34. Internationale Schlittenhunderennen Studen (SZ) 4./5. Februar 2017 Rennen mit reinrassigen Schlittenhunden www.studen-sz.ch Samstag und Sonntag 10.00 bis 15.00 Uhr Hotel-Restaurant Drei Könige Paracelsuspark 1 CH-8840 Einsiedeln Telefon +41(0)55-418 00 00 Telefax +41(0)55-418 00 10 Wenn Sie ein privates Fest, eine Tagung oder einen Event planen, können Sie auf unsere grosse Erfahrung und Unterstützung zählen. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Maja + Werner Hübscher mit Team Wir unterstützen Kultur und Sport. Wir wünschen den Organisatoren, Mushern und Zuschauern ein unfallfreies und sportliches Rennen. www.hotel-dreikoenige.ch Geschätzte Gäste wir heissen Sie zu unserem 34. Internationalen Schlittenhunderennen herzlich willkommen Dieses Wochenende gehört unser kleines Dorf wieder ganz den reinrassigen Schlittenhunden, zu welchen der bekannte Siberian Husky, die grinsenden Samojeden, die gemütlicheren Alaskan Malamuts und die weniger bekannten Grönlandhunde zählen. Erleben Sie die Hunde im Stake-Out, wo sie unter anderem ihr Futter kriegen und für das heiss erwartete Rennen, welches um 11.00 Uhr startet, vorbereitet werden. Seien Sie dabei, wenn die Gespanne am Start sind und sehnlichst auf den Befehl zum Losrennen warten. Auf den folgenden Seiten haben wir Informationen über die in Studen vertretenen Rassen, den Schweizerischen Schlittenhundesportverein SSV, unser Rennen und vieles mehr für Sie zusammengestellt. Kaum eine Sportart löst so viele Emotionen aus wie der Schlittenhundesport. Er ist Inbegriff von Kraft, Natur, Dynamik und Freiheit. Das unbändige Heulen der Hunde vor dem Start: Kaum etwas verkörpert Motivation in einer stärkeren Form: Den «Desire to go»! Einen angenehmen Aufenthalt hier in Studen wünscht Ihr OK-Schlittenhunderennen Studen 1 2 Das Organisationskomitee Patronat: Langlaufclub Studen OK-Präsident: Benno Trütsch Sekretariat: Monika Meier Finanzen: Sonja Fässler Pistenchef: David Fässler Streckenpostenchef: Markus Ochsner Technischer Assistent: Thomas Fässler Ehrengastbetreuer: Ernst Waldvogel Verpflegung: Ramona Fuchs Platzchef: Simeon Fässler Eintritt: Christine Fässler Parkdienst: Samuel Fässler Rennleiter: Stefan Baumann Rennleiter Assistent: Sven Häfeli Rennsekretariat: Monika Meier Zeitmessung: Skiclub Einsiedeln Speaker: Christian Frey Tierarzt auf Platz: Notfallnummer 079 836 78 87 Jury: Stefan Baumann Sven Häfeli Benno Trütsch 3 4 Der SSV – wir haben den «Desire to go!» Der SSV fördert alle im Schlittenhundesport aktiven Hundetypen. So auch die wohl bekanntesten von der F.C.I. anerkannten Schlittenhunderassen Alaskan Malamute, Grönlandhund, Samojede und Siberian Husky. Weitere Hunderassen, die auf anderen Rennplätzen anzutreffen sind, sind die Europäischen Schlittenhunde, Greyster und Scandinavian Hounds, welche durch Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 40 km / h beeindrucken. Am 1. September 2013 wurde der Schweizer Schlittenhundesport Verein (SSV) aus den zwei bestehenden Organisationen Schweizerischer Musherverband (SMV) und dem Schweizerischen Schlittenhunde-Sportklub (SSK) fusioniert. Aus zwei Vereinen entstand der für die Schweiz grösste neue exklusive Verein mit aktuell 332 Mitgliedern. Mush with P.R.I.D.E. (© Better Mushing SSV / lb, jh) Was bedeutet «Mush with P.R.I.D.E.»? Pride ist ein englisches Wort und bedeutet Stolz. Die Abkürzung P.R.I.D.E. wiederum steht für Providing Responsible Information on a Dog’s Environment, zu Deutsch etwa die «Verbreitung kompetenter Informationen über die Haltung von Schlittenhunden». Ein Wortspiel also – den Mushern (Schlittenhundesportlern) ist es jedoch sehr ernst dabei und sie sind stolz darauf, sich für einen verantwortungsbewussten Umgang mit ihrem Gefährten Hund einzusetzen. Die Beziehung Mensch / Schlittenhund ist eine der ältesten der Welt – moderne Schlittenhundebesitzer sind stolz auf ihre Hunde als Athleten, die gezüchtet und trainiert werden, um das zu tun, was sie am meisten lieben: gemeinsam im Team «Hund und Mensch» laufen. Unsere Erfolge Der SSV ist nicht nur national aktiv. Unsere Sportler sorgen konstant und mit einer grossen Breite für internationale Podestplätze. Wir sind stolz auf unsere Welt- und Europameister in diversen Kategorien in unserer Mitte. 5 – Abichtungen im Hoch- und Tiefbau – Fugendichtungen – Wand- und Bodenbeläge – Beschichtungen (Terrassen, Garagen, Balkone) – Isolierungen und Verputze Prodach Markus Ochsner Im Feld 18, 8840 Einsiedeln Tel. 055 422 19 96, Fax 055 422 19 95 Natel 079 601 61 17 Sprinter Druckerei Franz Kälin AG · Kornhausstrasse 22 · 8840 Einsiedeln · www.druckerei-kaelin.ch 6 Übersichtsplan Studen P P Festgelände WC WC Stake-Out P Scho wieder ich? Ja scho, aber da chönt ja au dini Werbig stah! Bi Interesse eifach mit de Monika Meier Kontakt ufnäh unter: 079 393 09 49 [email protected] 7 FUCHS ZIMMEREI AG Tonelimatt 3, 8842 Unteriberg Tel. 055 414 50 50 www.fuchs-zimmerei.ch - Holzbau - Elementbau - Renovationen - Umbauten - Treppenbau - Schreinerarbeiten Wir erfüllen Ihre Wünsche mit Holz ! FUCHS ZIMMEREI AG Tonelimatt 3, 8842 Unteriberg Tel. 055 414 50 50 www.fuchs-zimmerei.ch Wir erfüllen Ihre Bäckerei | Café | Restaurant 8 - Holzbau - Elementbau - Renovationen - Umbauten - Treppenbau - Schreinerarbeiten Original Einsiedler Schafböcke Biberli, Stangenkrapfen und Holz Klosterscheiben Wünsche mit ! mit feiner Nuss-und Mandelfüllung Am Klosterplatz in Einsiedeln www.tulipan.ch Informationen zum Rennen Informationen zur Durchführung des Rennens unter: www.studen-sz.ch oder 055 414 14 44 Extrakurse Postauto: Samstag und Sonntag ab Einsiedeln um 10.03 Uhr Für Kinder bis zum 16. Lebensjahr ist der Eintritt frei. Erwachsene bezahlen einen Eintritt von Fr. 10.–. Wir freuen uns, an beiden Renntagen Kinderschlittenfahrten anbieten zu dürfen. Benötigen Sie weitere Informationen wenden Sie sich an unser Sekretariat vertreten durch: Monika Meier, Natel: 079 393 09 49 oder E-Mail: [email protected] 9 en ng e Verlosu iv t k a r t t A tte und Raba Mit PostAuto an die schönsten Orte der Schweiz. www.postauto.ch/freizeitklick 10 -hoch_de_sw_Ins_FreizeitKlick.indd 1 02.10.15 13:00 Alaskan Malamute Im Gebiet um den Kotzbue-Sund in Alaska lebt das Inuitvolk der Malemuits, welches für die Zucht von ausdauernden, langsam laufenden und kräftigen Schlittenhunden berühmt war. Ihre zumeist grau-weissen oder schwarzweissen Hunde wurden daher Alaskan Malamutes genannt. Die Zerstörung der Inuitkultur und die ungewollte Einkreuzung der von weissen Siedlern mitgebrachten Hunde bedrohte die Existenz dieser Rasse. Es gelang jedoch amerikanischen Züchtern, mit wenigen verbliebenen Exemplaren den Alaskan Malamute zu erhalten. Alaskan Malamutes sind die schwersten Schlittenhunde. Sie erreichen nicht die Geschwindigkeit des kleineren Siberian Husky, dafür sind sie wesentlich kräftiger. Unser H it ! Fondue Chinoise und Fondue Bourguig nonne à discréti on Das gepflegte Speiserestaurant am Sihlsee! Günstige Tages-Menü und à la Carte Claire Bisig, Euthalerstrasse 19, 8844 Euthal Telefon 055 412 22 51 11 Einen angenehmen Aufenthalt im gernbesuchten Ferienort am Sihlsee wünscht der Verkehrsverein Euthal www.verkehrsverein-euthal.info Beton Baumeli AG - Rolf Fuchs - Riedweg 5 - 8842 Unteriberg Telefon 055 414 20 49 Fax 055 414 20 94 Natel 079 244 64 49 Mail [email protected] Do weisch, s’isch frisch und fein... www.baeckerei-schefer.ch Bahnhofplatz 20, 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 8 418 Filialen: Bahnhofplatz, Einsiedeln Bären, Klosterplatz, Einsiedeln Migros Center, Einsiedeln Dorfbäckerei, Oberiberg Rössli, Trachslau Zürisee Center, Wädenswil Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.marengo.ch Import für die Schweiz 100% naturreine Hunde- und Katzennahrung frei von Zusätzen. Schweizer Nassfutter, Früchte-Flöckli, Hunde-Snacks und Anti-Schlingnapf EAT-SLOWLY. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne: Kathy Oberholzer, im Schachenhof 5, 8906 Bonstetten / ZH Tel-Nr. 044 700 24 42 / E-Mail: [email protected] Beratung - Import - Online-Shop mit täglichem Versand - Direktverkauf - Bezugsquellen in der Schweiz 12 Grönlandhund Der Grönlandhund wird von den Inuit auf Grönland gezüchtet und in Fächergespannen vor den Transportschlitten, aber auch zur Jagd eingesetzt. Der Grönlandhund ist ein sehr freundlicher, kräftiger, anspruchsloser Zughund, der sich früher in den Sommermonaten sein Futter selbst suchen musste. Seine Ausdauer beim Ziehen schwerer Lasten hat den Erfolg der Südpolexpedition Amundsen erst ermöglicht, und in der Schweiz wurden Grönlandhunde zum Lastentransport beim Bau der Jungfraubahn eingesetzt. Noch heute werden sie von den Inuit für die Jagd und den Lastentransport verwendet; auch die weltberühmte Sirius-Patrouille im Osten Grönlands zeugt von der eindrücklichen Widerstandskraft dieser urtümlichen Hunde. Wer jetzt auf eine neue Erdgas-Heizung setzt, dem dankt die Natur. Erdgas Einsiedeln AG Gaswerkstrasse 8 8840 Einsiedeln Telefon 055 412 25 01 [email protected] 13 Das Ausflugsziel in Ihrer Nähe! Sommer • Sternensauser – die längste Seilrutsche der Welt • Ferien- und Ausflugsgebiet • Über 100 km markierte Spazier- und Wanderwege • • • • Feuerstellen Gleitschirmfluggebiet Seeblisee (Fliegenfischen) Gemütliche Bergrestaurants Winter • • • • • • Sonnige, schneesichere Lage 1050 –2200 m ü. M. 12 Bahnen und Lifte 50 km Abfahrtspisten NBC Snowpark Schweizer Ski- und Snowboardschule • • • • Langlaufloipe 13 Pistenrestaurants 2000 Gratis-Parkplätze Stöckli Miet- und Servicecenter • bei der Talstation Laucheren • bei der Bergstation Luftseilbahn Weglosen-Seebli Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG [email protected] www.hoch-ybrig.ch Gäste-Information +41 (0)55 414 17 56 CH-8842 Unteriberg Tel. +41 (0)55 414 60 60 Fax +41 (0)55 414 60 61 Hauptstrasse 15 8840 Einsiedeln Das Stübli -Team freut sich auf Ihren Besuch Ihr ElEktroInstallatEur. In dEr rEgIon. Geschäftsstelle Oberiberg Josef Marty, Kirchenstrasse 3, 8843 Oberiberg Ein Unternehmen der CKW-Gruppe 14 Telefon 041 818 33 88, [email protected] www.ews.ch Drogerie - Prima - Ott Schmalzgrubenstrasse 6 8842 Unteriberg Telefon 055 414 11 83 Telefax 055 414 11 93 Mail [email protected] Nah, gesund und frisch! 15 Immer da, wo Zahlen sind. Die schönsten Skigebiete zum halben Preis. Als Raiffeisen-Mitglied erhalten Sie bei 19 Skigebieten die Tageskarten zum halben Preis. Informieren Sie sich unter: raiffeisen.ch/winter Raiffeisenbank Yberg Kirchenstrasse 1, 8843 Oberiberg Oberibergerstrasse 24, 8842 Unteriberg Wir machen den Weg frei Waagtalstrasse 23 8842 Unteriberg Telefon 055 414 22 84 Natel 079 636 58 77 SCHREINEREI Unteriberg Tel./Fax 055 414 23 82 16 8845 Studen – Tel. 079 426 48 75 …gibt auch Ihren Böden den Schliff Dörflistrasse 15 8845 Studen Tel. 055 414 19 58 [email protected] FUCHS GETRÄNKE Oberibergerstrasse 3 · 8842 Unteriberg Tel. 055 414 12 82 · Fax 055 414 52 52 www.fuchs-getraenke.ch [email protected] 17 Edi Kälin Grosserstrasse 60 8841 Gross Tel. 055 412 11 94 Natel 079 428 09 13 Fax 055 412 11 86 Schreinerei • Zimmerei Innenausbau Holzbau Renovationen Treppen Küchen Türen Fenster Gartenmöbel Bedachungen Planung Suuberä Strom Riedstrasse 17 | 6430 Schwyz T 041 819 69 11 E [email protected] www.ebs-strom.ch dä nächstä Generationä z‘liäb! Ein Unternehmen der EBS-Gruppe 18 Wichtige Hinweise für Hundehalter, Langläufer und Zuschauer Um einen reibungslosen Ablauf des Rennens zu gewährleisten bitten wir alle Zuschauer und Langläufer, den Anweisungen der Musher und der Funktionäre folge zu leisten. Das OK lehnt jede Verantwortung und Haftpflicht ausdrücklich ab. Wir wissen es: der Reiz, den eigenen Hund an das Rennen mitzubringen, ist gross. Das OK möchte Sie aber höflich bitten, Ihren Liebling wenn möglich zuhause zu lassen. Ist dies nicht möglich, halten Sie sich bitte nicht in der Nähe der Renn strecke auf. Im Kanton Schwyz gilt gesetzliche Leinenpflicht für alle Hunde. Liebe Langläufer, die Rennstrecke für die Schlittenhunde ist getrennt der Langlaufpisten geführt. Sollten Sie dennoch auf die Rennstrecke kommen, verhalten Sie sich ganz ruhig und warten am Pistenrand, bis das Gespann bei Ihnen vorbei ist. So können unangenehme Konflikte vermieden werden. Besten Dank. Urban 8842 Unteriberg Tel. 055 414 11 15 [email protected] BEDACHUNGEN FASSADENBAU SPENGLERARBEITEN REPARATUREN SOLAR 19 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM t: Jetz afte h l i e t vor itionen d n Ko MASSGESCHNITZTE GELDANLAGE, SCHWYZER ART. Unsere neuen, hausgemachten Strategiefonds eröffnen Ihnen attraktive Möglichkeiten der Geldanlage. Sie wählen die Strategie, wir legen Ihr Geld an. szkb.ch/strategiefonds Sunnhaldenstrasse 2 8844 Euthal Tel. 055- 412 53 53 Fax 055- 412 88 53 GmbH Sanitäre Installationen Zentralheizungen WaschautomatenKühlgeräte Alternativenergie Wäschetrockner Staubsauger Oel- und Gasofen GeschirrspülerFeuerlöscher Gasdepot Warum in die Ferne schweifen? 20 Nur Sanitär Kälin pfeifen! Siberian Husky Von den Tschuktschen Ostsibiriens gezüchtet, wurde der Siberian Husky zu Beginn des letzten Jahrhunderts nach Alaska gebracht. Anfangs wegen ihrer geringen Grösse bei Schlittenhunderennen belächelt, erwarben sich die Hunde schnell Anerkennung durch ihre Geschwindigkeit. Das Iditarod-Rennen erinnert daran, dass Leonhard Seppala mit seinem Huskyteam ein lebenswichtiges Serum in die von der Diphterie bedrohte Stadt Nome brachte. Diese Tat machte die Siberians 1925 Weltberühmt. In den sechziger Jahren verbreitete sich der Sport mit den Siberian Huskies auch nach Mitteleuropa, wo sie heute die zahlenmässig bedeutendste Rasse im Schlittenhundesport darstellen. 21 Marty_Intersport_2010_Layout 06.11.14 09:07 Seite 1 Telefon 055 414 13 10 8842 UNTERIBERG www.mar ty-spor t.ch ng i h s u m d Goo ! Schwanenstrasse 9 Tel. 055 412 30 03 8840 Einsiedeln Fax 055 412 78 03 [email protected] 22 • Buchhaltungen • Steuern • Inkasso • Verwaltungen • Revisionen • Erbteilungen • Bauabrechnungen Samojede Zwischen dem Ural und dem Jenessej leben die Samojeden, die als Rentierzüchter ihren Herden folgten. Ihre Hunde wurden zum hüten der Rentiere und auch zum Schlittenziehen eingesetzt. Bereits 1880 gelangten einzelne Zuchttiere nach England, wo man früh einen Rassestandard erarbeitete. Aus den unterschiedlich gefärbten Hunden schuf man das einheitliche Erscheinungsbild des Samojeden mit weissem bzw. biskuitfarbenem Fell. Der Samojede stellte auf den Polarexpeditionen von Nansen und Shakleton seine Zugkraft unter Beweis und ist heute als genügsamer Schlittenhund nur noch selten auf den Rennen vertreten. Unsere Husky – Abenteuer www.Huskyfun.ch E-Mail: [email protected] 23 TakeAway & Bistro am Klosterplatz 24 25 Wozu eine Hundeversicherung? Wozu eine Hundeversicherung? Mit Animalia müssen Sie keine Angst mehr vor hohen Kosten haben, falls Ihr Hund krank ist oder Opfer eines Unfalles Mit Animalia müssen Sie keine Angst mehr vor hohen Kosten haben, falls Ihr Hund krank ist oder Opfer eines Unfalles wurde. Die Versicherung Animalia deckt die medizinischen Kosten Ihres Hundes und beteiligt sich ohne Franchsie an den wurde. Die Versicherung Animalia deckt die medizinischen Kosten Ihres Hundes und beteiligt sich ohne Franchsie an den Impfkosten. DieDie Deckung Impfkosten. Deckungististweltweit weltweit gültig. gültig. Die Die Tiermedizin macht und bietet bietetfür fürjede jedeKrankheit Krankheit oder Unfall die passende Behandlungsmethode an. Tiermedizin machtgrosse grosseFortschritte Fortschritte und oder Unfall die passende Behandlungsmethode an. Oft Oft sindsind diese Schadensfälle undsehr sehrteuer. teuer.In In solchen Situationen istTierversicherung die Tierversicherung diese Schadensfällenicht nicht vorhersehbar vorhersehbar und solchen Situationen ist die eine eine willkommene Stütze undkann kannIhnen Ihnen zumindest zumindest die nehmen. willkommene Stütze und diefinanzielle finanzielleSorge Sorge nehmen. Schützen GesundheitIhres IhresHundes Hundes und Ihre Ausgaben im Falle von unvorhersehbaren Ereignissen. Schützen SieSie diedie Gesundheit undvermindern vermindernSieSie Ihre Ausgaben im Falle von unvorhersehbaren Ereignissen. Profitieren Sie vom Kollektivvertrag SSV! Profitieren Sie vom Kollektivvertrag SSV! Alle Mitglieder erhalten 10% Rabatt auf die Prämie und dem Verein werden bis Fr. 110.- für jeden erfolgreichen AlleVertragsabschluss Mitglieder erhalten 10% Rabatt auf die Prämie und dem Verein werden bis Fr. 110.- für jeden erfolgreichen gutgeschrieben. Vertragsabschluss gutgeschrieben. Wichtig: Die Beraternummer 128 muss unbedingt auf dem Antrag eingetragen sein, damit die neue Versicherungspolice dem Kollektivvertrag zugeordnet nennen Sie Beraternummer 128 auchsein, bei Offertenbestellungen. Wichtig: Die Beraternummer 128 wird. mussBitte unbedingt aufdie dem Antrag eingetragen damit die neue Versicherungspolice dem Kollektivvertrag zugeordnet wird. Bitte nennen Sie die Beraternummer 128 auch bei Offertenbestellungen. Prämien, Leistungen, AVB Alle unsere Prämien,AVB Leistungen und Vertragsbedingungen finden Sie auf unsere Internetseite www.animalia-sa.ch. Prämien, Leistungen, Alle unsere Prämien, Leistungen und Vertragsbedingungen finden Sie auf unsere Internetseite www.animalia-sa.ch. Fragen? Eine Offerte bestellen? Unser Kundendienst steht Ihnen gerne bei Fragen und Auskünften zur Verfügung. Fragen? Eine Offerte bestellen? Animalia [email protected] 3014 Bern www.animalia-sa.ch Stauffacherstrasse 145 Ihnen gerne bei Fragen 0848 264 625 (max. Fr. 0.08/Min.) Unser Kundendienst steht und Auskünften zur Verfügung. Animalia Stauffacherstrasse 145 3014 Bern 26 [email protected] 0848 264 625 (max. Fr. 0.08/Min.) www.animalia-sa.ch 27 ➀ Start / Ziel ➁ Park-Zuschauer A+O 13 km B+S 13 km C 7 km D 7 km Streckenplan Jö Jöring 13 km Reproduziert mit Bewilligung des Bundesamtes für Landestopografie (BA 160275) ABCDOS Jö Ju CD Ju ABOS Jö AO Restaurant Oberiberg „i über 55-jähriger Familiätradition“ Spezialität sid über 40 Jahr, knusprigi „Poulet im Chörbli“ Mo & Di Ruhetag Tel. 055 / 414 12 71 feini Grill- & Fischspezialitätä schöni & grossi Sunnäterrassä www.restaurant-sager.ch Spielplatz & Spielzimmer Fam. Esther & Urs Horat-Marty mit Team 28 Die Rennkategorien Skaterklassen J1-D1 Jugend / Damen 1 Hunde – 13 km J1-H1 Jugend / Herren 1 Hunde – 13 km J2-H2 Jugend / Herren 2 Hunde – 13 km SP1 Pulka 1 Hunde – 13 km Bei der Pulkaklasse ist zwischen Hund und Musher ein Lastschlitten im Gespann. Schlittenklassen O mindestens 8 Hunde 13 km A 8 Hunde 13 km B1 6 Hunde 13 km B2 6 Hunde 13 km C1 4 Hunde 7 km C2 4 Hunde 7 km D1 2 Hunde 7 km D2 2 Hunde 7 km Kind 1-2 Hunde 500 m Die Klassen 1 werden mit Siberian Husky’s gefahren, die Klassen 2 mit den schwereren Rassen. 29 Ihre Metzgerei mit Tradition schnidrig dorfmetzg-einsiedeln.ch 30 Das Programm Freitag, 3. Februar Anreise der Musher 19.30 Begrüssung der Teilnehmer und Startnummernausgabe im Nordic Hus Samstag, 4. Februar 08.30 – 09.00 Startnummernausgabe im Nordic Hus 10.00Startvorbereitungen 11.00 Start des ersten Laufes Ca. 14.30 Ende des ersten Laufes anschliessend an die Erwachsenen Start der Jugendkategorie 19.30 Mushermeeting im Nordic Hus 22.00 Nachtruhe im Stake-Out Sonntag, 5. Februar 10.00Startvorbereitungen 11.00 Start des zweiten Laufes ca. 14.30 Ende des zweiten Laufes ca. 15.30 Rangverkündigung im Zielgelände 16.00 Schluss der Veranstaltung Gesundes Fleisch aus der Region Aus dem Bauernrauch feine Mostbröckli, Rohessspeck, Buräschüblig, Knoblispeck Täglich frische Qualitäts-Wurstwaren Metzgerei Keller & Söhne Grosserstrasse 36, 8841 Gross Tel. 055 412 10 60, Fax 055 412 80 77 Di – Fr 07.30 –12.00 / 14.00 –18.30 Sa 07.30 –15.00 Montag Ruhetag 31 FÄSSLER ELEKTRONIK Schmalzgrubenstrasse 12 8842 Unteriberg Radio / TV / Video Video-Studio http: //www.faessler.net Z. Kälin Telefon Geschäft: Telefon Privat: 055 414 25 66 055 414 22 35 Fässler Thomas Josef Marty dipl. Kaminfegermeister Friedegglistr. 1, 8842 Unteriberg, Tel./Fax 055 414 17 34 Natel 079 205 85 86 4 Fachmännische und saubere Arbeitsausführung in und um die Heizanlage 4 Hilft Brände verhüten und Energie sparen 4 Kundenfreundliche Beratung Ins warme Zuhause dank... AG R E L R H E + T R E N E LI l ö z i e H r ü f r Ihr Partne Tel. 055 412 26 24 Fax 055 412 42 47 www.lienert-ehrler.ch Eisenbahnstrasse 1 - 8840 Einsiedeln 32 Schlittenhunde Schlittenhunde gehören zu den ältesten uns bekannten Hunderassen. Alle, auch einige neue Kreuzungszüchtungen, haben, trotz ihres unterschiedlichen Aussehens, eines gemeinsam: Laufwillen und Schlittenziehen als Lebensinhalt. Nie hatten sie Haus und Hof zu bewachen, waren weder Schutzhund noch klassischer Familienhund. Einen Schlittenhund sollte man sich nur zulegen, wenn man sich mit ihm auch sportlich betätigen will und kann, wenn man die Möglichkeit hat, ihn artgerecht zu halten. Er ist ein Meutehund, der mit seinen Artgenossen im Freien leben sollte. Für die unterschiedlichen Anforderungen im Freizeit-, Touren- und Rennsport gibt es in sehr verschiedenen Zuchtlinien die jeweils passenden Hunde. Sie sind für die an sie gestellten Aufgaben (wie verschieden lange Strecken in kleinen oder grossen Teams, Mitführen von Ausrüstung) speziell gezüchtet und bestens geeignet. Dem Anfänger im Sport kann man nur raten, sich vor der Entscheidung für einen Schlittenhund wirklich umfassend zu informieren. Die Mitgliedschaft in einem Zuchtklub und/oder Schlittenhundesportverein ist zu empfehlen. Idealerweise sollten auch Zuchtzwinger und Schlittenhunderennen besucht werden. Den besten Einblick gewinnt man als Dog-Handler (Hundehelfer) bei einem Rennteam. Solche Helfer sind stets gerne gesehen und wichtig – insbesondere bei grossen Teams, die meist auf Hilfe angewiesen sind. Mit dem Kauf von Schlittenhunden legt man nicht nur sich selbst, sondern auch seine ganze Familie für viele Jahre fest. Mit der Auswahl der Hunde stellt man die Weichen für zukünftige Freuden und sportlichen Erfolg. Schlittenhunde sind faszinierend. Der Sport und das Leben mit ihnen verlangen dem Musher (Schlittenhundeführer) viel ab: er ist Züchter, Pfleger, Trainer, Sportler und bester Freund seiner Hunde. Eine umfassende Aufgabe, die – wenn sie sorgfältig und überlegt ange -gangen und verantwortungsbewusst durchgeführt wird – lange Zeit viel Freude macht und nicht selten zum Lebensinhalt wird. 33 erlebniswelt muotathal GmbH Hüenhotel Husky-Lodge CH-6436 Muotathal Tel +41 (0)41 831 81 50 [email protected] erlebniswelt.ch Einzigartig Unser Service: Beratung, Lieferung und Installation Kirchenstrasse 15 • 8843 Oberiberg Tel. 055 414 32 32 • www.elektro-reichmuth.ch ut n... e rg me berat Im Ihr Fachgeschäft für Elektrotechnik / Telekommunikation / Haushaltsgeräte 34 Ehrengäste Edy Marty Marcel Dettling Sepp Marty Adolf Fässler Albin Fuchs Ernst Waldvogel Gabriel Fässler Bernhard Waldvogel Wendelin Keller Ruedi Fässler Albert Holdener Albert Reichmuth Toni Gwerder Gemeindepräsident Nationalrat Kantonsrat Kantonsrat Kantonsrat Alt OK-Präsident Alt OK-Präsident Kirchenpräsident Hoch-Ybrig AG / Ferien- und Sportregion Ybrig Präsident Bauernverband Genossenpräsident Yberg Genossenrat Yberg RWM Schweiz AG 35 Der Landgasthof mit der Der persönlichen Landgasthof Note mit Der Landgasthof mit der persönlichen Note Fischküche der persönlichen Note Saisonale Spezialitäten l l l LANDGASTHOF SEEBLICK 8841 Gross-Einsiedeln LANDGASTHOF SEEBLICK Fam. Claudia und Marco Heinzer LANDGASTHOF SEEBLICK 8841 Gross-Einsiedeln Telefon 055 412 30 60 8841 Gross-Einsiedeln Fam. Claudia und 26 Marco Telefax 055 422 71 Heinzer Fam. Claudia und 30 Marco Telefon 055 412 60 Heinzer [email protected] Telefon Telefax 055 412 422 30 26 60 71 www.landgasthof-seeblick.ch Telefax 055 422 26 71 [email protected] Dienstag und Mittwoch Ruhetag [email protected] www.landgasthof-seeblick.ch www.landgasthof-seeblick.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag Dienstag und Mittwoch Ruhetag 36 l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fischküche Saal für Gesellschaften Fischküche Saisonale Spezialitäten Sitzungszimmer Saisonale Spezialitäten Saal für Gesellschaften Exklusives Weinangebot Saal für Gesellschaften Sitzungszimmer Eigener Parkplatz Sitzungszimmer Exklusives Weinangebot Gartenterrasse Exklusives Weinangebot Eigener Parkplatz Eigener Parkplatz Gartenterrasse Gartenterrasse Herzlichen Dank –allen unseren geschätzten Spendern für die grosszügige Unterstützung –allen Mitwirkenden für die spontane Zusage und die Mitarbeit – allen Landbesitzern – sämtlichen Inserenten – allen Mushern Sponsoren und Gönner Hoch-Ybrig AG Skiclub Einsiedeln RWM Schweiz AG Familie Markus Markus ++ Romy Romy Müller-Heimann Müller-Heimann Familie + Romy Müller-Heimann Telefon 055 Markus 414 414 11 11 72 72 Telefon 055 25 41487 11 72 Telefax 055 414 414 25 87 Telefax 055 414 25 87 www.muellers-posthotel.ch www.muellers-posthotel.ch www.muellers-posthotel.ch [email protected] [email protected] [email protected] Das persönlich geführte Ferien- und Seminarhotel mit 60 Betten. Dasund persönlich und Seminarhotel Seminarhotel mit mit 60 60 Betten. Betten. geführte Ferien- und Zimmer 2-Zimmer-Appartements. Zimmer und 2-Zimmer-Appartements. Spezialitätenrestaurant, Dorfbeiz, Chässtübli. Spezialitätenrestaurant, Chässtübli. Dorfbeiz, Chässtübli. Grosse Sonnenterrasse. Grosse Sonnenterrasse. Starlight Disco und Unterteilbarer Saal für Bankette bis 110Bar Personen Unterteilbarer bis 110 110 Personen Personen und und Saal für Bankette bis modernster Seminar-Infrastruktur. modernster Seminar-Infrastruktur. Öffnungszeiten Winter: Restaurant: Montag bis Samstag von 08.00 Uhr bis 23.00 Uhr bis Samstag von Uhr bis 23.00 Öffnungszeiten Winter: Restaurant: Montag täglich von 07.30von Uhr08.00 bis 08.00 23.00 Uhr21.30 Sonntag Uhr bis Uhr Uhr Sonntag von 08.00 Uhr bis 21.30 Uhr Starlight Bar: Donnerstag Freitag und Samstag 19.00 Uhr bis 02.00 Uhr 37 PASSION FOR ANIMALS Hundefutter bester Qualität SUPER PREMIUM DOG FOOD PREMIUM DOG FOOD SUPER PREMIUM DOG FOOD SUPER PREMIUM DOG FOOD Biomill - Hauptsponsor des SSV Biomill - Sponsor principal du SSV Biomill SA, Mühleweg 2 CH-3360 Herzogenbuchsee, Tel. 058 434 15 80 [email protected], www.biomill.ch Druckerei Franz Kälin AG, Einsiedeln
© Copyright 2024 ExpyDoc
