Enero de 2017 - LI-Hamburg

Enero de 2017
Estimados coleg@s:
Ich hoffe, Sie sind alle gut in den Schulalltag zurückgekehrt. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit in diesem Jahr und darauf, Sie bei
unseren Fortbildungsveranstaltungen wiederzusehen.
In diesem Boletín zum Neuen Jahr möchte ich Sie
über vergangene und geplante Aktivitäten informieren und Ihnen unser Veranstaltungs-angebot
bis zu den Sommerferien vorstellen.
Nachrichten aus dem Arbeitsbereich
¿Te has venido a Alemania, Pepe?
An dem Wettbewerb haben sich hundert Schülerinnen und Schülerinnen aus 13 Hamburger Schulen beteiligt. Eine ehrenamtliche Jury bewertete
die Schülertexte im Hinblick auf die Genauigkeit
der Übersetzung, den korrekten Gebrauch der
deutschen Sprache, die Fähigkeit, flüssig zu
schreiben und die Kreativität der Lösung.
Das Instituto Cervantes, der DSV, der Verlag Ernst
Klett Sprachen das Abaton Kino und das Kino
3001 sowie die Universität Regensburg hatten
großzügige Preise gestiftet, mit denen u.a. Linnéa
Hopp vom Gymnasium Bondenwald als beste
Einzelleistung, der DELE-Kurs der Stadtteilschule
Lurup als beste Gruppenleistung und Adrian
Langholz von der Stadtteilschule Stellingen als
jüngster Übersetzer ausgezeichnet wurden.
Mein besonderer Dank geht an die JuryMitglieder, die durch ihre Tätigkeit den Wettbewerb unterstützt haben, und an alle Kolleginnen
und Kollegen, die ihre Schülergruppen zur Teilnahme motiviert haben.
Homepage
http://li.hamburg.de/spanisch/
Im ausverkauften Instituto Cervantes wurden am
22. September 2016 im Rahmen des Harbour
Front Literaturfestivals autobiografische Erzählungen spanischer Immigranten aus dem Sammelband „¿Te has venido a Alemania, Pepe?“
vorgestellt und Preise für die besten Schülerübersetzungen daraus vergeben.
Von der Universität Regensburg waren Julia Sánchez Rodríguez, Cristina Alonso und Prof. Dr. Ralf
Junkerjürgen angereist, um in die Erzählsammlung einzuführen und Texte vorzutragen. Preisträger aus dem vom Arbeitsbereich Spanisch organisierten Übersetzungswettbewerb präsentierten
ihre Fassungen in deutscher Sprache.
Landesinstitut für Lehrerbildung und
Schulentwicklung • www.li.hamburg.de
Auf der überarbeiteten Homepage finden Sie Informationen zu folgenden neuen Navigationspunkten:
 Aktuelles (z.B. außerschulische Angebote,
s.u.)
 Material für den Unterricht (u.a. Medienliste des Li-Medienverleihs, Linklisten für das
Fach Spanisch auf dem Hamburger Bildungsserver)
 Zentralabitur ab 2017 (u.a. Abiturrichtlinie,
Prüfungs- und Aufgabenbeispiele zu Hörverstehen und Sprachmittlung aus anderen Bundesländern)
 Angebote für die Begabungsförderung im
Fach Spanisch (u.a. DELE, Wettbewerbe)
Enero de 2017
Handreichung „Sprachmittlung im Fach Spanisch“
Fortbildungen
Eine
orientierende
Handreichung
zu
Aufgabenformaten der Sprachmittlung in den
zentralen Prüfungen und zum Kompetenzaufbau
mit Übungsaufgaben zu Teilkompetenzen ist in
Arbeit. Die Publikation soll bis Ende dieses
Schuljahres vorliegen.
Encuentro Hispánico
Außerschulische Angebote 2017
Nähere Informationen zu den folgenden Angeboten
finden
Sie
unter
http://li.hamburg.de/spanisch/aktuelles/
Besonders hinweisen möchte ich vor allem
“neuere” KollegInnen auf den “Encuentro
Hispánico”, den wir jährlich wiederkehrend in
unserem Stammhotel Leibers Galerie-Hotel in
Dersau/Holsteinische Schweiz abhalten.
In diesem Jahr erwarten Sie u.a. Beiträge zu
“Musiktheater im Spanischunterricht”, “Cómo
trabajar locuciones en clase“, “Aprendizaje
cinematográfico
e
intercultural
con
cortometrajes”, „Ficción y realidad (lectura)“.
Auch werden wieder die Vertreter der einschlägigen Verlage vor Ort sein und u.a. neue Lehrwerke
für die Sek I präsentieren.
México hoy
Das Abaton-Kino hat weiterhin den sehr sehenswerten Film „La zona“ im Angebot für Schulvorstellungen ab 15 Personen.
Perú – un país en auge
Im Museum für Völkerkunde kann ein speziell für
das Zentralabiturthema entwickeltes Angebot
gebucht werden. Frau Claudia Chávez de
Lederbogen bietet ein Museumsgespräch “El
Perú: ayer, hoy y mañana” an.
Juventud en movimiento
Im Kino 3001 kann die Dokumentation “En tierra
extraña - Im fremden Land“ als Schulvorstellung
gebucht werden:
Die 32-jährige Gloria aus Almería ist ausgebildete Lehrerin
ohne Anstellung und führt einen Laden in Edinburgh. Sie
ist eine der vielen Spanier, die das Land seit Beginn der
Krise verlassen haben. (Spanisch mit spanischen oder
englischen Untertiteln)
Termin: Fr 24. März, 9.00-20.00 Uhr,
Sa 25. März, 9.00-16.00 Uhr
Kosten für Unterbringung und Vollverpflegung:
101,00 € im Doppelzimmer, 112,50 € im Einzelzimmer
Hinweis: Die Teilnahme ist nur mit Übernachtung
möglich
TIS 16711S1001
Sekundarstufe I
Taller: Erstellung von differenzierenden Aufgaben
für die Arbeit mit dem Lehrwerk (Wiederholungsveranstaltung)
Roswitha Rogge
Termin: Mo 6.02.17, 16.00-19.00 Uhr
TIS 1711S0901
Mündliche Überprüfung Jahrgang 10, Gy
Roswitha Rogge
Termin: Mo 13.02.17, 16.00-19.00 Uhr
TIS 1711S0301
[email protected]
Hörverstehen im Anfangsunterricht
Tel. 040 - 4018 7859 oder 040 - 430 26 94
David Alonso
Termin: Di 21.02.17, 16.00-18.00 Uhr
TIS 1711S0801
Landesinstitut für Lehrerbildung und
Schulentwicklung • www.li.hamburg.de
Enero de 2017
Schulbuchmesse
Sekundarstufe II
Vom 6. bis zum 8. April findet in unserem Hause
die Schulbuchmesse mit einer breiten Palette von
Ausstellern und Verlagen statt. Hier besteht die
Möglichkeit, das aktuelle Angebot der SchulbuchVerlage zu studieren, in den neuen Lehrwerken zu
blättern und sich von den Fachberatern Ihre Fragen beantworten zu lassen. Ein Schwerpunkt in
diesem Jahr werden digitale Materialien sein, zu
denen viele Verlage mittlerweile ein umfangreiches Angebot im Portfolio haben und ihnen gern
vorstellen werden.
Die mündliche Abiturprüfung 2017
http://li.hamburg.de/contentblob/7967716/877131b
cc9bc7482ade1c4ff144d21da/data/download-pdf2017-04-6-8-flyer-schulbuchmesse.pdf
Am Donnerstagnachmittag haben Sie die Möglichkeit, zwei Spanischveranstaltungen zu besuchen:
Differenzierung auch bei Leistungsmessungen?
Ja, aber wie?
In dieser Veranstaltung werden Beispiele für mögliche Differenzierungsangebote auf Basis des
Lehrwerkes ¡Vamos!¡Adelante!Band 1 vorgestellt.
(In Zusammenarbeit mit dem Ernst Klett Verlag)
Referentin:
Kerstin-Sabine Heinen-Ludzuweit
Termin: Donnerstag, 06.04.2017
15:00 – 16:30 Uhr
VA-Nr.: 1701T0217
Unterrichten mit dem digitalen Unterrichtsassistenten von ¡Vamos1!¡Adelante!
In der Fortbildung werden die unterschiedlichen
Ebenen der Software mit ihren zahlreichen Funktionen und Werkzeugen vorgestellt und verschiedene Möglichkeiten für die Unterrichtspraxis aufgezeigt..
(In Zusammenarbeit mit dem Ernst Klett Verlag)
Referent: Michael Schramm
Termin: Donnerstag, 06.04.2017
17:00 – 18:30 Uhr
VA-Nr.: 1701T0218
Landesinstitut für Lehrerbildung und
Schulentwicklung • www.li.hamburg.de
Sandra Carstensen
Termin: Do 28.02.17, 16.00-18.00 Uhr
TIS 1711S0101
Korrektur der Abiturarbeiten
Roswitha Rogge
Termin: Di 25.04.17, 16.00-18.00 Uhr
TIS 1711S0401
Hörverstehen und Sprachmittlung in der Studienstufe (Wdh.)
Roswitha Rogge
Termin: Mo 3.07.17, 16.00-19.00 Uhr
TIS 1711S0501
Abitur 2018: Juventud en movimiento (Wdh.)
Sandra Carstensen
Termin: Mi 5.07.17, 16.00-19.00 Uhr
TIS 1711S0601
TIS
Das gesamte Fortbildungsprogramm des Arbeitsbereichs Spanisch ist auf unserer Homepage
http://li.hamburg.de/spanisch/veranstaltungen/
einsehbar oder unter http://tis.li-hamburg.de/
zu finden.
Die Veranstaltungsräume stehen am Veranstaltungstag auf der Startseite der Li-Homepage unter
„Heute
im
Landesinstitut:
Eimsbüttel“:
http://li.hamburg.de/
Bitte melden Sie sich unbedingt in TIS ab, wenn
Sie eine Veranstaltung nicht besuchen können.
Dies erleichtert unsere Planung erheblich. Vielen
Dank.
Enero de 2017
Fachbrief 3 der BSB
Der dritte Fachbrief Fremdsprachen steht auf dem
Hamburger Bildungsserver. Für das Fach Spanisch relevant sind die Hinweise zum neuen Format der Mediationsaufgabe in der schriftlichen
Überprüfung Jg. 10 am Gy (s. Englisch, Neuere
Fremdsprachen)
http://bildungsserver.hamburg.de/contentblob/762
7864/607aa100aef9d2db84bb75c2654feae3/data/fa
chbrief-fremdsprachen-3.pdf
DELE
Ab sofort können Anmeldungen für die DELEPrüfungen 2017 im Instituto Cervantes vorgenommen werden. Bitte beachten Sie die günstigen Sonderkonditionen für Schüler von Hamburger Schulen. Wenn Sie Beratung zu den DELEPrüfungen wünschen, können Sie einen Termin in
der Sprechstunde (s.u.) vereinbaren oder sich
direkt mit der DELE-Prüfungsbeauftragten des
Instituto Cervantes in Verbindung setzen: [email protected]
Zentrale Prüfungen
Sie finden zu allen zentralen Prüfungsthemen
einen Handapparat mit Unterrichtsmaterialien im
Arbeitsbereich am Weidenstieg, der während der
Sprechstunde (s.u.) zu Ihrer Verfügung steht.
Sprechstunde
Dienstags von 15 bis 17 Uhr findet im Weidenstieg 29, Raum 310 eine offene Sprechstunde
statt. Bei wichtigen Gesprächsanliegen empfehle
ich Ihnen eine vorherige Terminvereinbarung per
E-Mail. Wenn Sie einen Termin außerhalb der
Sprechzeit wünschen, kontaktieren Sie mich ebenfalls gern per E-Mail.
Saludos cordiales,
Roswitha Rogge
Landesinstitut für Lehrerbildung und
Schulentwicklung • www.li.hamburg.de
Dr. Roswitha Rogge
Arbeitsbereich Spanisch
Weidenstieg 29, Raum 310
20259 Hamburg
Tel. 040/42 88 42-513
Fax: 040/42 8 42-519
E-Mail: [email protected]
www.li.haurg.de/spanisch

Download Report