÂyZ¿
Z]ÃY¼ÅÌ¿ÖeZ̸¼ÁÖ¿Y|Ì»ÕZÅdËË|»©ZÌÁ
|¿ÂÖ»cYÌ̤eÂzf{Ö¿Z¿YµÂveÁÌ̤e¾ËY
ÂÆÄÀ»Ä]±]Ö^ÌMÁÄ]įdZnÀËYÁ
ÕZÅÄ{ZÅÄ¿Z°eÁZÅdfe¾ËYZ]¯ÁÃ|Ì
YZ»Ä°¿MÄmÂe\·ZmÄf°¿{ÂÖ»f»¦¸fz»
ZËÁÄ·Z¾Ë|ÀqÕ{^ÅY¾Ì¿Y«ZeÄf§³ÖZY½Â¿Z«
\·Z«{Õ¯Áº¯pÌÅ,ÕYÄm{Â]¾Ì¿Y«µZj»½YÂÀÄ]
Z»YºËY|¿d§ÌaÕZÅĸ«Ä]½|ÌÕY]ÕY~³¶Ë
©ZÌÁ®^Ä]YmY¹Z¬»{½YË|»Ä¯dZn¿MÄf°¿
Á|¿Y~³Ö»YmYĸu»Ä]Y¾Ì¿Y«¾ËY{Ây[¸»
ZÌ]Ì¿ÖfËË|»cÓÂveÁÌ̤eÄ°¿MÄ]dËZÀZ]
º«°»ÕZÅÖ´¿Z³|Àqį{ÂֻĿ³¾ËY,ºËY{
°»ÕZÅY|¿Yd{ÁÄf]]dycZ^iÁÃ{Ây
º«¦¸fz»ÕZÅÄ{Ä ÂeÁd§ÌaÌ»{
ÁÌ̤e¾ËYYÌ¿d»ÔÃÂuÄ°¿MÄf°¿{ÂyÖ»
½YË|»Ì̤eZ]ÁÃ{Â^¿Õ]ZÅÖ´¿Z³|ÀqÁcÓÂve
Ã|ÄfY~³¾Ì»]ÃZ]®ËÄ]Ö¸^«ÕZÅZ¯ZÆÀeÄ¿Ö·Z
Y«ZÀfYÁcZ¨f·Y{»̿[»¾Ì¿Y«Öfuį
ÕZÅdËË|»½YÁ{{
ZYYÕ´Ë{ZÁÄf§´¿
Ä]ËÁ½ÁZ »Ä°¿M\·ZmZ»YdYÃ|¯ÃZe
ÖZÀ\ÌMÄ]ÁÄfyY{aÖËZÅ{°ËÁ¾ÌÀqtÌ^¬e
Ä¿ZzeYÁ¾ËY{ÂyÄ°¿MµZu,ÄfyY{adÌ Á¾ËY
d»ÔµÂvesÄ°ÀËYY¡Z§Á¸£ZËd{
Ö]ZËY[¸»Z¿Y½MZ˺̿Y|]¸mÄ]ÁÁd^j»Y
dY|Æ]cYÁ{CMMSÕYmYZ]Öf»ÁZ¬»{Zf«Yª¬ve
\·Z«{dY|Æ´¿ÕZÅ|ÀËY§Ä̸¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]cY{Z·Y|
µÁZ»{ZnËYÕY]{¯Ä§ZYdYÃ|ÉZ{Y|¿ZfYz»
Äf§³ c ÉËÄ»Z¿] Ì¿ {ZÀY Ö°Ì¿Áf°·Y Ö¿Z´ËZ] dËË|»
]ZÀ»cY̼ eÁÕY|Æ´¿ÕZÅ|ÀËY§Ä̸¯{°¸¼ËZaÁdY
ÉZ{Y|¿ZfYÕ|̸¯ÕZÅyZ|ªËY¯t{
dYÃ|
ZÌ¿{»ʿZ¿YÉÁÌ¿ÊËZÀMÃÂv¿ÃZ]{dY|Æ]ËÁ½ÁZ »
ÕÁÌ¿Ö]neÁÖÀ§ÁÖ¼¸tLZ¬eYd¨³Ä¿Z»Z¾ËYZ]Z¯ÉY]
ZÅÃZ´¿Y{Á{ZfÖÀ§f§{Z¿¾Ì|ÀÆ»YºY-dY|Æ´¿Ö¿Z¿Y
cZÌZeÕZžÌÀ°eÁ½YZ°¿Z¼ÌaÁcZÌZe¾Ì·ÂX»Á½YË|»Á
¾ËÔ¿M»MdZ¨¿YžË|ÀqÕY³]ªËYZŽZfZ¼Ì]
dYÃ|¹Zn¿Y¯t{ÕÂuÁ
{Á§YÁ{¯ÃZYÄ¿Z»Z¾ËYÕ{Zf«Yħ½YÌ»Ä]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÄyqÕZÅÄÀËÅY|{ºËYÄf¿YÂeÄ¿Z»Z¾ËYÉYmY½Z»Y
{Ö§»ÄËZ»Ä̸¯µZ¬f¿YªËYYLCCÖ°Ȩ̈]ZÀ»¼
ºÌÅ|]ÅZ¯dY|Æ´¿Ä¿Z»ZÄ]cY̼ e
Ä]Ôf^»YÅ{ÂmÁY½YËY¾¼n¿Y¶»ZË|»¹Z¬»ºWZ«Æ»
¹ÁZ¬»½YZ¼Ì]½Z»{ÁÌzeÄÀËÅd¨³Á{Y{^y¯{
{ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe½Â̸̻{Á|u{ÁY{Ä]
Ö¿ZÆmÁ¾¼Æ]d^ZÀ»Ä]įÕ^yd¿{Ö»YÆ]ËÁa
ÕY]ÖÌzecZ¿Z°»YÁ½Z»{Ä]Öf{{Á§Y,|Y³]
Z]ÕÁ|Z]Y{Ây]ÖZy[ÂqZqY|ËZ]Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]
Å|{®ËZeºÌ¿¾Ì]|Å{Ö»½Z¿Ö¿ZÆmÕZÅÖ]Ä°ÀËYÄ]ÃZY
{ÂÖ»Ã{¾Ì¼ze
ZY¾Ì¼Å]d¨³,|ÀfÅÄ]Ôf^»ÕYÄ »Zm
|ÀZ]Ä]Ôf^»Â¯{¨¿YÅ{Á|u{į
{Y»¥»L¾ÌÀr¼ÅÁcZ§{ZeÁÕ¤»ÕZÅÄ]YÖ»YÆ]
d¨³Á{]¹Z¿Â̶¸½YÂÀÄ]Öf ÀÕZÅ|z»ÃËÁÄ]|z»
¹ÁZ¬»¹Â®ËÁ|ÀfŽZ»{¶]Z«ÁY{Z]Ä]Ôf^»{Y§Y¹ÂÁ{
½ZËZÅÁY{{Y§YYÄf{¾ËYÕY]dY¹Óį|ÀfÅÖËÁY{½Z»{Ä]
¶»ZË|»¹Z¬»ºWZ«{ÂÃ{Z¨fYÖ^̯eÕZÅÁY{YZËÁ{ÂÂ
Ä]½ZËÔf^»ÕÁ]ÖuYmį\¸»¾ËY½YÂÀZ]½YËY¾¼n¿Y
|̯Ze{ÂÖ»¹Zn¿Y½YÆeÁ½ZƨYÆÁ{{ÖËÁY{½Z»{Ä]¹ÁZ¬»
Y|ËZ]{¯ÖuYmÖ¯Åį|Z]¾ËY|ËZ^¿ÖÀÅ}ÂeÄf^·Y{¯
ÕZ¼Ì]ªÌ«{ÌzecÁ]|̯ZeZ]ÕÁ|À°¿Ã{Z¨fYÁY{
lÀaZeľÌ]{Y§Y¾ËY|ËZ]ÕZ¼Ì]ªÌ«{ÌzeÕY]{Á§Y
ÕZÅÄÀËÅZ]ËZ»ÕZÅļÌ]Ä¿Z¨Zf»Ä¯|¿ÂÃ{Y{Y«ÃZ´f{ËÁ
|¿ÁÖ¼¿cZ»|y¾ËY
ÃZ´f{˾f§³Y«ÁlÀaZeÄÄÀËÅÄ°ÀËY¹ÔYZ]Ö»YÆ]
,{ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe½Â̸̻Ze¾Ì]Ö¼«ÌzeÕY]
į{ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe½Â̸̻Ze¾Ì]Ì¿ÖuYmÄÀËÅ{Á§Y
Ö»YÆ]|¿Y|¿Y½Z»{ÕZÅÄÀËž̻Pe½Z°»Y½YZ¼Ì]YÖ¸ÌyÄ¿Z¨Zf»
{Á§YÁ{]¹Z¿Õ´Ë{ÕZ¼Ì]Yd»ÔÁÅZe®Ë½YÂÀÄ]Y
|ÀfÅÁY{Ä]¹ÁZ¬»Ä¯Ä]½ZËÔf^»YÄf{½MÄ]|ËZ]ºË|¬f »Z»
µZu{YË|¿Ì´]Y«ÂadveÁ{ÂÄmÂeÃËÁcÂÄ]
¥»ÃÁ{®ËYa½YZ¼Ì]Á|Àf̿ļÌ]įºËY{ÖËZÅÁY{Zu
ÄnÌf¿{ÁÃ{¯ÕY{{ÂyZÆ¿M¥»Ä»Y{YYÓZ]ÕZÅÄÀËŶ̷{Ä]ZÆ¿M
|¿ÂÖ»ÄmY»±»yZ]Z0 ]Á|Ë|lÀeZq{
¯Y»Ä]ÖÅ|]dyY{aÖZ¼fmY¾Ì»Pe
|Å{Y«dË·ÁY{YÖ¿Z»{
|ËZ]ÖZ¼fmY¾Ì»PeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¸n»ÄÌËdXÌÅÂd¸»Ä¿Zy
¹|{Á§Y,|Å{Y«dË·ÁY{YÖ¿Z»{¯Y»Ä]{ÂyÖÅ|]dyY{a
ºfÌÁÖ¿Z»{|¿Á{µÔfyY\m»ºfuÂÄ]ZÅÖÅ|]dyY{a
ÖeYZÆYsÃZ]{,Ã{Y^n¿^¯Y{Âֻ¯½Z»{ÁdY|Æ]
ZÅļÌ]ÖÅ|]½|¿dyY{a¶Ì·{Ä]½YZ¼Ì]Ä]Ö¿Z»{cZ»|yÄWYY]ÖÀ^»
ÕZÅÄ¿ZÆ]Ä]¹{»Ä]Ö¿Z»{cZ»|yÄWYY¦«Âed¨³,Ö¿Z»{¯Y»Ä]
Ä]½YZ¼Ì]Ë~aÁÖ¿Z»{¯Y»Ä]ZÅļÌ]ÖÅ|]dyY{a¹|½Âr¼Å
\ÌM\m»ÁÃ{Â]½Z»{ÁdY|Æ]ÃÂu{ÃZ^fYÕÌ»{YMcÂ
Z]Ö»ÔYÕY¸n»{{Z]M|Y¹{»Ã|ÀËZ¼¿{ÂÖ»¹{»Ä]Õ|m
,dÌ¿µÂ^«¶]Z«½YÂÀpÌÅÄ]½YZ¼Ì]Ä]{YMcZ»|yÄWYYÄ°ÀËYÄ]ÃZY
cZ»|yį{ÂÖ»ÄÌÂeÖf·Á{ÕZŽZfZ¼Ì]ÁÖ¿Z»{¯Y»Ä]{Á§Y
¶Ì·{Ä]|ËZ^¿Á|ÀÅ{ÄWYYļÌ]
ZY]¹{»Ä]Äf~³|À¿Z¼ÅYÖ¿Z»{
cÂ{YMcÂÄ]cZ»|yÄWYYZÅļÌ]ÖÅ|]ĸ¼mYÖeÔ°»{ÂmÁ
|ÀfÅY¬§Á½Y|À»ZÌ¿Z»Ä »ZmYÖ ÌÁ¦Ì{¯|̯ZeÕÁ{̳
,|¿Y|¿Y{YMcÂÄ]cZ»|y|Ëy½Z°»YÖËYpÌÅdveį
Ä]{Y§YºfuÂÄ]|ÀÀ°¿Ë~aY{Y§Y¾ËYÖ¿Z»{¯Y»³Y¾ËY]ZÀ]
Ã|À^Ëį,|ÀÀ¯¶¼veYÕZ¼Ì]l¿Á{{|ËZ]ÁÄf³]µZÀ»Ä]ZqZ¿
Ä]ZÅļÌ]ÖÅ|]dyY{acÁ]|̯ZeZ]Ã{Y^n¿d̿¯
ÄWYYÕY]įdY½MdÌ «YÁ{¯tËeÖ¿Z»{¯Y»ÁZŽZfZ¼Ì]
¾ÌÀq³Yį{ºÅY§Ö§Z¯Á¹ÓcYZ^fY|ËZ]½YZ¼Ì]Ä]cZ»|y
dY¾°¼»Ö ¬»{ZÅdZ]ÁÖ·Z»½YÂe,{¿dyY{aÖeYZ^fY
ZËZÅ|uYÁÖ¸Ì eÖËY¾ÌÀq{|]½ZËZaÄ]Ö¿Z»{¯Y»ÕÂY
|Å{Ö»wZqZ¿Ä]{YMcÂÄ]cZ»|yÄWYY
ÃZ¼ ¾¼Æ]
Ö»Y|zfY½Â»M¾Ì»ÂlËZf¿
|¹ÔYÖ°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{
ÖËYmYÕZÅÃZ´f{¯¼f»Ö»Y|zfY½Â»M¾Ì»ÂlËZf¿Æ»
|¹ÔYÖ°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{Ö¸¤ÄÂy{¯
ÕZÅÃZ´¿Y{ ÕZfa Äf ÕZŶv» ¶¤
ZY ¾ËY ]
,½Zn¿,¶]Y,d§Ìm,ÄË|Ìud]e,Ë^e,|ÀmÌ],¶Ì]{YÖ°a¹Â¸
ÁkÂZË,Â]ZÌ¿,Ä£Y»,½Zf¸³,ÃZ¿Z»¯,½ZZ¯,º«,¾ËÁ«,ÃÁZ
ÁÖËZÆ¿ZÆ¿MlËZf¿Ä¯½ZfÓÁ½Y{Z]MÖ°a¹Â¸ÕZÅÃ|°¿Y{Á{Ë
Ã|¹ÔYÖ»Y|zfY¶uY»ËZÌÕY]dYÄf§³Y«|ÌËPe{»
||ÅYÂy¹ÔYZ0 ^«Z f»Ã|¿Z¼Ì«Z]ÕZŶv»¶¤ÄfËZdY
½Z°aÄ¿YZ¯Ä^Zv»ÕY]{¼f{Á©Â¬uÕYÂÄÌuÔY
d§Z/ËÅZ/¯½Z°/aºÆ/Y|/{
ôÀ¯
Z]YÖ¿Y|¿{Ö]dÌ¿¹ÓÄ̼Å
ºÌÀ¯adÀ¸b¼ËY
ôÀ¯¾Ì¼Å{¿ZadÀ¸b¼ËYÖ¼¸Ì]{½YÂm½YZ´¿^yÃZ´Z]
[Zzf¿YcÁ]½YËYcÂÁ®§,½ZÅ{½ZuYm¾¼n¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
{Ö«ÔyYļÌƧ{¯|̯PedÀ¸b¼ËYÕZÅÖuYmÕY]½YZ¼Ì]Ö]ZËYÁ
½YËYcÂÁ®§,½ZÅ{½ZuYm¾¼n¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ôÀ¯¾Ì¼Å{¿ZaZ£M
[Zzf¿Yd
À¸b¼ËYÖuYmÕY]įÕZ¼Ì]d¨³½YÆe®Ìb¼·Y¶fÅ{
Ö]{»,ÕYÄÀÌ»Áֻ¼ÕZÅÕZ¼Ì]¾fY{Zv·Y|ËZ],{ÂÖ»
Z¼Ì]dÌ ÁYÖvÌv{|ËZ]sYmÖeZ^Ä]-{Ì´]Y«
ÕZÅÃYdÀ¸b¼ËY]ÃÁÔÄr¿ZÀqZe,|Z]ÄfY{dÀ¸b¼ËY¾fY~³ÕY]
Ö¿Y|¿{Ö]dÌ¿¹ÓÄ̼Å|À¯Ã{Z¨fY,|Z]ÄfY{{ÂmÁÖ¿Z»{´Ë{
dÀ¸b¼ËYÖuYmÕY]Z¼Ì]¿[Zzf¿Y¾ËY]ZÀ],ºÌÀ¯adÀ¸b¼ËYZ]Y
Y«sYm½YZ°¼ÅÄmÂe{»|ËZ]Ö§Z¯|ÅYÂZ]įdYÖ»
Ö¿YZ¼Ì]ÕY]½YÂzfY|¿ÂÌa|¿Y|]|ËZ]sYm®Ë{Y{Ä»Y{YÁY{̳
Äq|¿Y~³Ö»dÀ¸b¼ËYį
Á|À¯Ö»{ZnËYYÖYÂ
Á]Y|¿YÂf]|ËZ]Ŀ´q
|À¯ Õ̳¸m YÂ
Zq{ Z¼Ì] Är¿ZÀq ZË Á
ÖuYmYÖZ¿YÂ
YÖ¿Z»{ÕZÅÁ,|
{̳Z¯Ä]
½Â»M
Ö°aÕZÅd˧{Ë~alËZf¿
ÄfÂÌaZ¿ÖZÀZ¯½Â»M
Ö¸Ìve Äf ÖËZÆ¿ ½Z³|Äf§Ë~a Ö»ZY dƧ Æ» ÖZÀZ¯Ä]Ö¿Y{Z¯½Â»M{Ö°aÕZÅd˧¯¼f»Ä¼Ì¿
|¹ÔYµZÄfÂÌaZ¿
ÖZÀZ¯¯¼f»Ä¼Ì¿Ö¸ÌveÄfÖËZÆ¿Ã|Äf§Ë~aÖ»ZY
ZeÕZŶv»Äf|¯Ö°aÕZÅd˧ÄfÂÌaZ¿
Ö¿Zvf»Y Äf |¯ Ä] Â]» Ze Á Á
dYÃ|¹ÔYÖ°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{
ZËÁÄ^ÀÕZÅÁYÖ°Ë{|À¿YÂeÖ»Ã|Äf§Ë~a½Z^¸ÁY{
ÕY]Ã|¹ÔYY|»¾fY{ÃY¼ÅZ]¾¼Æ]ÁÄ^À°Ë
|ÀÀ¯Ä mY»{ÂyÖ·Â^«¶v»ÃZ´¿Y{Ä]¹Z¿d^i
{k|À»ÕZÅ|¯YÖ°ËZ]ª]Z»|ËZ]½Y{Y]ĨÌÁ¹Z¿dÌ Á
ÕZ¼ÀÅYÄqf§{Äv¨
ÕZÅÄf[Zzf¿YÁ¹Z¿d^i
Ö¿Y{Z¯ ½Â»M Ö¸Ìve
ÄfÂÌaZ¿ ÖZÀZ¯ Ä]
¶Y |Z] µZ
Ö¿Y{Z¯|»ÖÅY³ZË
Ze j¯Y|u º¸bË{©Â§
|ËZ] ¾¼Æ] xËZe
{ÂÄWYY
°ËZ]
|
Á
»ÂeYÅÄv¨
Á{ÁÖ
½Z »
»
Z
Ã
f
Á
¿
Z
Ä» |Ìb
|ËÂ
Ã{ZÆ¿Ã|Ë{ÕÁÄ]dËZZ]Y¶¼ ·YÂf{¾ËYÌ¿
Ã|Z«¾ËYÁ»YÄ°ÀËYZ»Y{¯Ö»dÌ ^eÄ¿Z^¸ÁY{Á
Áʻ¼½Z°aÃËÁÄ]Á½Z°aµZu¶»ZZÆÀe
ªZÀ»{ÁÃ{Y¿ZyYÁ{į|Z]Ê¿YÂm¾Ìzf»
,|ÀfÅZ§d«ZÕÁÄ¿Z^d»|yµZu{¹Áv»
ÕË~aZ¿½Y^mcZ¼·Z «ÁdY¥Z¿YÁµ|YÁ{
dY{|ÅYÂyÖa{
¶£Z½Z°a|Ëvf»Ä¯Ä¿Â³½MËÁ[ZÀm
ÖÀf^»©Â¬uÄ¿YZ¯Ä¯dZÅÃZ»d»Ôs{
Ä¿Y³ZjËYÁÄ¿Z^Ìn¿Z»Y|¿YÃ{°¿d§ZË{{¯Z¯]
|ÀÅYÂyÁ|ÀfÅd»|yÄWYYÁĨÌÁ¹Zn¿YµZu{
dY|Æ]cYÁÁÖ·ZcuºÌ¿Y{Ö»Äf^·Yį{Â]
cÔ°»¶uÁÖ·Z»]ZÀ»ª¬veÕY]Ôe{Ì¿
½Z°aļu·Yªu|À¼¿Â¿Z«ÌÌeZ»Y|ÌfÅÄÂ]»
Ë~a¶]Z«,Ö¿Z°¸adyY{a¶¼ ·YÂf{\·Z«{
|ËÁ¿Ä¿Ó{ZZ¿s¾ËYZ]˺ËY{ZZ¬eÁdÌ¿
sÔYÄ]µÂ¯Â»YÖeZÌ·Z»Ö¿Z°¸aÕZÅsÕYmYÁ
ÕY]ÁÃ{¼¿¥ÂÀÁ¶£Z»Ö»Z¼eÕY]ÖeZÌ·Z»¹Z¿
|ÌËZ¼¿Ôe¶¼ ·YÂf{¾ËY¤·
d»ÔºfÌÕZÅÄÀËÅdyY{aÖÀ »Ä]ZfËZƿį
¾ËfÆ]įÕ{Y§YdY½YÂmÖ°aÄ »Zm\ÌmY
Õ|À¼¿YÂeÁcZÆ»Á¿Y{\¯{Y½Z¼ÕZŵZ
cZ¿Z°»Y¶«Y|uZ]Á¹Áv»ªZÀ»{¹{»Ä]d»|yÁ
|ÀÀ¯Ö»ÕbÃ{Y¿ZyYÁ{Á
YeÓZ]ÕZÅÖf§ZË{|Ëvf»Ä¯Ä¿Â³½Z¼Å
ÄËZ¼f{į,½Z°aYÖy]Ä »ZmÂf»t
,dYÃ|½Z^˧¹YÂÁ½Z^¸d§Öy]Ã{Z¨fYLÂ
ÁÌ»¾ËY{½Z°a|À¼Y¼¥¶Zu
¯ÁdYZ§d«ZÁÕÁÄ¿Z^dÌ·Z §ÁZ¯
ÌÌe©Y|»½ZËYļu·YªuYY|¬»¾ËYªuZ¿Ä]
µÂ«¶¬¿Ä]Ê·Z ]ZÀmÄ°ÀËY]Z§Z»dÅ
ZÀ·Yªu
Ê»Ân¿©Â¬u½YÂÀÄ]Ä¿Y½MÉ^ź »¹Z¬»Y
|Ë|Ì»Z¿¦°·YªuÄ]Z»Á¶¼ ·Yªu½YÂÀÄ]Ä°¸]
Ö¸¯ÕZÅdZ̳YįdYtYÁËÁ[ZÀm
YÖ¿Z°¸acZÌ·Z»d§ZË{]\zfÀ»d·Á{Á¹Z¿
{Â^Æ]{½MÕ̳Z°]Á¶£Z»Á¥ÂÀÖ»Z¼e
|À¿Z»,Ä »Zmd»ÔÖ·Z eÁ¯ÕZÅdyZË
Ö°aÄ »Zm,{Â]Ö»ZÌ¿{Äf§ÌaÕZůÖy]
dY{{ZË
dY¶¬ZÌfuYÃ|¿Áa®Ë
Z£Md¸Ä]Ö¿Z»{¯Y»YÖ°Ë{Ö¼¿ZyYmZ»¶YZ»Y
Ö¿ZyZ«M½Y»Z¯
Ä]Ä¿Z¨Pf»{ÂÖ»Õf]Z»Z»Z°¼Å¿dve½Z¼ËYÕZÅ{{
½YËYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{{ZfY,ֿ¿Z«Ö°azf»
{Y¿\¸«d§Y,Ö§Z¯ÄmÂe¹|ÁZ°¼Å¾ËYÕZ´¿Y¶Æd¸
Z]¾ËY¹Zn¿Yº£Ö¸ÄnÌf¿{Á{ּ̳¿Y«ÄmÂe{»
dZ|ÀqY| ]įÃ|»MZÌ¿{Ä]¾ÌËZaZ´aMZ]a{Y¿,ÌyPe
Õ»Y¾Ì·ÁYZ0 ¼¸»|ËYÃ{¯ÕY|ËyYÖ¸Ì^»ÂeYį|ÌÀ¯Âe
dËZ°Ö¿Z»{{Z¯Y{Y¿¾Ë|·YÁ|ËZ¼¿Ö»c§NICU{
Yq-dY¶Ì^»ÂeY¾ËYļÌ]dÌ ÁÖ]|Ì¿Y{Ö»¹Ó{Ây]į
0 j»¶Ì^»ÂeYYÃ{Z¨fYį
|{ ½YÌ» Ä] « Ä] Z»Z» Z°¼Å dËZÆ¿ { Á |ÀÀ¯ Ö»
ÃZz»aZÌ]½YÆe֣¸Ä]ÕÆ{Ô
{{³Ö»¹Â°v»
Á{ÂyZ]¹{M¾f§½ÁÌ]¥Á »µÂ«Ä]Á|Z]Ö»Äi{ZuYaÁ
{Y|y¾ËYÖ¿Y|mÁÁÖ¿YÁ/ÖuÁ¶WZ»ÁcÔ°»Y³Y
dY|yZ]¾f³Z]º·Z
|Ë|¼e¯~»ÕZ»Z»Ä¯{Y{{ÂmÁÌ¿Õ´Ë{¶°»,ºË~´]x¸e
{¹Óv^eYÄ]neZ]Ã|À¿Y®Ë½YÂÀÄ]Z¼ÄqÅZ0 ¼¸»
½Z»{ÄnÌf¿{ÁÃ{¯Â»Y§Y{ÂyÕYħudÌ·ÂX»Ä¼Ì]
ĸÌÁÕY]Yh·ZizļÌ]ºÅZ]|ÌZ]Y{Ây]Ö³|À¿Y»Y
,¹YuÃZ»{{Y¿c§Ä]ÄmÂeZ]ÁdYÃ{Â^¿Ä¼Ì]Äi{ZuÁ]
|Ì¿Y{Ö»¹Ó{ÂyÄ̸¬¿
{Ä mZ§®Ë¾ËYZ0 ¼¸»ÁdYÃ|¹Â°v»½Z»ÂedËÁ{]¢·Z]Ö¤¸^»Ä]ÄË{dyY{aÄ]Z»Z» ¯~»Ä¼Ì]|Ë|¼e½Z»ZeÃ|À¿YÁdYÃ|̹Z¼eYÄ]Ö¸Ì^»ÂeYļÌ]c|»Ä¯dYÃ|»MÌaZÌ]
{Â]|ÅYÂyÕ{§¾ÌÀqÖ³|¿
dYÃ{Y|¿d¯uY½MÁÄfY{Ä´¿²À̯Za{Y{Ây¶Ì^»ÂeY
ÃZ»¶«Y|uÕY]|ËZ]½ZËYºËÌ´]¿{½Z»Âe½Â̸̻ĿZÅZ»YZ»Z»Z°¼Å¾ËY|»M{³YµZj»ÕY]
dÌ·ÂX»Ì¿Á {Ây Ö¸¤ dÌ Á Ä] d^¿ Ö¿Z»{ {Z¯ Z» Yq į dY ¾ËY ÖZY µY µZu
{Ë~b]YÄË{ÖZ«YdyY{aÃ|c§{Y¿|a³YÄf^·Y{Y~´]ZÀ¯ÄË{dyY{adÆmY{Ây|»M{
.ºÌfÅcÁZ¨eÖ]ÁÄmÂeÖ]|u¾ËYZe{Ây¶¤Ä]Â]»ÕYħu
|Ë|¼e½Z»Á{ÂyÕYħudÌ·ÂX»Ä¼Ì]ļeZyxËZeÄ]į{ÂÖ»ÄÌÂe¹fv»½YZ°¼ÅÄ]Y~·
yYf¼¯½MÄ]Äf]YÁ¥uÁÖ°aħu{ÕYħudÌ·ÂX»YÖZ¿yį|Ì¿Y|]º¸»
dÌ¿Ö³|À¿YcZ§{ZeÖ·Z¼fuY
|ÀZ]ÄfY{ÕfÌ]ÄmÂe½M
ÌbÄ»Z¿ÁYfYÕY]
½Z»ÂeYÅÁ{ÁÖÁ|°Ë ,½YÆe{|
cZ¯ÃZ¼Ä]
ÄmÁ{¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]
ËYÁ|ÌbÄË¿
Ä]
{MÃY¼ÅÄ]YÕËYÁ̧ÃZ¼Á
|ÌËZ¼¿¹ÔY¾¨¸e
@sepidonline
µÂvesÕ´Ë{Á|Ö·Z¼fuYcYy§{¾ÌÀr¼Å
Ö^¿¶udÆm{Õ|À¼Yd»|y«YÁÄ]įd»Ô
,dYÃ{Â]¹Áv»Ä¬^ÃËÁÄ] Á¹{»d»ÔcÔ°»
ÕZ°¿Y¶]Z«Ì£Á¾Á|ÀÁ|¿Zzf§YÁZ§{¶]Z«
|¿ÂÖ»Ã{¼¹{»Ä]d»|y{d·Á{d̬§Â»Y
¾ËY¾fZ´¿Ä]Y{YÁY½Z³|¿Z´¿½ZÌ»¾ËY{Är¿MZ»Y
½YZ°¼ÅYÕÌj¯¼mÕ|À»Ä¸³¹ZÌa½|Ì¿ZÁÂ
ÃÂv¿¶¼ ·YÂf{,dYÃ{¯Ö·Z ]ZÀmd»|y,½YÂm
ÄÌuÔYZf¿YÌ¿YÌyYÁ½Z°aÄ¿YZ¯dyY{a
įdY½Z°aÄ¿YZ¯dyY{aÃÂv¿¶¼ ·YÂf{
Á Ö¸¬ ÕZÀ^» |«Z§ ½YZ°¼Å Y ÕZÌ] Ã|̬ Ä]
¾ËYµÁYÃZ´¿{ÁdÅ֫¬uÁÖÁÖ§
Õf¼¯Õ|À»ÃÆ]Z]fÌ]Z¯Ä¯|À¯Ö»¶¬fÀ»Y¹ZÌa
Ác|»ÃZe¯{ĸX»¾ËYZfËZÆ¿Á{Â]|ÅYÂyÃY¼Å
{Â]|ÅYÂyd»ÔºfÌÄ]\ÌMhZ],c|»Y{
ĸu»Ä]ĸu»¯ÖÀ »Ä]Ô¼¶¼ ·YÂf{¾ËY
Áʻ¼½Z°aļu·YªuY|{YÌ]
Ö¨¸fz»¾ËÁZÀdve,s{¶£Z½YÂm¾Ìzf»
dYcY¯ÁcZÌ·Z»ÁÖ¿Z°¸adyY{aºf̶j»
ÃÂÌ]ÖeZuÔY{¼f{Á©Â¬uÕYÂ|Ìb
ÅZ¯Ä]nÀ»Ä¯Ã{¯µZ¼Y½Z°aÄ¿YZ¯Ä^Zv»
ÁYÕYħuLmY®aºÆÕ|{Ã{º¯d{
Ö½YÂm½Z°aYÖ ¼mZfY¾Ì¼Å{dYÃ|
Ã|ÀËMµZYdYY«Ä¯cYÌ̤e¾ËYÄ]d^¿ÕYÄ»Z¿
|¿Y{YfY,{ÂÖ¸¼
Á½Z°a{°¸¼]ÖÀf^»dyY{a¶¼ ·YÂf{
Ä]Äf]YÁÕZŽZfZ¼Ì]{¶£ZÖ¼¸dXÌÅÕZY
Á¾ËÁ|eµZ{įdY|Æ]cYÁ{ÃZ´¿Y{
®aÅÕYħuLm{¯Z¯¢¸^»Ã|»MÃ|¡Ô]Y
®aÕYħuLm{¯Z¯¶¯¢¸^»]½ZfZ¼Ì]{
Ä»Äf]YÁÕZÅ®ÌÀ̸¯ÁZŽZfZ¼Ì]ļÅ{
{¯Z¯Yd«Á¹Z¼eÌ£®aºÆ{Á|ºÌ¬e
Äf]YÁÕZÅ®ÌÀ̸¯ÁZŽZfZ¼Ì]ļÅ{ÕYħuLm
{¯Z¯½YÌ»Ä]Äf]|{Ze¾Ì]įÄ»
{ÂÖ»[dYÕYħuLm
ZY]®a
ÁcZÆ»Ã|ÀÅ|¿Z¿ÕYħuLm,¦Ë eª^
[Zf¯,½MÄ^Zv»Ô»Ä¯dYcZ»|yÄWYY®Ë
dYd»Ô½Z»|yÖ^¿ÕY~´Y
ÃZ»}Mĸm{{¼f{Á©Â¬uÕYÂZ»YÓZu
dyY{aÃÂv¿Õ{ZÆÀÌa¶¼ ·YÂf{ÕÁ,ÕZmµZ
ÁdËË|»½Z»ZÄ]»ÕYmY{Y½Z°aÄ¿YZ¯
dYÃ{¯µZ¼YÖeZuÔY¯Äm{Â]ÕËÄ»Z¿]
Lm{¯Z¯Yd«Á¹Z¼e®aºÆ
ZY¾ËY]
½Â̸̻Ã{j¯Y|uÕY]|{¦¬YįÕYħu
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯|{Ä]{Â]Ä¿YZ¯½Z»Âe
j¯Y|uÄ¿YZ¯YÌ¿d«Á¹Z¼eÌ£®aºÆ¾ÌÀr¼Å
dYÄf§ZËÅZ¯|{Ä],Ö¿Z»Âe½Â̸̻
Z»Yd¸Æ»ÁÄZÆÀeįf »½Z°aÄ»Z¿
Ä]Ä»Z¿¾f»|Z»Y®aYÅÕÂYdY{
ÌWÁdY|Æ]cYÁ֫¬u½ÁZ »,Ö»M½ÁZ »
dYËsÄ]dY|Æ]½ÂÌ̼¯
Ö°aÄ »Zm©Z¨eYÄ]\Ë«|Ëvf»Ä¯Ä¿Â³½M
d·Á{ÕY|f]YY,½YËY¹{»dËj¯Y¹Z´¼ÅÁÃY¼ÅÌ¿
ÕZÅdZÌ{^Ìa{d·Á{Ö»ZuÁ½Z^Ìfa,|Ì»YÁÌ]|e
d̬§Â»Á{½ZÌ»¾ËY{Á|¿YÃ{Â]ÖmZyÁÖ¸yY{
º »¹Z¬»Z«Ê¿Z^ÌfaÁcZËZÀZ]įd·Á{|À¼Y
ª§YÂe½|Ì¿Z¹Zn¿YÄ]Ö°Ë,|Ë{³¶ZuÉ^Å
ÁÕ{Zf«Yd§Ìa¿Y»¾fY{]Ä]nÀ»Ä¯ÕYÄfÅ
YÄÀËžËY
|Z]Ö»½YÆe{¬§ÁÃZ»Yf
ÁµZY
{ÂÖ»¹Zn¿Y ®ÌaZ]t^ÁÅÄ»Z¿
|///Ìb
Ä¿ZÌ»ÁZyÖ°aÄ»Z¿ÁZÆÀe
www.sepidonline.ir
@sepidonline
Ϧ ฬέϩΫ
ÃZ¼ ¾¼Æ]
Ö¿Á¸u dZ¯ eÁa dyZ
Ö/ËÁY{ÕZ/Å|/Ì»YÁº/Ì]Á¹Z/m/]
¹Zm]YaÖ°acYÌÆne ÁÁY{cY{ZÓ{½Â̸̻
cZ»Z¬»ÁdY|Æ]ÕYÁZ]Ä¿ZzeYÁ¾ËY½Z¿ÁZ »
dYÄf§³cÂZůËZÄ^eÖ·Z
½YËY{ZuµZu{ºË~´]įÌZ¨e¾ËYY
ÁÃ{Â]dÌ·Z §µÂ¤»^f »ÕZÁY{d¯
±]d¯¾ÌÀr¼Å|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂeYÁY{º¸«
ZY¾Ì¼Å]|ÀfÅZ¯Ä]µÂ¤»ÖËÁY{Ã|ÀÀ¯{YÁ
|{Z]¯ÕZÁY{ÕZÅÄ¿ZyZ¯µZ{
{|{Z̸̻{Y| e,Äf~³µZÄ]d^¿ËY§Y
¥»¶¯|{,½YÌ»¾ËYį|¿{¯|Ì·ÂeÁY{
{Á|u,|Ì·Âe½YÌ»¾ËY]ÃÁÔ-{Â]¯ÖËÁY{
Ã|¯{YÁÖ¼Õ{Z^»YÁY{{|{Z̸̻
½YËY{ÁY{¥»¶¯Y«YÁ{ÁdY
dYÃ|{ÁM]Ó{{Z̸̻®Ë{Á|u
ÕZÅd¯ Á§ ½YÌ» Ã| fÀ» ÕZÅZ»M
,½ZÌ¿YËYį|Å{Ö»½Z¿µZ{Ì¿½YËYÖËÁY{
|ÀÀ¯Ö»ÕY|ËyÁY{½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ¿ÓZ
Ä],Ö¿Z»ÂeÓ{[ZfuYZ]Y½M³Yįּ«
¥»½YÌ»ºÌ¿YÂeÖ»,ºËÌ´]¿{Ád¼Ì«
Äf^·Y,º«¾ËYºÌÀ¯Ä^Zv»YZÅÖ¿YËYÂeÁY{
YZ]dYÓ{{Z̸̻{Á|u{ÕÌq,t»ZeÄ]
Ö¼nu |ËZ] ½M dÌ ¼m Ä] ÄmÂe Z] ½YËY ÕÁY{
ZY]Z»Y,|Z]ÄfY{µZ{Ó{{Z̸̻µ{Z »
Ö¼nuYZ]¾ËYÖ¼z],
f{{ÕZÅÃ{Y{
ZÆÀeÖÀ Ë,dYY{Y½YÌ»¾ËY¹ZÆq®Ëµ{Z »
dYֻ¼ÁZ]¥Ôy]Z0 ¬Ì«{¾ËYÁÓ{{Z̸̻
Ö¿ZÆm¾Ì´¿ZÌ»YfÌ]ZÌ]ZÅÖ¿YËY|˳ֻį
|ÀÀ¯Ö»¥»ÁY{
ÖËÁY{ÕZÅd¯Ì¿Äf~³ÕZŵZ{Äf^·Y
,©Y½Âr¼ÅÄËZ¼ÅÕZůÄ]Ö]ÂycY{Z
¶Ì·{Ä]į|¿YÄfY{ÖËZ¬Ë§MÕZůÁ½Zf¿Z¤§Y
,ZźËve¾ÌÀr¼ÅÁÄËZ¼ÅÕZůcÔ°»
Zů¾ËYÄ]ÖËÁY{cÓÂv»ÁÁY{cY{Z
ÕZÅd¯¾ËY]ZÀ]-dYÄfY{ÕÌ´¼qÅZ¯
¶»Z¯ ¤· Zf¿Y { ÁY{ Ã|ÀÀ¯{Z Á Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
¾ËY]ZÀ]|ÀÀ¯Ä]neYÖËZ§Â°Ze|ÀfÅZźËve
|À¿YÂeÖ»ÁY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,ºËveYa½YÁ{{
-|¿ÂÄmY»ֿ³³{Z]Zv·|ÀqY
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯dz¿Ä¸ÅÁ{
Z]ÄÌ·ÁY{Y»ÄÌÆeÂy{|À¿YÂeÖ»
ÖmZy ±] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÕZÅd¯
{ÂycZZ^eYÁ|ÀZ]
Z¼e{eduY
ZÅZÁY{´Ë{¥Y|ÀÅ{Ä ÂeY
Y{ÂyÕYÄ ÂeÕZÅsÕYmY½Z°»Y
ÖmZy½YY~³ÄËZ»ÁdY{|ÀÅYÂy
{ÁÁZ]ÁÃ{¯{ÁÁZÅÄ¿ZyZ¯Ä]|À¿YÂeÖ»
|ÀÀ¯Z§Â°Yd À¾ËYÕ·ÂÀ°e
{Á|v»ÖÅYZ»Y,{Â]Ã|į¸]´Ë{ÕZů{
| ]dY{{ÂmÁ½ZÀr¼ÅÖ°aÕZÅÓZ¯ÄÌÆeÕY]
ÂÄ]ÃY¾ËY,µZ{ÖËZÆ¿ª§YÂeÄ]Ö]ZÌf{Y
ļÅ{½YËYÕZÅÖËYY{YÁ{¯Y|ÌaÄ Âe¶»Z¯
ÓZ¯Z¨ÕY]{| f»ÕZÅ®¿Z]ªËYZů
c|»¾ËY{¾Ì¼ÅÕY]{ÂÃ{Z¨fYd¿YÂeÖ»
d]¿{Á®¿Z][Zzf¿YÕY]Õ|mdË{Á|v»Z»
|Àq¾ËY{įÕ{ZËÕZÅdÌ»Áv»Ä¼ÅÁ½|¿Z»
ºËY|¿,ºÌfY{ÌyYµZ
ÁYÁY{ÁY~£½Z»ZÌWdËYÁZÆÀËY
ËY{Â^Æ]Ä]nÀ»Ä¯ÖfÌ Á,dY¹Zm]Za
Á½ZZÀZ¯YÖ¸ÌyÕÂYÁ|¯ÖËÁY{
dY|ÌËPe{»,¯ÖËÁY{ÃÂu½Y¿\uZ
cYÌÆneÁÁY{cY{ZÕ]Y]ËY§Y
¹Zm]YaÖ°a
cYÁ¶¸¼·Y¾Ì]»Y¶¯Ë|»ÕÓÕ|Y¾v»
{¹Zm]YaÕZÅËZ³tËe{Ì¿dY|Æ]
Ya|˳ֻ,Ö°acYÌÆneÁÁY{ÃÂu
{Á|uYÖ°acYÌÆneÁÁY{cY{Z¹Zm]
{Ó{½Â̸̻Ä]µZ{Ó{½Â̸̻
dYÄf§ZËËY§YµZ
ÕY]½YËYÖÂyz]ªËÂeÕÓÕ|Y
ÁÁY{cY{ZÂÀ»Ä] ÖmZyÕZÅ¥Z]d¯Z»
cYÁdZÌY¥|ÅÕZůÄ]Ö¿YËYcYÌÆne
d¯Z»|ËY§YÖ»ÁÄf¿Y{¹Zm]Y| ]dY|Æ]
ÄÀÌ»{ÖmZyÕZÅ¥Z]½YËYÖÂyz]
©Y,ÄÌÁ,ËYn·Y{ÁY{|Ì·ÂeyÕY|¿YÃY
ÄÀÌ»¾ËY{¹Zn¿YµZu{cZ»Y|«YY½ZnËZ]}MÁ
Z]Ä^¿ZmÁ{ÕZÅÕZ°¼Å|À¼§|ÅÄ ÂeÄf^·YdY
dY|Æ]cYÁcZ»Y|«YYÖ°Ë¿{»ÕZů
ÕZůZ]ÕZ°¼Å|ÀZfY¾ËY{ÁÃ{Â]
dY|Æ]ËÁcZ«Ô»YÌ]ÁÃ|Z»Y¥|Å
½ZÆm¦¸fz»ÕZů½ZËZf¼ÅZ]
cZ«Ô» ZÅÃ{ Á
¹Zm]YacZ«Z¨eYYįdYÖ¿Z¯YÖ°ËdY|Æ]
ÁcÔÌÆe¹Zm]dY|¬f »Á{Y{̫֬{ÔY
įÕÂÄ],dYÄfY{ÁY{ÃÂu]ÖËZÅËZ³
½MÖ¿Y´¿,ÖÀ ˺ËY|¿YYÌze¶ »½ÓY
ºËY|¿YdY|¿{ÂmÁÁY{¾Ì»PeÕY]Yį½Z»
Äf~³Ä]d^¿Ö°¿Z]cZZ^eY|˳ֻ|¿ÁZÀË{
0 »Z¯dÌ Á¾ËYÔ
0 ^«,dYÃ|eduY
{Á|»Ô
cÔ»Z eZÅ®¿Z]YÕZÌ]ZuµZu{Ö·Á{Â]
¶»Z¯ËZ³ÂÀÅÖ·Á|¿YÃ{¯ÁY½Z{Ây
ÄYÁ|ËZ]į±]ÕZÅ®¿Z]Öy]ÁÃ|¿ºÅY§
|¿Y|¿YdË{Á|v»½Á|]ÁºÌ¬f»Z^eYÁ|¿Â]
Y µZ^¬fY ,¹Zm] Y a |À¯Ö» ħZY ÕÁ
,½YËY ÖËÁY{ d À { ÖmZy ÕY~³ÄËZ»
¶uY»ZÅd¯Öy]ÁÃ{¯Y|ÌaËY§Yc|Ä]
|¿YÃ{¯ Ö ºÅ Y ½YËY { ÕY~³ÄËZ» ÄÌ·ÁY
¹Zm]Y¶^«ÁY{µZ¬f¿YÁ¶¬¿cÔ°»Ä]|¿ÁZÀË{
hZ]cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿¾ËYÄÀËÅ|˳ֻÁ{Y{ÃZY
½Y³ºÅfÌ]|{ZeÁY{®Ëd¼Ì«Ä¯|Ö»
Äf³]Õ{Zd·ZuÄ]¹Zm]Y| ]įÕÌq{Â
dYÃ{¯ e½YY Õ{Á|u Ze Y ÁY{ d¼Ì« Á
ÃZ»Å,ÕYÄfŪ§YÂeÖa{|Å{ֻĻY{YÁY
½YËYÕZÅÖËYY{YÓ{½Â̸̻
{YM ZÅÓZ¯ ¾ËY ¾Ì»Pe ÕY]
ZźËve į Ö¿Z» |
Z^eY,|ÀfY{{ÂmÁ
{Â]{Á|v»ZÌ]Z»
½YËYÕZŵÂaÁ
-{~³Ö»¹Zm]½|ÖËYmYYµZ®Ë|Ìb
cYÌiPeÃZ]{įºÅ|«ÅÕZÌ]{Z¬fYÄ]į֫Z¨eY
|ÀfÅ,|¿ÁZÌ]³YÁZ»Y½MÃZ]{Á{®̰e½M
-|¿YÃ{¯
ZuYY©Z¨eY¾ËYd^j»cYiYįֿZ¯
ZŽZ¼Å,|ÀfÅÁY{|À»ZÌ¿½YZ¼Ì]ZÅÃÁ³¾ËYYÖ°Ë
½{¯Y|ÌaÕY]Á|¿{Â]Õf]ZŽZfZ¼Ì]{į
|Àf§Ö»Õ´Ë{Ä¿ZyÁY{Ä]Ä¿ZyÁY{®ËY,ÖËÁY{
dË{Á|v»ÁÖËÁY{ÕZźËveÕYmZ»Ya
¯Y»ÁZŽZfZ¼Ì],½YZ¼Ì],Ö°acYÌÆne{ÁÁ
ÁÁY{{Â^¿ÕZÅ{{įZÆ¿M,ZÅÄ¿ZyÁY{ÁÖ¿Z»{
ZuY,½Z¿YÂzfYÁdÂaZ]YÖËÁY{cYÌÆne
dYµ{Z »,ZÅÁY{¾ËY{Â^¿Ä¯|Àf¿Y{Ö»,|¿{Â]Ã{¯
Z»Y½YZ¼Ì]{Y| eËY§YÁÁY{|Ë|eZ],±»Z]
Öf Àz]Å{cÓÂveÄf~³µZ®ËY³Y
ÖËÁY{ÃÂu{įÖeZ«Z¨eY,ºËÌ´]Ã|Ë{Z¿Y¯
dÌ¿Ã|ÌÂaÖ¯],{Y{wd À¾ËYÁ
ÁY{ÃÂu]ÖËZÅËZ³ÁcÔÌÆe¹Zm]
dYÄfY{
cYÁÕÁY{ÁY~£½Z»ZÌW|¿ÁZÀË{µÂ
®¼¯Zf¿Yºq½|]]ÁY{Öz]iY¯»ÕY|¿YÃY
ÕZÅÃ{ÁY§ÂyÄ]|ÀfÅÃ|ÌrÌaįÖËZÅÃ{ÁY§ÃÂu{Ö·Á,ºËY{|¿Y|¿Ã|ÌrÌaÕZÅZfyZįÖËZÅÁY{ Öz]iY¯»{ZnËYÕY]Ö³{Z»MYÖfÆ]|ÌÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕZÁY{Ã|°¿Y{ÌW|Ìb
dYÖÀÌ·Z]ÖËZ»MZ¯ÃZ]{ºÅhv]®ËYË,ºËY|¿Õ¯»¾ÌÀq-®eÂËZ] cZ¿Z°»YÄ]µZ»Y½ZËZaZe¯»¾ËYÕY|¿YÃYd¨³Á{Y{^yÓZ]Õ·ÂÀ°eZ]¯{{Y§Y½|]]ÁY{
Öz]iY|ËZ]Z»ZÆfÀ»|ÀfůkZyÄ]Z»Ä¯{ÂÖ»ÄfyZ¯{ÖËZÅÁY{{Y{Ä»Y{YÕ|ÌuÁ
{Y{ZÌ¿ÖfyZË
dYÖ·Z|Àq¯{Z¯¾ËYÁ{ÂËZ»M\¸ÁY{ÕZŽZ¿YÕÁ|ËZ]ZÅÁY{¾ËY,ºÌÀÌ^]Y½M |ÌÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕZÁY{Ã|°¿Y{{ÖÅZ´ËZ»MÁÖËÁY{|Ë|mcZ»Y|«YÃZ]{Õ|ÌuÁ¾Ìu
¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕZÁY{Ã|°¿Y{{Ì¿Z»ÁdY½|ÕY~³ÄËZaµZu{
ÕZÅÁY{ÃÂu{d§Ìa,dÅįּƻ¶WZ»YÖ°ËdY{ZÆYÖfÆ]
Ì¿¹Zn¿YµZu{Ä°ÀËYZ¼¯ºË{Y{¹Zn¿YYYÕËÄ»Z¿]ÖfÆ]|ÌÆÖ°a
ÁÖz]iYhv]Z]Ä]Y{Z»Y,ºÌfÅdyZµZu{ÖËZÅÁY{įdY®eÂËZ]
įÖeZ¿Z°»YÁÕ·ÂÀ°e,zeÃZ]{ºÌÀ¯ÕZ¯¯¼e|ËZ]Z»ZÆfÀ»,dY
|ÀfÅÕYÃ|ÌrÌacZ^̯eZžËY½Âq,{ÂZ¯|ËZ]Z0 ¼fu½Z¿Y½|]{½ZÕY|ËZa
dY¹ÓÃZ]¾ËY{
|¿Y{Ö§Z¯Öz]iYºÌ¼Æ¨]Ä°ÀËYÕY]½Z¿Y½|]{cZ^̯e¾ËYÕ̳ÃY|¿YÁ
ÕY]Ö¿ÓYÁÖ¯YÂÌ]¯»Ä¯ºÀ¯Ö»°§Ã|À]{Y{tÌÂeÄ»Y{Y{Õ|ÌuÁ
Y|y³YÁ|Ö»¹Zn¿Yf¼¯Â¯{įdYּƻÕ·ÂÀ°e¾ËYÁdYºÆ»
Z]ÖËZÅÁY{į|Z]Õ¯»ZÆÀe,Ã|°¿Y{¾ËYÕ·ÂÀ°eÂÌ]ÕZÅÁY{ÕZ½Z¼Å
ºÌÀ¯ÕY|¿YÃYY¯Y»¾ËYYÖ°ËįºÌÀ¯Ö»ºÅY§YeZ¿Z°»YºËY{Z»|ÅYÂz]
½Ây{ZÆ¿MY|¬»Õ̳ÃY|¿YįÁÖÀÌXeÁaÕZÅÁY{Á®eÂËZ]ÕÓZ]Õ·ÂÀ°e
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÖfÆ]|ÌÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕZÁY{Ã|°¿Y{ÌW
ºÌ¿YÂeֻ̿ÖfuYÄ]Á{Y{{ÂmÁ¿Y{ÁÕ|À¼¿YÂe¾ËYÁ|Å{¹Zn¿YYdYÃ|ÌrÌa
Õ·ÂÀ°eÂÌ]ÕZÅÁY{ÕZ½Z¼ÅÕY]Ö¿ÓYÁÖ¯YÂÌ]¯»½YÂÀZ]¯»¾ËY
ÃÂu{{¯½YÂÀ½YËY{Õ¯Y»¾ÌÀq{ÂmÁ¹|ÃZ]{,|¿ÂÖ»Ö§ »
{ª¬v»µZ»Y½ZËZaZe¶«Y|uÃÁa¾ËYºËYÁ|Ì»YÁºÌÀ¯Y|Ìad{½MÄ]
¿Z¿ÕÁZÀ§Z]Ö]Á°Ì»|dÌZyZ]Ö°aÕZÅ|a|Ì·Âe
|¿|ÓZ]½Ây[~mÁÖ]Á°Ì»|dÌZyZ]Ö°a|a|Ì·ÂeÄ]ª§Â»Ì^¯Ì»YÖf ÀÃZ´¿Y{½Z¬¬v»ZÀËY
½Ây[~mÕY]Ö°a|a½YÂÀÄ]ÖfY|Æ]ËZÀ{ÕYÄ^ÀaÕZÅÓZ¯d¨³ÖÅÁas¾ËYÕYmYcÁÃZ]{Õ^¯YÄ̼
¾Ë´ËZmĸÌÁ®ËYÃ{Z¨fYÁ¾ËYY{Y{Ä»Y{YÁY|ÀfÅÖ]Á°Ì»ÁYÕZ¼Ì]¶»Y »{\¸£YÁ|¿Ì³Ö»Y«Ã{Z¨fY{»
dYÖ°aÃÂuÕZÅcÁYÖ°Ë,|À°¿{ZnËY½Z³|ÀÀ¯¥»ÕY]ֿ¨ÁÖ]Á°Ì»cÔ°»Ä¯
½ZÌÀ]¿Y{d¯®Ë¾Ì]Öf À{Y{Y«¶Zuį{ÂyÖÅÁas{{Á§YÁ{Y{^yÄÀÌ»¾ËY{ÖeZ ·Z»ÕYmYYÕ^¯Y
|¿|Y{¶»Z¼Ë|¿{½Zdy{ZfyZ¿Z¿cZ^̯eZ]ZÅ|a,Ã{Â]Ì^¯Ì»YÖf ÀÃZ´¿Y{Á
YÖ°aÕZÅ|a½Z»|¿Y,cZ^̯e¾ËYsÔYZ]Ä»Y{Y{{¯Ä§ZYsÕn»
ºË{Y{ËY§Yd]Â[~mÁ¹Z°vfY,Ö]Á°Ì»|dÌZy{ZnËY,½Ây[~m{
{¯½Z¿Zy,|ÖËYmY¿Z¿Ä Âe{ZfÕZ°¼ÅZ]ÃÁa¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY
Y{ÄyZcZ^̯e{{Âm»¾Ì»MÕZÅÃÁ³Âuį{Y{½Z¿ÖËZÆ¿cZ¬Ì¬velËZf¿
{¹ZyĿ¼¿Ä]d^¿|{{Á|u{Ã|ÕZÄÌ^½Ây[~m{Â^Æ]hZ]
Ö°aÕZÅ|aÖ]Á°Ì»|dÌZy´ÅÁa¾ËYÄf¨³Ä]{ÂÖ»Ö¯ª»Á
Ô¼ÁdYÃ|Ì|{½Zdy{cZ^̯eZ]sÔYYaÃ||Ì·Âe
{ÁÖ»¾Ì]YÌv»¾ËY{ZÅ[Á°Ì»|½Z°»Y
®¿Z]ÁZaZ]Z¶]Z«ÖËYÂÀ
ÖËYÂÀÖ¿Á¸uºfÌÖÀ§¿Y{Ä]¯½Y´ÅÁaZÀËY
{ÕÁM¿¾ËY-{Y{Y®¿Z]ÁZaZ]Zd̸]Z«Ä¯|Àf§ZËd{
{Y§YÕY]ÕeZ]|ËyÄÀËÅÅZ¯Ä]nÀ»Ã|ÖuYºfÌ
dYÃ|YÂÀZ¿
ÕZźfÌÕÁ]Y{ÂycZ¬Ì¬ve¯¼eÖ¿Zf°Â¯Y̼
ÖËYmYYÌyYįÕYÃÁad¨³Á{¯¯}ÖËYÂÀÖz^¿YÂe
dZ¯ºfÌÖ¿ÁÌ]z]dyZÁÖuYÄÀÌ»{,ºË{¯
dYÃ{Â]½ZËYÂÀZ¿½Z»{Ä]®¼¯ÕY]ÖËYÂÀ½Á¸u
,dYÃ|ÌÕZÕZneĸu»Ä]s¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY
ZÅ®¿Z]ÁZaYÃ{Z¨fYZ]Zd̸]Z«Ã||Ì·ÂeºfÌ{d¨³
ÕY]YÕeZ]¥»ÄÀËÅÅZ¯»Y¾ËYįdYÃ|ºÅY§
{Y{µZ^¿{Ä]½ZËYÂÀZ¿
ÕZÅÃZ´¿Y{{Ã|¹Zn¿YcZ ·Z»
ZY],Ö¿Zf°Â¯Äf¨³Ä]
YÅYYÂÀº¯ZËÁYÂÀZ¿{§®ËZÌ¿¨Ì·Z¯ÁÀÌ°aZŽZm
ÖËYÂÀcÔ°»¶Ì·{Ä]Ä »ZmÁd·Á{Ä]Ó{½Â̸̻®ËZe
|À¯Ö»{YÁcZy
Á»Õ{Y{Z»ÕYÂÀZ¿{Y§YÕY]ºf̾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY
{¯ZÆY,dYÃ{Z¨fY¶]Z«,|Z]º·ZÖËYÂÀ[ZYÄ°¿MÄ]
Y,|¿Ì³Ö»Y«ÖËYÂÀ½Á¸uÖuYmdveįÕ{Y§YÃ|¼
¾ ®Ë { ÖuYm ¾ËY ¹Zn¿Y į įYq -|ÀfÅ ½Y{Y¿ ½ZÌ»
{ֻ̳cÂÖËÔ
ÖËYÂÀZ¿{Y§YÕY]Ö¿Á¸udZ¯{Y{tÌÂeÖ¿Zf°Â¯
|À¿Z»Ö¸ËZÁYÁ|ÀfÅYÂÀZ¿Â³Á{Yį{ֻ̳cÂ
|ÀfÅÄf{Á{¶»Z{Y§Y¾ËY-|ÀÀ¯Ã{Z¨fY|À¿YÂeÖ¼¿® ¼
dZ¯ªËYZÆÀeZÆ¿MÖËYÂÀZ¿½Z»{įÕ{Y§Y{Y{Ä»Y{YÁY
,|¿Y{½{¯d^vÖËZ¿YÂeįÕ{Y§YZËÁ{ֻ̳cÂÖ¿Á¸u
Ä]Ôf]YZËÁcZ§{Ze,ZÅd¿Â¨Ä]Ôf]Y|À¿Z»Ö¸ËÓ{Ä]ZÀ]Ö·Á
|À¿YÂeÖ»,|¿Y{YÖËYÂÀZ¿Ä]½|Zq{ÄÀÌ»ÖiYÕZÅÕZ¼Ì]
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYºfÌY
ÁYÅZeYÅ{Á|uÄ¿ÓZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ª¬v»¾ËY
|·Âf»Â¯{Õ{Y{Z»ÖËYÂÀZ¿ZËÁÖËYÂÀº¯Ä]Ôf^»{¯
ÕZÅY³¾ËyM
ZY]´Ë{ÕÂY{¯Ä§ZY,|¿ÂÖ»
¹Zn¿YZ]{»ÁYÅZeYÅ{Á|u{Y| e¾ËYY,Ã|fÀ»
¾ËYÁ||ÀÅYÂyY{Ây]ÖËYÂÀd¼ ¿Y½Á¸udZ¯¶¼
YeÓZ]ÁµZYf¼¯½Z¯{¯YÕ{ZË{Y| eįdYÖ·Zu{
|ÀfÅÖ¿Á¸udZ¯¶¼|À»ZÌ¿½YËY{½ÓZ³]ÁµZ
½Á¸uÄÌÆeYYÂÀZ¿{Y§YÃ{Y¿ZycÔ°»¾ËeºÆ»Ö¿Zf°Â¯
|Ö»{YÁkZyYºf̾ËYÄf~³{d¨³Ád¿Y{ÖËYÂÀ
Ö]ZÌf{Z]Ö·Á-{¯Ö»¶Ì¼veZÅÃ{Y¿ZyÄ]YÕ{ZËÕZÅÄÀËÅį
½Z»Âe½Â̸̻{Á|uÄ]¶¼¾ËYÄÀËÅ,ºf̾ËYÖÀ§¿Y{Ä]
dYÖmZyd¼Ì«|{įÃ|Ì
ÖËZ°Ë»M,ÖËZÌ·YfYd¯{ZÆÀeºf̾ËY|ÁM{ZËÁY
d¿YÂes¾ËYÕYmYZ]Ì¿½YËYÁdYÃ|Ö»|Ì·ÂeÖËeYÁ
½{¯ÖµZu{ºf̾ËYÁ|À¯|Ì·ÂeYÖËYÂÀÖ¿Á¸uºfÌ
dYÖ°acYÌÆneÃY{YY{Y|¿ZfY~yY¶uY»
¾ËYËY´Ë{µÂv»Á{|Ì·ÂeY¾ÌÀr¼ÅsÕn»
z]|Ì·Âe]ÃÁÔcZ ·Z»¾ËY{d¨³Á{Y{^yÕÁZÀ§
,Õ]Z¯YÁÕZÅY§Y¹¿ÁÖËYÂÀÖ¿Á¸udZ¯ºfÌÖ¿ÁÌ]
deZÄÌ^ÃZ´f{µÂv»Á{̼neÁÕZÃ{ZÌaÄ]ª§Â»
dZ¯½YZ¼Ì]ÖeZÔYY§Y¹¿½YÂÀÄ]SIB¹Z¿Z]ZźfË´·Y
ºfÌÕZÃ{ZÌaÁÖuYÃÁaÖeZ¬Ì¬veZ§ÕYmYÁÖ¿Á¸u
dZ¯ eÁa { Ã{Z¨fY ÂÀ» Ä] d¯ ¶]Z« Ã|ÀÀ¯®Ëve Ë
ºË|Ö¿Á¸u
{¿Y{Ä Âe¿Z»|¿YÂeÖ¼¿ºËve
ÄmÂeZ]d¨³Ë{aÕÁZÀ§Za{ÁY{½ÓY{Ö¿Z¼fyZcZ̸¼Z£MºY»{ÁY{ÁY~£½Z»ZÌËÁËÁ½ÁZ »Z¿Y|¨ËY
ºÅZÅZ§ÁZźËveÃZ´rÌÅÄf^·YdYÃ|¶ÌÆeZÌ¿{ÕZůYÕZÌ]Z]Z»cÔ»Z e½YÌ»,ZÌ¿{Z]½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ¬§YÂeÄ]
{ÂZ»Â¯d§ÌaÁ¿Y{Ä Âe¿Z»|¿YÂeÖ¼¿
d§ÌaÁÄ ÂeÕY]¯½Z´^z¿ÂeÄf§³cÂÕZÅÔeY°eÁn§ÄÅ{®Ë^e¾¼ºY»¾ËY{|¿ÁZÀË{µÂ
¯{ÖËÁY{ÄÀÌ»{ÖËZaÁYÕZůÕY~³ÄËZ»Ây{½YËY
{µZ{ÁY{|Ì·ÂeÄÀÌ»{ÖmZyÕY~³ÄËZ»¾Ì»Á{¾ËYd¨³
[~mÕY]Ö^ZÀ»f]½YËYįdYÖvYÁÄ¿Z¿¾Ì¼ÅįdY½YËY
{Y{YÖmZy½YY~³ÄËZ»
½Z½Z»{{Ã{Z¨fY{»¾Ì·¨Ë{ÕÁY{|Ì·ÂeÕZÅYÃZ]{ÁY
cY{YÁ¥ÁÂ˽Â̸̻ZÅÃ{d¨³,¯{
{Á¡Â¸]ÁcZfÁa
¶yY{{ÁY{¾ËY|Ì·ÂeÁÃÁa¾ËYÁZ]ºËYÁ|Ì»YÁ|Ö»ÁY{¾ËY
{ºÅY§ºÅcY{ZÄÀÌ»,ZÅÁY{¾ËYcY{YÁ¦«Âe]ÃÁÔ¯
ÕY]Ã|z»¶v»YºY»½ZËZa{ÁY{ÁY~£½Z»ZÌW
|¿{¯|Ë{Z]ļn»¾ËY½Z¼fyZ
Ϧ ฬέϩΫ
ÃZ¼ ¾¼Æ]
¶f«Y| ]{Z»|m½{eMÄ]{Zf »a¥YfY
½YÂy^y
dZ¨u ÌW ,{Y¿ Ö¸« {Zŧ ,ZÅY|Å{ÂmÁZ]d¨³µÂ§{dËÌv»
½{Â]ÂÀ¼»ÃZ]{įÖËZÅZyYÁcZ^eZ°»
Ö°Ë,ºË{Â]Ã{Y{|¿Z¼aĿ³Ž{eM
½Á|]\Ä^Àĵ§{Ö»Z¿ÕZŽZ´ËY
ÕZÅY|ÅÄ]ÄmÂeÁÖ´ÀÅZ¼ÅĿ³pÌÅ
|¿Z¼a½{eMÄ]¹Y|«YÖÌv»dË
ÕYÂÅ|Ë|Ö³{·MÄ]nÀ»»Y¾ËY{¯
\Ë{YįÖËZÅÖ³{·MdYÃ|µÂ§{
Ä]Â]»dYÄf§³Y§YµÂ§{ÕYÂÅ
ÕZÅÃZ´f{Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]ÁdÌ¿ZÅ{³Ë
ZÅ{³ËnÀÖËZ¿YÂeÖ³{·MnÀ
Ä^Zv»YÖ³{·M½YÌ»½YÂeÖ¼¿|¿Y{Y
¾Ë|ÀqÁÃ{Â]ÓZ]ZÌ]Ö³{·M½YÌ»Z»Y{¯
dYZn»|u]Y]
ÕY½Y¼Äf̼¯ÌW,Õ¯ZµZ^«Y
ÂeZ]įִÀÅZ¼Å{d¨³½YÆeÆ
Ã|¬»,dYÃ|¹Zn¿Y½Zf{Y{Ã|ÀËZ¼¿
¾¼ËYZ¿ÕZŽZ¼fyZÖeMÄf¨Å®Ë{į
dË·ÁY¾ÌÌ eZ]ÁÖËZZÀÁĬÀ»
Z»{¹Y|«YZŽMÖÀ¼ËYµZ¼YÄ]d^¿
ºËY|¿Õ{Zf«YdÌ·Z §¹|ZË\¼¸ahv]
¹{»À]®Ë\¿Z]ÖfuįÃ|{ZÆÀÌaÁ
ºÌÀ¯¸»½Z¼fyZ½{Â]ÖÀ¼ËYZ¿YY
¯ËÁÁZ»,Âa|À¼Å§Ä¼ÌƧ
¾Ëe±]d¨³Ã{Y¿ZyÁ½Z¿Â»Y{
Ìzec|«½{Â]¦Ì ,½Z¿·Zq
ZÅÄ,½Z»{¬¿ÕZ¨ËYÖ´¿Â´qÕY]
©£½ZÀqÖÅZ³dYcÁZ¨f»ÕZÅ´ÀÁ
{ÁÖ»½Z»{ZËįºËÂֻĿZyÁÃ{Y¿Zy{ZÆ¿
ÃËÁÄ]Á½Z¿,ºÌfźÅZ¼fmY{Z»Ä¯
|ÀÀ¯Y|ÌaYÌzec|«¾ËY|ËZ]½Yfy{
Ä°ÀËY]ÃÁÔ|À¿Y|]½Z¿dYÕÁÁ
ºÅZ¼fmY{Z»|ÀZ]{Ây½Y|¿§{Z»
Äqį|À¿Y|]½Z¿YÂmÁ½Z¿Ä¼Å|ËZ]|ÀZ]
ÕZÅ´·YÁZÅZnÀÅÁ|ÀÀ¯[Zzf¿YÕÌ»
Á|ÀÀ¯z»{ÂyÕY]ÖÀÌÁÖ¸¼
Ö¿ZËmÁdÌ «Â»ÄqÁÖ¿Z»Äq{ºÌ¿Y|]
ºËÁ]Ìa
g{YÂu
½YÆeÃZ´¿Y{{ÕÂeM
{ZÌfYZyÄ]Ö¯{Z»
¼¯Á¸ÆaÄ]Ä]¾Ë|Àq,¾ÌZ»¶yY{
|ÁY±»hZ]į¹¯{YÁ
{ÃY³]¶yY{{¥|ÅÖ]{Y{Ä»Y{YÁY
¹|Ö§Ã{Zm®Ë¶yY{¹{Â]d¯uµZu
Öf¼«{ZfËZÆ¿Ze¹{Y{Ä»Y{Y{ÂyÃYÄ]½ZÀr¼Å
Ö·Y{³Ä]Y¹{Z»|mÁÃ{¯¦«ÂeÃ{ZmY
Ä̼ÅįÖÀËÀ]Z]¹{¯¶¬fÀ»Ã{ZmÄÌZu{
¹{Z»|m,dY{Y«¾ÌZ»\¬©Á|À{
®Ëį¹|ÄmÂf»½ZƳZ¿¹|̯eMÄ]Y
½| ®Ë{¿ µZu { Ã{Zm ¾ÌWZa Y ½ÂÌ»Z¯
¶v»YÁÃ|Ö¯ZeYÂĸZ§Ô]įdY
¹|kZy
ÃZ^»½ÁZ »,¹°»|̼uÃZ³MZ¯²ÀÅ
Z],±]½YÆeÖÅZ³M̸aÖËZÀmºWYmZ]
tË¥YfYÄ]ÄmÂeZ]d¨³^y¾ËY¹ÔY
dY{Z]Y«,Ö³{Y¿ZydËZÀm[Z°eYÄ]ºÆf»
ÕY]ºÆf»Á{ZÖËZ«¹Z¬»ÕÂYd«Â»
ÃËÁºÅ{ÃY{YZÌfyY{ָ̼°ecZ¬Ì¬ve¹Zn¿Y
d§³Y«±]½YÆeÖÅZ³M̸a¶f«
{¾ËY]ZÀ]-dYÄ·Z½|¿§Ä]ª¸ f»
|¼v»ÕÌ´f{Ä]¹Y|«YÄ^ÀÄÁdZ
|¿{¯ÂËƽZ]ZÌy{f¿Â°¶v»{
ºÆf»Ä¯|z»ÕÌ´f{½Z»½Z¼Å{
{Y{ZËeÁÄÌ¥»Ä]Õ|Ë|{ZÌfY
ÄÌ·ÁY cYZÆY { |¼v» į ÖËY {
{Z»Y{Â]Ã|ÖfËZÀm[Z°eYĿ³ŰÀ»
Y|»Á¶ËÓ{ÄWYYY| ]ÁcZ¬Ì¬veÄ»Y{Y
\·ZqZ¿Ä],½ZÅZ³MZ¯ÕÂYZ°¿Y¶]Z«Ì£
{¯¥YfY{Z»¶f«Ä]Á{³¥YfYÄ]
,{Z» Z] Õ̳{ iY { į |¼v»
{ÂƻԻZ¯ÂÀÅeÂÕÁÖ³|ÌYy
ÂeÄ]d¨³½ZÅZ³MZ¯Ä]eZ§YfY{,{Â]
Ä],{Y{½ZfZ¼Ì]Ä]¾f§|«¹{Z»Ä°ÀËY
ÕY|f]Y¹^]½ZfZ¼Ì]Ä]YÁYZeºf§ÁYµZ^¿{
{Y{|«ÁY¹|ÄmÂf»Ä¯{Â]½Z³{YM½Z]ÂeY
ÁYZ]{^]Ö¿Z»{¯»Ä]{ZÌfYeÕY]Y»Ze
ÁYį¹{Â]Äf§³Y¿{³Y|f]Y¹|̳{
Öf³pÌaZ]½ZƳZ¿dyY|¿Y²ÀqºeÂÄ]
¹{Y{ÔY̸a
Ã|¿Áa¦¯ÕY]cZ¬Ì¬veÁZ]½Z»¼Å
Õf¿Ô¯Ä]Ä mY»Z]Ö¼¿Zy,Ã|¦¯|m
{Z»Ä¯{¯¹ÔY½Y»P»Ä]{Z]Md§ZË
´Ë{ÁÃ|kZyÄ¿ZyYÁ½Z¼ÅYÄ·Z
½Y|¬§Ã|¿Áa¶Ì°eZ]dYÄfY|¿Öf mY»
,ÖÅZ³M̸aºnÀaÃZ´ËZa{Ä·Zº¿Zy¾ËY
ÕZÅÃ|¿ÁaÖ]Z]Ì¿ºÅ{ÃY{Y½ZÅZ³MZ¯
Ã|¦¯|mdËÂÅÖËZZÀÄ]ª§Â»½Y|¬§
|¿|d{¹Z̫ĬÀ»{
½ZÅZ³MZ¯,Ö¿Y|¬§Ã{Y¿ZyYcZ¬Ì¬ve{
µÂf¬»±]aį|¿|ÄmÂf»ºÅ{ÃY{Y
Á{ÂyÃZ´f{®ËZ]Ä·Z|¼v»¹Z¿Ä]
|À¯Ö»Z¯²¿{Ö¯Ze
cZÔYYÃ{Z¨fYZ]ºÅ{ÃY{Y½ZÅZ³MZ¯
ÃZ¼«Z¿d^i½ÂÌ»Z¯Ã|À¿YYÃ|»Md{Ä]
ª¸ f»Ö¯Ze,½ÂÌ»Z¯Ã|À¿YÂeÖ¯ZeÔa
½ZÀ̼YÖ̸acZ»Y|«Y´Ë{ÁµÂf¬»aÄ]
½| »Ã{Zm{Ã|Ã|ÅZ»Ö¯Zeį|¿{¯Y|Ìa
{Z»|m,¶f«Y| ]įÕ{Zf »a|Ìb
cZ§YfY,{Â]Ã|¿YÂ̳¶ÆqÕZfÁ{Y
{¯s»YÖ¯ZÀ·ÂÅ
{Õ|m¦¯Ä^À°ËÁdZ
Õf¿Ô¯ Ä] ̳ ¶Æq ÕZfÁ ÄÌZu
{ ½Y»P» Âu Z] | ¹ÔY d{¹ZÌ«
|z»ÄÌ·ÁYÕZÅÖ]¹Zn¿YÁ¶v»
kZy
Z^· Z] º¿Zy ®Ë Ä] ª¸ f» |m į
Zq{ ÓZ] Ä] ¼¯ ÄÌuZ¿ Y į dY µÀ» Y
dËÂÅįÕYĿ³Ä],dYÃ||Ë|Ö´fyÂ
dÌ¿ÖËZZÀ¶]Z«½M
|/¼¶f«Â»Z]ÖeZ»|¬»Ã|¿Áa¶Ì°eZ]
,½YÁZyÃZ³{Y{Ä^ ÌWÂf{Ä]Á
ÃËÁºÅ{ÃY{YZÌfyY{Ö³|ÌÕY]Ã|¿Áa
d§³Y«±]½YÆeÖÅZ³M̸a¶f«
Y | ] ÖÅZ³M ̸a ºÅ{ ÃY{Y ½ZÅZ³MZ¯
|¿{¯Y|ÌaÔY,|m¦¯¶v»{Âu
¦¯Ä]ª§Â»½ÂÌ»Z¯ÃZ´f{®ËÃ|À¿Yį
eYZÆY{½ÂÌ»Z¯Ã|À¿YdYÃ||m
Ã{Zm { dZ d¨³ ½ZÅZ³MZ¯ Ä]
į¹{Â]{{eµZu{,½| »Ä]ÖÆfÀ»Ö§
Ã{Zm ÕÓZ] Y ²¿{ Á{Ây ÃZ´f{ ®Ë
¾ËYįYq¹{¯\n e¹{¯Ã|ÅZ»½| »
ÁdY½| »½Y³Z¯{{e¶v»Z§Ã{Zm
Á{ÂyYf¼¯,Ã{ZmËYd¸Ä]ºÅZŽM
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖz
Á{Ây Ä] ½| ®Ë{¿ Z] {Y{ Ä»Y{Y ÁY
dYÖ¯ZeÁ{Âyį¹|ÄmÂf»²¿{
Ö¯Ze,ºfY|¿Ö¯ZeZ]Õ{ZËĸZ§Ä¯Ö·Zu{
ZÆÀeÄv·½M{¾»Á{¯d¯uÄ]Á
½MÔaÃZ¼YÖf¼«¾fY{]Ä]ª§Â»
¹|Ë{Ö»½ÂÌ»Z¯ÄÀÌËM{YÖ¯ZeÂÀŹ|
¦«Âe¹|Ã{ZmÄÌZu{Õ{Á{ÄmÂf»Ä¯
{YÕ|m½ZƳZ¿Ä¯ºf§e®Ë{¿ÁÃ{¯
{Â]ÄfyÂį¹{¯Ã|ÅZ»µY{³®Ë¶yY{
Ä]Y»ÁÃ{²¿Ä]ĸZ§Ô]į
ÃZ´¿Y{dZËÃÂu¶¯Ë|»ÕyZ|¼uY
ÕZÅ|uYÁYÖ°ËÄ^ÀZÆqÁÆd¨³½YÆe
ÖZÌfuYÖ]d¸Ä]ÃZ´¿Y{¾ËYdY|Æ]¯»
ÂuZ]ªËu¾ËYį|Ö°q¯ªËuZq{
Ä]Á̼ eµZu{|uYÁ¾ËY|ZƻֿZ¿eM
{Y{Ä»Y{YÁY{Â]Ã|¶»Z¯Ä̸zecY̼ e¶Ì·{
ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YµZu{|uYÁ¾ËY{įÕ{Y§Y
½ÂeZ¯Á~£Z¯cZ ËZÕY|¬»|¿{Â]Ö¿Z¼fyZ
¶¬fÀ»Õ´Ë{½Z°»Ä]YZŽMZe|¿{Â]Ã{¯¼mY
ªËuZq{ÖZÌfuYÖ]¶Ì·{Ä]cZ ËZ¾ËYį|ÀÀ¯
Ö^ÌMpÌÅÁ{Â]º¯ZÌ]ªËu½YÌ»dYÃ|
ÕZÅÁÌ¿dYÃ|¿{YÁÃZ´¿Y{Á½Z¼fyZÄ]
Á|¿|Zu¶v»{dÄ]Ö¿Z¿eM
¾ÌÀq´Ë{ZedYÕ̳ÖaµZu{»
{Ì´¿cÂÖËZÅÖZÌfuYÖ]
Z^³»ÕÂeM
ÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÕ´Àz,Ö°¸»µÔm|Ì
ÕÂeM«ÁY½YÆeÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|y
d¨³Á{Y{^yYÂÌ·Â]½Â¼Ì½Z]ZÌy{Z^³»
{ÕÂeM«ÁÄf~³Át^lÀadZ
Õ°§½Z]ZÌy{ֿ°»¼fn»®Ë²À̯Za
{½Z¿Z¿eMÂuZ]|¹ÔYÄ¿Z»ZÄ]
Ĭ^YeMÕZÅĸ |z»Äi{Zu¶v»
ĸZ§Ô]ÁÃ|Z£M²À̯Zad¼«{Á®ËÖ¨À»
Y|À¼ÁÁaÁ|ËYaÕYÂÕÁ{ÂyÃZ´f{
ÕZÅĸ ̳{|¿{Â]Za²À̯Za¶yY{{į
Ö¿Z«Â§Ö¿Â°»cZ¬^Ö̸£{Á{Á|¿YÃ|eM
Ö¿Z¿eM½Z»ZÕ´Àz{Â]Äf§³]{Y
Ä°ÀËY¹ÔYZ]½YÆeÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|yÁ
¶ZuÖ´f§³{Á{Zq{¼fn»¾ËY½ZÀ¯ZY¨¿
Y¨¿{Y{Ä»Y{Y,|¿{Â]Ã|ÕÂeMY
Äi{Zu¶v»{Zu¿YÁY¶»YÂÄ]½Y|¿ÁÆ
Ä·Z¾»º¿Zy®ËÄ¿Z¨Pf»Á|¿|Ã{Y{¶ËÂve
½ZmÄi{Zu¾ËY{dY{ºÅÖ¨Àe¶°»Z˳į
dZ{eMÕZÅĸ Ö°¸»Äf¨³Ä]{b
YÄi{Zu¾ËY«Ád¸Á|ZÆ»¶»Z¯ÂÄ]t^
{Ö¿Z¿eM½Z»Z[ZËd¸½ZZÀZ¯ÕÂ
dYÖ]d{
°Ôa{Zu½YZ´¿^yÁ½Z¿Z¿eMd»ÔdeZ£M
|ËZ]Z»Y{Y{Ä»Y{Y,dYÕYÃ|ÀÀ¯µZvÂyÁ
¶Y§{Ö§Z¯cZÀËZ »,¹ÓÕZÅd^«Y»
d»ÔYZe{̳cÂÕ´·Z]£Á¾Ì »
ºË¾X¼»½YZ´¿^yÁ½Z¿Z¿eM
ºÅÄ¿Z[ZvYįÖËZn¿MY|¬»º·Z
,|ÀfY{ÂuÄi{Zu¶v»{ºWY{ÂÄ]
|ËM¶¼Ä]¶»Z¯cZÀËZ »ºÅ{Y§Y¾ËYY
½YÆeÆÕYÂd»Ô½ÂÌ̼¯ÌW
½Z» { ½YZ´¿^y ÖÅ|¿Z»Z Ä°ÀËY ½ZÌ]Z]
cZZ^eY ¯» Ã|Æ ] °Ôa dËË|»
dÌ·|ËZ]¯»¾ËYÁÃ{Â]½YÆeÕY{Æ
dY|Æ]cYÁd¨³,|À¯|ÌWZeY½YZ´¿^y
ֿ»YÌaÌv»Ö]{įdYÃ{¯¹ÔY
ZuYd]M{ÂmÁ]ÖÀ^»ÖY³Â°Ôa
ÕZ§{Ã|fÀ»{Á{½Z¼ÅZ»Y,dYÃ|¿
Ö¼ÕZÅZ³¹Z«YÁY¿YįÄi{Zu¶v»
¹Ó ÕZÅd^«Y» dY fÆ] Á {Â] YY{ Y
{̳cÂ
[Ây^yd]M{Â^¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö§Zu
dÌ¿¹Y|YÄ·À»Ä]Z«
{Â]fÌ]\eY»Ä]|z»
¸n»{½ÂÀ¯YįÖu{Y{Ä»Y{YÁY
½{¯{Á|v»Ä]¬§dYÖ]d{{
ZÀZ¯®Ë½YÂÀÄ]{Y{ZfyY¹Y|Y
{Y» Z] ÃZ^» ½Â¿Z« ¹Y{ {Z¬fY µÂX» Á
{̳Y«Õ|mÕ´¿Z]{»|ËZ]|z»
ÖËZ«½ÂÌ̼¯Á¸n»½Z³|ÀËZ¼¿YÁ
Õ´¿Z],{ÂyÕZÅÖ]{¹Y{dYÂy{
{Á|v»]ÃÁÔZe|ÀÀ¯Zv·Y½Â¿Z«¶¯{
dˬeÌ¿½Â¿Z«´Ë{ÕZÅz],ZŹY|Y½|
{Â
ºmZÆeY| ],ºÌfŽZf¿Z¤§YÄËZ¼ÅZ»
]Y]|z»{Y»d¯,¯¾ËYÄ]ÂeZ¿
{Y» dË¿Ye Ì» { ½YËY Á dY Ã|
Ö ÌÁºnu¾ËY]ÃÁÔ{Y{Y«|z»
{ÂÖ»ËÂe¯¶yY{{|z»{Y»Y
ë]©Â¬u{Zf¶¸¼·Y¾Ì]»Y½ÁZ »
{Y» ÕZÅ©ZqZ« Y ÕZÌ] d¨³ ÄÌËZ«
sÔ¶¼uÁÄf§Z˽Z»ZcZËZÀmZ]|z»
|Å{Ö»½Z¿Â»¾ËYį{ֻ̳cÂ
½ÂÀ¯Zedַ̿¼ »dË¿YeZ§¹Y|«Y¾ËY
{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿¶»YÂY¨¿YÅYÌ]
YÅYÌ]Ä¿ÓZÁ|¿||ÌÆÃY¾ËY
µZ¼ fYZyÄ]Y{Ây½Zm¯{¨¿
Ö¯Zu¾ËYÁ|ÀÅ{Ö»d{Y|z»{Y»
|ËZ]dY|z»{Y»Z]ÃZ^»d̼ÅYY
|Z]Ä¿Y̳dzÂy¾ËY{½Â¿Z«
|z»{Y»Z]ÃZ^»Ö¸ §½Â¿Z«Ä¯ºÌÀÌ^]|ËZ]
cYZn»ZËMÁÌyZËÄfY{Y¹ÓÖ³|¿Y{Z]
į½YÌ»¾Ì¼ÅÄ]ÌyZËÃ{Â]Ã|¿Y{Z]¹Y|Y
,ÄfY|¿Ö³|¿Y{Z]½Â¿Z«¾ËY|¿|¬f »Õ{Y§Y
cYZn»¾Ì¼Å³Y|¿|¬f »Õ{Y§YÁZŽZ»Z
{Y»ËÂeÁdË¿Ye½YÌ»dY|¿{ÂmÁ
^y
ÕY d»Ô ½ÂÌ̼¯ ÌWZÀËY
Á½Z¿Z¿eMÕ´·Z]£Z£MY½YÆeÆ
d¯Âe°Ôa{¬f»½YZ´¿^y
{Y{^yº·ZÆ
Äi{ZuYaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö§Zu×Yd¼u
¶v»{{Âm»ËYÄ]ÄmÂeZ]Á°Ôa
d»ÔÕY]Õ|m|Ë|Æeį|
ZuYÄi{Zu
]d¨³ZÀËYÄ],{Y{{ÂmÁ½Z¿Z¿eM
½ÁZ »Á¶»ZË|»Z]Ö¿ËYÖ
ZY¾Ì¼Å
{ÕYÃÁ{ÄÀËZ »|¬»º·ZÆd¯
ÄÀv{įÖËZŽZ¿eMY¾Ì »¶Y§
{¹Zn¿Y|ÀfY{ÂuÄi{Zu
¬f»½Z¿Z¿eMÕ´·Z]£Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY
¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{Y,dYÃ|Z£MÄi{Zu{
Æd¯¶»ZË|»Z]Äf~³Áĸm{
^y
»Y ½ÁZ » ,Õ{Z]M\Ë£ ºZ¯ ZÀËY
{ ÄÌËZ« ë ] ©Â¬u {Zf ¶¸¼·Y¾Ì]
½Â¿Z¯Y½ZÆm¯ÕY¨|Ë{Z]ÄÌZu
{Zfd¨³,½YÆe½ZfYdÌ]eÁsÔYÁ
Õ´¿Z]hv]įÕ{ZÆ¿¾Ì·ÁY]©Â¬u
{¯s»Y|z»{Y»Z]ÃZ^»½Â¿Z«{
ÁºÌfŽ¿Z«¶¯{Õ´¿Z]§Y|»Z»Z»Y
Z§Á|Z]¶Ìn eÕZÀ^»]įÕZ¯Y|ËZ]
,|À¯Ö»Ö]ZËYY½Â¿Z«YZyz]®Ë
¶Ë| esÃZ]{Õ{Z]M\Ë£ºÌÀ¯Â^
Ä»Y{Y,|z»{Y»ºWYm{¹Y|YcYZn»
ÖËZ«Á֫¬u¹Y|«YĿ³ÅY¶^«{Y{
|z»{Y»Z]ÃZ^»½Â¿Z«{Õ´¿Z]ÕY]
¹m ®Ë |z» {Y» Ä°ÀËY Ä] d^¿ |ËZ]
|À¯Ö»|Ë|ÆeYÄ »ZmļÅÁdYÕ|m
ļžÌ]|ËZ]Z¼mY¾ËYÁºÌ]Z¼mYÄ]
{¶Zu]ÕÕZÅz]Á½ÓÂX»
½Â¿Z«Ä°ÀËY]ÖÀ^»ZÅ¿ZÆYYÖy]YË
Ã|¿Y{Z]¹Y|YcYZn»Á|z»{Y»Z]ÃZ^»
d{Z¿,{¤·cYZn»¾ËY|ËZ]ÁdÌ¿
Öy]ÁYÄf¨³Ä]dÌ¿ÖZÀZ¯ÁdY
{Y{ÖZÌ{°ËÁÁPÀ»ÖÅZ³ZÅ¿ZÆY
Ϧ ฬέϩΫ
ÃZ¼ ¾¼Æ]
|À¯Ö»ZÀMY|§aZf^¿ÖËY~£Ä»Z¿]®Ë\ËZ »ÁZËY»,|Z¬»Z]YZ¼,Äf¨Å¾ËYÖ¿Z»{ºË
.dÌq½ÁÖËY~£ºË
,ÖËY~£ºË¾ËYÕYmYY¥|Åd¨³ÖËY~£ºË¾ËYÄWYYÕY]{Ây¥|Å{»{,{¯Ö§ »½ZÆmÄ]YZone½ÁÖËY~£ºËÌÕ3]f¯{įʿZ»
ÕZÅÕZ¼Ì]Ä]Ôf]YYÕÌ´ÌaÕY]ZŵÂÀ§Ö¸ad§ZË{ËY§YÁZ´»Y[qÕZÅ|ÌYd§ZË{ËY§Y,½|]{¾Ì·Â¿YteºÌÀe,ZÅcY|ÌÅÂ]¯d§ZË{ÅZ¯
ļme
·|¼uYY|¿
,cYÌ̤e¾Ì¼ÅÁÃ|Ö¿YÁY§cYÌ̤eÂzf{xËZeµÂ{ZŽZ¿YÖËY~£Õ´·Y,Ìf¯{Äf¨³Ä]dY½ÁºÌÀeZËÅZ¯Á®Ì·Â]Zf»ÕZÅÕZ¼Ì],Ö]ZÆf·Y
Ä»Z¿]{YÃ|ÕÁM§cÔ£Y¿YZ˽Z¿,Ö¿ÁZ¯Z»ºYÄ]ÕYÖËY~£Ã{Z»,ÌaµZYŽZ¿YÔj»-dYÃ{¯{ZnËYZÆ¿MÕY]Ö¿YÁY§®Ì·Â]Zf»ÕZÅÕZ³ZZ¿
{|À¯ÄÌÂe{Y§YÄ]YÄf~³ÕZŽ«ÖËY~£ºËÄ]d³Z]{Y{|«ºÅ½ÁÖËY~£ºË{Â]d Ì^{{Âm»ÕZÅÖ¯YÂyÄËZa],{Y§YÖËY~£ºËfÌ]ÁdY|¿{ÂyÖËY~£
ºËY{aÖ»ÖËY~£ºË¾ËYÖ]Ä]Äf¨Å¾ËYÖ¿Z»{ºË
½ÁÖËY~£ºË\ËZ »
ÖËZÅcY|ÌÅÂ]¯¥»ÅZ¯t
hZ],ÖÀÌ»\ÌZ˶»Z¯cÔ£|À¿Z»
]ZÀ»¾ËYY^̧d§ZË{½|º¯
||ÅYÂy^̧YZÖËY~£
Á ZÅÃÂÌ» ÕÓZ] ºnu ¥» t
ÖËY~£ºË¾ËY{¹ZyÕZÅÕ^
|À¿Z» ÖY³ cÔ°» |¿YÂeÖ»
{Y§YYÖy]ÕY]ÄrÌaµ{Áx¨¿
|À¯{ZnËY
|À¿Z»ÖÀËÌÕZÅÃÂÌ»Ö^ˬe¥~ut
,ÖËY~£ºË¾ËY{»Á´¿YY¿Y
ÖËZŽY|̯YÖf¿Md§ZË{YY½|]
|À¯Ö»¹Áv»,Zy
½ÁÖËY~£ºË¾Ì¿Y«
½Â¿Z« |Àq ¶»Z ÖËY~£ ºË ¾ËY
{ÂÖ»Ö¸¯
|ËZ^¿ Ä¿YÁ ÖËY~£ Ã|Á ¾Ì·ÁY t
½|Y|Ì]Y| ]dZYeË{
{Â¥»[YÂyY
ÖËY~£Ö¸YÕZÅÃ|Á¾Ì]ĸZ§t
|Z]dZZe¾Ì]|ËZ]
Ze|ËZ]ÖËY~£Ö¸YÃ|Át
-{Â¥»Ã|Á½ZÌ»Y| ]dZ
|ÌZ^¿ÄqÁ|ÌZ]ÄÀ³Z¼Äq
ÁZÅÃÂÌ»Y¿Y¶»ZZÅÃ|Á½ZÌ»t
|¿ÂÖ»[qº¯cZÌÀ^·
[M½YÂÌ·ÕÁ|ËZ]{Y§Y¹Z¼et
|ÀÀ¯¥»Ã{Z
½{Ây Z] |ËZ] ÖËY~£ Ã|Á Å t
{ÂÁZžÌXeÁa
ÖËY~£ Ã|Á Å { |ËZ]Zź¿Zyt
{Á|u½ZËZ«MÁ¹³{Á|u
|ÀÀ¯d§ZË{¾ÌXeÁa¹³
{Õ{ZÆÀÌaÖËY~£[Z¬]
½ÁºË
[Z¬]|{¶»ZZžÌXeÁa
ÖËY~£
Ö]q½Á|]d³ÁÖÅZ»,¡»ÄÀÌ
¶»ZÖ Ì^ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯
ÖËY~£[Z¬]|{
,
|,ZÅÕ^,¾Ë̺¯ÕZÅÃÂÌ»
ZÌ]·
Ã|ÕÁM§
ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯
ÖËY~£[Z¬]|{¶»Z
cÔ£ ,Ö¿ÁZ¯Z» Y¿Y ,½Z¿ Y¿Y
|À¿Z» ¾ËÌ ÕZÅÃÂÌ» ,Ä¿Zv^
ÃÂ̼]MÁlËÂÅ,»,ZÅ´¿Y,Ä^¿Y
[Z¬]|{¶»ZZÅÖ]q
ÖËY~£
ÖÅZ»¾£Á,½Âf˾£Á,Á{Z¯ÁÁM
¹ZyÕZÅÄ¿Y{ÁZŤ»Y¿YÁ
c} Á ÖÀÌ»\Ì ¥» Äf°¿
{,|¿Y{įÖËÓZ]ÄfZ¿¶Ì·{Ä]
dYÂÀ¼»ÖËY~£ºË¾ËY
½ÁÖËY~£ºËÕZÅÖ³ËÁ
{ÖËY~£ÕZÅÃÁ³ºÆ
½ÁºË
ºË{ÖËY~£[Z¬]ºÆ¾Ëf¼¯
ºnÀa®Ë Y f¼¯ ÖÅZ³ į ½Á
Ä] ,{ֻ̳]{ Y Y~£ [Z¬]
ZfZaÁ½Z¿|À¿Z»ÖËZÅcY|ÌÅÂ]¯
Ö·Zu { ¾ËY |]ZËÖ» ZfyY
ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯ ºÆ į dY
{ ZÅÕ^ ZË ZÅÃÂÌ» { {Âm»
{ÂÖ¼¿ Äf§³ Ã|Ë{Z¿ ºË ¾ËY
¶»ZÖ]Z¬],½ÁÖËY~£ºË
¾ËYfÌ]įcY|ÌÅÂ]¯|{
ÃÂÌ»Y¿YÕZÅcY|ÌÅÂ]¯Yºnu
|{,|Å{Ö»¶Ì°eÕ^Á
ÌaY¾ÌXeÁa|{ÁÖ]q
Ä]Á{Y~³Ö»{Ây½YY|§ÕÁ
YcZ¼ÌÀe¾ËY|À¯Ö»ÄÌÂeZÆ¿M
|ÀÀ¯dËZÖËY~£Ã|ÁÅ{
ÖËY~£ºËÖ¸Y¥|Å
½Á
¥|Å,½ÁÖËY~£ºËÖ¸¯ÂÄ]
|À¯Ö»µZ^¿{YÖ¸Y
{ZnËY½Á|]Õ·Z¯d§ZË{ºÌÀet
Ö´À³ZËÖ´fy
½|]{[ZÆf·Y½YÌ»ÅZ¯t
Ö Ì^ ÕZŵÂÀ§Ö¸a Y Ã{Z¨fY t
dÌ Á{Â^Æ]ÁZŽdÌ·Z §ÕY]
½|]ֻ¼
Âeį½|]{[ZÆf·YµfÀ¯ t
{ZnËYÖY³ÃZ´f{ÕZÅ[Á°Ì»
{ÂÖ»
»Z¯
cZ]Â^uÁcÔ£
ÁZÅÃÂÌ»
ÃZeÕZÅÕ^
ËYY¶^«
Ä°À
|Ìr]Yd
»Ô
º
Ô
yY~£Yd{,
Â
{
½
|ËÂ
°]
Ì
Ì
Z e|
d³Z]]½ÁÖËY~£ºË|̯Ze
ÖÀ Ë-dZ»½Z¯ZÌ¿ÕY~£®^Ä]
fÌ] ,ºË ¾ËY { ÖËY~£ Ä»Z¿]
ÕZžÌXeÁa ¥»
ZY]
{Âm»ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯ÁÖ¿YÂÌu
ZÕZÅÕ^ÁZÅÃÂÌ»Y¿Y{
¾ËY
ZY {ÂÖ» ºÌÀe ^̧ Y
¥» į dY ¾ËY ÖËY~£ ºË
|À¿Z»Ã|ÕÁM§ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯
Ä¿Zv^cÔ£ÁÖ¿ÁZ¯Z»,½Z¿Y¿Y
Ìf¯{|]¾°¼»¶«Y|uÄ]
Ö Ì^ ÂÄ] Z» ½|] dY |¬f »
ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯[~mÁºÅÕY]
Ö^ZÀ»½Y|ÀqÖ³{Z»M,Ã|ÕÁM§
¥»ÄqŶ̷{¾Ì¼ÅÄ]Á{Y|¿
Ä]Ôf]YµZ¼fuY,|Z]fÌ]cÔ£Á½Z¿
,Ö^¸«ÕZÅÕZ¼Ì],d]ZË{,½ÁħZY
½{ÂyºÅÄ]Á®Ì·Â]Zf»ÕZÅÕZ¼Ì]
¾Ì·Â¿Y½Â»ÂÅteºÌÀeÄyq
Ìf¯{||ÅYÂyfÌ]ºÅ½|]{
ÅZ¯ÕY]{Y§YfÌ]|À¯Ö»|̯Ze
Z»Y[qº¯ÖËY~£ÕZźËÄ]½Á
|¿ÁMÖ»ÕÁcY|ÌÅÂ]¯YZ
ZÆ¿MÕZÅÔe|¿YÂeֻķZ»¾Ì¼ÅÁ
ÄmY»½Zf»ÔÕY]Ö¨À»lËZf¿Z]Y
¥»,½ÁÖËY~£Ä»Z¿]{|À¯
Ã|ÕÁM§ZÌ]ÕZÅcY|ÌÅÂ]¯
ÁdË°Ì],®Ì¯,bÌqY¿Y|À¿Z»
ZY]dYÂÀ¼»Z^ˬeÄq¸¯
[qº¯ cZÌÀ^· ,ÖËY~£ ºË ¾ËY
ZÀ¯½YÁY§ ÕZÅÕ^ÁZÅÃÂÌ»Á
ÕZmÖËY~£Ã|ÁÅ{ZÅd³
|¿Ì³Ö»
¾ÌfWÁa
d»ÔÄ»Z¿Äf¨Å^À»
½ÁºËÌÅZ»
Y,»ֻ5{ÁÀfZ¯¾Ë¯,½ÂfÌ¿M¨ÌÀm,Z¿Á|»3 ,Z°ÌmYZ{Y{ºÅ½ZÆmÃ|ÄfyZÀÕZÅÃÆq¾Ì]Õ{Z˽YY|§,ºË¾ËY,|À¯¨uÖ·Â^«¶]Z«|uZeYZÆ¿M¹Y|¿Y\ZÀeºÅÁ{Â{Y§YÕÌhZ]ºÅ|¿YÂeÖ»½ÁºËYÕÁÌaįÖËZn¿MY
Ö·Zu{¾ËY{Ì´]ĸZ§½ÁºËÖfzÁd¨YÖ¼¯ÁYÃ|hZ],ZÅÃÂÌ»YÖy]¥»ÕY]ºË¾ËYÕZÅdË{Á|v»Ã{¯½YÂÀ{ÂyÖeZÂ^»Õ³Ád¨³¾ËyM{½ÂfÌ¿M¨ÌÀmÄf^·Y|ÀfŽÁÖËY~£ºËY|§ÁÃ|ÄfyZÀÌÅZ»
{Â]|ÅYÂyYÂfY½MÄËZa]½ZÀr¼ÅºÅYÃ|ÀËMÖËY~£Ä»Z¿]ÓZ¼fuYÁÄfY|¿ºË¾ËYZ]Ö¸°»,Á»YZeÄf¨³Z°ÌmYZįdY
medical news today^À»
ÃZ¼ ¾¼Æ]
YŵÔfyYÁ̳Y§[YYµÔfyYÖÀÌ·Z]ÕZ¼ÀÅY
̳Y§[YYµÔfyYÖÌzeÕZÅZÌ »
ÁZÅcZÆ»,¿Y{ËY§YÁ´Ë{ÖfyZÀ¿YÁcÔ°»Âu,fÌ]¾¶j» ¾ËYdY¾°¼»Ö»Â¼½Z°aÄ°ÀËYZË|À¿Y{Ö¼¿Ö°aYºWÔ¾ËYYË|¿Y|¿ ÂÌYּ̿YÌ]½ZÌ»½M{įÃ{Â]|{ZeY,ÃZ»µÂ{Ã|
ֻ¼½Z°aÄ°ÀËY]ÖÀ^»{Y{{ÂmÁÕ|ÅYÂ|]ZËÖ»ËY§Y½Z¿MÕZÅ´¿ ÃËÁÂÄ]YZÅÄ¿Z¿½MÁ|À¿Y|]eÖ¸¯ÖÂyZ¿®ËYÖËZÅÄ¿Z¿½YÂÀÄ]YºWÔ
dY
YŵÔfyYÁfÀ»[YYµÔfyYÄ]Â]»,Ã|Y³
ÄWYYÖ]YYcÓÔfyYÄ]Ôf^»{Y§YÄ]Y|ÅYÂ]ÖÀf^»ÕZŽZ»{dY¾°¼» YÕZÌ],ÃÁÔÄ]|ÀÀ°¿Ö·YÂ[YYZËÁ¾°¼»¶¸YÄnÌf¿{Á|¿Ì´¿¿{ ½MYe¾ÌWZaZÌ],Ö]YYcÓÔfyYYֻ¼½Z°a½Z»{ÁÌze¿
ÖfyZÀ¿YÁÕZŽZ»{Ze|ÀfÅÖËÁY{\¸£YÕ{ZÆÀÌaÕZŽZ»{Ä°ÀËYÁ,|ÀÅ|¿ ZÆÀËYį|ÀÅ{ÄWYYY[YYZ]ÃY¼ÅÖ¿Z¼m®ÌeZ»ÂºWÔdY¾°¼»¹{» ½Y̻į|Àf§ZË{{ÂycZ ·Z»{½Z¬¬v»{ÁÖ»Zf¿YÂÌ{įdYÕÌq
cÓÔfyYÕY]Õ{ZÆÀÌaÕZŽZ»{j¯YCBTZËÕZf§ _ÖfyZÀ½Z»{¶j» cÓÔfyYÄ]Ôf^»{Y§Yį|Ö»¿Ä]|Å{Ö»½Z¿Ã|ÀÀ¯½Y´¿ÁeÁ»Y ÁÄÌ·ÁYGAD{|{¬§,ÄÌ·ÁYd^«Y»{½Z°aÂeµÔfyYÂÌ
¶j»YÕ{Y§YdY¾°¼»ÁdYÄÌ·ÁYÕZÅd^«Y»{»{ÓZ¼fuYÖ]YY Lm³YZ»Y,|ÀfÅÄÌ·ÁYÕZÅd^«Y»]ZÀ»Ä]°»½Z³|ÀÀ¯Ä mY»\¸£Y,Ö]YY Yqį{Y{{ÂmÁÕ{Z˶ËÓ{ÓZ¼fuYdYÖ³{§YZ]ÃY¼ÅGADÕY]|{
Z˽YÁdY|Æ]
ZÀZ¯®Ë¶j»,Yֻ¼½Y´¿Z»{½YÁZË,ֻ¼½Z°a |ÀÀ°¿d§ZË{YtÌv½Z»{dY¾°¼»|Z^¿ÖËZZÀ¶]Z«ZÆ¿MĸX»[YY |ÀÀ¯Ö»¶¼¦Ì ½Z½YZ¼Ì]{Ö]YYµÔfyYÖËZZÀ{ֻ¼½Z°a
d¿fÀËY[ÁÄ°^]ÖÀf^»cÔyY|»ÁÕZË{ÂyÕZÅ[Zf¯{Ì´]]{ÁZ» {»{ÃËÁÄ],|¿Ì³Y«ÄÀËÅaÁÕÁÌ£cZ»Y|«YdvedY¾°¼»Á ZËÕË~a®Ëve,Àe,Ö¿Y´¿,[YYºWÔdY¾°¼»GADÄ]Ôf^»{Y§Y
ÕZÅd^«Y»Ä]½Z°aZmYÄq³Y,|ÀZ]i»GADÄ]Ôf^»{Y§YÕY]|À¿YÂeÖ» ÖËZÅÂf¯Z§ÂeÄÌ·ÁYd^«Y»Ö½Z°aÂeÖËZZÀ{ÂyÖ¿Z¼mºWÔ ®aÄ]{Y»¾ËYdËZ°Ä]Ö¸ËZ¼eZÆ¿M{»¾ËY{į,|ÀZ]ÄfY{YÖ´fy
¾ËY]ÕfÌ]ÌiPe|¿YÂeÖ»®b¿YÁÖze½Y´¿Z»{½YÁ|À¿Z»,ÄË¿Zi
t{,Ö°b¿YÁÁ½YÁd»ÔcZ»|yÄ]ZmYµZ¼fuY|Z]ÄfY{{Y§Y
½Z¿d»ÁZ¬»½Z»{Ä]d^¿Ä¯{ֻ̳ª¸ eÕ{Y§YÄ]ÁÃ{Â]º¯ÄË¿Zid^«Y»
|Å{Ö»½Z¿Y[YYÖÌzeÕZÅZÌ »ËµÁ|m
dY¹Ód¨³½YÂeÖ»ÄÔyÂÄ]|¿Y{Õ{°¸¼|Ë|µÔfyYÁ|ÀÅ{Ö»
{̳cÂÕfÌ]|̯Pe{Ây[YYºWÔZÆYÕY]{Y§YªËÂe]į
̳Y§[YYµÔfyYÕY]DSMVÖÌzeÕZÅZÌ »µÁ|m
Õ{Y§Y{ÂyÄ]|ÀÀ¯ÄmÂefÌ]ZÅÄ¿Z¿¾ËYÄ]ֻ¼½Z°aÄ°ÀËYÁ
,d«ÁY{dY¹Ó|¿Y{¾»»Ö¼md»ÔcÔ°»ÁÖ³{§Yį Ö¸ÌveZËÖ¸¤{°¸¼¶j»ZÅdÌ·Z §ZËg{YÂuYÕZ¼Z]Ä]Y{ËÂeÁÖ¯ZÀ¼Ì]Z]¹YÂeZf¿Y¨»Ö¿Y´¿Á[YY¦·Y
®ËÄ]µÔfyY¿¾ËYÄ°ÀËYY¶^«,|¿ÂÄWYY|ÅYÂ]ÖÀf^»i»ÕZŽZ»{
|f§YÖ]©Z¨eYZÅÁj¯Y{ÃZ»c|»Ä]¶«Y|uį
{¶Ë|^ec|»Ö¿Ó¶°»
dYYÂ{Ö¿Y´¿¾ËYµfÀ¯Ä¯|À¯
ZuY{§[
d^«Y»Ö´ÀÅZ¼ÅÁnÀ
{cZÆ»¾fY{Ä]ZÌ¿½YÁd»ÔÁÄÌ·ÁYÕZÅd^«Y»½YZ¯|¿Yd{ Äf~³ÃZ»{ºWÔ¾ËYYÖy]¶«Y|uįÕÂÄ]|Z]ÃY¼ÅËÄ¿Z³ºWÔYZeÄZ]¶«Y|uÂ]»Ö¿Y´¿Á[YY_
|À¿YÂf]Ze|¿Y{Ö³{§YÁcÓÔfyY´Ë{Y½MËZ¼eÁGADÖËZZÀ
|ÀZ]ÄfY{{ÂmÁZÅÁj¯Y{
ºWÔÖ]ZËY¶»ZnÀ|ÀÅ{ÄWYYY\ZÀ»½Z»{ÁÃ{¯Ö]ZËYGAD
½{Â]Ö^ZËÖaY·{
ZuYZËÕY«Ö]
,ºWÔ¾ËYc|»µÂ,[YYÖ¿Z¼mºWÔÁÖ¿Y´¿Âz]GAD
{ÁÖ´fy
¾ÌÀr¼ÅnÀ{dYZÆ¿Mĸ]Z¬»]ZÀ»ÁÖ¿ZËaÁ{§{°¸¼µÔfyY½YÌ»
½{¯°¨e{Ö¿YÂeZ¿
ZuYZ˯¼e{ÕYÂ{
Âz]´Ë{Ö]YYÁÖ³{§YcÓÔfyYºWÔÖ]ZËYįdY¹Ó
ÕË~a®Ëve
Ö³{§YµÔfyY,ÖZ¼fmYÕZÌ]§,
YÂÁ,ÕZ´¿YZ¼Ì]{Ây,
YŵÔfyY
Ö¿ÔÀe
¾ËYºWÔ{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ],{Ì´]cÂÖËÂyÃ{§YµÔfyYÁÖZY
dËZ¹|ÁÕY«Ö]Z]¹YÂe½|Ì]YÂyZË,[YÂy¹ÁY|e¨uZ˾f§[YÂyÄ]{¶°»[YÂyÖ´f¨M
ÁGAD¾Ì]Ì¿ÁÖ«Yf§YÌzeÕY]{Y{{ÂmÁÖ¿ZÂb¼Å{»Á{
ÄÌ·ÁYd^«Y»{Z˽Z»{Ã|¼d¼«{Y{{ÂmÁÖÅY¼Å´Ë{cÓÔfyY ËZZËÖ¸¤,ÖZ¼fmY{°¸¼{µÔfyYZË|À¯{ZnËYÖÀÌ·Z]Zv·Ä]YÖz»[Y~Ál¿Â¯~»Ö¼mºWÔZËÖ¿Y´¿,[YYc
½Z°aÂeºÌ¬f»ÂÄ]Ó¼ »Ä¯,dYÂ]»½MÄ]ZË{ֻ̳cÂ
|Z]Ã{¯{ZnËY{§{°¸¼ºÆ»ÕZÅÃÂu
¯»{ֻ¼½Z°a{ֻ̳cÂZÆ¿MZ]^e»½Y´¿Z»{½YÁZËֻ¼
Áf»Ö¿Z»{Ä»Z¿]®ËY½ZÀ̼Y|¿Y{Y«d^«Y»Ä]Â]»ÕZÅÖ´ÀÅZ¼Å
|Z^¿|ÌWÁÌeÕZ¯a¶j»Ö»Â¼Ö^ÕZ¼Ì]®ËZËZÅÁY{YZË{Y»¥»LÂÔj»Ã{Z»®ËºÌ¬f»iYYÖZ¿Â]»ºWÔg
Ä]Ôf^»Ä¯Ö¼¯{Y§YÕY]dYºÆ»½Y´¿Z»{½YÁÁֻ¼½Z°a¾Ì]tYÁ
Özeè¿|ÀqºÌe®ËÂe|¿YÂeÖ»½Z»{,|ÀfÅ|Ë|Ö¸ÌycÓÔfyY ,
YŵÔfyY{
YÅĸ¼uËY|ÌaZyÄ]{§Ö¿Y´¿Á[YYÔj»|Z^¿½YÁcÓÔfyY´Ë{YÖZ¿Â¯~»Ö¿Y´¿Á[YYk
{ÂÄWYYCPAd^«Y»Ä»Z¿]{°ËÁZ]Ö´ÀÅZ¼ÅÖÁÄË¿Zid^«Y»Ö Y½|Y|m,ÕZ^mY/ÖYÂÁµÔfyY{´Ë{ÕZÅ
YÂÁZËÖ³{·M
YÂÁ,ÖZ¼fmYÖ]§{ÖZ¼fmY[YYµÔfyY{Ö¨À»Ö]ZËY
d~³|ÅYÂy¿YµÔfyY¾ËYÖËÁY{½Z»{,Ã|ÀËMÃZ¼{ ,Ö^ÖËZÆfYÖ]{½ÁËY§Y,Äv¿ZYa
fYµÔfyY{®ÌeZ»Áeg{YÂu½|¿Z»Ö«Z],ÖËY|m[YYµÔfyY{Ö´f]YÁY¿Y
Õ|mÕZ¼Ì]®ËÄ]Ôf]Y,ÕZ´¿YZ¼Ì]{ÂyµÔfyY{½|]{ÕÅZ¬¿{ÂmÁ,ÕZÖ¿Z¼mµÔfyY{| f»Ö¿Z¼mcZËZ°{ÂmÁ
]ZÀ»
|Z^¿Ö¿ZË~ŵÔfyYZËÖ¿§ÁÌ°Y{Ö¿ZË~Å|ËZ¬µfÀ¯,ÕZ¼Ì][YYµÔfyY{
½YÆeÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{,ÖZÀ¿YÁÁÖ°b¿YÁcZ¬Ì¬ve¯»
½YÆeÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕZÅdZÌÄ ÂeÁªÌ¬veÄ¿ZyÌ]{
YŵÔfyYÁ̳Y§[YYµÔfyYÖÀÌ·Z]ÕZ¼ÀÅY¾ËÁ|eÁÄ ·Z»Äf̼¯
½ÓZ³]{ÖYÅ~³½Á|]ZËZ]
Ìze
¬§YÌyYZ»YdYÖ°b¿YÁcÓÔfyYYÕZÌ]Äfm]d»Ô[YY
dYÃ|ÄfyZÀd̼Ä]Õ|À]Ĭ^ºfÌ{ËZ¼f»Ö]YYµÔfyY|Àq
Z]\ZÀf»Ä¯dYÕYÃÆ·{ÁÖ¿Y´¿,̳Y§[YYµÔfyYÕ|̸¯Ö³ËÁ
¶WZ»YÕZÌ]¶»ZÁÃ{Â]Ã{f³µÂ¼ »ÂÄ]ZÅÖ¿Y´¿¾ËYdÌ¿ËY
µfÀ¯Ä¯|]ZËÖ»{Ôf^»{§|À¯Ö»Ì̤eZÆ¿M]Ö¿Y´¿¯¼eį|ÀfÅûÁ
|Å{ÅZ¯Y{§ÖZ¼fmYÁÖ¸¤{°¸¼|¿YÂeÖ»¾ËYÁ,dYYÂ{Ö¿Y´¿
ºÌ¼ eÁ|Ë|Ö¿Y´¿µfÀ¯Ä°ÀËY]ÃÁÔ̳Y§[YYµÔfyYÄ]Ôf^»{Y§Y
Ä]neÌ¿Y[YYÖ¼mÁÖ¿YÁ´Ë{ºWÔ,|À]ZËÖ»¶°»Y{ÂyÄf§ZË
,¯¼eÅZ¯,ÕË~a®Ëve¶»Z̳Y§[YYµÔfyYÖ¿YÁºWÔ|ÀÀ¯Ö»
¶°»µÂ¼ »ÂÄ]įdY[YÂyµÔfyYÁY|ÁÄ]dÌZuËY§Y
[YYµÔfyYÖ¼mºWÔ{Y{{ÂmÁ,[YÂyÁ¾f§[YÂyÄ]{
ºfÌ®ËÔj»|Z]cÁZ¨f»cZÆmYÕZÌ]{ÖvYÁÂÄ]|¿YÂeֻ̳Y§
°e,\¸«be,½ZÅ{Ö°y,ªË eÄ]|¿YÂeÖ»µZ §|uYÌ]¹Â¿ÂeYÖ^
{,{ÂnÀ»Ã{ÁcZ¯uÅZ¯ZË°»cZ¯uÁ®ËfZ³ÖaYÖfuYZ¿,Y{Y
Än̳Á¨¿Ö´Àe
ZuYÄ]nÀ»dY¾°¼»ËÁªÌ¼¨ÀeįַZu
Á|À¯Ö»ÖÅY¼ÅY¾»»[YYµÂ¼ »ÂÄ]Ö¿ÔÀeËY§Y{Â
ÌeÕZÅ{{Á{{,duYfY{Ö¿YÂeZ¿,ÕY«Ö]Ä]necÂÄ]dY¾°¼»
̳Y§[YYµÔfyY{Â
ZuYdaÁZÅÄ¿Z{ÂyÄ]aching
|À¯eÃ|ÌrÌaY½MÅZe|¿YÂeֻįdYÃY¼ÅÖ¿YÁcÓÔfyY´Ë{Z]\¸£Y
Z]ÖÅY¼Å|{Ze¾Ì]¦¸fz»cZ¬Ì¬ve{ÖÅY¼ÅÕ{Â^¼Å¾ËY½YÌ»
ËZcÓÔfyY dYÃ|{ÁM]IÂv»Ö¿YÁd»ÔcÓÔfyYY´Ë{Ö°Ë
´Ë{,Ö¼ËZeË{ÁÖZYÖ³{§YÂz]Ö³{§YcÓÔfyY¶»ZÃY¼Å
ÖZfyYÕZÌ]§ÁÖZ¼fmYÕZÌ]§,®Ì¿ZaµÔfyYÃËÁÄ]Ö]YYcÓÔfyY
|z»{Y»¥»LÂZ]ÖÆmÂe¶]Z«ÖÅY¼Å¾ÌÀr¼ÅdY¹§ÂeZ»ÂµÔfyYÁ
ÃY¼ÅÄ]\¸£Y̳̿Y§[YYµÔfyY{Y{{ÂmÁ½Y{»½ZÌ»{Âz]
Ö¨ÀecÓÔfyYÁY³ÃZ´f{cÓÔfyYÁ¶Z¨»¹Âe¶j»Ö¼mcÔ°»
¶j»Ö¿Z¼mÕZÅÕZ¼Ì]YÖy]ºWÔY|Z]Õ|̸¬edY¾°¼»Á|Å{Ö»w
̳Y§[YYµÔfyY{į[YYÖ¼mºWÔÄ]ÄmÂeZ]|ÌWÁÌeÕZ¯a
į̳Y§[YYµÔfyYÄ]Ôf^»{Y§Y,ÃY¼ÅÖ¼mÕZÅÕZ¼Ì]Á|¿Y{d˯»
[YÂyµÔfyYZËÖ¼mcÔ°»]fÌ]dY¾°¼»|ÀfÅÄÌ·ÁYd^«Y»dve
[YYÖ¿YÁºWÔZË|uYÌ]Ö¿Y´¿]Ze|ÀÀ¯|̯Pe
½Z»{
ÄÌ·ÁYd^«Y»{ZmYÁÖËZZÀ,¦¯
{Á|u{ÄÌ·ÁYd^«Y»Ä]½Z³|ÀÀ¯Ä mY»½ZÌ»{GAD,Ä »Zm{ÂÌÄ]ÄmÂeZ]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZ ·Z»{dYÖ]YYµÔfyY¾ËeËZÁdYeËZ|{
Y³Ö]YYcÓÔfyYÂ̽YÌ»,f³]Ö¸¯ÕZÅdÌ ¼mÖy]{ÌyY
|ÌÀ¯µZ^¿{¹Y³ZfÀËY{Y|Ìb
sepidonline
ÃZ¼
¾¼Æ]
Z/ÅÃZ//e
µZ{e]ÖuYm
|ËYËÁ½Z¿Y¾ÌÀmDNAZ]¾Ìfz¿ÕY]
ÕYķ·¿Z¿ÕZÅdÀfYdyZ
½Ây{Z¬ ¿Yy¾Ëf¼¯Z]
ÖÀÌuºË»Ä¼me
ÕYÃ{Z»dyZÄ]nÀ»{Y»º¸Ád§Z]Ö|ÀÆ»ÖËY´¼Å
Ã{Z¨fYÖ°aÕZÅdÀfYdyZÕY]½MY½YÂeֻį|
|Z]ÄfY{{ÂmÁZŽM{½|Äfz·yį¾ËY½Á|],{¯
ÕY],Ã|Y{¶»ZÂW¸§Z]į¹ÂÌ¿ZfÌeÕZÅķ·¿Z¿Y½Z¬¬v»
|¿{¯Ã{Z¨fYZ¯¾ËY
{Á|»yZ]Ó¼ »½|]{dZ¯¶]Z«ÕZÅdÀfYÁZÅķ·
ÃZ´¿Y{½Z¬¬v»|ÀfÅÁ]Ád¿Â¨ÁÖ³{·MZ˽ÂyZ]½|
Ä]į|¿|¹ÂÌ¿ZfÌeÀmYÖvÄWYYÄ]ª§Â»Á{Y¸¯Öf·ZËY
ÕZÅdÀfY|Ì·ÂeÕY]½YÂeÖ»t¾ËYYdY˳½Âyc|
ZÌ]ZŽM{½|]ÂeÖ³{ayį{¯Ã{Z¨fYdZ¯¶]Z«
Ö°adËÖ|ÀÆ»ÖËY´¼Å¶uZ»ÃÁa¾ËYdY¾ÌËZa
dY{Y»º¸Á
Ã| ¹Zn¿Y cZaÂa µÂe¯ Á Ze¯ ½ÁM Âe ÃÁa ¾ËY
Õ{Y» ,{Y{ ze ®Ì]¨ÌÀ»Y]Y {Y» ÃÂu { Ze¯ dY
Ád§Z]Ö|ÀÆ»z]{Ì¿cZaÂa|ÀÀ¯Ö»§{YcÓZÌį
{Y{zeZ³ZdË{Y»
į|¿{¯Z£MY{ÂyZ¯Ö»ÂÌ¿ZfÌe©Á®ËYÃÁ³¾ËY
,©Á¾ËYtZŽM{ÂÖ»Ã{Z¨fYÖ°acYÁ{Y{Ó¼ »
oYÖËZ̼ÌcÂÄ]Y,dY
Z¼e{½MZ]½ÂyįÖËZm
ZÌ]tÄ]ZÅd¯ÔaÖ³|À^qį{Y{½Z¿lËZf¿|¿{¯
|Ö»{ÂyY|¬»¶«Y|uÄ]{Z¬ ¿Y½YÌ»¾ËY]ZÀ],dY¾ÌËZa
Yį{Â]¾ËYºË{¯ÃÁa¾ËY{Z»Ä¯ÕZ¯|˳ֻZe¯
dYÕY§½MY½ÂyįºË{¯Ã{Z¨fYÕYÃ{Z»
{½ÂyÔYįÖ˳,{§{tÂe½ÂyįֿZ»
{ÂmÁtÁ½Ây½ZÌ»À°¼Å]įֿZ»{Y|¿{ÂmÁÌv»
Äfz·¶Ì·{dY{|ÅYÂy{ÂmÁÄfz·{ZnËY½Z°»Y,|Z]ÄfY{
½MÄ]ÁÃ{¯{Ây]tÄ]Zŵ¸įdY½M½Ây½|
ÕZŵ¸½M{į|Ö»Ã{Y{Öu|ËZ]¾ËY]ZÀ]|À^qÖ»
|ÀZ]ÄfY|¿
Z¼etZ]Ö¿Ây
À°¼Å]ÁÖ]YÖ¨¸fz»ÕZÅZfyZ½Z¬¬v»Z¯¾ËYÕY]
lËZf¿|¿{¯Ä ·Z»{»ZÅZfyZ¾ËYZ]YZŵ¸ÁZÅd¯Ôa
Á|¿Y{YYÂy¾ËfÆ]ÂW¸§ÕYY{ÕZÅķ·¿Z¿Ä¯{Y{½Z¿
{ÂÖ»Ã|Ë{ZŽM{½|Äfz·¾Ëf¼¯
½Z¬¬v» Á dY dz¿ ¹Z³ ÖÅZ´ËZ»M ÕZÅde ¹Zn¿Y
{Z¬ ¿YÕZÅÂf¯Z§´Ë{ÕÁY{ÂyÕZÅËZ»MZe|¿Y{|«
Ö°acYÁ{YÕÁY½MdËZÆ¿{Á|ÀÅ{Y«Ö]{»
|ÀÀ¯½Zvf»Y
{Ì´¿Yd¨´ÕZÅd§ÌaYÖy],Ö°a{
Öf¼«ÅZ^ˬe,Á»YÄ]Ze|ÀÅ{Ö»wÖuYmÃÂu
¾Ëe|]Öfu|¿YÂeÖ»ÖuYmÁÃ|Ë e½|]Y
ÖfƧ,|ËMÖ»Ë{Är¿M|À¯sÔYYcZ»|
įÖuYmÕZÅd§Ìa¾ËeÌ´¿Yd¨´YdY
|¿|»M{YmYĸu»Ä]µZ{
d»ÔÄ»ÕÂYYÖ³]d¿³|¿YÂf]į{Â] sÔYY½Z¿Yº·ZÕZžÌÀmÕZŽZed§³¹Zn¿Y
|À¯d§ZË{Z°Ë»MÖ¸» ÃY|¿YÄ]Ze|¿Ã{Y{ÃZmYZžÌÀmÄ]|ÀqÅ|ÀÀ¯
{ÁÖ»|Ì»Y,|À]¶»Z¯¡Â¸]Ä]Á|ÀÀ¯|Ö§Z¯
®ÌeÂ]ÁÖuYm¾Ìfz¿ Y|¿YÂf]ÄÁa¾ËY,Õ|·YÁ{Y¿|À¿Z»,ÕÁį
|À¯ÕÌ´Ìa½Y{Y¿Ä]Ö°Ìf¿ÕZÅÕZ¼Ì]µZ¬f¿Y
ÕY] Ö̸´¿Y ½Z°a , ^»Zfb ÃZ» {
Y®ÌeÂ]ÁÖuYm|Àf¿YÂe½ZÆm{Z]¾Ìfz¿
ÖÂÀ»d¨m Z¼Ì]¾ËY|ÀÅ{¹Zn¿Yd̬§Â»Z]Z¼Ì]®Ëºq½Á{
YÄÌ¿«ÕÁYYÖËZ£ZedY{ZÌ¿,Ä·Z Ö¿Z»ÁdYÖeZÌu¾ÌÀm|ÁZ¬]ÕY]d¨m
Á ®ÌfYÕÂm ®Ë Y Ã{Z¨fY Z] ÖuYm {Y{] ¾ÌÀmįdYZÀ »¾Ë|]\¸£Y,{µZ°YZq{į
®ÌeÂ]Á sYm µfÀ¯ ÕY] Ö¼· ËZ¼¿ Äv¨ Ä]|ËZ,µZuÅÄ]|À¯Y|ÌaZ¬]Á|¿Z¼]Ã|¿|¿YÂeÖ¼¿
d§³¹Zn¿Y cÔ°»Ä¯ºËÂÄmY»ÖuYm¶uÃY®ËZ]Õ{Á
|¿{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]{{¨¯MÃZ´¿Y{½Z¬¬v»
,Ö»ÃZ»{|À¯Ö»¥]ÕY{Z]{Yd¨m
ÖuYm|Ë|mÕZŽZ»{d§ÌaÁZ¬eYÄ]Z¯¾ËY ¾Ìfz¿ÕY]ÖÂÀ»d¨m®ËYÃ{Z¨fYZ]½Z¬¬v»
įÕ{ZÌÀ]ÕZŵ¸ÁÖaYe½|À¿Z»,ÖËZÀÌ]Z¿ÕY] Äf¨Å®Ëc|»Ä]YÖ{ÁZÌ]Ã]|Àf¿YÂeZ]
,|¿Â¹Zn¿YÖËÓZ]ZÌ]d«{Z]Á¾ÌeË|ËZ]
|¿Y{ÃZ´¿Ã|¿
|À¯Ö»Ö¿ZËZ®¼¯ d̬§Â»Z»Y,Ã|¿ËZ»M½Z¿Y{ÂÀÅĸÌÁ¾ËY
Ö§Z¯ÃÁa¾ËYÕY]ÕYÃY|¿YÄ]Ö¿YÂÌuÖËZ»MZ¯{
Medpage Today^À»
Nano^À»
½{¯º¯ÕY]Ö° ¼
¹Ô¯dˬeÁºuY»ÕZÅY|
ÕZÅÌv»{|À¿YÂeÖ¼¿ÖËYÂÀÅZ¯d¸Ä]¹{»YÖ¸Ìy
¹Z¿Ä]Öf¯®ÀËY|¿ÂÀ]YcZ¼·Z°»ÕY|Ö]ÂyÄ]¡Â¸
IQBuds¹Z¿Ä]YÖ³Ö¿ĸÌÁZÌ¿¨Ì·Z¯{Nuheara
|À¯¶uÕ{ZË{Á|uZeY¶°»¾ËY|¿YÂeֻįÃ{¯ÄWYY
¾Ì°Ì¸aY®ËÄ]įÃ|¶Ì°e·ËYÁÖ³Á{YĸÌÁ¾ËY
½Â§Á°Ì»®ËÖ³ÅÕÁdY¶f»Z¼ÃY¼Å¾¨¸eÕÁ
ÂeY||À¯Ö»d§ZË{YÌv»ÕZÅY|įÄfY{{ÂmÁ
į ÖËZźÌÀe ª^ Á Ã|Ö] ¶ËZ]» ¾Ì°Ì¸aY ´Y{a
½YÂeÖ»Ôj»{Y{Ì̤eY½M½YÂeÖ»Ã|{ZnËYZ¼ÂeÄ]Ô^«
ÁÃ|º¯Ìv»Ä«¨f»ÕZÅY|į{¯ºÌÀeY½MÕÂ
{ÂdˬecZ¼·Z°»ÕZÅY|fÌ]
dZc|»Ä]½YÂeÖ»¾ÌÀr¼ÅZų¾ËYªËY
{Y{³{Y{{ÂmÁ{§ÃY¼Å¾¨¸eÕÁ]į֬Ì»Ä]
Medscape^À»
½Z¿Y¾ÌÀmDNAËYËÁ ÄÀÌ»{±]cZY|]YYaÖ·Z,µZ
½Y|À¼¿Y{į{Â]µZ¾ËY{{Â]®Ìf¿ÁÕÁZ]
¾Ìfz¿ÕY]½Z¿Y¾ÌÀm®Ë{YDNA|Àf¿YÂe
Z°ÅZ¾ËY|ÀÀ¯ËYËÁ,Ö°aº¸xËZe{Z]
CRISPRCasÄ]¹Â»ÕY]YYÃ{Z¨fYZ]Ö¼¸
DNAįZÌ¿{{Y¿¾Ìfz¿½|»MZÌ¿{Ä] d§³|·YÁYY{Ây
DNAįdY~³ZÌ¿{Ä]ZaÕ{Y¿,µZ{
ÕÌ´ÌaÕY]ÄÁa¾ËY{Â]Äf§³|·YÁYY{Ây
į|¹Zn¿YÕ{Y{Z»ÕZ¼Ì]®ËÄ]{Y¿ÕÔf]YY
Ì¿Äf~³{|ÀqÅd§³Ö»{Z»YY¶»Z½
ÁY{Z]
{Á½Z¼ËYYÕÌ´ÌaÄ]|Ì»Y
{ZnËYÖËZËf¯Z]d¿Â¨iY{į¹eÃa
ÖËYÃ{»Y¾ÌÀr¼Å|À¯Ö»{ZnËY,{ÂÖ»
YaÖÅZe¯ĸZ§{½Y{Y¿±»Á
,´Ë{ÕÂY|À¯Ö»ÕÌ´ÌaÌ¿|·Âe
¾Ìuº¯ZÌ]½ÁZ]Ö¿Y{Y¿|·ÂeY
ª¬v»{¯|ÅYÂyÕ̳¸mÌ¿|·Âe
įֿY{Y¿|ËÂ³Ö»Ä ·Z»¾ËY|Y
naloxoneZ]Ã|½Z»{½Y{Z»Y
Ã{¯|Ö Ì^ÂÄ],|¿ÂÖ»|·Âf»
¶]Z«Ì£µfÀ¯ÃÁ³½Y{Y¿Y\¸£YÁ
|ÀfÅÌze
ÕY]į|ÀfźÅÕ´Ë{ÕZÅÁY{ZuµZu{Äf^·Y
¶uY»{ZÆ¿MZ»Y,|¿ÂÖ»Ã{Z¨fY¹eÃa½Z¼ËYYÕÌ´Ìa
|¿ÂÖ»Ã{Z¨fY½Z¼ËYÄ]nÀ»ÄÁae| ]
ËY§YÄ]Á¹eÃa½Z¼ËYÄ]nÀ»ËYÄ°¿MÄ]ÄmÂeZ]
Á]YÕÌ´ÌaÕY]ÕZ¯¹Zn¿YÕY]Y½Z»\¸£Y,dY
įdY½M,ºÌÅ{¹Zn¿Y|ËZ]Z»Är¿MºÌÅ{Ö»d{Y½M
ÕZÅÀ¯YÁZ«³YºÌÀ¯¦«Âf»ÃZ´fËY{«Â»Ä]YZ«
{¯½YÂeÖ¼¿ÕZ¯´Ë{,|]yMÃZ´fËYÄ]Ö]ZÆf·Y
YÁ|Ì»YY½Z¬¬v»,s¾ËYYÃ|»Md{Ä]lËZf¿
Õ{Z˹eÃaÕZŽZ¼ËYÁ]YÕÁ½YÂf]|ËZįÃ{¯
ÕZź̿Z°»Ä¯ÖËZÅÁY{®¼¯Z]Z¯¾ËYÁ{¯ÕÌ´Ìa
Z]\̯e{ÓZ¼fuYÁ,|ÀÅ{Ö»Y«¥|ÅY½|]Ö]ZÆf·Y
dYª¬ve¶]Z«,ZÅ®ÌeÂÌ]Öf¿M
{Ä]Z»ÕZÅÁY{ZËnaloxoneYÃ{Z¨fYÕY]
dYZÌ¿{»ÕfÌ]cZ ·Z»,ÖÀÌ·Z]ÕZÅÖËZ»MZ¯
Medical Xpress^À»
ºÅZ]{Â]ºÌy|]ÕZÅ»Âe|·Â»½¶»Zu¹Â¹Á»Á¯Ä¯Õ{Y»{
d^¿Õf¼¯ÕY½ZÕZžÌÌeÁaÕÁZuYķ¸¾ËY
|ÀfÅÄ̬]Ä]
Ö§ZY¹Á»Á¯¬¿°À»½YÂeÖ¼¿´Ë{ÕÂY
įֻZ´ÀÅ{¯Ã|ÅZ»f¸|½Z{ZnËY{
Á{cÁZn»{Ö§ZY¹Á»Á¯ÕÁZuÕZŵ¸
YeË|¿ÂÖ»d¯Ö¿Z»{Ö¼ÌÕZÅÁY{YÖÀÌËZa
Õ{Y|ËÁ¾ÌÀqÁY|Ë{Y|¿ÂÖ»Ìj°eÖ Ì^ÕZƷ¸
aÃ|¿Z»ZmÄ]ÕZŵ¸į|Z]d¸¾ËYÄ]|¿YÂeÖ»
½Zį|À]ZËÖ»eÖ Ì^Ì£ÖfÌÅZ»Ö¿Z»{Ö¼ÌY
|À¯Ö»eºmZÆ»Y
ÂÌ¿ÀËZ^À»
,{Â]Ã|¹Zn¿YÕ|·YÁ{Y¿|·ÂeÕY]ÖËZÅÔe
ÖÁYÃ{Z¨fYZ]µZ{d¿YÂe¯~»{Y¿
{Â|·Âf»spindle nuclear transferÄ]¹Â»
DNA Ze |Å{Ö» ÃZmY ½Z°a Ä] Á ¾ËY
,|À¯Ö»¶¼uYÖ°Ìf¿¬¿Ä¯Y{Z»µZË|À¯ÂfÌ»
cÂÕ{§DNAZ]ÖÀË´ËZm¾ËY|ÀÀ¯¾Ë´ËZm
{¯,ÄnÌf¿{{Y|¿Ö°Ìf¿ÕZ¼Ì]į{ֻ̳
DNA Z»Y ,{Y{ |a Á {Z» Y ÄfÅ DNA
Y ,{ÂÖ» ¶¬fÀ» {Z» Y ¬§ į µZË|À¯ÂfÌ»
dYÃ|¾Ì»ZeÖ»ÂÃ|ÀÅ{
ALS Ä] Ôf^» ½YZ¼Ì] Ä] Õ¤» dÀ¸b¼ËY ½Y´Ë{Z]½Z°§YÃ{Z¨fYZ]Ze|À¯Ö»®¼¯
|ÀÀ¯Y«]Z^eY
ALSZˮ̧ÁeÂÌ»MµYf·ËÁ¸°YÕZ¼Ì]
įdY´¿YËÁÃ|¿ÁÌaÂÌeY¿{Á¿ÕZ¼Ì]Ö¿
,dËZÆ¿{ÁÃ{Y{Y«ÌiZedveYÖ¿Á¿ºfÌ
|À¯Ö»\Ëzeº¸°e|À¿Z»,YÂe»ÕZÅÖËZ¿YÂeÖ»Z¼e
½Á{ ÕYĸÌÁ , µZ { ,Z] ¾Ìfz¿ ÕY]
Ä]į|ÄfY~³Z¯ALSÄ]Ôf^»½®Ë¤»
½Y´Ë{Z]Z°§YÃYY¬§Ze{Y{Ö»½Z°»YÕÁ
|À¯Y«]Z^eY
Y į Ã| ÄfyZ ÖËZÅ[Áa Y dÀ¸b¼ËY ¾ËY
|¿ÂÖ»ÕY~´ËZmļn¼mÕÁÕZÅwYªË
dÂaËį|¿ÂÖ»¶f»ÕYĸÌÁÄ]ZÅ[Áa
Öf¸^eÄ]YZÅÃ{Y{ÁÃ|Ã{Y{Y«Z¼Ì]ÄÀÌĨ«
|Àf§Ö»,dY¶f»Y|yqÖ·|ÀÕÁį
Y|ÌaZ¬eY|ËZ]ÁÃ{¯Z¯|À¯ÃZ´f{¾ËY|ÀqÅ
Ôf^»½YZ¼Ì]½{¯|À¼¿YÂeÕÂÄ]Ö³]¹|«,|À¯
ÖZ^eYÕZÅcZÆ»YÖy]|À¿YÂf]ZedYALSÄ]
|À]ZËZ],|¿YÃ{Y{d{YÕZ¼Ì]iY{įY{Ây
ÖZ¿ZËÕY{Z]½{Â]¸«ÄZ˽{Â]¸«Á{,{ÂÖ»d¨m
¾ËYY®ËÅdYYÂÅÖ³{·M|À¿Z»ÖÌv»ÕZž̯ÂeY
,|À˳ֻÖ]ZÆf·YZ]M½MÄ]½Z¬¬v»Ä¯ÕÌq½MZ]{Y»
®ËveY{Z»ÖÀ¼ËYxZa|¿YÂeÖ»©Â§¶»YÂdY^e»
{ÂÕ{Âz]{Ây
{Á½Z¼ËYÄ]nÀ»dËZÆ¿{ÁÃ{¯
TLR4¹Z¿Ä]ÖÀ¼ËYÃ|¿Ì³®ËĸÌÂ]Ö]ZÆf·YZ]M¾ËY
xZa
fYZËÖ°Ȩ̈cZ»|,d¿Â¨Ä]ÁÃ|®Ëve
Z»Y,dYÕÁ½|]ÖÀ¼ËYxZaÕY]TLR4|ÀÅ{Ö»
|À¯|Ì·ÂeYÖ]ZÆf·YcYiYYÕ{Y| e|¿YÂeÖ»µZu¾Ì{
|ÀfŽZ\ÌMÕY{Z]ÕY]į
{Á ½Z¼ËY «Á ÕY] v» ®Ë TLR4
ËZ»MµZ^¿{Ä]½Z¬¬v»,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]dYÕ{Âz]{Ây
į|¿{Â]naloxone¹Z¿Z]ÕYÃ|ÄfyZÀÕÁY{
{ÂÖ»Ã|¿YÂyPLUS nalOXown
ÕZÅ»½Z»{į|Àf§ZË{Ä ·Z»¾ËY{½Z¬¬v»
½Z¼ËY]Y]{Ö¸»Z¯d§Zv»,¯~»ÕÁY{Z]Y{Z]
Z/ÅÃZ/e
d̬§Â»
Z] |ËÓ{M ÃZ´¿Y{ ½Z¬¬v»
ÕZÅ|Ì»Y į |¿{¯ ËZ»M Y ÖËÁY{
½Z¼ËYYÕÌ´ÌaÕY]YÖ»Z´ÀÅ{Á
Äf§ZË ¾ËY dY Ã{¯ {ZnËY
{Á
ZÅ
Nature journal^f »ÄË¿{į
Ö»Z³,Ã|fÀ»
Scientific Reports
Ö]ZÆf·YÕZÅ
ºÌ¿Z°»{{¸mÄ]Á
ÁÃ|
{Á½Z¼ËYÄ]nÀ»Ä¯dY
{¯
aZYZÆ¿M½YÂeֻĿ´qÄ°ÀËY
ÃZ´¿Y{
ÖeZ¬Ì¬ve ÂfÌf¿Y ½Z¬¬v»
į|¿YÃ{¯ËZ»MYÖËÁY{½ÂÀÌ]Á
ÄfyZÀÖ]ZÆf·YÌaÕZÅÃY½{¯Â»Zy{½MÖËZ¿YÂe
½Z¬¬v»,Y{Z]ÕZÅ»{ÁY{¾ËYYÃ{Z¨fYZ]dYÃ|
ÕÌ´Ìa¶»Z¯ÂÄ]ZÆ¿M{¹eÃa½Z¼ËYį|Àf§ZË{
¶]Z«ÂÄ]ºÅ½Y{Y¿ÖËYÃ{»Y¾ÌÀr¼ÅdYÃ|
Ä]į|·Âe¹Z´Àź¯½Á,´Ë{ÕÂY|ÄfZ¯ÖÆmÂe
|¥],dY^e»¹eÃaÕZŽZ¼ËYZ]µZ»¿Â
d¸ÕY{Z]Äf¨ÅYe{Á½Z¼ËY¹eÃa|·Âe
{Á|uÄ¿ÓZįdYµZ˽Z¯{¯{±»Ö¸Y
Y|{µÂX»ÁÃ{º«Y±»{»½Â̸̻
dYZÌ¿{¶¯{ZÅ|·Âe¶¯
|Ë|mcÔyY|»¹Zn¿Y|ËÂ³Ö»Ä ·Z»¾ËY|Yª¬v»
YÕÌ´Ìa,¹eÃaÕZÅ|·ÂeÕYÄÀÌ»¶¸Ö]ZË{ÕY]
YÂ|À¿YÂeֻįָ»Z°e«Y¿ÅZ¯Á½Y{Y¿±»
dYÕÁ,|¿Y~´]ÕZm]¼ ·Y¹Y{Z»Ác|»Ö¿ÓÂ
{Á|u{µZËf¯Z]d¿Â¨¹eÃa|·ÂeÖ¸Y¶¸
cZ»|hZ]įÖfYZËÖ°Ȩ̈cZ»|,{Y»|{
½ZÄ]Ôf]Y]Ö§ZY¹Á»Á¯ÌiZe
{Â
{ Ö»ZÅ»Âe{ZnËY\^Y½Z¶»YÂÁ
ZÀ
dË |À¼¿Y{ ,f¸ ½ÂÌm
,ÂËÂÌ¿
ƲÀËbY|¸¯ÖÅZ´ËZ»M¯»
,
YÖ§ZY¹Á»Á¯{ÂmÁcYÌiZe¼ÌeÁ
Y
ÕZÅ
Õ ½ ¶»Zu į ÖËZÅ» ÕZŵ¸ {
Y«Ä ·Z»{»|¿{Â]Y
½ZÄf§ZËÆm
{ºÌy|]
ÕZÅ»Âe|į|Ã|ÅZ»|¿{Y{
ÖÅZ´ËZ»MÌv»{®Ì»ÁÂËeÕZÅ
µÂ¸
įdYÖ»Á»Á¯Á{ÕZÅ
µÂ¸YeÄfÅM
¾ÌÀr¼Å|ÀfÅY
½ZÄf§ZËÆm½¶»Zu
¾Ì»MZÂeMļme
lËZf¿Y,f¼¯ÕY½ZÕZžÌÌeÁa{ÂmÁÁe®q¯ºÌy|]ÕZÅ»Âe
dY®Ì»ÁËe{Y§Y{Ö§ZY¹Á»Á¯{ÂmÁÌ´¿Yd¨´
|¿YÂeÖ»Ö§ZY¹Á»Á¯®Ë¾fY{|Å{Ö»½Z¿½Y´ÅÁaÌyYÕZÅÄf§ZË
®ËYÖËZ³»Ä]Y½Y|À¼¿Y{|¿YÂeÖ»ZÅÄf§Z˾ËY|À¯[¯Y½Z
ÕZŵ¸įdYs¾ËYÄ]{Âm»ּ¸{Ze|Å{ÕZËÖ¼¸¯Á{YZa
ÕZŵ¸ַÁ|¿Y{ÕeÄfÅM|Õ{ZÕZŵ¸Ä]d^¿Ö»Á»Á¯Ä
¹Á»Á¯ÕYY{Ó¼ »|¿ÂÖ»Ìj°eÁ|ÀÀ¯Ö»|dÄ]įֿZ
ħZYÕZŹÁ»Á¯ÕZ̼Åį{Â]¾ËY½Y|À¼¿Y{Âe½ÂÀ¯Ze|ÀfÅħZY
ÁY~£½Z»ZY|Å
ÖÂÆÌ]{»{ÁY{
½Z¯{¯
Y|ÅÕYÄÌ¿ZÌ]{ÁY{ÁY~£½Z»Z
YfÌ]c|»Ö¿ÓÂZË°»Ã{Z¨fY{Y{
Áֻ¼ÖÂÆÌ]ÕZÅÁY{YdZ
{ZÅÁZËZÅÖuYm¾Ìu{ÂÌeY|
įY{Z]½Z¿{Z˵ZYf¼¯½Z¯{¯
¾°¼»,|¿]Ö»Ä]{Ây¹Âf¼Ëe{
dveY{Y¿Z˾ÌÀm¤»Ö¸»Z°e|dY
½Z»Z,Ö¸¯ÄnÌf¿½YÂÀÄ]|Å{Y«ÌiZe
Y|žËYį|À¯Ö»ÕÁM{ZËÁY{ÁY~£
ֻ¼ÖÂÆÌ]ÕZÅÁY{\q]ÕÁ|ËZ]
½Z»Z¾ËY¾ÌÀr¼Å{¯}ÂÌeY|Á
e¾¼ËYÕÁY{½YÂÀÄ]YÖËÁY{|¿YÂeÖ¼¿
|À¯Ö§ »ÄÀÌ»¾ËY{´Ë{ÕZÅÁY{Y
ÄmÂe{»½ZÌ»¾ËY{įÖËZÅÁY{
Y|ÀeZ^,Äf§³Y«ÁY{ÁY~£½Z»Z
Desflurane, Etomidate, Halothane,
Isoflurane, Ketamine, Lorazepam
injection, Methohexital, Midazolam
injection, syrup, Pentobarbital,
Propofol, and Sevoflurane.
cZ¿YÂÌuÕÁÃ|¹Zn¿YcZ ·Z»{
ÕZÅÁY{YÃ{Z¨fYÃ|z»,½YÂm
NmethylÃ|¿Ì³Ä¯ÖÂÆÌ]ÁÂÌeY|
ì·Z] dÌ·Z § ZËÁ Daspartate
ÕY] Y γaminobutyric acid
,|À¯Ö»Â¸]dZYfÌ]½Z»c|»
|Å{Ö»ËY§Y¤»{YÖ¿Á¿ËÂfaÂaM
ÖfyZÀ«Y¿Ä]nÀ»Ä·Z»¾Ì¼ÅÁ
cZ ·Z»Ö ]||ÅYÂyc|»Ö¿ÓÂ
ÖZ^eYį|¿YÃ{Y{½Z¿ºÅÖ°Ë·ÂÌ»|ÌaY
ÁÖ¯{¯½Z»{ÖÂÆÌ]Z]ÄÆmY»½ZÌ»
{Y{{ÂmÁÖ¿Á¿¶»Z°e[z»ÕZÅ|»ZÌa
Õ{ZËcZ ·Z»lËZf¿,Ä°¿MÂyÄ]
{»{ÖËZÅÖ¿Y´¿Ä¯|ÀfŽMYÖ¯Zu
¦¸fz»ÖfyZÀÁÕZf§cÔ°»Â«Á
{ÂmÁc|»Ö¿ÓÂZË°»ÕZÅÖÂÆÌ]Z]
Medscape^À»
{Y{
Ϧ ฬέϩΫ
ÃZ¼ ¾¼Æ]
YZÅÄ/////^À
|ÌÅYÂz]^f »ÉZÅÊÁ§Ä»Z¿Á
Ä·Z»®ËZËlËYÕZ¼Ì]®ËÄ]YµZÅįdY|Æ]
Ö¿ZÆm½Z»Z
Ö³{§YÄ]YµZ,|Å{Ö»ZfyYºÆ»Öf
Y|Æ]
½MÕY]YºÌ¿]¥uYÃZ]{|ÌËZÌ]Z ÁÃ{Y{
ZfyY
ÂÌ|¬¿MÁ»YÖÀÌZ»ÕZÌ¿{{Ö³{§YdYÃ|˳
]
Ö³{ÂyZ»½MÄ],½Zzf»YÖÅÁ³Ä¯{Y{
¦ÌÖ³{§YÄf^·Y|¿YÃ{Y{\¬·½YÁÁ[ZY
ÖËÂyÃ{§YYį{Y{ÖÂÀf»ÁÌÁZÌ]
{YÖZYÖ³{§YZe¦Ì¨y
ÕZÅÖ³ËÁ{ֻ̳]
lËYµÔfyY¾ËYÖ¸Y
Y½YÁÁ[ZY
|¿Y«¾ËY
Áª¸y
ÕÂy
ÕZ¼¿Z|̼uf¯{
ÕZ¼Ì]
ÕY|Ì]Ä]Zj»Ä]
www
w.. s a l a m a t . i r
LET'S TALK
{YZ»Á|f§YÊ»Z³Ád{YÊ«Z¨eY,ÊÅZ³
ÅZ³
cZ¼ÔeY~³|¿Z¿Ê»Ê³|¿ÉZÅÄÅYÁ{
Á{
|¿Z°]
PËÁʯZÀ¼£Ä]YZ»|¿YÂeÊ»ºÅʳ|¿
|¿
½Z¼ËY]½ZÆm¾ËYÕÁÉ|Ë|mºqºÅ
ºÅÁ
cZ¼Ôe¾ËYYÊ°Ë,ÉZ¼Ì]Ä]Ôf]Y|ËZ´
´]]
³Å,½|Z¼Ì]Y¶^«Ze{Y§YįdZ³ºq
½Z¿Á{ÄÀËMįdÌ¿½Z·ZÌyÁ|¿YÃ|Ë|¿Y{Ây
{Ây
Á½Z]ÉYÁaįʿZ¯,dYÄf§³Z´¿|¬q
|¬q
Äv¨Á½Z¿Z̧YYÁ|¿Y|¿¶¼
_Zq
Z
¹{
¹Á
¹Á{
Z°¼¸«Z^˧f¯¯{{
kÔÁºËÔ
Ô
f]ºy
y
Á½{Â]¾¯Z¶Ì·{Ä]ÕZ§ºyZËf]
]ºy
ºy
¾ËY{ÂÖ»{ZnËYÖ¿Z¿Ây{µÔfy
yYYÁ]
Ö¬¼ZeÖvY¿YÄ]Á{Y{Ö¨¸fz»Y¿Y
¿Yºy
{ZnËYÖ¿YZ¼Ì{
] Ó¼ »f]ºy{ÂÖ»»ºÌ¬e
ºÌ¬e
duYfYÄ]Â^n»c|»Ö¿ÓÂÕY]į{Â
{ÂÖ»
Ö»
{|¿Y|¿d¯uÁ|ÀfŽZfZ¼Ì]dze
zeÕÁ
{µÔfyYÁÄÌuZ¿®ËÕÁZ§Á]µZ^¿{{Ä]
Ä]ÄnÌf¿
Ö¬¼ÖÅZ³ÁÖvÕZźyZq{Ö¿Z
Z¿Ây
¿Ây
Äv¨|¿ÂÖ
Ö»
»dÂa
ÖËZ^Z^¾Ìuf¯
f¯{
dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z
fÌ]½|]Z¬¿YÖ ]{Ö¿Z»{Ö
¼Ì
ÕZÅÁY{
Ä]Ö´f]ZÆ¿MYÂÁ|ÀÀ¯Ö»{ZnËY
nËYÄZ
nË
Ôj»,{ÂÖ»ËÂneZ¼Ì]ÕY]į{Y{ÖËÁY{
Ö ÁY{¿
ÖË
{ZnËYÕ{ZËÕ»Ë|Ì»Z¨§Â¸°Ì
¸°ÌÕÁY{
ÄZc|Á¿{ZnËY{ÁY{¿a|À¯
ÀÖ
Ö»»
ÕËÄfÂaÁdÂaÖ°yÖf«ÁÁdY
dYi»
{Y{Ä´¿[»YdÂa|ËZ]Z¼Ì]],{Y{
,{Y{{ÂmÁ
ÁZÅÃ|ÀÀ¯[»,ºËÔ»ÕZŽÂ]Z
ZYÃ{Z¨fY
Äv¨dYºÆ»Âf¹Z´ÀÅ
´ÀŹ·Á[M
Ö¸¯Âe|Ìn»s
Ö¿Z»{Ö
¼Ì
ÖËZ^ËÁ
½½Z»Âe
Z»Âe
Äv
v¨
¾¼
¾¼ÆÆ]
]
Ä ^À
^À
ÃZ
ÃZ¼
¼º
ºÅÅ{̵Z
{Y{YmYd{{dY|Æ]cYÁįÖu
Yd»
ÔY³
½ZÕY]Öu
f¯{cYZÆYÄ]ZÀ]|Å{Ö»f³Y½MlË|e
Ä] dY|Æ] cYÁį{Y{{ÂmÁÖ¸¼ ·YÂf{Â
¯{½ZÕ´·Z]£ÕY]
| ]Á¨¿YÅYf¼¯ÕZÅÆb,ZÅÆÄÌZ
uÁZÅZfÁ{Y|f]Ys¾ËY,dY|Æ]cYÁ¹Z¬»
ºWZ«Á´Àz,ÖqËu
dËË|»¯»ÌW,Z¯|¼uYf¯{.{Â]|ÅYÂy
Ŀ´qÕ´·Z]£¾ËYcZÌËmZ»Y,d§ZË|ÅYÂyf
³¨¿YÅÕZÅÆ
,ºuÄ¿ZÅ{ÕZŽZdYY«|Å{Ö»tÌÂe
ÃZ]¾ËY{d»ÔZ]³Ád¨³{dY|Æ]cYÁ
̳YÁÌ£ÕZÅÕZ¼Ì]
ZŽZ¾ËYY®ËÅÕY] |¿ÂÃ{Y{Ìze
ÕZ¼Ì]ÄÌ·ÁY¶uY»{įºÌÀ¯ÕZ¯ÖÀ Ë-|¿ÂÕ
´·Z]£±]Ã{ÁÁ½Zfa
Ö¿Z»{ÖfY|Æ]¯Y»Ä] ZeºÌÀ¯Ö»cÂ{YµZ
Ze½Z¿,½Zfa½Z{»{µZj»ÂÄ] ,Ã|¦
Ë eÖz»¾
ÕY]Y{§,|¿|°»ZË|¿{¯Ã|ÅZ»YÕZ¼
Ì]ºWÔ³YÁ|ÀaÖ»ÖeÓYÂZÆ¿MYZ»½ZZÀZ¯|ÀÀ
¯Ä mY»{ÂyĬÀ»
½Z¿,ºuÄ¿ZÅ{½Z{»{|À¯Ö»ÃZYºuÄ¿Z
Å{½Z
{ÁÌzeÄ]Ä»Y{Y{ÕÁ|ÀÅ{
Ö»ZmYfÌ]Ö]
ÄÌ·ÁYcZËZ»MÁÖ]ZÆ¿M{ÕZ¼Ì]ºWÔ®
aÄ]Ä mY»Z]įÕYĿ³Ä] ,|¿ÂÖ]Z]®
˵ZÅ|ËZ]µZZe
ºÌÀ¯Ö»Ö] YµZZe½Y{»Á½Z¿Ì¿±]
Ã{Á½Z{»{|¿ÂZmYzf»Ä]ZÌ¿
cÂ{Á{¹Zn¿Y
¶u{Y{Y«d̯{įַ¸v»{| ]Á|ÀÅ{Ö
»Y«ZÅd̯¾ËY{Y½Z§|»Ä¿Â¼¿ZeºÌÅ{Ö»ÖÌz
eÕZÅd̯ZÆ¿MÄ] Á
¾ËYÄ]xZa{Z¯f¯{|ÀÀ¯Ö]§|»
{Y½Ây{ÂmÁZÆ¿MZe|ÀÅ{Ö»Y«Ö¿Z»{ÖfY|
Æ]¯Y»ZÌfyY{Á|ÀÀ¯Ö»
¾¯YÁÄ]Z̿įdÌ¿|¬¿MÕZ¼Ì]ÂÌ|À¯
Ö»|̯Ze,Ä¿ZË|À¿]¾¯YÁ½Z¿Ä¯dY¹Óºu
Ä¿ZÅ{½ZÕY]ZËMįµYÂ
Äv¨ºËYÃ{Y|¿Y«{ÂyÄ»Z¿]{Y½Z¾Ë
Y½ÂÌZÀ̯YÁZ»ÁdY½Y³ZÌ]½M¾¯YÁYË|
Z]ÄfY{
¾Ìf˧Á¾ÅMÕZÅÖ
Àf¿Y{
,µZ»Y ¾ÌÀÅMªËZ¬u Z»½
Z
µZ/
Ö³{§Y
dY
ÕZÅÄv¨
Á|À¯Ö»ÃÌy}{Ây{Y¾ÅMįdY¾ÌXeÁaÖ¿
,¾Ìf˧
Ó¼ »¾Ìf˧{¯|ÅYÂy{YMY½M,½|]ZÌ¿¹ÔYcÂ
{
½MYÖ¼¯Ö¸ÌyY|¬»Á|À¯Ö»Ö³|¿½|]ÕZŵ¸
{
{Ó¼ »¾Ìf˧d¸£¾ËfÌ]|f§YÖ»½ZËmÄ]½Ây
{
ÕZŵ¸½|]ÖÀ¼ËYºfÌÁdÌÂeZbÅ|^¯ÕZÅ
µÂ¸
|¿YÂeÖ»½|]{¾Ìf˧{Â^¼¯{ÂÖ»d§Z˵Z̸eÁ|¿Y·°
Ìe
½|]ÕZŵ¸{¾Ìf˧{ÂnÀ»¾ÅMËZy}Ë
Ä̸zeÄ]
ÕZŵ¸|Ì·ÂeÕY]¹Ó½Z»Ä¯Öf«ÁZe,{ÂÖ»ÃÌy}
ÕZ{YMÕY]ÖËZŵZÀ´Ì,d·Zu¾ËY{½|]|]
Y§Ö¿Ây
¹Z¿
Ä]Õ´Ë{ZÀÄ]¾Ìf˧b|f§Ö
»Zŵ¸Ä]¾Ìf˧
Äv¨{ÂÖ
»¶f»¾Ë¨¿Ye
½YËY{½ZĬ¿
cZfÁa½Z,½Zfa½Z,Õ»½Z,Ã| »
½Z
Z»Â¯ÕZŽZ¾ËeºÆ»Á¾ËeËZ½Â·Â¯½Z
Á
dZÅÕ
Z¼Ì]YÖ³]ÃÁ³ÕY]Ö¸¯Ö»Z¿,½Z|ÀfÅ
Äfz̳¹Zn·ÁÄËÁÖ]|ZÆ¿M¾Ì]YfYÖ¸YĬ¿
į
¹Á{Ä^e,½ZÆm{Ì»Á±»Zv·Y½ZdZÅ
Ä fyZË
{dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y¹ÂÄ^e½YËY{Á
{Y{Y
Ä]Ôf^»{§YÅ{Á|u,ZÅY³¾ËyM
ZY
],½YËY
]Y]{Y| e¾ËYÃ|ÀËMµZZe{į|¿Y{{ÂmÁ
,½Z
Y¶^«½Y{»{½ZiY]±»ÁÔf]Yy½YËY{
{ÂÖ»
yįַZu{,dY|{Á\ÌeeÄ]Ö´·Z
Äv¨½Z¿¾Ì]½MÄ]Ôf]YyÁ½Zd¸Ä]
±»
Y| ]d»ÔÖ´f¨Åd§ZË{ÕY]dY½Z»Âe
µZ{ÃZ¼d»ÔÄ»Z¿Äf¨ÅYfYÄÀËÅ
®¿Z]cZ¯ÃZ¼Ä]d»ÔÄË¿ÄmÁ{½Z»ÂeYÅ¢¸^»,¦Ì¨ze|{¯
|ÌËZ¼¿ËYÁ¾Ë¿{Zf«Y
¾¨¸eÄ]Ö¼«Ã{Öfa|¯ÁÖ¿Z¿Á¹Z¿ÃY¼ÅÄ]Y½MÉÌ´Ìa|¯ZËÖ°¿Z]̧ÃZ¼
|ËY{Ä´¿{Ây{¿YfYÃÁ{½ZËZaZeYÉÌ´Ìa|¯ZËÖ°¿Z]̧¶Y|ÌËZ¼¿¹ÔY
dYÕ{½ZËZaZe¬§Á¯¶yY{{d¼Ì«Z^fY
{ÂÊ»Y«]cZÂ^»daZ]ÁÄf¨ÅÄc|»¥Z¼YfY
salamat.ir
¾Ì¯f»Â»Y
ÃZ¼ ¾¼Æ]
º/Ì¿Y|//]
.Ŀ´qÁYq,Ö¿Z¿YÖÀ¼ËY¬¿
ÁËÁËZ»M
Ĭ̫{{HIVËËZ»M
ÖfˬeÖZYÕZÅ»¿
½{³cÔ
|aÂeÁY,ÕÂÀ»{Y{Æ»
Y|ÀeZ^½{³cÔÖfˬeÖZYÕZÅ»¿¾ËeºÆ»
d¼ ÕÁ Y {Ây `q d{ ¦¯ |ÌÀÌÀ] ZË |ÌfËZ] {ÂyÄ]Ö»YMÄ]Yd{¦¯ÁÃ{Y{Y«{Ây`q
,|ÌÅ{Z§½Zff{Ä]ºÅY{ÂyµZu¾Ì¼Å{|ÌÅ{Z§
´Ë|°ËÄ]¬§Ä°¸]|ÀÀ°¿d¯uZ¼d{ÁįÕÂÄ]
YcZ¯uÁÃ{¯¨uÄÌ¿ZiYdÌ Á|ÀÀ¯{YÁZ§
ÕY]cZz»¾Ì¼ÅZ]YcZ¯u¾Ì¼Å|ÌÀ¯Y°eZ]
|ÌÅ{¹Zn¿YdY¥
YY½Ây,cZËZ»M¾ËY|ÀZ]ÖËZZÀ¶]Z«HIV
į½MÕZžÌXeÁaZË
ÁËÁÖ°Ìf¿Ã{Z»{ÂmÁ¿
,|¿ÂÖ»|Ì·ÂeÖ³{·MYa¾Ìfz¿ÕZÅÄf¨Å{
|À¯Ö»Ö]
|À¿YÂeÖ»{Y|¿ZfYcZËZ»MYe{ÁįÖeZËZ»M
dY¾°¼»Á|ÀfÅe½Y³,|ÀÅ{ÌzeYÖ³{·M
ÕY]|ËZ]Y| ]z¾ÌÀr¼Å|ÀZ]
f{{f¼¯
Yq{̳Y«Ì¿¾e{Za{Y|¿ZfYËZ»M{»,lËZf¿|ÌWZe
|ÀZ][}Z¯Ö¨À»ZË[}Z¯d^j»,lËZf¿dY¾°¼»Ä¯
|ËÂÃ{Z»MĿ´q
ZÌ¿{»HIVËZ»M¹Zn¿YÕY]ÖZyÖ³{Z»MpÌÅ
¹Y|«Y®aY¾f§³d«ÁÕY]dYÖ§Z¯¬§dÌ¿
dY¾°¼»Ö»Â¼dY|Æ]ÕZÅ®ÌÀ̸¯YÖ ]|ÌÀ¯
|ÀÀ¯ºÅY§YËZ»M¾ËY¹Zn¿YËY
{Y½ZeÕZÅd{½Zf´¿YįַZu{|ÌÀÌÀ]ZË|ÌfËZ] ¦¯|ÌÅ{Y«½ZedaY½ZfËZÆf{¦¯,|ËYÃ{]Á§ºÅ
{ÂyµZu¾Ì¼Å{|ÌÅ{Z§{ÂyÄ]Ö»YMÄ]YZÅd{
Z¼ÕZÅd{ÁįÕÂÄ],|ÌÅ{Z§½ZfËZÅd{Ä]ºÅY
YdÌ Á|ÀÀ¯{YÁZ§´Ë|°ËÄ]¬§Ä°¸],|ÀÀ°¿d¯u
|ÌÀ¯Y°eZ]YcZ¯uÁÃ{¯¨uÄÌ¿Zi
ÕÁY{Ây`qZËdYd{¦¯|ÌÀÌÀ]ZË|ÌfËZ] Z§{ÂyÄ]Ö»YMÄ]Yd{¦¯ÁÃ{Y{Y«{ÂyÖ¿ZÌa
Ä],|ÌÅ{Z§½Zff{Ä]ºÅY{ÂyµZu¾Ì¼Å{,|ÌÅ{
´Ë|°ËÄ]¬§Ä°¸],|ÀÀ°¿d¯uZ¼d{ÁįÕÂ
YcZ¯uÁÃ{¯¨uÄÌ¿ZiYdÌ Á|ÀÀ¯{YÁZ§
|ÌÀ¯Y°eZ]
|Ì¿YÂeֻįÖËZmZeY{ÂyįַZu{|ÌÀÌÀ]ZË|ÌfËZ] `qĿ³ÕÁY`qd{¦¯,|ËYÃ|¿ZyqdY¥Ä]
¾ËY{|ÌÅ{Z§Ä]Yd{Ád{Ä]YÁÃ{Y{Y«
Ä°¸]|ÀÀ¯d¯u|ËZ^¿,Z¼Ä¿Ád{Ä¿,®ËpÌŵZu
¨uÄÌ¿ZiYdÌ Á|ÀÀ¯{YÁZ§´Ë|°ËÄ]|ËZ]¬§
¾Ì¼ÅZ]YcZ¯u¾Ì¼Å|ÌÀ¯Y°eZ]YcZ¯uÁÃ{¯
|ÌÅ{¹Zn¿Y`q¥ÕY]cZz»
lËZf¿
Ö¨À»HIVËZ»MÄnÌf¿
|Z]ÄfY{ÖÀ »Á{|¿YÂeÖ»,HIVËZ»MÖ¨À»ÄnÌf¿
dY{ÁÌzeÕY]ÂÀÅÄ°ÀËYZË|ÌfÌ¿Ôf^»Z¼Ä°ÀËY
¾°¼»,dYÃ|ÄmY»
ÁËÁZ]Ö³ZeÄ]{§³Y
Ö§Z¯d§½|]įd¸¾ËYÄ],|Z]Ö¨À»ÄnÌf¿dY
|ËZ]{§dYÄfY|¿
ÁËÁÄ̸Y¾e{Za|Ì·ÂeÕY]
Y«¾e{ZaËZ»M¹Zn¿Y{»Y{|n»ÃZ»|ÀqY| ]
|Å{¹Zn¿YYËÌzecZËZ»MYÖ°ËZË{̳
d^j»HIVËZ»MÄnÌf¿
ÖÃZ]¾ËY{,{Y|¿{ÂmÁ|ËYÕY]Ö¿Z»{Äq³Y
Õ{ZËÕZÅÄÌÂeÁÃ|¹Zn¿YÕ{ZËÕZÅZ¯ÌyYÕZÅÄÅ{
³Y{Y{{ÂmÁ{Y§Y¾ËY{Ö³|¿d̨̯{Â^Æ]dÆm
Zf¿Y|À¿YÂeÖ»,|ËM¶¼Ä]Ôf^»{Y§YYÖ]Âyd^«Y»
«Â»Ä]ÕZÅd^«Y»|ÀZ]ÄfY{Ö Ì^Ö³|¿Ä]Y|Ì»Y
|¿Z¼][Ây{§µZuį|À¯®¼¯|¿YÂeÖ»¹Z´ÀÅ{ÁÁ
cÂ{|f¨Ì]ÌyZeÄ]|ËYÕZ¼Ì]YÖZ¿ºWÔÁ
Ze|Å{ÔY{Ây®ËÄ]|ËZ]{§,xZa½{Â]d^j»
{Ö·Z¼fuYÕZÅd^«Y»Á{ÂÖ]¿¾ËYYºÅÁY
|ËM¶¼Ä]Ì¿ÁY{»
Your Doctor^À»
,ÃZ´ËZ»MÕZžÌÀ°e,dYÃ{¯|Ì·Âe¾e{ZaHIV
ËZ»MÄnÌf¿³Y|ÀÀ¯Ö»Y°eĿ¼¿ÕÁYËZ»M
Ä]ÕYÃ|ÀÀ¯|ÌWZeËZ»Mdve{§|Z]d^j»Ì¿¹Á{
į,{ֻ̳Y«Western½fÁ½ÂyËZ»M¹Z¿
|À¯Ö»Ö]YHIVÕZžÌXeÁa{ÂmÁ
ÄÅxZaį{ÂÖ»ÄfyZÀÔf^»ÖeÂ{{§
ËZ»MÄÅlËZf¿½|Ã{Z»M|Z]d^j»ËZ»M
|°]µÂÄf¨Å|ÀqdY¾°¼»
ÃZ³¾¼Ì¿Z˽ZÅ{,½YÁªËYÕYÃ|¿d§Zv»ÖÀm
dYÄfY{
ÖÀmZ^eY´Ë{{»Z]Õ{»Ä¯ÖeÂ{ |Z]Ã{¯Y«]
|z»{Y»Õ|ËÁ¥»cÂ{
ZË˸¯]Âe¶Ä]Ôf^»{§Ä¯ÖeÂ{
¶j»STIÖÀmÃYYÃ|¿Â¶¬fÀ»ÕZ¼Ì]®Ë
|Z]̸̨ÌZËdÌeZbÅ
įÕ{§Z]Ã|¿d§Zv»ÖÀmZ^eYÕY«]
HIVËËZ»M
{ֻ̳Y«©Â§ÕZÅÃÁ³YÖ°Ë{
Z]YÖeZÔYį|¿Y{{ÂmÁËËZ»M¾Ë|Àq
ZÅËZ»M¾ËY|ÀÅ{Ö»d{Ä]Ĭ̫{ÖÓZ]dv
|ÌZ]ÄfY{|ËZ]ÖeYZf¿YÄq
¿ZË|ËÁYįֿÂyĿ¼¿{YZže{Za{ÂmÁ Zŵ¸YÕYĿ¼¿Z˽ÂyËZ»MZ]HIVÓ¼ »
½|Ì·Z»ªËYį֫Y]Ŀ¼¿ZËÃ|Äf§³d´¿Y {ÂÖ»ÄfY{]Ä^ÀaĸÌÁÄ]`·Ö¸yY{tYį
ËZ»M|À¯Ö»Ö],|ËMÖ»d{Ä]ZÅÄj·Ä]Õ|a Ö]
ÁËÁÄ̸ÕZže{Za{ÂmÁZe{ÂÖ»¹Zn¿Y
Ä]ZÌ¿Á{Y{dÌZuÖ¿ÂyËZ»MÃY|¿YÄ]Ö¿ZÅ{ Ì¿ÕY{YÕZÅĿ¼¿Y½YÂeÖ»ÂÀ»¾ËYÕY]{Â
ÕZÅËZ»M{d^j»xZa{ZÖ»¨e»YÕ̳½Ây
dYf¼¯Ö¼¯lËZf¿dvZ»Y{¯Ã{Z¨fY
{Â|ÌWZeÃ|ÀÀ¯|ÌWZeËZ»MÂedY¹ÓË ,Ö³{·MYaĸZ§Ô]ZÅËZ»M¾ËYdv,Ä¿Z¨Zf»
ÁËÁÄ̸½|]|¯Ö»µÂÖe|»Ä¯Yq,dYº¯
HIV¹Z´ÀÅ{ÁÌzeËZ»M ½|Ã{·MYaÃZ»Ze{Y§YfÌ]|À¯|Ì·Âe¾e{Za
|¿ZÖ»¾e{Za
e{ÁYHIVd¿Â¨|À¿YÂeÖ»cZËZ»MYÖy]
{Y|¿ZfYËZ»M{Zže{ZaÄ°¿MYÌa,|ÀÅ{Ìze Ä̸{§Ä¯ÖÀ »½Y|],|Z]d^j»ËZ»MÄnÌf¿³Y
z»,HIVÖ¿Z¿YÖÀ¼ËY¬¿
ÁËÁËZ»M
ÖÀ¼ËYºfÌįÖÁËÁ,HIVÄ]{§ZËMį|À¯Ö»
Ö]Zf¯Y½Z´¿Z¿Ä]nÀ»|¿YÂeÖ»Á|À¯Ö»¦Ì Y
Öy]ÌyZËdYÃ{·M,{ÂAIDSÖÀ¼ËY¬¿
ÖÀ¼ËYºfÌįYÖËZže{ZatHIVcZËZ»MY
|ÀÀ¯Ö»Ö]|À¯Ö»|Ì·ÂeHIVd¿Â¨Ä]xZa{
ÁËÁ{ÂyYÕ|ÅY¾f§ZËÖa{cZËZ»MÖ«Z]
ÄnÌf¿Ä¬Ì«{Ö|À¿YÂeÖ»ËÕZÅËZ»M|ÀfÅ
|ÀÀ¯z»Y
½|zad½{¯ÄfÅMÕY]HIVËZ»M
Y ¹{» Y ÕZÌ] dY ÕÁ HIV d¿Â¨
µZ¼fuY¾ËY]ZÀ],|ÀÅZ³MZ¿|ËY
ÁËÁÄ]½Z¿{Â]Ã{·M
µZ¬f¿YYÕ̳¸mÄ]Â]»ÕZÅZÌfuYį{Y{Õ{ZË
¹Z´ÀÅ{ÁÌze|ÀÀ°¿dËZY½Y´Ë{Ä]
ÁËÁ
¾°¼»Ä¯{ÂÖ»Ö¿Z»{ÁY{ÕY]e{Á¹Y|«YÄ]nÀ»
{Y|ÀÌ]ªË eÄ]YÕZ¼Ì]d§ÌadY
¹Z¼eÄ]CDCZÅÕZ¼Ì]YÕÌ´ÌaÁµfÀ¯¯»
{»HIV¿Yį|À¯Ö»ÄÌÂeÄ·ZZe{Y§Y
ºÌeªËY|¿YÂeÖ»ËZ»M¾ËY|¿Ì³Y«ËZ»M
{̳¹Zn¿YHIVËZ»MÕZů»Z˽Z»{
Y{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYYY{Z]½Z¿{HIVËZ»M
,ÕY{Z]ÖY
ÁËÁ¾ËYdY¾°¼»Ä¯Yq,dY
¥»|ÀÀ¯¶¬fÀ»½Z¿Y|¿§Ä]ÖÅ{ÌZ˶¼uÁ
µZ¼fuY¶¼uÁÁÕY{Z]ÖHIV|ÕZÅÁY{
|Å{Ö»ÅZ¯{¯Ä]Y
ÁËÁµZ¬f¿Y
.{ÂY°eZ^°Ëd«Á|ÀqÅ|ËZ]ËZ»M
Ze{Y§Y¹Z¼eÄ]ZÅÕZ¼Ì]YÕÌ´ÌaÁµfÀ¯¯»
Y«HIVËZ»M{»Z]®Ë|À¯Ö»ÄÌÂeÄ·Z
Ôf]YÕÓZ]y »{{Y§YÄ]Ä¿ÓZËZ»M|¿Ì³
ÕZÅÃÁ³{įÖeÂ{{ÂÖ»ÄÌÂeÖ³{·MÄ]
Z^eYÕY«]YÌaÁZ]®ËÖ·Z|ËY{Y«Ë
|Ë̳Y«ËZ»M{»,|Ë|mÖzZ]ÖÀm
Ì]Z]Õ´·Z]£¾ËyMY| ]{§Ä¯ÖeÂ{
Z^eYÖZÀZ¿ÖÀm®ËZËÖÀm®Ë®ËY
Z/ÅÃZ/e
{¯|ÌyPeÁ¾Ë|·YÁÖ«ZqZ^eY
Ö´·Z¾ZeÃZ»ÅÁ|Àf§³Y«
Ä]{Y§Y{ÁÁ½Z»{|Y°ede
½Y{Z»Ö¿ÁÁÖf»ÔcZÔYÄ ·Z»
½Y|a½ÁÌ¿Á½Z¼ËYY| ]Á¶^«{
|ÕÁM¼mÌ¿
ÖËZÆ¿lËZf¿
{,|¿{Â]©ZqZÆ¿M½Y{Z»Ä¯Ö¿Z¯{¯
½Z{Z» ½Á į Ö¿Z¯{¯ Z] ÄËZ¬»
¹Zn¿Y{fÌ]|{,{Â]Ö Ì^
½YÂeZ¿Ö´·Z¾{Öf¯uÕZÅde
|¿YÄfY{Ö«Zq½Y|aįֿZ¯{¯|¿{Â]
ÖZ¼fmYz]{fÌ]|{
½Z¿ {Ây Y Ö¨Ì {°¸¼ Õ{§
Ŀ´q į dY ¾ËY ´¿ZÌ] į |¿{Y{
Y«]Z^eYÖ´·Z{¾ËËZZ]
ZÆ¿M|·YÁÁ{ÅįֿZ¯{¯|ÀÀ¯Ö»
¾ËËZYfÌ]]Y]Ä|¿{Â]©Zq
|¿{Â]½YÂeZ¿¶°»¶uz]{
yËY§YhZ]¾Ë|·YÁÖ«ZqYqįÃ|¿z»
Ã{Y{½Z¿Ö¿YÂÌucZ ·Z»Äf^·Y{ÂÖ»Ö¸»Z°eÌyPe
¤»]|¿YÂeÖ»ÁÃ|[ZÆf·YËY§Y\^Ö«Zqį
{Y~´]Ö¨À»cYÌiPe¾ÌÀm
ÕY{Z]Ä]¹Y|«YYÌa¾Ë|·YÁdYfÆ]Ö¸¼Äf°¿
{ Ö¸»Z°e cÓÔfyY y Ze |À] \ZÀ» ½Á Ä]
|]ZËÅZ¯ZÆ¿M½Z¯{¯
Your Doctor^À»
»«Ä°·ÂÆYÌ£Ä]ÕYÄ¿Z¿ZËupÌÅÓ¼ »{ÂÖ¼¿Ì¿{{hZ]
ÕË¿Ây{ÂmÁÄmÂf»Y{§Ä¯dY¾°¼»Öfud¬Ì¬u{{Y|¿{ÂmÁ
|À¯ÃZ´¿ÄÀËMÄ]{§{ÂyZË|À¯ÃZY½MÄ]֯İÀËY´»,{¿ļvf¸»Ë
¶¼Z˽{ÁMZ§,½{¯Ä,½{¯Ä§,ÕË¿Ây¶ËÓ{¾ËelËY
hZ]Á|À¯Y|ÌaËY§YZÅ|ËÁ{½ÂyZ§{ÂhZ]įdYÖÆ]Z»
Ä]¶Ì·{Ä]dY¾°¼»ÕË¿Ây{ÂZűË»ZË©Á{®q¯ֳZa
|¿YÂeÖ»ºÅºqº°v»½|Ì·Z»¶j»®q¯Ä]®ËÖfuÁ|Å{wºqÄ]
{Âd·Zu¾ËYhZ]
Ë{Z¬»ÁÓZ]½ÂyZ§,¾ËÌd]ZË{¶»ZËZf¼¯Ö·ÁlËY¶ËÓ{ËZ
į{ÂÖ»¾Ë{Z»Â¯¶j»½ÂyÕZÅÃ|ÀÀ¯ªÌ«Z˾ËÌbM¶j»ÖËZÅÁY{{ZË
|¿Y~³Ö»ÌiZe½|]ÕË¿ÂyÕZź̿Z°»ÕÁ
Vision^À»
ÄfËZ§Â¸Ì¿ÕÁM{³
Ör§Z|̼u
ZeÕZŵZÖ,½Z¼ËYYaÃZ»Y{Á|uY
¾Ë|·YÁ,Ö¸»Z°eÖ]ZËYÕY]|¿{¯ÕÁM¼m
ծ˹Zn¿YYaYÕYĸu»ÁÖÀÄ»ZÀa
ÕY]de¾ËY|¿{¯¶Ì¼°e{Ây{¯Z]ZÅdÌ·Z §
Ä]Ä°¸]{Â]Ã|¿ÖuYÖZyÕZÅÖ¿YÂeZ¿Ìze
Ã{Z¨fY{»Ã¬·Z]cÔ°»ÕY]Õ´·Z]£Y]Y½YÂÀ
ָ̼°eÕZÅdeÕY]½Z¯{¯bÁd§³Ö»Y«
|¿|Ö»Ã{Y{ZmYzf»Ä]
ËZ»M{»ִÅZ»¾{Ä ·Z»{»½Z¯{¯
Ä°ÀËYZË»«¯¼f»Á{¨À»Ä°·®ËcÂÄ]ļvf¸»ËÕË¿ÂyÓ¼ »
½ÂyÃ|ÀÅ{½Z¿»«²¿{ÂÖ»Ã|Ë{ºqÕ|̨{Ã|À¯Ya»«ÕZÅÄ°·
Ä]ºq|̨z]įdYÖ§Z¨ÕZ£Ä¼vf¸»,dYļvf¸»Ë{Âm»
|¿ZÂaÖ»YZÅ®¸aÖ¸yY{z]ÁÄÌ^¸¹Z¿
¾Ëe¦ËZűË»,dYÕ{| f»Ö¿ÂyÕZűË»ÁZűÕÁZuļvf¸»
½Âyį|¿ÂhZ]ÁÃ|ÃZaZű¾ËYdY¾°¼»|ÀfŽ|]ÕZű
Ë{®q¯ÕË¿Ây¾ËY«Á|À¯d¿ÄÌ^¸Áļvf¸»¾Ì]ÕZ§{
{ÖÀÁ½ÂyÄ°·{ÂÖ»hZ]įdYÕÌq½Z¼ÅºqÖ¿ÁÌ]ÕZ£
{ÂÃ|Ë{ºq|̨z]
{Z»Y|Z]ZÀe½Zeºq{ļvf¸»ËÕË¿ÂyÃ|ÅZ»dY¾°¼»
Ã{Â]®q¯ÁÖ]Ä̼ÅZ^ˬeÁdYÕ{Z©Z¨eY®ËÕË¿Ây¾ËY«YÁ
Ó¼ »Á{Y~³Ö¼¿ÖËZÀÌ]]ÕiYÕË¿Ây¾ËY{ÂÖ»½Z»{{ÂyÄ]{ÂyÁ
įֿZ¯{¯|Å{
Ö»½Z¿ÌyYcZ ·Z»
Ö«ZqÁ½ÁħZYZq{ZÆ¿M¾Ë|·YÁ
Ö¸»Z°eÌyPey »{,|ÀfÅ
|¿Y{Y«
ZÆ¿M½Y{Z»Ä¯Ö¿Z¯{¯|Àf§ZË{¾Ì¬¬v»
de{ÕfÌ]µZ¼fuYÄ]|ÀfÅ©Zq
µfÀ¯ÖËZ¿YÂe|À¿Z»Öf¯uÕZÅcZÆ»
ĸ¼mY,®q¯ÕZÅÄrÌÅZ»cZ¯u
¶¼ e¦Ì ,½Zf´¿Y Á ZÅd{
½Y|aįֿZ¯{¯¾ÌÀr¼Å|ÀÀ¯Ö»
{ÕfÌ]µZ¼fuYÄ]|ÀfÅ©ZqZÆ¿M
ÕY«]c|«ÖZ¼fmYdËZ¨¯\¯
{Â]|ÀÅYÂyª§Â»Z¿ÖZ¼fmY¶»Z e
c|Ä]ZÆ¿M|·YÁÁ{ÅįֿZ¯{¯
{Õf¼¯ÖËZ¿YÂe|ÀZ]Ö«ZqÄ]Ôf^»
dY{|ÀÅYÂycÔ°»¶u
½Z¼ËYY| ]Á¶^«{Z»½Á]Ze|¼¾ÌÌacZ ·Z»
{Ì¿½Y|a½ÁÌiPeÄ ·Z»¾ËY{Z»Y|ÀfY{ÄmÂe
½Y|a½Áį|Å{Ö»½Z¿lËZf¿ÁÃ|Äf§³¿
{Y{{¯¶»Z°e{ÖËY]cYiY
º¿ZyÅYįdY½MYÖ¯ZuZÅZ»M¾ÌÀr¼Å
ħZYÕYY{¨¿®ËZ°Ë»MÃ|vf»cÓZËY{Y{Z]
dYÖ«ZqÁ½Á
º¿ZyYÌ]cZÔY¾Ì¬¬v»,Ä ·Z»¾ËY{
ļvf¸»ËÕË¿Ây½Z»{
Ö»YMÄ],½Z»Á»Ä]½ÂyÄ°·dÌ¿¹Ó½Z»{ÕZ¼Ì]¾ËY{Ó¼ »
½Z»Äf¨Å|ÀqZËÁ|ÀqdY¾°¼»|ÀËY§¾ËY{ÂÖ»|Ë|aZ¿{Âz]{ÂyÁ
{Zf§YÂÄ]½Zeºq³Y{Y{½ÂyÄ°·ÃY|¿YÄ]Ö´f]½Mc|»Á{^]
Ä]|À¯ÄÌÂeYÄz¿½Á|]ÖÂÀ»ÕZÅ®Y½ZfËY]|¿YÂeÖ»®aºq
YYZ¼Ä¯|ÌZ]ÄfY{Zf¿Y½Ze®aºqYÕZ¼Ì]¾ËY{Ö¸¯Â
¿Ä]ļvf¸»ËÕË¿ÂyÄq³Y|À¯¾X¼»{ÁÖ»¾Ì]Y½ÂyÄ°·Ä°ÀËY
½Ze®aºqÁdYÖ]Ád«Â»d·Zu®ËÓ¼ »,dYÃ|ÀÅ{Y|Å
|À¯Ö]ZËYÖ]ÂyÄ]½ZfËY]Y½M|¿YÂeÖ»
{įdYdÂaÕÁַ¼ »Ö³{»½ÂyÄ]ÄÌ^ļvf¸»ËÕË¿Ây
dYÃ{Y{ÕÁºq{Ö³{»½ÂyZnÀËY
®ÌeZ]d{¾Ìfz¿
|Ã{|¿ÂÌa
ª§Â»Z]¾Ì·ÁYÕY]Ö̸´¿Y½Z¬¬v»
|¿|ÕZ¼Ì]Ä]ÖÂÀ»ÕÁZ]|¿ÂÌaÄ]
cY¬§½ÂfZ]ÁZ]¾ËYµZ¼Y¹Zn¿Yį
{ÂÖ»µfÀ¯
¿|]Ä]ÖÂÀ»ÕÁZ]¾ËYįÕ{§
dYÖ§Z¯½MYÃ{Z¨fYÕY]{ÂyÖ»|¿ÂÌa
,|Å{¹Zn¿Y|ÅYÂyֻįÕZ¯Ä]Ö³{ZÄ]
½{Y{Z§Ä]Öf«ÁµZj»½YÂÀÄ]|À¯°§
YµZÀ´Ì¾ËY,|À¯Ö»°§ºÅÄ]d´¿YÁ{
ÄrÌÅZ»Á|Ö»ÄrÌÅZ»Ä][ZYªË
Yf´¿YÁ{|¿YÂeÖ»{§Á|À¯Ö»d¯u
Ã|ÀËM{į|¿YÁ|Ì»Y½Z¬¬v»{Z¨]ºÅÄ]
ÕÁZ]¾ËYÕY]YÕfÌ]ÕZŽZ»§|À¿YÂf]
|¿YÂf]{§Ze|ÀÀ¯ÕËÄ»Z¿]®ÌeZ]ÖÂÀ»
|Å{¹Zn¿YÁZ]¾ËYZ]YÕfÌ]ÕZÅZ¯
Ö^ÕZÅÄf,{ÂÖ»«ÁZ]Öf«Á
½Y|]¾ËYÁ|¿ÂÖ»«Ì¿ZÅÄrÌÅZ»Á
¤»YÖ^ÕZŵZÀ´ÌµZYįdZÀ »
ÖÂÀ»ÕÁZ]½{Y{½Z°eÕY]ÄrÌÅZ»Ä]
ÕY]Õ|Ë|mÁ½Z¬¬v»Z»YdYYÂ{
Ö^ºfÌÄ]ZÅÄrÌÅZ»Yd¯u¯¼e
|Ë|mÕÁZÀ§,Á¾ËY{|¿YÃ{¯Ã{Z¨fY
ÕY~³|¯ÁÖËZZÀetYÁYZŵZÀ´Ì
ÕÁZ]YįÕ{§{ÂÖ»hZ]Á|À¯Ö»
eÕ{]Z¯ÁeduY|À¯Ö»Ã{Z¨fY®ÌeZ]
ZuµZu{½Z¬¬v»{̳Z¯Ä]Y½M|¿YÂf]
ÖÂÀ»ÕZÅÁZ]ÕÁËZ»MµÂ¤»
µZÖį|¿YÁ|Ì»YÁ|ÀfÅ®ÌeZ]
|¿ÂYZ]Ä¿YÁZÅÁZ]¾ËYÃ|ÀËM
Á®ËYÕ»Y¾ÌÀqÕY]½ÂÀ¯YºÅ
Ã{Z¨fYÕ¤»dÀ¸b¼ËYdZ¯¾Ë´ËZm
½Âf\YÃ{Z¨fYÕZËY»Z»Y{ÂÖ»
ÄËZ¬»¶]Z«Ä¯dY{ZËÕ|uÄ]cY¬§
¾ÌÀr¼ÅdÌ¿Ö¸ §ÖÂÀ»ÕZÅÁZ]Z]
,cY¬§½Âf\YÃ{Z¨fYÁ{
Ä]ÖÂÀ»ÕÁZ]µfÀ¯ÕY]Ö¼ÌpÌÅ
{ÂÖ¼¿¶f»¤»
SP^À»
ƹ॑ػƀƼž
ÃZ¼ ¾¼Æ]
ZÅÃZ//e
¾/ËÂ/¿ÕZ/ÅÕÁZ/À§
½Z/½Z/»{ÕY/]
{ÁMÖ»ºÅY§YÖeZÌuÖeZÔY½Z»µÂ{½ZÕZÅ|¿ÁËZaÁÖ]ZË{
Á½Z»{ÁÕ´·Z]£ÕZÅÄ»Z¿],ÕÌ´ÌacZ»Y|«YÕYmY,]ZÀ»ÌzeÕY]į
{ÁÖ»Z¯Ä]½ZZ]Z°ÌaÕZÅdZÌÁÄ»Z¿]Õ|»MZ¯ÁÌiPeÖ]ZËY
½ZÖ¿ZÆmZ]
|]ZËËY§Y|{ZeµZZe{ÂÖ»Ã{¾Ì¼zeį|¿|ÖËZZÀµZ{½Z|Ë|m{»½Â̸̻ZÆq
½Z|Ë|m{Y»
\
Ä]Ôf^»{¯Á{ÕZ¼Ì]Äf¿YÂe|Ë|m½Z»{®Ë|Ìb
TÕZŵ¸Y½Z»{¾ËY{|Å{{Â^Æ]Y½Ây½Z
½Z¯{¯¾ËY{½ZÁÃ|Ã{Z¨fYº·Z½Z³|ÀÀ¯Y|ÅY
dYÃ||Ë|aZ¿
µZ{į|ÀfÅÖ¿YZ¼Ì]¾Ì·ÁY,ÖËZÌ¿ZfË]{¯Á{
Á¾ËYZ]½Z»{Ä]ª§Â»Ö¿Z»{Ö¼ÌYa
Y Z¼Ì] Á{ Å µZ Á{ Y a Zu µZu { |¿YÃ|
|¿YÃ{¯Y|ÌacZn¿½Z
,{ÂÃ|Ë{Ã|ÀËMÕZÅËZ»M{Ä]Z»ÕZÅd̬§Â»³Y
Z]ÃZ^»ÕY]Ö¿ZÆmÁ½YYÃY®Ë|¿YÂeÖ»½Z»{¿¾ËY
¾ËY{Y|¿½YZ¼Ì]Y¿YZ]ÕZ³ZÄ]ÕZ̿į|Z]½Z
ÕZÅÕeYfYYÖËZÀjfYÖËZ¼¿ÂÆ¿ÕÁZÀ§Y{]Z¯
Ã{¯ºÅY§Ö|ÀÆ»ÕZŵ¸Z]½Z»{ÕY]½ËYËÁ
dY{Y¿Á{Ä]{Á|v»ÖÀÌ·Z]Ä]ne®Ë¾ËYÄf^·YdY
¹Zn¿Y½|À·±]|¿Â»ÁY½Z]ZÌy½ZfZ¼Ì]ªËYį
{ ,|¿YÄf§³ Y« ½Z»{ dve į Ö¿Y{Y¿ dY Ã|
0 ^«Ä¯|¿{Â]ÄÅZ»Á|Ë|m½Z»{Á½Z»
ÕY]Ô
|¿{Â]Äf§³Y«Ö¿Z»{Ö¼Ìdve½Ây½Z½Z»{
Á|¿{Â]Äf§ZÌ¿Õ{Â^Æ]Ö¿Z»{Ö¼ÌYa½Y{Y¿¾ËY
|Z]ZÌ¿dY¾°¼»Ä¯{Â]Ã|Äf¨³½ZËY¾Ë|·YÁÄ]
Õ´Ë{ÄÀ˳pÌžËY]ZÀ]-|¿ÂÃ{Z»MËY¾Ëe|]ÕY]
Õ|Ë|m½Z»{Ä°ÀËYmÄ]{Â]Ã|¿Z¼¿Ö«Z]½Z°aÕY]
®Ìf¿Ö|ÀÆ»TÕZŵ¸ªËe½Z»{¾ËY|ÀÀ¯Z£M
ÕZŵ¸Zˮ˼ËZ¯½Öf¿MÃ|¿Ì³½YÂÀÄ]įdY
º·Z{Y§YY|ËZ]Zŵ¸Äf^·Y{ÂÖ»ÄfyZÀCART
|Z]Ã|Äf§³
|ÀfŽÂy|̨ÕZŵ¸Y¿®ËTÕZŵ¸
ÕZŵ¸ĸ¼mY½|]{Ã{·MÕZŵ¸|À¿YÂeֻį
|ÀÀ¯{Â]Z¿Á|ÀÅ{Y«Ä¸¼u{»YÖ¿Z
½ZYÖZ¿ÕZű»
|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿½ZZ]įÕ{Y§Y
½ZÆmÄ̬]
{Á|v»]ZÀ»Z]ªZÀ»
ZÅÄÀËÅ]iR»¶»YÂ
ÕZÅËÁÂadveįdÌ ¼mYÕ|{
|ÀfŽZd^iÕÓZ]d̨̯Z]
|{
|z]{Â^Æ]YÕ|»MZ¯ÁcZ̸¼|¿YÂeÖ»½Zd^i
ZaÁY
ÃY|¿Y
d»|yĬÀ»
Âadve
ÃÂÌ
ZÅÃ{Y{ÕÁM{³
]Y]{Õ~£Z¯
Ö°Ì¿Áf°·Y
ÕZ°Ë»M
Ö·Z¼
ZÌM
Z¬Ë§M
ÕZ°Ë»M
Á¾ÌeÓ
\ÌWYZ¯
d̨̯
{ZÅÃ{Y{
f{
ÃY|¿Y
d»|yĬÀ»
Âadve
½Z»Z
cZËÁ
½ZÀ¯Z¯yq
»MÁ
ÃÌ»M
ÕZ¯
ÄÌ¿ZÌ«Y
]ZÀ»Z¼
Ã|ÀÅ{Y³
ÄÀËÅ
Ö³|¿
ZfyZ
Ö·Z»¾Ì»Pe
dÌ ¼mt{ÄÀËÅ
dY¾ÌËZazÅÕYYÄ]ÕZÅÄÀËÅ,½Zd^iÕZÅËÁÂadvedÌ ¼mÖ³{f³
½ZÆm{½Â³Z¿Â³ÕZÅÆ{zÅÕYYÄ]ÄÀËÅ
dÀf¼¯
dÀ
dÀ
dÀ
dÀ
dÀ
dÀ
dÀ
Click^À»
ÖX^¼]ÓZb»Z¯Ö]ÁËZ¿ÔÌ°¿YZ]Z´¿Z»Z¯Â]·YÌ¿Z»Ö·Z¯ÂfZa
|ÀÅ
Y|¿Z³ÁY
ÕZŵ¸½{¯Y|ÌaÄ]Ä̼Ž|]TÕZŵ¸,Ä¿Z¨Zf»
Z0 Âz»,|ÀfÌ¿µÂ¤»Ö¿ZÕZŵ¸¾ÌÀr¼ÅÁÃ{·M
|ÀZ]|ÁÌj°eµÂ¤»dÄ]Ã{·MÕZŵ¸³Y
0 ^«Äf^·Y
Ä]TÕZŵ¸YÕ̳ÃÆ]ÕY]ÖËZÅÔeÔ
{ÂmÁÖ¿ZÕZŵ¸½{]¾Ì]YÕY]ZyÂ
į dY Ã{Â] ¾ËY ZÅÃY ¾Ëeª§Â» Y Ö°Ë dY ÄfY{
|¿{¯Ö»ªËeY{ÂyTÕZŵ¸½YZ¼Ì]Ä]½Z°a
®¼¯eÖ¼mZÆeeY®Ë¶Ì°eÁZŽMÖ°Ìf¿Ö|ÀÆ»
ļÅÖ·Á{¯Ö»Ã{·MÕZŵ¸Z]ÃZ^»ÕY]Ö¿ZËZ
¾ËY|¿Y|¿YZ¯¾ËYÕY]Ö§Z¯º·ZÕZŵ¸½YZ¼Ì]
½Z°aÁ{Y|¿ZÌ¿Z¼Ì]TÕZŵ¸Ä],|Ë|m½Z»{
Ä],Z¼Ì]{Ây½|]ÕZŵ¸Ö|ÀÆ»ÕY]Zf¿YÕZmÄ]
®Ìf¿Ö|ÀÆ»TÕZŵ¸Y½ZÌzev»
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY
lÀaÄ]d^¿Ã{Z ·Y©Â§ÖfÌ «Â»{½Y|À¼¿Y{½ÂÀ¯Y
½Z»{ÕZ¼Ì]įdÌ¿ZÀ »½Y|]¾ËYÖ·Á|ÀfÅÌaÃZ»
dY¾ËY»¾ËY{ÕY]ÃY¾ËfÆ]dYÃ|
lËZf¿Á|Z]ÄfY{Ä»Y{YZÅËZ»M¾ËYµZÁ{Ö°Ëį
µZÁ{Ö°Ëd~³Y| ]Z»Y{̳Y«Ö]{»
½YÂeÖ» {¯ Á{ Å { Õ{Â^Æ] ÕZÅÄ¿Z¿ Á ½Z»{ Y
dYÃ|ÄfY{]½Z½Z»{{Ö³]¹Z³Ä¯|̼Ƨ
dYÃ{¯Z¯½ÂÀ¯Ze½Z»{Á
ÕZŵ¸YÃ{Z¨fYÄ]Z»Y¿YYe½YYZÌ]½Z»{¾ËY
| ]Á{Âd§ZË{½Ây½Z³|ÀÀ¯Y|ÅYYdYÖ§Z¯dYT
{Â|¼nÀ»Á{Â{ZnËYZÅCARTYÖ³]ÕZÅÄf{
¾ËYd̼ÅYWZuÄf°¿{{³Ã{Z»M¦¸fz»ÕZÅÁ{{Á
dYÃ|¹Zn¿YZ¼Ì]Á{ÕÁ]¬§½Z»{¾ËYįdY
e±]ZÌ]ÖÅÁ³{eª§Â»ÕZÅËZ»MÄ]ZÌ¿Á
{½Z»{¾ËYd̬§Â»cÂ{į|Z]Ö»½YZ¼Ì]Y
{̳Y«½ZÆmY{½YZ¼Ì]ļÅ
f{
ZÌÀ¯
ZÌ^¼¸¯
ƹ॑ػƀƼž
ÃZ¼ ¾¼Æ]
ZÅÃZ//e
|ÌZÀ]Y{Ây½|]dyÂ
Ä]½Z¿YÖf|ÀeÁd»Ô{ÄË~¤eÖ´¿Â´q®½Á|]|Ìb
ÕYÃ}ÃY|¿YÄ]ÖfuY½M|¿YÂeÖ¼¿°rÌÅįdYi»ÕYĿ³
ÖËY~£Ä»Z¿]®Ë½Y|À¼¿Y{YÕZÌ]Ã|̬Ä]d¬Ì¬u{|À¯Z°¿Y
¼,ÖeZÌuÕÁÌ¿ÁZ¿½{Á§Y]ÃÁÔ|¿YÂeÖ»µ{Z f»Á[Ây
įַZu{|Å{ËY§YÕYÄuÔ»¶]Z«ZÌ]½YÌ»Ä]Y½Z¿Y
ÖfuÁ|À¯Ö»dYÖf|Àe
ZYÖËY~£{Y»Y½|¿Z»¹Áv»
dYY~³ÌiZeÌ¿½Z¿YÃ|ÀËMÕZŶ¿ÕÁ
YÕ¿YÖËY~£{Y»Y¿Y
ZŽZ¿Y½|]{YÁÌ¿ÖËY~£{Y»½YÂÀÄ]įÄÌ·ÁY{Y»d¬Ì¬u{
Â]į|ÀfÅÖ·M{Y»ÁmÖ´¼Å|¿Ì³Ö»Y«Ã{Z¨fY{»
ºÌÀ¯ºÌ¬eºÆ»ÁÖZYÄf{ÄÄ]YZŽMºÌ¿YÂeÖ»ÄÔy
ZžÌXeÁa|ÀÀ¯Ö»cY|Ì·ÂeįÕ{Y»ZËÕYÃ|̨{Y»µÁYÄf{
|ÀfÅZÅÖ]q½Z¼ÅįZÅ|ÌbÌ·¹Á{Äf{
©ÔYZÅ|À«ÁÄfZ¿¶Ì^«YÕ{Y»Ä]įZŽ°̸³¹ÂÄf{
{ÂÖ»
YË,|]Z»½|]Ä]{Y»¾ËYÄf{ÄÅYÖÀÌ »½YÌ»Ä]|ËZ]ÁÅ
cYÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe^À»ZÆÀe½Âq{Y{ÖÀÌXeÁa{Y»Ä]kZÌfuYZ»½|]
¥~uZ»Ä¿YÁÖËY~£Ä»Z¿]Y{Y»Äf{¾ËY³YÁ|ÀfÅZ»½|]ÕY]
{Y{|ÅYÂyd{YYÃÁYÕ{ZËÕZÌ]½YÌ»ÁÅZ»½|]{Â
Z»½|]ÕY]YÄÀÌ»MÕZÅ|ÌYį|ÀfÅÖÀÌXeÁa{Y»¾ËY]ÃÁÔ
¹ÓÖ]qZ»½|]ÕY]Ö¸«Y|u½YÌ»Ä]\Ìee¾Ì¼ÅÄ]|ÀÀ¯Ö»¾Ì»Ze
ºËÁZÌ]d|]Y{ÂykZÌfuY{»[qÕZÅ|ÌYºÌ¿YÂf]ZedY
|ÀfÅÕÁÁ¹ÓÌ¿ZÅ|À«ÁÕYÄfZ¿{Y»¥»Ä¯Ö·Zu{
ZÆfÌ·Z §Ö»Z¼eÕY]Y¹ÓÖ¿|]c|«ÁÖ¿ÔÕÁÌ¿ºÌ¿YÂf]Z»Ze
ºËÁZÌ]d|]{ÂyÄ¿YÁ
|À¯Ö»eÂÅZ]YZ¼Ä¯ÖËZÅY~£
.{Y{Z¼¤»ÁÂÅ]ÖeYÌiZeÄqÖËZÅY~£Äq
|À¿YÂeÖ»ZÅcY|ÌÅÂ]¯
|ÀÀ¯®¼¯¤»Ä]
ÓZ]|À«ÕYY{ÕZÅY~£
¾ÌËZa|À«Z]ÕZÅY~£
|̨l¿],ZÅ{,cÔ£
Á{Âm,¾ËÌÖÀÌ»\Ì,YÂÀ̯
|ÀfÅZ»¤»dyÂÖ¸Y^À»{Y»¾ËY
ÓZ][~mdZ]
e|À¯[~m
½YÌ»ËY§YhZ]
½Z¿ÄnÌf¿{Á¾Ì·Â¿Y
|¿ÂÖ»Õ¿Y½YÌ»{
|¿YÂeֻį^̧YZ
{Y{ÃZ´¿d]ZiY½Ây|À«
ºÅÁd^j»{¯Z¯ºÅ|À¿YÂeÖ»ZÅÖ]q
|ÀZ]ÄfY{Z»¤»ÕÁÖ¨À»{¯Z¯
½|]{Ö¿| »{Y»¬¿
¹Z¿Ä¯ÖËY~£{Y»Äf{ĽMmÄ]įdZnÀËYÖZYÄf°¿Äf^·Y
įYq,|Z]ºÅYÕ¿YÌ£{Y»ÕÁZu|ËZ]ÖËY~£{Y»,|Ã{]
Ã|Z^Y
|ÀfÅ|»MZ¯ÁÕÁZ»cZÌuÄ»Y{YÕY],ºÅ{Y»YÄf{¾ËY
Y|mcÂÄ] ÁÖËZÆÀeÄ]Ä°¿MZ][MÁ·Â¸,Ö¿| »{Y»,Zž̻ZfËÁ
ºÌÀeÕY]½Z{ÂmÁZ»Y|¿Y|¿Z»½|]ÕY]YÕ¿Y¾Ì»Zed̸]Z«
dYÕÁ½|]Ö¿Á{ÕZÆÀ¯YÁ{¦¸fz»ÕZÆÅZ´f{µZ¼Y
Á{Ä]YË,|ÀfÅÕÁZÌ]Z»½|]ÕY]Ö¿| »{Y»«YÁ{
|¿Y{¬¿Z»½|]{ÖZYcÂ
,ZŽY|¿{,½Ây¶j»Z»½|]½Z¼fyZ{į{Y»¾ËYYÕYÄf{µÁY
,¸¯,ºË|,{³Â³,ºÌ¸¯Y½YÂeֻį|¿Y{¬¿ÁZŽYÂzfY
{]¹Z¿ÃÌ£Á¨§
,|ÀfÅÁÌ·ZeZ¯½YÂÀÄ]Ö¿| »sÔ»YÁ{Y»YÖy]Ä°ÀËY¹Á{
½YÂeֻĸ¼m½MYį|ÀÀ¯Ö»d{ZnËY,½|]ÕZÅÀ¯YÁ{ÖÀ Ë
{{Y»¾ËYÄ]ZÌ¿½YÌ»Äq³YÁ{¯ÃZYÁÀ´À»,|Ë,»,¾ÅMÄ]
¾Ì]¸³Â¼Å{¾ÅMĿ¼¿ÕY]|ÀfÅÕÁZÌ]Z»YdYº¯½|]
¬¿|ËZ^¿¾ÌÀÌr¼Å|¿Y{ÖZY¬¿½|]{|£te{|ËÁ½Ây
{¯Â»Y§½|]´Ë{ÕZYÁZÅÃ{Á{°¸¼{Y·Â¸
ÕY]ÕÁÖËY~£{Y»įdY¾ËYÄf°¿¾ËeºÆ»d¬Ì¬u{
«YÁ{Á|¿Â¥»d{Áµ{Z f»ÕZÅd^¿Ä]|ËZ]½|]cZÌu
{µ{Z e¾Ì¼ÅYË|Z]Y«]Ö§Z¯Á¹Óµ{Z eZŽM¾Ì]|ËZ]
³YdYÕYÃ|¿{Âm»ÅZ°MÁÖ¸YcZz»Yd¬Ì¬u
YÖÅZ̳ÁÖeZ^¿ÕZžÌXeÁasÔYÄ]ÕYÃ|̨{Y»¬§Ö¯
ÄÀÌ»MÕZÅ|ÌYYÖ ]|Ë{e½Á|]Öz¾ÌÀq,|À¯¥»
{Y»¾ËY{Â^¿ZË{Â^¼¯ÁdY{|ÅYÂz¿
f{{Y¿|]ZÌ¿{»
{ÂÖ»ÁY½|]ÖZYµZ¼YµÔfyYÁ½{ÂyºÅÄ]hZ]dÄ]
|ËZ]|]Z»½|]Ä]´Ë{{Y»ËZÁ{Y»YÄf{¾ËYÄ°¿MÕY]a
ºÌÀ¯¥»Ö¿YÂÌuÁÖÅZ̳{Y»Äf{YÁÂÀf»cÂÄ]Y{Y»
ºÆ»Äf°¿|ÀZ]ÕYÃ|̨ZËÖ]q{Y»Ám{Y»¾ËYį|À¯Ö¼¿Ö«§
Ö¿YÂmÁÖ¿YÂm¿½YÁ{{ÂyÄ]Z»Ä¼ÅįdY¾ËY´Ë{
ZYY˺ÌZ]½Z»{ÂyÄ¿YÁ¨§ÁºÌ¸¯¥»\Y»|ËZ]
ZeD¾Ì»ZfËÁ|ÀÅ{Ö»¶Ì°eYZ»ÕZŽY|¿{ÁZŽYÂzfYÖ¿Z¼fyZ
{ÂÖ»½|]{{Âm»¨§ÁºÌ¸¯½ZÌ»µ{Z ehZ]Õ{ZË{Á|u
{¯|ÅYÂyÖ Ì^ÁÕ{ZcÂÄ] YZŽYÂzfY¶»Z°eÁ¶Ì°eÁ
Á¶¤Á¾\u]ZŽZ¿YcZmZÌfuYįdY{ZyÄ]|ËZ]
½Z¿Y®ËµZuÅÄ]Z»Y,{Y{cÁZ¨eÖËZ̧Y¤mÁÖÌv»ËY
Á|À¯¥»Ä¿YÁcÂÄ]YÕ·Z¯{Á|u|ËZ]Õ{Z
ËY§YÕ·Z¯{Á|uÕÌqÄ]½YZ°Á{½YÌ»¾ËY
Õ|À«{Y»|ËZ]veaÁZ°Á{Y§Y{įÂyÄ]|]ZËÖ»
|]ZËËY§YÖ¼¯½YÌ»Ä]Ì¿Ö]qÁ{ÂÃ{Y{ËY§YÕYÄfZ¿Á
¾¼{|]ZËËY§Y|ËZ]{Y§Y¾ËY{C¾Ì»ZfËÁ½YÌ»¾ÌÀr¼Å
Õ¿Y½YÌ»Ä]Ì¿|¿YµÂ¤»Õ°§ÕZÅZ¯Ä]įÕ{Y§YÖ»Z¼e
Ä]½Z¿YÂm¿ÂyÄ]|¿Y{ZÌ¿Õ{ZZŽZ¿YÄ]d^¿ÕfÌ]
|¿Y{kZÌfuYÕfÌ]\ZÀf»ÁºÀ»{Y»Ä]½Z¿|]|Zy
Ö]qY|{YZ»¤»ºnu
dYÃ|¶Ì°e
¾ÌXeÁa
ÕY]¬§
ZÅÄrÌÅZ»
d̿
ÕÁ
Z]Ã|Z^YÕZÅÖ]q
Á[qÕZÅ|ÌY
ÖÅZ»{įZ´»Y
¾£Á|À¿Z»ÖÅZ̳]ZÀ»
eº·Z¤»ÕY]¶Ì³Z¿ {Y{{ÂmÁZÅÄ¿Y{Á
|À¿Z»Ö¿YÂÌuÕZÅÖ]qY ÖfyZÀ{¯Z¯ÕY]
|¿|̨»¤»
|ÀfÅÌÀa
¿Ye
Ö¿¯_ZaZËÃ|wÕZÅY~£
Ã|ÄÌÆeÂËÁ¯Z»{į
DHA½YÌ»|¿YÂeÖ»dY
Z]ºÌ¬f»ÂÄ]įY½|]
dve,dYZ^eY{{§IQ
|Å{Y«{ÂyÌiZe
dYÕÁÖËY~£Ã{Z»®Ë¾ÌXeÁa
|¿YÂeÖ¼¿Z»½|]Á¤»½M½Á|]į
|Z]ÄfY{\ZÀ»{¯Z¯
|ÀZ]ÄfY{Z»ÂÅ]Õ|̨»cYÌiZe|À¿YÂeֻį|ÀfÅÕ »{Y»ÁÄÀÌ»MÕZÅ|ÌY¶»ZZÅÖ]q
½MYÖ¯ZucZ ·Z»
ÖfyZÀ{¯Z¯dY
Ä],Ö]Mº¯Zq{{Y§Y
½Z¿|]įÕ{Y§YÖ]Ây
dÌ¿Ã|Ö¿Z]M
|ÌÀ¯Ö¿Z]MY{Ây½|]Ä̼Å
Ö¨À»cYÌiZeÖ]Mº¯
{Y{¤»{¯Z¯]
\m»|¿YÂeÖ»½|]Ö]Mº¯
,Õ¤»Ö´fy,[YÂycÔ°»
{ÂÖ³{§YÁ{{
Á{ÂÖ»fÀ»Ö°aÄ »ZmÕZYÕY]¬§Ä¯dYÖ°aÄÀÌ»Z]ÕYÄË¿|ÌbÄ»Z¿Á
{ÂÖ¼¿ÄZÅÖÁ§Ä»Z¿Á{Á{Y|¿Ö»Â¼ËÂeÄ»Z¿Á¾ËY{{³Ö»µZY½ZËYÖ¿Z¿Ä]
ÃZ¼ ¾¼Æ]
ÕYħu©ÔyYÄ»Z¿¾ÌËM
httpsepidonlineirdakhlaghhtml
ֻ¼]YÁ
½Z¯f»Â»Y
Ôa,º½Zfů,½YY|ZaÖ¿Z¿
ZÅÖƳM½Z»Z
emailinfo@sepidonlineir
ÁËÂe
sepidonline
Õ|Ì»YÄËËveÌ]{
Z§¾ÆÌ»ºÅd¯_Zq
±]ÕZÀ̾]YÖ´ÀŧÄ»ZÌf»Y\uZ
Ã{YsZf§
Z^Ì»YÌ]{ÁµÁ»Ë|»
Öz]Z¿ºÌ¿YÂf]į¾¯ZÖf«ZÌ·ÁḑZ»Ä]ZËY|y
|]ZË¿ÖfÅ{ÕYÃ{¯Ã{YYÂeįºÌZ]ÕÌyY
sepidnewspaper
|ÌZ]Z^eY{Z»Z]
n§º¸Ì§ÃYÂÀmÕY³]Á¾Ì¼Å{Yd»ÔºÆZÆÀeº¸Ì§®Ë
|Å{Ö»ËY§YY|Ì»Y³¿¶§
m
½Z
YºÌy|]
¹|̯
ÕY|ÆÕZÅÃ{Y¿ZyYÖ¿Y{|«Á¶Ì¸neÁ½Z¿eMÕY|Æ{Â]{Z˺Y»
¥YÄ^ÀÄn§ÄÅ{×Y¹ZËYZ]½Z»ºÅ°ÔaÄi{Zu½Z¿eM
ÂuZ]Ö¿Z¿eMÁÖÀ¼ËY¹Y·½Z³|ÀÁ§Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¦ÀÄË{ZveY
|Y³]Y|ÆÕZÅÃ{Y¿Zy
ZÀËY ÁÄc|»Ä]ZmZÆ¿eYÖËYÂÅÕÁÌ¿ze©Â§Ázf»½Z°a
Õf»Â¸Ì¯{ZÀ¯½ZfÆ]YÂeYÌƯ½ZfÅ{¹Áv»¹{»Ä]
|ÀÅ{Ö»ÄWYY½Z´ËYÖ¿Z»{ÖfY|Æ]cZ»|y½Zfq¸]Á½ZfÌ[ÂÀm
Z¿ËY ¦Ë{YÂm|¼v»Âf{Z]½Z»{Ä»Y{YÕY]Z°Ë»MÄ]¯ÂmÔÌƹYY
Z°Ë»MÖÅYÖ]Á{ÃZ³{Á§YÁË{,½ZƨYÖZa|ÌYÖ¿Z]«¾ËYÁ|¹Zn¿Y
dYÃ|¿¥]¶»Z¯ÂÄ]¿Z»{ÕZÅÄÀËž̻PeÄ£|£{ÂÀÅ|ÀqÅ|
ZÀËY Z»ÁdYÃ|Äf§Ë~a»Y®ËÂÕY|ÅY
ÖËZź¸Ì§ºÌÀÌ]Ö»Y|ÅYY| ]YYmZ»cYiY
Y\Zz»¹Y|»,|¿YÃ|ÄfyZÁ»YÄ]Zeį
Ã|ÀÀ¯Y|ÅY¾Ì]·Zq,|¿{¯Ö»ªËÂeY|ÅYÄ]
©ZqZ«Ä]ZË|¿|ֻ̯ËÂeÄ]YÃ|¿Ì³Á
¾ËYY³¿¶§Z»Y|¿{Â]ÄfyY{aÂ
ÕY|ÅY´Ë{½ÂqdYÄf~³cZ»
0 YÁdYÃ|Äf§Ë~aÄ »Zm{Â
¾ËYÔ
|Z]ÄfY{{ÂmÁZ»²Àŧ{|ËZ]»
Ä«mįÕÌq{¯½ZÌ]Ä»Y{Y{Ö¿ZnËZ]}M
¾»¾Å}{Y³¿¶§Ä»Z¿º¸Ì§¾f¿
Z»Y{Zf§YÖ Ë|]¶ÕY]į{Â]Ö«Z¨eY{
©Z¨eY½MZ]ZÆÀe¾»Ä¯dÌ¿½MÕZÀ »Ä]¾ËY
|ÀqºZ]Ã{Zf§YÄ»Z¿º¸Ì§¾ËYZ´¿°§Ä]
ÕZÅÄ£|£{ÁmiY¾ËY»į{Â]Ö·Z
į¹{¯
ZuY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Â]Ã|¾»
ZÌ¿Y˺ËÂÀ]YÕYÄ»Z¿º¸Ì§¾ÌÀqº¿YÂeÖ»
{Â]fÆ]ÁdY{{ÂmÁÄ »Zm{»¾ËY
¶ÕY]į֫Z¨eYZyÄ]Z»Y{Âs»Ä¯
µZuÅÄ]d§³c«Â»¾ËY{Zf§YÖ Ë|]
º¸Ì§{ºfY{dÁ{Á{Â]¾»Z°¼Å¶
|Z]ÄfY{ÂudY¾°¼»Ä¯ÖËZmZeºÅ
¾ËYZ»Y{ÂÁYÄ]Ö»YfuYÕY{Y®ËÁ
ºÅZ]Ö¸°»pÌź¸Ì§¶»YÂ{Y{Ä»Y{YÁY
Y«ºÅZÀ¯Ö»{»ÕZÅZ¼ÀÌ{Á|¿Y|¿
-|¿|Ë{Yº¸Ì§¹{»ZÀ¯{ÁºÅZ]ÁÄf§³
į|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]¶»YÂÄ°ÀËYd¸Z»Y
|¿Á|ÀZ]ÄfY|¿ÂuÁ»Yd¿{
Á½ÂÀ¯ZeY|f]YYÃYÂÀmÕY³]\ZÀ»Z¿
Ö³|ÀËZ¼¿Ä]¾»dYZÅ{»Z¿¹Z´ÀÅ{Á¹ÔY
ZÅ{»Z¿Ä¯Ö¿Z»ºfÅZnÀËYº¸Ì§¶»YÂY
ÁdYÃ|¹Z¼eÃYÂÀmÖÀ Ë{ÂÖ»¹ÔY
|ÀÌ¿Ö¼¿Zź¸Ì§½|Ë{Ä]Ö¯´Ë{
iY ¾ËY Z] Z^eY { Ö¿ZnËZ]}M Z´¿
Z] Ä»Z¿º¸Ì§ Z´¿ Ä«m ¾Ìfz¿d¨³
w Ö Ë|] ¶ {ZËÃ|¿ ÕY] į Ö«Z¨eY
Á{Ö Ë|]¶|Ã{ºÀÅ}{,{Y{
|Õ¤»±»Zq{µZ¾Ë{Á§
ÕZÅÁÖÕÁ|^¯ÁÄ̸¯,\¸«,ÄËÁ
|À»ZÌ¿½YZ¼Ì]Ä]ÃZ»¾Ë{Á§Á
|Ã{|¿ÂÌa
|¬f »iY¾ËYÃ|ÀÀ¯ÄÌÆed¡Z^v
fÌaÂÕY|ÅY»Ä]|ËZdY
{Z»Z»Y{Â]Ã|ÄfyY{aiR»cÂÄ]Ä¿
ZiMËZYe¸m¹|«®Ë³¿¶§
įºÌÀ¯Ö»½ZÌ]º¸Ì§¾ËY{Z»«YÁ{ºÌfÅ
Õ|¼v»Ì»Y̼
ÁÖÕY³]YÁ¾Ì¼Å{{|Ìb
¶§º¸Ì§ZÆÀen§º¸Ì§ÃYÂÀm¾Ì¼nÀa
d»Ô»Ä]Ö¿ZnËZ]}MZ´¿³¿
¾Ì·ÁY|À¿Z»Ì¿iY¾ËYdY{ÃZ´¿½Z»{Á
®ËZ]Á]ÁÕZÅÄÀÌËMÖ¿ZnËZ]}MZ´¿º¸Ì§
Ä »ZmcÔ°»ÁÄ£|£{Ä]ÖZ¼fmY»
ËÂeÄ]YÕ{Y§Y½Y{³Z¯¾ËY{Y{ÄmÂe
Ä »Zm]Á|ÀfÅZYÃ|¿Ì³Ä¯|¯Ö»
|¿Y~³Ö»ÌiPe{Ây{Y§YÁ
Ä]n§º¸Ì§ÃYÂÀmÁ¾Ì¼Å{{º¸Ì§¾ËY
¹Z´ÀÅ{Á¹ÔY¶Ì·{Ä]Z»Y|ÄfY~³ËZ¼¿
,n§º¸Ì§ÃYÂÀm¾Ë¸]¡¼ÌÕZÅ{»Z¿
º¸Ì§¾ËYÃ|ÀÀ¯ÄÌÆed¡Z^vZÆÀe
|ZuÃYÂÀmwZ¯{
Õ|À]½ZËZaÁÂLY|ÅY»Z]º¸Ì§¾ËY
½YZ¼Ì]¾Ì]{|Ì»YlËÁeÄ]{Y{įÖ^ZÀ»
{Y{aÖ»
º¸Ì§ËZ¼¿Ya³¿¶§Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
{¯Y|ÌaÂuiYÕ^yd¿{ÖËZÆÀeÄ]
\ZÀ»Z¿|¿Á¶Ì·{Ä]º¸Ì§¶»YÂįd¨³Á
ZÅ{»Z¿¹Z´ÀÅ{Á¹ÔYÁÃYÂÀmÕY³]
|¿|¿Zud¿{
ֿ¨¼
ÃZ»¾¼Æ]Ä^ÀĽÂË˸eÁZ¼ÀÌ´ËZ]ÖqÅÂm¾u{ZËÃ|¿ºfyºY»
½Y|À»ÀÅ,¹{»YÖ ¼mÂuZ]{Z]MÌ»YĬÀ»{«YÁ¾ÌÀ»R¼·YÌ»Y|n»{
|Y³]½ÓÂX»Á
Æ» ¾ËYdyZZ]ºfYÂyÖ»ºË´]įdÌ¿
ºÀ¯¹YfuYÕY{Y¶Ä]Z0 »Z¼eº¸Ì§
¹Z¼eÄ]¹YfuYÕY{Y¾»|«{Y{Ä»Y{YÁY
Äq,|¿{Â]ÂÕY|ÅYÄÁa{į{Â]Ö¿Z¯
{ÂyÕZYÁc§դ»±»Z]įֿZ¯
|Àf§Ë~aįÖËZÅÃ{Y¿ZyÄq,|¿YÃ{¯Y|ÅYY
Ö¿Z¯ÄqÁ{ÂY|ÅY½Z¿YËÕZY
|ÀÀ¯Ö»Y|ÅYY{ÂyÕZYÁ|¿YÃ|¿Ä¯
½Y³Z¼ÀÌ Á ½YZ°¼Å Y ÕYÃ|ÀËZ¼¿ ¶
e²¿a¾»ÕY]»¾ËYZ0 f Ì^,{Â]
®Ë{¿ Y Y ÁY ½Âq |Ö» e
¼¸» Á
º¸Ì§¥Y|ÅYYְ˾»¿Ä]ºfyZÀÖ»
ÕZYįdYÖ¿Z¯¹Z¼eÄ]¹YfuYÕY{Y
|¿{¯Y|ÅYY{Ây
ZÆÀeYÂÕY|ÅY³¿¶§½Y{³Z¯
¶§{¯ZÆYÁd¿Y|¿º¸Ì§Â»
ÕÁM{ZËÁÖfÁ{¿Ä]Y\Zz»³¿
cÂ{|Ì»YÁd^v»,ª,Ö³|¿ÕZÅY
{Â]º¸Ì§¥Y|ÅYÁm{Y»¾ËYļÅ|À¯Ö»
Ä»Z¿º¸Ì§Z´¿Ä]ÁįֻZ´Àž»Á
Z»YºfY{¿{YÖeZ»¾ÌÀq¹{¯
ÄËÓ¾ËeÓZ]{įÖ»cÂÅÄ]
dYÂÕY|ÅY{ÂÖ»s»º¸Ì§
//^y
`»YeÄ̸[Zf¯
ÕZŽZ»YÖËZÅÄz¿ÖË°̿Y¨¿Z
ZÀZ¿Ìy®ËZÀËY
ļË|¿ Ä« ,µÁÁY kÂm Äf¿ ÕÆ¿Z»M|
®ËYYÕiYcZ¿YÂÌu¡Z]{Á{ÁÂeYcZ³Z»º¸«Ä]
,¾¯ÃZ^»½YÂz]dY{{ZËZ]ÁÃ{¯ÕY|ËyY¾Ó
ÖÁ§[Zf¯µÂX»Äf¨³Ä]dYÃ{Y{Y«¹{»
f{{
¾ËYÖÅZe¯ָÌyc|»¥,°̿Y§½Zd̼YÂ]
{¯Ö»Y°eYZ¯¾ËYÃZ]Á{{§½MÁ|Ö»¹Z¼eZÅ[Zf¯
ÌZeÃZed·Á{Z]ÃZ^»ÕY]¹{»lÌÌÆeÂÀ»Ä]{§¾ËY
dYÃ{Y{¹Zn¿YY¹Y|«Y¾ËY,ÁYÕZÅdZÌÁ`»Ye|·Z¿Á{
Ö¸v»ÕÌy\Ä ¼mįÄf¨³d̼YÂ]Y¿YÂËY¾Ìf˯
dYÂy{Ä]{Y{YµÁÁY½Z»Y|¸mZ¨
ÕÁ¾¯ÃZ^»½YÂz]dY{{ZËÃY¼ÅÄ]ZÅ[Zf¯¾ËY,ÁY
µZ»,|ËY{ZÌ¿³Y|Äf¿ZŽMZÀ¯Á|¿|Ã{Y{Y«Ì»
¹Z¼eÕ{ZËdÄ]µÁYÄz¿,{§¾ËYÄf¨³Ä]dZ¼
¾ËYZ»Y{¯Y°eY{ÂyZ¨
ZÀZ¿Ã|ÀÀ¯Y|ÅY½MÁ|
ÕZÅÓÂÌÅ¡Z]{Á{ÁÂeYcZ³Z»Ä¼Ë|¿Ä«[Zf¯Z]
d¼Ä]`»Ye½|̽Z»Yd§³Y«Ì»ÕÁ¾Ó
ºeZ]ÖËZÅ[Zf¯Á§,Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÕÂƼmdZË
¥Á »½Z»dYÄf§ZËËY§Yc|Ä]ÕÆ¿Z»M|
ÁÖ¸¯ZÅ
Á|·MÄf¿¿²À«ÕZÌ¿{,µÁÁYkÂm
|ÀfÅÖËZÅ[Zf¯Y®Ë{Ö¯`̸̧º¸«Ä]ÓZ]Ä ¸«{Õ{»
|¿YÄf§³Y«½Z^Zz»eÌ]ÄmÂe{»c|»¾ËYÖį
½Y|Ì»
Äf§¿Z¼¯Ä]ÖÁZq¾v»
Ö]{Y¶^«Ì·ÂbaÄ]±]Â
a{¯\Ë~°eYÁY¾f§Z¼¯Ä]Ä ËZÖÁZq¾v»Ö¼µZ¿Z¯¾ËÔ¿MÀÅ
Ö¼µZ¿Z¯_ZaÃ|À¿YÂyÖÁZq¾v»¾f§Z¼¯Ä]ÃZ]{Õ^yZf¿YY
\Ë~°e{ÖÁZq¾v»Ö¼µZ¿Z¯{¯\Ë~°eYÕ^y¾ÌÀqÃ|À¿YÂy¾ËY
¾f§Z¼¯4 Ä]^yÁdY¶»Z¯d»Ô{ÖÁZq¾v»d¿^y¾ËY
ÕZ§{ÖÁZq¾v»ÕZÅÁ¾ËY²¿º¯Âu¶Ì·{{Y|¿dvÁY
dÌ¿ÕZ¯Ä¸¤»mÕÌqÕZn»
Z»Y,|\Ë~°eÖÁZq¾f§Z¼¯Ä]
¾ËYÃZ]{įdÌ¿ÕYÄ ËZ¾Ì·ÁY¾ËY
|Àq{ÂÖ»fÀ»[Â^v»Ã|À¿YÂy
ÃZ]{ÕZn»µZ¿Z¯{ºÅÌaÃZ»
Y|ÁÖ] Ã|À¿YÂy ¾ËY d~³{
Õ{ZË ÕZÅ^y ¥{Ze Äv¿Z {
|\Ë~°eÄ̼Ŷj»Äf^·YÁfÀ»
ÖÅÁ³¾Ë¼e{d¿YÂf¿dÌ»Á|»d¸Ä]Ì·ÂbaµZ^e§ºÌe®^§ZžËÔ¿M^y
|ÌÆÃZ´Á{dZYÖ·Zu{Ì·ÂbaÁË{¾Ë¼e|À¯d¯¼ÌeÁË{
Á|ÀfY{ÂuÄ¿Á¾·Z{¾Ë¼eÕY|f]YĬ̫{{½ZÀ°ËZ]į|Z£MÖ¼Z¯
½|_ÂeÄ]ZaÖ¬ËZ«{Y| ]Ö Ì§Á,|¿|»M¾¼q¾Ì»Ä]_ÂeZ]Z¯ÕY]Öf«Á
Ö Ì§d§ÕZ¿|]¾·ZÄ]°¿Y]Âf{Ä]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|{{Zq{¼¯ÄÌuZ¿Y
¼¯Ä]Õ|¼v»Õ{ZÅįÕYÄ]ÕÁÕZÂf¯YeÌ·ÂbaÕZ]½ZËm{
¿Ä]Á|dÌ»Á|»Zq{ÄÌuZ¿¾ËYY{
0 §Â°¿Y]|ËMÖ»
|Å{duYfYÁYÄ]{Y{|«Ô
|À¯Ã{Z¨fY¾°ËZ]¾ËYYÖ]{{|¿YÂf]Ze
dÌ»Á|»ÃZ]{ÖÌ·Âba½Z°aÂÀÅÄf^·Y
»¾Ì¼Å|¿YÃ{°¿d^v½Z¼Ìe®^§ZÅ
½ZÖfÀ\Ì«Z]ÕZ]Ä¿ZfM{YºÌe¾ËY½YY{YÂÅ
dYÃ{¯½Y´¿µÔ¬fY
Y³
{Zf§Y©Z¨eYĬ]ZÖ]¹Y|«Y®Ë{
YÃ{Y¿ZyÃZmY½Á|]¾ÌË»®ËY»²À¾fY{]
ÕÌ´Ìa,»¾ËYÕZÆf¿YZeZ»ÁÃ{Y{w
Y¾Ì»ZÌ»ÂawÅZ{¯ºÌÅYÂyֿ¿Z«
ÕZ°¼ÅĬ]Zį_Za̻֬½Z³|¿Y¿
Y_Za̻֬½Z³|À¿YÂyYÕZÌ]Z]
ÃZ»dÆ^Ë{YÄ^ÀÄÃZ´»ZdY{
Ö¿Z§Y{Õ¤»Â»ÂeZ]ÃZ^»ZÅÃZ»Y| ]
Z] Zf̳ |̬§ Ã|¿Y¿ ¾ËYd¨³ Y{Á Y
Z̸,Ö¿ZƨY|¼v»¶j»ÖËZÅÃ|À¿YÂy
ÖÁZq¾v»,½Z̸ vf§½Z»§,Z
¾Ì·ÁY{¾ÌÀr¼ÅÁYdY{ÕZ°¼ÅÁ
{»Z¿Z»Ö¬Ì»ĿÓZ¾m¾Ì»Á{Á
{Â]Ã|µZe]Ã|¿Y¿½YÂÀ\¯
®Ëf°·YZf̳Õ·ÂÁYs»ZiMYÖ°Ë
ÕZŹÂ^·M{ÁY{Â]ZZ̸¹Â^·M
ºÅ{̽M{Ây¾»,ªËZ«Ö]ÕÁZa
,¾Ë§ {Y§ ®Ì¸ ,ÖÁZq ¾v»
ÕZŨ¿ Á ÖËYM ½Á|˧ Ä^Ë£
dYÄfY{ÕZ°¼ÅºÅ¥|ÅÖ]
dYdzZ0 «YÁZ»ÕY]©Z¨eY¾ËYÁZ]|¿|
¹fv»Z¿|u¾ËYZe»¾ËY|ËZ]Yqį
¹Zn¿YYYmZ»¾ËYֿ¿Z«ÕÌ´Ìa|f¨Ì]©Z¨eY
ÕÌ´Ìa Y Öf»uÖ] ¾ËY Z0 « Á ºÌÅ{Ö»
YÁÃ|À¿YÂy½Z̸ vf§½Z»§{¯ºÌÅYÂy
d¨³ÃZ]¾ËY{Ì¿Ã|¿Y¿¾ËY½ZfÁ{
d°¸¼»¾ËYÕÀŽYË|»Öy]µZuÄ]|ËZ]
ÕY] ZŵZ į Õ|À»ÀÅ {Ây ¦Pe
Ŀ³¾ËY,Ã|̯d¼u¯¾ËY̻֬
ÕYij Ä] Á |ÀÀ°Ö» Y Y» ²À
Ö«Z¨eYÄq´Ë{º¿Y{Ö¼¿¾»|ÀÀ¯Ö»ca
|ÀËZÌ]{ÂyÄ]Ö¼¯½YË|»¾ËYį|f¨Ì]|ËZ]
|ÀZ]»YÌ´Ìa,ZÅ©Z¨eY¾ËY]Y]{Á
ÃZ]{½YÂÀpÌÅÄ]¾Ì»ZÌ»ÂaÃ{Y¿ZyÁ¾»
wÅZY»Ö¿Z«Â§Ä¬^{Ã|¾§{{§
½{°¿dËZ,»ַÁ-ºËY|¿ÕYÄËÔ³
Ö»YfuYÖ]Z]įdY¾ÌË»¾ËYd»u
YÃ{Y¿ZyÁÁYµZ^«{Zf§¾ËY,½YÁY§
¾Ì»ZÌ»Âa wÅZ ¹Âu» Ã{Y¿ZyZÀËY
]¾f§Ya_Za̻֬Ã|¿Y¿
,|À»ÀžËYY»²À|¿|ÄmÂf»ÁYY»
dYÃ{¯Y|ÌaÌ̤eÕ´Ë{{§¹Z¿Ä]
|¬fÀ»ÁZº¸Ì§Ã{Y̸¾u{ÂÖ»Äf¨³
Äf~³ÕZÅÁ{įdYÕ{§ÖËZ¼ÀÌ
Ä «{¾Ì»ZÌ»ÂawÅZY»Ö¿Z«Â§Ä¬^{
¾Ì»ZÌ»Âa¹YÆdYÃ|¾§{½Y|À»ÀÅ
ÃZ]¾ËY{ ¾Ì»ZÌ»Âa wÅZ ¹Âu» {Y]
ºÌf§wÅZY»¶v»Ä]Ã{Y¿ZyZ]d¨³
²ÀÌ̤eÄmÂf»,Ö¿{°¿ÁZ]Ö«Z¨eY{Á
ºË|wÅZY»
YÅdÆ]YÕ´Ë{z]{ÁYY»²À
Á{Â]Ã|caÄ¿Z»fv»Z¿Ö¸°Ä]
Y»Ö¿Z«Â§Ä¬^{YÕ´Ë{{§0YÅZ
,wÅZY»²ÀÁ|¿YÃ{¯¾§{wÅZ
dYÃ|Ã{Y{Ì̤eYÃ{Y¿ZyÃZmY½Á|]
iPf»c|Ä]YmZ»¾ËY½|Ë{Z]¹YÃ{Y¿Zy
^y
|»M\YZ]Ö¼WZ«{Zŧ
Ö¼WZ« {Zŧ ÕY³½ZÆm Á
{Y{¨¿ÃZe\YÁ{ÁYÓZu|¹Z¼e
iY] Ö¼WZ« \Y YÂf¿ÁÂË Ä°ÀËYY| ]
\Y®·Z»´Ë{Z]{Â]Ã|¦¸eÕZ¼Ì]
ÄË|Å\YÁ{,Ö°ËÕZmÄ]Z]¾ËYÁ|
|À¼Y¾°ËZ]Ö¼WZ«{ZŧdYÄf§³
ÄËZ»®¿Z]{į½YËYµZ^Ì·YÁÖ¸»ºÌe
{,|´ÀmÖ»Ö¿Z»Æ«ÕY]Á{Y{Âu
|ÄmY»±]®ËZ]Äf~³Äf¨Å
Á½YÆecZ¬]Z»{įYÂf¿ÁÂË^YÁ
ª§Â»\Y®Ë½YÂÀÄ]Á{Â]Ã|Ìy{|^À³
|¦¸eÕZ¼Ì]iY]|Ö»Ã{]¹Z¿ÁYY
Ö¿YÁ{\Y±]½Z°·Z»YÖ°ËYYÂf¿ÁÂË
|aÁ±]|aZ]Ö¼Ë|«ÖfÁ{į½YËY
{ZŧÕZÅd̬§Â»Y| ]{Y{Ö¼WZ«{Zŧ
ÄË|ÅÁYÄ]µZ^Ì·YÁÖ¿ZÆm²Ì·{Ö¼WZ«
YÂf¿ÁÂËÄ]Ö¼WZ«{Zŧִf]µ{{Â]Ã{Y{
cZ¬]Z»ºÌ¬f»ÂÄ]ÁYį{Â]Õ|«Ä]
½|¦¸eZ]-{¯Ö»ÕÌ´ÌaY\Y¾ËY
Ä°ÀËYZe{Â]duYZ¿c|Ä]ÁY\Y¾ËY
Á{,\Y®ËÕZmÄ]½YY{ļn»YÖ°Ë
Y{ÁÖ¼WZ«{Zŧ{Y{ÄË|ÅÁYÄ]\Y
Yv¾¼¯eÖ·ZÅYYZ°ÁÁ{½Â»M
cZ¬]Z»Á\YY|fÁ{ĬÀ»¾ËY¹{»¶j»
|ÀfÅÖ¿YÁ{\Y
¶ËZ]»kY»Y½Á|]¾Ìb¼¯
Z¼ÀÅÃZÆ]
®Ë»Y³ZfÀËY { Z¼ÀÅ ÃZÆ]|Ìb
dYÂy¿YY{YÂÅYÁdyY|¿YÃY¾Ìb¼¯
ZÅÄ^ÀÄd¿Z¼ÀÅ|¿Â½MÂį
½YËZ¼Z¼ÀÅÃZÆ]¾»¶ËZ]»Ö]
ÖfÁ{Át¸Ya¾Ìb¼¯®ËÄ]Y
Y Y ½ZfËZÅÄ^ÀÄ Z0 ¨·ºÀ¯Ö» cÂ{
|ÌÀ¯¶ËZ]»Ö]\Ã{YÁ{Zet^
Äf¨ÅµÁYÄ¿ZÅÄ^ÀÄ|ÌÀÌ^]YeYn »
pÌÅ,ZÅÖ¼ÅÁ{Äf¨ÅyMÄ¿ÁdYZ¯
¶WZ«ZÀjfYį|ËÁZÌ¿Z¯{YÕYÄ¿ZÆ]
ÁkY»YÁ¶ËZ]»½Á|]YÁ®Ë,|ËÂ
|ÌZ]½ZeÖ³|¿ÁZ¯ZÀ¯{ÕZn»ÕZÌ¿{
{ÖeZ̨¯Äqį|ÌÀÌ^]ÁZÅeºË|«¶j»
Ã^e|ÌÀ¯Ö»½ZeÖ³|¿Á½Ze{Ây{»
Ä]d]ZiÕZž¨¸eY\mYÁÕZÅZ¯ÕY]
į|ÌÀ¯Âe,|Ì¿]²¿d]ZiÕZÅy
¶ËZ]»ZÅÄ^ÀÄ,¯pÌÅįZ¼¬§Ä¿
|Ì¿YÂeÖ»ZeY\¸»¾ËYZ0 ¨·d¿Öa{Y|¿
Ö»Y´¸eÕZÅÃÁ³ÁÕZn»ÕZÅZ§{
Á¹YMÕZÅÄ^ÀÄÕ{ÁÄ]Ze|ÌÅ{Zf¿Y
ºÌÀ¯Ä]neºÅZÀ¯YÕeZ^Ë
{ÂÖ»dËYÁ{ÁÃ|ÀËY
|Ë|m |Ì·Âe {ÁÃ|ÀËY ֿ¨¼ZÀËY
¾v»|ÌÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeÄ],|Àf»Ä°^
Âe d¼« { ÂaÖËZ^Z^
Ä] Á dY dyZ µZu { ½Y{³Z¯
Ä]{Y{aÖ»¦¸fz»ÕZËYÁY{ÁÃ|ÀËY
Õ|Æ»,Ä¿Zy{Á{[M½|ÕZmd^ZÀ»
{ÂuZ]½ZƨYY{Æ{Y¿Ö·Z¼m
Y,¶»YÂZ]´f¨³Á|Àf»¾ËYÄÀvda
ÕÌ»ÆqÂÀ»|¸»½M|Ì·Âe¶uY»
f¯{ ,ÃÁa Ö·Z ÁZ» Á Z|Àf»
[Zf¯Ã|ÀË¿Ã{Y̨,½Z¼·MYÖ¿Z»¯
¾Ìu|¼v»,¾ËYÄ¿Zy{ÁZe{ÁÃ|ÀËYY
Á
Z°ZÌfz]¿Z,ª¬v»ÖÀ̬Ë
½YZu´Ë{ĸ¼mYÃÁa¾ËY½Y{³Z¯
,{ÁÃ|ÀËY¹{ZÂeZ]|¿{Â]ÄÀv{
ÕZÅļ¤¿,ÖzËÕZÅZ£,{ÁÃ|¿Z
ÕÁÕZŹ{M,Ö¨À»ÕÁYd^j»ÕÁY,¶a
Ä»Z¿¨,[ÓZe½Z¿,[MÃ{Y,¶a
,{ÁÃ|ÀËY½Y|¿§,{ÁÁ{,½ZuZÌ
¾ËÁZÀ {ÁÃ|ÀËY ÄÌZu ½ZZ°
\ÌeeÄ]įdYļn»¾ËYÕZÅd¼«
,½ZËÂe»ºZÅ,Ö¿ÂeÂeĄ̈¿Âe
×Yc,Õ|¼uY{Z§,ÖË°YµZ¼m
ÃÆ,Õ{¼v»|¼v»,Z]{]{Zŧ,ÃYÁa
µÂ,ÕZ£|¼v»,Õ¨ mÖ¸,ÄË{Zn
{ÂÖ»ÄfyZÖ¸WZ»}Â]YÁÕZf¿Y
© Copyright 2026 ExpyDoc