Ausgabe 03/2017 - Kirche in Landau

kirche.aktuell
04.–19. Februar
Ausgabe 03/2017
www.kirchelandau.de
© fotoerich / cc0 – gemeinfrei / Quelle: pixabay.com
Gott sucht mich
in all meinen Rollen,
in all meinen Verstecken,
in all meinem Unglauben.
Gott sieht mich
mit meinen Fehlern und Schwächen.
meinen Wünschen und Träumen,
meinen Zweifeln und Nöten.
Gott findet mich
in meinem grauen Alltag,
in den Sternstunden des Glücks,
in meiner Sehnsucht nach ihm.
Gott sagt Ja zu mir,
verspricht mir seine Treue,
hilft mir mit seinen Worten,
ist bei mir im Leben.
Irmela Mies-Suermann, In: Pfarrbriefservice.de
„Gott sucht mich“ – Das Evangelium vom vergangenen Sonntag berichtete von der
Berufung der Jünger. Damit das Reich Gottes wachsen kann braucht es Menschen
wie du und ich, die sich von Gott rufen und suchen lassen. Der Ruf der Nachfolge galt
damals den Jüngern, heute uns allen. In den kommenden beiden Wochen stellen sich
unsere Kommunionkinder in den Gottesdiensten am Sonntag der Gemeinde vor. Die
Kinder brauchen Menschen, die sie auf ihrem Glaubensweg ermutigen und begleiten:
die Eltern, Paten, Katecheten und Katechetinnen und wir als Gemeinde. Dazu laden
wir alle ein, die Kinder auf ihrem Vorbereitungsweg in Form einer Gebetspatenschaft
zu begleiten. Möge der Glaube in ihnen wachsen, damit sie spüren: Gott sagt Ja zu
mir!
Artur Kessler, Gemeindereferent
Gottesdienstordnung vom 04.02. bis 19.02.
Samstag
04.02.
Samstag der 4. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
08:00
Heilige Messe (Z)
Samstag
04.02.
5. Sonntag im Jahreskreis
Mariä Himmelfahrt Queichheim
18:00
St. Aegidius - Mörzheim
18:00
Amt - Kollekte für die Kirchenstiftung Mariä Himmelfahrt Queichheim (D)
Jahrgedächtnis für Ulrich Lipp (2012), Wolfgang
Porsch (2014)
Amt - Kollekte für die Kirchenstiftung St. Aegidius
- Mörzheim (Z)
Amt für Ilse und Erich Thometzek, Paula, Werner
und Bernhard Pfeifer;
Jahrgedächtnis für Kristel Olbrich (2016),
Christine Schreyegg (2016)
Sonntag
05.02.
5. Sonntag im Jahreskreis
St. Martin - Mörlheim
09:00
Klinikkapelle
Kath. Altenzentrum
St. Albert - Landau
09:15
10:00
10:15
St. Albert - Pfarrheim
10:15
Amt - Kollekte für die Kirchenstiftung St. Martin Mörlheim (A)
Amt für Viktoria Garrecht;
Jahrgedächtnis für Viktoria Garrecht (2012), Irene
Dütsch (2016)
Amt (Eucharistiefeier)
Wortgottesdienst (G)
Amt - Kollekte für die Kirchenstiftung St. Albert
und Türkollekte für Pfarrheim und Kirche (Z)
1. Sterbeamt für Gertrud Heim
2.Sterbeamt für Gertrud Dietherich;
Amt für Hannelore Hundemer;
Jahrgedächtnis für Ernestine Braun (2013)
Kinderwortgottesdienst
St. Maria - Landau
10:30
Amt mit Taufe der Kinder Paul Henry Müller und
Emily Dübner
- Kollekte für die Kirchenstiftung St. Maria.
Im Anschluss wird die Ausstellung "Gott liebt die
Fremden" eröffnet. (B)
1. Sterbeamt für Carmen Lang; Amt für Wilfried
Riesbeck; Jahrgedächtnis für Hildegard Schega
(2012), Erhard Weigel (2013), Wolfgang Reichling
(2014), Oswald Trenz (2016), Gertraud Kießling
(2016)
Wortgottesdienst für Krabbelkinder
Amt - Kollekte für die Kirchenstiftung St. Maria (O)
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Landau
10:30
19:00
Montag
06.02.
ElisabethenstiftQueichheim
Kapelle Maria Ward
Schule
Klinikkapelle
10:00
Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer in
Nagasaki (1597)
Heilige Messe
17:00
Eucharistiefeier (O)
18:30
Rosenkranzandacht (Knies)
Dienstag
07.02.
Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
St. Maria - Landau
08:00
Heilige Messe
18:30
Heilige Messe (B)
Mittwoch
08.02.
Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
Kath. Altenzentrum
St. Martin - Mörlheim
St. Maria - Landau
St. Maria - Landau
09:00
Heilige Messe
10:00
18:00
18:30
19:30
Eucharistiefeier (Z)
Heilige Messe (A)
Rosenkranzandacht (Knies)
Konzert des Universitätschores Landau | Leitung
Universitätsmusikdirektor Olaf Meyer
Donnerstag
09.02.
Donnerstag der 5. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
St. Maria - Landau
08:00
Heilige Messe
10:00
Wortgottesdienst der Kita zum Thema
Fasching (G)
Klinikkapelle
18:30
Heilige Messe (Z)
Freitag
10.02.
Hl. Scholastika, Jungfrau (um 547)
ElisabethenstiftQueichheim
St. Maria - Landau
10:00
Heilige Messe
18:30
Heilige Messe (Z)
Samstag
11.02.
Samstag der 5. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
St. Maria - Landau
08:00
Heilige Messe (Z)
14:30
Taufe der Kinder Romy Staudter und Xaver
Wäspy (Z)
Samstag
11.02.
Mariä Himmelfahrt Queichheim
18:00
St. Martin - Mörlheim
18:00
6. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte für
Caritas Not- und Katastrophenhilfe
Amt (A)
Jahrgedächtnis für Gertrud Vieregg (2013),
Katharina Lamprecht (2013), Cäcilie George
(2015), Franz Spies (2016)
Amt (D)
Jahrgedächtnis für Helene Jobski (2016)
Sonntag
12.02.
St. Mauritius Wollmesheim
Klinikkapelle
Kath. Altenzentrum
St. Albert - Landau
09:00
St. Albert - Pfarrheim
St. Maria - Landau
10:15
10:30
09:15
10:00
10:15
6. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte für
Caritas Not- und Katastrophenhilfe
Amt (B)
Evangelischer Gottesdienst
Eucharistiefeier
Amt (Z)
2. Sterbeamt für Gertrud Heim
Amt für die Verstorbenen der Familie Schoppe
Jahrgedächtnis für Franziska Hun (2014)
Kinderwortgottesdienst
Familiengottesdienst mit Vorstellung der neuen
Kommunionkinder (B)
Jahrgedächtnis für Karl Nunold (2012), Heinrich
Hopfinger (2012), Karolina Knoll (2012), Wolfgang
Becker (2014), Magdalene Hundemer (2015),
Hedwig Hartkorn (2015), Cäcilie Pieper (2015)
Mariä Himmelfahrt Queichheim
15:00
St. Maria - Landau
19:00
Ökumenischer Gottesdienst in der Turnhalle - 125
Jahre Turnverein | es singt das Coeurchen (B)
anschließend herzliche Einladung zum
gemütlichen Beisammensein.
Amt (O)
Montag
13.02.
Montag der 6. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
Kapelle Maria Ward
Schule
Klinikkapelle
10:00
Heilige Messe
17:00
Eucharistiefeier (O)
18:30
Rosenkranzandacht (Knies)
Dienstag
14.02.
ElisabethenstiftQueichheim
St. Maria - Landau
St. Maria - Landau
08:00
Hl. Cyrill, Mönch (869), und hl. Methodius,
Bischof (885), Glaubensboten bei den Slawen,
Mitpatrone Europas
Heilige Messe
18:30
19:30
Heilige Messe (B)
Segensfeier für Verliebte (B+K)
Mittwoch
15.02.
Mittwoch der 6. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
St. Martin - Mörlheim
St. Maria - Landau
09:00
Heilige Messe
18:00
18:30
Heilige Messe (A)
Rosenkranzandacht (Knies)
Donnerstag
16.02.
Donnerstag der 6. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
Klinikkapelle
Klinikkapelle
08:00
Heilige Messe
18:30
18:50
Heilige Messe (Z)
GebetsZeit - Gott in der Stille begegnen
(eucharistische Anbetung) (Z)
Freitag
17.02.
Freitag der 6. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
St. Maria - Landau
10:00
Heilige Messe
18:30
Heilige Messe (Z)
Samstag
18.02.
Samstag der 6. Woche im Jahreskreis
ElisabethenstiftQueichheim
08:00
Heilige Messe (Z)
Samstag
18.02.
7. Sonntag im Jahreskreis
St. Aegidius - Mörzheim
18:00
Amt - Kollekte für die Kirchengemeinde (D)
Sonntag
19.02.
7. Sonntag im Jahreskreis
St. Martin - Mörlheim
Klinikkapelle
Kath. Altenzentrum
St. Albert - Landau
09:00
09:15
10:00
10:15
Mariä Himmelfahrt Queichheim
10:30
St. Maria - Landau
10:30
St. Maria - Landau
19:00
Amt - Kollekte für die Kirchengemeinde (Z)
Amt (Eucharistiefeier) (Be)
Wortgottesdienst (M)
Amt | Familiengottesdienst mit Vorstellung der
neuen Kommunionkinder
- Kollekte für die Kirchengemeinde (O)
Stiftsamt für Eheleute Elfriede und Rudolf Blanz
Familiengottesdienst mit Vorstellung der neuen
Kommunionkinder
- Kollekte für die Kirchengemeinde (Z)
Amt - Kollekte für die Kirchengemeinde (B)
Amt für die lebenden und Verstorbenen der
Familie Wittmer und Bettinger;
Jahrgedächtnis für Christian Rehberg (2012),
Waltraud Fuderer-Heim (2015), Maria Fernandes
(2015), Elfriede König (2016), Bruno Graw (2016)
Amt - Kollekte für die Kirchengemeinde (A)
________________________________________________________________________
Es feiern mit Ihnen: Pfr. i.R. Klaus Armbrust (A) - Pfr. i.R. Erwin Bersch (Be) - Dekan Axel
Brecht (B) - Pfr. i.R. Engelbert Dengel (D) - Gemref. Bärbel Grimm (G) - Gemref. Artur
Kessler (K) - Diakon Hartwig Maas (M) – Pfr. Martin Olf (O) – Gemref. Beate Stiegler (St) Diakon Arno Wahrheit (W) – Pfr. Daniel Zamilski (Z)
Beichtgelegenheit: individuell nach Vereinbarung
Das Gedenken an unsere Verstorbenen wird vom Pfarrbüro automatisch für 5 Jahre
abgedruckt. Darüber hinaus nehmen wir gerne weitere Intentionen auf. Wenden Sie sich
dafür bitte an das Pfarrbüro.
________________________________________________________________________
Gottesdienste in der Pfarrei Hl. Augustinus - aktuelle Infos: www.kirchelandau.de
samstags 18.00 Uhr: St. Elisabeth (wöchentlich) | Hochstadt – Knöringen (im Wechsel) |
Nußdorf – Siebeldingen (im Wechsel) | Hl. Kreuz (wöchentlich)
sonntags 9.00 Uhr: Arzheim (wöchentlich) | Essingen (wöchentlich) | Birkweiler
(wöchentlich) – Bornheim (14-tägig) | 10.30 Uhr: Augustinerkirche (wöchentlich) | Christ
König (wöchentlich) | Godramstein (wöchentlich)
Veranstaltungen und Informationen vom 04.02. bis 19.02.
Samstag
04.02.
Pfarrei MariäHimmelfahrt
15:00
Die Messdiener gehen Bowlen
Sonntag
St. Albert - Pfarrheim
St. Albert - Pfarrheim
05.02.
11:15
19:00
Katholische öffentliche Bücherei bis 12 Uhr
Tanzabend
Montag
Mariä Himmelfahrt
Queichheim - KTH
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Landau
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
06.02.
09:30
15:00
19:30
19:30
19:30
Krabbelgruppe. Infos bei Lisa Volmer-Frey Tel.
0177/61 60 127
Seniorengymnastik
Frauengymnastik in der Turnhalle der MWS
Treffen der ErstkommunionkatechetInnen
Glaubenskurs "Erwachsenenkatechumenat"
Dienstag
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
07.02.
20:00
20:00
Probentermin Coeurchen
Probentermin Chorgemeinschaft
Mittwoch
St. Albert - Pfarrheim
St. Albert - Pfarrheim
08.02.
15:30
20:00
Katholische öffentliche Bücherei bis 17 Uhr
Chorprobe
Donnerstag
09.02.
Mariä Himmelfahrt
15:00
Queichheim - KTH
Festsaal Uni Landau - 19:30
Bürgerstraße 23
Seniorennachmittag
Spirituelle Impulse mit Pfr. Daniel Zamilski | Aufbruch
jetzt: der lange Weg ins gelobte Land - Die ExodusGeschichte für heute.
Freitag
St. Maria - Pfarrheim
10.02.
10:30
St. Aegidius Mörzheim
St. Albert - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
14:30
Samstag
Mariä Himmelfahrt
Queichheim Pfarrhaus
St. Maria - Pfarrheim
11.02.
10:30
Messdienerstunde
10:30
Messdienerstunde
Sonntag
St. Albert - Pfarrheim
12.02.
11:15
Katholische öffentliche Bücherei bis 12 Uhr
Montag
Mariä Himmelfahrt
Queichheim - KTH
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Landau
13.02.
09:30
15:00
19:30
Krabbelgruppe. Infos bei Lisa Volmer-Frey Tel.
0177/61 60 127
Seniorengymnastik
Frauengymnastik in der Turnhalle der MWS
Dienstag
Mariä Himmelfahrt
Queichheim Pfarrhaus
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
14.02.
19:30
Treffen AK - Liturgie
20:00
20:00
Probentermin Chorgemeinschaft
Probentermin Coeurchen
Mittwoch
St. Maria - Pfarrheim
15.02.
15:00
St. Albert - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
Mariä Himmelfahrt
Queichheim - KTH
St. Maria - Pfarrheim
St. Albert - Pfarrheim
15:30
18:00
19:00
17:00
18:00
19:30
20:00
Übungen für Sprachkurs Deutsch - Anfänger | mit
dem AK- Asyl
Herzliche Einladung zum närrischen
Seniorennachmittag im Gasthaus zum Bahnhof
Katholische öffentliche Bücherei bis 18 Uhr
Versöhnungstag der Kommunionkinder mit
Übernachtung
Einladung zur Jahreshauptversammlung der kfd St.
Maria. Interessierte Frauen sind dazu eingeladen.
Katholische öffentliche Bücherei bis 17 Uhr
Treffen der Firmbegleiter
Vorbereitungstreffen für den Weltgebetstag der
Frauen
Bibelkreis
Chorprobe
Freitag
St. Maria - Pfarrheim
17.02.
10:30
St. Albert - Pfarrheim
17:00
Samstag
St. Albert - Pfarrheim
18.02.
10:00
Mariä Himmelfahrt
Queichheim Pfarrhaus
St. Maria - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
10:30
Unsere Kommunionkinder und deren Eltern feiern
gemeinsam den Tag der Versöhnung miteinander.
Neben der Erstbeichte der Kinder wird auch den
Eltern die Möglichkeit zur Beichte angeboten.
Messdienerstunde
10:30
20:11
Messdienerstunde
Faschingsparty im Pfarrheim
Sonntag
St. Albert - Pfarrheim
St. Albert - Pfarrheim
St. Maria - Pfarrheim
St. Albert - Pfarrheim
19.02.
11:15
13:11
17:45
19:00
Katholische öffentliche Bücherei bis 12 Uhr
Kinderfasching
für alle offene Probe des Taizésingkreises Landau
Tanzabend
Übungen für Sprachkurs Deutsch - Anfänger | mit
dem AK- Asyl
Katholische öffentliche Bücherei bis 18 Uhr
Weitere Hinweise
Wir gratulieren zum Geburtstag
Ludwina Bärmann (83), Maria Betzou (82), Waltraud Brune (75), Friedrich Cambeis (81),
Rosemarie Dausch (75), Carmen Dawo (84), Katharina Diehsle (82), Maria Dinter (81),
Christa Dreher (70), Ludwig Dreier (82), Beate Ern (83), Amalia Galvez Ordonez (87),
Annamaria Gellner (96), Ursula Großhans (80), Egid Großmann (81), Elisabeth Gruschka
(84), Erwin Hardt (85), Bernd Hastrich (70), Erna Hünerfauth-Kern (91), Friedrich Junker
(88), Otto Karl (82), Lothar Knoch (85), Stanislawa Kosmala (70), Johanna Lechner (80),
Ingrid Lipp (75), Georges Loret (81), Dieter Massing (75), Agathe Münch (75), Josef Nestler
(70), Concepcion Perez-Salcedo (86), Heinz Pfalzer (84), Romania Rabiej (70), Monika
Richter (75), Heinz Rothe (82), Gertrud Sagolla (99), Elsbeth Schappert (75), Gertrud
Schmidt (70), Hildegard Schönholz (84), Rupert Schwamm (84), Else Steier-Pietron (80),
Emma Theobald (94), Maria Traut (80), Paul Wanner (83), Christa Welsch (70)
Redaktionsschluss Osterbrief
Schon heute machen wir Sie auf den Redaktionsschluss am Freitag 3. März aufmerksam.
Ihre Beiträge senden Sie bitte per Mail an:[email protected]
Ausstellung „ Gott liebt die Fremden “
– Biblische Herausforderungen zum Umgang mit Fremden
Vom 01. bis 20. Februar wird in der Marienkirche eine aktuelle
Wanderausstellung der Katholischen Erwachsenenbildung und des
Flüchtlingshilfefonds des Bistums Speyer zu sehen sein. Diese
Ausstellung erinnert in 12 Tafeln an prominente biblische Fremde,
von Abraham und Sara bis hin zu Maria, Josef und Jesus als
Flüchtlingsfamilie. Sie stellt die biblischen Schutzgebote für
Ausländer zusammen und schlägt die Brücke zu konkreten
Handlungsorientierungen heute. Die Ausstellung kann täglich zu den
Öffnungszeiten der Kirche betrachtet werden. Am Sonntag, 05.
Februar werden wir die Ausstellung nach dem Gottesdienst gegen
11.30 Uhr eröffnen.
Spirituelle Impulse am 9. Februar verheißungsVoll –
Aufbruch jetzt: der lange Weg ins gelobte Land – Die Exodus
Geschichte für heute
In den Spirituellen Impulsen versuchen wir, zentrale Inhalte
unseres Glaubens vom »Kirchen-Chinesisch« in eine
verständliche Sprache zu übersetzen und einen Austausch zu
ermöglichen. Dabei geht es nicht nur um eine
Auseinandersetzung im Kopf, sondern die Vorträge sollen eine Hilfe und Ermutigung sein,
unsere persönliche Beziehung zu Gott zu leben. Wer interessiert ist, seinen Glauben
besser zu verstehen und zu vertiefen, ist herzlich eingeladen.
Erstkommunionvorbereitung: Versöhnungstage und Vorstellungsgottesdienste
In diesem Jahr bereiten sich 19 Kinder in der Gemeinde St. Albert aus Mörzheim,
Wollmesheim und St. Albert auf die Erstkommunion vor. In den Gemeinden Mörlheim und
Queichheim sind es 11 Kinder und in der Gemeinde St. Maria gehen 26 Kinder den
Weg der Freundschaft mit Jesus.
Seit Beginn des Jahres trafen sich die Kinder in ihren Kleingruppen. Der nächste Schritt wird
die Vorbereitung auf den Empfang des Sakraments der Versöhnung sein.
Sonntags nach dem Versöhnungstag feiern wir einen Familiengottesdienst unter dem Thema
„Gottes Liebe will in dir wachsen“. In diesem Gottesdiensten stellen sich die Kinder der
Gemeinde vor: In St. Maria am 12. Februar um 10.30 Uhr, in Queichheim und St. Albert am
19. Februar. Die Gemeinden laden wir herzlich ein, die Kinder im Gebet zu begleiten und
wie bereits im letzten Jahr eine Gebetspatenschaft zu übernehmen.
Segensfeier für Verliebte
Am Dienstag, 14. Februar, findet in der Landauer Marienkirche um 19.30 Uhr eine
besondere Segensfeier für Verliebte statt.
Symbole und uralte Weisheiten der Märchen
Der Frauentreff St. Albert lädt zu einem märchenhaften Abend am
Donnerstag, 16. Februar um 19.30 Uhr im Pfarrheim ein. Die
Märchenerzählerin Eva-Maria Müller erzählt nicht nur Märchen, sondern
will auch zum Mitmachen, Mitdenken und Mitfantasieren anregen. Info bei:
Margit Mayer, Tel. 93 08 33.
Kundschafterreise nach Südafrika
Unter dem Leitwort „Lernen von der Weltkirche“ bietet das Bistum Speyer Kundschafterreisen
in vier verschiedene Länder an. Tandems, bestehend aus Haupt- und Ehrenamtlichen
konnten sich für eine Reise bewerben. Aus unserer Pfarrei werden Frau Gisela Rödel und
unser Gemeindereferent Artur Kessler vom 01. bis 16. März nach Südafrika reisen, um dort
Kirche vor Ort zu erleben. Das Ziel dieser Reisen besteht darin, neue pastorale Ansätze
kennenzulernen und die Bildung von kleinen Christlichen Gemeinden im Kontext der
Gemeindepastoral 2015 zu ermöglichen. Hier liegt auch der Schwerpunkt der Reise nach
Südafrika (Diözese Aliwal). Dort wird besonders die Teilhabe durch Laien-Dienste groß
geschrieben. Unsere beiden Kundschafter werden im Sonntagsgottesdienst am 26. Februar
um 19.00 Uhr ausgesendet und sicherlich nach ihrer Rückkehr in der Pfarrei davon berichten.
Heringsessen am Aschermittwoch im Pfarrheim St. Albert
Bitte vormerken: Heringsessen am 1. März, 19.00 Uhr; Wir bieten
ein Buffet mit verschiedenen Heringssalaten, Bratheringe, Lachs,
Rollmops, Quark, Obazter und dazu Pellkartoffeln und Brot.
Anmeldung erwünscht. Per mail: [email protected], Fax
06341- 3470040 oder telefonisch bei Judith Burghard-Hörner
Tel.06341-945956. Die Hälfte des Erlöses geht wieder an das
„COMVIVA Straßenkinderprojekt Caruaru/Brasilien“.
Verein der Freunde der Marienkirche
Der Verein der Freunde der Marienkirche Landau/Pfalz e.V. wurde
gegründet, um die Erhaltung und Restaurierung dieses beeindruckenden Gebäudes ideell und finanziell zu fördern, zu unterstützen sowie Menschen hierfür zu
begeistern.
Am Sonntag, 19.März, 15.30 Uhr, lädt der Verein zur Mitgliederversammlung ins Pfarrheim
St. Maria ein. Neue Freundinnen und Freunde sind herzlich willkommen.
Gut informiert: Homepage und kirche.aktuell
Aktuelle Informationen aus dem Leben unserer Pfarrei und den Gemeinden finden Sie auf
der Homepage www.kirchelandau.de und in unserer Pfarreiinfo kirche.aktuell. kirche.aktuell
liegt kostenlos zum Mitnehmen in unseren Kirchen und im Pfarrbüro aus. Sie erhalten
kirche.aktuell einfach und bequem als Newsletter (www.kirchelandau.de/newsletter) oder auf
Wunsch auch als Abo per Post (18 € pro Jahr) – bitte im Pfarrbüro melden.

Download Report