PDU IQ 990-6045 DE.book

MasterSwitch VM
Ausgangsverteilung
und Controller
AP9224
AP9227
AP9228
AP9229
Installations- und
Schnellstarthandbuch
®
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden
CD-ROM verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM
adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM
ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM
allegato.
Contents
Einleitende Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kapazität der MasterSwitch VM 1
Weitere Funktionen 2
Nicht durch Com2Telnet unterstützte
Funktionen 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AP9227 4
AP9228 5
AP9229 6
AP9224 6
Installation der MasterSwitch VM . . . . . . . . . . . . . 8
Montage in einem NetShelter-Gehäuse 8
Montage des Controllers 12
Festverkabelung des Modells AP9229 (IEC) 14
Festverkabelung der Modelle AP9227 oder
AP9228 (NEMA) 16
Sicherheitsaspekte bei der Festverkabelung 17
Anschließen der MasterSwitch VM. . . . . . . . . . . . 18
Anschließen einer einzelnen Einheit 18
Anschließen des Kabels für Remoteüberwachung
ohne Controller 18
Anschließen mehrerer Einheiten 19
Anschließen von Geräten mit doppelten
Stromkabeln 21
Schnellkonfiguration für Systeme mit Controller . 22
Erforderliche Konfiguration 22
Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen 22
Schnellkonfiguration ohne Controller . . . . . . . . . 26
Konfigurieren der Com2Telnet-Einstellungen 26
MasterSwitch VM Ausgangsverteilung und Controller
Contents
Zugreifen auf die MasterSwitch VM . . . . . . . . . . . 27
Weitere Informationen 29
ii
MasterSwitch VM Ausgangsverteilung und Controller
Einleitende Informationen
Kapazität der
MasterSwitch
VM
Die MasterSwitch VM der American Power Conversion ist
eine vertikal montierbare, eigenständige Ausgangsverteilung,
die über das Netzwerk verwaltet werden kann. Das Modell
AP9229 (IEC) kann insgesamt acht separat verwaltbare Geräte
aufnehmen. Die Modelle AP9227 und AP9228 (NEMA)
können über acht separat verwaltete Steckdosen und acht nicht
schaltbare Steckdosen insgesamt 16 Geräte aufnehmen.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
1
Einleitende Informationen
Weitere
Funktionen
Wenn das System einen MasterSwitch VM-Controller
(AP9224) enthält, können Sie die MasterSwitch VM über
verfügbare Web-, Steuerkonsolen- oder SNMP-Schnittstellen
steuern.
Wenn Sie nicht über einen Controller verfügen und das
Programm Com2Telnet von der MasterSwitch VM-CD
verwenden, können Sie eine einfache Remoteüberwachung
über Telnet vornehmen. Hierbei stehen die Optionen und
Funktionen jedoch nicht in vollem Umfang zur Verfügung.
MasterSwitch VM-Einheiten mit einem Controller bieten unter
anderem folgende Funktionen:
• Unabhängige Steuerung jeder Steckdose hinsichtlich:
– Einschaltverzögerung
– Abschaltverzögerung
– Dauer eines Neustartvorgangs
• Drei Ebenen von Benutzerzugangskonten:
– Administrator
– Gerätemanager
– Steckdose (16 unabhängige Konten)
• Akustischer Überlastalarm als Auslöser einer
Strommessung hinsichtlich:
– Überlast
– benutzereingestellter Überlast
– benutzereingestellter Minimallast
• Passwortsicherheit durch einfache und MD5Authentifizierung.
• Schlankes, vertikales Design, das in einem Gehäuse
keine Höheneinheiten beansprucht. Enthält Halterungen
für die vertikale Montage in einem APC-NetShelterGehäuse oder einem anderen Standard-19"-Gehäuse
(EIA310-D).
• Die synchronisierte einheitenübergreifende Umschaltung
ermöglicht die Steuerung von Geräten mit redundanter
Stromversorgung, wenn die Einheiten an denselben
Controller angeschlossen sind (AP9224).
• Durch die Möglichkeit der Verkettung von bis zu vier
Einheiten können bis zu 32 Steckdosen gesteuert werden
2
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Einleitende Informationen
(bei den Modellen AP9227 und AP9228 kommen weitere
32 nicht schaltbare Steckdosen dazu).
• Das flexible Design ermöglicht die einfache
Festverkabelung der einzelnen Einheiten.
• Protokollierung der letzten 300 Ereignisse der
MasterSwitch VM.
• Die automatische Konfiguration ermöglicht die
benutzerdefinierte Konfiguration sämtlicher Einheiten
anhand einer ASCII-Textdatei.
Nicht durch
Com2Telnet
unterstützte
Funktionen
Wenn Sie anstelle eines Controllers das Programm
Com2Telnet einsetzen und mit Hilfe von Telnet eine einfache
Remoteüberwachung ausführen, werden die folgenden
Funktionen nicht unterstützt.
• E-Mail-Benachrichtigung
• Ereignisprotokollierung
• Einfache und MD5-Sicherheit
• Erweiterte Steckdosensteuerung
• Webschnittstelle
• Verwendung von SNMP für die Überwachung
• Mehrere Benutzerkonten (Administrator,
Gerätemanager, Steckdosenmanager).
• Redundanz durch synchronisierte Umschaltung
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
3
Lieferumfang
AP9227
Teil
Menge
MasterSwitch VM mit festverbundenem NEMA 515P-Stromkabel
1
Flache Montagehalterungen und
Flachkopfschrauben
2 Halterungen
8 Schrauben
Montagewinkel und Flachkopfschrauben
2 Winkel
8 Schrauben
Kommunikationskabel (990-0144)
1
Kommunikationskabel (607-0035A)
1
CD mit folgendem Inhalt:
• Management Card Wizard
• Programm Com2Telnet für die einfache
Remoteüberwachung ohne Controller
• Produktdokumentation für Einheit und
Controller
Installations- und Schnellstarthandbuch (9906045A)
4
1
1
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Lieferumfang
AP9228
Teil
Menge
MasterSwitch VM mit festverbundenem NEMA
L5-20P-Stromkabel
1
Flache Montagehalterungen und
Flachkopfschrauben
2 Halterungen
8 Schrauben
Montagewinkel und Flachkopfschrauben
2 Winkel
8 Schrauben
Kommunikationskabel (990-0144)
1
Kommunikationskabel (607-0035A)
1
CD mit folgendem Inhalt:
• Management Card Wizard
• Programm Com2Telnet für die einfache
Remoteüberwachung ohne Controller
• Produktdokumentation für Einheit und
Controller
Installations- und Schnellstarthandbuch (9906045A)
1
1
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
5
Lieferumfang
AP9229
Teil
Menge
MasterSwitch VM
1
Separates Stromkabel IEC 320 C19 bis C20
(960-0025)
1
Flache Montagehalterungen und
Flachkopfschrauben
2 Halterungen
8 Schrauben
Montagewinkel und Flachkopfschrauben
2 Winkel
8 Schrauben
Kommunikationskabel (990-0144)
1
Kommunikationskabel (607-0035A)
1
CD mit folgendem Inhalt:
• Management Card Wizard
• Programm Com2Telnet für die einfache
Remoteüberwachung ohne Controller
• Produktdokumentation für Einheit und
Controller
1
Installations- und Schnellstarthandbuch (9906045A)
1
AP9224
Teil
6
Menge
Controller mit vorinstallierter Web/SNMP
Managment-Karte.
1
Jeweils ein langer und kurzer Montagewinkel und
Flachkopfschrauben
2 Winkel
8 Schrauben
Kommunikationskabel (990-0024C)
1
Kommunikationskabel (607-0042)
1
CD mit folgendem Inhalt:
• Management Card Wizard
• Programm Com2Telnet für die einfache
Remoteüberwachung ohne Controller
• Produktdokumentation für Einheit und
Controller
1
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Lieferumfang
Teil
Installations- und Schnellstarthandbuch (9906045A)
Menge
1
Recycling
Die Verpackung besteht aus
wiederverwertbarem Material. Bitte bewahren
Sie sie für spätere Verwendung auf, oder
entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
7
Installation der MasterSwitch VM
Montage in
einem
NetShelterGehäuse
Die MasterSwitch VM wird mit Montagehalterungen für die
vertikale Montage in einem APC-NetShelter-Gehäuse oder
einem anderen Standard-19"-Gehäuse (EIA310-D) geliefert. So
montieren Sie das Gerät in einem NetShelter-Gehäuse:
1. Bringen Sie die beiliegenden Montagehalterungen wie in
der Abbildung an der Rückseite der Einheit an. Verwenden
Sie für jede Montagehalterung 4 der beiliegenden
Schrauben. Wählen Sie die Halterung und Position nach
Bedarf aus.
a. Montagewinkel. Richten Sie die Montagewinkel an
den Löchern auf der Rückseite der Einheit in einer der
folgenden Positionen aus.
8
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Installation der MasterSwitch VM
b. Flache Montagehalterung für ein Rack mit zwei
Säulen. Bei Verwendung dieser Halterung müssen Sie
unter Umständen Löcher in das Rack bohren.
2. Wählen Sie einen geeigneten Montageplatz für die
Einheit. In der folgenden Abbildung wird ein Modell
AP9227 bzw. AP9228 dargestellt, das an vier
verschiedenen Positionen im Gehäuse montiert wurde.
Das Montageverfahren variiert je nach gewählter
Montageposition. Um Regalböden oder Geräte nicht zu
beeinträchtigen, sollten Sie die Einheit an der Außenseite
der vertikalen Schiene montieren (siehe Abbildung). Je
nach Montageposition müssen Sie vor der Installation
möglicherweise einige Korrekturen vornehmen.
– So montieren Sie eine MasterSwitch VM-Einheit im
hinteren Teil des Gehäuses: Richten Sie die hintere
Schiene so aus, dass genügend Raum für das Schließen
der hinteren Tür bleibt. Richten Sie gegebenenfalls
auch die vordere Schiene aus.
– So montieren Sie eine MasterSwitch VM-Einheit
(Modell AP9227 oder AP9228) seitlich im Gehäuse:
Schieben Sie die horizontalen Querschienen auf den
vertikalen Montageschienen an die jeweils höchste
und niedrigste Position.
– So montieren Sie eine MasterSwitch VM-Einheit
(Modell AP9227 oder AP9228) in einem
Erweiterungsgehäuse: Schieben Sie die
Gestellhalterungen von der jeweils höchsten und
niedrigsten Position auf der Schiene (wenn die
Position nach Lieferung nicht geändert wurde), und
schieben Sie die horizontalen Querschienen auf die
jeweils höchste und niedrigste Position auf den
vertikalen Schienen.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
9
Installation der MasterSwitch VM
!
" #
$
3. Setzen Sie am höchsten Punkt der Montageposition auf
der vertikalen Montageschiene oberhalb und unterhalb
eines gekerbten Lochs je eine Käfigmutter ein.
10
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Installation der MasterSwitch VM
4. Richten Sie die Löcher der oberen Montagehalterung in
der Einheit an den in Schritt 3 angebrachten Käfigmuttern
aus.
5. Drehen Sie zwei Befestigungsschrauben ein (im
Lieferumfang des Gehäuses enthalten), und befestigen Sie
die obere Montagehalterung am Gehäuse.
6. Setzen Sie auf der vertikalen Montageschiene an der
Stelle, an der die untere Montagehalterung mit der Schiene
abschließt, oberhalb und unterhalb einer gekerbten
Öffnung jeweils eine Käfigmutter ein.
7. Drehen Sie zwei Befestigungsschrauben ein (im
Lieferumfang des Gehäuses enthalten), und befestigen Sie
die untere Montagehalterung am Gehäuse.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
11
Installation der MasterSwitch VM
Montage des
Controllers
Wenn Sie den MasterSwitch VM-Controller (AP9224)
erworben haben, schließen Sie die Montage der MasterSwitch
VM ab, indem Sie nun den Controller anbringen. Der
Controller kann auf eine ebene Oberfläche gestellt oder in ein
Gehäuse eingebaut werden. So bauen Sie den Controller in ein
Gehäuse ein:
1. Entfernen Sie die Gummifüße von der Unterseite des
Controllers.
2. Befestigen Sie die Montagewinkel mit jeweils vier
Flachkopfschrauben (beiliegend) am Controller.
12
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Installation der MasterSwitch VM
3. Setzen Sie an der gewünschten Einbauposition
Käfigmuttern in die vertikalen Montageschienen ein.
4. Richten Sie die Controllerhalterungen an den in Schritt 3
eingesetzten Käfigmuttern aus.
5. Drehen Sie die Befestigungsschrauben (im Lieferumfang
des Gehäuses enthalten) ein, und ziehen Sie sie fest.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
13
Installation der MasterSwitch VM
Festverkabelung
des Modells
AP9229 (IEC)
1. Stellen Sie sicher, dass die Einheit abgeschaltet ist.
Trennen Sie das IEC-Stromkabel von der IECEingangssteckdose.
2. Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte von der Einheit,
um Geräteschäden während der Verkabelung zu
verhindern.
3. Drehen Sie die vier Schrauben heraus, mit denen der IECNetzeingang am Gerät befestigt ist. Legen Sie die
Schrauben für die Schritt 8 beiseite.
4. Ziehen Sie die Abdeckung von der Oberseite des Geräts
ab.
5. Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben des IECNetzeingangskabels am Anschlussblock, und ziehen Sie
den IEC-Netzeingang vom Anschlussblock ab.
6. Nehmen Sie die beigefügte Abdeckkappe für die
Festverkabelung zur Hand (APC-Teilenummer 870-8029).
a. Befestigen Sie den Abschluss für den 3/4"-Kabelkanal
an der Abdeckkappe für die Festverkabelung.
b. Befestigen Sie die Abdeckkappe für die
Festverkabelung mit zwei der Schrauben, die Sie in
Schritt 3 entfernt haben, am Ende der Einheit.
7. Befestigen Sie die Kabel am Anschlussblock, wie in der
folgenden Abbildung dargestellt. Die Kabel lassen sich
leichter befestigen, wenn Sie die Schrauben des
Anschlussblocks um mehrere Windungen herausdrehen.
Hinweis
Die Kabel müssen wie dargestellt von unten
nach oben befestigt werden: Erde, Null,
Phase.
8. Nehmen Sie die Abdeckung für die Festverkabelung zur
14
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Installation der MasterSwitch VM
Hand (APC-Teilenummer 870-6001), und befestigen Sie
sie mit den in Schritt 3 herausgedrehten Schrauben an der
Einheit.
9. Schalten Sie die Einheit ein, um sich zu überzeugen, dass
die MasterSwitch VM-Status-LED auf der
gegenüberliegenden Seite leuchtet, um die
Stromversorgung der Einheit anzuzeigen. Schalten Sie die
Einheit dann wieder aus, und schließen Sie die Geräte
wieder an die MasterSwitch VM-Steckdosen an.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
15
Installation der MasterSwitch VM
Festverkabelung
der Modelle
AP9227 oder
AP9228 (NEMA)
1. Stellen Sie sicher, dass die Einheit abgeschaltet ist.
2. Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte von der Einheit,
um Geräteschäden während der Verkabelung zu
verhindern.
3. Nehmen Sie die Abdeckung von der Netzeingangsseite der
Einheit ab, indem Sie die beiden obersten Schrauben
entfernen und die Abdeckung von der Einheit abziehen.
4. Entfernen Sie die Muttern, und lösen Sie die beiden
Schrauben, mit denen das Stromkabel am Anschlussblock
befestigt ist.
5. Entfernen Sie die Abdeckkappe des Netzeingangs, indem
Sie die beiden verbliebenen unteren Schrauben entfernen
und die Abdeckkappe von der Einheit abnehmen.
6. Nehmen Sie die beigefügte Abdeckkappe für die
Festverkabelung zur Hand (APC-Teilenummer 870-8029).
a. Befestigen Sie den Abschluss für den 3/4"-Kabelkanal
an der Abdeckkappe für die Festverkabelung.
b. Befestigen Sie die Abdeckkappe für die
Festverkabelung mit zwei der Schrauben, die Sie in
Schritt 3 entfernt haben, am Ende der Einheit.
7. Befestigen Sie die Kabel am Anschlussblock (siehe
Abbildung). Die Kabel lassen sich leichter befestigen,
wenn Sie die Schrauben des Anschlussblocks um mehrere
Windungen herausdrehen.
Hinweis
Die Kabel müssen wie dargestellt von unten
nach oben befestigt werden: grün, weiß,
schwarz.
8. Befestigen Sie die Abdeckung wieder mit den Schrauben,
16
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Installation der MasterSwitch VM
die Sie in Schritt 3 entfernt haben.
9. Schalten Sie die Einheit ein, um sich zu überzeugen, dass
die MasterSwitch VM-Status-LED auf der
gegenüberliegenden Seite leuchtet, um die
Stromversorgung der Einheit anzuzeigen. Schalten Sie die
Einheit dann wieder aus, und schließen Sie die Geräte
wieder an die MasterSwitch VM-Steckdosen an.
Sicherheitsaspek
te bei der
Festverkabelung
Die MasterSwitch VM bietet für angeschlossene Geräte keinen
Schutz vor Überspannung. Sie müssen die Einheit daher in
einem Stromkreis mit einem für die Unterverteilung
geeigneten Leistungsschalter installieren (20 A bei 115 V oder
16 A bei 230 V).
Außerdem muss für die MasterSwitch VM ein zugänglicher
Trennschalter vorhanden sein. Bei nicht fest verkabelten
Einheiten kann das Kabel für die Abschaltung verwendet
werden. Bei fest verkabelten Geräten kann der
Leistungsschalter der Unterverteilung für die Abschaltung
verwendet werden, sofern dieser zugänglich montiert ist.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
17
Anschließen der MasterSwitch VM
Vorsicht!
Anschließen
einer einzelnen
Einheit
Die MasterSwitch VM bietet keinen Schutz
gegen Stromausfälle. Schließen Sie die Einheit
daher nicht direkt an eine ungeschützte
Stromquelle wie beispielsweise eine
Netzsteckdose an.
So schließen Sie eine einzelne Einheit an:
1. Schließen Sie die MasterSwitch VM-Einheit an eine
geschützte Stromquelle an.
2. Schließen Sie die Netzkabel der anzuschließenden Geräte
an die Steckdosen an der Vorderseite der Einheit an.
3. Verbinden Sie den 10Base-T-Netzwerkanschluss auf der
Rückseite des Controllers mit einem geeigneten
Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.
4. Schließen Sie das beiliegende Kommunikationskabel
(APC-Teilenummer 607-0035A) an den RJ-11-Anschluss
des Controllers mit der Kennzeichnung „To PDU“ und den
mit „In“ bezeichneten RJ-11-Port an der MasterSwitch
VM-Einheit an.
Anschließen des
Kabels für
Remoteüberwac
hung ohne
Controller
Sie können die MasterSwitch VM-Einheit ohne MasterSwitch
VM-Controller mit Hilfe des Programms Com2Telnet (von der
MasterSwitch VM-CD-ROM) überwachen. Führen Sie die
folgenden Schritte nur durch, wenn Sie keinen Controller
besitzen.
1. Schließen Sie ein Ende des Kommunikationskabels
(940-0144), das zum Lieferumfang der MasterSwitch
VM-Einheit gehört, an den mit „In“ beschrifteten
Anschluss der MasterSwitch VM-Einheit an.
2. Schließen Sie das andere Kabelende an der seriellen
18
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Anschließen der MasterSwitch VM
Anschluss des Computers an, mit dem Sie die
MasterSwitch VM-Einheit über Telnet überwachen
möchten.
Anschließen
mehrerer
Einheiten
So schließen Sie mehrere Einheiten in einer kaskadierenden
Konfiguration an:
1. Schließen Sie jede MasterSwitch VM-Einheit an eine
geschützte Stromquelle an.
2. Verbinden Sie den 10Base-T-Netzwerkanschluss auf der
Rückseite des Controllers mit einem geeigneten
Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.
3. Schließen Sie die MasterSwitch VM-Einheiten an.
a. Schließen Sie ein Ende des Kommunikationskabels
(APC-Teilenummer 607-0035A) an den mit „Out“
beschrifteten RJ-11-Anschluss an der letzten Einheit
an (Einheit $ in der folgenden Abbildung).
b. Schließen Sie das andere Kabelende an den mit „In“
beschrifteten RJ-11-Anschluss der nachfolgenden
Einheit an (Einheit # in der folgenden Abbildung).
c. Verbinden Sie Einheit # mit Einheit " und Einheit
" mit Einheit ! auf dieselbe Weise.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
19
Anschließen der MasterSwitch VM
In
!
Out
In
"
Out
In
Out
In
#
$
Out
4. Schließen Sie das beiliegende Kommunikationskabel
(APC-Teilenummer 607-0042) an den RJ-11-Anschluss
auf der Vorderseite des Controllers mit der Bezeichnung
„To PDU“ und den mit „In“ bezeichneten RJ-11Anschluss der ersten MasterSwitch VM-Einheit an.
In
!
Out
In
"
Out
In
Out
In
#
$
Out
Hinweis
20
Sie können verschiedene MasterSwitch VMModelle (AP9227, AP9228 und AP9229) in einer
kaskadierenden Konfiguration verbinden.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Anschließen der MasterSwitch VM
Anschließen von
Geräten mit
doppelten
Stromkabeln
So schließen Sie MasterSwitch VM-Einheiten, an die Geräte
(Server) mit doppelten Stromkabeln angeschlossen sind,
kaskadierend an:
1. Richten Sie die MasterSwitch VM-Einheiten und
Controller wie unter „Anschließen mehrerer Einheiten“
auf Seite 19 beschrieben ein.
2. Schließen Sie jedes Stromkabel eines Geräts mit
doppeltem Stromkabel an eine eigene MasterSwitch VMEinheit an. Dies gewährleistet die Redundanz.
3. Konfigurieren Sie die redundanten Einheiten über die
MasterSwitch VM-Netzwerkschnittstelle, um diese in eine
synchronisierte Einheitengruppe aufzunehmen.
Hinweis
Siehe auch
Beide Einheiten müssen in eine
synchronisierte Einheitengruppe
aufgenommen werden, um zu gewährleisten,
dass beide MasterSwitch VM-Einheiten den
Strom gleichzeitig abschalten.
Weitere Informationen finden Sie unter
„Synchronized set configuration“ im
MasterSwitch VM-Benutzerhandbuch
(„usrguide.pdf“) auf der CD.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
21
Schnellkonfiguration für Systeme mit Controller
Erforderliche
Konfiguration
Vor dem Betrieb im Netzwerk müssen Sie die
Netzwerkeinstellungen für die MasterSwitch VM
konfigurieren. Die folgenden Einstellungen sind erforderlich:
• IP-Adresse der MasterSwitch VM
• Subnetzmaske
• IP-Adresse des Standardgateways
Nach der Konfiguration der MasterSwitch VMNetzwerkeinstellungen ist keine weitere Konfiguration
erforderlich.
Siehe auch
Alle weiteren MasterSwitch VM-Einstellungen
sind werkseitig vorkonfiguriert. Diese
Einstellungen eignen sich jedoch möglicherweise
nicht für Ihre Anwendung. Weitere
Informationen finden Sie unter „Management“
im MasterSwitch VM-Benutzerhandbuch
(„usrguide.pdf“) auf der CD.
Konfigurieren
der TCP/IPEinstellungen
Wählen Sie die passende Konfigurationsmethode für Ihre
Umgebung.
• Informationen für Benutzer unter
Windows™ 95,Windows 98, Windows NT oder
Windows 2000 finden Sie unter „Konfiguration über den
Management Card Wizard“ auf Seite 23.
• Informationen für Benutzer, die nicht unter Windows
arbeiten oder die Konfiguration direkt über den seriellen
Anschluss durchführen müssen, finden Sie unter
„Konfiguration über den seriellen Anschluss und die
Steuerkonsole“ auf Seite 23.
• Informationen für Netzwerkadministratoren, die BOOTP
verwenden, finden Sie unter „Konfiguration über das
Netzwerk mit BOOTP“ auf Seite 24.
• Informationen für Netzwerkadministratoren, die Zugang
zu einem Computer mit Verbindung zum lokalen
Subnetz haben, finden Sie unter „Konfiguration über das
Netzwerk mit ARP“ auf Seite 25.
22
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Schnellkonfiguration für Systeme mit Controller
Konfiguration über den Management Card Wizard. Der
MasterSwitch VM-Controller enthält eine Management-Karte,
die eine Netzwerkschnittstelle zur Verfügung stellt. Mit dem
Management Card Wizard können sämtliche Einstellungen der
Management-Karte, einschließlich der TCP/IP-Einstellungen,
schnell konfiguriert werden. Um auf den Management Card
Wizard zuzugreifen, führen Sie das Programm
„wizard201.exe“ aus, das sich auf der MasterSwitch VM-CDROM befindet, und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Sie können den Wizard auf einer Arbeitsstation
unter Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 oder
Windows 2000 verwenden.
Konfiguration über den seriellen Anschluss und die
Steuerkonsole. Wenn Sie keine Windows-Plattform
verwenden oder die Konfiguration direkt über den seriellen
Anschluss durchführen müssen, konfigurieren Sie die TCP/IPEinstellungen der MasterSwitch VM-Management-Karte über
den Konfigurationsanschluss. So konfigurieren Sie die
Einstellungen:
1. Schließen Sie das beiliegende Konfigurationskabel (APCTeilenummer 940-0144) an einen freien seriellen
Anschluss des Computers und an den
Konfigurationsanschluss auf der Vorderseite des
Controllers an.
2. Deaktivieren Sie alle Dienste, die möglicherweise den
seriellen Anschluss des Computers verwenden.
3. Führen Sie ein Terminal-Emulationsprogramm wie
Windows HyperTerminal aus.
4. Konfigurieren Sie den entsprechenden seriellen Anschluss
mit den folgenden Einstellungen: 2400bps, keine Parität, 8
Datenbits, 1 Stoppbit und keine Datenflusskontrolle.
Hinweis
Bei einigen TerminalEmulationsprogrammen (beispielsweise bei
HyperTerminal) muss die Verbindung
getrennt und neu hergestellt werden, bevor
die neuen Einstellungen für den seriellen
Anschluss wirksam werden.
5. Drücken Sie auf dem Computer die EINGABETASTE, bis
Sie zur Eingabe des Benutzernamens aufgefordert werden.
6. Geben Sie den Standardbenutzernamen und das
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
23
Schnellkonfiguration für Systeme mit Controller
Standardpasswort ein. Beide lauten „apc“ (in
Kleinbuchstaben).
7. Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag Network aus.
8. Wählen Sie im Menü Network die Option „TCP/IP“ aus.
9. Nehmen Sie im Menü TCP/IP die folgenden
Einstellungen vor:
a. Deaktivieren Sie BOOTP.
b. Bestätigen Sie die Änderungen.
c. Legen Sie eine gültige IP-Adresse, eine gültige
Subnetzmaske und ein gültiges Standardgateway für
das Netzwerk fest.
d. Bestätigen Sie die Änderungen.
e. Drücken Sie ESC, bis das Hauptmenü angezeigt wird.
f. Wählen Sie im Hauptmenü Logout aus.
Die neuen Einstellungen werden erst nach
dem Abmelden wirksam.
Hinweis
Konfiguration über das Netzwerk mit BOOTP. BOOTP ist
standardmäßig aktiviert. Konfigurieren Sie die TCP/IPEinstellungen für die MasterSwitch VM mit Hilfe eines
BOOTP-Servers. Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor:
1. Geben Sie die MAC-Adresse, die IP-Adresse, die
Subnetzmaske und das Standardgateway der
MasterSwitch VM sowie optional den Dateinamen für die
Bootdatei ein.
Hinweis
Die MAC-Adresse finden Sie auf dem
Qualitätssicherungsnachweis oder im
Menü TCP/IP der Steuerkonsole.
2. Der BOOTP-Server konfiguriert die
Netzwerkeinstellungen für die MasterSwitch VM. Wenn
ein Dateiname für die Bootdatei angegeben wurde,
versucht MasterSwitch VM, diese Datei von einem TFTPoder FTP-Server zu laden, der auf demselben Computer
wie der BOOTP-Server installiert ist. Die MasterSwitch
VM übernimmt alle in der Bootdatei angegebenen
24
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Schnellkonfiguration für Systeme mit Controller
Einstellungen. Die MasterSwitch VM kann jedoch auch
remote über die Telnet-, Web- oder SNMP-Schnittstelle
konfiguriert werden.
Sie müssen den Management Card Wizard für die
Erstellung der Bootdatei verwenden.
Hinweis
Konfiguration über das Netzwerk mit ARP. (Address
Resolution Protocol) So konfigurieren Sie die TCP/IPEinstellungen für die MasterSwitch VM über ARP:
1. Schließen Sie das Gerät an das Netzwerk an.
2. Geben Sie an der Eingabeaufforderung eines Computers,
der an das lokale Subnetz angeschlossen ist, den folgenden
Befehl ein:
arp -s ip_adresse_der_karte mac_adresse_der_karte.
Beispiel:
arp -s 159.215.240.22 00-c0-b7-78-ad-90
Hinweis
Die MAC-Adresse finden Sie auf dem
Qualitätssicherungsnachweis oder im Menü
TCP/IP der Steuerkonsole.
3. Geben Sie telnet ip_adresse ein. Beispiel:
telnet 159.215.240.22
Der Standardbenutzername und das Standardpasswort lauten
„apc“. Geben Sie die richtige Subnetzmaske und das richtige
Standardgateway im Abschnitt TCP/IP des Menüs Network
ein.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
25
Schnellkonfiguration ohne Controller
Konfigurieren
der Com2TelnetEinstellungen
Das Programm Com2Telnet auf der MasterSwitch VM-CD
fungiert als Telnet-Server und ermöglicht die einfache
Remoteverwaltung einer MasterSwitch VM-Einheit ohne
Controller und die vorinstallierte Management-Karte.
Com2Telnet wird auf einem Server ausgeführt, der sich neben
der MasterSwitch VM-Einheit in demselben Rack befindet und
über den seriellen Anschluss der Servers mit der Einheit
verbunden ist. Mit Hilfe von Telnet können Sie auf diesen
Server remote zugreifen, um die Einheit zu überwachen.
Wenn Sie COM1 als COM-Anschluss für die Verbindung mit
der MasterSwitch VM-Einheit und den Standard-Port für
Telnet verwenden, ist für dieses Programm keine
Konfiguration erforderlich. (Die erforderlichen Parameter für
den COM-Anschluss sind bereits in „com2telnet.ini“ auf 2400
bps, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine
Datenflusskontrolle gesetzt, und als Standard-Port für Telnet
ist 23 festgelegt.)
Wenn Sie einen anderen COM-Anschluss oder Port für Telnet
angeben möchten, können Sie „com2telnet.ini“ direkt oder
über die Konfigurationsbildschirme in der grafischen
Benutzeroberfläche des Programms ändern. In der
Benutzeroberfläche finden Sie eine Dropdown-Liste für die
Auswahl des COM-Anschlusses und ein Datenfeld, in dem
eine neue Nummer für den Telnet-Port eingegeben werden
kann. Alle anderen Parameter sind richtig voreingestellt.
Com2Telnet erfordert JRE (Java Runtime Environment),
Version 1.3 oder höher.
1. Mit dem folgenden Befehl können Sie Ihre JRE-Version
prüfen:
java -version
2. Wenn dieser Befehl die Meldung Befehl nicht
gefunden zurückgibt oder die gemeldete Version kleiner
als 1.3 ist, müssen Sie „Com2TelnetSetup.exe“ ausführen,
um die erforderliche JRE-Version zu installieren.
26
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Zugreifen auf die MasterSwitch VM
Sie können auf die MasterSwitch VM über einen Webbrowser,
Telnet, SNMP oder das Programm Com2Telnet auf der
MasterSwitch VM CD-ROM zugreifen.
Zugriff über einen Webbrowser.
1. Geben Sie im Webbrowser die IP-Adresse oder, falls
konfiguriert, den DNS-Namen derMasterSwitch VMEinheit ein.
2. Melden Sie sich bei der MasterSwitch VM an. Der
Standardbenutzername und das Standardkennwort lauten
„apc“ (in Kleinbuchstaben).
Zugriff über Telnet.
1. Geben Sie bei der Telnet-Sitzung die IP-Adresse der
MasterSwitch VM-Einheit ein.
2. Melden Sie sich bei der MasterSwitch VM an. Der
Standardbenutzername und das Standardkennwort lauten
„apc“ (in Kleinbuchstaben).
Zugriff über SNMP. Sie können auf die MasterSwitch VM
über SNMP zugreifen. Der voreingestellte schreibgeschützte
Community-Name ist öffentlich. Der voreingestellte
Community-Name mit Lese-/Schreibzugriff ist privat.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
27
Zugreifen auf die MasterSwitch VM
Zugriff über Com2Telnet. Das Programm „com2telnet.exe“
auf der MasterSwitch VM-CD ermöglicht die einfache
Remoteüberwachung einer MasterSwitch VM-Einheit über die
Verbindung mit dem seriellen Anschluss eines lokalen Servers
ohne Verwendung eines Controllers.
Installieren Sie das Programm Com2Telnet auf dem Server,
schließen Sie das Kabel an, und führen Sie dann
„com2telnet.exe“ aus. Anschließend können Sie auf die
Steuerkonsole der MasterSwitch VM-Einheit zugreifen, indem
Sie an der Telnet-Befehlszeile die IP-Adresse des Servers
eingeben.
Hinweis
Vorsicht!
28
Um auf die MasterSwitch VM-Einheit ohne
Controller über Telnet zugreifen zu können, muss
Com2Telnet auf dem lokalen Server ausgeführt
werden, der an die MasterSwitch VM-Einheit
angeschlossen ist.
Mit Hilfe von Com2Telnet können Sie auf die
Firmware-Menüs der MasterSwitch VM-Einheit
über Telnet zugreifen. Verwenden Sie die Option
Reprogram Firmware im Menü MSVM
Firmware auf keinen Fall remote. Sie ist nur für
die lokale Verwendung zum Herunterladen von
Firmware vorgesehen. Nach der Verwendung
müssen Sie die Reset-Taste auf der MasterSwitch
VM-Einheit drücken, um den Download-Modus
der Einheit zu verlassen.
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
Weitere
Informationen
Im MasterSwitch VM-Benutzerhandbuch („usrguide.pdf“ auf
der CD) finden Sie weitere Informationen über die folgenden
Themen mit Bezug auf die MasterSwitch VM:
• detaillierte Produktbeschreibung
• Spannungserkennung
• Verwaltungsschnittstellen
• Benutzerkonten
• benutzerspezifisches Setup
• Vorgänge für die Steckdosensteuerung
• Sicherheit
• Produktinformationen (LEDs, Garantie, Richtlinien zur
Produktverwendung in Verbindung mit
lebenserhaltenden Systemen, Spezifikationen)
MasterSwitch VM: Installations- und Schnellstarthandbuch
29
Funkentstörung
Warnung!
Änderungen oder Modifikationen dieses
Geräts, die von der für die Konformität
verantwortlichen Vertragspartei nicht
ausdrücklich genehmigt wurden, können
dazu führen, dass die Nutzungsberechtigung
für dieses Gerät erlischt.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten
für Digitalgeräte der Klasse A laut Abschnitt 15 der FCCVorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass ein
ausreichender Schutz gegen schädliche Frequenzstörungen bei
Benutzung des Geräts am Arbeitsplatz gewährleistet ist. Das
Gerät erzeugt, verwendet und strahlt u. U.
Funkfrequenzenergie ab und kann bei Nichtbeachtung der in
diesem Benutzerhandbuch angeführten
Installationsanweisungen zu schädlichen
Funkfrequenzstörungen führen. Der Betrieb des Geräts in
Wohngebieten kann zu schädlichen Interferenzen führen. Der
Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für die
Abschirmung solcher Interferenzen.
Dieses Digitalgerät der Klasse A entspricht den kanadischen
ICES-003-Vorschriften.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
a
Weltweiter APC-Support
Support für dieses oder andere APC-Produkte steht kostenlos auf folgende Weise zur
Verfügung:
•
Besuchen Sie die APC-Website, um Antworten auf häufig gestellte Fragen oder
Zugang zu Dokumenten der APC-Knowledge-Datenbank zu erhalten und um
Kundenanfragen einzureichen.
– www.apc.com (Unternehmenszentrale)
Stellen Sie Verbindungen zu APC-Webseiten für bestimmte Länder und
Regionen her. Dort erhalten Sie Kundeninformationen.
– www.apc.com/support
Weltweite Unterstützung unserer Kunden mit Antworten zu häufig gestellten
Fragen, APC-Knowledge-Datenbank und Support per E-Mail.
•
Wenden Sie sich per Telefon oder E-Mail an ein Support Center.
– Regionale Zentren:
.
–
APCUnternehmenszentrale
(USA und Kanada)
(1) (800) 800-4272 (gebührenfrei)
Lateinamerika
(1) (401) 789-5735 (Vereinigte
Staaten)
Europa, Naher Osten,
Afrika
(353) (91) 702020 (Irland)
Japan
(03) 5434-2021
Support Telefonnummern für bestimmter Länder: Besuchen Sie
www.apc.com/support/contact, um Kontaktinformationen zu erhalten.
Wenden Sie sich an die APC-Vertretung oder einen APC Händler, bei dem Sie Ihr APCProdukt erworben haben, um zu erfahren, wo Sie Support erhalten.
Urheberrechte für den gesamten Inhalt © 2002 American Power Conversion.
Alle Rechte vorbehalten. Vollständige oder teilweise Reproduktion ohne
Genehmigung ist untersagt. APC und das APC-Logo sind eingetragene
Warenzeichen der American Power Conversion Corporation. Alle anderen
Warenzeichen, Produktbezeichnungen und Unternehmensbenennungen sind
Eigentum der jeweiligen Eigentümer und werden nur zu Informationszwecken
genutzt.
990-6045A-DE
10/2002

Download Report