An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 97A980004 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 3/2017 | 8./9. Februar 2017 Der Spittaler Internet-Ermittler Klaus Hermann Tamegger warnt vor sorglosem Umgang mit digitalen Medien w w w .n oc kko m po st .a t © KRM / Nmedia/fotolia Kriminalität im Netz steigt HAUSPOST Wer wagt gewinnt! Hoffmann WILLKOMMEN DAHEIM © KK Mölltalstraße 18, 9813 Möllbrücke Während Einbrüche rückgängig sind, ist Cyberkriminalität auch im Bezirk Spittal auf dem Vormarsch. Dabei betrifft sie private „Standard-User“ ebenso wie Firmen. Der stellvertretende Bezirkspolizeikommandant Hannes Micheler und Bezirks-IT-Ermittler Klaus Hermann Tamegger erklären, warum vorrangig Jugendliche von Internetkriminalität betroffen sind. Bernd Moser ist ein Tausendsassa: Er arbeitete elf Saisonen lang am Arlberg und entschied sich dann, seinen Traum der eigenen Landwirtschaft zu verwirklichen. Seitdem züchtet er erfolgreich Dressurpferde. Lesen Sie mehr dazu in „Meine Geschichte“. In unserer brandaktuellen Feuerwehr-Rubrik berichtet Oberbrandinspektor Josef Heiß über Skurriles und Herausforderndes, mit dem die Freiwillige Feuerwehr Rennweg konfrontiert ist. Genoveva Stöger ist seit 1988 die Leiterin der Sektion Sportkegeln der Sportgemeinschaft Spittal. Damals eine reine Frauenrunde, besteht die Sektion heute vorrangig aus Männern. Aktuelles Ziel von Genoveva Stöger ist der Aufbau einer Jugendmannschaft. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen Ausgabe! Den nächsten SPITTALER erhalten Sie am 22./23. Februar 2017. Ihre Carmen Nickl Redaktionsleitung SPITTALER © KRM Digitale Gefahren SPITTALER-Verkaufsleiterin Martina Prosser (links) und Gert Thalhammer überraschten Blandine Unterasinger mit dem Gewinn Um zu gewinnen muss man bei den Gewinnspielen die der SPITTALER das ganze Jahr über veranstaltet zwar kein großes Wagnis eingehen - man sollte allerdings schon das Glück auf seiner Seite haben. Der SPITTALER und die Dante Alighieri-Gesellschaft Spittal haben zum Gewinnspiel aufgerufen. Zu gewinnen gab es zwei Freiplätze bei der „Dante Kul- turfahrt nach Friaul“. Dante Alighieri ist der größte Kulturverein Oberkärntens, der schon seit Jahrzehnten im Zeichen italienischer Lebensart tätig ist. Genau diese italienische Lebensart schätzt und liebt auch Blandine Unterasinger, ehemalige Leiterin der Stadtbibliothek Gmünd. Sie zog das große Los bzw. konnte sich mit ihrer Teilnahme beim Gewinn- spiel die zwei Freiplätze für die Kulturfahrt am 9. März sichern. SPITTALER-Verkaufsleiterin Martina Prosser: „Es freut mich sehr, dass gerade Frau Unterasinger als echter Italien-Fan als Gewinnerin gezogen wurde.“ Gemeinsam mit Gert Thalhammer von Dante Alighieri übergab sie der strahlenden Gewinnerin den Gutschein für die Tagesfahrt. Sortiments Rabatt Statt 5,49 4, 49 AUF TIERNAHRUNG *ausgenommen clever® Artikel uf Folgen Sie uns a e unserer Facebook Fanpag Whiskas Frischebeutel div. Sorten 1200 od. 1020 g –25 % NUR DIESE WOCHE 3, 36 1 kg 2.80/3.30 2 ab ungen ck Pa www.facebook.com/spittaler Hier erhalten Sie zusätzliche Infos - zu Gewinnspielen - Veranstaltungen - sehen aktuelle Videos uvm. Philadelphia Frischkäse div. Sorten, 175/150 g ab 2 Packungen je Statt 1,51 1, 19 mind. 0,64 sparen Frisches Faschiertes gemischt aus Schweine- und Rindfleisch, per kg 2€ gespart Statt 5,99 3, 99 1 kg 6.80/7.94 [email protected] 2 SPITTALER Angebote gültig von 06.02. bis 11.02. in allen teilnehmenden ADEG Märkten (zu finden unter adeg.at) solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druckund Satzfehler vorbehalten. Bei den angeführten Aktionspreisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der ADEG. Stattpreise sind bisherige unverbindliche Preisempfehlungen der ADEG. BLITZLICHTER BLITZLICHTER © BRG Mein Spittal Vielfalt als Stärke Beim Tag der offenen Tür des Bundesrealgymnasiums konnten mehr als 350 Volksschüler begrüßt werden. Im Mittelpunkt stand die Vielfalt des Bildungsangebotes. Ab dem nächsten Schuljahr werden die bestehenden Schwerpunkte Informatik, Labor, Herzensbildung, Ganztagsklasse noch durch die Einführung einer Sportklasse erweitert. Der Zusammenhalt und die gelebte Gemeinschaft zwischen den Schülern, Lehrern und den Eltern wurden ebenfalls wieder deutlich spürbar. Der Autor und Journalist Bernhard Regenfelder, der seine Kindheit in Spittal verbracht hat, war zu Gast in der Stadtbücherei Spittal. Dabei las er aus seinen beiden Büchern „Das Genius Patent“ und „Der Genius Stratege“. Die Zuhörer erlebten Thriller-Spannung auf höchstem Niveau. Sabine Lobnig, Corinna Moser (beide Stadtbücherei), Bürgermeister Gerhard Pirih, Bernhard Regenfelder und Astrid Arztmann (von links) BEZAHLTE ANZEIGE © eggspre ss Lesung in der Stadtbücherei 7 Gleich zweimal ausgezeichnet 8 Im November konnte sich die Volksschule West Spittal doppelt freuen - sie erhielt nicht nur das Zertifikat des Umweltnetzwerkes „Ökolog“ für die geleistete Arbeit im Jahr 2016, sondern auch eine Auszeichnung für die zehnjährige Zugehörigkeit bei Ökolog. Die Verleihung übernahmen Landesrat Rolf Holub und die Ökolog Koordinatorin Helga Spitzer. Direktorin Johann Rauter-Verdianz, Edith Rohrer und Karin Weigand nahmen die Auszeichnungen entgegen. Raiffeisen Schülercup 2016/17 Austragungsort: Nassfeld © eggspress © HLW Spittal Die „Open Night“ zu der die HLW Spittal erneut einlud, war wieder ein großer Erfolg. Rund 500 interessierte Schüler und deren Eltern informierten sich an diesem Tag über das unglaublich vielfältige Angebot der größten berufsbildenden Schule Oberkärntens. Auch zahlreiche Vertreter aus der Oberkärntner Wirtschaft besuchten die Veranstaltung. HLW-Direktor Adi Lackner (links) konnte unter anderem Bürgermeister Gerhard Pirih bei der Veranstaltung begrüßen © KK Tag der offenen Tür © Hak Spittal Kultur im Überblick Schüler informierten sich Mit neuem Konzept präsentierte sich die Handelsakademie Spittal dieses Jahr ihrer Zielgruppe. Beeindruckt vom vielfältigen Bildungsangebot zeigten sich viele interessierte Schüler, die mit ihren Eltern und Freunden die HAK besuchten. Man konnte sich über die zwei Schulzweige „Klassik und Digital Business“ sowie über die Praxis-Handelsschule Plus und – ab diesem Schuljahr neu – die Mechatronik-HTL umfangreich informieren Die Stadtgemeinde Spittal veröffentlichte wieder den Kulturbericht als Rückblick auf die kulturellen Tätigkeiten der diversen Vereine und Initiativen. Das Kulturamt Spittal als Mittler zwischen den Kulturschaffenden und den Besuchern der Veranstaltungen ist für die Zusammenstellung der Broschüre verantwortlich. Der Kulturbericht beleuchtet sämtliche Facetten der Spittaler Kulturarbeit, er kann auf www.spittaldrau.at angesehen und heruntergeladen werden. www.KregionalMEDIEN.at v.li.n.re.: Hans Ebenwaldner (Obmann SC Hermagor), David Walder (SC Fresach), Heine Oscar (SC St.Veit/Klippitztörl), Jakob Eisner (Union Klagenfurt), Hannes Burgstaller (Sportstadtrat Hermagor) und Christian Hofer (Raiffeisenbank Hermagor) Beim Raiffeisen Schülercup am Nassfeld absolvierten bei optimalen Pistenverhältnissen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein professionelles und unfallfreies Rennen. Als Vertreter der Kärntner Raiffeisenbanken gratulierte Christian Hofer von der Raiffeisenbank Hermagor allen Sportlerinnen und Sportlern und lobten die herausragenden Leistungen: „Die Förderung der Jugend ist uns ein wesentliches Anliegen. Mit dem Raiffeisen Schülercup bieten wir ideale Wettkampfbedingungen und das bereits seit 48 Jahren“. Nächstes Rennen: 11. Februar am Goldeck SPITTALER 5 CiCaoi,ao eV nezia! BLITZLICHTER © KK © KK ht! itzlic hr Bl I s n 19 .at eu 11606 en Si edien Send t: 0676/84 egionalm r k k Konta : spittal@ il E-Ma Startnummernvergabe in Gmünd Heringskonzert in Millstatt In Innerkrems kam der „Para World Cup/Alpine Skiing“ zur Austragung. Die Verlosung und Übergabe der Startnummern fand zuvor am Rathausplatz der Künstlerstadt Gmünd statt. Einige junge Rennläufer des Wintersportvereins Gmünd und Krems übergaben die Startnummern an die Teilnehmer. Die Rennläufer waren sichtlich begeistert und stolz! Die Bürgermusik Millstatt lud erneut zum Heringskonzert ein. Im Kongresshaus Millstatt präsentierte das Orchester unter der Leitung von Stefan Hofer einen musikalischen Leckerbissen nach dem anderen. Das begeisterte Publikum bedankte sich mit tosenden Applaus zum Abschluss des Konzertes und bekam dafür eine kulinarische Zugabe in Form eines selbst gemachten Heringsbuffets. ����� � � � � �� � S � � � � � C � � D�� S������ 2. – 28.02.2017 .0 8 1 � � V ! �� � � � K������� �� V� 18.02.2017 © KK © Büro LH Kaiser (10:00-15:00) dig den Karneval in Vene • Einstimmung auf cco Russino nische Snacks bei Ro lie ita d un co ec os Pr • se r venezianischer Kulis • Erinnerungsfoto vo Schikurs in Großkirchheim Top-Stimmung in Bad Kleinkirchheim Auf der Schipiste beim Mitteldorf-Lift in der Gemeinde Großkirchheim fand wieder ein Schikurs statt. Mit viel Eifer und Elan waren die Kindergartenkinder des Großkirchheimer Kindergartens beim Kurs mit dabei. Einige konnten das Schifahren erlernen, andere konnten schon vorhandenes Können ein wenig perfektionieren. Für die Kleinen war es ein Riesenspaß. Die Herzen der Volksmusik- und Schlagerfans schlugen beim Winter Open Air „Wenn die Musi spielt“ in Bad Kleinkirchheim erneut höher. Top-Stars sorgten wieder für tolle Stimmung. Live vor Ort war auch Landeshauptmann Peter Kaiser: „Es freut mich, dass so viele Stars der Volksmusik den Weg nach Kärnten bzw. nach Bad Kleinkirchheim finden. Die Stimmung der „Musi-Fans“ vor Ort ist einmalig und man spürt hier im Mekka der Volksmusik förmlich das Gemeinschaftsgefühl.“ 017 18.02.-28.02.2�� � S�����-W������ Venedig (2 Personen) Hauptpreis: Reise nach Lieblingsshop im ein Selfie in deinem Poste f S�������� C�����taaudtparkcenter.spittal www.facebook.com/s oche . | Ziehung 1. Märzw Einsendeschluss 28.02 24.02.2017 (15:00-18:00) ������ K����� F������� schen Basteln von veneziani mit Krapfenwettessen, r tion und vielem meh Masken, Schminksta © KK Tangern spendet für Afritz 6 SPITTALER Vor einigen Jahren waren die Bewohner von Tangern selbst mit den unberechenbaren Naturgewalten konfrontiert und es gab nach einem Starkregen enorme Schäden in diesem Ortsteil Seebodens. Vor Weihnachten wurden deshalb € 1.000,- aus der Dorfkasse an die in Afritz durch Hochwasserschäden betroffenen Menschen überwiesen. „Als Dorfgemeinschaft Tangern veranstalten wir immer wieder kleinere Feste. Der Erlös wird in der Regel zur Verbesserung des Dorfbildes verwendet“, informiert Obmann Elias Unterlerchner. So wurden heuer zwei Vorhaben in Tangern ebenfalls unterstützt. Der Kinderspielplatz wurde mit neuen Geräten ausgestattet und auch für das Projekt „Garten:Kunst am See“ wurde ein beträchtlicher Beitrag aus der Vereinskasse mitfinanziert. Shoppifiindent g Stadt Z��������� r sere A������� un �� � S������� während der ��! K���������� � 23 S��� 1 C�������� 6 G���������������� � � 1,5 � G����������� 7 .02.201 * T V LE T U O R WINTE BIS Z−U 80T% * PREIS* 18 02. BIS . 6 0 N O 0 09:0 VON IS B R 0 UH 18.0 LIVER FLÄCHE F DER ALTEN S.O ER SPITTAL AU CENT IM STADTPARK TAT VOM S Gilt auf gekennzeichnete Artikel. Ausschließlich im Hervis Outlet in Spittal/Drau, bis 18.02.2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Nicht gültig bei „1.Preis“-Artikel, anderen Rabatten, Aktionen, Gutscheinen und Serviceleistungen. **STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Bahnhofstraße 16 • 9800 Spittal an der Drau w w w . s t a d t p a r k c e n t e r. a t BLITZLICHTER Italienischer Kochkurs in Spittal © photo-baurecht.com (2) Einen Hauch der italienischen Lebensart, besser gesagt der herrlichen italienischen Küche, konnte man kürzlich in Spittal erleben. Carmen Nickl Über 170 Personen kamen beim Kochkurs in den Genuss der italienischen Kochkunst U nter dem Motto „Tutto Pesce – alles Fisch!“ stand nämlich der Kochkurs, der im Rahmen der „Italienischen Woche“ von der Dante Alighieri-Gesellschaft Spittal/Millstätter See organisiert wurde. stalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Spittal mit Direktor Adolf Lackner und Fachvorstand Madeleine Müller wurden über hundert Interessierte in der modernen Schulküche der HLW in die Geheimnisse der italienischen Fischzubereitung eingeweiht. Sechs besondere Fischgerichte wurden vorgestellt und vor Ort zubereitet und verkostet. „Absolute Höhepunkte waren der Branzino in sale und das heimische aber auf mediterrane Art zubereitete Saiblingsfilet“, zeigte sich Gert Thalhammer begeistert. Als Dank für die zur Verfügung gestellte Infrastruktur wurden auch zwei Gruppen der Schule zur kulinarischen Produktion mit den beiden italienischen Köchen eingeladen. © Fotostudio Roland Holitzky (2) Ein purer Genuss. Der aus Apulien stammende Spitzenkoch und Restaurantbesitzer von „La Darsena“ Mimmo Salerno aus San Giorgio di Nogaro (DU) und sein Assistent, Giacomo Lenarduzzi, Student des renommierten Tourismusinstituts Stringher in Udine, brachten trotz der kalten Jahreszeit bei den Spittaler Kochkurs-Teilnehmern die Begeisterung zum Glühen. Dank der Unterstützung der Höheren Bundeslehran- Die starke Bank an Ihrer Seite. Wir begleiten Sie bei allen Themen rund ums Geld. ICHE ! E R T JETZ ACHEN EM sten BEUT r mobil s. Familie Bogensperger, Gamskogelhütten-Wirt Peter Aschbacher und fünf Spitzenköche entführten die Gäste auf eine kulinarische Reise der besonderen Art reich it de • M k Öster risch. Ban nehme fach. ter Ein • Un eglich. Bew ll. e Schn Gourmetreise am Katschberg Zum bereits fünften Mal trafen sich Genießer am Katschberg zum Event „Katschi goes Gourmet“. Carmen Nickl W enn Denise und Josef Bogensperger von den Katschbergbahnen zu diesem Genussabend einladen, lässt man sich nicht lange bitten – „Katschi goes Gourmet“ war ein voller Erfolg. Genuss und mehr. Der Erkundung des Schigebiets folgte ein stimmungsvoller Empfang mit Schaumwein 8 SPITTALER aus dem Hause Polz und Stiegl Bier im Sportgeschäft „Fresh up“. Danach brachten die Skidoos alle Gäste sicher zur Gamskogelhütte – nun konnte die kulinarische Reise am Berg beginnen. Zu Gast waren fünf Köche der österreichischen Spitzengastronomie: Markus Rath, Stefan Lastin, Hubert Wallner, Lukas Kapeller und Richard Hessl verwöhnten die Gäste mit frischen, regionalen Delikatessen. Die Gourmetköche begeisterten unter anderem mit gekochten Rahmstrudel mit Schafsjoghurt vom Nuart, Techelsberger Goldforelle an Kürbisnockerl und vielen weiteren Raffinessen. Durch das Weinprogramm führte Winzer Erich Polz höchstpersönlich. Abgerundet wurde der Abend zudem mit einer Espressoverkos- tung. Josef Bogensperger war begeistert: „Für unsere Gäste war die Gourmetreise wieder eine Geschmacksexplosion am Gaumen. Ein großartiges Gastspiel von Spitzenköchen auf 1.850 m Seehöhe. Ich freue mich ganz besonders, dass die Veranstaltung wieder ausgebucht war und alle Gäste mit einem zufriedenen und begeisterten Lächeln ins Tal gerodelt sind.“ Austrian Anadi Bank AG | Domgasse 5 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 (0)50202 0 | [email protected] | anadibank.com REPORT REPORT © Andrey Popov/fotolia 2 3 1 Internetkriminalität auf dem Vormarsch Während Einbrüche im Bezirk Spittal zurückgehen, ist bei Cyberkriminalität ein extremer Aufwärtstrend zu verzeichnen. Aufgrund von sozialen Netzwerken sind Jugendliche davon besonders betroffen. Der SPITTALER berichtet. Katrin Laggner H insichtlich der Kriminalitätsentwicklung im Bezirk liegen uns interne Zahlen vor. Diese zeigen, dass Einbrüche stark rückgängig sind. Im Bereich der Cyberkriminalität verzeichnen wir hingegen einen Anstieg um über 100 Prozent zum Vergleichszeitraum im Vorjahr“, erklärt Hannes Micheler, stellvertretender Bezirkspolizeikommandant. Cryptolocker. Klaus Hermann Tamegger ist BezirksIT-Ermittler beim Bezirkspolizeikommando Spittal/ Drau; der Deliktsbereich der Cyberkriminalität – wie 10 SPITTALER sinnige Vermögensverluste bedeuten.“ sätzlich. „Jugendliche gehen sehr sorglos mit den digitalen Medien um. Wenn man sich für eine neue Arbeitsstelle bewirbt, wird der Arbeitgeber vorab soziale Netzwerke durchforsten, um etwas über den zukünftigen Arbeitnehmer zu erfragen – das bedenken die wenigsten.“ Googleability. Schon einmal beschwipste Fotos oder Fake-News gesehen, die im jugendlichen Leichtsinn auf Facebook gepostet wurden? Stalking und Mobbing können für Beteiligte die Folgen sein. Googleability verschärft die Situation zu- Fotos verbreiten. Die Verbreitung von freizügigen Fotos an Schulen birgt ebenso großes Gefahrenpotenzial: „Meistens geht es um ObenOhne-Fotos oder Nacktfotos, die Burschen und Mädchen sich in ihrer Beziehung untereinander schicken. Wenn, gendliche „Das Problem ist, dass Ju talen sehr sorglos mit den digi Medien umgehen.“ irks-IT-Ermittler Hermann Tamegger, Bez Hacking, Ausspähen von Daten, Cybermobbing und Cryptolocker – sein Fachgebiet. „Cryptolocker sind eine spezielle Software, die wichtige persönliche Daten verschlüsseln und IT-Nutzer erpresst, eine gewisse Geldsumme zur Entsperrung zu bezahlen. Für Firmen kann der potenzielle Verlust von wichtigen Daten irr- © D. Heuer/fotolia © KRM |1| Klaus Hermann Tamegger, Bezirks-IT-Ermittler und Hannes Micheler, stellvertretender Bezirkspolizeikommandant haben immer mehr cyberkriminelle Delikte aufzuklären |2| „Im realen Leben wissen Sie, was Ihre Kinder tun und schützen sie – machen Sie das auch im Internet?“, so Klaus Hermann Tamegger, der vor sorglosem Umgang mit dem Internet warnt |3| Das Internet birgt großes Gefahrenpotenzial – einerseits durch Hacker, andererseits durch unbedachtes Handeln nach deren Ende, die Fotos als Trophäe an andere weitergeleitet werden, kann dies tragische Folgen haben. Intensives Mobbing, und Suizid als einziger Ausweg, ist keine Seltenheit – wie der Fall von Amanda Todd als warnendes Beispiel zeigt“, so Tamegger. Netzwerk verschlüsseln. Die unverschlüsselte Nutzung des eigenen Wlan-Netzwerkes ist ein ganz großes Problem. „Jedes Mal, wenn das Internet in einem offenen Wlan-Netzwerk genutzt wird, scheint die IP-Adresse des Inhabers auf. Somit ist der Inhaber derjenige der www.KregionalMEDIEN.at ausgeforscht werden kann – für jegliche Uploads, Downloads und Website-Besuche, die Personen von außen getätigt haben. Daran denkt kaum jemand - deshalb ist es wichtig, das eigene Wlan zu verschlüsseln.“ Bewusst handeln. Grundsätzlich sollte bei allen Handlungen im Internet vorher der gedankliche Bezug zur Realität hergestellt werden: „Einem Fremden würde man nie seinen Haustürschlüssel, die Telefonnummer oder seine Kontodaten geben – genau so muss man das auch im Internet sehen.“ kaernten.arbeiterkammer.at Infoabende KinderbetreuungsgeldKonto 2017 Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kinder betreuungsgeldKonto. Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten einen kostenlosen Informationsabend: Winklern, Gemeindeamt, Donnerstag, 9. Februar Beginn: 18 Uhr Anmeldungen: 050 4772203, [email protected] GERECHTIGKEIT MUSS SEIN SPITTALER 11 Häuslbauer REPORT Mit UNSER LAGERHAUS in die neue Bausaison mess slbauere 10.-1 2.2. © stockWERK-fotolia.com Für technisch Versierte ist diese neue Technologie nicht nur bequem, man kann damit sogar Energie aber vor allem Zeit sparen ANZEIGE Intelligentes Wohnen Sanieren, Handerwerkerservice und 3D-Badplanung. Bei uns im LAGERHAUS sorgen wir dafür, dass Sie beim Sanieren profitieren. Bei vielen älteren Häusern gibt es ein Energieeinsparungspotential von bis zu 75 Prozent – am Messestand stehen Bevor Sie Ihr Bauprojekt starten, kommen Sie beim LAGERHAUSMessestand vorbei und informieren Sie sich! Kontakt UNSER LAGERHAUS BAUSTOFFE Südring 242 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/3865-582 bauzentrum@ unser-lagerhaus.at us.at www.unser-lagerha Der digitale Alltag macht vor kaum einem Halt. Das Internet schleicht sich quasi unaufhaltsam in jeden Winkel unseres Lebens. Carmen Nickl Selbstdenkend. Die Rede ist von digitalen Steuergeräten sogenannten Smart-HomeSystemen, die sich über Smartphone, Tablet oder Laptop von der Ferne aus steuern lassen. „Smart Home“ ist der Begriff für ein intelligentes Zuhause, dessen Hausgeräte quasi drahtlos und digital 12 SPITTALER Besuchen Sie uns auf der Klagenfurter Häuslbauermesse und gewinnen Sie ein hochwertiges Alarmanlagenset im Wert von € 2.490 – einfach ausfüllen, ausschneiden, vorbeikommen und mit etwas Glück gewinnen! Name: .................................................. Adresse: ............................................... ............................................................. Telefonnummer: ................................... E-Mail: ................................................. - Alarmanlagen Behördlich konzessionierter Alarmerrichter kommunizieren. Wir haben Wolfgang Pirker, Inhaber der Firma Pirker Elektrotechnik in Gmünd gebeten, uns die Vorteile eines solchen Systems zu erklären: „Neben der deutlichen Komfortsteigerung im täglichen Leben durch zentrale Steuerung von Leuchten, Jalousien, Heizung und diverser anderer Haushaltsgeräte, spricht auch die intelligente Nutzung und Überwachung des Stromverbrauchs für ein solches System. Die Waschmaschine und der Wäschetrockner aktivieren sich automatisch wenn der Strompreis am günstigsten ist bzw. wenn die hauseigene Photovoltaik Anlage am meisten Überschuss liefert. Mittels Smartphone können auch Zustände wie z.b. von Alarmanlagen, Heizung usw. jederzeit und überall angezeigt und überwacht werden. Vernetztes Wohnen. „Zusammengefasst kann gesagt werden, dass mit einer SmartHome Lösung viele Bereiche des täglichen Lebens wie Komfort, Behaglichkeit, Sicherheit, Energieeffizienz, Kommunikation, Entertainment usw. einfach und zukunftssicher bereitgestellt werden können. Die fachmännische Planung ist die wichtigste Grundlage für eine kostenoptimierte Lösung. Je früher eine Fachperson in die Planung miteinbezogen wird, desto eher kann auf die jeweiligen Bedürfnisse des Nutzers eingegangen werden. Die etwas höheren Anschaffungskosten im Vergleich zu einer konventionellen Elektroinstallation werden bei intelligenter Steuerung von Licht, Heizung und Kühlung im Laufe der Jahre wieder eingespart“, so Pirker. Und wie sieht es mit der Daten- Wolfgang Pirker, Inhaber Pirker Elektrotechnik Kleinrojach 61 9433 St. Andrä www.mostoegl.at © KRM A ngenommen Sie sind unterwegs und plötzlich fällt Ihnen ein dass Sie vergessen haben die Waschmaschine zu starten oder Sie sind sich partout nicht sicher ob Sie beim verlassen Ihres Hauses die Alarmanlage aktiviert haben. Wie schön wäre es jetzt, wenn sich alles von unterwegs mit einem einfachen Klick oder Knopfdruck erledigen lassen könnte. Was klingt wie eine Szene aus einem Science-Fiction-Film ist heute realer denn je. GEWINNSPIEL " Schw erpun kt Häu Ihnen unsere Baufachberater mit Rat und Tat zur Seite. Nutzen Sie auch die Vielzahl an Montage- und Verlegearbeiten, die unsere Handwerker pünktlich und professionell für Sie abwickeln. Und auch in Sachen Badezimmerplanung kann Sie einer unserer Bäderprofis gerne mit 3D-Planung unterstützen. Ob Neubau, Aus- oder Umbau: Bei allen Bauvorhaben gilt das Motto „Alles unter einem Dach – Besser auf Vertrauen bauen“. Kommen Sie bei unserem Messestand vorbei, wir informieren Sie gerne! © Unser Lagerhau D as Angebotsspektrum reicht von Baustoffen und Bauelementen wie Fenster, Tür und Tor sowie Sonnenschutz, Fassadengestaltung, Dämmstoffe, Gartenbaustoffe bis hin zu Innenraumgestaltung. s Das LAGERHAUS stellt bei der Häuslbauermesse seine Beratungs- und Servicekompetenz einmal mehr unter Beweis. Gezeigt werden in Halle 1 viele Trends und Neuheiten. Mit nur einem einzigen Knopfdruck können alle unnötigen Verbraucher vom Netz genommen werden. Dadurch werden unnötige Stromkosten durch Standby Verbrauch reduziert.“ sicherheit aus? Pirker: „Ein modernes, standardisiertes Smart Home System erfüllt heutzutage alle üblichen Sicherheitsstandards. Wie in anderen Bereichen gibt es auch am stark wachsenden „Smart Home Markt“ schwarze Schafe. Dadurch ist es umso wichtiger, auf renommierte und standardisierte Systeme zu setzen. Die sichere Lösung kann Ihnen am besten Ihr geschulter Elektroinstallateur liefern.“ Damit sich Ihre Familie sicher fühlt! s Sie finden un auf der esse Häuselbauerm 2017 Halle 1, Stand A05 Wintergärten Terrassendächer Haustüren Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 www.KregionalMEDIEN.at kostenlose und unverbindliche Fachberatung Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 Besuchen Sie unseren Messestand auf der Häuslbauermesse Klagenfurt Hall Stan e 2 d B0 7 10.-12. Feber 2017 9584 Finkenstein am Faakersee Faaker-See-Straße 1 TEL: 04254-50 480 FAX: 04254-50 480-4 9500 Villach Italiener Straße 40 TEL: 04242-55 5 44 FAX: 04254-50 480-4 www.zeusalarm.at SPITTALER 13 REPORT Häuslbauer UNSER LAGERHAUS AUF DER HÄUSLBAUERMESSE KLAGENFURT 0. - 12. FEBER 2017 Kärnten: Spitzenreiter bei Biomasse teren Bezirksstädten kommt Kärnten diesem Ziel immer näher. INFORMATION Kontakt Museumgasse 5 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/5850-1280 n.at forstwirtschaft@lk-kaernte t n.a www.lk-kaernte Hinweis: Über Biomasse als Energieträger und effizienten Energieeinsatz in der Landwirtschaft informiert die Landwirtschaftskammer Kärnten auf der Häuslbauermesse in Klagenfurt vom 10.-12. Februar 2017 in der Messehalle 1, Stand D 18. © KK (2) Links: Alles rund ums Holz gab es bei der Firma Hasslacher zu erfahren Rechts: Die Firma Asut ermöglichte Einblicke in die IT- und EDV-Branche 14 SPITTALER D WERK E SERVIC TA G N L ehrlinge sind unsere Zukunft. Als Fachkräfte von morgen wollen sie bei der Auswahl der richtigen Lehre gut beraten sein. Schließlich bietet sich in den unterschiedlichsten Sparten – von der EDV-Branche bis hin zur Bau- und Baunebenbranche – die Möglichkeit, Karriere zu machen. Aus diesem Grund organisierte die Berufs- Bauen Fenster & Türen, Tore Sanieren Energiesparen Gartengestaltung Sonnenschutz HandwerkerService a Alarmsysteme a a a a a a a MO Die Berufsspionagetage ermöglichten Jugendlichen bereits zum siebten Mal in unterschiedlichsten Berufssparten hinter die Kulissen zu blicken. Katrin Laggner U NG NEU: 3D-BÄDERPL AN ER Die Fachkräfte von morgen und Bildungsorientierung Kärnten (BBOK) heuer bereits zum siebten Mal einen Nachmittag der offenen Türen bei zahlreichen Oberkärntner Betrieben. Insgesamt beteiligten sich, in den Bezirken Spittal, Hermagor, Villach, Villach-Land und Feldkirchen, 66 namhafte Unternehmen, vom Kleinbetrieb bis zum international tätigen Konzern. 19 teilnehmende Betriebe boten alleine im Bezirk Spittal Jugendlichen die Möglichkeit, sich über unterschiedliche Berufe zu informieren und diese auch auszuprobieren. Hilfreiche Informationen. Bei der Begegnung mit der Arbeitswelt vor Ort in den Betrieben konnten die Jugendlichen wertvolle Erfahrungen sammeln, die ihnen bei ihrer spätere Entscheidung - „14, was nun?“ - sicherlich hilfreich sein würden. Das BBOK veranstaltete die Berufsspionage im Auftrag des Arbeitsmarktservice (AMS) Kärnten, finanziert durch das AMS und das Land Kärnten, mit Unterstützung von Wirtschaftskammer (WK) und Industriellen Vereinigung (IV). MESSE KL AGENFURT HALLE 1, STAND D10 N stellung der Fernwärme von Öl und Gas auf Biomasse in Klagenfurt und in drei wei- 1 AN Energiemasterplanziele erreichbar. Bis 2025 soll Strom und Wärme in Kärnten zu 100 % aus erneuerbarer Energie bereitgestellt werden. 2014 waren es schon 99 %. Bei der Raumwärmeversorgung liegt der Anteil bereits bei 57 % und damit deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Mit der Um- Dank Forst- und Holzwirtschaft wird Kärntens Klimabilanz immer nachhaltiger und besser Unser Lagerhaus - Ihr Partner beim Hausbau zeigt Trends und Neuheiten rund um die Themen: HAN Bemerkenswert ist auch, dass Kärnten im Schnitt pro Kopf zwar mehr Energie als im Österreichschnitt verbraucht, jedoch in Relation weniger CO2 emittiert. ANZEIGE D ass Kärnten Spitzenreiter ist, ist der starken Forst- und Holzwirtschaft zu verdanken, die neben dem Säge- und Industrierundholz auch ausreichend und nachhaltig Biomasse als Energieträger bereitstellt. Biomasse ist inzwischen der wichtigste Energieträger und liegt noch vor der Wasserkraft. Auch beim durchschnittlichen Bioenergieverbrauch liegt Kärnten mit 51,7 Gigajoule (GJ) pro Einwohner unangefochten an der Spitze gefolgt von Salzburg mit knapp 38 GJ. © LK Kärnten Kärnten weist derzeit einen EigenEnergieversorgungsgrad von über 60 % auf. Im Vergleich dazu liegt der Österreichschnitt bei 37 %, Wien rangiert mit knapp 11 % an letzter Stelle. E VO H M FAC M ALARMANLAGEN-SET IM WERT * ZU GEWINNEN! VON € 2.490,inkl- . Mon tage * www.unser-lagerhaus.at Die Projektverantwortlichen aus den Gemeinden – vorne: Bürgermeister Gerhard Pirih (Spittal), Vizebürgermeister Josef Wielscher (Lendorf), Gemeindevorstand Lorène Stranner (Seeboden), Stadtrat Gerhard Klocker (Spittal); hinten: die Bürgermeister Marika Lagger-Pöllinger (Lendorf) und Wolfgang Klinar (Seeboden) REPORT Häuslbauer INFORMATION © olgasun-fotolia.com © Gina Sanders – Fotolia.com © eggspress Klima- und KEMManager/in gesucht! Gebäude sind regelmäßig zu kontrollieren – das fängt beim Dach an und hört beim Keller auf Fenster- und Türdichtungen müssen überprüft werden Effizienter werden In der Nockregion gibt es ab sofort drei Klima- und Energiemodellregionen (KEM). Drei Gemeinden bündeln ihre Kräfte, um im Bereich Energie und Umwelt effizienter arbeiten zu können. Carmen Nickl S Ist noch alles dicht? pittal, Seeboden und Lendorf bilden in Zukunft die Klima- und Energie-Modellregion Millstätter See – der Antrag dafür wurde im Oktober des vergangenen Jahres gestellt. Was bei den aufgerissenen Straßenbelägen offensichtlich ist, tritt beim Eigenheim manchmal erst nach einiger Zeit zu Tage – Winterschäden! Carmen Nickl Aktiv und nachhaltig. Mit „Energieautarker Region Lieser- und Maltatal“ und „Nockberge und die Umwelt“ ist die Klima- und EnergieModellregion Millstätter See nun die dritte im Bunde. „Die neu anerkannte KEM wird sich künftig aktiv mit F Dach. In der heutigen Zeit sehen wir uns mit immer extremeren Umwelt-Einflüssen und immer höheren Anforderungen an die Qualität und Ausführung der Gewerke konfrontiert. Bei Dächern empfiehlt sich vor allem im Frühling eine umfangreiche Inspektion. „Schon bald sind Frost und Frost-Tau-Wechsel überstanden. Wer sein Dach regelmäßig überprüfen lässt, spart viel Geld“, erklärt Günther Brugger von der Dachdeckerei-Spenglerei Brugger aus Seeboden. rost, Sturm und Feuchtigkeit setzen Häusern ganz schön zu. Mit einem gründlichen, systematischen und vor allem rechtzeitigen Check können Hausbesitzer und Mieter vorzeitigem Verschleiß und teuren Reparaturen entgegenwirken. © KK Herwig Pichler, Pichler GmbH Die Fenster eines Eigenheims bieten ein gewaltiges Sparpotenzial, da gerade die Fenster häufig die energetische Schwachstelle eines Gebäudes darstellen.“ 16 SPITTALER Fassade. Die Fassade Ihres Hauses sollten Sie ebenso einer Kontrolle unterziehen. Genau wie das Dach, schützt auch sie das Haus vor Witterungseinflüssen. Wer Mauerrisse oder Un- dichtigkeiten am Haus entdeckt sollte unbedingt über eine Sanierung nachdenken beziehungswiese die Schäden umgehend ausbessern. Durch offene Stellen im Putz kann Feuchtigkeit eindringen und die Fassadendämmung aufweichen. Laut Experten sollte man nach zehn Jahren auch über einen Fassaden-Neuanstrich nachdenken. Geld sparen. Es zieht! So haben Sie vielleicht im Winter öfter mal geklagt. Fenster und Türen sollen unser Eigenheim und auch uns selbst vor Witterungseinflüssen schützen. Was muss jetzt überprüft werden? Was kann man selbst machen und wobei sollte man sich einen Experten zur Seite holen? Herwig Pichler (Pichler Fenster GmbH, Lieserbrücke) erklärt: „Fenster zählen zu den sehr großen Schwachstellen eines Hauses. Hier kann die kalte Luft nach innen eindringen, während die Wärme von innen nach draußen entfliehen kann. Unterziehen Sie die Fenster-Beschläge und andere bewegliche Teile einer Sichtkontrolle – falls etwas ausgeschlagen oder gerissen ist, müssen diese Teile ausgetauscht werden. Wenn man kein erfahrener Handwerker ist sollte man sich hier einen Experten zur Seite holen. Bloße Fehlstellungen können in der Regel selbst behoben werden. Energieverluste lassen sich aber am ehesten mit neuen Fenstern vermeiden – das spart nachweislich Heizkosten.“ Ausschreibungsinformationen auf: www.rm-kaernten.at Nockregion-Oberkärnten www.spittal-drau.at www.seeboden.at www.lendorf.at der nachhaltigen Entwicklung des Energiesystems auseinandersetzen und leistet somit nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz, sondern trägt auch positiv zur Wirtschaftsentwicklung in der Region bei“, erklären die Bürgermeister Gerhard Pirih, Wolfgang Klinar und Marika Lagger-Pöllinger. Mit dem Programm „Klima- und Energie-Modellregionen“ des Klima- und Energiefonds wird angestrebt, Regionen auf dem Weg in eine nachhaltige Energieversorgung und weitgehende Unabhängigkeit von fossilen Energieträgern zu begleiten. Voraussetzung für eine Förderung ist die Vorlage eines konkreten Arbeitsprogrammes und die Bestellung eines Modellregions-Managers, der die Projekte der Klimaregion initiiert und koordiniert. Stellengesuch. Der Regionalverband Nockregion als Projektträger der KEM sucht für die weiteren Vorhaben eine/n Klima- und Energie-Modellregions-Manager/in. Dieser/ Diese soll vorerst auf Basis des Arbeitsprogrammes ein Umsetzungskonzept erstellen, das in den kommenden Jahren mit seiner/ihrer Unterstützung umgesetzt wird. Die Themen erstrecken sich dabei von den klassischen Energiethemen über Mobilität bis zur Vermarktung lokaler Produkte. „Eine weitere Aufgabe ist es, mit ständiger Bewusstseinsbildung Energie- und Nachhaltigkeitsthemen bei den Menschen in der Region verankern“, so die drei Bürgermeister. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Endlich komfortabel Duschen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Wir lieben unsere neue und großzügige Walk-In Duschlösung! Der niedrige Einstieg ist für uns optimal und die Reinigung ist schnell und einfach erledigt! So macht Duschen wieder richtig Spaß. Vielen Dank!“ (Herr und Frau Feldmann) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at SPITTALER 17 REPORT Häuslbauer Häuslbauer REPORT Ideen zur Wandgestaltung © KRM Georg Mathiesl, Malerbetrieb Mathiesl & Leitner OG Erdtöne liegen voll im Trend. Die verschiedenen Beigeund Brauntöne aber auch dunklere Nuancen in Grau schaffen ein besonderes Wohngefühl.“ © KRM tungen aus Ton binden große Mengen an Giftstoffen aus der Raumluft und sind auch in dünnen Schichten enorm wirksam. Als reine Tonfarbe lässt sich Ton auf nahezu allen Untergründen – sogar auf Raufasertapeten – schnell und einfach anwenden. Luftreinigende Wirkung. Diese Fähigkeit macht Ton zur idealen Wandgestaltung für Allergiker und für jeden, der sich in den eigenen vier Wänden nicht zusätzlichen Giftstoffen aussetzen will. Ton kann einen Überschuss an Luftfeuchtigkeit aufneh- Siegfried Grieser, Sigrid Köfler und Benedikt Pototschnig freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen Streichen oder tapezieren? Diese Frage stellt sich heuer nicht mehr denn Tapeten zeigen jetzt auch, was in ihnen steckt men und bei zu trockener Raumluft wieder abgeben. Die Verdunstung der Restfeuchte sorgt im Sommer für einen Kühleffekt. Zudem speichert Ton viel Wärme, was wiederum in der kalten Jahreszeit für handwarme Wände sorgt. Die Raumluft wird so außerdem ionisiert. Das ist Trend. Wenn Sie Farbe in Ihr Zuhause bringen möchten, die ruhig und nicht zu knallig ist, sind Erd- oder Naturtöne perfekt. Man kann verschiedene Trends aber auch mischen. Laut Georg Mathiesl vom Malerbetrieb Mathiesl & Leitner OG sind Tapeten nämlich wieder ganz stark im Kommen. Mathiesl: „Mit Tapeten lässt sich viel machen und das alte Erscheinungsbild aber auch die Materialien gehen längst über die klassische, auf der Oberfläche bedruckte, beschichtete oder strukturierte Papiertapete hinaus.“ LipBled: Türen von Welt ANZEIGE N eues und Innovatives für Heimwerker: Wände gestalten mit Tonfarbe. Sie ist leicht in der Anwendung und bindet Wohngifte. Wandbeschich- © Photographee.eu-fotolia.com Um die eigenen vier Wände in den persönlichen Traum verwandeln zu können gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten. Der SPITTALER informiert über Trends und Neuigkeiten. Carmen Nickl Nicht umsonst zählt LipBledTüren zu den beliebtesten Türen Österreichs. Egal, ob modernes Design, zeitlose Schlichtheit oder rustikale Gemütlichkeit – der Kunde kann aus einer Vielzahl von Farben wählen. Die Experten von LipBled sind auch auf der Häuselbauermesse mit einem Stand vertreten. So können Interessierte sich vor Ort selbst ein Bild von SP einer der beliebtesten Türen Österreichs machen. Wer es nicht auf die Messe schafft, kann sich im Schauraum in der Pischeldorfer Straße in Klagenfurt von der ausgezeichneten Qualität überzeugen lassen. Große Freude herrscht bei LipBled Klagenfurt darüber, dass der Standort am Sektor Qualitätsmanagement zweifach zertifiziert ist. YTONG – der ideale Baustoff Vom Keller bis zum Dach garantiert YTONG beste Wohnqualität, Umweltverträglichkeit sowie geringe Heizkosten und das für Generationen. Coole Grüße © Gina Sanders/fotolia Ein neuer Ölkessel hilft Energie zu sparen hnee. ScÖlkesseltausch aus dem Förderung für dra! gerte die Initiative Heizen be San Auch 2017Lie fördert Initiative das reinste Vergnügen. Schneefr ist da k Hon Heizen mitDan Öl die Sanierung mitäsen Öl jetzt die Förderung für ickweiteres Jahr. Die Heivon Ölheizungen.Lieb Ime Grüß ver-e Patr ein PS: Relax! It‘s a Honda. ProFI: vom Tipps gangenen Jahr beantragten zungsanlagenerneuerung › Höchste Behaglichkeit 5.503 österreichische Haus- in einem Einfamilienhaus Sparen mit dem › Isotropie Premiumbaustoff YTONG: halte eine Förderung für wird mit 2.500 Euro unter› Optimaler Wärmeschutz -O ptimaler Wärmeschutz die Modernisierung ihrer stützt. Förderungen für grö- Ideal für luftdichtes Bauen, › Homogene Materialstruktur Ölheizung. Seit dem Jahr ßere Wohnbauten sind von wirksam gegen Wärmebrücken › Bester Brandschutz 2009 stellten sogar fast verschiedenen Kriterien, -H öhere Oberflächentemperatur 45.000 Haushalte einen wie dem Gebäudetyp, der senkt die Heizkosten Bausatzhaus Handels GmbH Antrag auf Unterstützung Anzahl der Wohneinheiten Diamantenstraße 1/1, 8295 St. Johann/Haide beim Ölkesseltausch. Somit bzw. der Wohnfläche abhänT: 0664/408 02 24, T: 0664/500 20 55 konnten insgesamt bereits gig. Auf www.heizenmitoel. [email protected], www.bausatzhaus.st rund 4.084 Gigawattstun- at ist ein Förderungsrechner den Energie eingespart wer- zur kostenlosen Ermittlung Wir sind auch auf der Klagenfurter Häuslbauermesse, den. Aufgrund der regen der Förderhöhe verfügbar. 10.-12.02.2017, Halle 2, Stand B2! Sandra! verlän- Katrin Laggner LiebeInanspruchnahme . Coole Grüße aus dem Schnee. 18 SPITTALER Jetzt NEU bei Landtechnik Villach. Coole Grüße aus dem Schnee. Mit einer Schneefräse von Honda entscheiden Sie sich für Leistung, Zuverlässigkeit und höchste Benutzerfreundlichkeit. Vom Einsteigermodell bis zur Profifräse – immer ein exzellentes Räumergebnis. Liebe Sandra! PFLEGE VON STRASSEN UND LIEGENSCHAFTEN Mit einer Schneefräse von Honda entscheiden Sie sich für Leistung, Zuverlässigkeit und höchste Benutzerfreundlichkeit. Vom Einsteigermodell bis zur Profifräse – immer ein exzellentes Räumergebnis. ügen. sen jetzt das reinste Vergn Dank Honda ist Schneefrä Liebe Grüße Patrick PS: Relax! It‘s a Honda. Mit einer Schneefräse von Honda entscheiden Sie sich für Leistung, Zuverlässigkeit und höchste Benutzerfreundlichkeit. Vom Einsteigermodell bis zur Profifräse – immer ein exzellentes Räumergebnis. gen sen jetzt das reinste Vergnü Dank Honda ist Schneefrä www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Liebe Grüße Patrick PS: Relax! It‘s a Honda. Eine intelligente Maschine und über 170 verschiedene Anbaugeräte, … mähen, trimmen, kehren, reinigen, lagern, sowie Schnee und Blätter beseitigen um nur einige zu nennen ... Dank der großen Palette an Anbaugeräten und der Vollglaskabine (mit Heizung / Klimaanlage) ist MultiOne die perfekte Lösung für die ganzjährige Betreuung von Liegenschaften. Die kompakte Bauweise, die Knicklenkung und der Sitz auf der Vorderachse garantieren höchste Manövrierbarkeit auch in engsten Bereichen sowie einen 360° Rundumblick. Die hohe Geschwindigkeit sorgt für VILLACH GmbH größtmögliche Mobilität auch 9851 Lieserbrücke, Gewerbestraße 1 auf großen Flächen. Tel.: 04762/42982 LANDTECHNIK w w w. l a n d t e c h n i k . c o. a t SPITTALER KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 19 REPORT REPORT ~ präsentiert~ ~ präsentieren ~ Kalbfleisch- Wochen bei Ilge Tage © KK (2) Totaler Einsatz Bestens für den Ernstfall gerüstet: Ein Teil des Vorstandes der FF Rennweg vor dem Rüstlöschfahrzeug-Tunnel Vorbeigeschaut bei den WMVorbereitungen der FF Puch. Meine Feuerwehr im Bezirk: © KRM Thomas Klose Der Wettkampftrupp der FF Puch B ei den Feuerwehr-Weltmeisterschaften im Juli kommen die zwei Kärntner Teilnehmer bekanntlich aus dem Bezirk Villach Land. Die FF Töplitsch und die FF Puch trainieren bereits fleißig. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN schauten bei einem Training der FF Puch vorbei. Schwitzen. Der Löschangriff wird in einer Halle am Villacher Stadtrand trainiert. Zehn Mann sind dabei. Neun machen im Bewerb mit. Einer ist Ersatz. „Einmal pro Woche sind wir hier. Zweimal geht’s ins Fitnesscenter“, so Kommandant Klaus Kofler. Besonders warm ist es in der Halle nicht. Den Florianijüngern macht das aber nichts. „Wir kommen gehörig ins Schwitzen.“ Die Familien unterstützen die WM-Starter nach Kräften. Kofler: „Es geht einfach viel Zeit drauf. Im Sommer wollen wir bestens vorbereitet sein.“ Hindernisse. Neben dem Löschangriff trainiert man Ausdauer. Immerhin gibt’s bei den Internationalen Feuerwehrwettkämpfen den traditionellen Laufwettbewerb. „Wir müssen über einen Schwebebalken, eine Hinderniswand und durch ein Rohr“, erklärt uns Kofler. Pflichtbewusst wie die Pucher FF ist, stehen die drei Hindernisse bereits zum Training bereit. 20 4 SPITTALER KLAGENFURTER © KRM (2) Nur noch 150 Symbolfoto Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Über tausend Feuerwehrleute aus ganz Kärnten sind jedes Jahr mit ihren Familien und Freunden beim lustigen Skitag auf dem Katschberg dabei Feuerwehrhaus im Nachbar-Bundesland 7. FeuerwehrFamilienskitag Skurrile Besonderheit: Die Freiwillige Feuerwehr Rennweg ist die einzige Kärntner Feuerwehr, die auch ein Feuerwehrhaus in Salzburg hat! Katrin Laggner Der beliebte Skitag am Katschberg – organisiert vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – findet heuer am 11. März statt. Ingrid Herrenhof A uch die Feuerwehren unseres Bezirks freuen sich auf die Feuerwehr-Weltmeisterschaften und geben uns Einblicke ins Feuerwehrwesen. Die 90 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Rennweg sind wirklich gefordert: „Wir sind verantwortlich für das reguläre Gemeindegebiet, welches wir uns mit der FF St. Peter/Oberdorf, teilen. Dazu kommt noch das Tourismusgebiet Katschberg, die Tauernautobahn im Abschnitt Gmünd-Rennweg und der Katschbergtunnel“, erklärt Josef Heiß, seit 2015 Kommandant der FF Rennweg. Portalfeuerwehr. Der Katschbergtunnel stellt hierbei eine der größten Herausforderungen im Einsatzgebiet dar. „Wir haben in Rennweg insgesamt vier Fahrzeuge; zwei davon sind extra für Autobahn- und Tunneleinsätze ausgestattet. Dazu zählen eine spezielle Atemschutzausrüstung und Spezialgeräte wie Wärmebildkameras und Fahrzeugsensoren. Aufgrund dieser Zusatzausrüstung sind wir als Portalfeuerwehr eingestuft.“ Feuerwehrhaus in Salzburg. Pro Jahr wird die FF Rennweg zu rund 30 bis 40 Einsätzen gerufen; die Einsätze am Katschberg und im -tunnel werden mit der FF St. Michael/Lungau geteilt. „Mit Josef Heiß jun., Oberbrandinspektor Die Feuerwehr-Weltmeisterschafen sind wohl ein Jahrhundertereignis für die Feuerwehren Kärntens und eine Chance unser Bundesland international im besten Lichte zu präsentieren.“ unserer Löschgruppe am Katschberg haben wir eine direkte Schnittstelle in den Salzburger Raum. Rund zwölf Mitglieder und ein Zugskommandant sind am Berg, die unter dem Kommando der FF Rennweg stehen.“ Das Skurrile daran: „Im Jahr 2015 wurde das Feuerwehrhaus am Berg an einen neuen Standort verlegt; somit sind wir die einzige Kärntner Feuerwehr mit einem Feuerwehrhaus in Salzburg.“ Auspendlergemeinde. Rennweg ist eine Auspendlergemeinde: „Eine ausgewogene Mannschaft aus denen, die zu Hause arbeiten und denen, die auspendeln, ist somit unbedingt notwendig. Derzeit haben wir noch eine solide Basis – aber junge Menschen und Spätberufene zu motivieren, im Feuerwehrwesen aktiv zu werden, ist uns ein wichtiges Anliegen.“ D er Feuerwehr-Familienskitag steht ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe, die vom 9. bis zum 16. Juli in Villach über die Bühne gehen. Denn körperliche Fitness ist für die Kameraden bei ihren Einsätzen notwendig – und die können sie beim Skifahren gut trainieren. Pistenspaß und Hüttengaudi. Aber nicht nur der Sport, sondern auch das gesellige Beisammensein steht an diesem Tag im Mittelpunkt. Und natürlich die Kulinarik: In der Wilder Alm und der Gamskogelhütte wird Wiener Schnitzel serviert, im Alpengasthof Josef Bogensperger jun., Katschbergbahnen Es freut uns, auch heuer alle Feuerwehrleute mit ihren Familien am Katschberg begrüßen zu dürfen. Dafür haben wir wieder ein tolles Angebot zusammengestellt und hoffen, das auch das Wetter wieder mitspielt – Firnschnee und strahlende Frühjahrssonne!“ www.KREGIONALMEDIEN.AT Bacher Schweinsbraten, im Stamperl und Lärchenstadl Pizza. Sensationelles Angebot. Im Paketpreis von 44 Euro für Erwachsene und 37 Euro für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte auch der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 22 Euro für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 13 Euro inklusive Verpflegung. INFORMATION Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Brust mit Knochen Ossobuco Frikandeau kg kg geschnitten kg ausgelöst kg geschnitten kg Schulter Hals 5,90 11,90 15,90 14,90 12,90 Ilges Italienische Platte Prosciutto, Mailänder Salami, Osso Collo, Mortadella 100g „ROSE“ Schinken NEU bei Ilge 100 g geschnitten 100 g mit Semmel Stk 10 Paar kg 10 Stück kg Polnische spezial Currywurst Grillwürstel Hauswürstel Rollschinken gekocht m. Schw., ganz oder halb kg Polnische spezial ganz oder halb kg 1/2 Stange, VAC kg 500-g-Stange Stk ganze oder 1/4 Seite kg Pikante Ktn. Rohwurst Ktn. Schinkenspeck 1,69 1,20 0,90 1,90 6,90 8,90 5,90 8,50 4,90 3,90 8,90 Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsschulter wie gewachsen, E+ kg vom Schwein, salzfertig, E+ kg Schinkenteller 2,40 4,20 Aktionen gültig 6. bis 18.2.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT ROADSHOW Fit für neue Märkte und Wachstum Junge Wirtschaft setzt auf Casanova-Effekt Jemanden neu kennenlernen und sofort überzeugen? Mit dem Casanova-Effekt als innovative Verkaufstechnik kein Problem. Auf der Roadshow der Jungen Wirtschaft Kärnten im März 2017 widmet sich Hartwig Ganster genau diesem Thema und spricht dabei von effektivem PowerSelling. 2016 konnte die Austrian Anadi Bank ihre Vergangenheit bewältigen und mit der HETA abschließen. Unbelastet und gestärkt geht die moderne österreichische Multikanal-Bank in die Zukunft. D as vergangene Jahr lag für die Anadi Bank ganz im Zeichen der Vergangenheitsbewältigung und der Neupositionierung. Nach der Annahme des zweiten HETA-Angebotes ist die Bank nun dank vorausschauendem Management und strategischer Neuausrichtung gut auf ihr zukünftiges Wachstum vorbereitet. Dies soll durch eine klare Positionierung und schlanke Strukturen gelingen. räumen. Die „Telefonfiliale“ läuft sehr gut: Rund 13.000 Anrufe werden im Monat schnell und serviceorientiert erledigt. Der Relaunch der Kunden-Website am 6. Februar, die Anadi-Banking-App und Partnerschaften mit Finanzplattformen sind weitere logische Maßnahmen in diese Richtung. Zuerst Begeistern und dann (zum Kaufen) verführen, das hat auch schon der berühmte Verführer „Casanova“ so gemacht. Von seiner Technik kann man sich noch heute einiges abschauen. Hartwig Ganster denkt verkaufstechnisch und bringt seinen Zuhörern die Corporate Banking. Die Austrian Anadi Bank versteht sich als ganzheitliche s großen „Wir gehen gestärkt au rvor. Herausforderungen he ng in ru Jetzt wollen wir zum Sp .“ die Zukunft ansetzen Generaldirektor Christoph „Kunst des Verführens“ auf andere, humoristische Weise bei: Mit Parallelen zum persönlichen Alltag erklärt der Profi die Kunst des Power-Sellings und veranschaulicht die richtige Verkaufstechnik – mit Casanova-Effekt ! Das steht am Programm Aus dem Leben gegriffene Situationen mit amüsanten Pointen machen das leidige Thema des perfekten „Verkaufsgesprächs“ wieder lebendig. Ganster eröffnet einen neuen Zugang und hält von trockenen Theoriekursen recht wenig: Lustig, aus dem täglichen Leben, hilfreich für´s Geschäft und das Ganze auf den Punkt gebracht, so wird die Roadshow 2017. VERKAUFEN SIE NOCH Zuverlässiger Partner. Für Kärnten, Gemeinden sowie öffentliche und öffentlichkeitsnahe Kunden bleibt die Austrian Anadi Bank auch © Austrian Anadi Bank oder verführen Sie schon? Generaldirektor Mag. Christoph Raninger, Vorstandsvorsitzender der Austrian Anadi Bank in Zukunft ein verlässlicher Partner. Die Anadi Bank hat vor allem im Bereich Finanzierung von Infrastrukturprojekten, wie dem Pyramidenkogel, viel Erfahrung und eine starke Position. Sehr gute Ausgangslage. An zehn Standorten in Kärnten, Salzburg, Steiermark und Wien arbeiten 384 Mitarbeiter für 50.000 Kunden. Mit einer Kernkapitalquote von Vortrag von HARTWIG GANSTER 15,7 % ist die Austrian Anadi Bank eine der am stärksten kapitalisierten Banken Österreichs. Als kleinere Bank kann sie einfacher, beweglicher und schneller als andere agieren, was ein großer Vorteil ist. Power Selling mit dem „Casanova-Effekt“ TERMINE (Beginn jeweils um 18:30 Uhr): 02.03. WK-BezirksstelleinSpittal/Drau 08.03. WK-BezirksstelleVölkermarkt 09.03. WK-BezirksstelleHermagor 13.03. WK-BezirksstelleSt.Veit 14.03. WK-BezirksstelleFeldkirchen 16.03. WK-BezirksstelleWolfsberg 20.03. WK-BezirksstelleVillach 21.03. WK-Kärnten,Klagenfurt ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Hausbank für KMU in den Bereichen Handel, Industrie und Immobilien. Über die Eigentümer, die erfolgreiche britisch-indische Familie Kanoria, bietet die Anadi Bank österreichischen Unternehmen einen einzigartigen Zugang zum Wachstumsmarkt Indien. „Indien investiert in unglaublichem Ausmaß, Österreich hat die nötige Technologie. Wir haben die Möglichkeit, wie kein anderer Angebot und Nachfrage zusammenzuführen“, erklärt Generaldirektor Raninger. ANZEIGE Strategische Neuausrichtung. Der Personalstand wurde mit einem entsprechenden Sozialplan und einer Mitarbeiterstiftung an die tatsächliche Struktur und Größe der Bank angepasst. Auch das Filialnetz wurde modernisiert und die Standorte in Kärnten von 15 auf 10 zusammengefasst. „Das Bankgeschäft ist im Wandel: 70 Prozent der nach 1980 Geborenen gehen nicht mehr in eine Bank, weshalb Mobilität ein großes Thema ist“, so der Experte. Daher bietet die Austrian Anadi Bank als mobile Multikanal-Bank ihren Kunden einfach zu nützende, digitale Services, ein mobiles Beratungsteam und Filialen in ausgewählten Ballungs- Wann und Wo „Verkaufen Sie noch oder verführen Sie schon?“ – spätestens nach den acht Terminen (siehe unten) der Roadshow der Jungen Wirtschaft kann diese Leitfrage eindeutig beantwortet werden. Wer sein Verkaufstalent aufpolieren will, kann Hartwig Ganster in einem von acht Kärntner Bezirken gespannt lauschen und gleichzeitig seine Lachmuskeln trainieren. Ein verführerisches Angebot, oder? „ Das Leben ist keine Generalprobe“ Hartwig Ganster Jetzt online anmelden! ROADSHOW der Jungen Wirtschaft Kärnten Raninger Um Voranmeldung wird gebeten: T 05 90 90 4 - 333 745 T 05 90 90 4 - 744 E [email protected] netzwerkzumerfolg.at/ roadshow Großes T-Mobile GEWINNSPIEL! T0590904-333745 T0590904-744 [email protected] netzwerkzumerfolg.at/roadshow jungewirtschaftkaernten Andreas Gjecaj (l.) im Gespräch mit Christine Tamegger, Werner Fina und Chefredakteur Thomas Klose ANZEIGE Digitale Zeitenwende Die digitale Revolution betrifft sowohl Lebens- als auch Arbeitswelt. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN diskutieren mit Experten der Fraktion Christlicher Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter (FCG) im ÖGB und der Österreichischen Beamtenversicherung über die Herausforderungen der Digitalisierung. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN alter „Auch im digitalen Zeitund bedarf es einer fairen Schutz zum praktikablen Regelung n.“ der Beschäftigte l Krall FCG-Vorsitzender Michae Daten & Jugend. Die Digitalisierung umfasst Arbeitsund Lebenswelt. Sie stellt die Gesellschaft vor Herausforderungen. Werner Fina, Landessekretär der Fraktion Christlicher Gewerkschafter Kärnten: „Daten sind der Rohstoff des 21. Jahrhunderts. Wer die Daten hat, hat die Macht.“ Für den Gewerkschafter wichtig: „Die Eigentumsverhältnisse dürfen nicht ausgehebelt werden. Werden beispielsweise über eine App Userdaten gesammelt, so sollten diese grundsätzlich dem User gehören und nicht dem Betreiber der App.“ Dass sich die Gesellschaft erst am Beginn des digitalen Lernens befindet, unterstreicht mit Christine Tamegger die Geschäftsführerin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: „Jungen Menschen muss der entsprechende Umgang mit digitalen Daten vermittelt werden. Hier bedarf es einer Sensibilisierung im Schulsystem.“ Tamegger weiter: „Jugendliche, die eine Welt ohne Internet nicht kennen, geben noch viel zu viel von sich preis.“ Finanzierung neu denken. Einen weiteren wichtigen Aspekt hinsichtlich der jungen Generation sieht der Landesdirektor der Österreichischen Beamtenversicherung Rainer Greilberger: „Es verläuft eine Kluft zwischen abgesicherten Alten und jungen Menschen, deren Erwerbsarbeitsverhältnisse oft so kurzfristig sind, dass eine vernünftige Lebensplanung erschwert wird. Wenn man sich den Herausforderungen nicht verschließt, kann die Digitalisierung der Arbeitswelt zur Chance werden, mehr Gerechtigkeit, auch zwischen den Generationen, zu schaffen.“ Daran anknüpfend Andreas Gjecaj: „Wenn Gewinne aus dem Arbeitseinsatz abnehmen und jene aus Betriebsmitteleinsatz steigen, müssen neue Wege gesucht und gefunden werden, die zu einer Andreas Gjecaj: „Die Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme ist auf eine breite Basis zu stellen“ Michael Krall, Landesvorsitzender der FCG Kärnten die nicht auf Gelderwerb, sondern auf den Nutzen für die Familie ausgerichtet ist. Da derzeit der weit überwiegende Teil unbezahlter Arbeit in Europa von Frauen geleistet wird, sei laut Gjecaj eine gerechtere Aufteilung der Arbeit vorrangig. „Familie betrifft nie nur Frauen. Das betrifft uns alle.“ bruchs erscheint eine Balance zwischen Alt und Neu überlebenswichtig. „Das Fundament der Gegenwart muss ebenso für eine möglichst gerechte Verteilung der reduzierten Menge an Erwerbsarbeit sorgen, wie auch für eine Verteilung der Wohlstandsgewinne, 8.2. (ganzer Tag) bis 9.2. (bis 10.41 h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag. Menschen reagieren jetzt emotionaler als sonst. Verstärkt auf seine inneren Gefühle und Bedürfnisse achten. 8.2.: 3 Tage vor Vollmond Der kommende Vollmond (diesmal eine Halbschatten Mondfinsternis) versorgt alles mit erhöhter Energie. Ruhe bewahren. 9.2. (ab 10.41 h) bis 11.2. (bis 14.51 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag. Energie, Kraft, Lebensfreude, Blick für das Edle und Schöne, Friseurbesuch. 11.2. (um 01.33h): Vollmond (Halbschatten Mondfinsternis, bei uns sichtbar) in Löwe in positiver Verbindung zu Jupiter, Saturn und Uranus: Der Drang aus zu engen Grenzen auszusteigen sowie Dinge abzuschließen ist um den Vollmond besonders hoch. Macht www.KregionalMEDIEN.at Rainer Greilberger, Landesdirektor der ÖBV für Kärnten und Salzburg welche durch die Digitalisierung erzielt werden“, so Michael Krall. „Auch im digitalen Zeitalter bedarf es einer fairen und praktikablen Regelung zum Schutz der Beschäftigten sowie arbeitsrechtliche und sozialversicherungsrechtliche Absicherungen.“ Fundament für Zukunft. Gerade in Zeiten eines Um- Mondkalender ANZEIGE W o führt sie hin, die digitale Revolution? Prognosen über die zukünftige Entwicklung erscheinen oft nicht mehr als ein Kaffesudlesen. Fakten zeichnen jedoch ein deutliches Bild. „Noch im Jahr 2000 waren 75 Prozent der weltweiten Daten analog gespeichert. Heute sind es weniger als ein Prozent“, zitiert der Kärntner FCG Landesvorsitzende Michael Krall einen Projektbericht des Institutes für Höhere Studien. Andreas Gjecaj, Generalsekretär der Christlichen Gewerkschafter: „Wir können die heutige Zeit mit der Erfindung des Buchdrucks vergleichen. Durch Bücher verdoppelte sich die verfügbare Datenmenge binnen kürzester Zeit. Das Tempo der digitalen Durchdringung aller Lebensbereiche ist enorm.“ Familie stärken. Ebenso fordert Gjecaj, der gelernter Goldschmied ist: „Wenn Arbeit mehr ist, als reine Erwerbsarbeit, dann muss eine sich in Veränderung befindliche Gesellschaft andere Formen der Arbeit anregen und ausbauen.“ Vor allem gehe es hier um die sogenannte personenbezogene Eigenarbeit, also jene Arbeit © KK (2) gerechteren Aufteilung der erwirtschafteten Gewinne führen.“ Die Forderung des Christlichen Gewerkschafters: „Die Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme ist auf eine breite Basis zu stellen.“ Die derzeitige, in Österreich eng an den Arbeitsplatz geknüpfte Finanzierung sei zu eng gefasst. „Es müssen auch andere Finanzierungsformen wie Wertschöpfungsabgaben oder Abgaben für den Marktzugang, Eingang in das Steuer- und Abgabensystem finden“, so Gjecaj. © KRM (2) REPORT und Autorität annehmen. Vorsicht vor Hektik, Verausgabung und Überlastung. 11.2. (ab 14.51 h) bis 13.2. (bis 21.43 h) Abnehmend Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen und genauen Arbeiten gelingen jetzt besser als sonst. Alle Arten von Reinigungen, z.B. am Körper: Gesichts- und Haarpflege, aber auch von Auto oder Wohnung sind jetzt angebracht. Vorsicht vor Übergenauigkeit. 13.2. (ab 21.43 h) bis 16.2. (bis 7.41 h) Waage: Element Luft, Blütentag. Schönheit, Geselligkeit, Diplomatie, Kosmetikstudio. Negativ: Entscheidungen treffen fällt jetzt schwerer. 15.2.: Mond trifft auf Jupiter in Spannung zu Pluto und Uranus: Beschleunigung, Innovations- und Veränderungsdrang. Negativ: Hektik, Streit um Standpunkte. Ihr Mond von 8. bis 22. Februar 16.2. (ab 7.41 h) bis 18.2. (bis 19.52 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag. Große (seelische) Kraft, altes Loslassen, innere Reinigung, Regeneration, Wellness. 22.2.: Mond trifft auf Pluto: Erhöhter Forschungsdrang. Negativ: Sturheit, Machtkämpfe. 18.2. (ab 19.52 h) bis 21.2. (bis 8.08 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Optimismus, Freiheit, Unternehmungsdrang, Offenheit, Austausch mit anderen. Wenn sich die Mondumlaufbahn und die Sonnenumlaufbahn bei Vollmond genau überschneiden, dann kommt es zu einem besonderen Vollmond, der Mondfinsternis. Diese verstärkt die Energien des Vollmondes noch zusätzlich. 20.2. (Nachmittag, Nacht): Mond trifft auf Saturn: Saturn fordert Verantwortung, Leistung und Struktur. Negativ: Dinge werden in die Länge gezogen. Gefühle sind in dieser Zeit etwas gedämpft. 21.2. (ab 8.08 h) bis 23.2. (bis 18.17 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Stabilität, Struktur. Nagel- und Hautpflege. Tipp: Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Fegerländer: Festkonzert zum Jubiläum Seit zehn Jahren ist die Oberkärntner Musikgruppe sehr erfolgreich unterwegs – am 4. März feiern sie ihr großes Jubiläums-Festkonzert in Spittal an der Drau. D as altehrwürdige Spittl, Standort der FH-Kärnten, bildet den wundervollen Rahmen für das Festkonzert, das ganz unter dem Motto „live & unverstärkt“ steht. © KRM ~ präsentieren ~ Die strahlenden Sieger des Vorjahres: Dirndlkönigin Claudia Mölschl und Lederhosenkaiser Manuel Reinsperger Bei der Wahl wird eine tolle Show geboten, bei der natürlich auch die neueste Trachtenmode aus Weitensfeld präsentiert wird Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier ist wieder auf der Suche nach der Dirndlkönigin und dem Lederhosenkaiser des Jahres. Ab sofort können sich Kandidatinnen und Kandidaten bei uns bewerben! Ingrid Herrenhof B Botschafter der Tracht. Alle Kärntnerinnen und Kärntner, die neben der Freude an der Tracht auch eine gute Ausstrahlung, Kontaktfreudigkeit und Lust, etwas Neues auszuprobieren mitbringen, sind zum Mitmachen aufgerufen. Aus allen Einsendungen werden 20 Finalisten ausgewählt, die sich einer prominent besetzten Jury zur Wahl der Dirndlkönigin und des Lederhosenkaisers 2017 stellen. Die Sieger erwarten neben Auftritten bei Modenschauen und Veranstaltungen auch tolle Sachpreise. © Alpe Adria Manufaktur (2) ereits zum elften Mal geht die beliebte Wahl, veranstaltet von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Hirter Bier, Kahlbacher Events und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, über die Bühne. „Die beliebte Veranstaltung findet heuer am 25. März statt und wir werden uns sehr bemühen, allen Teilnehmern und auch Besuchern wieder einen unvergesslichen Abend zu bieten“, so Organisator Max Strohmaier. Die Finalisten müssen sich in so manch lustigem Wettbewerb beweisen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Unvergessliches Erlebnis. Im Vorjahr wurde die Studentin Claudia Mölschl aus Rennweg am Katschberg zur Dirndlkönigin gekrönt: „Ich habe mich angemeldet, weil ich Einblicke hinter die Kulissen sowie Erfahrungen am Laufsteg machen wollte. Was ich jedoch wirklich alles erle- ben durfte, überstieg meine Erwartungen. Vor allem dieses unbeschreibliche Gefühl, die einzigartigen Trachten der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier zu tragen und zu präsentieren, gaben dem Ganzen ein besonderes Flair. Für mich geht ein unvergessliches Jahr zu Ende und dafür möchte ich mich von Herzen bedanken“. Als Lederhosenkaiser erlebte der Gurktaler Manuel Reinsperger eine spannende Zeit: ANZEIGE Die Suche beginnt! Blasmusik-Schlager begeistert. Walter Grechenig und seine Mannen bieten grandiose neue eigene Stücke, Songs und Lieder aus eigener Feder. Seit ihrer Gründung hat sich die junge, volkstümliche Bigband einen großen Namen gemacht und viele Musikpreise einheimsen können. Ihr „Blasmusik-Schlager“ begeisterte auch die Besucher beim Musi-Open-Air, beim Donauinselfest, beim Villacher Kirchtag oder der Wiener Wiesn. Unter der her- zerfrischenden Moderation von Marco Ventre möchten die Fegerländer viele dieser Erfolge und Highlights ihrer bisherigen Karriere mit ihren Fans Revue passieren lassen. Mit einem Kurzauftritt dabei sind auch die Mölltal Feger, eine junge Musikgruppe der Musikschule Mölltal unter der Leitung von Walter Grechenig. Mit einer frischen, positiven Ausstrahlung, musikalischer Vielfalt und tollen Show reißen die Fegerländer garantiert jeden vom Hocker! Kartenverkauf. Karten erhalten Sie in allen Raiffeisen-Filialen, Ö-Ticket Verkaufsstellen sowie unter der Ticket-Hotline 0650/9088609. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei! Walter Grechenig & die Fegerländer spielen 100 % eigene Musik zu ihrem Jubiläum © KK ~ Gewinnspiel ~ Karten gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 8 x 2 Karten für das Fegerländer Festkonzert am 4. März 2017. Schicken Sie eine Postkarte mit „Fegerländer“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Feber 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! „Ein Erlebnis, das ich nie vergessen werde und nur jedem empfehlen kann! Es war ein tolles Jahr als Lederhosenkaiser mit wunderschönen Veranstaltungen und sehr interessant, einmal hinter bzw. auf der Bühne zu stehen und bei einer Modeschau mitzumachen. Mitmachen lohnt sich!“. Wer also in die Fußstapfen von Manuel und Claudia steigen möchte, der sollte nicht zögern und sich gleich bewerben. Jetzt zum Frühbucherpreis! Jetzt bewerben! 9. April bis 26. Oktober 2017 Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • Drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Auch Online aufladbar Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2017“ bitte bis spätestens Montag, 13. März 2017, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an anja. [email protected] w w w. k a e r n t e n c a r d . a t www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN liebevolle Beschreibung Kärntens (4 W.) internat. Flughafen Klagenfurt (2 Wörter) geografischer Punkt bei Arnoldstein Überbleibsel Staat an der Ostsee Meer nahe lokalisieren Kärnten eur. WeltAbk. für raumorga"deleatur" nisation zerstörungswütige Gesellen veraltet für "Nummer" Initialen Mandelas † benachbart die "Stadt des Walzers" Belege für eine These Spitzname im Internet zehn Gramm chem. Zeichen für Zinn längster Fluss der Erde Kärntner See mit Pfahlbausiedlung Freudenruf frz. für "Straße" an dem nackig, frei, unbedeckt italien. für "ja" Hektik, Überstürzung "Hinterteil" des Autos Abk. für "rund" Blütenstand des Getreides nicht außen Normalfall Stadt auf Sizilien Insel des Dodekanes Domäne für die Ukraine Zeichen für Thulium Tagesausklang nochmals zum Ritter schlagen Wut, Raserei frz. Insel (Île de ...) Auerochse Öffentlichkeitsarbeit nach wie vor Vorname der West † Echte Kobra männliches Schwein englisch für "sie" festgelegte Grenze Lebensabend Abk. für "Fräulein" Hieb- und Stichwaffe Meeresbucht Party machen Abk. für "Netzteil" Bankfachmann japan. Brettspiel Schrank, Sofa & Co. Ort am Ossiacher See Rufname von Mafioso Capone † deutsche Vorsilbe sächliches Fürwort Gemeinde im Bezirk Völkermarkt Gipfel der Reißeckgruppe Balldini kommt mit Vollgas! Schmuck zum Verlieben Kartenlegen & Astrologie Barbara Balldini ist nicht umsonst Österreichs lustigste Sexpertin. Sie zeigt LiebesIrrtümer auf, gibt prickelnde Erotik-Tipps – und all das mit einer anständigen Portion Humor. Zu sehen mit „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ am 18. Feber 2017 im Casino Velden und mit „Verkehrstauglich“ am 19. Feber 2017 im Casino Velden, am 2. März 2017 im Gymnasium Lienz, am 3. März 2017 in der Blumenhalle St. Veit/ Glan und am 4. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Ticket-Info und Reservierungen unter der Telefonnummer 0699/81855412. Am 14. Februar steht wieder der romantischte Tag des Jahres bevor. Die perfekte Gelegenheit, um seine Liebsten mit edlen Geschenken zu überraschen. Märchenhafte Colliers, bezaubernde Ringe, funkelnder Ohrschmuck oder edle Uhren sorgen für Schmetterlinge im Bauch. Liebevolle Präsentideen für jeden Geschmack warten in unseren Dorotheum Juwelier Filialen Villacher Straße 8, 9010 Klagenfurt Tel.: 0463/512267 sowie im Atrio, Kärntner Straße 34, 9500 Villach Tel.: 04242/37299 www.dorotheum-juwelier.com Das astrologische Sonnenjahr 2017 nützen, mutige Veränderungen wagen und neue Ziele setzen. Was es für Sie persönlich bereit hält, erfahren Sie in meiner medialen Beratung. Ich beantworte alle Lebensfragen wie Partnerschaft/Ehe, Beruf/Berufung, Familie/Kinder mittels Kartenlegen, spirituelle Astrologie, intuitives Reading etc. Aktivierung der Intuition und Hilfe bei Entscheidungsfragen. Kleine Gruppen(3-5), auch einzeln, Einstieg in Kurse jederzeit möglich. Beratungen persönl. u. telef. Ermäßigung f. Pensionisten u. Arbeitssuchende. Termine: 0650/612 49 55, Infos: www.petra-schrott.at "do-remi-fasol-lasi-do" Abk. für "Band" Unterlage für das Vieh im Stall gemauerte Feuerstelle des Schmieds strahlender Himmelskörper © vitaminR Lebenszeichen Religion in Japan die Kernenergie betreffend Patronin der Mütter Platzdeckchen dünne Schicht, Überzug englisch für "Tee" russ. Herrschertitel KÄRNTNER REGIONALMEDIEN erste Frau Jakobs © KK Geröllwüste in der algerischen Sahara Fahne, Flagge weiblicher Vorname Abk. für "a conto" Nebenfluss der Elbe Kosename für den Adalbert ANZEIGE Gemeinde i. Gegendtal (3 Wörter) gutgläubig saloppe englische Begrüßung © KK ägyptischer Sonnengott Währung in Serbien unterdrücktes Gelächter © KK Sohn des Dädalus Markt im Rosental ANZEIGE englisch für "nahe" © Barbara Balldini große Fete mit Technomusik ANZEIGE ein US-Geheimdienst Wr. Mimin (Elfriede) © Dorotheum Juwelier privater TV-Sender größter dt. Fluss Zeit für mich Michael Weger liest Lesung in Gmünd Wenn Sie Freude am Malen und Gestalten haben oder es immer schon einmal ausprobieren wollten sind Sie in der kunsttherapeutischen Malgruppe von Vitamin R (Kurs-Leitung: Katharina Steiner-Dorfer), genau richtig. Hier finden Sie Zeit für sich, können mehr über sich und Ihre Lebensthemen erfahren, zur Ruhe kommen, Ihre Mitte finden und Ihre Lebendigkeit spüren. Es sind keine Vorkenntnisse nötig! Termine: 15. März, 19. April, 17. Mai und 21. Juni – jeweils von 17 bis 19 Uhr im Mehrzweckraum von Vitamin R in Radenthein. Informationen gibt´s unter Tel.: 04246/4920-16. Michael Weger, der viele Sommer über bei den Komödienspielen Porcia bezaubert hat, präsentiert am Donnerstag, den 9. Februar 2017, um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Spittal sein neues Buch „Share – Die Teile der Liebe“. Nach seinem Roman „Octagon – Am Ufer der Seele“ ist dieses Buch ein weiteres spirituelles Abenteuer, voll Spannung, Berührung und Weisheit. Share ist dreifache Inspirationsquelle und Leservergnügen pur: Ein Science-Fiction-Roman, so aufwühlend wie hoffnungsvoll. Eine Liebesgeschichte, berührend wie spannend. Der Eintritt ist frei. Am Donnerstag, den 9. Februar um 19 Uhr ist der Autor Bernhard Regenfelder in der Bibliothek der Künstlerstadt Gmünd zu Gast. Er liest aus seinem neuen Werk. Im Jahr 2014 hatte Regenfelder sein ThrillerDebüt mit dem Buch „Das Genius Patent“. Der große Erfolg, dieses bis ins Kleinste ausrecherchierten und auf historischen Fakten beruhenden Buches, bildet den Grundstein für den zweiten Band „Genius Stratege“. Für musikalische Umrahmung sorgt die Musikmittelschule Gmünd. Eintritt: € 5,-. www.KregionalMEDIEN.at SPITTALER 29 WOHIN TERMINE © Daniel Gollner Mi 8. Februar Auf die Piste mit Franz Als Erster auf der Piste sein und mit dem Olympiasieger Franz Klammer über die Piste wedeln – genießen Sie als Erster die Morgenstunden und die unberührten Pisten in Bad Kleinkirchheim. Am Dienstag, den 21. Februar findet der nächste Skitag mit Franz Klammer statt. Man trifft sich um 6.45 Uhr an der Talstation der Kaiserburgbahn. Nähere Informationen zu Anmeldung und Buchung findet man auf www.badkleinkirchheim.com Krems: Volksmusikkonzert der Musikschule Lieser-Maltatal, Festsaal/ Kremsbrücke, 19 Uhr Mallnitz: Freeride Tour am Ankogel und Nachtskilauf am Köfelelift/ Ankogel (Voranmeldung am Vortag bei Wolligger Sports) Reißeck: Vortrag v. Josef Trampitsch „Erbrecht neu, Vorsorgevollmacht, Sachwalterschaft und Patientenverfügung“, Mediathek/ Volksschule Kolbnitz, 19 Uhr Spittal: Vortrag der Arbeiterkammer „Kinderbetreuungsgeld“, Ahnensaal/Schloss Porcia, 18 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Spittal/Drau, GH Brückenwirt, 18 Uhr Gottesdienst anders zum Thema „Sehnsucht nach Gerechtigkeit“, evangelische Kirche, 18 Uhr © KK Do 9. Februar Ausstellung in Seeboden © KK Die internationale Künstlergruppe „Breitengrad“ besteht aus 24 Künstlern unterschiedlicher Muttersprache und Biographien. Sie präsentieren ihre Werke von 10. Februar bis 25. März im Impuls-Center in Seeboden. Die Vernissage der Ausstellung „46° 49’ I 13° 31’ – Breitengrad goes Seeboden“ findet am Donnerstag, den 9. Februar um 19 Uhr statt. Konzert in Kremsbrücke Die Musikschule Lieser-Maltatal hat für heuer wieder einen prall gefüllten Terminkalender. Das nächste Konzert findet am Mittwoch, den 8. Februar um 19 Uhr im Festsaal Kremsbrücke statt. Die Schüler und Lehrer der Musikschule sowie die Kindertanzgruppe Krems laden ganz herzlich zu einem besonderen Volksmusik-Konzert ein. Die Akteure würden sich über viele Besucher aus nah und fern sehr freuen. 30 SPITTALER Bad Kleinkirchheim: Aprés Skilauf für Kinder – Nachtskilauf, Sonnleitnlift, 19 bis 21 Uhr (nächster Termin: 14. Februar 2017) Gmünd: Lesung mit Bernhard Regenfelder – der Gmündner Autor liest aus seinem neuesten Roman „Der Genius Stratege“, Bibliothek Gmünd, 19 Uhr Greifenburg: Vereinsmeisterschaft und Leistungsschießen des Oberdrautaler Schützenvereines, Unterer Kultursaal, 19 Uhr Irschen: Faschingsball des Pensionistenverbandes, Bärenwappensaal Mallnitz: Schneeschuhtrekking ins Seebachtal, Start: 13.30 Uhr (Voranmeldung am Vortag bei Urlaubsinfo) Mörtschach: Serenaden-Konzert des Oberkärntner Bläserensembles „Colegio per Sonare“, Kultbox Mörtschach, 19.30 Uhr Seeboden: Ausstellungseröffnung „Breitengrad goes Seeboden“, Impuls Center, 19 Uhr Spittal: Spittaler Wochenmarkt, Gendarmeriehof Porcia (jeden Donnerstag), 7 Uhr Wieder geöffnet: Hofladen St. Peter/Spittal-Ost, immer donnerstags von 16 bis 19.30 Uhr und freitags von 8.30 bis 12 Uhr Winklern: Familija-Vortrag mit dem Mentaltrainer Michael Engelmaier „Sprechen wir dieselbe Sprache“, Jugendzentrum, 19 Uhr Fr 10. Februar Flattach: Schulskitag des Sportvereins Flattach, Fraganter Streif, 9 Uhr Gmünd: Multimediavortrag „Bolivien“ der Bergrettung, Lodronsche Reitschule, 19 Uhr Malta: Vortrag von Gisela Sohl „Die Psyche der Wirbelsäule“, Volksschule/Räumlichkeiten der Nachmittagsbetreuung, 18.30 Uhr Millstatt: Eisstock-Lattlschießen-Turnier, Eisarena Matzelsdorf, 19 bis 21 Uhr Faschingssitzung des Millstätter Narrenparlaments, Kulturhaus, 19.30 Uhr (weitere Termine: 11. und 18. Februar 2017) Obervellach: Vortrag von Ernährungstrainerin Christine Kleindienst „Diäten machen dick“, Gemeindesitzungssaal, 19 Uhr Radenthein: Hegeringschau d. Kaninger Jäger, Stadtsaal, ab 17 Uhr (bis 11. 02.) Seeboden: Landmarkt Seeboden, Hauptplatz, 10 bis 13 Uhr (bis Ende April 2017) Ausstellung „Breitengrad goes Seeboden“, Impuls Center (zu sehen bis 22. März 2017 während der ÖZ: Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr Sa 11. Februar Bad Kleinkirchheim: „Gourmet im Schnee“ – Schneeschuhwandern und BergbauernKulinarik, Treffpunkt: Schischulbüro Krainer, 9.30 Uhr Berg: Vollmond-Schneeschuhwanderung, Emberger Alm, 20 Uhr Flattach: Vereinsmeisterschaft des Sportvereins Flattach, Fraganter Streif, 10 Uhr Gmünd: 19. Wildererball mit Live-Musik, Café Nußbaumer, ab 20 Uhr s grati s Ihreg! n u e en Si 9 digun n.at Send inankün /84116061nalmedie 6 m o i 7 r 6 g e T kt: 0 @kre Kontail: spittal Radenthein: a M E Großkirchheim: Vereinsmeisterschaften Ski Alpin, Mitteldorflift Theateraufführung der Theatergruppe, NP-Haus (weitere Termine: 12., 16. und 18. Februar), jeweils 20 Uhr Lurnfeld: Faschingssitzung der „Wilden Lurnis“, Veranstaltungszentrum/Möllbrücke, 19.11 Uhr Millstatt: Eisstock-Lattlschießen-Turnier, Eisarena Matzelsdorf, 14 bis 17 Uhr Spittal: Faschingssitzung der Spittaler Faschingsgilde, Stadtsaal, 19.44 Uhr Garnisonsball, Türkkaserne, Einlass: 19.30 Uhr/Beginn: 20.30 Uhr Steinfeld: Faschingsball der Pensionisten Steinfeld, Kultursaal, 14 Uhr So 12. Februar Baldramsdorf: Kindermaskenball der RotKreuz-Ortsgruppe Baldramsdorf, Dorfgemeinschaftshaus, 14 Uhr Berg: Landescuprennen RTL, Emberger Alm, 10 Uhr Rennweg: VP-Familienschitag am Katschberg, ganztägig Spittal: Kindermaskenball der FF Olsach-Molzbichl, Kulturhaus/ Rothenthurn, 13 Uhr Kinderfasching der Faschingsgilde Spittal, Stadtsaal, 13.30 Uhr Mo 13. Februar Flattach: Intersport Kids Camp, Fraganter Streif (bis 17. Februar 2017) Do 16. Februar Radenthein: Konzert „Daktarimba“, Rathaussaal, 20 Uhr Spittal: Treffen der Selbsthilfegruppe Osteoporose Spittal/Drau, GH Brückenwirt, 19 Uhr Fr 17. Februar Irschen: Faschingsfeier des Seniorenbundes, Gröfelhofer Wirt Kremsbrücke: Faschingssitzung, Festsaal, 20.17 Uhr (weitere Termine: 18.2. – 20.17 Uhr & 19.2. – 14.14 Uhr) www.KregionalMEDIEN.at WOHIN Faschingssitzung d. Kulturvereines St. Peter, Kulturstadl St. Peter/Radenthein, 20 Uhr (weitere Termine: 18., 24. u. 25. Februar) Spittal: Treffen der Selbsthilfegruppe für Angehörige psych. Erkrankter Spittal/Drau, Tageszentrum pro mente, 17.30 Uhr Sa 18. Februar Mi 22. Februar Dellach: Sportlermaskenball des SV ASKÖ Raika Dellach, Kultursaal Lurnfeld: Faschingsball der Zechgemeinschaft Pusarnitz, Kultursaal/ Pusarnitz, 20 Uhr Malta: Maltataler Kinderfasching, Festsaal, ab 14 Uhr Millstatt: Vierte Faschingssitzung des Millstätter Narrenparlamentes, Kongresshaus, 19.30 Uhr Spittal: Gottesdienst anders zum Jahresthema „Sehnsucht nach...Gerechtigkeit“ mit Pfarrer Johannes Hülse, evang. Kirche, 18 Uhr Maskenball der Freiwilligen Feuerwehr Olsach-Molzbichl, Kulturhaus/Rothenthurn, 20.30 Uhr Gmünd: Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus/1. Stock, 9 bis 12 Uhr Radenthein: Elternstammtisch, vitamin R – Zentrum für Familie, Soziales und Gesundheit, 16.30 bis 18 Uhr (Anmeldung erforderlich) So 19. Februar Flattach: Bezirkscup des Sportvereines Flattach, Fraganter Streif Gmünd: Kindermaskenball der SPÖFrauen Gmünd, Lodronsche Reitschule, 14 Uhr Lurnfeld: Kinderfasching, GH Rainer/Göriach, 14 Uhr Seeboden: Kinderfasching in Lieserhofen, Vereinshaus, 14 Uhr Alpha-Gottesdienst, evang. Kirche Unterhaus, 18 Uhr Steinfeld: Neujahrskonzert der „Young Masters“ der Trachtenkapelle Steinfeld, Kultursaal, 18 Uhr Mo 20. Februar Gmünd: Blutspendeaktion des Roten Kreuz, Rathaus/Parterre, 15.30 bis 20 Uhr Di 21. Februar Bad Kleinkirchheim: Ski vor 9 mit Franz Klammer, Treffpunkt: Talstation Kaiserburgbahn, 6.30 Uhr Radenthein: Treffen der Selbsthilfegruppe Depressionen Radenthein, vitaminR/Neue Heimat 24, 19 Uhr Do 23. Februar Obervellach: Informationsveranstaltung zum Start der „Besuchsdienstausbildung“ der Caritas Kärnten, Haus Michael, 17 Uhr Fr 24. Februar Berg: Faschingsrevue, Mehrzweckhaus, 19 Uhr Flattach: Schneewanderung des Vereins „Wir für Kinder in Flattach“ Lurnfeld: Faschingskonzert der Musikschule Möllbrücke, Kultursaal/ Pusarnitz, 18 Uhr Obervellach: Pensionisten-Faschingsball, Kultursaal, 13 Uhr Seeboden: Chorkonzert des MGV Seeboden „Das kommt mir ziemlich spanisch vor...“, Kulturhaus, 20 Uhr Spittal: Big Mountain Goldeck – Freerideworld Qualifier, Goldeck (bis 26. Februar 2017) Sa 25. Februar Baldramsdorf: Baldramsdorfer Faschingsumzug, 13.33 Uhr Trad. Feuerwehrmaskenball der FF Baldramsdorf, 20.30 Uhr Berg: Faschingsrevue, Mehrzweckhaus, 19 Uhr Dellach: Faschingsveranstaltung des WSV Dellach, Schilift Flattach: Sängermaskenball, Kultursaal, 21 Uhr Gmünd: „Kleiden und Verkleiden“ – erfahre dich kreativ gestaltend, Lernraum Gmünd, 17 bis 20 Uhr Greifenburg: Kinderfasching mit Umzug, Gemeindeplatz, 14 Uhr Großkirchheim: Kinder-Maskenumzug vom Dorfplatz zum NP-Haus, 14 Uhr Irschen: Musiker-Maksenball der TK Irschen, Bärenwappensaal Malta: Maltinger Gschnas „Malta meets Amerika“: Faschingsumzug ab 14 Uhr/Treffpunkt: Malteinerhof; Faschingstreiben im Festsaal ab 15 Uhr; Maskenprämierung u. Party im Festsaal ab 18 Uhr Obervellach: Marktzeit im Fasching mit Umzug unter dem Motto „Konferenz der Tiere“, Treffpunkt: Parkplatz-Erlebnisbad, 13 Uhr Reißeck: Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Kolbnitz, Draukraftsaal, 20.30 Uhr Rennweg: Faschingsumzug des Skiclubs Rennweg/Katschberg Seeboden: „Tan Tre Gschnas“, Feuerwehrhaus/Tangern, 13 Uhr Spittal: Großer Faschingsumzug der Faschingsgilde Spittal, Innenstadt, ab 12.33 Uhr Steinfeld: Faschingsumzug und Kinderfasching des Männergesangsvereines Steinfeld, Bahnhofstraße/ Hauptplatz, 13.30 Uhr Faschingsunterhaltung des MGV Steinfeld, Kultursaal, 21 Uhr So 26. Februar Dellach: Kinderfasching im Kultursaal, 13.30 Uhr Irschen: Kinderfasching des Kulturund Familienausschusses, Dorfzentrum/BWS Lendorf: Kindermaskenball, Kultursaal Lurnfeld: Kinderfasching des TV Möllbrücke: Umzug vom Veranstaltungszentrum zur Turnhalle Möllbrücke Obervellach: Kinderfasching, 14 Uhr Reißeck: Faschingsumzug in Reißeck, Sportplatz Napplach, ab 14 Uhr Seeboden: Kinderfasching mit Disco und mehr, Kulturhaus, 14 Uhr SPITTALER 31 LEBEN LEBEN Der Winter am Katschberg I Drittel an Energie. Das ist der Katschberg-Beitrag zur aktuellen Diskussion um Klimawandel und Energieeffizienz. Pistenvergnügen für Groß und Klein am Katschi Breite Pisten. 70 km Pisten – davon 10 km schwarz (schwer) und 10 km blau (leicht) markiert – stehen zum Wedeln und Carven zur Verfügung, getreu dem Motto: Jedem Gast seine eigene Spur. Schnell erreichbar. Der Katschberg ist über die A10, die Tauernautobahn, erreichbar. Einfach bei Rennweg abfahren, dann sind es noch m gesamten Skigebiet stehen 750 moderne Schneelanzen zum Einsatz bereit und sparen gegenüber herkömmlichen „Kanonen“ ein Übergabe der NAWI-Boxen im Kindergarten Ost mit Claudia Mischensky, Bürgermeister Gerhard Pirih, Harald Freunschlag und Christine Janeschitz Der Kindergarten Ost zählt seit Kurzem offiziell zu den Forscherkindergärten. Das Projekt der Forscherkindergärten ist eine Initiative der Jungen Industrie Kärnten und der Raiffeisen Landesbank. Carmen Nickl D Projektdetails. Ende des vergangenen Jahres haben die Junge Industrie und Raiffeisen Landesbank Kärnten die Initiative „Forscherkindergärten“ gestartet. Sie soll in den Kärntner Kindergärten die Begeisterung für Naturwissenschaften wecken und fördern. Dafür wurde ein eigenes Ausbildungsangebot für Pädagogen entwickelt. Bis zum Jahr 2020 sollen in Kärnten 50 Forscherkindergärten entstehen. Ausgehend vom Forscherkindergarten Sonnenschein in Klagenfurt wurde mit den engagierten Pädagoginnen und dem Institut für Bildung und Beratung (IBB) ein 32 SPITTALER © eggspress (2) ass das Lernen ein lebenslanger Prozess ist, ist allgemein bekannt. Die Grundsteine dafür legt man am besten so früh wie möglich – manchmal sogar bereits im Kleinkindalter. Nikolina Solic, Viktoria Grintal, Tamia Zippusch und Jakob Knafl (von links) Konzept für die Weiterbildung und Ausstattung entwickelt. Die Raiffeisenbank finanziert dabei die umfangreichen Schulungsunterlagen sowie alle nötigen Materialien zum kindgerechten Experimentieren. Das IBB übernimmt die Kosten für die Fortbildungsseminare. Spittals kleine Forscher. Bereits seit 2015 können Kinder und Jugendliche in Spit- tal Naturwissenschaft (NAWI) vom Kindergartenalter bis zur Maturareife hautnah erleben. Neben dem damals eingeführten NAWI-Schwerpunkt in den Kindergärten Ost, West und Rothenthurn sowie in der Volksschule Ost und im Schülerhort Ost ergänzen die Kooperationspartner – die Neue Mittelschule 2, das Fritz Strobl Schulzentrum, das BG, das BRG und das BORG – das Bildungsangebot quer durch alle Altersgruppen mit Schwerpunkten und Übungen. Christine Janeschitz (Leiterin), Claudia Knaflitsch und Nina Schnabl vom Spittaler Kindergarten Ost haben das Fortbildungsseminar erfolgreich absolviert. Als „Belohnung“ erhielt der Kindergarten als erster im Bezirk Spittal Boxen mit Unterrichtsmaterial. Diese enthalten vom Mikroskop, über Pipetten und Magneten bis hin zum Strombausatz alles, was die kleinen Forscher brauchen, um die Natur und die in ihr wirkenden Kräfte und Phänomene in kindgerechter Form zu erkunden. Übergeben wurden die Boxen von Claudia Mischensky, Geschäftsführerin der Industriellenvereinigung Kärnten und Harald Freunschlag, Raiffeisenbank und Vorstandsmitglied Junge Industrie Kärnten. ANZEIGE © Katschbergbahnen Spielend lernen Kärnten Werbung / Franz Gerdl © Gerald Ramsbacher Schneesicher, breite Pisten, schnell erreichbar und ein Herz für Kinder: Das sind die Attribute, die das ausgezeichnete Familienskigebiet am besten beschreiben. Ausgezeichnetes Skigebiet: Beim Skiarea-Test 2016 hat der Katschi das „Internationale Pistengütesiegel“ gewonnen fünf Autominuten zu einem der großen Parkplätze. In 50 Minuten ist man zum Beispiel von Klagenfurt im Skigebiet. Katschis Kinderwelt. Kleine Urlauber sind in Katschis Kinderwelt bestens aufgehoben. Der Mini-Jet-Lift befördert sie nach oben und dann muss eine 300 Meter lange Abfahrt bewältigt werden. Katschi, das „herz“ige Mas- kottchen, taucht in unterschiedlichen Aufmachungen als Kunststoff-Figur an der Strecke auf und belohnt die Pistenflöhe mit aufmunternden Sprüchen. FRÜHSTÜCK Die starke Lobby für kleine Vermieter Jetzt Mitglied werden! Ihre Vorteile: • bis zu € 650,- Unterstützung für die Erstellung professioneller Bilder, Videos und Website • kostenlose Edelweißkategorisierung (österreichweit gleiche Kriterien für Privatvermieter) als Qualitätssicherung • Marketingberatung, Steuer- und Rechtsberatung • kostenlose Online-Präsenz auf www.kaerntenprivat.com, www.kaernten.at und www.bedandbreakfastaustria.at Astrid Hofer-Mössler: Hoferbauer, Bad Kleinkirchheim, www.hoferbauer.net Ich bin Mitglied im Verband der Kärntner Privatvermieter, damit auch Kleinbetriebe eine Lobby hinter sich haben, die Chance erhalten, an Schulungen teilzunehmen und immer am neuesten Stand rund um den Gast zu sein. JEDEN SONNTAG AB 12 .02 .2017 VON 9:00 – 11:00 UHR RESERVIERUNGEN UNTER: +43(0)6647921324, [email protected] KLEINKIRCHHEIM 5 | 9546 BAD KLEINKIRCHHEIM WWW.EVEALPS.AT www.kaerntenprivat.com www.KregionalMEDIEN.at SPITTALER 33 MEINE GESCHICHTE IM Mayer Moser Name: Bernd auer ezüchter & B Beruf: Pferd e Alter: 34 Jahr boden Wohnort: See , Natur, Hobbys: Jagd Pferdezucht Vom Privatclub in den Pferdestall © Matthias LEBEN GENUSS BEI SPAR Als Geschäftsführer eines Privatclubs in Lech am Arlberg bewirtete Bernd Moser die Hautevolee. Bis er entschied, sein Leben der Zucht von edlen Vierbeinern zu widmen. Dem SPITTALER erzählte er seine Geschichte. Katrin Laggner 100 g SPAR Fisch-Genuss Lachsfilet* aus Aquakultur Norwegen, sein typisch hellrotes Fleisch ist geeignet zum Braten, Grillen, Räuchern oder Beizen, in Selbstbedienung *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich 2.79 Aktuell statt 1.59 Handgemachter Gmeiner‘s Heringssalat* Handgemachter Hering-Gemüsemayonnaisesalat nach Großvaters 100-jährigem Originalrezept, zubereitet von der Firma Plautz aus Klagenfurt, in Bedienung, 100 g *Nur in ausgewählten Geschäften erhältlich 1.45 Ersparnis 0.14 „backofenfrisches“ Jumbo Baguette* traditionelles Weizenbaguette mit extra großem Durchmesser Sieger-Hengstfohlen und Sieger-Stutfohlen – beide aus dem Stall von Bernd Moser V on Kindesbeinen an war Bernd Moser von Pferden fasziniert. „Meine große Leidenschaft war stets die Landwirtschaft, vor allem der großelterliche Hof“, erinnert sich der Seebodner. Zu seinem achtzehnten Geburtstag kaufte er sich kein Auto, sondern ein Pferd – und begann mit der Pferdezucht. „Ich habe es auf gut Glück versucht und sogar gute Erfolge erzielt.“ Sein erstes Fohlen, Ria Romantica, wurde ein Siegerfohlen und in weiterer Folge eine prämierte Zuchtstute. Gastronomische Umwege. Trotzdem sollte es noch einige Zeit dauern, bis er seine berufliche Erfüllung als Pferdezüchter und VollzeitBauer finden sollte. „Nach der Hotelfachschule begann ich Tourismusmanagement 34 SPITTALER zu studieren und sammelte einiges an Auslandserfahrung“, so Bernd Moser. Irgendwann beschloss der Hobby-Jäger, dass die Welt zu ihm kommen sollte – und zwar, genauer gesagt, auf den Arlberg: „Ich habe mich dort in elf Saisonen vom Koch bis zum Geschäftsführer eines angesagten Privatclubs hinaufgearbeitet.“ High Society. Wer den Arlberg kennt weiß um das spezielle Klientel, das diesen Nobel-Skiort als Urlaubsziel auserkoren hat. „Nicht selten habe ich Mitglieder von Königsfamilien und die High Society aus aller Welt bewirtet.“ Trotzdem machte er Service nicht von Titeln abhängig. „Bei mir wurden alle gleich behandelt - obwohl es nicht immer einfach war, haben mein Team und ich das gut hinbekommen.“ © KK © animalklick.at *In allen Geschäften mit Backstation erhältlich Ria Romantica, Bernds erstes Stutfohlen, wurde eine seiner Erfolgsstuten Kärnten is lei ans. Irgendwann siegte die Sehnsucht nach der Heimat und Bernd ging zurück nach Kärnten. „Ich fühle mich hier wohl und das soziale Umfeld, meine Familie, ist mir sehr wichtig – irgendwann zieht es einen zurück zu seinen Wurzeln.“ Somit konnte er sich nun voll und ganz seiner Passion, der Zucht von Dressurpferden, widmen. Sein Herzblut. Sein Erfolg bei der Zucht von österreichi- schen Warmblutpferden blieb konstant und brachte Bernd bereits den Titel als „Züchter des Jahres“ ein. Beim Bundeschampionat in Österreich ist er alljährlich mit ein bis zwei Pferden vertreten. Trotz seines Erfolges ist er bodenständig geblieben: „Die Pferdezucht verbindet für mich Spannung, Hoffnung, Glück und Leid in einem FulltimeJob. Am wichtigsten ist mir aber die artgerechte Aufzucht und persönliche Betreuung meiner Pferde.“ Ihre Geschichte im SPITTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160619 oder per E-Mail an [email protected] per kg Lachsheringe ausgenommen, ideal für Ihren Heringssalat, vakuumverpackt, ca. 250-g-Packung, in Selbstbedienung SPAR Vital Rapsöl kaltgepresstes Rapskernöl mit Vitamin D, eignet sich aufgrund seines nussig-milden Geschmacks für Rohkostsalate und kann auch zum Anbraten oder Dünsten verwendet werden, 0,5-Liter-Flasche statt 2.79 1.99 (per Liter 3.98) Ersparnis 0.80 Angebot gültig ab Do., 9.2. bis Mi., 15.2.2017. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. 400 g 13. 2.49 Aktuell Aktuell 79 (per kg 5.48) Bio-Kiwi Klasse I, 4-Stück-Tasse Bio-Karotten aus Österreich, Klasse I, 500-g-Packung statt 1.19 0.79 -33% Obst und Gemüse Angebote gültig bis 11.2.2017 statt 1.49 0.79 -46% LEBEN LEBEN tis 0619 n gra676/84116t e r h I 0 e unsKontakt: lmedien.a en Si a ! Sendkwunsch @kregion Glüc il: spittal E-Ma Ihr Erfolg ist unser Erfolg Emma Alexander Alles Gute, Horst Dieses einzigartige und kostbare Wunder namens Emma kam genau in der ersten Minute des zweiten Jänners zur Welt. Bei Silvia Pfeifenberger und Hannes Gruber aus Grünleiten in Gmünd hat nun dieses größte Glück auf Erden Einzug genommen und sagt Mama und Papa wo es in Zukunft lang gehen wird. Am 13. Jänner um 18.55 Uhr erblickte Alexander das Licht der Welt. Die Eltern Melanie Modl und Manuel Kreiner, sowie der große Bruder Lukas sind überglücklich! Ein paar Tage zu früh, aber „sicher is sicher“, wünsch ich dir zu deinem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und an Haufen Gaude in der Zukunft. Ein Rückblick. Im Februar 2012 haben die beiden Geschäftsführer Werner Eder und Sandor Kiss ihre gemeinsamen Tätigkeiten im Immo- Melissa Sophia Alisia Über die Geburt von Leon freuten sich Sanja und Goran Jelic am 18. Jänner. Der kleine Mann wog bei der Geburt 3.800 g und war 51 cm lang. Am 16. Jänner um 16.30 Uhr landete Melissa Sophia auf der Storchenlandebahn im Krankenhaus Spittal. Bei der Geburt wog die kleine Prinzessin 3.310 g bei einer Größe von 51 cm. Die Eltern Miriam und Marco Haller aus Spittal freuen sich sehr über ihren Schatz und auch die Geschwister sind überglücklich. Mit 3.290 g und 50 cm kam am 18. Jänner Alisia Marie zur Welt. Ihre Eltern Daniela Winkler und Sascha Gasser sowie Bruder Lessandro sind überglücklich. Josef Mandler Bundeskanzler Kern im Interview mit Manfred Tisal © Manfred J. Schusser Am 16. Jänner um 11.55 Uhr erblickte der kleine Josef mit 3.120 g und 51 cm das wunderschöne Licht dieser Welt. Er ist der ganze Stolz seiner Eltern Kornelia und Josef Mandler sowie seiner Geschwister Angelina und Anja. SPITTALER Ein dynamisches Team: Werner Eder und Sandor Kiss blicken mit Stolz auf fünf erfolgreiche Jahre zurück Kontakt Tiroler Straße 18 9800 Spittal/Drau Werner Eder: Tel.: 0676-7036944 Sandor Kiss: 4 Tel.: 0664-7364526 t www.immoroyal.a kaernten.arbeiterkammer.at © KRM Leon 36 Pläne. Das große Ziel für die Zukunft ist natürlich diesen Standard zu halten bzw. weiter auszubauen und auch künftig ein solides, eigentümergeführtes Unternehmen zu bleiben. „Für den bisherigen Erfolg sind vor allem unsere Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter verantwortlich. Wir bedanken uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit“, so die beiden Geschäftsführer. © Manfred J. Schusser © Manfred J. Schusser © Manfred J. Schusser ANZEIGE GLÜCKWÜNSCHE bilienbereich, mit Firmensitz im Herzen von Spittal an der Drau, aufgenommen. Durch unermüdlichen Einsatz und hoch motivierte Mitarbeiter konnte sich die Firma von Jahr zu Jahr dynamisch weiterentwickeln. Geschäftsführer Werner Eder: „Der Mensch und seine Wünsche, sowie der gemeinsame Erfolg mit unseren Kunden stehen seit der Unternehmensgründung im Zentrum unseres Handelns. In den Bereichen: Anzahl der Vermittlungsobjekte, zufriedene Kunden und nicht zuletzt - Umsatz und Gewinn, konnte erfreulicherweise ein konstantes Wachstum erreicht werden. © bigben (2) S eit Beginn an lautet das Firmenmotto „Ihr Partner für ein glückliches Zuhause“ – mit Stolz kann man auf sehr erfolgreiche Jahre zurückblicken. © KK © KK © Simone Gangl Die Firma „IMMO ROYAL Immobilien und Bauträger GmbH“ in Spittal/Drau feiert heuer das fünfjährige Bestandsjubiläum. © KK © KK Kanzler taugt Region Millstatt Lieber Stefan Zum 60er Alles Gute zu deinem fünften Geburtstag. Das wünschen dir Mama, Papa und deine Geschwister Bianca, Johanna, Josef und Thomas. Oma du bist wunderbar, die beste ist doch sonnenklar! Alles Liebe und viel Glück auf deinem Lebensstück! Deine Melanie sowie Peter, Natalie und Marcus. Bundeskanzler Christian Kern weilt bekanntlich des öfteren in der Region Millstatt. Nun bekannte er sich auch öffentlich zur Ferienregion. „Der Blick vom Millstätter See hinüber auf's Goldeck nach Döbriach ist umwerfend“, so Kern in einem Interview mit Manfred Tisal. Der „absolute Lieblingsfleck“ des Kanzlers ist allerdings der Mirnock. „Wenn man da raufklettert oder mit dem Rad rauffährt und dann runterschaut über www.KregionalMEDIEN.at den Millstätter See, das ist dann eigentlich schon zum Niederknien schön.“ Für Kern ist der Mirnock „ein Kraftberg“. Das Interview mit Kern fand, im Rahmen der Präsentation einer FalstaffSonderausgabe für Kärnten, in Wien statt. Der SPITTALER war für Sie vor Ort mit dabei. Auf unserer Facebookseite (www.facebook.com/spittaler) gibt es das Interview mit Christian Kern auch als Video. Infoabende KinderbetreuungsgeldKonto 2017 Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kinder betreuungsgeldKonto. Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten einen kostenlosen Informationsabend: Greifenburg, Kulturhaus, Dienstag, 21. Februar Beginn: 18 Uhr Anmeldungen: 050 4772203, [email protected] GERECHTIGKEIT MUSS SEIN Thomas Klose SPITTALER 37 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Wenn der Juckreiz unerträglich wird NEUES AUS DER APOTHEKE ERSTRAHLTE, FALTENFREIE HAUT Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. Schützen Sie sich vor grippalen Infekten Auch kleine Verletzungen können langwierig und schmerzhaft sein. Februar ist Hochsaison für grippale Infekte. Bleiben Sie in der Erkältungszeit gesund! Schnell schmerzfrei nach Verletzungen Tücken im Winter: Untersuchungen zeigen, dass bei Nebel, Schnee und auf Glatteis die meisten Unfälle geschehen. So werden Sie wieder rasch schmerzfrei. U m gut durch den Winter zu kommen, sollte man nicht aufs Glatteis tanzen gehen – außer man ist bei der Eisrevue – und bei Schlechtwetter seine Schritte behutsam setzen. Auch unterwegs im Auto sollte man besondere Vorsicht walten lassen, da bei Schnee und Matsch der Bremsweg länger ist. Unfälle im Straßenverkehr, so zeigen Untersuchungen sind im Winter doppelt so häufig wie zu anderen Jahreszeiten. Oft kommt es dann zu einem Schleudertrauma. Es gibt viele Tricks, wie man das Rutschen auf verschneitem und eisigem Weg vermeiden oder immerhin reduzieren kann. Dazu gehört etwa das Tragen wintertauglicher Schuhe oder Stie- Blessuren nach sich ziehen – von blauen Flecken am Po bis zu Schulterverrenkung oder Prellung des Steißbeines. Auch wenn diese Verletzungen keiner besonderen Behandlung bedürfen, können sie langwierig und schmerzhaft sein. Früher kurierte man derlei Beschwerden mit der Seit Jahrhu nderten bewähr t Beinwell-Pflanze. bei Schmer zen & Entzün dungen Heute gibt es mit der Rücken schmer zen pflanzlichen Traumaplant* Salbe ein leicht Verstau chunge n anwendbares NaturMuskel schmer zen heilmittel. Es enthält Gelenk schmer zen die besonders wirkstoffreichen Blüten Doch trotz vorausschau- und Blätter des Trauma-Beinender Fahrweise und Vor- wells. Traumaplant* Salbe sicht auf dem Fußweg ist fördert eine rasche Heilung man vor Verletzungen nicht bei Prellungen, Verstauchungefeit. Wenn es einem den gen, Muskel- und GelenkBoden unter den Füßen weg- schmerzen und ist rezeptfrei zieht, kann das zahlreiche in der Apotheke erhältlich. fel mit grober Profilsohle. Um nicht auszurutschen, ist es außerdem ratsam, beim Gehen das Körpergewicht über den Füssen zu halten. So kann man leichter die Balance halten, wenn man ins Rutschen kommt. Trauma-Beinwell * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * *Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. WAS TUN BEI REIZHUSTEN Fotos: Shutterstock Hautpflege auf einem ganz neuen Level: Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äußerlich Straffung und Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent - so gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Erfahren Sie mehr zur Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetik Serie aus ihrer Apotheke unter www.hyaluron-activ.at Nicht kratzen: Bei juckender Haut bringt eine cortisonfreie Salbe rasche Erleichterung ANZEIGE 38 SPITTALER Der erste Impuls bei Hautjucken heißt meist: Kratzen. Doch diese Art der Erleichterung ist nicht von langer Dauer und schädigt die Haut noch mehr. Vor allem bei trockener, angegriffener Haut und begleitend zu dermatologischen Erkrankungen wird gezielte und rasch wirkende Pflege benötigt. Sensicutan* Salbe bringt rasch Erleichterung und repariert die geschädigte Hautbarriere. Die natürliche Wirkstoffkombination aus Heparin und Levomenol haben sich zur Behandlung von juckenden Hauterkrankungen vielfach bewährt. Die cortisonfreie Salbe hemmt die Entzündungsmediatoren. Die typischen Symptome wie Entzündung, Brennen, Rötung und Juckreiz bilden sich dadurch rasch zurück und die Wundheilung kann einsetzen. Sensicutan* ist für Kinder und Erwachsene geeignet und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Kein Tag vergeht, wo wir nicht dem Risiko einer Ansteckung ausgeliefert sind: Es ist Erkältungszeit und die Viren lauern jetzt überall. Schützen Sie sich rasch: Österreichischen Wissenschaftern ist es gelungen, einen Nasenspray zu entwickeln, der die Verbreitung der Viren hemmt. Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen, der aus Rotalgen gewonnen wird. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten wie Rhino- oder Coronaviren wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** Nasenspray rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. STRESS, ANGST, UNRUHE, SCHLAFSTÖRUNGEN? Das sind die ersten Anzeichen eines dunklen Seelentiefs. Lassen Sie es gar nicht so weit kommen und vertrauen Sie auf die sanfte Hilfe von RELAX*. RELAX Nerven-Tabletten und Tropfen Tipp aus der Apotheke *Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE Relax196x91RMK.indd 1 www.KregionalMEDIEN.at 19.01.17 16:16 SPITTALER 39 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Kampf der Killerwampe! Sulzberger im Interview Zögern Sie nicht länger und bekämpfen Sie das lebensgefährliche Körperfett mit Hilfe Ihres persönlichen Ernährungsprofils nach der SALOMED-Methode. So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Abnehmen durch richtige Ernährung. Da praktisch kein Mensch dem anderen gleicht, werden die verschiedenen Nahrungsmittel auch ganz unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich also genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann kann ich erfolgreich Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft dort einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test er- Dr. Stephan Schimpf halten Sie Ihr ganz persönliches, individuell abgestimmtes Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Dr. Schimpf ist heute davon überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. Vernetzte Versorgungsstruktur P er ersten März beginnt eine neue Ära in der Tourismusbranche: René Sulzberger, bis dato bekanntlich Congress Center Villach- und Holiday InnDirektor, startet als Geschäftsführer der JA Betriebs GmbH. Dazu zählen das Hotel Globo Plaza, das Wahaha Ferienparadies, der Rosentalerhof, das Kulturzentrum St. Jakob im Rosental und das Weiße Rössl Camping am Wörthersee. Es wird investiert. Was für den Wechsel ausschlaggebend war: „Ich wurde gefunden und zeitgleich empfohlen. Die Aufgabe reizte mich sofort. Herr Petschnig ist ein Mann der klaren Worte mit Handschlagqualität.“ Nun stehen die Zeichen auf Investition. „Wir werden in allen Betrieben zusätzliche Mitarbeiter benötigen. In den Betrieben gibt es Potential nach oben. Sowohl imagemäßig als auch betriebswirtschaftlich“, so der Tourismusprofi. Globo Plaza Villach. Im Detail werden noch heuer sämtliche 98 Zimmer im Hotel Globo Plaza renoviert. In der Tiefgarage wird es eine E-Tankstelle geben. Sulzberger: „Mittelfristig soll das Globo Plaza wieder zu den führenden Hotels der Stadt zählen. Villach benötigt Qualitätsbetten.“ © Wahaha © KK abnehmen!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In über zwanzigjähriger Forschung entwickelte der Ernährungsmediziner eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Das Wahaha-Ferienparadies im Rosental soll ein Ganzjahresbetrieb werden Wahaha im Rosental. „Das Hotel muss mindestens doppelt so lange geöffnet haben, wie es aktuell der Fall ist“, führt der gebürtige Steirer aus. „Es soll ein Ganzjahresbetrieb werden.“ Weitere Projekte. Zusätzlich zu den bereits bestehenden Betrieben, werden laut Sulzberger aktuell „einige mögliche Projekte evaluiert“. René Sulzberger ... Verkaufen sind Deine Welt? Außendienst, ... Beratung und Eine bestmögliche und übergreifende Patientenversorgung soll mit dem Traumanetzwerk Kärnten gewährleistet werden. © KK INFORMATION „Schwimmreifen“ endlich loszuwerden, denn Fett schwindet am ganzen Körper am einfachsten und vor allem dauerhaft nur durch eine gezielte Ernährungsanpassung – also mit Messer und Gabel! ANZEIGE Z u viel Fettgewebe ist nicht nur störend und unschön, sondern auch brandgefährlich. Es kann im schlimmsten Fall zu Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen, Gelenksproblemen und sogar vielen schweren Erkrankungen führen. Und dabei wäre es so leicht, den Exklusiv: René Sulzberger über seinen Neustart als Geschäftsführer in der JA Betriebs GmbH von Franz Petschnig. Thomas Klose Carmen Nickl 40 SPITTALER ermöglicht“, freut sich KABEG-Vorstand Arnold Gabriel. Überlebenschancen erhöhen. Bei der Versorgung von Schwerverletzten zählt jede Minute. Vor allem durch die intensive Zusammenarbeit der Krankenhäuser in diesem Netzwerk, mit deren unterschiedlichen Fachrichtungen und Pflegefachkräften soll sichergestellt werden, dass solche Patienten rasch die notwendige Behandlung erhalten. „Im Traumanetzwerk können wir sicherstellen, dass bei © KABEG D ie KABEG, die AUVA, das Krankenhaus Spittal und das Deutsch Ordens Spital Friesach haben sich zum Traumanetzwerk Kärnten zusammengeschlossen und dafür die Zertifizierung der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie erhalten. Ziel dieses Netzwerks ist es, eine bestmögliche und übergreifende Patientenversorgung in ganz Kärnten zu gewährleisten. „Jedem Schwerverletzten wird so die bestmögliche Versorgung nach standardisierten Qualitätsmaßnahmen Marc Godlewicz (Qualitätsmanagement), Vinzenz Smekal (Ärztlicher Leiter UKH), Ernst J. Müller (Abteilungsvorstand Unfallchirurgie Klinikum Klagenfurt und LKH Wolfsberg), Michael Schubert (KH Spittal), Manfred Krenn (Deutsch Ordens Spital Friesach) und Peter Pickl (Abteilungsvorstand Unfallchirurgie LKH Villach) Traumen und Polytraumen wie Schädel-Hirn-Verletzungen, schweren Verletzungen des Brustkorbes oder der Extremitäten rasch die jeweiligen Experten vor Ort sind“, erklärt der Vorstand der Unfallchirurgie des Klinikum Klagenfurt und Sprecher des Netzwerkes, Ernst J. Müller. Die Krankenhäuser übernehmen entsprechend ihrer Ausstattung unterschiedliche Aufgaben und sind als überregionaler, regionaler und lokaler Versorger eingeteilt. In weiterer Folge soll sich auch das Bezirkskrankenhaus Lienz am Traumanetzwerk beteiligen. Dann bist Du bei uns richtig! Für unser Team des DraustäDter suchen wir eine/n Kundenbetreuer/in. Jahreszielgehalt ab € 30.000 (inkl. variabler Bestandteile) Bewirb Dich jetzt auf www.regionalmedien.at/karriere Die Kärntner Regionalmedien sind ein erfolgreiches Medienunternehmen und Teil des österreichweiten Netzwerkes der Regionalmedien Austria AG. www.KregionalMEDIEN.at SPITTALER 41 Menschen & Märkte Menschen & Märkte Die Landesmeisterschaften für Tourismusberufe in Klagenfurt waren für das Romantik Hotel Seefischer am Millstätter See ein voller Erfolg. Zwei Lehrlinge traten beim Bewerb in der Kategorie Koch an. Elisabeth Steiner holte Gold 2. Platz, Markus Walder Silber 3. Platz. „Neben Können und Motivation zeichnen sich unsere Lehrlinge durch Begeisterung und Leidenschaft für den Tourismus aus“, gratulieren Elisabeth und Michael Berndl ihren Lehrlingen herzlich. Magdalena Kranz und Stefan Benedikt haben sich für eine Lehre bei SPAR entschieden Top-Arbeitgeber Im Jahr 2017 bietet SPAR in Kärnten und Osttirol wieder 100 neue Karriere-Chancen für Jugendliche. Carmen Nickl © Anadi D Neues Service-Umfeld Die Anadi Bank hat ihren komplett neu gestalteten Standort in Spittal, gemeinsam mit vielen Kunden, mit Vorstandsmitglied Gerhard Salzer und Freunden gefeiert. Im Dezember waren die in die Jahre gekommenen Räumlichkeiten für fünf Tage geschlossen worden, um sie dem neuen Anadi-Filialkonzept anzupassen. Das vierköpfige Bank-Team begrüßt und berät Kunden nun in einem sympathisch-modernen Service-Umfeld. amit zählt SPAR zu den Top-Arbeitgebern des Landes und ist mit 2.700 Lehrstellen zudem der größte private Lehrlingsausbildner Österreichs. Stefan Benedikt ist einer von derzeit 260 aktiven Lehrlingen bei SPAR Kärnten und Osttirol und absolviert die Doppellehre zum Einzel- und Großhandelskaufmann im dritten Lehrjahr. „Ich arbeite sehr gerne bei SPAR, weil ich hier sehr gut aufgenommen wurde und es ein gu- tes Gefühl ist, wenn ich bereits mein eigenes Geld verdienen kann.“ Bei SPAR, TANN, INTERSPAR und Hervis haben Jugendliche TopChancen auf einen sicheren Job im Handel. Insgesamt stehen in Kärnten und Osttirol neun verschiedene Lehrberufe zur Auswahl. Auf die Lehrlinge wartet eine exzellente Ausbildung im Markt, bei Seminaren und in den Hervis- und SPARAkademie-Klassen in Spittal. SPAR übernimmt zur Gänze alle Internatskosten. Carmen Nickl Kärntner suchen und finden Kärntner: 36 m, ledig, sucht ... 53 w, hübsch, schlank, sportlich sucht ... 50 m, niveauvoll, gefühlsbetont sucht ... 47 w, Pistenspaß zu zweit sucht ... 38 w, Akademikerin sucht Akademiker ... 62 m, sehr jugendlich, sportlich sucht ... 58, Tennisspielerin sucht ... 40 m, selbstständig sucht ... 55 w, Sportlerin durch und durch sucht ... 47 w, Medizinerin sucht ... 68, Oberkärntnerin, feinfühlig sucht ... 83 m, Steinbockmann sucht Krebs-, Stier-Dame ... 35 w, spielt Golf sucht ... 61, Oberkärntnerin, herzlich sucht ... 80, aktiv sucht ... und viele mehr – einfach anrufen! © shutterstock als Marken- und Vermarktungsexpertin mit 1. Mai 2017 die Geschäftsführung der BRM. Strobl-Wiedergut kehrte nach langjähriger internationaler Tätigkeit bei den bekannten Markenkonzernen L‘Oreal und adidas-Salomon nach Kärnten zurück. Zuletzt war sie für den Relaunch der Tourismusmarke Kärnten bei der Kärnten Werbung verantwortlich. Bettina Golob steht der Region weiterhin als erfahrene Projektumsetzerin zur Verfügung. Butterfly Agentur KG Lastenstraße 34H, 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/3457517, www.butterflyagentur.at Mehr Geld Die Arbeiterkammer Kärnten unterstützt die Arbeitnehmer bei der Schaffung von Wohnraum. Genauer gesagt wird das zinslose Wohnbaudarlehen bei Hausbau, Wohnungskauf, der Sanierung von Wohnraum oder bei Investitionen in Alternativenergien auf bis zu € 6.000,- erhöht. Bei Kautionszahlung, Finanzierungs-, Bau- und Grundkostenbeiträgen von bis zu € 3.000,- für Genossenschaftsund Gemeindewohnungen erhalten Antragsteller eine Förderung von bis zu 100 Prozent. Anträge, die über € 3.000,- liegen, werden zusätzlich mit 50 Prozent der übersteigenden Kosten – bis zu einem maximalen Darlehensbetrag von € 6.000,- gefördert. Früher lag die Obergrenze bei € 5.000,-. Der Höchstbetrag ist unabhängig davon, ob bei Sanierung, Kauf, Zu- oder Ausbau in Alternativenergie investiert wird. Das Mindestdarlehen, das beantragt werden kann, liegt bei € 800,-. Carmen Nickl © KK Lehrlinge holten Gold und Silber Im letzten Jahr wurde die BRM – Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH gegründet, um die Region Bad Kleinkirchheim auf einen neuen Weg zu bringen. Bettina Golob hat als Geschäftsführerin dieser neu gegründeten Gesellschaft maßgeblich am Aufbau der Strukturen und Prozesse mitgewirkt. Nun liegt das Hauptaugenmerk aller beteiligten Akteure wieder auf der professionellen Vermarktung der Region. Aus diesem Grund übernimmt Barbara Strobl-Wiedergut Valentinstag – Tag der Liebe! ANZEIGE © KK © SPAR/Daniel Gollner Ein neuer Weg Der Tradition verpflichtet Beim Traditionsbetrieb „Pertl - besser gehen“ in Döbriach stehen der Mensch, die Schuhe und die Füße gleichermaßen im Mittelpunkt. Als einziges Schuhfachgeschäft in der näheren Umgebung bietet das Schuhfachgeschäft mit Podologie-Praxis noch eine Werkstätte mit Schuhservice- und Reparaturen an. Zudem verfolgt man auch stets das Ziel engagierte Lehrlinge und damit zukünftige Fachkräfte kompetent auszubilden. Tradition und Innovation gehen hier also Hand in Hand. Im Frühling beginnt die KNG-Kärnten Netz GmbH mit der Installation von 300.000 elektronischen Stromzählern (Smart Meter). Das Tochterunternehmen Kelag investiert bis 2024 rund 140 Millionen Euro in dieses Großprojekt. Das Team der Zählermonteure wird daher um 30 junge Elektrotechniker aufgestockt, die die Firma selbst in der Lehrlingsschule in St. Veit und in den Betriebsstellen der KNG-Kärnten Netz GmbH ausgebildet hat. Die Wertschöpfung bleibt so im Land! 42 SPITTALER Lokaleröffnung in Spittal Anja Brence eröffnete in der Ponauerstraße 2 in den Räumlichkeiten der ehemaligen Bar „El Loco“ kürzlich ihr neues Lokal „Walhalla“. Die Räumlichkeiten wurden komplett saniert und umgebaut und erstrahlen in einem völlig neuen Licht. Geplant sind in Zukunft verschiedene Live-Konzerte und vieles mehr. Am Bild: Anja Brence und Michael Leitner freuen sich auf viele feierfreudige Gäste aus nah und fern. www.KregionalMEDIEN.at © Kärntner Sparkasse AG Josef Jost ist 34 und kommt ursprünglich aus Nötsch im Gailtal. Nach absolviertem Betriebswirtschaftsstudium in Klagenfurt stieß er zu Baumaxx, wo er als Teamleiter startete, sich zum Marktleiter-Trainee, dann zum Marktleiter (Hermagor) und schließlich Geschäftsleiter (Villach) entwickelte. Auch nach der Übernahme von OBI blieb er Geschäftsleiter in Villach. Im Juli 2016 wechselte er zu Leiner, um einer neuen Herausforderung in einer anderen Branche entgegenzublicken. Mit der Eröffnung im November 2016 wurde er zum Geschäftsleiter von Leiner Villach. ©Martin Hofmann Smart Meter - 300.000 neue Stromzähler © KRM © Daniel Waschnig/Kelag Top im Job: Vom HTL-Schüler zum GL bei Leiner „Gefällt uns“: Online-Spendenaktion Die Kärntner Sparkasse hatte zum virtuellen Spendenmarathon aufgerufen: Für jedes Posting-Like gab es einen Euro für die Kärntner Kinder-Krebshilfe. Insgesamt wurde der Beitrag 1.136 Mal geteilt, was rund 10.000 „Gefällt mir“ und eine Spendensumme von 10.000 Euro einbrachte. Am Bild: Evelyne Ferra (Obfrau der Kärntner Kinder-Krebshilfe) bei der offiziellen Scheckübergabe mit Vorstandsdirektor Siegfried Huber und Marketingleiter Diethard Theuermann. SPITTALER 43 Menschen & Märkte Menschen & Märkte ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p 9 en.at en Si 1 Sendtanzeige!6/8411606onalmedi Schlafzimmer, Balkon, Bad, WC, Wor akt: 067 l@kregi Abstellraum, Vorzimmer, Kellerabteil, Kont il: spitta a E-M Trockenraum, Garagenplatz, Lift etc. Verfügbar ab 01.03.2017. Info: [email protected] Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1. HJ 2016). SPITTALER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9800 Spittal/Drau, Johann-Berger-Straße 2, Tel.: 04762/35055, Fax Nr.: 04762/35055-4; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Martina Prosser (martina.prosser@ kregionalmedien.at); Regionale Redaktionsleitung: Carmen Nickl ([email protected]), Kundenbetreuung: Fabian Gröchenig ([email protected]); Redaktion: Katrin Laggner ([email protected]); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Kontakt 44 SPITTALER ANZEIGE Ein Produkt der ANZEIGE Mietwohnung (Buwog) in Fischertratten 74, 1. Obergeschoß, 92,48 m² zu vermieten. Infos: Gemeinde Malta/Fr. Feichter, Tel.: 04733/22010, [email protected] ---------------------------------------------------------------- Mietwohnung (Buwog) in Fischertratten 40, Erdgeschoß, 48,93 m² zu vermieten. Infos: Gemeinde Malta/Fr. Feichter, Tel.: 04733/220-10, [email protected] Wohnzimmerschrank bestehend aus dreiteiligem Unterteil mit den Abmessungen 2,7 x 0,85 x 0,58 m (LxHxB) und darauf gestelltem Oberteil (Vitrine) mit den Abmessungen 1,73 x 1,11 x 0,35 m (LxHxB). Eiche hell, Tischlerarbeit um € 200,-. Tel.: 0664/2019076. ---------------------------------------------------------------- Kinder-Parkgarage (Marke: Wader, Garage no. 1 ); sehr guter Zustand. inkl. Aufzug, Autos, Verkehrszeichen, Straßenschienen etc. günstig abzugeben! Tel.: 0664/8383324. ---------------------------------------------------------------- Drumset und Xylophon zu verkaufen! Tel.: 0664/6172691. AUTO&MOTOR © kantver-fotolia.com ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Neuwertige Gorenje Waschmaschine um € 150 ,- abzugeben. Garantie bis Juli dieses Jahres! Tel.: 06812/0334627 (Selbstabholung). Gesucht werden neue Lösungen zur Gestaltung und Entwicklung sicherer Lebenswelten Einreichfrist verlängert Das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) vergibt erneut den Forschungspreis und ruft Wissenschaftler, Jungforscher und Studenten auf, ihre Arbeiten und Ideen zu innovativen Sicherheitskonzepten einzureichen. Den drei Siegerprojekten winkt ein Preisgeld im Gesamtwert von € 15.000,-. Es können folgende schriftliche Arbeiten eingereicht werden: Diplom-/ Master-Arbeiten, anerkannt bzw. betreut von einer öster- reichischen Universität oder Fachhochschule; Dissertationen, anerkannt bzw. betreut von einer österreichischen Universität; Forschungsarbeiten von oder für wissenschaftliche Institutionen; Laufende Projekte mit bereits vorhandenen relevanten Ergebnissen. Die Arbeiten können bis 26. Februar über das www. kfv.at/forschungspreis eingereicht werden. Hier findet man auch alle Infos zum genauen Ablauf. Carmen Nickl ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Schöne 60 m2 Mietwohnung in Südlage, teilmöbliert um € 450,inkl. BK zu vermieten: Wohnküche, Wir verkaufen ein hohes Hochbett von Flexa, in weiß, Abholung in ca. 4 Wochen in Spittal möglich. Preis € 220,-. Tel.: 0650/7606040. ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Großes Baugrundstück in Ferndorf zu verkaufen (Nähe Volksschule). Sonnige leichte Hanglage, günstig zu verkaufen (keine Maklerprovision, von privat). Tel.: 0664/9132216. Mietwohnung (Buwog) in Malta 187, 2. Obergeschoß, 76,05 m² zu vermieten. Infos: Gemeinde Malta/ Fr. Feichter, Tel.: 04733/220-10, [email protected] ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Ab 2017 muss für steuerlich begünstigte Spenden ein verpflichtender Datenaustausch zwischen der empfangenden inländischen Spendenorganisation und der Finanzverwaltung stattfinden. Es ist daher ab 01.01.2017 die Mitwirkung von Spender und Spendenempfänger nötig. Wenn der Spender seine Zahlung als Sonderausgabe absetzen möchte, muss er dem Empfänger seinen Vor- und Zunamen sowie Geburtsdatum bekannt geben. Der Name muss mit den Meldezetteldaten übereinstimmen. Vom Empfänger ist aufgrund der Daten ein Personenkennzeichen zu ermitteln. Aufgrund dieses Kennzeichens muss der Empfänger den Jahresbetrag von dieser Person der Finanzverwaltung bekannt geben. Die Übermittlung muss von der Organisation bis Ende Februar des Folgejahres über FinanzOnline erfolgen (erstmals bis 28.02.2018). Dies kann auch durch ihren Steuerberater vorgenommen werden! ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------ANZEIGE Neue Regelung bei Spenden Neue Zweigstelle Breschan & Partner - und Wirtschaftsprüfungs H mb -G gs tun Steuerbera Hauptstraße 51 9813 Möllbrücke Tel.: 0664/3969276 m .co office@breschan m .co an ch es br w. ww Mietwohnung (Buwog) in Fischertratten 44, 1. Obergeschoß, 72, 60 m² zu vermieten. Infos: Gemeinde Malta/Fr. Feichter, Tel.: 04733/22010, [email protected] ---------------------------------------------------------------- Stadtwohnung im Grünen in 9800 Spittal/Drau, Wfl ca. 64,9 m², 2 Zi, KP € 99.000, HWB 91 (C), fGEE 3,81 (F), RE/MAX Impuls, Sabrina Egger, 0650-9066362, [email protected], www.remax.at ---------------------------------------------------------------- Mit heißen Preisen startet man bei Eisner Auto ins Jahr 2017. Mit dem Suzuki Spar- und Fahr-Spaß können sie bei ausgewählten Modellen den Jahresbeginn noch mehr genießen. So gibt es z.B. für den Vitara 1.000 Euro Sofortbonus, 500 Euro Finanzierungsbonus sowie die Vignette und die erste Tankfüllung kostenlos! Für den Baleno gibt es sogar 1.500 Euro Sofortbonus. Beim Vitara handelt es sich um eine richtiggehende Allradlegende, die jetzt schon ab 17.990 Euro Ihnen gehört. Der Suzuki Vitara bringt alles mit, was Sie benötigen, um Asphalt ebenso wie Feldwege zu meistern – und gibt Ihnen dabei viel Raum, Ihren individuellen Lebensstil auszuleben. Wie kein zweites Fahrzeug vereint dieses Kompakt-SUV Alltagstauglichkeit und Design. Der Baleno hingegen überzeugt mit einem überragenden Raumkonzept. Nichts wie auf zu Eisner Auto oder zu einem der angeführten Partnerbetriebe. Kontakt Eisner Auto Spittal Neuer Platz 21 Drau 9800 Spittal an der 21 34 2/ 76 Tel.: 04 Auto-Flath Millstätterstraße 32 9545 Radenthein Tel.: 4246 2171 Autohaus Wulz 0 9821 Obervellach 13 23 20 2 78 04 Tel.: ---------------------------------------------------------------- Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at Neuwertiges Hackbrett mit Ständer zu verkaufen. Neupreis € 1.600,-; Verkaufspreis € 1.000,-. Tel.: 0660/1464555. ANZEIGE Mag. Elisabeth Moser Dr. Andreas Breschan Wohnung ruhig, zentrumsnah und sonnig in 9800 Spittal/Drau, Wfl ca. 45 m², 2 Zi, KP € 89.000, HWB 58,2 (C), RE/MAX Impuls, Herbert Aschbacher, 0650-7600695, [email protected], www.remax.at Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357. ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE ©K K Immobilien Spar- und Fahr-Spaß-Aktion DIVERSES ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Steyr 15, T 80, Baujahr 1955, fahrbereit, teilrestauriert. Preis nach Absprache. Tel.: 0650/9805360. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verschenke kartonweise Bücher, Taschenbücher, Reclam-Hefte, CDs & DVDs. Spittal, Tel.: 0699/12696941. Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160621 [email protected] Verkaufe Suzuki Swift 1,3 GL DDiS 5 DR, Bj. 2008, 75 PS, blau, etwas über 45.000 km. Spittal, Tel.: 0699/12696941. Wir sind ein innovatives und expandierendes Unternehmen im Bereich der Entwicklung und Herstellung von Nahrungsergänzungen und Medizinprodukten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine(n) MitarbeiterIn im Einkauf In Vollzeit ab sofort. Anforderungen: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK, HLW) - Erfahrung im Einkauf von Vorteil, idealerweise in der Drogerie- /Lebensmittelbranche • Selbsständige und strukturierte Arbeitsweise • Gute Kenntnisse in MS-Office (Word, Excel, PowerPoint) • Gute Englischkenntnisse Aufgabengebiet: • Bestellabwicklung für Rohstoffe und Packmaterialien • Überwachung von Liefermengen/-terminen • Koordination mit der Produktionsplanung • Lieferurgenzen und Reklamationsbearbeitung • Schriftlicher und telefonischer Lieferantenkontakt (Recherchen, Anfragenbearbeitung und Angebotsauswertung) • Allgemeine administrative Tätigkeiten Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kollegialen Team und freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese an: vis vitalis gmbh, zHd. Herrn Johann Klemm, Moosham 29, 5585 Unternberg, Austria, Tel.: +43(0)64 76/80 52 61, Fax: +43(0)64 76/80 52 22 oder per Mail an [email protected]. Für diese Position ist ein Jahresbruttogehalt ab EUR 25.200 vorgesehen. Gerne bieten wir eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung. ---------------------------------------------------------------K L A E DR N O T F E N B A I UR P MO R S T A N D R E I S A T L D A I N N D A R R E B A E I O WN D E R T A U E S T NM L A E N D E N E A R R A B L O A MS E E V I N N E E R A E R N E U A G E N A D E G E N E L B A N T L G E NDOR F B S E W R E I S S A E N K O T J A A B K E O N B D N I C K H A S T F R L K D S E E U E N R T K A R U S H E C R E H D I A NOC S H M A L T E E I E R M S E I T E S T R E I E S S T O Z E N A N N S E P F I L T E Z A N I L K I C H E R N R U D E N A T O M A R Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160621 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Die Golfanlagen Millstätter See Ges.mb.H. suchen zum Eintrittsdatum 15. März 2017 eine/n 20108006_vis_Inserat_v1_DE_Spittaler_89x58_Einkauf.indd 1 23.01.17 12:20 Mitarbeiter/in für Front-Office/Rezeption Aufgaben: Empfang & Betreuung von Mitgliedern sowie Gästen; Mitgliederverwaltung; Kassenführung allg. Organisationen und Korrespondenzen Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung; niveauvolles Auftreten; Englisch in Wort und Schrift; Italienisch wünschenswert; Golfinteresse von Vorteil 40 Std., Entlohnung lt. Kollektivvertrag € 1.700,- brutto, Überzahlung möglich Bewerbungen bis spätestens 15. Februar 2017 an: Golfanlagen Millstätter See Ges.mb.H. | z.H. Frau Bernadette Thompson | Am Golfplatz 1, 9872 Millstatt | Tel.: 04762/825480 oder per E-Mail an [email protected] www.KregionalMEDIEN.at SPITTALER 45 SPORT SPORT Schwimmen aus Leidenschaft © KK In der Spittaler Drautalperle kam es zum Wechsel in zwei sportlichen Verantwortungsbereichen. Carmen Nickl Viele strahlende Sieger © KK Der Lendorfer Fußballclub veranstaltete wieder sein legendäres Preiswatten. Die großen Sieger, Matthias Waiguny und Lukas Baurecht, konnten sich über das Preisgeld von € 1.000,- freuen. Platz zwei ging nach Gmünd – Hannes und Thomas Truskaller kämpften bis zum Schluss. Dritter wurden Heinz Winkler und Martin Schwinger. Der FC bedankt sich bei allen Teilnehmern und Sponsoren. Die Erstplatzierten der ASKÖ Landesmeisterschaft mit ASKÖ Landesreferent Axel Kalsberger, SGS-Obmann Johann Kuhn und Labg. Günter Leikam (v.l.) © eggspress Kein „Gasthaustreiben von damals“ mehr Richtiger Sport. Mit dem Kegeln in rauchgeschwängerten Kneipen, bei dem auch das eine oder andere Bier obligatorisch ist, hat Sport- 46 SPITTALER kegeln jedoch nichts zu tun. „Ich bin froh, dass Sportkegeln als Sportart gesehen wird und nicht nur als ein Gasthaustreiben, so wie es früher war“, so Stöger. Während des gesamten Spiels herrscht striktes Alkoholund Rauchverbot. „Bei Meisterschaften und Bewerben auf nationaler und internationaler Ebene finden sogar Dopingkontrollen statt.“ Kondition & Konzentration. Von acht bis 100 Jahre: Sportkegeln ist ein Hobby, das von vielen Altersklassen ausgeübt werden kann. „Es ist eine Sportart, die sowohl Kondition als auch Konzentration erfordert. Bei einer Meisterschaft müssen 100 oder 120 Würfe gespielt werden – und das ist wirklich herausfordernd.“ Jugendarbeit. Ein großes Ziel von Genoveva Stöger, die von allen liebevoll Gini genannt wird, ist es, die Jugend für den Kegelsport zu begeistern. „In unseren Anfangszeiten waren einige Jugendliche mit dabei, aber wir hatten keine vernünftige Sportanlage zum Trainieren. Aber seit Sonja Brunner eine moderne VierBahnen-Anlage gebaut hat, können wir direkt in Spittal kegeln. Wer Interesse daran hat, sich im Sportkegeln zu versuchen, kann mir gerne eine Mail an h.g.stoeger@ tele2.at schicken, um ein individuelles, kostenloses Training auszumachen.“ Teamwork. Zusammenhalt und tatkräftiges Zupacken waren kürzlich für die Ausrichtung der ASKÖ Landes- meisterschaft gefragt. „Wir sind damit beauftragt, diese in Spittal durchzuführen. Dieses Jahr hatten wir 188 Teilnehmer. Es war zwar anstrengend, aber durch die tatkräftige Unterstützung meiner Sektionsmitglieder hat alles problemlos funktioniert. Dafür möchte ich mich bei ihnen nochmals bedanken.“ © A_Bruno - Fotolia B ereits 1988 wurde die Sektion Sportkegeln der Sportgemeinschaft Spittal (kurz SGS, Anm.) gegründet. „Damals waren wir eine Handvoll Frauen, besser gesagt mehr Schulmädchen als Erwachsene. So haben wir in der Kärntner Damenliga begonnen und 2007 den Meistertitel gewonnen“, erinnert sich Genoveva Stöger, Sektionsleiterin. Mittlerweile hat die Sektion Sportkegeln rund 35 Mitglieder und besteht dabei vorrangig aus Männern – was an Zusammenhalt, Teamgeist und Freude am Spielen jedoch nichts geändert hat! Kegeln ist eine Sportart, die gleichermaßen Konzentration und Kondition erfordert Ebenfalls neu. Es gibt aber noch mehr Neuigkeiten: Viktoria Grumer-Treue, die bisher die Schwimmschule als Leiterin über hatte, übernimmt die vom Land www.KregionalMEDIEN.at ausgeschriebene Stelle für das Schulschwimmen. Sie folgt damit Hanni Glanznig, die diese Funktion ganze zwanzig Jahre lang innehatte und sich mit Jänner in den verdienten Ruhestand verabschiedete. Das Angebot des Schulschwimmens im Bezirk Spittal ist das einzige dieser Art in ganz Kärnten – Schulen aus dem ganzen Land nehmen das Angebot an und veranstalten hier Schulschwimmtage. Viktoria Grumer-Treue koordiniert in Zukunft den gesamten Schwimmplan. „Wir sind glücklich, dass wir so etwas anbieten können. Es ist wichtig für den gesamten Bezirk. Mit den Sportbecken haben wir die optimalen Voraussetzungen geschaffen und damit kärntenweit ein Alleinstellungsmerkmal“, so Willi Granig (Geschäftsführer Spittal Betriebs GmbH) und Werner Steinwender (Drautalperle-Betriebsleiter). Ein voller sportlicher Erfolg Auf der neuen Weltcup tauglichen Langlaufstrecke in Bad Kleinkirchheim ging der „Intersport – No Borders Cup/Schenker Grenzlandcup“ über die Bühne. Eine bestens präparierte Loipe mit einer Höhendifferenz auf 10 Kilometer von 240 Metern machte so manchen Läufern Schwierigkeiten. Beinahe alle Teilnehmer schwärmten aber von der abwechslungsreichen Strecke. Von den 450 Teilnehmern gingen rund 80 % Jugendliche an den Start. © KK D ie 27-jährige ehemalige Leistungsschwimmerin Julia Maderthaner übernimmt die Schwimmschule in der Drautalperle auf selbstständiger Basis. Maderthaner ist Schwimmerin aus Leidenschaft und geht dieser Passion auch als staatlich geprüfter Schwimm-Instruktor und ausgebildeter Flying Swimcoach nach. In der Schwimmschule der Drautalperle werden verschiedenste Schwimmkurse abseits des Schulsports an Privatpersonen sowie Aquafitness-Kurse und mehr angeboten. In wenigen Tagen geht die neue Homepage www.sportperle.at online, hier findet man umfangreiche Informationen zum Angebot. Sportkegeln ist Leistungssport. Mit rauchgeschwängerten Kneipen hat diese Form des Kegelsports rein gar nichts zu tun. Genoveva Stöger, SGS Sektionsleiterin Sportkegeln, im SPITTALER-Interview. Katrin Laggner © KK Werner Steinwender, Hanni Glanznig, Viktoria Grumer-Treue, Julia Maderthaner und Willi Granig (von links) Gekämpft und gesiegt Rund 150 Teilnehmer waren bei der Kärntner Landesmeisterschaft in Klagenfurt mit dabei. Die Kampfsportunion Porcia war mit zehn Kämpfern und den zwei Coaches Christian Sikora und Gregor Eigner vertreten. Unsere starke Spittaler Truppe konnte wieder hervorragend abschneiden. Insgesamt holte sich das Team 13 Landesmeistertitel, elf Vizelandesmeistertitel, viermal Bronze und den Vizelandesmeistertitel im Teamkampf. SPITTALER 47 VILLACH – SPITTAL Symbolfoto CENTER ● OLSACHER Klassifizierungggg Energieeffizienz Reinigungswirkung Trockenwirkung A A A JETZT MIT VOLLAUSZUG UND XL-GARRAUM! Symbolfoto 100,- EURO WEIHNACHTSGESCHENK Symbolfoto Geschirrspüler Einbau-Herd Dampfgarer Kaffeevollautomat ■ Stand- und Unterbaugerät KM 6012 ■ Das Garen mit Dampf ist eine ■ OneTouch-Funktion – Zubereitung G 4203 ■ Vollelektronische Steuerung mit ■ ■ ■ ■ ■ Update-Funktion mit großem Besteckkorb Flüsterleise Lebenslange Wasserschutzgarantie Schalterblende lichtweiß mit Automatik-Programm H 2366 E mit Elektrokochfeld DG 6001 besonders vitaminschonende, kalorienarme und köstliche Art der Zubereitung ■ XL-Garraum ■ 7-Segment-Display mit Knebel- Steuerung – EasyControl ■ Als Einbau-, Unterbau- oder ■ Besonders vielseitig und flexibel – 8 Betriebsarten ■ leichte Bedienung auf allen Ebenen – FlexiClip-Vollauszüge CM 6100 von einfachem oder doppeltem Cappuccino oder Latte Macchiato ■ Programmierung von Temperatur, Mahlmenge und Wassermenge pro Tasse Standgerät verwendbar ■ Automatische Spül-, Reinigungs- und Entkalkungsprogramme AKTIONSPREIS! € 549,–* im Set € 999,* € 799,–* € 899,–* Weihnachtsaktion Clever sparen Staubsauger ohne Beutel Symbolfoto Symbolfoto Ihre neue Miele Waschmaschine statt € 799,-* jetzt schon ab € 599,-** Wäschetrockner Staubsauger ■ Wärmepumpentrockner A++ ■ Der wartungsfreie HEPA AirClean Life- ■ Vollelektronischer Kondenstrockner ■ TDB 130 WB Blizzard CX1 Excellence Jahresverbrauch für 4-Personen-Haushalt (211 kWh) ■ keine Abluft notwendig ■ Flüsterleise durch horizontal geprägte Seitenwände ■ ■ Kuschelig und flauschig dank des Finish Wolle Programms € ■ 849,–* ■ time-Filter garantiert lebenslang exzellente Lufthygiene (auch für Allergiker) Sehr gute Reinigungsleistung bei niedrigem Energieverbrauch Saugleistungsregulierung Staubemissionsklasse A Vollwertige Leichtlauf-Bodendüse € 299,–* *Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Olsacher GmbH · Miele Center · Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach · Tel. 04242 / 340 00 Olsacher GmbH · Miele Center · Villacher Straße 17 · A-9800 Spittal/Drau · Tel. 04762 / 420 00 www.mielecenter.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
