Explosionsgeschützte
Motoren
Teil 2/3
Inhaltsverzeichnis
Teil 3
Teil 1
Produktbeschreibung
Erhöhte Sicherheit „e“ („eb“)
Kurzübersicht der technischen Daten
Motorauswahldaten
IE3-K..R in Premium Efficiency IE3
IE2-K..R in High Efficiency IE2
K..R ohne Wirkungsgradklassifizierung
K11R in Umrichterbetrieb
10/2
10/7
10/8
Zündschutzart „n“ (erhöhte Sicherheit „ec“)/
„Schutz durch Gehäuse tb, tc“
Kurzübersicht der technischen Daten
Motorauswahldaten
IE3-W4.R in Premium Efficiency IE3
IE2-WE..R in High Efficiency IE2
(IE1-)K..R, K2.. in Standard Efficiency IE1
10/156
10/157
Lagerung
10/45
Lagerung
entspricht Lagerung Standardmotoren,
siehe Kapitel 2
Anschlusskästen
10/55
Anschlusskästen
10/195
Maße
10/58
Maße
10/198
Teil 2
Druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
Kurzübersicht der technischen Daten
Motorauswahldaten
(IE3-)K8.R… (Y3) in Premium Efficiency IE3
(IE2-)K8.R… (Y2) in High Efficiency IE2
K8.R… in Standard Efficiency IE1
B82R… mit Einbaubremse
B82R… mit Einbaubremse, polumschaltbar
K82R… mit Anbaubremse
10/124
10/125
Lagerung
10/138
Anschlusskästen
10/140
Maße
10/144
10
Kurzübersicht der technischen Daten
Die wichtigsten technischen Daten sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Katalogteil Einführung (Kapitel 1).
Produktgruppe
Zündschutzart
Bemessungsleistung
Baugrößen
Gehäusematerial
Bemessungsdrehmoment
Wirkungsgradkennzeichnung/
Wirkungsgradbestimmung
Schaltungsarten
Isolation der Ständerwicklung
Schutzart
Kühlart
Kühlmitteltemperatur/
Aufstellungshöhe
Bemessungsspannung
Betriebsarten
Bauformen
Anstrich
Schwinggrößenstufe
Wellenenden
Grenzdrehzahlen
Lagerausführung
Motormassen
Anschlusskästen
Dokumentation
Toleranzen
Niederspannungsmaschinen
Optionen
10/124
Käfigläufer, IEC/DIN
druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
Ex d/de (Ex db/db eb) (IE.) – K8.R, 0,12 bis 730 kW
Ex d/de (Ex db/db eb) (IE.) – K8.R, 63 bis 450
Grauguss
0,6 Nm bis 5770 Nm
IEC/EN 60034-30-1 / IEC/EN 60034-2-1, ≤ 1 kW direkte Messung,
> 1 kW Restverlustverfahren
Motoren mit einer Drehzahl sind standardmäßig in D/Y-Schaltung
ausgeführt.
Thermische Klasse 155, optional 155 [F(B)],
180 nach IEC/EN 60034-1
IP 55
nach IEC/EN 60034-5
IC 411, IC 416, IC 71W (IC 31W)
nach IEC/EN 60034-6
standardmäßig -20 °C bis +40 °C,
abweichende Kühlmitteltemperaturen auf Anfrage
Aufstellungshöhe 1000 m über NN
Normspannungen nach EN 60038
50 Hz: 230 V, 400 V, 500 V, 690 V,
60 Hz: 275 V, 460 V, 480 V, 600 V
S1, Dauerbetrieb, S9, Umrichterbetrieb
IM B3, IM B35, IM B5 und abgeleitete Bauformen
nach IEC/EN 60034-7
Normalanstrich „moderate“, Farbton RAL 7031, Blaugrau
Sonderanstrich „worldwide“, Farbton RAL 7031, Blaugrau
standardmäßig Stufe „A“ ist für Maschinen ohne besondere
Schwingungsanforderungen
nach DIN 748 (IEC 60072), Auswuchtart „Halbkeilwuchtung“
Die Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt Grenzdrehzahlen im
Katalogteil Motoren für Umrichterbetrieb, Kapitel 4.
Die Angaben entnehmen Sie den Tabellen zur Lagerung.
Die Angaben entnehmen Sie den technischen Auswahllisten.
Die Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt Anschlusskästen.
Jedem Motor liegen eine Bedienungs- und Wartungsanleitung, ein
Klemmenplan und ein Sicherheitsdatenblatt bei.
Die Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt Toleranzen im
Katalogteil Einführung, Kapitel 1.
Die Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt Modifikationsübersicht
im Katalogteil Einführung, Kapitel 1.
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Premium Efficiency IE3
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz PB
MB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 3000 min-1 – 2-polige Ausführung
min-1
%
-
K82R 63 M2 Ex de IIC T4
K82R 63 MX2 Ex de IIC T4
K82R 71 M2 Ex de IIC T4
K82R 71 MX2 Ex de IIC T4
0,18
0,25
0,37
0,55
0,6
0,8
1,3
1,9
2905
2860
2800
2810
IE3-K82R 80 M2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 80 MX2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 90 S2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 90 L2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 100 L2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 112 M2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 S2 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 SX2 Ex de IIC T4
K82R 160 M2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 160 MX2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 160 L2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 180 M2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 200 L2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 200 LX2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 225 M2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 250 M2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 280 S2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 280 M2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 S2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 M2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 L2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 LX2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 LY2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 L2 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 LX2 Ex de IIC T4 Y3
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
2,48
3,64
4,95
7,2
9,8
13
18
24,4
35,7
48,7
60
71
97
120
145
177
241
288
353
424
514
614
801
1009
1136
2890
2885
2895
2900
2910
2930
2925
2930
2940
2940
2940
2945
2955
2955
2960
2970
2975
2980
2975
2975
2980
2980
2980
2980
2985
K82R 355 LX2 Ex de IIC T4
K82R 400 L2 Ex de IIC T4
400
450
1280
1437
2985
2990
IB
400 V
A
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
-
-
4,6
3,4
2,7
2,8
6,5
4,7
3,5
3,6
3
2,9
3
3
2,5
2,8
2,5
2,7
3
2,8
2,7
2,6
2,7
2,8
2,7
2,8
2,3
2,4
2,2
2,1
2,4
2,3
1,7
1,5
1,4
3,6
3,5
3,5
3,6
2,9
3,6
3,3
3,5
3,6
3,2
3,1
3,2
3,1
3,2
3
3,1
2,8
2,9
2,6
2,5
2,7
2,6
2,7
2,8
2,7
1,3
1,1
2,8
2,8
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
66
0,67
0,59
6,8
70
0,75
0,69
5,8
71,5
0,84
0,89
5,2
72
0,82
1,34
5,5
Wirkungsgrad nach IEC/EN 60034-30-1
IE382,8
0,87
1,5
6,6
IE383,7
0,87
2,2
6,5
IE384,7
0,88
2,9
6,8
IE386,4
0,88
4,2
6,9
IE388,1
0,88
5,6
6,9
IE388,4
0,87
7,5
6,9
IE389,5
0,89
10
7
IE390,3
0,89
13,5
7,1
IE391,3
0,87
20
7,3
IE392
0,9
26
7,2
IE392,5
0,91
31,5
7,2
IE392,9
0,91
37,5
7,5
IE393,5
0,9
51
7,5
IE393,8
0,9
63
7,6
IE394,2
0,9
77
7,3
IE394,4
0,88
96
7,5
IE394,8
0,88
130
7,1
IE395,1
0,87
157
7,4
IE395,4
0,89
187
7,1
IE395,8
0,9
220
6,8
IE395,9
0,9
270
7,4
IE396
0,9
335
6,9
IE396
0,92
410
7,2
IE396,6
0,92
510
6,7
IE396,8
0,93
570
6,9
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
96,8
0,93
640
7
97
0,94
710
7,2
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
0,00028
0,00028
0,00028
0,00039
16
16
16
17
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
0,0013
0,0018
0,0029
0,0039
0,0051
0,0089
0,0125
0,0177
0,032
0,043
0,052
0,075
0,13
0,16
0,24
0,4
0,65
0,78
1,4
1,6
1,7
2,2
2,8
4,5
5
31
35
45
48
53
95
103
115
163
173
188
196
254
278
400
545
700
762
960
1025
1065
1270
1420
1900
2050
5,5
8,5
2350
2910
10
Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/125
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Premium Efficiency IE3
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/126
PB
MB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4-polige Ausführung
min-1
%
-
K82R 63 M4 Ex de IIC T4
K82R 63 MX4 Ex de IIC T4
K82R 71 M4 Ex de IIC T4
K82R 71 MX4 Ex de IIC T4
K82R 80 M4 Ex de IIC T4
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,8
1,2
1,7
2,6
3,8
1445
1415
1370
1380
1380
IE3-K82R 80 MX4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 90 S4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 90 L4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 100 L4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 100 LX4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 112 M4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 S4 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 M4 Ex de IIC T4
K82R 160 M4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 160 L4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 180 M4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 180 L4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 200 L4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 225 S4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 225 M4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 250 M4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 280 S4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 280 M4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 S4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 M4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 L4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 LX4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 LY4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 L4 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 LX4 Ex de IIC T4 Y3
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
5
7,2
9,9
14,5
18,8
26,2
36
49
71
97
120
143
195
240
291
356
484
579
707
849
1026
1286
1602
2019
2275
1445
1455
1450
1450
1450
1460
1460
1460
1470
1470
1470
1470
1470
1475
1475
1475
1480
1485
1485
1485
1490
1490
1490
1490
1490
K82R 355 LY4 Ex de IIC T4
K82R 400 M4 Ex de IIC T4
K82R 400 L4 Ex de IIC T4
K82R 450 M4 Ex de IIC T4
K82R 450 L4 Ex de IIC T4
400
450
500
560
630
2564
2875
3194
3577
4024
1490
1495
1495
1495
1495
IB
400 V
A
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
-
-
3,9
2,7
2
2,2
2
3,9
2,7
2,3
2,3
2,3
3,2
2,4
2,5
2,9
3,1
3
3,2
3,1
2,8
3,1
3,3
3,3
3,1
3
3,1
3,1
3
3,2
2,7
2,7
2,8
2,6
1,7
1,5
1,6
1,5
1,1
1,1
1
1
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
67
0,60
0,43
5,6
70
0,70
0,53
4,7
68,5
0,80
0,66
3,9
71
0,80
0,94
3,9
72
0,80
1,36
3,8
Wirkungsgrad nach IEC/EN 60034-30-1
IE382,6
0,78
1,68
6,8
IE384,2
0,8
2,35
6,8
IE385,5
0,81
3,15
6,9
IE387,1
0,84
4,35
7,3
IE387,8
0,84
5,9
7,4
IE388,7
0,83
7,8
7,2
IE389,6
0,85
10,4
7,1
IE390,5
0,86
13,9
7,4
IE391,5
0,85
20,5
7,1
IE392,1
0,83
28,5
7,4
IE392,7
0,83
34,5
7,4
IE393,2
0,83
41
7,4
IE393,8
0,85
54
7,6
IE393,9
0,85
67
7,1
IE394,3
0,86
80
7,2
IE394,6
0,88
95
7,3
IE395,2
0,85
134
7,4
IE395,3
0,85
160
7,8
IE395,6
0,84
198
6,9
IE395,8
0,84
235
7
96
0,84
285
7,4
IE3IE396,1
0,85
355
6,9
IE396,2
0,87
430
7,3
IE396,3
0,9
525
6,9
IE396,6
0,9
590
6,9
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
97
0,90
665
7
97
0,91
735
7,3
97,1
0,91
815
7,3
97,2
0,91
915
6,8
97,4
0,91
1025
6,8
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
0,00046
0,00046
0,00046
0,00063
0,00092
16
16
16
17
24
4,2
3,1
3,2
3,3
3,6
3,4
3,5
3,3
3,1
3,4
3,4
3,3
3,3
2,9
3
3
2,8
3
2,7
2,7
2,8
2,6
2,7
2,7
2,8
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
0,0029
0,0046
0,0056
0,011
0,011
0,022
0,03
0,041
0,079
0,092
0,155
0,197
0,25
0,4
0,48
0,75
1,25
1,48
2,2
2,7
3,1
3,9
4,6
6,1
6,7
35
44
46
59
59
100
113
125
184
208
217
272
274
372
402
588
740
820
1040
1120
1210
1430
1565
2050
2200
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
7,4
18
20
26
31
2430
2850
3230
3500
3800
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Premium Efficiency IE3
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz PB
MB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6-polige Ausführung
min-1
%
-
K82R 71 MX6 Ex de IIC T4
K82R 80 M6 Ex de IIC T4
K82R 80 MX6 Ex de IIC T4
0,25
0,37
0,55
2,6
3,8
5,7
920
925
925
IE3-K82R 90 S6 Ex de IIC T4
IE3-K82R 90 L6 Ex de IIC T4
IE3-K82R 100 L6 Ex de IIC T4
IE3-K82R 112 M6 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 S6 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 M6 Ex de IIC T4
IE3-K82R 132 MX6 Ex de IIC T4
K82R 160 M6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 160 L6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 180 L6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 200 L6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 200 LX6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 225 M6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 250 M6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 280 S6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 280 M6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 S6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 M6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 L6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 LX6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 315 LY6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 M6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 L6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 355 LX6 Ex de IIC T4 Y3
K82R 400 M6 Ex de IIC T4 Y3
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
7,5
11
14,8
21,8
29,5
39,6
54
74
108
147
181
215
291
359
434
533
723
868
1061
1273
1543
1929
2411
3039
3411
955
955
965
965
970
965
965
970
975
975
975
975
985
985
990
985
990
990
990
990
990
990
990
990
990
K82R 400 L6 Ex de IIC T4
K82R 450 M6 Ex de IIC T4
K82R 450 L6 Ex de IIC T4
400
450
500
3843
4319
4799
994
995
995
IB
400 V
A
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
-
-
2,2
2,5
2,4
2,6
2,8
2,7
2,7
2,8
3
2,6
3,2
2,9
2,7
2,8
3
2,7
2,5
2,2
3
3
2,8
2,8
3
3,2
3,3
3,2
3,3
1,8
1,8
1,7
1,1
1,1
1,2
1,1
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
62
0,71
0,82
3,5
67
0,71
1,12
4,1
69
0,72
1,6
4
Wirkungsgrad nach IEC/EN 60034-30-1
IE379,1
0,7
1,96
5,5
IE381,4
0,72
2,7
5,9
IE383,5
0,71
3,65
6,8
IE385,5
0,78
4,75
6,8
IE385,7
0,74
6,8
7,1
IE387
0,76
8,7
6,9
IE388,3
0,81
11,1
7,2
IE389,4
0,84
14,4
7,5
IE390,5
0,84
21
7,6
IE391,5
0,82
29
7,4
IE392
0,83
35
7
IE392,4
0,84
41
6,9
IE393
0,83
56
6,9
IE393,5
0,83
69
6,8
IE393,9
0,82
84
6,6
IE394,4
0,81
104
6,5
IE394,9
0,88
130
7,2
IE395,2
0,88
155
7,7
IE395,5
0,88
189
7,8
IE395,6
0,88
225
7,7
IE395,8
0,88
275
7,8
IE395,9
0,87
345
6,7
IE395,9
0,88
430
6,7
IE396
0,88
540
6,9
IE396,6
0,89
595
6,6
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
96,6
0,89
670
6,8
96,6
0,89
755
6,8
97
0,89
835
6,8
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
0,0012
0,0019
0,0025
17
24
25
3,1
3,1
3,3
3,1
3,7
3,7
3,4
3,8
3,9
3,8
3,5
3,2
2,7
2,7
2,4
2,4
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,7
2,7
2,6
2,7
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
0,008
0,0095
0,017
0,031
0,031
0,037
0,048
0,12
0,14
0,19
0,28
0,31
0,69
1,03
1,35
1,7
4,3
5
6
7,3
8,3
11,3
13,8
17,6
21
44
46
59
100
100
104
117
190
220
215
270
280
404
570
720
770
995
1050
1145
1265
1440
1750
1950
2300
2850
2,6
2,8
2,7
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
31
46
51
3230
3500
3800
10
Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/127
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, High Efficiency IE2
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/128
PB
MB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 3000 min-1 – 2-polige Ausführung
min-1
%
-
K82R 63 M2 Ex de IIC T4
K82R 63 MX2 Ex de IIC T4
K82R 71 M2 Ex de IIC T4
K82R 71 MX2 Ex de IIC T4
0,18
0,25
0,37
0,55
0,6
0,8
1,3
1,9
2905
2860
2800
2810
IE2-K82R 80 M2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 80 MX2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 90 S2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 90 L2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 100 L2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 112 M2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 S2 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 SX2 Ex de IIC T4
K82R 160 M2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 160 MX2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 160 L2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 180 M2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 200 L2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 200 LX2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 225 M2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 250 M2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 280 S2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 280 M2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 S2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 M2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 L2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 LX2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 LY2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 L2 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 LX2 Ex de IIC T4 Y2
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
2,48
3,64
4,95
7,2
9,8
13
18
24,4
35,7
48,7
60
71
97
120
145
177
241
288
353
424
514
614
801
1009
1036
K82R 355 LY2 Ex de IIC T4
K82R 400 L2 Ex de IIC T4
400
450
1280
1437,3
IB
400 V
A
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
-
-
4,6
3,4
2,7
2,8
6,5
4,7
3,5
3,6
3
2,9
3
3
2,5
2,8
2,5
2,7
3
2,8
2,7
2,6
2,7
2,7
2,7
2,4
2,2
2,4
2
2,1
2,4
2,3
1,7
1,5
1,4
1,3
1,1
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
66
0,67
0,59
6,8
70
0,75
0,69
5,8
71,5
0,84
0,89
5,2
72
0,82
1,34
5,5
Wirkungsgrad nach IEC/EN 60034-30-1
2890
IE279
0,87
1,58
6,6
2885
IE281,1
0,87
2,25
6,5
2895
IE282,7
0,88
3
6,8
2900
IE284,5
0,88
4,25
6,9
2910
IE285,8
0,88
5,7
6,9
2930
IE286,9
0,87
7,6
6,9
2925
IE288,1
0,89
10,1
7
2930
IE289,1
0,89
13,7
7,1
2940
IE290,3
0,87
20
7,3
2940
IE291,1
0,9
26,5
7,2
2940
IE291,6
0,91
32
7,2
2945
IE292
0,91
38
7,5
2955
IE292,7
0,9
52
7,5
2955
IE293,3
0,91
63
7,2
2960
IE293,4
0,9
77
7,3
2970
IE293,8
0,89
95
7,1
2970
IE294,5
0,9
129
6,8
2970
IE294,7
0,89
152
6,8
2975
IE295
0,89
188
6,5
2975
IE295,5
0,89
225
6,8
2975
IE295,7
0,9
270
6,9
IE295,8
0,9
335
6,9
2980
2980
IE296
0,92
410
7,2
2980
IE296,6
0,92
510
6,7
2985
IE296,8
0,93
570
6,9
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard (IEC/EN 60034-2)
2985
96,8
0,94
640
7
2990
97
0,94
710
7,2
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
0,00028
0,00028
0,00028
0,00039
16
16
16
17
3,6
3,5
3,5
3,6
2,9
3,6
3,3
3,5
3,6
3,2
3,1
3,2
3,1
3
3
2,8
2,7
2,8
2,4
2,5
2,7
2,6
2,7
2,8
2,7
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
0,0013
0,0018
0,0029
0,0039
0,0051
0,0089
0,0125
0,0177
0,032
0,043
0,052
0,075
0,13
0,16
0,24
0,4
0,65
0,78
1,4
1,6
1,7
2,2
2,8
4,5
5
31
35
45
48
53
95
103
115
163
173
188
196
254
278
400
545
700
762
960
1025
1065
1270
1420
1900
2050
2,8
2,8
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
5,5
8,5
2350
2910
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, High Efficiency IE2
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz PB
MB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4-polige Ausführung
min-1
%
-
K82R 63 M4 Ex de IIC T4
K82R 63 MX4 Ex de IIC T4
K82R 71 M4 Ex de IIC T4
K82R 71 MX4 Ex de IIC T4
K82R 80 M4 Ex de IIC T4
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,8
1,2
1,7
2,6
3,8
1445
1415
1370
1380
1380
IE2-K82R 80 MX4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 90 S4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 90 L4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 100 L4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 100 LX4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 112 M4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 S4 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 M4 Ex de IIC T4
K82R 160 M4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 160 L4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 180 M4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 180 L4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 200 L4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 225 S4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 225 M4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 250 M4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 280 S4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 280 M4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 S4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 M4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 L4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 LX4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 LY4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 L4 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 LX4 Ex de IIC T4 Y2
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
5
7,2
9,9
14,5
18,8
26,2
36
49
71
97
120
143
195
240
291
356
484
579
707
849
1026
1286
1602
2019
2275
1445
1455
1450
1450
1450
1460
1460
1460
1470
1470
1470
1470
1470
1475
1475
1475
1480
1485
1485
1485
1485
1485
1490
1490
1490
K82R 355 LY4 Ex de IIC T4
K82R 400 M4 Ex de IIC T4
K82R 400 L4 Ex de IIC T4
K82R 450 M4 Ex de IIC T4
K82R 450 L4 Ex de IIC T4
400
450
500
560
630
2564
2875
3194
3577
4024
1490
1495
1495
1495
1495
IB
400 V
A
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
-
-
3,9
2,7
2
2,2
2
3,9
2,7
2,3
2,3
2,3
3,2
2,4
2,5
2,9
3,1
3
3,2
3,1
2,8
3
3,3
3,3
3,1
3
3,1
3,1
3
3,2
2,5
2,6
2,7
2,7
1,7
1,5
1,6
1,5
1,1
1,1
1
1
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
67
0,60
0,43
5,6
70
0,70
0,53
4,7
68,5
0,80
0,66
3,9
71
0,80
0,94
3,9
72
0,80
1,36
3,8
Wirkungsgrad nach IEC/EN 60034-30-1
IE281
0,78
1,71
6,8
IE282,7
0,8
2,4
6,8
IE284
0,81
3,2
6,9
IE285,5
0,84
4,4
7,3
IE286,6
0,84
6
7,4
IE287,6
0,83
7,9
7,2
IE288,6
0,85
10,5
7,1
IE289,5
0,86
14,1
7,4
IE290,6
0,85
20,5
7,1
IE291,3
0,83
28,5
7,4
IE291,9
0,83
35
7,4
IE292,3
0,83
41,5
7,3
IE292,9
0,85
55
7,6
IE293,3
0,85
67
7,1
IE293,6
0,86
81
7,2
IE294
0,88
96
7,3
IE294,5
0,85
135
7,4
IE294,7
0,85
161
7,8
IE295,1
0,85
196
6,7
IE295,3
0,85
235
6,8
95,6
0,86
280
6,9
IE2IE295,8
0,86
350
6,9
IE296,2
0,87
430
7,3
IE296,3
0,9
525
6,9
IE296,6
0,9
590
6,9
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
97
0,90
665
7
97
0,91
735
7,3
97,1
0,91
815
7,3
97,2
0,91
915
6,8
97,4
0,91
1025
6,8
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
0,00046
0,00046
0,00046
0,00063
0,00092
16
16
16
17
24
4,2
3,1
3,2
3,3
3,6
3,4
3,5
3,3
3,1
3,3
3,4
3,3
3,3
2,9
3
3
2,8
3
2,5
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
0,0029
0,0046
0,0056
0,011
0,011
0,022
0,03
0,041
0,079
0,083
0,155
0,164
0,25
0,4
0,48
0,75
1,25
1,48
2,2
2,7
3,1
3,9
4,6
6,1
6,7
35
44
46
59
59
100
113
125
184
187
217
225
274
372
402
588
740
820
1040
1120
1210
1430
1565
2050
2200
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
7,4
18
20
26
31
2430
2850
3230
3500
3800
10
Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/129
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, High Efficiency IE2
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/130
PB
MB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6-polige Ausführung
min-1
%
-
K82R 71 MX6 Ex de IIC T4
K82R 80 M6 Ex de IIC T4
K82R 80 MX6 Ex de IIC T4
0,25
0,37
0,55
2,6
3,8
5,7
920
925
925
IE2-K82R 90 S6 Ex de IIC T4
IE2-K82R 90 L6 Ex de IIC T4
IE2-K82R 100 L6 Ex de IIC T4
IE2-K82R 112 M6 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 S6 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 M6 Ex de IIC T4
IE2-K82R 132 MX6 Ex de IIC T4
K82R 160 M6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 160 L6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 180 L6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 200 L6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 200 LX6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 225 M6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 250 M6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 280 S6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 280 M6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 S6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 M6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 L6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 LX6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 315 LY6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 M6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 L6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 355 LX6 Ex de IIC T4 Y2
K82R 400 M6 Ex de IIC T4 Y2
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
7,5
11
14,8
21,8
29,5
39,6
54
74
108
147
181
215
291
359
434
533
723
868
1061
1273
1543
1929
2411
3039
3411
955
955
965
965
970
965
965
970
975
975
975
975
985
985
985
985
990
990
990
990
990
990
990
990
994
K82R 400 L 6 Ex de IIC T4
K82R 450 M 6 Ex de IIC T4
K82R 450 L6 Ex de IIC T4
400
450
500
3843
4319
4799
994
995
995
IB
400 V
A
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
-
-
2,2
2,5
2,4
2,6
2,8
2,7
2,7
2,8
3
2,6
3,2
2,9
2,7
2,8
2,9
2,7
2,5
2,2
3
3
2,8
2,7
3
3,2
3,3
3,2
3,3
1,8
1,8
1,7
1,7
1,1
1,2
1,1
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
62
0,71
0,82
3,5
67
0,71
1,12
4,1
69
0,72
1,6
4
Wirkungsgrad nach IEC/EN 60034-30-1
IE277,4
0,7
2
5,5
IE279,5
0,72
2,75
5,9
IE281,1
0,71
3,75
6,8
IE283
0,78
4,9
6,8
IE284,4
0,74
6,9
7,1
IE285,7
0,76
8,9
6,9
IE287
0,81
11,3
7,2
IE288,1
0,84
14,6
7,5
IE289,5
0,81
22
7,6
IE290,4
0,82
29
7,4
IE291
0,83
35,5
7
IE291,5
0,84
41,5
6,9
IE292,3
0,83
57
6,9
IE292,7
0,83
69
6,8
IE293,5
0,83
84
5,8
IE293,6
0,82
103
5,8
IE294,1
0,88
131
7,2
IE294,4
0,88
156
7,7
IE294,7
0,88
191
7,8
IE295
0,88
230
7,7
IE295,2
0,88
275
7,8
IE295,5
0,88
345
6,7
IE295,9
0,88
430
6,7
IE296
0,88
540
6,9
IE296,6
0,89
595
6,6
Wirkungsgrad nach Herstellerstandard
96,6
0,89
670
6,8
96,6
0,89
755
6,8
97
0,89
835
6,8
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
0,0012
0,0019
0,0025
17
24
25
3,1
3,1
3,3
3,1
3,7
3,7
3,4
3,8
3,9
3,8
3,5
3,2
2,7
2,7
2,4
2,3
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,7
2,7
2,6
2,7
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1002 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1003 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 16 ATEX 1004 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
0,0080
0,0095
0,017
0,031
0,031
0,037
0,048
0,12
0,12
0,19
0,28
0,31
0,69
1,03
1,35
1,7
4,3
5
6
7,3
8,3
11,3
13,8
17,6
27
44
46
59
100
100
104
117
190
190
215
270
280
404
570
720
770
995
1050
1145
1265
1440
1750
1950
2300
2850
2,6
2,8
2,7
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
31
46
51
3230
3500
3800
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Standard Efficiency IE1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz PB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 3000 min-1 – 2-polige Ausführung
min-1
%
K82R 63 M2 Ex de IIC T4
K82R 63 MX2 Ex de IIC T4
K82R 71 M2 Ex de IIC T4
K82R 71 MX2 Ex de IIC T4
K82R 80 M2 Ex de IIC T4
K82R 80 MX2 Ex de IIC T4
K82R 90 S2 Ex de IIC T4
K82R 90 L2 Ex de IIC T4
K82R 100 L2 Ex de IIC T4
K82R 112 M2 Ex de IIC T4
K82R 132 S2 Ex de IIC T4
K82R 132 SX2 Ex de IIC T4
K82R 160 M2 Ex de IIC T4
K82R 160 MX2 Ex de IIC T4
K82R 160 L2 Ex de IIC T4
K82R 180 M2 Ex de IIC T4
K82R 200 L2 Ex de IIC T4
K82R 200 LX2 Ex de IIC T4
K82R 225 M2 Ex de IIC T4
K82R 250 M2 Ex de IIC T4
K82R 280 S2 Ex de IIC T4
K82R 280 M2 Ex de IIC T4
K82R 315 S2 Ex de IIC T4
K82R 315 M2 Ex de IIC T4
K82R 315 L2 Ex de IIC T4
K82R 315 LX2 Ex de IIC T4
K82R 315 LY2 Ex de IIC T4
K82R 355 L2 Ex de IIC T4
K82R 355 LX2 Ex de IIC T4
K82R 355 LY2 Ex de IIC T4
K82R 400 L2 Ex de IIC T4
2905
2860
2800
2810
2790
2820
2840
2850
2850
2880
2880
2910
2925
2920
2925
2925
2955
2955
2960
2970
2970
2970
2975
2975
2975
2980
2980
2980
2985
2985
2990
66
70
71,5
72
74,5
78
77
82
82
85
85,5
86,5
89
89
90,5
91,5
92,5
93,3
93
93,8
94,5
94,7
95
95,5
95,7
95,8
96
96,6
96,8
96,8
97
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
MB
0,6
0,8
1,3
1,9
2,6
3,7
5
7,4
10
13
18
25
36
49
60
72
97
120
145
177
241
289
353
424
514
641
801
1009
1136
1280
1437
IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1-
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
IB
400 V
A
-
-
-
0,67
0,75
0,84
0,82
0,84
0,82
0,86
0,85
0,87
0,88
0,87
0,87
0,89
0,91
0,92
0,92
0,90
0,91
0,89
0,89
0,89
0,9
0,89
0,89
0,90
0,90
0,92
0,92
0,93
0,94
0,94
0,59
0,69
0,89
1,34
1,73
2,5
3,25
4,55
6,1
7,7
10,7
14,4
20
26,5
32
37,5
52
63
78
95
129
152
188
225
270
335
410
510
570
640
710
6,8
5,8
5,2
5,5
4,8
5,5
5,9
6,3
6,8
6,5
6,4
6,8
6,6
6,8
6,8
6,9
7,2
7,2
7,1
7,1
6,8
6,8
6,5
6,8
6,9
6,9
7,2
6,7
6,9
7
7,2
4,6
3,4
2,7
2,8
2,7
2,8
2,9
3
2,7
2,3
2,5
2,7
2,8
2,8
2,6
2,5
2,6
2,7
2,5
2,4
2,2
2,4
2
2,1
2,4
2,3
1,7
1,5
1,4
1,3
1,1
6,5
4,7
3,5
3,6
3,3
3,5
3,2
3,5
3,3
3,1
3,3
3,5
3,2
3,2
3,1
3
2,9
3
3
2,8
2,7
2,8
2,4
2,5
2,7
2,6
2,7
2,8
2,7
2,8
2,8
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
kgm2
kg
0,00028
0,00028
0,00028
0,00039
0,00058
0,0008
0,0013
0,0018
0,0029
0,0051
0,0089
0,0125
0,032
0,043
0,052
0,075
0,13
0,16
0,24
0,4
0,65
0,78
1,4
1,6
1,9
2,2
2,8
4,5
5
5,5
8,5
16
16
16
17
24
25
31
35
45
53
95
100
163
173
188
196
254
278
400
545
700
762
960
1025
1065
1270
1420
1900
2050
2350
2910
10
Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/131
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Standard Efficiency IE1 Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz
Niederspannungsmaschinen
Motorauswahldaten
Typ
10/132
PB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4-polige Ausführung
min-1
%
K82R 63 M4 Ex de IIC T4
K82R 63 MX4 Ex de IIC T4
K82R 71 M4 Ex de IIC T4
K82R 71 MX4 Ex de IIC T4
K82R 80 M4 Ex de IIC T4
K82R 80 MX4 Ex de IIC T4
K82R 90 S4 Ex de IIC T4
K82R 90 L4 Ex de IIC T4
K82R 100 L4 Ex de IIC T4
K82R 100 LX4 Ex de IIC T4
K82R 112 M4 Ex de IIC T4
K82R 132 S4 Ex de IIC T4
K82R 132 M4 Ex de IIC T4
K82R 160 M4 Ex de IIC T4
K82R 160 L4 Ex de IIC T4
K82R 180 M4 Ex de IIC T4
K82R 180 L4 Ex de IIC T4
K82R 200 L4 Ex de IIC T4
K82R 225 S4 Ex de IIC T4
K82R 225 M4 Ex de IIC T4
K82R 250 M4 Ex de IIC T4
K82R 280 S4 Ex de IIC T4
K82R 280 M4 Ex de IIC T4
K82R 315 S4 Ex de IIC T4
K82R 315 M4 Ex de IIC T4
K82R 315 L4 Ex de IIC T4
K82R 315 LX4 Ex de IIC T4
K82R 315 LY4 Ex de IIC T4
K82R 355 L4 Ex de IIC T4
K82R 355 LX4 Ex de IIC T4
K82R 355 LY4 Ex de IIC T4
K82R 400 M4 Ex de IIC T4
K82R 400 L4 Ex de IIC T4
K82R 450 M4 Ex de IIC T4
K82R 450 L4 Ex de IIC T4
1445
1415
1370
1380
1380
1400
1400
1405
1420
1415
1435
1440
1440
1460
1455
1460
1460
1460
1465
1470
1470
1480
1480
1485
1485
1485
1485
1490
1490
1490
1490
1495
1495
1495
1495
67
70
68,5
71
72
75,5
76
79
80
81,7
85
86,5
88
89,5
90
91
91,5
92,5
93
93,5
93,8
94
94,5
95,1
95,3
95,6
95,8
96,2
96,3
96,6
97
97
97,1
97,2
97,4
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
MB
0,8
1,2
1,7
2,6
3,8
5,1
7,5
10
15
20
27
36
50
72
98
121
144
196
241
292
357
484
581
707
849
1029
1286
1602
2019
2275
2564
2875
3194
3577
4024
IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1-
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
IB
400 V
A
-
-
-
0,60
0,70
0,80
0,80
0,80
0,79
0,83
0,82
0,8
0,82
0,84
0,85
0,86
0,85
0,86
0,84
0,84
0,88
0,88
0,88
0,89
0,86
0,86
0,85
0,85
0,86
0,86
0,87
0,9
0,90
0,90
0,91
0,91
0,91
0,91
0,43
0,53
0,66
0,94
1,36
1,81
2,55
3,35
4,95
6,5
8,1
10,8
14,3
21
28
35
41,5
53
65
79
95
134
160
196
235
280
350
430
525
590
665
735
815
915
1025
5,6
4,7
3,9
3,9
3,8
4,5
4,8
5
5,4
5,5
6,8
6,4
6,5
6,6
6,7
6,7
6,9
6,8
6,7
6,5
7,1
6,8
6,9
6,7
6,8
6,9
6,9
7,3
6,9
6,9
7
7,3
7,3
6,8
6,8
3,9
2,7
2
2,2
2
2,1
2,1
2,3
2,4
2,3
2,7
2,5
2,7
2,5
2,8
2,9
3
2,6
2,7
2,7
2,9
2,6
2,8
2,5
2,6
2,7
2,7
1,7
1,5
1,6
1,5
1,1
1,1
1
1
3,9
2,7
2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,7
2,8
2,7
3,2
2,7
2,8
2,8
3,1
3
3
2,9
2,6
2,6
2,9
2,5
2,6
2,5
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
kgm2
kg
0,00046
0,00046
0,00046
0,00063
0,00092
0,0013
0,0021
0,0029
0,0046
0,0056
0,011
0,022
0,03
0,057
0,079
0,13
0,155
0,25
0,4
0,48
0,75
1,25
1,48
2,2
2,7
3,1
3,9
4,6
6,1
6,7
7,4
18
20
26
31
16
16
16
17
24
25
31
35
44
46
59
100
110
168
184
198
217
274
372
402
573
740
820
1040
1120
1210
1430
1565
2050
2200
2430
2850
3230
3500
3800
Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Standard Efficiency IE1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
II 2G Ex d/de IIC T4 Gb
für Bemessungsspannung, Temperaturklasse T4
mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, 50 Hz
Motorauswahldaten
Typ
PB
nB
hB
cosjB
kW
Nm
Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6-polige Ausführung
min-1
%
K82R 71 MX6 Ex de IIC T4
K82R 80 M6 Ex de IIC T4
K82R 80 MX6 Ex de IIC T4
K82R 90 S6 Ex de IIC T4
K82R 90 L6 Ex de IIC T4
K82R 100 L6 Ex de IIC T4
K82R 112 M6 Ex de IIC T4
K82R 132 S6 Ex de IIC T4
K82R 132 M6 Ex de IIC T4
K82R 132 MX6 Ex de IIC T4
K82R 160 M6 Ex de IIC T4
K82R 160 L6 Ex de IIC T4
K82R 180 L6 Ex de IIC T4
K82R 200 L6 Ex de IIC T4
K82R 200 LX6 Ex de IIC T4
K82R 225 M6 Ex de IIC T4
K82R 250 M6 Ex de IIC T4
K82R 280 S6 Ex de IIC T4
K82R 280 M6 Ex de IIC T4
K82R 315 S6 Ex de IIC T4
K82R 315 M6 Ex de IIC T4
K82R 315 L6 Ex de IIC T4
K82R 315 LX6 Ex de IIC T4
K82R 315 LY6 Ex de IIC T4
K82R 355 M6 Ex de IIC T4
K82R 355 L6 Ex de IIC T4
K82R 355 LX6 Ex de IIC T4
K82R 400 M6 Ex de IIC T4
K82R 400 L6 Ex de IIC T4
K82R 450 M6 Ex de IIC T4
K82R 450 L6 Ex de IIC T4
920
925
925
910
920
945
950
965
965
960
960
965
965
975
970
975
980
985
985
990
990
990
990
990
990
990
990
994
994
995
995
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
MB
2,6
3,8
5,7
7,9
11,4
15
22
30
40
55
75
109
148
181
217
294
361
436
533
723
868
1061
1273
1543
1929
2412
3039
3411
3843
4319
4799
IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1IE1-
IA/IB
MA/MB
MK/MB
-
IB
400 V
A
-
-
-
62
67
69
70,2
73
77
81
84
85
86
86,8
87,5
90
90,5
91
92
92,5
93,5
93,5
94
94,2
94,5
94,7
95
95,5
95,9
96
96,6
96,6
96,6
97
0,71
0,71
0,72
0,75
0,73
0,75
0,75
0,78
0,79
0,81
0,85
0,86
0,84
0,84
0,85
0,84
0,84
0,83
0,82
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,89
0,89
0,89
0,89
0,82
1,12
1,6
2,15
3,05
3,75
5,2
6,6
8,6
11,4
14,7
21
28,5
35
41
56
69
84
104
132
157
191
230
275
345
430
540
595
670
755
835
3,5
4,1
4
3,4
3,7
4,9
5,6
6,3
6
6,4
6,8
6,7
6,9
6,3
6,8
6,6
6,6
5,8
5,8
6,4
6,5
6,5
6,7
6,8
6,7
6,7
6,9
6,6
6,8
6,8
6,8
2,2
2,5
2,4
1,8
2
2,5
2,7
2,7
2,6
2,6
2,5
2,5
2,4
1,9
2,2
2,8
2,8
2,8
2,7
2,6
2,6
2,7
2,7
2,6
1,8
1,8
1,7
1,1
1,1
1,2
1,1
2,6
2,8
2,7
2,1
2,2
3
3,1
3,1
3
3
3,3
3,2
3,2
2,7
3
2,5
2,6
2,4
2,3
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5
2,7
2,7
2,6
2,7
2,6
2,8
2,7
51
61
62
63
67
77
78
80,6
81,2
92,9
95,5
87,1
87,9
89,2
90,3
91,1
91,5
92,5
92,9
93,2
94
94,5
94,9
95,2
95,4
95,8
95,8
95,8
96,2
96,3
96,6
96,7
0,65
0,65
0,64
0,65
0,65
0,64
0,68
0,76
0,72
0,72
0,77
0,76
0,74
0,78
0,77
0,78
0,78
0,82
0,82
0,82
0,8
0,8
0,8
0,81
0,8
0,82
0,82
0,82
0,83
0,83
0,84
0,84
0,52
0,66
0,91
1,3
1,85
2,2
3
3,55
5,4
7,3
8,8
12
16,6
23
31
37,5
44,5
57
70
85
106
143
171
205
250
295
370
460
570
640
710
800
2,6
3,2
3,2
3
3,1
5
4,8
4,9
5,4
6,3
5,6
6
6,1
6,9
7,1
7,1
7,2
6,8
6,5
6,7
7,1
7
7,2
7,1
7,3
7,2
6,6
6,1
6,2
6,1
6,1
6,1
1,9
2,2
2,2
1,8
1,8
2,3
2,2
2
2,3
2,7
1,9
2,3
2,4
2,6
2,4
2,3
2,4
2
2
2,2
2
2
2,1
2
2,1
1,9
1,7
1,2
1,2
1
1
1
2,4
2,6
2,5
2,2
2,2
2,9
2,7
2,6
2,7
3,1
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3
3,1
3,4
2,8
2,9
2,9
2,7
2,7
2,8
2,7
2,8
2,7
2,5
2,4
2,4
2,4
2,2
2,2
Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz
ATEX-Nr.
J
m
kgm2
kg
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
0,0012
0,0019
0,0025
0,0033
0,0046
0,0095
0,017
0,031
0,037
0,043
0,087
0,12
0,19
0,28
0,31
0,69
1,03
1,35
1,7
4,3
5
6
7,3
8,3
11,3
13,8
17,6
27
31
46
51
17
24
25
31
35
46
59
100
104
112
170
190
215
270
280
404
570
720
770
995
1050
1145
1265
1440
1750
1950
2300
2850
3230
3500
3800
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1019 X
PTB 09 ATEX 1020 X
PTB 09 ATEX 1017 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1018 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1021 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1022 X
PTB 09 ATEX 1023 X
PTB 09 ATEX 1023 X
0,0012
0,0019
0,0025
0,0033
0,0046
0,017
0,017
0,029
0,029
0,036
0,071
0,105
0,136
0,22
0,4
0,56
0,69
1,2
1,9
2,3
4,3
5
6
7,3
8,3
11,4
13,9
17,7
30
34
51
57
17
24
25
31
35
59
59
97
97
113
157
170
190
215
280
372
404
550
740
800
995
1050
1145
1265
1440
1750
1950
2300
3100
3440
3750
4050
Synchrondrehzahl 750 min-1 – 8-polige Ausführung
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
1,7
2,5
3,5
5,1
7,6
9,9
15
20
30
40
53
72
99
145
196
240
286
390
481
581
710
968
1161
1420
1704
2051
2564
3205
4038
4551
5128
5768
680
690
690
690
690
720
715
705
710
715
725
725
725
725
730
735
735
735
735
740
740
740
740
740
740
745
745
745
745
745
745
745
10
Niederspannungsmaschinen
K82R 71 MX8 Ex de IIC T4
K82R 80 M8 Ex de IIC T4
K82R 80 MX8 Ex de IIC T4
K82R 90 S8 Ex de IIC T4
K82R 90 L8 Ex de IIC T4
K82R 100 L8 Ex de IIC T4
K82R 100 LX8 Ex de IIC T4
K82R 112 M8 Ex de IIC T4
K82R 132 S8 Ex de IIC T4
K82R 132 M8 Ex de IIC T4
K82R 160 M8 Ex de IIC T4
K82R 160 MX8 Ex de IIC T4
K82R 160 L8 Ex de IIC T4
K82R 180 L8 Ex de IIC T4
K82R 200 L8 Ex de IIC T4
K82R 225 S8 Ex de IIC T4
K82R 225 M8 Ex de IIC T4
K82R 250 M8 Ex de IIC T4
K82R 280 S8 Ex de IIC T4
K82R 280 M8 Ex de IIC T4
K82R 315 S8 Ex de IIC T4
K82R 315 M8 Ex de IIC T4
K82R 315 L8 Ex de IIC T4
K82R 315 LX8 Ex de IIC T4
K82R 315 LY8 Ex de IIC T4
K82R 355 M8 Ex de IIC T4
K82R 355 L8 Ex de IIC T4
K82R 355 LX8 Ex de IIC T4
K82R 400 M8 Ex de IIC T4
K82R 400 L8 Ex de IIC T4
K82R 450 M8 Ex de IIC T4
K82R 450 L8 Ex de IIC T4
10/133
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer mit Einbaubremse Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-0/60079-1
2G Ex d/de II T4 Gb
für Netzbetrieb, Temperaturklasse T4
Ausführung für Bemessungsspannungen Bereich A nach IEC/EN 60034-1, 50 Hz
Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Schutzart IP 55, Thermische Klasse 155
Bremsmoment
Massenträgheitsmoment
Gewicht
1,47
2,05
2,6
3,7
4,85
6,2
8,7
11,7
Motordrehmoment
1,84
2,6
3,25
4,6
6,1
7,8
10,9
14,6
Anlaufstrom
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
Anlaufmoment
B82R 80 K2
B82R 80 L2
B82R 90 L2
B82R 90 LX2
B82R 100 L2
B82R 112 M2
B82R 132 S2
B82R 132 SX2
Leistungsfaktor
IB
IB
400 V
500 V
kW
A
A
Synchrondrehzahl 3000 min-1 – 2-polige Ausführung
P2
Wirkungsgrad
Bemessungsstrom bei
Drehzahl
Typ
Leistung
Motorauswahldaten
nB
hB
cosjB
MA/MN
IA/IN
M
Me1)
J
m2)
FI=1,5
FI=2
FI=3
FI=4
min-1
%
-
-
-
Nm
Nm
kgm2
kg
S/h
S/h
S/h
S/h
2790
2820
2840
2850
2850
2880
2880
2910
70
75
77
81
82
84
84
85
0,84
0,82
0,86
0,85
0,87
0,88
0,87
0,87
2,7
2,8
2,7
2,7
2,7
2,3
2,5
2,7
4,8
5,5
5,5
5,6
6,8
6,5
6,4
6,8
2,57
3,7
5
7,4
10,1
13,3
18,2
24,7
10
10
20
20
46
46
86
86
0,000925
0,00118
0,00193
0,00240
0,00365
0,00638
0,013
0,0159
26
27
38
42
51
64
113
118
1110
580
130
184
71
140
53
70
935
495
115
165
65
120
46
60
710
435
90
135
54
95
37
45
570
320
80
115
47
75
30
40
1380
1400
1400
1405
1420
1415
1435
1440
1440
72
74
75
78
79
79,5
84
85
87
0,8
0,79
0,83
0,82
0,8
0,83
0,84
0,85
0,86
2
2,1
2,1
2,3
2,4
2,3
2,7
2,5
2,7
3,8
4,2
4,8
5
5,4
5,5
6,8
6,2
6,5
3,8
5,2
7,5
10,3
14,8
20,1
26,5
36,5
50
10
10
20
20
46
46
46
86
86
0,0013
0,00168
0,003
0,00525
0,00688
0,007
0,0133
0,0263
0,0348
26
27
38
42
51
54
69
118
128
1340
1340
230
270
235
110
220
100
100
1185
1170
205
245
215
105
210
95
90
960
930
170
200
185
90
180
75
75
800
640
145
170
165
80
160
65
65
925
925
910
920
945
950
965
960
960
67
69
66
70
76
80
83
83,5
84,5
0,71
0,72
0,75
0,73
0,75
0,74
0,78
0,79
0,81
2,5
2,4
1,8
2
2,5
2,7
2,7
2,6
2,6
4,1
4
3,4
3,7
4,9
5,6
6,3
6
6,4
3,8
5,7
7,8
11,4
15,2
22,1
29,8
40
55
10
10
20
20
46
46
86
86
86
0,0024
0,003
0,00445
0,00573
0,0113
0,0198
0,0347
0,0415
0,0498
26
27
38
42
54
69
118
124
133
1120
1145
675
125
240
595
390
215
125
950
980
605
115
215
530
350
195
110
725
765
500
100
175
425
290
160
95
590
620
425
85
145
355
250
140
80
690
690
690
690
710
695
710
695
705
61
62
63
64,5
70
70
77
80
80,5
0,65
0,64
0,65
0,64
0,66
0,73
0,67
0,79
0,77
2,2
2,2
1,8
1,8
2,4
2
2,2
2
2,4
3,2
3,2
3
3,1
4
3,8
4,6
4,1
4,6
2,5
3,5
5,1
7,6
10,2
15,1
20,5
30
41
10
10
20
20
46
46
46
86
86
0,0023
0,0029
0,0039
0,0052
0,0094
0,0109
0,0198
0,0331
0,0401
26
27
38
42
51
54
69
113
122
1125
1125
1285
1160
970
880
680
650
630
940
940
1090
980
820
750
560
550
520
710
710
920
830
690
630
480
460
450
580
580
780
690
570
520
406
380
360
Zulässige Schaltungen je Stunde
bei Betriebsart S4
15, 20,40 oder 60 % ED
Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4-polige Ausführung
B82R 80 K4
B82R 80 L4
B82R 90 L4
B82R 90 LX4
B82R 100 L4
B82R 100 LX4
B82R 112 M4
B82R 132 S4
B82R 132 M4
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,38
1,85
2,55
3,4
5
6,6
8,2
11
14,5
1,1
1,48
2,05
2,7
4
5,2
6,5
8,8
11,6
Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6-polige Ausführung
B82R 80 K6
B82R 80 L6
B82R 90 L6
B82R 90 LX6
B82R 100 L6
B82R 112 M6
B82R 132 S6
B82R 132 M6
B82R 132 MX6
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
1,12
1,6
2,2
3,1
3,8
5,47
6,7
8,8
11,6
0,9
1,28
1,75
2,5
3,05
4,3
5,4
7
9,3
Synchrondrehzahl 750 min-1 – 8-polige Ausführung
B82R 80 K8
B82R 80 L8
B82R 90 L8
B82R 90 LX8
B82R 100 L8
B82R 100 LX8
B82R 112 M8
B82R 132 S8
B82R 132 M8
1) Toleranz
Niederspannungsmaschinen
2)
10/134
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
0,66
0,91
1,3
1,92
2,35
3,1
4,2
5
7
0,52
0,73
1,04
1,54
1,87
2,5
3,35
4
5,6
-20 %/+40 % bei 1 m/s Reibgeschwindigkeit
Bauform B3 mit Anschlusskasten
Drehstrommotoren mit Käfigläufer mit Einbaubremse, polumschaltbar
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-0/60079-1
2G Ex d/de II T4 Gb
für Netzbetrieb, Temperaturklasse T4
Ausführung für Bemessungsspannungen Bereich A nach IEC/EN 60034-1, 50 Hz
Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Schutzart IP 55, Thermische Klasse 155
B82R 90 L8-4
B82R 90 LX8-4
B82R 100 L8-4
B82R 100 LX8-4
B82R 112 M8-4
B82R 132 S8-4
B82R 132 M8-4
0,4
0,6
0,55
0,8
0,9
1,3
1
1,6
1,5
2,5
2,3
3,6
3
5
1,62
1,46
2,14
1,9
3
3
3,2
3,6
4,4
5,3
6,8
7,2
8,5
9,7
1,3
1,17
1,71
1,52
2,4
2,45
2,55
2,9
3,5
4,25
5,4
5,8
6,7
7,8
690
1395
690
1410
690
1400
700
1400
700
1390
720
1440
720
1440
Motordrehmoment
M
Me1)
J
m2)
FI=1,5
FI=2
FI=3
FI=4
%
-
-
-
Nm
Nm
kgm2
kg
S/h
S/h
S/h
S/h
57,5
69
58
70
61
69,5
65
71
72
74,5
75
81
78
82,5
0,62
0,86
0,64
0,87
0,71
0,89
0,7
0,9
0,69
0,91
0,65
0,89
0,66
0,9
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,5
1,8
1,6
2
1,9
1,8
1,8
2
1,9
2,9
4,2
3
4,6
3,2
4,2
3,7
4,5
4,4
5
4,4
5,4
4,6
5,8
5,7
4,1
7,7
5,4
12,5
8,9
13,6
10,9
30,5
17,1
30,5
23,8
40
33
20
0,0049
38
20
0,0069
42
46
0,0098
51
46
0,0138
54
46
0,0218
69
auf Anfrage
86
0,0353
127
auf Anfrage
86
0,0498
138
46,5
62,5
43
60,3
53
65
54
69,3
54
70
54
70,8
59,3
71
59,8
76,6
65,8
78,9
0,62
0,86
0,65
0,85
0,6
0,9
0,62
0,91
0,62
0,92
0,62
0,92
0,64
0,9
0,65
0,92
0,66
0,93
1,5
2,3
1,3
1,5
1,5
1,4
1,6
1,5
1,6
1,4
1,6
1,5
1,5
2
1,7
2,5
1,8
2,6
2,3
2,5
2,5
2,5
3
6
3
6,2
3
6
3
6
3,5
6,9
3,2
7,2
3
7
1,4
1,3
2
1,9
2,7
2,6
4
3,6
4,4
4,3
5,3
5
7,3
7,2
10,6
10,4
14,6
13,7
10
0,0015
26
10
0,0019
27
20
0,0035
38
20
0,0058
42
46
0,0069
51
46
0,007
54
46
0,011
69
auf Anfrage
86
0,0286
127
auf Anfrage
86
0,037
138
Gewicht
IA/IN
Massenträgheitsmoment
MA/MN
Bremsmoment
cosjB
Anlaufstrom
hB
Anlaufmoment
Leistungsfaktor
IB
IB
nB
400 V
500 V
kW
A
A
min-1
Synchrondrehzahl 750/1500 min-1 – 8/4-polige Ausführung
P2
Wirkungsgrad
Bemessungsstrom bei
Drehzahl
Typ
Leistung
Motorauswahldaten
Zulässige Schaltungen je Stunde
bei Betriebsart S4
15, 20,40 oder 60 % ED
auf Anfrage
auf Anfrage
Synchrondrehzahl 750/3000 min-1 – 8–2-polige Ausführung
B82R 80 K8-2
B82R 80 L8-2
B82R 90 L8-2
B82R 90 LX8-2
B82R 100 L8-2
B82R 100 LX8-2
B82R 112 M8-2
B82R 132 S8-2
B82R 132 M8-2
0,1
0,4
0,14
0,56
0,2
0,8
0,3
1,1
0,33
1,3
0,4
1,5
0,55
2,2
0,8
3,2
1,1
4,2
0,5
1,07
0,72
1,58
0,91
1,97
1,29
2,5
1,42
2,9
1,72
3,35
2,1
4,9
3
6,7
3,65
8,3
0,4
0,86
0,58
1,26
0,73
1,56
1,04
2
1,14
2,3
1,38
2,65
1,67
3,95
2,4
5,4
2,95
6,6
685
2870
660
2870
710
2885
710
2885
715
2885
715
2885
715
2920
720
2925
720
2935
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
10
1) Toleranz
-20 %/+40 % bei 1 m/s Reibgeschwindigkeit
Bauform B3 mit Anschlusskasten
Niederspannungsmaschinen
2)
10/135
Motorauswahldaten
Drehstrommotoren mit Anbaubremse
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-0/60079-1
2G Ex d/de IIC T5
für Netzbetrieb, Temperaturklasse T4 ..T5
Ausführung für Bemessungsspannungen Bereich A nach IEC/EN 60034-1, 50 Hz
Oberflächenkühlung, Betriebsart S1, Dauerbetrieb
Schutzart IP 55, Thermische Klasse 155
Motorauswahldaten
Typ
P2
IB
IB
400 V
500 V
kW
A
A
Synchrondrehzahl 3000 min-1 – 2-polige Ausführung
K82R 80 K2
K82R 80 L2
K82R 90 L2
K82R 90 LX2
K82R 100 L2
K82R 112 M2
K82R 132 S2
K82R 132 SX2
K82R 160 M2
K82R 160 M2
K82R 160 L2
K82R 180 M2
K82R 180 L2
K82R 200 L2
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
1,74
2,4
3,15
4,4
5,9
7,7
10,4
13,8
20
26,50
32,1
37,50
52
63
1,39
1,92
2,55
3,5
4,7
6,1
8,3
11,1
16
21
25,5
30,00
42
50
IA/IN
M
Me1)
J
m2)
FI=1,5
FI=2
FI=3
FI=4
-
-
Nm
Nm
kgm2
kg
S/h
S/h
S/h
S/h
0,84
0,85
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
0,89
0,89
0,92
0,92
0,92
0,9
0,91
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,3
2,5
2,7
2,8
2,8
2,6
2,5
2,6
2,7
4,8
5,5
5,5
5,6
6,8
6,5
6,4
6,8
6,6
6,8
6,8
6,9
7,2
7,2
2,57
3,73
5
7,4
10,1
13,3
18,2
24,6
36
49
60
72
97
120
10
10
20
20
50
50
50
100
150
150
150
150
270
270
10
10
11
11
13
13
13
16
19
19
19
19
24
24
0,00083
0,00105
0,00155
0,00205
0,00505
0,00725
0,01105
0,01465
0,0445
0,0555
0,0645
0,0875
0,1425
0,1725
39
40
46
50
74
82
124
129
192
202
217
225
284
307
73
75,5
77
79
81
82,5
85
87
88,2
89,5
90
91
91,5
92,5
0,8
0,79
0,83
0,82
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,85
0,86
0,85
0,85
0,88
2
2,1
2,1
2,3
2,4
2,3
2,7
2,5
2,7
2,5
2,8
2,9
3
2,6
3,8
4,5
4,8
5
5,4
5,5
6,8
6,2
6,5
6,6
6,5
6,6
6,9
6,8
3,8
5,1
7,5
10,2
14,8
20,2
26,6
36,5
50
72
98
121
144
196
10
10
10
20
50
50
50
50
100
100
150
150
270
270
10
10
11
11
13
13
13
13
16
19
19
19
24
24
0,00117
0,00155
0,0024
0,0032
0,0049
0,0078
0,013
0,025
0,033
0,06
0,092
0,143
0,168
0,26
39
40
46
51
66
83
97
142
152
210
251
243
277
344
1340
1340
230
270
235
110
220
150
140
95
60
70
60
40
1010
1010
170
200
175
80
165
110
105
70
45
50
45
50
670
670
110
135
120
55
110
75
70
50
30
35
30
20
500
500
90
100
90
45
85
55
50
35
25
25
20
15
925
925
910
920
945
950
965
960
960
960
965
965
975
970
67
69
67
71
77
81
84
85
86
86,8
87,5
90
90,5
91
0,71
0,72
0,75
0,73
0,75
0,75
0,78
0,79
0,81
0,85
0,86
0,84
0,84
0,85
2,5
2,4
1,8
2
2,4
2,7
2,7
2,6
2,6
2,5
2,5
2,4
1,9
2,2
4,1
4
3,4
3,7
5
5,6
6,3
6
6,4
6,8
6,7
6,9
6,2
6,8
3,8
5,7
7,9
11,4
15,2
22,1
29,7
40
55
75
109
148
181
217
10
10
10
20
20
50
50
50
100
100
150
270
270
270
10
10
11
11
13
13
13
13
16
19
19
24
24
24
0,0012
0,0028
0,0036
0,0049
0,0098
0,02
0,034
0,04
0,046
0,09
0,13
0,2
0,29
0,32
39
40
46
51
68
97
142
164
152
212
257
285
340
350
1260
540
420
560
44
240
170
240
220
290
160
130
90
80
945
400
310
420
330
180
130
180
165
220
120
100
65
60
630
270
210
280
220
120
85
120
110
145
80
65
45
40
470
200
150
210
165
90
54
90
80
110
60
50
35
30
690
690
690
690
710
695
710
695
705
715
720
720
725
730
61
62
63
67
71
69
78
80
81
85
86
86,5
89
89,5
0,65
0,64
0,65
0,64
0,66
0,73
0,67
0,79
0,77
0,78
0,77
0,77
0,79
0,8
3,2
3,2
3
3,1
4
3,8
4,6
4,1
4,6
4,6
5,4
5,6
6,4
6,9
2,2
2,2
1,8
1,8
2,4
2
2,2
2
2,4
1,8
2,1
2,2
2,4
2,4
2,5
3,5
5,1
7,6
10,1
15,1
20,2
30
41
53
73
99
145
196
10
10
10
10
20
20
50
50
50
100
100
150
270
270
10
10
11
11
13
13
13
13
13
19
19
19
24
24
0,0021
0,0028
0,0036
0,0049
0,0083
0,0098
0,019
0,031
0,038
0,073
0,107
0,149
0,23
0,41
39
40
46
51
65
68
97
139
152
201
212
257
285
350
960
720
560
530
500
700
620
230
240
150
145
145
200
100
720
540
420
400
375
530
465
170
180
110
110
110
150
75
480
360
280
265
250
350
310
115
120
75
70
70
100
50
360
270
210
200
190
260
230
90
90
55
55
55
75
35
nB
hB
cosjB MA/MN
min-1
%
-
2790
2820
2840
2850
2850
2880
2880
2910
2925
2920
2925
2925
2955
2955
74
78
78,5
83
85
85,5
87
88
89
89,5
90,5
91,5
92,5
93,3
1380
1400
1400
1405
1420
1415
1435
1440
1440
1460
1455
1460
1460
1460
auf Anfrage
Synchrondrehzahl 1500 min-1 – 4-polige Ausführung
K82R 80 K4
K82R 80 L4
K82R 90 L4
K82R 90 LX4
K82R 100 L4
K82R 100 LX4
K82R 112 M4
K82R 132 S4
K82R 132 M4
K82R 160 M4
K82R 160 L4
K82R 180 M4
K82R 180 L4
K82R 200 L4
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
1,36
1,81
2,5
3,25
4,8
6,3
8,1
10,7
14,3
21
28
345
41
53
1,09
1,45
1,99
2,65
3,8
5,1
6,5
8,6
11,4
16,7
22,5
27,5
32,5
42,5
Synchrondrehzahl 1000 min-1 – 6-polige Ausführung
K82R 80 K6
K82R 80 L6
K82R 90 L6
K82R 90 LX6
K82R 100 L6
K82R 112 M6
K82R 132 S6
K82R 132 M6
K82R 132 MX6
K82R 160 M6
K82R 160 L6
K82R 180 L6
K82R 200 L6
K82R 200 LX6
0,37
0,55
0,75
1,1
1
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
1,12
1,6
2,15
3,05
3,75
5,2
6,6
8,6
11,4
14,7
21
28,5
35
41
0,9
1,28
1,72
2,45
3
4,2
5,3
6,9
9,1
11,7
16,9
23
28
33
Niederspannungsmaschinen
Synchrondrehzahl 750 min-1 – 8-polige Ausführung
10/136
K82R 80 K8
K82R 80 L8
K82R 90 L8
K82R 90 LX8
K82R 100 L8
K82R 100 LX8
K82R 112 M8
K82R 132 S8
K82R 132 M8
K82R 160 M8
K82R 160 MX8
K82R 160 L8
K82R 180 L8
K82R 200 L8
1)
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
0,66
0,91
1,3
1,85
2,3
3,15
4,15
5
6,9
8,7
12
16,3
22,5
31
0,52
0,73
1,04
1,48
1,85
2,5
3,3
4
5,6
7
9,6
13
18,1
24
Bescheinigungs-Nr. für alle Bremsen BVS Nr. 81.001 Kennzeichnung Ex de IIC T5
2)
Bauform B3 mit Anschlusskasten
Spulendaten Einbaubremse (Ausführung
Spannung
Strom
Widerstand
Spannung
Strom
U=
I=
Rmin
U~
I~
[V]
[A]
[Ω]
[V]
[A]
24
1,09
22
-
-
103
0,29
369
230
0,46
130
0,23
567
290
0,36
176
0,19
910
400
0,3
24
1,5
16
-
-
103
0,36
290
230
0,57
130
0,35
376
290
0,55
176
0,26
684
400
0,41
Motor
80
90
100 und 112
132
24
1,85
13
-
-
103
0,42
244
230
0,66
130
0,35
376
290
0,55
176
0,31
575
400
0,49
24
2,93
8,58
-
-
130
0,56
232
290
0,88
176
0,49
360
400
0,77
Spulendaten Anbaubremse (Ausführung
Baugröße
Bremse
10/11
13/16
19/24
II2G Ex de IIC T5)
Moment
Spannung
Strom
Widerstand
Spannung
Strom
M
U=
I=
Rmin
U~
I~
[V]
[V]
[A]
[Ω]
[V]
[A]
10 oder 20
24
2,1
11,6
-
-
50 oder 100
150 oder 270
98
0,55
177
110
0,61
205
0,27
770
230
0,3
215
0,225
954
240
0,25
258
0,21
1197
270
0,23
356
0,14
2571
400
0,16
24
2,93
8,2
-
-
98
0,8
122,4
110
0,89
205
0,39
536
230
0,44
215
0,346
621
240
0,38
258
0,31
838
270
0,34
356
0,2
1685
400
0,24
24
3,08
7,8
-
-
98
0,85
116
110
0,94
205
0,4
516
230
0,45
215
0,4
538
240
0,44
356
0,25
1438
400
0,28
10
Niederspannungsmaschinen
Baugröße
II2G Ex de II (B+H2)T4)
10/137
Lagerung
Ausführung IE1 (K82R …/B82R …)
Baugröße
Polzahl
Lager DS
Standard alle
Bauformen
Festlager
Lager NS
Verstärktes Lager
Standard alle
Bauformen Loslager
K82R 63
2, 4
6202 2Z
---
6004 2Z
K82R 71
2, 4, 6, 8
6202 2Z
---
6004 2Z
K82R 80
2, 4, 6, 8
6204 2Z
---
6204 2Z
K82R 90
2, 4, 6, 8
6205 2Z
---
6205 2Z
K82R 100
2, 4, 6, 8
6206 2Z C3
NU 206
6206 2Z C3
6206 C3 VL 2071
K82R 112
2, 4, 6, 8
6306 2Z C3
NU 306
6206 2Z C3
6206 C3 VL 2071
K82R 132
2, 4, 6, 8
6308 2Z C3
NU 308
6308 2Z C3
6308 C3 VL 2071
K82R 160
2, 4, 6, 8
6309 2Z C3
NU 309
6309 2Z C3
6309 C3 VL 2071
K82R 180
2, 4, 6, 8
6310 2Z C3
NU 310
6310 2Z C3
6310 C3 VL 2071
K82R 200
2, 4, 6, 8
6312 2Z C3
NU 312
6312 2Z C3
6312 C3 VL 2071
K82R 225
2, 4, 6, 8
6313 2Z C3
NU 313
6313 2Z C3
6313 C3 VL 2071
K82R 250
2, 4, 6, 8
6315 2Z C3
NU 315
6313 2Z C3
6313 C3 VL 2071
K82R 280
2, 4, 6, 8
6316 2Z C3
NU 316
6315 2Z C3
6315 C3 VL 2071
K82R 315
2
6316 C3
NU 316
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 315
4, 6, 8
6318 C3
NU 318
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 355
2
6318 C3
NU 318
6318 C3
6318 C3 VL 2071
K82R 355
4, 6, 8
6320 C3
NU 320
6318 C3
6318 C3 VL 2071
nur Bauform V1, V3
K82R 400
2
6318 C3
7318 B
NU 318
6318 C4
K82R 400
4, 6, 8
6322 C3
7322 B
NU 322
6320 C3
K82R 450
2
6318 C3
7318 B
NU 318
6318 C4
K82R 450
4, 6, 8
6324 C3
7324 B
NU 324
6322 C3
Ausführung IE2, IE3 und MEPS (K82R … Y2/Y3/Y/B82R … Y2/Y3/Y)
Baugröße
Polzahl
Lager DS
Standard
Lager NS
Verstärktes Lager
Standard
---
6205 2Z
Isoliertes Lager
K82R 80
2, 4, 6, 8
K82R 90
2, 4, 6, 8
6206 2Z C3
---
6206 2Z C3
K82R 100
2, 4, 6, 8
6306 2Z C3
NU 306
6206 2Z C3
K82R 112
2, 4, 6, 8
6308 2Z C3
NU 308
6308 2Z C3
K82R 132
2, 4, 6, 8
6308 2Z C3
NU 308
6308 2Z C3
K82R 160
2, 4, 6, 8
6309 2Z C3
NU 309
6309 2Z C3
K82R 180
2, 4, 6, 8
6310 2Z C3
NU 310
6310 2Z C3
K82R 200
2, 4, 6, 8
6312 2Z C3
NU 312
6312 2Z C3
K82R 225
2, 4, 6, 8
6313 2Z C3
NU 313
6313 2Z C3
K82R 250
2, 4, 6, 8
6315 2Z C3
NU 315
6313 2Z C3
K82R 280
2, 4, 6, 8
6316 2Z C3
NU 316
6315 2Z C3
K82R 315
2
6316 C3
NU 316
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 315
4, 6, 8
6318 C3
NU 318
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 355
2
6318 C3
NU 318
6318 C3
6318 C3 VL 2071
K82R 355
4, 6, 8
6320 C3
NU 320
6318 C3
6318 C3 VL 2071
Ausführung MEPS (K82R … XY/B82R … XY)
Niederspannungsmaschinen
Baugröße
10/138
Isoliertes Lager
Polzahl
Lager DS
Standard
Lager NS
Verstärktes Lager
Standard
Isoliertes Lager
K82R 250S
2, 4, 6, 8
6315 2Z C3
NU 315
6313 2Z C3
K82R 250M
2, 4, 6, 8
6316 2Z C3
NU 316
6315 2Z C3
K82R 280S
2, 4, 6, 8
6316 2Z C3
NU 316
6315 2Z C3
K82R 280M
2
6316 C3
NU 316
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 280M
4, 6, 8
6318 C3
NU 318
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 315
2
6316 C3
NU 316
6316 C3
6316 C3 VL 2071
K82R 315
4, 6, 8
6318 C3
NU 318
6316 C3
6316 C3 VL 2071
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
Lageranordnung
DS-Lager
NS-Lager
DS-Lager
Baugröße 63
Baugröße 71
Baugröße 80–132
Baugröße 160
Baugröße 180–200
Baugröße 225
Baugröße 250
Baugröße 280
NS-Lager
10
Bildliche Darstellung unverbindlich.
Niederspannungsmaschinen
Baugröße 315 – 450
10/139
Anschlusskästen
Explosionsgeschützte Motoren, Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
Baugröße 63 – 112
Baugröße 132 – 160
Baugröße 180 – 280
Baugröße 315 mit Bolzendurchführung
Ausführung 1
Kabeleinführung nach
EN 60079-7
(Stopfbuchsverschraubung)
für die Einführung fest
verlegter Kabel
Ausführung 3
Kabeleinführungsstutzen nach
EN 60079-7, mit Zugentlastung,
Verdreh- und Knickschutz für
das Kabel des ortsveränder­
lichen Betriebsmittels
Ausführung 9
Geteilter Klemmenkasten mit Zugentlastungsschelle innen,
Kabeleinführung nach EN 60079-7
Baugröße 250 – 450
Baugröße 250 + 280 mit
Anschlussplatte wie
Baugröße 180 – 280
Einführung der Netzzuleitungen bei Ex e („eb“)-Anschlusskästen
Version
Baugröße
1
Gewindeausführung
1 x M25 x 1,5
1 x M32 x 1,5
1 x M40 x 1,5
1 x M50 x 1,5
1 x M63 x 1,5
nicht lieferbar
für Kabel
Außen-Ø mm
13–19
12–21
17–28
21–35
27–48
nicht lieferbar
Gewindeausführung
1 x M25 x 1,5
1 x M32 x 1,5
1 x M40 x 1,5
1 x M50 x 1,5
1 x M63 x 1,5
1 x M80 x 2
für Kabel
Außen-Ø mm
11–16
15–20
19–27
26–34
35–46
62–68
3
9
für Kabel
Außen-Ø mm
63
71
80
90
100
112
132
nicht lieferbar
160
180
200
225
250
280
1 x Ø 48–70
2 x Ø 26–48
315
355
400–450
1 x M90 x 2
74–80
1 x Ø 48–70
2 x Ø 48–70
Normalausführung
Niederspannungsmaschinen
Anschlusskasten Normalausführung Ex e („eb“) IIC
10/140
Die Anschlusskästen der Niederspannungsmotoren erhalten metrische Gewinde, zugeordnet nach DIN 42 925 mit
Kabeleinführungen nach EN 50262, zertifiziert nach
EN 60079-7.
Ab Baugröße 180 sind sie mit einer anschraubbaren Platte
versehen, und zwar zur wahlweisen Anbringung von Stopfbuchsverschraubungen oder Leitungsstutzen. Ab Baugröße 250 sind auch längs geteilte Anschlusskästen lieferbar.
Ein zusätzlicher Anschlusskasten für thermische Überwachung oder Stillstandsheizung ist auf Wunsch ab
Baugröße 132 lieferbar. Er ist am Motoranschlusskasten
angeschraubt. Bei den Baugrößen 355 bis 450 wird er am
Gehäuse montiert.
Anklemmbare Querschnitte bei Ex e („eb“) IIC für Niederspannung
Baugröße
Bemessungsquerschnitt
max. [mm2]
Bemessungsstrom
max. [A]
Klemmenart
Anzahl der
Klemmen
Anschlussgewinde
36 – 112
4
25
Bügelklemme2)
6
M5
132, 160
10
63
Bügelklemme2)
6
M6
180 – 225
70
100
Laschenklemme2)
6
M8
250 – 280
120
250
Laschenklemme2)
6
M12
315
150
3151)
Rundklemme2)
6
M12
355 – 450
300
4001)
Rundklemme2)
6
M16
355 – 450
400
6301)
Universalanschlussklemme3)
6
M16
1) Werkstoff Cu
2) geeignet für Anschluss mit und ohne Kabelschuh
3) geeignet für Anschluss mit Kabelschuh
Anschlusskasten Ex d („db“) IIC
Die Anschlusskästen entsprechen nach EN 60079-1 der
Zündschutzart Ex d („db“) IIC.
Als Normalausführung erhalten die Anschlusskästen eine
Gewindebohrung nach ISO-DIN 13.
Auf Wunsch können auch die in der unteren Tabelle
aufgeführten Gewindeausführungen geliefert werden. Die
gewünschten Gewindeabmessungen sind bei der Bestellung anzugeben.
Hinweis: Kabeleinführungsteile in Gehäuse der Zündschutzart Ex d („db“) IIC müssen ebenfalls EN 60079-1
entsprechen und bescheinigt sein. Diese Teile gehören
nicht zum Lieferumfang.
Einführungsgewinde für Ex d („db“)-Anschlusskästen für Niederspannungsmotoren
Baugröße
Gewinde­ausführung
ISO-DIN 13
NEMAAusführung NPT
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225
250
280
315
400 – 450
1 x M25 x 1,5
1 x M32 x 1,5
1 x M40 x 1,5
1 x M50 x 1,5
1 x M63 x 1,5
1 x M80 x 2
¾''
1''
1¼''
1½''
2''
3''
Für thermische Überwachung bei allen Ausführungen zusätzlich 1 x M25 x 1,5 bzw. 1 x ½‘‘
Niederspannungsmaschinen
10
10/141
Anschlusskästen
Motoren in Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“)
Schutzart
Kabeleinführung
Baugröße
Anschlussraum
EAR – Ex e
Ausführung 1 und 3
a
Niederspannungsmaschinen
c
d
r
g
a
b
c
d
63
EAR 80
145
145
88
53
179
185
63
CAR 80
145
145
92
53
71
EAR 80
145
145
88
53
179
185
71
CAR 80
145
145
92
53
80
EAR 80
145
145
88
53
179
185
80
CAR 80
145
145
92
53
90
EAR 80
145
145
88
53
179
185
90
CAR 80
145
145
92
53
100
EAR 80
145
145
88
53
185
200
100
CAR 80
145
145
92
53
112
EAR 80
145
145
88
53
185
200
112
CAR 80
145
145
92
53
132
EAR 132
220
220
117
110
260
275
132
CAR 132
220
220
103
110
160
EAR 132
220
220
117
110
265
281
160
CAR 132
220
220
103
110
180
EAR 180
280
340
152
140
385
401
180
CAR 180
265
270
162
133
200
EAR 180
280
340
152
140
390
420
200
CAR 180
265
270
162
133
225
EAR 180
280
340
154
140
390
420
225
CAR 225
380
380
202
190
250
EAR 250
340
422
206
161
474
512
250
CAR 225
380
380
202
190
280
EAR 250
340
422
206
161
474
512
280
CAR 225
380
380
202
190
315
EAR 250
340
422
198
161
474
512
315
CAR 315
380
380
208
190
355
EAR 355
480
527
249
224
---
617
355
CAR 355
484
734
335
242
400
EAR 355
480
527
249
224
---
630
400
CAR 355
484
734
335
242
450
EAR 355
480
527
249
224
---
630
450
CAR 355
484
734
335
242
c
d
k
a
b
c
d
Schutzart
Kabeleinführung
Baugröße
Anschlussraum
10/142
b
CAR – Ex d
ohne Kabeleinführung
Baugröße
Anschlussraum
EAR – Ex e
Ausführung 9
a
b
250
EAR 250
356
512
186
179
317
280
EAR 250
356
512
186
179
357
315
EAR 250
356
512
186
179
427
355
EAR 355
425
650
254
213
541
400
EAR 355
425
650
254
213
558
450
EAR 355
425
650
254
213
626
Schutzart
Kabeleinführung
Typ CD…XY*
Anschlussraum
EAR – Ex e
Ausführung 1 und 3
a
b
c
d
r
g
CAR – Ex d
ohne Kabeleinführung
Baugröße
Anschlussraum
250S
EAR 250
340
422
196
161
474
512
250S
CAR 225
380
380
202
190
250M
EAR 250
340
422
196
161
474
512
250M
CAR 225
380
380
202
190
280S
EAR 250
340
422
196
161
474
512
280S
CAR 225
380
380
202
190
280M
EAR 250
340
422
196
161
474
512
280M
CAR 315
380
380
208
190
315
EAR 250
340
422
196
161
474
512
315
CAR 315
380
380
208
190
Niederspannungsmaschinen
10
10/143
Maße
Drehstrommotoren mit Käfigläufer für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“), High- und Premium Efficiency IE2, IE3
mit Oberflächenkühlung mit Radiallüfter, Kühlart IC 411
Bauform IM B3, IM B6, IM B7,
IM B8, IM V51), IM V6
Typ
A
AA
AB
AC
B
BA
BB
BC
C
H -0,5
HA
HD
K H17
K’ H17
IE.-K82R…
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S1
132 S2
132 M
132 M1
132 M2
L
Polzahl
2
4
6
8
125
140
140
160
190
216
216
216
216
216
216
35
38
40
42
45
60
60
60
60
60
60
160
180
180
200
235
266
266
266
266
266
266
158
178
183
198
218
265
265
265
265
265
265
100
100
125
140
140
140
140
140
178
178
178
37
44
44
46
46
60
60
60
60
60
60
130
130
155
175
175
187
187
187
225
225
225
15
15
15
17,5
17,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
50
56
56
63
70
89
89
89
89
89
89
80
90
90
100
112
132
132
132
132
132
132
12
12
12
15
17
20
20
20
20
20
20
271
295
295
311
337
411
411
411
411
411
411
Ø 10
Ø 10
Ø 10
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
-
343
398
398
419
517
529
579
-
343
398
398
419
517
529
579
-
398
398
419
517
529
529
579
419
517
529
579
-
254
254
254
279
279
279
318
65
65
65
75
75
75
80
310
310
310
350
350
350
390
318
318
318
353
353
353
393
210
254
254
241
279
279
305
100
100
100
100
100
100
90
300
300
300
340
340
340
365
23
23
23
30
30
30
30
108
108
108
121
121
121
133
160
160
160
180
180
180
200
25
25
25
25
25
25
30
477
477
477
545
545
545
581
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
26
713
713
713
726
789
676
676
711
726
726
776
789
676
676
711
726
726
789
676
676
726
789
356
356
406
457
457
508
508
508
508
508
610
85
85
105
110
110
150
150
150
150
150
180
450
450
510
570
570
630
630
630
630
630
720
455
455
493
548
548
635
635
635
635
635
725
286
311
349
368
419
406
457
508
508
508
560
90
90
110
120
120
210
210
210
210
210
220
370
370
420
500
500
615
615
615
615
615
720
29,5
29,5
35,5
40,5
40,5
53
53
53
53
53
45
149
149
168
190
190
216
216
216
216
216
254
225 -0,5
225 -0,5
250 -0,5
280 -1
280 -1
315 -1
315 -1
315 -1
315 -1
315 -1
355 -1
35
35
40
45
45
40
40
40
40
40
50
634
634
731
802
802
897
897
897
897
897
1084
20
20
26
26
26
39
39
39
39
39
30
26
26
35
35
35
30
30
30
30
30
39
907
1000
1109
1109
1268
1268
1268
1468
1468
-
937
937
1000
1109
1109
1298
1298
1298
1498
1498
-
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1418
1418
1597
888
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1498
1498
1597
110
110
110
110
150
150
150
150
510
510
570
570
630
630
630
630
493
548
548
635
635
635
635
635
311
349
368
419
406
457
508
508
110
110
120
210
210
210
210
420
420
500
570
615
615
615
615
30
30
40,5
40
53
53
53
53
168
168
190
190
216
216
216
216
250 -0,5
250 -0,5
280 -1
280 -1
315 -1
315 -1
315 -1
315 -1
45
45
45
48
40
40
40
40
731
762
802
862
897
897
897
897
Ø 26,5
Ø 26,5
26
Ø 26,5
39
39
39
39
35
30
30
30
30
1000
1109
1109
1268
1268
1268
1468
1468
1000
1109
1109
1298
1298
1298
1498
1498
934
1109
1109
1218
1218
1218
1218
1418
934
1109
1109
1218
1218
1298
1298
1498
K82R…Y2/Y3/Y
160 M
160 LY2
160 LY3/Y
180 M
180 LY2
180 LY3/Y
200 L
K82R…Y2/Y3/Y
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
355 M
Niederspannungsmaschinen
K82R … XY2/XY3/XY****
10/144
250 S
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
406
406
457
457
508
508
508
508
Tragösen ab Baugröße 90.
Maß AC über Schraubenkopf gemessen.
Maß HD auf Klemmkasten Ex e bezogen.
Anschlusskasten 4 x 90° drehbar.
¹) Bauform IM V5 mit Schutzdach.
2) Für Typ 250 bis 400-4,6,8 Maß DA, EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 2. Für Typ 450-6,8 , EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 4.
Typ
(IE-)K82R…
LC
Polzahl
2
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S1
132 S2
132 M
132 M1
132 M2
LD
O
4
6, 8
417
479
479
515
608
645
645
652
-
417
479
479
515
608
645
652
-
479
479
515
608
645
645*
645**
652**
127
139
139
154
189
226
226
226
226
226
226
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
160 M
160 LY2
160 LY3/Y
180 M
180 LY2
180 LY3/Y
200 L
864
864
864
909
983
864
864
899
909
909
959
983
864
864**
***
909**
909
983
261
261
261
369
369
369
390
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M50 x 1,5
Typ
K82R…
Y2/Y3/Y
LC
Polzahl
2
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
355 M
1145
1250
1375
1375
1543
1543
1543
1743
1743
-
Typ
CD…
XY2/XY3
LC
Polzahl
2
250 S
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
1250
1375
1375
1543
1543
1543
1743
1743
Wellenende
D, DA
E, EA
GA, GC
F, FA
DB, DC
19j6
24j6
24j6
28j6
28j6
38k6
38k6
38k6
38k6
38k6
38k6
40
50
50
60
60
80
80
80
80
80
80
21,5
27
27
31
31
41
41
41
41
41
41
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
42k6
42k6
42k6
48k6
48k6
48k6
55m6
110
110
110
110
110
110
110
45
45
45
51,5
51,5
51,5
59
12
12
12
14
14
14
16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
K82R Y2,Y3,Y
6, 8
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
-
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
4
6, 8
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
347
482
483
483
496
496
496
496
496
-
377
377
482
483
483
526
526
526
526
526
702
LD
Polzahl
2
4, 6, 8
482
483
483
496
496
496
496
496
482
483
483
526
526
526
526
526
O
2 x M50 x 1,5
2 x M50 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M80 x 2
O
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
Wellenende
D m6, DA m6 2)
2
4
55
60
65
65
65
65
65
65
65
75
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
Wellenende
D m6, DA m6 2)
2
4
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
80
80
80
80
6, 8
E, EA 2)
2
4, 6, 8
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
6, 8
E, EA 2)
2
4, 6, 8
65
65
75
75
80
80
80
80
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
Bei polumschaltbaren Motoren (4/2, 6/4 und 8/4) wird immer das 4-polige Wellenende verbaut.
Ausnahme: Motoren der Baugrößen 355, 400 und 450 mit der Polumschaltung 4/2. Hier wird das 2-polige Wellenende verwendet.
Das Längenmaß L entspricht bei allen Baugrößen den 4-poligen Motoren.
GA, GC 2)
2
4
59
64
69
69
69
69
69
69
69
79,5
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
GA, GC 2)
2
4
64
64
69
69
69
69
69
69
69
69
79,5
79,5
85
85
85
85
6, 8
F, FA 2)
2
4, 6, 8
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
25
6, 8
F, FA 2)
2
4, 6, 8
69
69
79,5
79,5
85
85
85
85
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
DB, DC 2)
2
4, 6, 8
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
10
DB, DC
2
4, 6, 8
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
Niederspannungsmaschinen
4
LD
Polzahl
2 4, 6, 8
10/145
Maße
Drehstrommotoren mit Käfigläufer für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“), High- und Premium Efficiency IE2, IE3
mit Oberflächenkühlung mit Radiallüfter, Kühlart IC 411
Bauform IM B5, IM V11), IM V3
Typ
IE.-K82R…
80 M
90 S+L
100 L
112 M
132 S
132 S1
132 S2
132 M
132 M1
132 M2
Befestigungsflansch
LA
M
N
P
S H17
T
AC
AD
L
Polzahl
2
4
6
8
LC
Polzahl
2
4
6
8
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
165
165
215
215
265
265
265
265
265
265
130 j6
130 j6
180 j6
180 j6
230 j6
230 j6
230 j6
230 j6
230 j6
230 j6
200
200
250
250
300
300
300
300
300
300
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
3,5
3,5
4
4
4
4
4
4
4
4
158
178
198
218
265
265
265
265
265
265
185
198
205
225
279
279
279
279
279
279
343
398
419
517
529
579
-
343
398
419
517
529
579
-
398
419
517
529
529
579
419
517
529
529
-
417
479
515
608
645
652
-
417
479
515
608
645
652
-
479
515
608
645
645
652
515
608
645
645
-
20
20
20
20
20
20
20
300
300
300
300
300
300
350
250 j6
250 j6
250 j6
250 j6
250 j6
250 j6
300 h6
350
350
350
350
350
350
400
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
5
5
5
5
5
5
5
318
318
318
353
353
353
393
317
317
317
365
365
365
381
713
713
713
726
789
676
676
711
726
726
776
789
676
676
711
726
726
789
676
676
726
789
864
864
864
909
983
864
864
899
909
909
959
983
864
864
899
909
909
983
864
864
909
983
L
LC
N h6
P
S H17
T
AC
AD
Polzahl
2
4
6
8
Polzahl
2
4
6
8
K82R…Y2/ Y3/Y
160 M
160 LY2
160 LY3/Y
180 M
180 LY2
180 LY3/Y
200 L
Befestigungsflansch
Typ
K82R… Y2/Y3/Y
LA
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
335 M
22
22
18
18
18
22
22
22
22
22
25
M
400
400
500
500
500
600
600
600
600
600
740
350
350
450
450
450
550
550
550
550
550
680
450
450
550
550
550
660
660
660
660
660
800
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
24
24
24
24
24
24
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
455
455
493
548
548
635
635
635
635
635
725
409
409
471
511
511
582
582
582
582
582
729
907
1000
1109
1109
1268
1268
1268
1468
1468
-
937
937
1000
1109
1109
1298
1298
1298
1498
1498
-
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1418
1418
1597
888
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1498
1498
1597
1145
1250
1375
1375
1543
1543
1543
1743
1743
-
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
-
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
500
500
500
500
600
600
600
600
450
450
450
450
550
550
550
550
550
550
550
550
660
660
660
660
18,5
18,5
18,5
18,5
24
24
24
24
5
5
5
5
6
6
6
6
493
548
548
635
635
635
635
635
481
476
522
582
582
582
582
582
1000
1109
1109
1268
1268
1268
1468
1468
1000
1109
1109
1298
1298
1298
1498
1498
934
1109
1109
1218
1218
1218
1218
1418
934
1109
1109
1218
1218
1218
1298
1498
1250
1375
1375
1543
1543
1543
1743
1743
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1184
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1184
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
K82R … XY2/XY3/XY****
Niederspannungsmaschinen
250 S
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
10/146
22
22
22
22
22
22
22
22
¹ ) Bauform IM V5 mit Schutzdach
2) Für Typ 250 bis 315-4, 6, 8 Maß DA, EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 2.
Typ
LE
Polzahl
2
LD
IE.-K82R…
80 M
90 S+L
100 L
112 M
132 S+M
O
4
6, 8
Wellenende
D, DA
E, EA
GA, GC
F, FA
DB, DC
127
139
154
189
226
25
25
30
30
30
25
25
30
30
30
25
25
30
30
30
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
19 j6
24 j6
28 j6
28 j6
38 k6
40
50
60
60
80
21,5
27
31
31
41
6
8
8
8
10
M6
M8
M10
M10
M12
160 M+L
180 M+L
200 L
261
369
390
66
66
77
66
66
77
66
77
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M50 x 1,5
42 k6
48 k6
55 m6
110
110
110
45
51,5
59
12
14
16
M16
M16
M20
Typ
K82R…
Y2/Y3/Y
LD
2
4, 6, 8
LD
Polzahl
2
4
6, 8
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
355 M
347
482
483
483
496
496
496
496
496
-
377
377
482
483
483
526
526
526
526
526
702
87
94
110
110
115
115
115
115
115
130
87
87
94
110
110
115
115
115
115
115
130
87
87
94
110
110
115
115
115
115
115
130
482
483
483
526
526
526
526
526
94
110
110
115
115
115
115
115
94
110
110
115
115
115
115
115
94
110
110
115
115
115
115
115
K82R…Y2/Y3/Y
Wellenende
Dm6, DAm6 2)
2
4
6, 8
2 x M50 x 1,5
2 x M50 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M80 x 2
55
60
65
65
65
65
65
65
65
75
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
75
75
80
80
80
80
65
65
75
75
80
80
80
80
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
O
E, EA 2)
GA, GC 2)
2
4, 6, 8
2
F, FA 2)
DB, DC 2)
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
4
6, 8
59
64
69
69
69
69
69
69
69
79,5
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
25
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
64
64
69
69
69
69
69
69
69
69
79,5
79,5
85
85
85
85
69
69
79,5
79,5
85
85
85
85
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
10
250 S
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
482
483
483
496
496
496
496
496
Bei polumschaltbaren Motoren (4/2, 6/4 und 8/4) wird immer das 4-polige Wellenende verbaut.
Ausnahme: Motoren der Baugrößen 355, 400 und 450 mit der Polumschaltung 4/2.
Hier wird das 2-polige Wellenende verwendet. Das Längenmaß L entspricht bei allen Baugrößen
den 4-poligen Motoren.
Niederspannungsmaschinen
K82R … XY2/XY3/XY
10/147
Maße
Drehstrommotoren mit Käfigläufer für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“), High- und Premium Efficiency IE2, IE3
mit Oberflächenkühlung mit Radiallüfter, Kühlart IC 411
Bauform IM B5, IM V11), IM V3
Typ
IE.-K82R…
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S1
132 S2
132 M
132 M1
132 M2
Typ
IE.-K82R…
80 M
90 S+L
100 L
112 M
132 S
132 S1
132 S2
132 M
132 M1
132 M2
A
AA
AB
AC
B
BA
BB
BC
C
H -0,5
HA
HD
K H17
125
140
140
160
190
216
216
216
216
216
216
35
38
40
42
45
60
60
60
60
60
60
160
180
180
200
235
266
266
266
266
266
266
158
178
183
198
218
265
265
265
265
265
265
100
100
125
140
140
140
140
140
178
178
178
37
44
44
46
46
60
60
60
60
60
60
130
130
155
175
175
187
187
187
225
225
225
15
15
15
17,5
17,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
50
56
56
63
70
89
89
89
89
89
89
80
90
90
100
112
132
132
132
132
132
132
12
12
12
15
17
20
20
20
20
20
20
271
295
295
311
337
411
411
411
411
411
411
Ø 10
Ø 10
Ø 10
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
LE
LD
O
4
6
8
417
479
515
608
645
652
-
479
515
608
645
645
652
515
608
645
645
-
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
127
139
154
189
226
226
226
226
226
226
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
Befestigungsflansch
LA
M
N j6
P
S
T
80
95
110
110
130
120
140
160
160
200
M6
M8
M8
M8
M10
3
3
3,5
3,5
3,5
L
Polzahl
2
4
6
8
LC
Polzahl
2
343
398
419
517
529
579
-
343
398
419
517
529
579
-
398
419
517
529
529
579
419
517
529
579
-
417
479
515
608
645
652
-
D, DA
E, EA
GA, GC
F, FA
DA, DC
19 j6
24 j6
28 j6
28 j6
38 k6
40
50
60
60
80
21,5
27
31
31
41
6
8
8
8
10
M6
M8
M10
M10
M12
Typ
Niederspannungsmaschinen
IE.-K82R…
10/148
80 M
90 S+L
100 L
112 M
132 S+M
Befestigungsflansch nach EN 50347 Form FT.
Tragösen ab Baugröße 90.
Maß AC über Schraubenkopf gemessen.
Maß HD bezogen auf Ex e Anschlussraum.
Anschlussraum 4 x 90° drehbar.
10
10
12
12
12
100
115
130
130
165
¹) für Bauform IM V17 und IM V18 Schutzdach erforderlich
2) Bei polumschaltbaren Motoren (4/2, 6/4 und 8/4) wird immer das 4-polige Wellenende
verbaut. Ausnahme: Motoren der Baugrößen 355, 400 und 450 mit der Polumschaltung
4/2. Hier wird das 2-polige Wellenende verwendet. Das Längenmaß L entspricht bei allen
Baugrößen den 4-poligen Motoren.
Niederspannungsmaschinen
10
10/149
Maße
Drehstrommotoren mit Käfigläufer für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“), Standard Efficiency IE1
mit Oberflächenkühlung mit Radiallüfter, Kühlart IC 411
Bauform IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V51), IM V6
Typ
A
AA
AB
AC
B
BA
BB
BC
C
H -0,5
HA
HD
K H17
K’ H17
K82R…
63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
Typ
100
112
125
140
140
160
190
216
216
254
254
279
279
318
20
30
35
40
40
45
50
60
60
65
65
75
75
80
120
139
160
180
180
200
235
266
266
310
310
350
350
390
134
145
163
183
183
201
225
265
265
318
318
353
353
393
80
90
100
100
125
140
140
140
178
210
254
241
279
305
25
25
35
40
40
45
50
60
60
100
100
100
100
90
100
110
130
130
155
175
175
187
225
300
300
340
340
365
10
10
15
15
15
17,5
17,5
23,5
23,5
23
23
30
30
30
40
45
50
56
56
63
70
89
89
108
108
121
121
133
63
71
80
90
90
100
112
132
132
160
160
180
180
200
6
10
12
12
12
15
17
20
20
25
25
25
25
30
227
235
260
275
275
305
317
411
411
477
477
545
545
581
Ø7
Ø7
Ø 10
Ø 10
Ø 10
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
15
15
15
15
20
20
20
20
20
26
A
AA
AB
AC
B
BA
BB
BC
C
H -0,5
HA
HD
K H17
K’ H17
Niederspannungsmaschinen
K82R…
10/150
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
355 M
355 L1
355 L2
355 L3
400 M
400 L
450 M
450 L
356
356
406
457
457
508
508
508
508
508
610
610
610
610
686
686
760
760
85
85
105
110
110
150
150
150
150
150
180
180
180
180
130
130
150
150
Baugröße 63 in T4 unbelüftet.
Tragösen ab Baugröße 90.
Maß AC über Schraubenkopf gemessen.
Maß HD bezogen auf Ex e drehbar.
Gilt auch für Baureihe BD …
450
450
510
570
570
630
630
630
630
630
720
720
720
720
800
800
900
900
455
455
493
548
548
635
635
635
635
635
725
725
725
725
810
810
910
910
286
311
349
368
419
406
457
508
508
508
560
630
630
630
630
710
710
840
90
90
110
120
120
210
210
210
210
210
220
220
220
220
150
150
180
180
370
370
420
500
500
615
615
615
615
615
720
720
720
720
1264
1264
1135
1135
29,5
29,5
35,5
40,5
40,5
53
53
53
53
53
45
45
45
45
152
152
150
150
149
149
168
190
190
216
216
216
216
216
254
254
254
254
280
280
280
280
225-0,5
225-0,5
250-0,5
280-1
280-1
315-1
315-1
315-1
315-1
315-1
355-1
355-1
355-1
355-1
400-1
400-1
450-1
450-1
35
35
40
45
45
40
40
40
40
40
50
50
50
50
34
34
35
35
634
634
731
802
802
897
897
897
897
897
1084
1084
1084
1084
1146
1146
1264
1264
20
20
26
26
26
39
39
39
39
39
30
30
30
30
Ø 35
Ø 35
Ø 35
Ø 35
26
26
35
35
35
30
30
30
30
30
39
39
39
39
-
L
Polzahl
2
4
6
8
239
278
313
364
364
415
425
529
529
676
676
726
726
789
239
278
313
364
364
415
425
529
529
676
676
726
789
239
278
313
364
364
415
425
529
529
676
676
726
789
L
Polzahl
2
4
6
8
907
1000
1109
1109
1268
1268
1268
1468
1468
1667
1667
1747
1837
-
937
937
1000
1109
1109
1298
1298
1298
1498
1498
1697
1667
1777
1907
1907
1903
1903
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1418
1418
1597
1597
1597
1907
1907
1903
1903
888
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1498
1498
1597
1597
1597
1907
1907
1903
1903
239
278
313
364
364
415
425
529
713
713
726
789
¹) Bauform IM V5 mit Schutzdach.
Für Typ 250 bis 400-4, 6, 8 Maß DA, EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 2. Für Typ 450-6, 8, EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 4.
2)
63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
LC
Polzahl
2
4
6, 8
274
334
387
445
445
510
526
645
864
864
909
983
274
334
387
445
445
510
526
645
645
864
864
909
909
983
LD
O
274
334
387
445
445
510
526
645
645
864
864
909
983
104
111
116
137
137
149
154
226
226
261
261
369
369
390
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M50 x 1,5
Typ
K82R…
LC
Polzahl
2
4
6, 8
LD
Polzahl
2
4, 6, 8
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
355 M
355 L1
355 L2
355 L3
400 M
400 L
450 M
450 L
1145
1250
1375
1375
1543
1543
1543
1743
1743
1925
1950
2030
2120
-
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
1980
2060
2190
2190
2280
2280
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
1980
1980
2190
2190
2280
2280
347
482
483
483
496
496
496
496
496
672
672
672
718
-
377
377
482
483
483
526
526
526
526
526
702
702
702
702
788
788
826
826
O
2 x M50 x 1,5
2 x M50 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M80 x 2
2 x M80 x 2
2 x M80 x 2
2 x M80 x 2
2 x M95 x 2
2 x M95 x 2
2 x M95 x 2
2 x M95 x 2
Wellenende
D, DA
E, EA
11j6
14j6
19j6
24j6
24j6
28j6
28j6
38k6
38k6
42k6
42k6
48k6
48k6
55m6
23
30
40
50
50
60
60
80
80
110
110
110
110
110
Wellenende
Dm6, DAm6
2
4
55
60
65
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
75
75
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
6, 8
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
110
110
E, EA 2)
2
-
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
GA, GC
F, FA
12,5
16
21,5
27
27
31
31
41
41
45
45
51,5
51,5
59
4, 6, 8
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
170
170
170
210
210
210
210
4
5
6
8
8
8
8
10
10
12
12
14
14
16
GA, GC 2)
2
4
59
64
69
69
69
69
69
69
69
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
DB, DC
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
95
95
95
106
106
106
106
M4
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
6, 8
F, FA 2)
2
4, 6, 8
2
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
95
95
95
106
106
116
116
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
25
25
25
25
28
28
28
28
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
DB, DC
4, 6, 8
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
10
Niederspannungsmaschinen
Typ
K82R…
10/151
Maße
Drehstrommotoren mit Käfigläufer für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“), Standard Efficiency IE1
mit Oberflächenkühlung mit Radiallüfter, Kühlart IC 411
Bauform IM B5, IM V11), IM V3
Typ
K82R…
63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112
132 S+M
160 M+L
180 M
180 L
200 L
Niederspannungsmaschinen
Typ
K82R…
10/152
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
335 M
355 L1
355 L2
355 L3
400 M
400 L
450 M
450 L
Befestigungsflansch
LA
M
9
9
12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
115
130
165
165
165
215
215
265
300
300
300
350
Befestigungsflansch
LA
M
22
22
18
18
18
22
22
22
22
22
25
25
25
25
28
28
28
28
400
400
500
500
500
600
600
600
600
600
740
740
740
740
940
940
940
940
N
P
S H17
T
AC
AD
L
Polzahl
2
4
6
239
278
313
364
364
415
425
529
676
726
726
789
239
278
313
364
364
415
425
529
676
726
789
8
LC
Polzahl
2
4
6
8
239
278
313
364
364
415
425
529
676
726
789
274
334
387
445
445
510
526
645
864
909
983
274
334
387
445
445
510
526
645
864
909
909
983
274
334
387
445
445
510
526
645
864
909
983
274
334
387
445
445
510
526
645
864
909
983
4
6
8
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
1980
2060
2190
2190
2280
2280
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
1980
1980
2190
2190
2280
2280
1175
1175
1250
1375
1375
1573
1573
1573
1773
1773
1980
1980
1980
2190
2190
2280
2280
95j6
110j6
130j6
130j6
130j6
180j6
180j6
230j6
250j6
250j6
250j6
300h6
140
160
200
200
200
250
250
300
350
350
350
400
10
10
12
12
12
14,5
14,5
14,5
18,5
18,5
18,5
18,5
3
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
5
5
5
5
134
145
163
183
183
201
225
265
318
353
353
393
164
164
180
185
185
205
205
279
317
365
365
381
239
278
313
364
364
415
425
529
713
726
789
N h6
P
S H17
T
AC
AD
L
Polzahl
2
4
6
8
LC
Polzahl
2
907
1000
1109
1109
1268
1268
1268
1468
1468
1667
1667
1747
1837
-
937
937
1000
1109
1109
1298
1298
1298
1498
1498
1697
1697
1777
1907
1907
1903
1903
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1418
1418
1597
1597
1597
1907
1907
1903
1903
888
888
934
1109
1109
1218
1218
1218
1498
1498
1597
1597
1597
1907
1907
1903
1903
1145
1250
1375
1375
1543
1543
1543
1743
1743
1925
1950
2030
2120
-
350
350
450
450
450
550
550
550
550
550
680
680
680
680
880
880
880
880
Baugröße 63 in T4 unbelüftet.
Befestigungsflansch nach EN 50347 Form FF.
Tragösen ab Baugröße 90.
Maß AC über Schraubenkopf gemessen.
Maß HD bezogen auf Ex e Anschlussraum.
Anschlussraum 4 x 90° drehbar.
450
450
550
550
550
660
660
660
660
660
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
455
455
493
548
548
635
635
635
635
635
725
725
725
725
810
810
910
910
409
409
471
511
511
581
581
581
581
581
729
729
729
729
746
746
814
814
Gilt auch für Baureihe BD …
Baugröße 400 – 450 nur in Bauform V1 lieferbar.
¹) Bauform IM V5 mit Schutzdach.
2) Für Typ 250 bis 400-4,6,8 Maß DA, EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 2.
WFür Typ 450-6,8 , EA, GC, FA, DC gelten die Angaben von Polzahl 4.
LD
63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S+M
160 M+L
180 M
180 L
200 L
104
111
116
137
137
149
154
226
261
369
369
390
Typ
K82R…
LD
2
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L1
315 L2
315 L3
355 M
355 L1
355 L2
355 L3
400 M
400 L
450 M
450 L
347
482
483
483
496
496
496
496
496
672
672
672
718
704
704
LE
Polzahl
2
4
6, 8
25
25
25
25
30
30
30
66
66
77
25
25
25
25
30
30
30
66
66
66
77
25
25
25
25
30
30
30
66
66
77
LD
Polzahl
4, 6, 8
2
377
377
482
483
483
526
526
526
526
526
702
702
702
702
788
788
826
826
87
94
110
110
115
115
115
115
115
130
130
130
130
130
130
130
130
O
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M40 x 1,5
2 x M50 x 1,5
O
4
6, 8
87
87
94
110
110
115
115
115
115
115
130
130
130
130
130
130
130
130
87
87
94
110
110
115
115
115
115
115
130
130
130
130
130
130
130
130
2 x M50 x 1,5
2 x M50 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M63 x 1,5
2 x M80 x 2
2 x M80 x 2
2 x M80 x 2
2 x M80 x 2
2 x M95 x 2
2 x M95 x 2
2 x M95 x 2
2 x M95 x 2
Wellenende
D, DA
E, EA
GA, GC
F, FA
DB, DC
11j6
14j6
19j6
24j6
24j6
28j6
28j6
38k6
42k6
48k6
48k6
55m6
23
30
40
50
50
60
60
80
110
110
110
110
12,5
16
21,5
27
27
31
31
41
45
51,5
51,5
59
4
5
6
8
8
8
8
10
12
14
14
16
M4
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M16
M16
M16
M20
Wellenende
Dm6, DAm6 2)
2
4
55
60
65
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
75
75
Bei polumschaltbaren Motoren (4/2, 6/4 und 8/4) wird immer das 4-polige Wellenende
verbaut. Ausnahme: Motoren der Baugrößen 355, 400 und 450 mit der Polumschaltung
4/2. Hier wird das 2-polige Wellenende verwendet. Das Längenmaß L entspricht bei allen
Baugrößen den 4-poligen Motoren.
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
6, 8
E, EA 2)
2
4, 6, 8
60
60
65
75
75
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
170
170
170
210
210
210
210
GA, GC 2)
2
4
59
64
69
69
69
69
69
69
69
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
79,5
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
95
95
95
106
106
106
106
6, 8
F, FA 2)
2
4, 6, 8
64
64
69
79,5
79,5
85
85
85
85
85
95
95
95
95
106
106
116
116
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
25
25
25
25
28
28
28
28
DB, DC 2)
2
4, 6, 8
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
10
Niederspannungsmaschinen
Typ
K82R…
10/153
Maße
Drehstrommotoren mit Käfigläufer für den Einsatz in Zone 1 nach EN 60079-1
Zündschutzart druckfeste Kapselung „d/de“ („db/db eb“), Standard Efficiency IE1
mit Oberflächenkühlung mit Radiallüfter, Kühlart IC 411
Bauform IM B14, IM B34; IM V171), IM V181), IM V19, IM V37
Typ
IE.-K82R…
63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
AB
AC
B
BA
BB
BC
C
H -0,5
HA
HD
K H17
100
112
125
140
140
160
190
216
216
20
30
35
40
40
45
50
60
60
120
139
160
180
180
200
235
266
266
134
145
163
183
183
201
225
265
265
80
90
100
100
125
140
140
140
178
25
25
35
40
40
45
50
60
60
100
110
130
130
155
175
175
187
225
10
10
15
15
15
17,5
17,5
23,5
23,5
40
45
50
56
56
63
70
89
89
63
71
80
90
90
100
112
132
132
6
10
12
12
12
15
17
20
20
227
235
260
275
275
305
317
411
411
Ø7
Ø7
Ø 10
Ø 10
Ø 10
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Wellenende
D, DA
L
LC
LE
LD
O
63 M
71 M
80 M
90 S+L
100 L
112 M
132 S+M
239
278
313
364
415
425
529
274
334
387
445
510
526
645
--25
25
25
30
30
30
104
111
116
137
149
154
226
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M25 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
2 x M32 x 1,5
N j6
P
S
T
60
70
80
95
110
110
130
90
105
120
140
160
160
200
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M10
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
3,5
63 M
71 M
80 M
90 S+L
100 L
112 M
132 S+M
Niederspannungsmaschinen
AA
Typ
K82R…
Typ
K82R…
10/154
A
Befestigungsflansch
LA
M
8
8
10
10
12
12
12
75
85
100
115
130
130
165
Baugröße 63 in T4 unbelüftet.
Befestigungsflansch nach EN 50347 Form FT.
Tragösen ab Baugröße 90.
Maß AC über Schraubenkopf gemessen.
Maß HD bezogen auf Ex e Anschlussraum.
Anschlussraum 4 x 90° drehbar.
Gilt auch für Baureihe BD …
11j6
14j6
19j6
24j6
28j6
28j6
38k6
E, EA
GA, GC
F, FA
DB, DC
23
30
40
50
60
60
80
12,5
16
21,5
27
31
31
41
4
5
6
8
8
8
10
M4
M5
M6
M8
M10
M10
M12
¹) für Bauform IM V17 und IM V18 Schutzdach erforderlich
2) Bei polumschaltbaren Motoren (4/2, 6/4 und 8/4) wird immer das 4-polige Wellenende
verbaut. Ausnahme: Motoren der Baugrößen 355, 400 und 450 mit der Polumschaltung
4/2. Hier wird das 2-polige Wellenende verwendet. Das Längenmaß L entspricht bei allen
Baugrößen den 4-poligen Motoren.
Niederspannungsmaschinen
10
10/155
© 2017 Juniks Marketing GmbH
VMUK_NS02-101-DE-2/17 Gedruckt in Deutschland. Änderungen vorbehalten.
VEM Holding GmbH
Pirnaer Landstraße 176
01257 Dresden
Deutschland
VEM Vertrieb
Fachbereich Niederspannung
Tel. +49 3943 68-3127
Fax +49 3943 68-2440
E-Mail: [email protected]
Fachbereich Hochspannung
Tel. +49 351 208-3237
Fax +49 351 208-1108
E-Mail: [email protected]
Fachbereich Antriebssysteme
Tel. +49 351 208-1180
Fax +49 351 208-1185
E-Mail: [email protected]
VEM Kundendienst
Tel. +49 351 208-3237
Fax +49 351 208-1108
E-Mail: [email protected]
Ausführliche Informationen
finden Sie auf unserer Homepage.
www.vem-group.com