7 - Gewerbeverein

DR
LOTZBU LÖI
AUSGABE 472 | HERAUSGEGEBEN VOM GEWERBEVEREIN LOTZWIL UND UMGEBUNG | WWW.GEWERBEVEREIN-LOTZWIL.CH
FEBRUAR 2017
IMPRESSUM
DR LOTZBU LÖI | Postfach 108 | 4932 Lotzwil
[email protected]
GESTALTUNG UND SATZ dynamik d-sign
DRUCK Druckerei Greub + Fuhrer
REDAKTIONSSCHLUSS 5. des Monats
PC-KONTO 49-1809-4
VERANSTALTUNGEN JANUAR | FEBRUAR | MÄRZ
26. 01. KRÄUTER, PEST UND RÜSCHELRÖCKE
Frauenverein Lotzwil
Mehrzweckhalle Obersteckholz | 14.00 Uhr
07. 02. RUNDWANDERUNG HUTTWIL
Wandergruppe 60 Plus
Trudi Hiltbrunner | 062 922 03 51
23. 02. «STUBETE» MIT «SINGFROUE SCHOREN»
Frauenverein Lotzwil
Turnhalle Dorf | 14.00 Uhr
07. 03. WANDERUNG AB LOTZWIL
Wandergruppe 60 Plus
Markus Held | 062 919 44 79
21. 02. WANDERUNG AB LOTZWIL
Wandergruppe 60 Plus
Lea Greub | 062 922 81 01
EINWOHNERGEMEINDE
AUS DEM GEMEINDERAT
SCHIESSWESEN; VERTRAG ZUR MITBENÜTZUNG
SCHIESSANLAGE «WEIER», LANGENTHAL
Bereits im Oktober 2016 hat der Gemeinderat definitiv
beschlossen, den Schiessbetrieb auf der 300mSchiessanlage Lotzwil per 31. Dezember 2016 einzustellen. Gründe dafür sind die Sanierungspflicht
der Kugelfänge für rund Fr. 100‘000.00 bis ins Jahr 2020
und die Einstellung des Schiessbetriebes durch die
Schützengesellschaft Lotzwil per Ende 2016.
Die Arbeiterschützen waren weiterhin interessiert, auf
der Anlage Lotzwil zu schiessen. Im Hinblick auf
die künftigen Investitionen hat die Gemeinde nach einer
Alternative gesucht. Inzwischen konnte mit der
Stadt Langenthal ein Vertrag zur Mitbenützung der
Schiessanlage «Weier» in Langenthal unterzeichnet werden. Für die Gemeinde Lotzwil entstehen mit
diesem Anschluss an die Schiessanlage «Weier»
jährliche Kosten von Fr. 7‘500.00.
Für Immobilien wählen Sie
Bruno Jordi!
Ihr Fachmann für Bewertung
und Verkauf.
Das
Das
Multitalent!
Das Multitalent!
Multitalent!
Das Multitalent!
Bruno Jordi
RE / MAX Oberaargau, Farbgasse 22
CH-4900 Langenthal, T 078 843 51 87
Q-NORM - RICHTLINIEN DES GEMEINDERATES ZUR
VERGABE VON AUFTRÄGEN
Mit der Teilrevision des Gesetzes über das öffentliche
Beschaffungswesen wurden im Jahr 2014 die
Schwellenwerte an die Vorgaben der interkantonalen
Vereinbarung (IVöB) angepasst. Der Gemeinderat
von Lotzwil hat die bestehende Q-Norm aus den Jahren 1998 und 2003 entsprechend angepasst. Die
aktuelle, verbindliche Richtlinie kann auf der Website
der Gemeinde Lotzwil eingesehen werden.
Gemeinderat Lotzwil
EBL
Tag + Nacht
Ihr Elektriker für jeden Fall !
Mini-Anlage SC-PMX100 Fr. 651.00
2
Der Gemeinderat dankt den austretenden Mitgliedern
Frau Silvia Fiechter und Herrn Alfred Greub für
das langjährige Mitwirken in der Kommission. Per 1.
Januar 2017 hat der Gemeinderat Frau Amanda
Riser und Herrn Christian Käser neu in die Kommission
Obst- und Mosttag gewählt.
Notfall?!?
Hochwertiges Mini-System mit Multiroom, DAB+ und
Hochwertiges
Mini-System
mit Multiroom,
DAB+ und
Internetradio,
Watt Musikleistung,
Wiedergabe
Hochwertiges 120
Mini-System
mit Multiroom,
DAB+ und
Internetradio,
120
Watt
Musikleistung,
Wiedergabe
von CDs, USB-Stick,
AUX,
Bluetooth und
Netzwerk!
Internetradio,
120 Watt
Musikleistung,
Wiedergabe
von
CDs,
USB-Stick,
AUX,
Bluetooth
und
Netzwerk!
Streaming,
DLNA zertifiziert
und WLAN,
inkl.
von
CDs, USB-Stick,
AUX, Bluetooth
undAirplay,
Netzwerk!
Streaming,
DLNA
zertifiziert
und
WLAN,
Airplay,
Hochwertiges
Mini-System
mit
Multiroom,
DAB+ inkl.
und
Lautsprecher
und
Fernbedienung!
Streaming,
DLNA
und WLAN,
Airplay, inkl.
Lautsprecher
und
Fernbedienung!
Internetradio,
120 zertifiziert
Watt Musikleistung,
Wiedergabe
Lautsprecher
und
Fernbedienung!
Mini-Anlage
SC-PMX100
Fr. 651.00und Netzwerk!
von
CDs, USB-Stick,
AUX, Bluetooth
Mini-Anlage
SC-PMX100
Fr. 651.00
Streaming,
DLNA
zertifiziert Fr.
und651.00
WLAN, Airplay, inkl.
Mini-Anlage
SC-PMX100
Lautsprecher und Fernbedienung!
remax.ch
OBST- UND MOSTTAG LOTZWIL; ERSATZWAHLEN IN
DIE NICHTSTÄNDIGE KOMMISSION
24 h Reparatur-Service
EBL GmbH
Badmattstrasse 6
4932 Lotzwil
Telefon +41 (0)62 916 10 90
Telefax +41 (0)62 916 10 91
[email protected]
www.ebl-elektrobau.ch
3
INFORMATION AN HUNDEHALTENDE
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass
Hunde in der Gemeinde Lotzwil melde- und gebührenpflichtig sind. Die Hundetaxe beträgt Fr. 100.00
pro Hund / Fr. 200.00 pro Zwinger. Das Inkasso der
Hundetaxe erfolgt einmal jährlich.
Gemeindeverwaltung Lotzwil
BAUBEWILLIGUNGEN IM DEZEMBER 2016
BEWILLIGUNG DURCH DAS REGIERUNGSSTATTHALTERAMT
15.12 aeschlimann-mühle ag
Alleeweg 7, 4932 Lotzwil
Anbau Silo und Anbau LKW-Anlieferung, Bahnhofstrasse 19
det man inkl. digitalem Anmelde-Talon auf
www.seifenkiste-oberaargau.ch. Individuelle Detailfragen zum Bau klärt gerne Wärchbar-Projektleiter Joël Bur: E-Mail [email protected] oder Telefon 062 923 43 03.
Gemeindeverwaltung Lotzwil
MIT DER EIGENEN SEIFENKISTE ZUM GP
Auf den Tag genau ein Jahr nach dem ersten Rennen
werden wieder Seifenkisten vom Schloss Thunstetten nach Bützberg hinabrollen. Am Sonntag, 21. Mai,
wird dort der 2. Oberaargauer Seifenkisten-Grandprix gestartet werden. ToKJO organisiert nicht nur das
Rennen, sondern bietet vor allem auch Plätze zum
Bau einer eigenen Seifenkiste mit Fachberatung in der
WärchBar im Langenthaler Ruckstuhlareal an der
St. Urbanstrasse 23 an.
www.seifenkiste-oberargau.ch
Alle wichtigen Informationen zum Neubau oder
Umbau einer eigenen Seifenkiste und zum Rennen fin-
HOFFEN AUF HELFERINNEN
arbeiten und mitstemmen möchten. Zu tun gibt es an
allen Ecken und Enden etwas. Gebraucht werden
Leute mit unterschiedlichsten Gaben, Fähigkeiten und
Ressourcen. Meldet euch bitte bei Christoph
Lehmann von ToKJO: E-Mail christoph.lehmann@
tokjo.ch, Telefon Zentrale ToKJO 062 923 43 03,
Sms 076 376 92 64.
ToKJO sucht zudem freiwillige Helferinnen und Helfer,
die vor, während und nach dem Grandprix mit-
Olga Egli
ToKJO, Langenthal
Dipl. Elektroinstallateur
• Beratung
• Planung
• Installation
• Elektroapparate
Beratung
4
Planung
Ausführung
Türen
Küchen
Fenster
Reparaturen
Innenausbau
Remo Krähenbühl
Versicherungs- und Vorsorgespezialist
Mobile 079 408 68 68
[email protected]
.com/kraehenbuehl.allianz
Heizung Lüftung Sanitär Spengler Kaminbau
Melchnaustrasse 20  062 923 55 33
4924 Obersteckholz i www.bolliger-et.ch
062 919 10 50
Fax: 062 919 10 55
Heizung Lüftung Sanitär Spengler
neue Telefonnummer:
Schreinerei, Fensterfabrikation, Innenausbau
Langenthalstrasse 31, 4932 Lotzwil
Tel. 062 922 17 79, Fax 062 922 32 42
Rundum sicher.
Generalagentur Martin Zellweger
Marktgasse 14 | 4900 Langenthal
Kaminbau
062 919 10 50
Fax: 062 919 10 55
neue Telefonnummer:
FISCHER-KÄSER AG
www.fkf.ch
[email protected]
FISCHER-KÄSER AG5
KIRCHGEMEINDE
Treffpunkt für alle Wanderungen:
TCM Oberaargau
TCM
Oberaargau
Traditionelle Chinesische Medizin
TCM
Oberaargau
Traditionelle
Chinesische Medizin
Wir sind ganz in Ihrer Nähe – und für Sie da
Traditionelle Chinesische Medizin
Wir sind ganz in Ihrer Nähe – und für Sie da
Die verschiedenen Methoden
der Chinesischen Medizin überzeugen mit nachhaltigen Erfolgen
wenn nichts anderes vermerkt,
12. 45 Uhr beim Bahnhof Lotzwil
jeweils dienstags, 2x im Monat
WANDERUNGEN FEBRUAR | MÄRZ
Kirchgemeinde Lotzwil
07. FEBRUAR 2017
21. FEBRUAR 2017
Rundwanderung: Huttwil – Thülboden – Huttwilberg – Allmend
Lotzwil
– der Langete
entlang
bis
Wanderung
ab– Lotzwil
Ober2. Februar
10
Winterwanderung
ab Lotzwil
Schwer- – leicht
Wynau
– mit
Bahn zurückzenbach – Känzeli
sand –– Waldhütte
Zilacker – Madiswil
– EinTrudi
Hiltbrunner
2
- 3 Stunden
062 922 03 51
Bleienbach – laufwerk
Rütschelen– Lotzwil
16. Februar 10
Lotzwil der Langete entlang nach Klein- leicht
mittel
| 3Greub
Stunden
Lea
dietwil – Madiswil – Roschbach 3 Stunden
062 922 81 01
Lotzwil
Halbtax!
leicht | 2 Stunden
derWir
sind ganz
in Ihrer
Nähemit
– nachhaltigen
und für Sie
da
Die verschiedenen Methoden
Chinesischen
Medizin
überzeugen
Erfolgen
 Heuschnupfen, Asthma, Husten
Die verschiedenen Methoden der Chinesischen Medizin
überzeugen mit nachhaltigen Erfolgen
Bronchitis
 Heuschnupfen, Asthma, Husten
 Neurodermitis, Ekzeme, Allergien
Bronchitis
 Kinderwunsch
Asthma, Allergien
Husten
 Heuschnupfen,
Neurodermitis, Ekzeme,
 Reizdarm,
Verdauungsprobleme
Bronchitis
 Kinderwunsch
 Colitis
Neurodermitis,
Ekzeme, Allergien
Reizdarm, Verdauungsprobleme
 Blasenentzündung
Kinderwunsch
Colitis
 Migräne,
Hörsturz,
Tinnitus
Verdauungsprobleme
 Reizdarm,
Blasenentzündung
 Colitis
Nervosität, innere Unruhe
 Migräne, Hörsturz, Tinnitus
 Depressionen
Blasenentzündung
Nervosität, innere Unruhe
Schlafstörungen
 Migräne,
Hörsturz, Tinnitus
Depressionen
 Wechseljahresbeschwerden
innere Unruhe
 Nervosität,
Schlafstörungen
 Depressionen
Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen
Speziell für Kinder
 Wechseljahresbeschwerden
 Knieschmerzen,
Hüft-Arthrose und
 Schlafstörungen
Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen
Speziell
für Kinder
 ADHS
Beschwerden im
 sonstige
Wechseljahresbeschwerden
Knieschmerzen, Hüft-Arthrose und
 Atemwegs-, Haut-, VerdauungsBewegungsapparat,
rheumatische
 Rücken-,
Nacken- und
Schulterschmerzen
 ADHS
sonstige Beschwerden
im
Speziell
für
Kinder
störungen
Erkrankungen
 Knieschmerzen,
Hüft-Arthrose
und
 Atemwegs-, Haut-, VerdauungsBewegungsapparat,
rheumatische
 Allergien

Herzund
Kreislauferkrankungen
ADHS
sonstige
Beschwerden
im
störungen
Erkrankungen
 Atemwegs-,
Haut-, Verdauungsrheumatische
Allergien
 Bewegungsapparat,
Herz- und Kreislauferkrankungen
Erkrankungen
Unserestörungen
Praxen (Krankenkassen anerkannt):
 Allergien
 Herz- und Kreislauferkrankungen
Unsere
HuttwilPraxen (Krankenkassen anerkannt):
Niederbipp
Gesundheitszentrum Huttwil, SRO AG
Gesundheitszentrum Jura Süd, SRO AG
Huttwil
Niederbipp
Unsere
Praxen
Spitalstrasse
51 (Krankenkassen anerkannt):
Anternstrasse 22
Gesundheitszentrum
Huttwil,
SRO
AG
Gesundheitszentrum
Jura Süd, SRO AG
4950 Huttwil
4704 Niederbipp
Huttwil
Niederbipp
Spitalstrasse
51
Anternstrasse
22
Tel. 062 959 62 44
Tel. 032 633 72 01
4950 Huttwil
4704 Niederbipp
Gesundheitszentrum
Huttwil, SRO AG
Gesundheitszentrum
Jura Süd, SRO AG
Tel.
062
959
62
44
Tel.
032
633
72
01
Spitalstrasse 51
Anternstrasse 22
Herzogenbuchsee
Langenthal
4704 Niederbipp
4950 Huttwil
PanoramaPark, SRO AG
Spital Personalhaus, SRO AG
Tel. 032 633 72 01
Tel.
062 959 62 44
Herzogenbuchsee
Langenthal
Stelliweg 24
Untersteckholzstrasse 19
PanoramaPark,
SRO AG
Spital
Personalhaus, SRO AG
3360 Herzogenbuchsee
4900 Langenthal
Herzogenbuchsee
Stelliweg
24
Langenthal
Untersteckholzstrasse
Tel. 062 916 46 60 19
Tel. 062 955 52 70
3360 Herzogenbuchsee
4900 Langenthal
PanoramaPark,
SRO AG
Spital
Personalhaus, SRO AG
Tel.
062
916 46www.tcmoberaargau.ch
60 19
Stelliweg
24
Tel.
062
955
52
70
Untersteckholzstrasse
Zentrale 062 922 91 87
3360 Herzogenbuchsee
4900 Langenthal
Sprechstunde
Montag bis Freitag 08.00
12.00
Uhr
Tel. 062– 916
46www.tcmoberaargau.ch
60 / 14.00 – 18.00 Uhr Tel.
062 955
52922
70 91 87
Zentrale
062
6
Sprechstunde
Zentrale 062 922 91 87
Montag bis Freitag
08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
Sprechstunde
Montag bis Freitag
08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
www.tcmoberaargau.ch Die Wanderungen finden bei jeder
Witterung statt.
Bei zweifelhafter Witterung gibt die
Tourenleitung Auskunft. (ev. Ersatzto
leicht | 2½ Stunden
Besammlung beim Bahnhof
Abfahrt: 12.54 Uhr | Halbtax!
Datum und
Leitung
07. MÄRZ 2017
Wander- Ausflugsziel
Ansprüche
2. März 10
Lotzwil – Rappenchopf – Ghürn –
leicht
Werner Burger
Färech – Madiswil
2 Stunden
Anmeldung
erforderlich
bis
Markus Held | 062 919 44 Halbtaxabo
79
062 922 74
01
!
16. März
10
Huttwil – Rüttimatt – Brüggenweid –
leicht
Anmeldung erforderlich bis
Montag
Mittag!
Johannes
3 Stunden
Montag Mittag!
Lea Greub
| 062Hiltbrunner
922 81 01 Aerbolligen – Auswil – Rohrbach
062 922 03 51
Besammlung 12.40 (Billette lösen!)
Halbtaxabo !
Trudi Hiltbrunner | 062 922 03 51
6. April 10
Herzogenbuchsee – Wangenried –
leicht
Dora Greub
Wangen an der Aare
3 Stunden
062 922 10 24
Halbtaxabo !
20. April 10
Stauffenbach – Sulzmatt – Oschwand – leicht, 2 Stunden
Allfällige Unkostenbeiträge sind auf dem Flugblatt
vermerkt oderSchwerzenbachweid
fragen Sie die entsprechende
Kontaktperson.
Jakob Dünki
– Stauffenbach
Autofahrpreis: Fr. 3.062 923 44 86
Anmeldung erforderlic
4. Mai 10
Ins Sagengebiet von M. Sooder:
leicht, 2 - 3 Stunden
Elisabeth Kurth
Kleindietwil – Rohrbach – Altburg
Halbtaxabo !
062 922 34 79
18. Mai 10
Lotzwil – Allmen – Aspisee –
leicht, 3 Stunden
Beat von Rütte
Obersteckholz – Gutenburg – Lotzwil
062 922 57 79
1. Juni 10
Rothrist – Langholz – Riken –
leicht, 2 Stunden
Werner Burger
Murgenthal
Halbtaxabo !
062 922 74 01
15. Juni 10
Jurawanderung:
mittel, 3 Stunden
Otto Blaser
Farnern – Bättlerchuchi – Hinteregg –
Autofahrpreis: Fr. 6.062 923 46 56
Farnern
Anmeldung erforderlic
6. Juli 10
Affoltern – Schattschür – Ferrenberg – mittel, 4 Stunden
Johannes und Trudi
Oberbühlchnubel – Wynigen
Halbtaxabo !
Anmeldung bis Monta
Hiltbrunner
Abfahrt Bahn Lotzwil 8.54 Uhr!
abend (Billettbestellun
062 922 03 51
Verpflegung aus dem Rucksack
20. Juli 10
Passwang – Unter Bärschwang – Krete mittel, 3 – 3 Stunden
Jakob Geiser
– Vogelberg – Passwang
Autofahrpreis: Fr. 8.062 923 33 89
Mittagessen im Restaurant oder
Anmeldung erforderlic
Verpflegung aus dem Rucksack
...oder senden sie ihre mails
mit brieftauben?
burgdorf - 034 427 72 72
herzogenbuchsee - 062 961 86 46
huttwil - 062 962 20 22
langengenthal/lotzwil - 062 922 33 66
Lp
www.rebmann.ch/info@ rebmann.ch
7
EINGESANDT
ADVENTSFENSTER 2016
Ou i däm johr hei d‘Lotzwiler wider wunderschöni
Adväntsfänschter chönne go aaluege. Bimene Glüehwy oder ou emene chüschtige Tassli Punsch het
me sich aagregt chönne ungerhaute. Nid z‘ vergässe
die Fänschter ohni Usschank wo ou wunderschön
und mit Liebi gmacht si gsi.
Vüu z‘schnäu isch die Zyt verbii gange und mir
möchte a dere Stöu no einisch aune härzlich danke,
wo üs ir Adväntszyt mit ihrne Fänschter überrascht hei.
Mir wünsche aune no es Guets Nöis Johr und hoffe
ufene voue Adväntskaländer 2017
Dir chöit öich scho jetz wider aamäude! Diräkt uf
üsere Homepage:
www.adventsfenster-lotzwil.ch
Sibylle und Mario
Die, wo guet sy gsy im schiene, die sy a d Schattsyte
übere. Dört äne gseht me hüt niemer meh Wintersport triebe. Derby giengs hüt gäbiger, s Bechli isch
ygmacht u me müesst nümme so zyle für s Brüggli
drüber z breiche.
Ou im Hofacher hei mer üsem bescheidene Wintersport gfröhnt. Die, wo guet hei chönne fahre oder wos
ömu gmeint hei, die sy ueche i Rüegger a Waudrand u heis lo suuse bis abe a d Houptstross. Für dass
me nid druf use fahrt, isch e breite Streife Sagmähu
gströit worde. Das het de scho brämset. Hüt geits so
oder so nümme. Dr Hofacher isch überboue u es
wär jo läbensgfährlech by däm hüttige Outo Verchehr.
WINTER FRÜECHER U HÜT
Dr erscht Wintermonet het agfange u es isch chaut u
es het mängge Hochnäbudag gäh. Schnee hei mer
do unge no kene gha. Aber ou d Sunne hei mer öppe
dörfe gniesse. Mir isch wieder einisch bewusst
worde, was sech aus veränderet het syt mire Jugendzyt. Dr Schnee het mer denn besser passt u gfaue,
das isch wohr. Es het meh gäh u är isch lenger blybe
liege. Eigentlech hei mer dr ganz Winter düre, vo
öppe mitti Novämber a aui die Monet bis wyt i Februar
ine Schnee gha. Früecher, aus Ching, hets mir, wie
gseit, gfaue.
I üser Stross sy mer e ganzi Bande vo Ching gsy, i aune
Autersklasse. Am Hoger u im Wäg hets aube gwimmlet vo Ching. Im Wäg hei mer dörfe schlittle, am Hoger
nume schiene. We sie de dobe im Burehus gmerkt
hei, dass a de beide Höger ou gschlittlet wird, de isch
de bschüttet worde u sie hei Bännete vou Mischt
Aber no nid so dicki, Doune gfüettereti, nume echly e
feschter gwobni Stoffjagge, e Chappe, wullig natürli
u Houzböde. D Händsche hei mer scho gly müesse abzieh, wüu sie pflotschnass sy gsy. Mit de Houztrogle het me chönne Stogle mache, mängge Santimeter höch.
über e ganz Bitz abglade. Fröid hei mer de gha, wes wieder gschneit het u die Mischtwäume so richtigi
Setzhöger sy worde, ohni dass mir se hei müesse boue!
Gschlittlet hei mer ränzlige, ohni Sturzhäum. Längi
Chöttine yghänkt hei mer u dr Hingerscht hets
de scho gschlöideret. Meischtens het mes jo ou äxtra
gmacht. Klar hets de Bodekontakt mit em Schnee
gäh, aber das isch meischtens harmlos abgloufe u mir
sy ou nid grad wehlydig gsy. Mir hei no nid so
ne aalegi gha wie hüt! We de öpper Keilhose het agha
isch de das scho öppis gsy! Die meischte hei so
ne Art Pluderhose gha. Drunger wulligi Strümpf oder
Strumpfhose u es Jäggli us Wulle u e Windjagge
We de eine abgheit isch, het me müesse ufpasse, dass
me nid s Glychgwicht verlürt. Natürli hei mer das
gäng wieder verlore u sy de nass bis uf d Hut worde.
We de d Füess hei afo süngge i de nasse Schue, de
sy mer de doch hei. D Schue hei mer mit Zytigspapier
usgstopft u ufe Sitzofe gstöut. Mir hei se jo am
angere Morge wieder müesse aalege. D Zeihe hei afo
hunigle u bisse u Gfröri isch für üs kes Frömdwort
gsy. Uf au Fäu hets mänggi Gugufuehr gäh. Es g Chär
natürli ou! Öppe, we me de Schifahrer uf dr Piste
obsi gloufe isch. Die Tatze vo de Houzböde hei sie de
Blumen für jeden Anlass
Lagerweg 10a, 4900 Langenthal, 062 923 22 40
www.kaminfeger-lanz.ch
Gartenbau
8
Gerber
Gärten + Blumen
4932 Lotzwil
Tel. 062 922 15 72
✔ Reinigung und Kontrolle sämtlicher Feuerungsanlagen
✔ Amtliche Feuerungskontrolle
✔Brandschutzberatung
✔Betriebsoptimierung
✔ Umweltberatung, Aschenanalysen
✔ Glücksbringer für besondere Anlässe
9
vüre cho. Es isch denn no Naturstross gsy u es isch nid
aue Schnee bym Schnütze wäg. Mir hei gäng gärn
gha, wes so ne schöne Schleif het gha, feschtdrückti,
glänzigi Spure vo de Fuehrwärch. Zämeghänkt hei
mer vüu meh Schuss übercho.
Pizzeria Restaurant
Restaurant Bahnhof in
Pizzeria
in Lotzwil
Lotzwil
Pizzeria Restaurant Bahnhof
Bahnhof in
Lotzwil
Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten
Die
Angeboten
Diegemütliche
gemütliche Landbeiz
Landbeiz mit
mit zahlreichen
zahlreichen Angeboten
Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw.
Pizza,
usw.
Pizza,Pasta,
Pasta,Speckstein,
Speckstein, saisonale
saisonale Küche
Küche usw.
Täglich 5 verschiedene Menüs
Täglich
Täglich55verschiedene
verschiedene Menüs
Menüs
grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches
grosse
Gaststube,
gemütliches
grosseSommerterrasse,
Sommerterrasse,
heimelige
Gaststube,
gemütliches
Speisesäli,
schöner Saalheimelige
für Familienund Firmenanlässe,
Speisesäli,
schöner
Saal
für
Familienund
Firmenanlässe,
Speisesäli,
schöner
Saal
für
Familienund
Firmenanlässe,
genügend Parkplätze, rollstuhlgängig
genügend
genügendParkplätze,
Parkplätze,rollstuhlgängig
rollstuhlgängig
A de Sundine isch dennzumou aube d Dora vom
Stäckhouz här ihri verwandte z Lotzbu cho bsueche.
Sie het es Ross amene Schlitte ygspannet gha. Das
Ross het e Gröuchomet agha u das het gchlingelet u
gröuelet, me hets scho vo wytem ghört.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir
Wirfreuen
freuenuns
unsauf
aufIhren
IhrenBesuch!
Besuch!
Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
Telefon
Telefon062
062922
92210
1004
04//Fax
Fax062
062 922
922 24
24 84
84 // www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
LS WARI AG
Aus
Überzeugung
in der Region
verwurzelt
Dennliweg 11
4902 Langenthal
W. Leuenberger
Privat:
Finkenweg 2
432 lotzwil
Tel. 062 922 64 16
☎ 062 922 73 04
FAX 062 922 84 45
Parkett
Sockelleisten
Reinigungsdienst
Raumentfeuchtung
Liegenschaftsunterhalt
aube gar nid gärn gha. Es gäb Badwanne u sie
chömi us dr Spur oder was weiss i nid aus! Das het de
aube scho es Gmög gäh u dummi Gringe für nes
paar Dag. Me isch enang chly us Wäg gange u plötzli
ischs de wieder guet gsy.
Es isch ou vorcho, dass mer bis is Oberwytteli ue sy go
afo. Aber zersch hei mer ueche müesse. S Wytteli
isch früecher vüu stoziger gsy u wem e im Waud ganz
obe gstartet isch, de isch me aube bis zur Brügg
Niklaus Morgenthaler
www.luder-immobilien.ch
Ihr Immoblienfachmann vor Ort
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
We sie wieder em Stäckhouz zue isch, hei mer de
dörfe d Schlitte hinge aabinge u üs lo ueche zieh bis is
Wytteli. Das isch de herrlech gsy. Nächhär hei mer
nume no dr Waud uf müesse loufe, zämehänke u ab die
Post! Die Fahrte hei mer de würklech gnosse! Jetze
ischs Wytteli nümme so stotzig, es isch vüu ufgfüut
worde u ou süsch, d Stross, wo jetz teeret isch,
wird gsauze bis sie schwarz isch u me chönnt nume no
vom Waud abe bis zum Parkplatz fahre. D Schlitte
müesst me träge oder düre Töifschnee über d Fäuder
zieh. S machts niemer meh!
Aber plötzli isch üs de dä Winter verleidet. Me het
gnue gha u das wysse Züg nümme meh möge aaluege.
D Fasnacht isch cho dr Winter vertriebe u gly isch
me im Mätteli go luege, ob äch nid öppe d Schneeglöggli u d Krokussli güggeli? Das, s plange uf e Früehlig,
das isch blybe ou we sech aus angere gänderet het u
jetze e nüji Generation vo Ching dä Hoger bevöukeret u die Winterfröide gniesst. Wieder es Buggeeli
zmache mit de erschte Blüemli, das isch haut ou es
Erläbnis für sich.
Uf das fröie i my !
Käthi Greub
Tel. 062 959 85 85
www.bankoberaargau.ch
Malerei Gipserei Gerüstbau
Ihr Fachgeschäft seit 1923
eidg. dipl. Malermeister
4932 Lotzwil
• Vermittlung von Liegenschaften
• Verwaltung von Stockwerkeigentum
• Verkehrswertschätzungen
• Ausfüllen von Steuererklärungen
Inhaber Beat Luder verfügt über 30 Jahre Erfahrung
in der Immobilienbranche.
Isolationen / Farbberatungen / Tapezieren / Spritzen / Trockenbau / Innenausbau / Gebäudeunterhalt / Sanierungen
www.ihr-malermeister.ch
10
Tel. 062 923 37 67
Mobile 079 441 45 90
E-Mail: [email protected]
Luder Immobilien GmbH • Beat Luder • Alleeweg 35
4932 Lotzwil • 062 923 23 67 • [email protected]
ärztlich dipl. Masseurin
EMR anerkannt
+41 (0) 79 777 59 87
[email protected]
www.massage4.ch
HaarMonie Praxisgemeinschaft
Huttwilstrasse 24, 4932 Lotzwil
11
INTERVIEW MIT FRITZ BÜHLMANN
Seit wann sind Sie in Lotzwil?
Ich wohne seit 1952 in Lotzwil und bin 91 Jahre alt!
Aufgewachsen bin ich in Clavaleyres.
Anmerkung der Redaktion:
«Clavaleyres ist eine deutschsprachige bernische
Exklave in offiziell französischsprachigem
Gebiet der Kantone Freiburg und Waadt. Die kleine
Gemeinde zählte 2015 noch 48 Einwohner»
(Quelle Wikipedia).
In Clavaleyres bin ich mit einem Bruder und vier
Schwestern als Bauernsohn auf einem Bauernhof aufgewachsen. Während den Kriegsjahren musste
ich zu Hause mithelfen und konnte daher keine Lehre
machen. Nach dem Krieg ging ich nach Murten in
einer Fabrik arbeiten. Nach der Rekrutenschule habe
ich die Handelsschule in Bern gemacht. Danach
wurde ich Genossenschaftsverwalter Stv. in Mühlenen / Gümmenen und habe daneben noch auf
dem heimischen Bauernbetrieb gearbeitet. Dazwischen
ging ich für die VLG Bern Buchhaltungen revidieren, dies bis 1952.
chen Gründen nach Oensingen übersiedeln. Dies habe
ich aber ausgeschlagen, hatten wir doch unsere
4 Töchter aufzuziehen und meine Frau arbeitete noch
als Handarbeitslehrerin. Dies alles aufzugeben
wäre nicht gut gewesen. So blieb ich in Lotzwil und
musste mir eine neue Arbeit suchen. 1972 konnte
ich das Land am Lagerweg kaufen und habe das Haus
und das Lagerhaus gebaut. Und so habe ich alles
selber gemacht. Zuerst ging ich auf Reisen und habe
das Futtermittel verkauft. Auch hatte ich von
der SEG Bern die Eiersammelstelle. Habe mir ein Auto
gekauft und habe die Eier eingesammelt. Ich habe
bei den Eiersammelstellen im ganzen Oberaargau, von
Langnau bis zur Luzerner Grenze die Eier eingesammelt. Zwei Mal die Woche fuhr ich nach Bern und
habe die Eier dort abgegeben. Bis 1995 habe ich
das Eiersammeln gemacht. Leider ist die SEG eingegangen und ich musste diese Arbeit aufgeben.
Was
haben
Sie gearbeitet?
Schreinerei,
Schreinerei,
Fensterfabrikation,
Fensterfabrikation,
Innenausbau
Innenausbau
Langenthalstrasse
Langenthalstrasse
31,
31,
4932
4932
Lotzwil
Lotzwil
Mir
wurde
die Arbeit als
Genossenschaftsverwalter
in
Tel.
Tel.
062
062
922
922
17
17
79,
79,
Fax
Fax
062
062
922
922
32
32
42
42
Lotzwil zugetragen und als ich gewählt wurde,
zog ich nach Lotzwil. Zuerst hatte ich bei Frau Ruch
ein Zimmer (früher Schuhladen Moor) und da
habe ich meine Frau Liselotte Jäggi kennengelernt. Sie
Türen
Türen
ist eine Lotzwilerin und 1953 haben wir geheiratet.
Küchen
Küchen
Bis 1962 war ich Genossenschaftsverwalter danach ging
Während
der Zeit bei der Genossenschaft, habe
Fenster
Fenster
ich 1962 Willi Kölliker (Alt-Gemeinde) kennengelernt
ich in die Privatwirtschaft. Bei der Früchte AG in
Reparaturen
Reparaturen
Oensingen war ich lange Jahre im Verkauf von Gemüse
und er fragte
mich an, ob ich die Organisation des
Innenausbau
Innenausbau
und im Büro tätig. 1963 sollte ich aus geschäftliZivilschutzes übernehmen
möchte. Es war eine etwas
Beratung
Beratung
Planung
Planung
Ausführung
Ausführung
schwierige Situation, da ich ja noch angestellt
war. Ab 1965 wurde ich als Sektionschef / Zivilschutzstellenleiter und Rechnungsführer gewählt. Zusammen mit Sigfried Held, besuchte ich die OC-Kurse
in St. Gallen und Thun. Es war eine interessante
Zeit, hatte ich doch mit dem Bund und Kanton zu tun.
Diese Arbeit habe ich von 1965 bis 1995 mit viel
Freude gemacht. Als Sigfried Held als unser Präsident
Ende 1980 langsam abgeben wollte, musste ein
neuer Kandidat gesucht werden. Ich war ja «nur» OCStv. und kam altershalber nicht mehr in Frage.
Die Kommission schlug Fred Herzig als OC vor und er
wurde vom Gemeinderat gewählt. Die Kommission
setzte sich damals aus folgenden Personen zusammen:
Fred Herzig, Fritz Bühlmann, Fritz Winiger, Hans
Mathys, Paul Jufer, Paul Fehlbaum und Sophie Moser.
Sie handeln mit Tierfutter?
In der Mühle Geiser Langenthal war ich ca. 3 Jahre
tätig. Als bekannt wurde, dass die Mühle verkauft wird,
habe ich die Kunden übernommen und mich selbstständig gemacht. Somit habe ich Landesprodukte und
Futtermittel verkauft. Über die Firma Protector
beziehe ich heute noch für meine Kunden die Produkte.
Meine Kunden sind Privatkunden und kommen
zu mir. Als ich 2008 die Autofahrkontrolle machen
musste wurde mir bewusst, dass ich nicht länger
Autofahren kann und habe meinen Ausweis abgegeben.
Mit Hansruedi Winz habe ich einen guten Fahrer
gefunden, der mit mir die Futtermittel verteilt. Heute
Morgen waren wir im Hirschpark in Langenthal
und haben dort das Futter für die Tiere abgeliefert.
Was wünschen Sie sich?
Dass ich noch eine Zeitlang mit meiner Frau Liselotte
im Haus bleiben kann. Nach einem Unfall 2015
ist sie nicht mehr gut zu Fuss und benötigt Pflege. So
schaue ich zu ihr und geniesse den Lebensabend
mit ihr zusammen.
Anmerkung der Redaktion:
Leider ist Frau Liselotte Bühlmann Mitte November
verstorben – nach Aufnahme des Interviews.
Im Namen des Redaktions-Teams des «Lotzbu Löi»
entbieten wir der Trauerfamilie unser aufrichtiges Beileid.
Aurora Schärer
Hotel-Restaurant Bad Gutenburg
Geniessen Sie bei uns
verschiedene Rösti-Varianten und Cordon Bleu
Hotel Landgasthof Bad Gutenburg***
Huttwilerstrasse 108 | 4932 Lotzwil | 062 916 80 40
[email protected] | www.bad-gutenburg.ch
CARROSSERIE
CARROSSERIE
L.L.HOOGENDOORN
HOOGENDOORN
• Carrosseriearbeiten
• Carrosseriearbeiten
• Malerarbeiten
• Malerarbeiten
• Moderne
• Moderne
Spritzkabine
Spritzkabine
• Fahrzeuge
• Fahrzeuge
aufpolieren
aufpolieren
• Frontscheiben
• Frontscheiben
ersetzen
ersetzen
• Scheiben
• Scheiben
tönen
tönen
• Fahrzeugbergung
• Fahrzeugbergung
nach
nach
Unfall
Unfall
• Autobatterien
• Autobatterien
zu Superpreisen
zu Superpreisen
4932 Lotzwil
Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
Alleeweg
Alleeweg
6 6
4932
4932
Lotzwil
Lotzwil
Telefon
Telefon
062062
922922
15 17
15 17
12
Lotzwiler-Gmües-Chrättli
Lotzwiler-Gmües-Chrättli
www.foto-leielei.ch
www.foto-leielei.ch
13
DR MICHU U D FASNACHT
Dominique Aegerter, Rohrbach
Motorradrennfahrer
MIR SI
RENET.
Es isch nid gäng aus glunge, was sech dr Michu
usdänkt het. Mänggisch isch de dr Schuss hingeruse
gange. Aber das isch doch däm Michu glych gsy.
S isch haut de dumm gloufe. Är hets zur Kenntnis gno
u abghöglet.
So langsam hei sie Hunger u Durscht übercho. Sie hei
Kassesturz gmacht u vierzäh Franke u öppis zerquetschts dere Büchse drinne gha. Das isch denn i de
füfzger Johr scho no nes Schübeli Gäud gsy wos
öppis derfür het möge gä.
Einisch i dr Fasnachtszyt hei dr Michu u sy Kolleg, dr
Aschi, sech vorgno, verchleidet go z fasnächtle u
zwar aus Brut u Brütigam. Us em Theater Fundus hei
sie sech die passende Chleider bsorget. Dr Michu
aus Brütigam u dr Aschi, wo zwe Chöpf grösser isch
gsy, aus Brut. Dr Michu het Saxophon gspüut u
dr Aschi Handorgele.
Drum het dr Michu dr Vorschlag gmacht, i Löie zgoh.
Dört sy sie im Säli a ne wyss deckte Tisch ghocket
u hei Fisch bstöut!
So zwäggmacht u usgrüschtet sy die zwöi Poschterli
Langete zue. Natürli het ou d Tschämelibüchse
nid gfäuht. Sie hei z Langete uf ihrne Instrumänt gspüut
u dr Aschi het derzue gsunge. Dr Michu mit em
Sax het jo nid guet chönne.
Das schrille Brutpaar isch ou i d Beize z Langete u
het ihres ganze Repertoir vortreit u rächt vüu
Erfoug gha. Die Tschämeli Büchse isch ömu gäng
schwärer worde.
Während sie uf das Feschtmönü hei gwartet, isch
am Aschi sy Vater fuchstüfuswüud cho inezschiesse,
het bauget u töbet u se i d Hüpple gno u het sech
die Tschämeli Büchse ou no grad gschnappet.
Ohni Fisch gässe zha sy sie dr Michu u dr Aschi
wie gschlagni Hüng hinger Aschis Vater Lotzbu zue
trampet. Sie hei d Chöpf loh hange u die Fasnacht
isch aus die himmutrurigschti Fasnacht wo sie erläbt
hei, i ihri Biografie ygange. Sie isch aber ou hüt no
nid ganz vergässe, süsch hät dr Michu jo die Story ou
nid ufgwärmt u mir verzöut.
Käthi Greub
GRATULATIONEN FEBRUAR
89. GEBURTSTAG
81. GEBURTSTAG
89. GEBURTSTAG
75. GEBURTSTAG
03.02.
05.02.
Minder-Zulliger Hans
Alterszentrum Lotzwil
24.02.
Sommer-Häusler Verena
Alterszentrum Lotzwil
26.02.
Hacker-Brandt Ingrid
Alterszentrum Lotzwil
Läderach-Leemann Dora
Schulgässli 3
www.quickline.ch
www.renet-ag.ch
14
RENET AG, Quickline-Shop | Aarwangenstrasse 4 | 4901 Langenthal
Telefon 062 916 57 87 | Fax 062 916 57 97 | E-Mail [email protected]
^ĞŝƚƺďĞƌϱϬ:ĂŚƌĞŶďĞĚŝĞŶĞŶǁŝƌƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶŐĞƌŶĞ ŵŝƚĚĞƌsŝĞůĨĂůƚƵŶĚ&ĂƌďĞŶƉƌĂĐŚƚĚĞƌEĂƚƵƌ͘
Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ
Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ
ͲdŽƉĨƉĨůĂŶǌĞŶ
Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ
Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů
KďĨƺƌĞŝŶĞŶƐƉĞǌŝĞůůĞŶŶůĂƐƐŽĚĞƌǌƵƌĞŬŽƌĂƚŝŽŶĚĞƌ
ĞŝŐĞŶĞŶǀŝĞƌtćŶĚĞ͕ĂůŬŽŶĞŽĚĞƌ'ćƌƚĞŶ͕ďĞŝƵŶƐĨŝŶĚĞŶ
^ŝĞďĞƐƚŝŵŵƚĚĂƐWĂƐƐĞŶĚĞ͘
Erscheinung in Nr. 473, März-Ausgabe
Ŷ ͘ ĐŚ Persönlich. Lokal. Vor Ort.
ǁǁǁ͘ ďůĂƐĞƌͲďůƵŵĞŶ ͘ ĐŚ Erscheinung in Nr. 472, Februar –Ausgabe
15
Unsere Betreuungsgebiete sind:
Lotzwil, Madiswil / Gutenburg, Bleienbach, Obersteckholz, Rütschelen
Unser Ziel ist es, Sie fachkompetent zu betreuen, sei dies in der Pflege
wie auch in der Hauswirtschaft.
ir unterstützen Sie in allen Bereichen des täglichen Lebens:
W
Zu Hause, nach dem Spitalaufenthalt, REHA oder zur Entlastung in der
Familie.
Wir bieten und / oder vermitteln: Grundpflege / Behandlungspflege / Palliativpflege / Psychiatriepflege /
Hauswirtschaft / Mahlzeitendienst / SRK-Fahrdienste
Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf. Gerne geben wir Ihnen Auskunft!
Tel. Nr. 062 922 18 60 oder [email protected]
Acrylmal- & Dekorativ-Atelier
Geschenkboutique
Langenthalstrasse 12 · 4932 Lotzwil
079 303 60 90 · www.stefaniesacrylart.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem
Kreativ-Laden in Lotzwil.
Herzlich willkommen heisst Sie
Stefanie Jost
Geöffnet: Dienstag bis Freitag von 1400-1830 Uhr
und Samstag von 1400-1700 Uhr
Zu Verkaufen
Futter für:
Geflügel (Legemehl + Körner)Schafe
Enten (Würfel + Krümel)Hirsche
NaturvogelfutterLama
Kaninchen (Würfel + Kombi)Kängguru
Mittwoch geschlossen
Fritz Bühlmann Protector
Lagerweg 5, Lotzwil
16
062 922 09 46
Wer sät, der erntet.
Die Mobiliar beteiligt ihre
Kunden am Erfolg.
Reto Cescato, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 919 11 22, [email protected]
Generalagentur Langenthal
Bernhard Meyer
Aarwangenstrasse 5
4900 Langenthal
T 062 919 11 11
[email protected]
mobiliar.ch
160712A11GA
Wir führen
– «Annie Sloan Farben» und geben Acrylmalkurse;
– verschiedene Kerzen, Karten; Tee
Geschenkartikel; Cashmere-Seifen
– grosse Auswahl an spirituellen Waren
(Bücher, CDs, Klangschalen, Räucherstäbchen, usw.).
Zudem viele selbstgemalte Bilder.