KW 6 | Freitag, 10. Februar 2017 | ZWICKAU, WERDAU, CRIMMITSCHAUwww.wochenendspiegel.de 20x im Osten · 5000 Autos · alle Marken CADDY MEGANE statt Autolandpreis 9.900 € 12.750 € Sie sparen 2.850 € 1.4 Benziner · 59 kW/80 PS · Modell 2008, 1. Hand, Klima, Sitzheizung, ZV-Funk, Schiebetüren re/li statt 11.850 € Autolandpreis 9.900 € Sie sparen 1.950 € 1.6 Benziner · 81 kW/110 PS · EZ 2010, 69 tkm, Klimaaut., 6-Gang, Bordcomp., Licht-/Regensensor Autoland-Gebrauchtwagen aller Marken bis 5.000 € sparen PATRIOT 4x4 Autolandpreis statt 13.900 € 16.900 € Allrad Sie sparen 3.000 € 2.4 Benziner · 125 kW/170 PS · EZ 2012, 49 tkm, 1. Hand, Klima, Navi, Alu, Alarm, getönte Scheiben, el. Fensterh., Komfortschliessung, el. beheizb. Aussenspiegel X1 X-DRIVE LEON M-Paket statt 21.800 € Autolandpreis 17.900 € Sie sparen 3.900 € 2.0 Diesel · 105 kW/143 PS · EZ 2011, 79 tkm, 1. Hand, Klimaaut., Bi-Xenon, Allrad, Tempomat statt 21.590 € Autolandpreis 18.900 € Sie sparen 2.690 € 2.0 Diesel · 110 kW/150 PS · EZ 2015, 15 tkm, VollLED, Klimaaut., Sitzhzg., auch als FR und Benziner www.autoland.de Chemnitz 09113 Chemnitz · Straße der Nationen 136 0371 - 444 730 finanzieren Ablösung Ihres Vorkredites mit Übernahme der Restschuld · flexible Laufzeiten: 12 - 120 Monate 0% anzahlen und kleine Raten MONDEO Autolandpreis statt TURNIER SPORT Sie sparen 13.750 € 10.900 € 2.850 € 2.0 Diesel · 103 kW/140 PS · EZ 2008, 6-Gang, Bi-Xenon, Navi groß, Klimaaut., Einparkhilfe, Sitzheizung, beheizb. Frontscheibe, Teil-Leder 4007 Autolandpreis statt PLATINUM Sie sparen 15.450 € 12.900 € 2.550 € 2.2 Diesel · 115 kW/156 PS · EZ 2008, 83 tkm, Navi, Allrad, Xenon, Klimaaut., Sitzhzg., Bordcomp., Multifkt.-Lenkrad, Leder, Licht-/Regensensor S-MAX statt Autolandpreis TITANIUM Sie sparen 14.850 € 12.900 € 1.950 € 2.0 Benziner · 107 kW/145 PS · EZ 2008, Alu, Bi-Xenon, Klimaaut., Panoramadach, Radio-CD, Sitz-/Frontscheibenheizung, Leder Alcantara 5008 statt Autolandpreis Sie sparen 15.750 € 12.900 € 2.850 € 1.6 Benziner · 115 kW/156 PS · EZ 2010, 68 tkm, 7-Sitzer, Bi-Xenon, Einparkhilfe vo/hi, ISOFIX, Bordcomputer, Panoramaglasdach, Tempomat DUSTER statt 14.450 € Autolandpreis 11.900 € Allrad/viele Farben Sie sparen 2.550 € 1.6 Benziner · 77 kW/105 PS · EZ 2012, 59 tkm, Klima, Navi, 6-Gang, Bordcomputer, Radio-CD/USB/AUX, el. Fensterheber/Spiegel, Einparkhilfe, Anhängerkupplung, Alu ACCORD YETI statt Autolandpreis Sie sparen 15.750 € 13.950 € 1.800 € 2.0 Benziner · 115 kW/156 PS · EZ 2011, 65 tkm, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Bordcomp., Anhängerkuppl. Chemnitz www.autoland.de statt Autolandpreis Sie sparen 20.900 € 15.900 € 5.000 € 1.2 Benziner · 77 kW/105 PS · EZ 2014, ab 17 tkm, Automatik, Klima, Einparkhilfe, el. Fensterh./ Spiegel, Radio-CD, auch mit Allrad und Diesel 09113 Chemnitz · Straße der Nationen 136 0371 - 444 730 Mo - Fr: 9 - 20 Uhr · Sa: 9 - 18 Uhr · Sonntags große Autoschau * *Außerhalb gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf. · Autoland Chemnitz, Inh. Wilfried Wilhelm Anclam, e.K. Kirchhoff, Peggy Seit 2009 trainiere ich hier im Sportpark Zwickau. Die gute Trainingsbetreuung und die modernen Geräte sowie das vielfältige Angebot überzeugen einfach. Das Chipkarten gesteuerte Training ist dabei eine sehr gute Möglichkeit, zeitsparend und effizient zu trainieren. Ein breites Angebot an Kursen rundet alles perfekt ab. : Ich empfehle KW 6 | Freitag, 10. Februar 2017 | ZWICKAU, WERDAU, CRIMMITSCHAUwww.wochenendspiegel.de BEILAGEN erst trainieren und dann einen gesunden und leckeren Shake zur Zielerreichung genießen Ossietzkystr. 5 | 08056 Zwickau | Tel. 0375/21 22 11 Ein Stück Geschichte geht Aktivist kommt nun endgültig weg - Seit Montag laufen Vorbereitungen für Abbruch Rechtsanwaltskanzlei Mäc Geiz Alexander Dietrich Mülsen Kurier Lohnsteuerkarte AH Huster Strafrecht - Familienrecht - Erbrecht Salzgrotte Büro Crimmitschau Bahnhofstraße 4 Tel. 03762 - 678976 Mobil 0157 - 70678976 Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Dietmar Mothes verabschiedet Chemnitz. Sie lauschten seinen Worten, hörten seine Ratschläge, nickten oft und applaudierten nach seiner Rede. Als Dietmar Mothes (72), der neu ernannte Ehrenpräsident der Handwerkskammer Chemnitz, seinen hellblauen Notitzblock zuklappte und vom Rednerpult in der Stadthalle trat, endete eine Ära. Zehn Jahre führte der Geschäftsführer einer Chemnitzer Baufirma die Kammer als Präsident, setzte Akzente. Setzte? Mothes lacht, sagt im Gespräch mit dem WochenENDspiegel: „Ich werde mich sicher weiter einmischen. Darauf können sich alle Handwerker verlassen.“ Themen gibt es aus seiner Sicht genug. „Wir brauchen ein Konjunkturprogramm für Straßen, Schulen und Kitas“, fordert Mothes. Was er noch fordert, lesen Sie unter www.wochenendspiegel.de Der Countdown läuft Landkreis. Denken Sie daran: WochenENDspiegel und Sparkasse suchen noch weitere kreative Motive von und aus Zwickau. Nähere Infos gibt es nochmals auf Seite 2. Ein Bild aus alten Zeiten: Hier ratterten die Maschinen in der Fabrik noch. Planitz. Wahrscheinlich kennt beinahe jeder irgendjemanden, der im Aktivist gearbeitet hat. Schön ist die einzige Strickwarenfabrik längst nicht mehr anzusehen. Im vergangenen Jahr tat ein Brand sein Übriges. Seit Montag laufen nun die ersten Maßnahmen für den Abriss. Mit gerade einmal vier Strickerinnen, zwei Näherinnen und zwei Schuljungen als Handradspuler begann 1910 die Erfolgsgeschichte der Mikado-Strickwarenfabrik „Junghans und Rößel“. Das erste Produktionsgebäude war damals übrigens ein Neubau. Nur vier Jahre später waren bereits 205 Arbeiterinnen und zehn Angestellt beschäftigt. Mit der Durchführung der Bodenreform im Herbst 1945 und dem Volksentscheid 1946 wurden die Fabrik-Gründer vollständig enteignet. Es entstanden zunächst zwei volkseigene Betriebe: der „VEB Vereinigte Planitzer Strickwarenfabrik“, der aus dem Werk Uthmannstraße 1 und dem Werk Hermannstraße 31 gebildet wurde und der „VEB Strickwarenfabrik Rekord“ in der Uthmannstra- Foto: Archiv Stadt Zwickau ße 5. Im Februar 1951 wurden beide Betriebe in den „VEB Aktivist Zwickau“ vereint, zu dem später auch Werke in Schneeberg, St. Egidien und Treuen gehörten. Produziert wurden überwiegend Ober- und Untertrikotagen sowie Badebekleidung für die DDR, das sozialistische Ausland sowie für diverse westdeutsche Unternehmen. Ab Juli 1990 nannte sich der Betrieb „MICADO Strickwaren GmbH“. Um 2002 ging das Unternehmen in die Insolvenz und im Jahr 2004 kam das endgültige Seite 3 Aus. Email: [email protected] GUTES TRAINING GUTE PREISE Jederzeit ein kostenloses Probetraining möglich 08451 Crimmitschau • Schulstraße 1 (Über Drogerie Rossmann) Tel.: 03762 / 70 50 02 • wwwcitysport-crimmitschau.de Lichtenstein Passantenumfrage: Einzelhandel und Gastro top - Parkplätze flop Zwickau. „Er“ ist weiblich, 40 Jahre und kommt einmal wöchentlich mit dem Auto in die Zwickauer Innenstadt. Die Rede ist vom Zwickauer Durchschnitts-Shopper. Im Rahmen der bundesweiten Studie „Vitale Innenstädte 2016“ wurden am Donnerstag, den 6. und Samstag, den 8. Oktober vergangenen Jahres, in 121 deutschen Städten Passantenbefragungen durchgeführt. In Zwickau beteilig- ten sich rund 570 Personen. Auffällig: „Sie sind durchschnittlich fünf Jahre jünger als in vergleichbaren Städten, dafür kommen sie allerdings nur einmal in der Woche“, erklärt Kathrin Stiller, Referatsleiterin Handel/ Dienstleistungen bei der IHK. Zwickaus Gebäude/Fassaden (Note 2,5) und Sehenswürdigkeiten (2,7) werden positiv wahrgenommen. Sie schneiden besser ab als anders- Nur bis zum 18.02.! * Dran denken: tinstag! Am 14.02. ist Valen * Beim Kauf einer Brille in Sehstärke erhalten Sie auf alle bei pro optik erhältlichen Brillengläser 50 % Rabatt. Nicht in Kombination mit anderen Sonderangeboten. Crimmitschau, Herrengasse 13, Piazza „Roter Turm“ · Zwickau, Äußere Plauensche Straße 20 Crimmitschau und Zwickau: proo optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz: 09405 Zschopau, An den Anlagen 14 Winterferien in den 11. - 26.02.| täglich geöffnet tolle Programme für Groß und Klein wo. Als „gut“ werden die Erreichbarkeit mit Verkehrsmitteln des ÖPNV (2,2), die Ladenöffnungszeiten (2,3) und das Gastronomieangebot (2,1) eingeschätzt. Das Einzelhandelsangebot erhält ebenfalls gute Noten. Einen Defizit gebe es hingegen bei Elektronikartikeln. Ebenfalls Nachholbedarf sehen die Zwickau-Besucher insbesondere bei Parkmöglichkeiten (3,4). Hier aj fehlt es an 677 Stellplätzen. : r e s ä l G e l l Auf a Büro Zwickau Bahnhofstraße 9 Tel. 0375 - 56005382 Mobil 0157 - 77555382 eine kleine Auswahl: Das Geheimnis der Bäume (ab 6 J.) [Mo. | Mi. | Fr. - 10 Uhr] Ferne Welten - Fremdes Leben (ab 8 J.) [Di. | Do. - 15 Uhr] TABALUGA und die Zeichen der Zeit (ab 6 J.) [täglich 13 Uhr] © THE CONTENT DOME GMBH/ESO weitere Informationen Tel. (037204) 7 22 55 | minikosmos-lichtenstein.de 02 l 10. Februar 2017 regionales Der Countdown läuft Nino-Konzert wird verschoben Zwickau. Schlechte Nachrichten für die die Karten für die „Mr. Jenseits von Eden-Tour“ von Nino de Angelo in der Neuen Welt am 3. März haben: Das Konzert wird aufgrund von Terminüberschneidungen verschoben. ANZEIGE Die gute Nachricht: Nino kommt dafür am 28. Oktober 2017 nach Zwickau. Die gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit, können aber auch bei den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. aj Spektakuläre Schattenwelten: AMAZING SHADOWS 09.04. Theater Crimmitschau Eine faszinierende Reise in das Reich der Schatten. Eine Reise durch alle vier Jahreszeiten und rund um die Welt. Das Taj Mahal sehen, eine romantische Gondelfahrt auf dem Canale Grande genießen und den Eiffelturm bestaunen – ja sogar mit der legendären Mondlandefähre „Eagle“ den Mond erobern. Bei AMAZING SHADOWS ist nichts unmöglich. In rasanter Abfolge entstehen lebendige Bilder und wunderschöne Welten. Artistik und Tanz auf höchstem Niveau sowie absolute Körperbeherrschung sind erforderlich, WochenENDspiegel um so präzise Schattenbilder einzig mit der Silhouette des eigenen Körpers zu erschaffen. Der amerikanische Starchoreograph Adam Battelstein und seine Tänzer/innen von CATAPULT ENTERTAINMENT beherrschen diese Kunst in Perfektion und ziehen die Besucher regelmäßig in ihren Bann. Mit über 30 Mio. Zuschauern alleine in den USA seit der Gründung 2008 ist AMAZING SHADOWS eine der erfolgreichsten Schattentanzproduktionen weltweit und begeistert seit Jahren auch das deutsche Publikum. Erleben Sie ein atemberaubendes Fest für die Sinne. Poetisch, ästhetisch, spektakulär. © Wallauer | infopress4u.de Tickets erhältlich im Theater Crimmitschau und an allen bekannten VVK-Stellen sowie 0365-5481830. versandkostenfrei unter www.amazingshadows.de und „Mal was anderes“: Erste Kunstwerke für Sparkassen-Kalender sind schon eingegangen Landkreis. Na? Haben Sie schon zu Pinsel, Stift oder was sonst noch Farbe aufs Papier zaubert, gegriffen? Unser WochenENDspiegel-Malwettbewerb für den Sparkassen-Kalender 2018 ist im noch immer im Gange. Einige Kunstwerke sind bereits eingegangen. Unter dem Motto „Mal was anderes“ sind die Einwohner unserer Region aufgerufen, uns ihre ganz eigene Sicht auf ihre Stadt, ihr Dorf oder unsere Gegend zu zeigen. Dabei ist das Motto in doppelter Hinsicht zu verstehen. Zum einen sollen unsere Nachwuchskünstler einfach mal etwas anderes versuchen – denn auch Menschen mit wenig künstlerischen Erfahrungen können teilnehmen. Zum anderen sollen natürlich auch unterschiedliche Sichtweisen, Perspektiven und Techniken zur Anwendung kommen. „Mal was anderes“ – sprich: anders als andere Teilnehmer, die Region hat viel mehr zu bieten als Robert Schumann oder den Trabant. Kreativität ist gefragt. Fotos fallen aus der Wertung heraus. Es darf geklebt, gepinselt oder was auch immer werden. Alle Bilder werden im Mai 2017 in einer großen Vernissage in einer Geschäftsstelle der Sparkasse Zwickau ausgestellt und prämiert. Die 13 besten Bilder werden im Sparkassen-Kalender 2018 verewigt. Das Siegerbild ziert das Titelblatt. Unsere fachkundige Jury wählt die Gewinner aus und vergibt tolle Preise. Verlosung von: 3x2 Freikarten, Einsendungen bis 14.02.2017 So kreativ ist unser Landkreis: Hier ist schon mal ein kleiner Ausschnitt aus Foto: Alice Jagals den eingesendeten Arbeiten. Unsere Jury Zur Jury gehören die Chemnitzer Künstlerin Susann Riedel, die das Projekt bereits in Chemnitz federführend mit uns ins Leben gerufen hat und den Teilnehmern mit Tipps und Tricks zur Seite steht. „Ich finde es eine gute Idee, jetzt in Zwickau auch diesen Malwettbewerb zu veranstalten und ich bin sehr gespannt auf die Kunstwerke dort. Ich freue mich sehr, dass ich diesen Malwettbewerb in Zwickau wieder begleiten kann.“ Darüber hinaus werden u.a. Dr. Petra Lewey, Leiterin der Kunstsammlungen Zwickau, Siegfried Wagner, Vorsitzender des Kunstvereins Zwickau e.V., Jürgen Szainy, Pleissental Kunstverein sowie Felix Angermann, Vor- sitzender des Vorstandes der Sparkasse Zwickau ihr waches Auge auf die Werke richten. Wer kann mitmachen? Mitmachen können alle Hobbykünstler, ob jung oder alt. Formate, Formen, Farben Es können Bilder bis zum Format 100 mal 100 Zentimeter eingereicht werden. Bei der Technik ist von der Bleistiftzeichnung bis zum Ölgemälde alles erlaubt. Allerdings müssen die Bilder gemalt sein, Fotos werden nicht gewertet. Abgabe der Kunstwerke Die Bilder können seit Mitte Januar im Haus der Sparkasse, Crimmitschauer Straße 2, abgegeben werden. Die Mal-Aktion läuft bis Mitte März 2017. Also auf geht´s. aj Fokus liegt auf Gablenzer unter www.wochenendspiegel.de/Service/Gewinnspiele Bitte Name, Anschrift & Tel.-Nr./Mail angeben. Viel Glück! Rathaus zeigt Ausstellung zu Gerhard Zwerenz Naturwunder der USA in Fraureuth erleben Grand Canyon & Co. auf der Großleinwand Die nordamerikanischen National- Reisende entdecken so die Schönparks feiern ihren 100. Geburtstag. heit der Landschaften in einem ganz Aus diesem Anlass kommt die be- neuen Licht. In der Multimediashow kannte Reiseshow-Reihe „Wunder erhalten Sie zusätzlich viele wertvolErde“ am Samstag, den 18. Februar le Reisetipps aus erster Hand. nach Fraureuth. Der weitgereiste Fo- Reservieren Sie jetzt einfach Ihre tojournalist Roland Kock präsentiert Karten unter der kostenlosen live den Grand Canyon und viele wei- Telefonnummer 0800-2224242. tere atemberaubende Nationalparks www.Wunder-Erde.de im Südwesten der USA auf der Großleinwand. Sie erleben um 19.30 Uhr in der Erich-GlowatzkyHalle eine Reise mit traumhaften Bildern, Filmen und schöner Musik. Über viele Monate waren Kock und sein Team mit der Kamera unterwegs, um jetzt die einzigartigen Naturwunder in brillanter HD-Qualität zu Delicate Arch in Utah (© Roland Kock 2017) zeigen. Selbst erfahrene Crimmitschau. Seit dieser Woche steht im unteren Rathaus-Foyer eine kleine Ausstellung über den Schriftsteller und Politiker Gerhard Zwerenz (1925-2015). In vier Glasvitrinen sind Werke, Schriften und Bilder aus dem Schaffen und dem Nachlass des gebürtigen Gablenzers zu sehen. Mit dieser kleinen Ausstellung lösen engagierte Bürger und Stadtverwaltung gemeinsam ihr Versprechen gegenüber der Witwe, Ingrid Zwerenz ein, das Erbe ihres verstorbenen Mannes zu bewahren. Im September 2016 hatte die Stadt bereits einen Weg im Ortsteil Gablenz, der zudem am Geburtshaus von Gerhard Zwerenz vorbei führt, nach einem ihrer bekanntesten Söhne benannt. Des Weiteren hatte es im Theater eine Lesung aus Werken von Gerhard Zwerenz gegeben, an der Ingrid Zwerenz und ihre Eva Würker, die jahrzehntelang die „Buchhandlung am Rathaus“ geführt hatte, gestaltete die Ausstellung. Foto: Stadtverwaltung Tochter Catharina teilgenommen hatten. In Folge dieser Ereignisse hatte sich ein kleiner Freundeskreis gebildet, der sich der Pflege des Zwerenzschen Schaffens widmen möchte und zu welchem u.a. die in der Nähe von Altenburg lebende Literaturwissenschaftlerin und Zwerenz-Vertraute Dr. Waltraud Seidel gehört. „Die kleine Ausstellung im Rathaus-Foyer soll ein Anfang sein. Es gab bereits Gespräche mit Lehrern des Julius-Motteler-Gymnasiums, wie Gerhard Zwerenz im Literaturund Kunstunterricht behandelt werden könnte. Ergebnisse daraus könnten in der Kleinen Galerie im Theater der Öffentlichkeit zugängig gemacht werden“, so RathausSprecherin Uta Pleißner. pm HUSTER GmbH & Co. Getränkegroßhandels KG · Wilkauer Straße 19 · 08064 Zwickau-Cainsdorf · Tel. (03 75) 67 99 0 · Fax (03 75) 67 99 267 | KW 07/08 ANGEBOTE vom 13.02. bis 25.02.2017 HASSERÖDER verschiedene Sorten 20 x 0,5-l-Fl. MW, € 0,90/l, zzgl. Pfand € 3,10 RADEBERGER Pilsner 20 x 0,5-l-Fl. MW € 1,20/l, zzgl. Pfand € 3,10 CORONA 6 x 0,355-l-Fl. MW € 3,53/l, zzgl. Pfand € 0,48 ALTENBURGER € 13,99 € 11,99 € 7,49 € 6,99 Premium Pils, Schwarzes oder Hell 20 x 0,5-l-Fl. MW € 1,20/l, zzgl. Pfand € 4,50 PEPSI COLA verschiedene Sorten 12 x 1,0-l-PET-Fl. MW € 0,58/l, zzgl. Pfand € 3,30 Gültig für unsere Getränke-Fachmärtke in: Zwickau, Neukirchen, Hirschfeld, Crimmitschau, Werdau, Mülsen St. Jacob, Reinsdorf & Wilkau-Haßlau FRANZISKANER € 12,95 € 11,95 Hefeweisbier Hell oder Alkoholfrei 11 x 0,5-l-Fl. MW € 1,63/l, zzgl. Pfand € 2,38 € 9,79 € 8,99 € 8,99 € 6,99 12 x 1,0-l-PET-Fl. MW € 0,46/l, zzgl. Pfand € 3,30 verschiedene Sorten 20 x 0,5-l-Fl. MW € 0,90/l, zzgl. Pfand € 3,10 € 10,40 € 8,99 (BLAUGLAS) € 6,49 € 5,49 Mineralwasser Spritzig oder Medium [O*ODVŴ0: € 0,61/l, zzgl. Pfand € 3,30 € 8,99 € 13,49 CHRISTINEN LICHTENAUER Mineralwasser Spritzig, Medium, Sanft oder Pur BRAUSTOLZ € 7,49 € 5,49 www.huster-getraenke.de € Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Zugabeartikel nur solange der Vorrat reicht. 900.000 Euro durch Winterschäden Werdau. Schon lange hat Deutschland keinen so harten Winter mehr erlebt. Werte von bis zu -16°C waren in den vergangenen Wochen keine Seltenheit. Das sorgte auf der einen Seite für ungetrübten Winterspaß und herrliche Landschaften, auf der anderen Seite waren die Winterdienste stark gefordert. Allein der Werdauer Bauhof war mit 8 Fahrzeugen bei Schneefall und Glatteis im Einsatz. Hinzu kommen Fremdfirmen, die vor allem in den Ortsteilen die Mitarbeiter der Stadt unterstützen. Insgesamt wurden auf den 130 km Straßen, Brücken sowie den Wegen und Bushaltestellen Werdaus in diesem Winter bislang knapp 500 Tonnen Salz und 70 Tonnen Split gestreut. Nachdem der erste Frost jedoch die tief gefrorenen Böden verlassen hat, treten die eigentlichen Herausforderungen an die Oberfläche: Straßenschäden, vor allem an zuvor bereits mehrfach ausgebesserten Verkehrsadern. Nach einer ersten Sichtung spricht Karsten Piehler, der Fachbereichsleiter Stadtentwicklung und Bau, von Schäden in Höhe von rund 900.000 Euro. Und das, obwohl der Winter noch lange nicht vorbei zu sein scheint. „Genau wie alle anderen Städte werden auch wir die Schäden erfassen und gemeinsam mit dem Städte- und Gemeindetag an den Freistaat herantreten. Wir hoffen sehr, dass es in diesem Jahr ein Sonderprogramm für die Schadensbeseitigung an den betroffenen Straßen gibt“, erklärt Oberbürgermeister Stefan Czarnecki der genau weiß, dass die Kommunen selbst die Schäden nicht adäquat beseitigen können. „Besonders wünschenswert und vor allem langfristig und nachhaltig wäre natürlich die Möglichkeit eines grundhaften Ausbaus. Das wird an vielen Stellen aber wohl zumindest vorerst nicht möglich sein“, so Karsten Piehler. pm Maßnahmen für CWGSporthalle starten Planitz. Am Montag, dem 20. Februar beginnen die vorbereitenden Maßnahmen für den Abbruch auf dem Areal Am Biel 1. Dort soll bis zum Schuljahreswechsel im August 2018 die neue Zwei-Feld-Sporthalle für das Clara-Wieck-Gymnasium entstehen. Die Investitionskosten liegen bei rund 3,9 Mio. Euro. 75% der förderfähigen Kosten werden über das Programm „Brücken in die Zukunft“ durch den Freistaat Sachsen gefördert. Der Stadtrat fasste im Juni 2016 den Beschluss zum Bau der neuen Sporthalle. Gleichzeitig fiel die Entscheidung, das Objekt am Standort Biel zu errichten. Dort sind nun zunächst die vorhandenen Altgebäude abzubrechen. Die Vergabeentscheidung für diese Leistungen wurde gestern durch den Bau- und Verkehrsausschuss getroffen. In knapp zwei Wochen beginnen damit die Vorbereitungen für den Abbruch, der Rückbau selbst soll voraussichtlich am 27. Februar starten. Die Arbeiten werden bis Mai bzw. Juni 2017 andauern. Während dieser Zeit ist im Baustellenbereich und auf den angrenzenden Straßen mit Baulärm und Einschränkungen zu rechnen, insbesondere auf dem Turnerweg, der Bielstraße und den zuführenden Straßen. Mit den Umweltbehörden wurden alle Maßnahmen abgestimmt. Parallel werden die Planungen für den Neubau der Sporthalle und die öffentlichen Ausschreibungen für die Bauleistungen fortgeführt, so dass nach dem Abbruch unmittelbar mit den Rohbauarbeiten begonnen werden kann. Nach Fertigstellung der Sporthalle ist die Instandsetzung des Turnerweges geplant. pm THEMA der woche WochenENDspiegel Zwickau. Die Springbrunnen entlang der Katharinenstraße sprudeln bald wieder. Der Finanzausschuss stellt Mittel von über 220.000 Euro bereit. Lichtentanne. Wer die Wahl te 28,2 %, Tino Obst (parteilos) hat, hat die Qual. So auch die 36,8 % und Dr. Frank Herwig 5.514 Lichtentanner, die am 5. (SPD) 35 %. Die WahlbeteiliMärz erneut zur Wahlurne geru- gung lag bei 61,3 %. Seit Montag laufen Vorbereitungen für Abbruch Als Inge Krauß vor sieben Jahfen werden. Keiner der drei Kandidaten er- ren zur Bürgermeisterin gewählt ist der Aufbau eines sogenannten reichte am vergangenen Sonn- wurde, stimmten 89,3 % für sie. Fortsetzung von Seite 1. Nun freut sie sich allerdings auf Seit Montag wird die Baustelle Artenersatzturms auf dem Grund- tag genügend Stimmen. aj eingerichtet und Rodungsarbeiten stück als künftige Bruthilfe. Mittel- Alexander Keßler (CDU) erreich- ihren Ruhestand. folgen. Im März erfolgt der Abriss. fristig ist eine städtebauliche EntDer Bau- und Verkehrsausschuss wicklung geplant. stimmte am Montag der Vergabe der Abbruchleistung im Umfang Da war doch noch was? von 290.000 Euro zu. Vorgesehen Richtig. Viele erinnern sich noch an ist ein Komplettabriss, bei dem den “Lebensbaum“ des Künstlers auch die Fundamente ausgebaut Edgar Klier. Zwei Firmen werden Juhu statt Jo-Jo werden. Abschließend werden das Relief bergen und reinigen, da Nach Aschermittwoch startet die Fastenzeit. Viebelastete Bodenbereiche ausge- es teils kaputt ist und vor allem le Abnehm-Experten sind sich jedoch einig, dass mit Graffiti besprüht wurde. Später tauscht bzw. saniert. Die Fläche wird nach Abschluss wird es im ehemaligen Erlenbad, Hungern alleine meist nicht lange zum Erfolg der Maßnahme bis auf weiteres als dem Technikkompetenzzentrum, führt. Zu groß ist die Gefahr des unerwünschten aj Grünfläche belassen. Vorgesehen einen neuen Platz finden. Trillerstraße gesperrt Zwickau. Aufgrund von Hangund Sicherungsarbeiten ist die Trillerstraße im Bereich zwischen der Zufahrt zur Mauritius Brauerei und der Carl-Wolf-Straße bis voraussichtlich 17. Februar gesperrt. Von Mai bis August wird es erneut zur Sperrung kommen, da der Bereich 2018 grundhaft ausgebaut wird. aj „Wetten? Du schaffst es auch!“ Sie heißen Marktweiber-, der Bierbrauer- und der Tuchmacherbrunnen und wurden von den überregional bekannten Künstler Jo Harbort, Berthold Dietz und Volker Beyer geschaffen. 1984 wurden die drei Wasserspiele zwischen Schloss Osterstein und Altem Steinweg zum ersten Mal in Betrieb genommen. Und nun? Es fehlen Sitzgelegenheiten und die Brunnen konnten vergangenes Jahr aufgrund technischer Defekte nicht in Betrieb genommen werden. Eine Sanierung der Belagsflächen und der wertvollen Brunnenanlage sei daher aus Sicht der Verwaltung deshalb dringend notwendig. Sanierungsstart soll in diesem Jahr sein. Alt, zugewuchert und verfallen. Ein Brand im vergangenen Jahr tat sein Übri aj ges. Foto: Alice Jagals/ Archiv Wachpolizisten nehmen Arbeit auf Landkreis. Vergangene Woche begrüßte Polizeipräsident Reiner Seidlitz die ersten 19 Wachpolizistinnen und Wachpolizisten in der Polizeidirektion Zwickau. Die jungen Frauen und Männer im Alter von 20 bis 32 Jahren wohnen zu 90 Prozent im Bereich des heutigen Direktionsbezirks Chemnitz und unterstützen von nun an die Polizeireviere in Plauen (neun) und Zwickau (zehn). Im Vorab durchliefen die Wachpolizistinnen und Wachpolizisten ab November 2016 die dreimonatige Ausbildung am Fortbildungsinstitut der sächsischen Polizei in Bautzen, die u.a. die Ausbildungsinhalte Eingriffsrecht, Waffen- und Schießausbildung, Selbstverteidigung und Eingriffstechniken, Straf-, Ordnungswidrigkeiten- und Zivilrecht sowie Polizeidienstkunde enthielt. Nach bestandener Prüfung kommen sie nun überwiegend in ihrem Heimatbereich zum Einsatz. Bevor sie ihren Dienst in Auf zum zweiten Wahlgang l 03 Jo-Jo-Effekts. Viel effektiver ist es in der Regel, den Stoffwechsel dauerhaft in Schwung zu bringen. Doch wie schafft man das? Durch Fasten alleine sicher nicht. Das Finyo Stoffwechselprogramm bietet die Antwort auf diese Frage. Finyo setzt sich zusammen aus„Finally you“ und verhilft auf gesunde Weise zu einer besseren Figur. Das ganzheitliche Konzept wurde von AbnehmSpezialisten, Fitnessexperten, Ärzten und Heilpraktikern entwickelt. Es basiert auf moderatem Fitnesstraining in Kombination mit einem ausgefeilten Ernährungsplan sowie der Einnahme von homöopathischen Globuli und hochwertigen Vitalstoffen. Erstaunliche Ergebnisse Finyo sorgt im Sportpark Zwickau aktuell für Furore. Inzwischen haben schon über 700 Personen teilgenommen. „Das Finyo Stoffwechselprogramm ist ein ausgefeiltes Konzept, mit dem man in kurzer Zeit tolle Resultate erzielen kann“, verrät Susan Drescher, Finyo-Diätreferentin „Erst gestern beendete wieder eine Kundin die Kur und freute sich über 7 Kilo Gewichtsverlust und 4% weniger Körperfett.“ Tamara Simon: Durch die Zeitungsannoncen wurde ich auf das Finyo Stoffwechselprogramm aufmerksam. Das Ergebnis ist absolut genial. Kein Hunger, volle Energie und 6 cm weniger Bauchumfang in so kurzer Zeit! nachher Der Bereich um die drei Brunnen an der Katharinenstraße wird bald erneuert. Foto: Alice Jagals Ein Stück Geschichte verschwindet vorher Im Zentrum sprudelt´s bald wieder 10. Februar 2017 Start ab Aschermittwoch ideal Wer also statt Fasten jetzt lieber mit dem Finyo Stoffwechselprogramm starten will, der kann sich ab sofort anmelden unter Telefon 0375-212211 Nächster Vortrag am: Die Wachpolizistinnen und Wachpolizisten mit ihren Vorgesetzten vor dem Portal der Polizeidirektion Zwickau. Foto: Polizeidirektion Zwickau den Polizeirevieren aufnehmen, werden die drei jungen Frauen und 16 jungen Männer noch an polizeispezifischen Datenverarbeitungssystemen geschult und mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut gemacht. So werden sie bspw. die zu bestreifenden Gebäude und Einrichtungen in den Revierbereichen von Plauen und Zwickau kennenlernen, da eines ihrer Hauptaufgabengebiete der Objektschutz ist. Weiterhin werden sie die Beamtinnen und Beamten der Polizeireviere bei den Aufgaben der Personenbewachung unterstützen und damit auch entlasten.pm Fr., 17.02.2017, 16:30 Uhr Do., 23.02.2017, 18:00 Uhr Vorherige Sitzplatzreservierung unter: Tel. 0375 / 21 22 11 Startgewicht: 90,6 kg Nach 3 Wochen: 82,2kg Gesamtgewichtsverlust: 8,3kg ABNEHMZENTRUM ZWICKAU Vortragsraum im Ossietzkystraße 7 · 08056 Zwickau * bei LOTTO 6aus49, Spiel 77, SUPER 6 Online auf sachsenlotto.de und in bis zu 1 300 Annahmestellen Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de 04 l 10. Februar 2017 WochenENDspiegel VIAIMPERII HISTORISCHER EINBLICK IN EINE HANDELSROUTE Zwickau profitierte vom Straßenzwang Reichenbacher Straße war ein wichtiger Handelsweg zwischen Nürnberg und Leipzig Körperformen Zwickau Reichenbacher Straße 29 | 08056 Zwickau Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9-12 Uhr Tel. 0375 353 169 30 | Mobil 0151 741 100 00 DEUTSCHER VIDEO RING • Verleih von Neuheiten pro Kalendertag 1,50 € • ständig aktuelle Neuheiten im Angebot Wir freuen uns auf Sie. Reichenbacher Str. 34 • 08056 Zwickau • Tel. 0375 / 20 47 89 Öffnungszeiten: Mo.- Sa. 11 - 21 Uhr Auch heute noch führt die Reichenbacher Straße in verschiedene Richtungen. Und natürlich auch nach Hof. Da geht es dann auch ein Stück schneller vorwärts, nämlich auf der A 72. Foto: Alice Jagals Zwickau. Ach ja, die Zwickauer Herrschaften wussten schon früher, wie man ans Geld anderer kommt. Man bestand einfach auf einen so genannten Straßenzwang. Der Sinn: So mussten die Händler auch durch diese Stadt reisen und somit für wirtschaftlichen Aufschwung sorgen. Neben der Silberstraße war die Via Imperii ein wichtiger Handelsweg zwischen Stettin und Rom. Für die Region Zwickau war vor allem der Bereich zwischen Nürnberg und Leipzig bedeutsam - wirtschaftlich gesehen natürlich. Ein Stück davon ist die heu- Inh. Simona Stammberger Reichenbacher Straße 39 · 08056 Zwickau Telefon/Fax 0375 213640 tige Reichenbacher Straße. Sie war gut ausgebaut und mit Zöllen belegt. Um 1430 wurden mit 6.500 Frachtwagen pro Jahr über 90 Prozent des Fernhandelsverkehrs zwischen Augsburg und der Republik Venedig über die auch „untere Straße“ genannte Route abgewickelt. Bereits 1471 war im Leipziger Ratsvermerk für auswertige Kaufund Fuhrleute die Benutzung bestimmter Straßen vorgeschrieben. Das war der sogenannte Straßenzwang. Im Fall der Reichenbacher Straße war das die „rechte Straße“. Zwar war Zwickau neben Borna, Altenburg und Plauen darin fest eingebunden. Allerdings gab es auch Schleichwege, also Beistraßen. 1529 gab es beispielsweise vier Beistraßen. Drei davon passierten dennoch Zwickau. Sofern nachvollziehbar, müsste eine davon die „Alte Straße“ gewesen sein. Mit ihr gelangte man beispielsweise schneller nach Hof. So gab es immer wieder Streit mit den Amtsmännern von Plauen und Voigtsberg. Denn wenn Fuhrleute Zwickau nicht passierten, floss auch kein Geld in die Stadtkasse. Die jeweiligen Amtsmänner hatten das zu kontrollieren, sonst drohten ihnen Geld- bis hin zu Leibstrafen. aj Die Anfänge von Zwickau Die Muldestadt wuchs zu den größten Reichsstädten in der Region auf Leider werden wir die Veranstaltung am 13.05.2017 auf dem Flugplatz Zwickau NICHT durchführen. Nähere Informationen zu unseren Terminen finden Sie unter www.flugplatz-in-flammen.de 1118 wurde Zwickau erstmals urkundlich in der von Bischof Dietrich I. von Naumburg ausgestellten Stiftungsurkunde der Marienkirche als Zcwickaw erwähnt. Das ist bekannt. Damals gehörte das schwach besiedelte Kleingau zum Herrschaftsbereich der Grafen von Groitzsch. In der zweiten.Häfte des 12. Jahrhunderts wurde das Reichsterritorium Pleißenland unter Kaiser Friedrich Barbarossas ausgebaut. Daraus bildete sich die Zwickauer Rechtsstadt. Zwickau gehörte übrigens neben Altenburg und Chemnitz zu den größten pleißenländischen Reichsstädten. aj Quellen: Foto: Gellinger/ pixabay.com - www.zwickau.de - Stadtarchiv Zwickau - 1407 Rat kontra Kandesherr - Tagungsband zum wissenschaftlichen Kolloquium zu den Zwickauer Ereignissen um Jahr 1407, Herausgeber Stadtarchiv Zwickau - Ein Furschlack, wie die Straße von Nurinbergk uf Zwickau zu bringen und in Zwickau eine Niederlage einzurichten. Anno 1519. Straube, Manfred - www.wikipedia.de - www.nuz-vogtland.de - Burg – Straße – Siedlung – Herrschaft: Studien zum Mittelalter in Sachsen und Mitteldeutschland. Sax Verlag SIMPLY CLEVER AM 17 . 3 0 . 04 ÜLLER IERE SM U TOHA IM AU Folgen Sie uns auf Facebook Dort, wo einst die Geburtsstunde der Zwickauer Grubenlampenherstellung schlug und Carl Wolf und Heinrich Friemann mit ihrer Erfindung Zwickau weit über die Ländergrenzen hinaus bekannt machten, wird heute geforscht, entwickelt und produziert. Hochmoderne StartStopp-Batterien und leistungsfähige Batterien sowie Energiespeichersysteme werden hier gefertigt. Der Industriestandort an der Reichenbacher Straße - zwischen Hilfegottesschachtstraße und Flurstraße - beherbergte zu DDR-Zeiten das VEB Grubenlampenwerk Zwickau und spätere Grubenlampen- und Akkumulatorenwerk Zwickau. Nach 1990 konnte man mehr und mehr klangvolle Namen wie Hoppecke, Johnson Controls, WESOMA, Arkema und noch einige andere mehr finden. Sie alle haben sich auf einem infrastrukturell alten Gelände ohne ausreichende verkehrs- und medientechnische Erschließung niedergelassen. Der zentrumsnahe Standort musste sich entwickeln, um die vorhandenen Arbeitsplätze nicht zu gefährden und eine industrielle Erweiterung zu ermöglichen. Seit vielen Jahren bemühte sich die Stadt Zwickau über Standortentwicklungskonzepte die Firmen davon zu überzeugen, weiter am Standort festzuhalten und dem Gebiet eine Chance zur Entwicklung zu geben. Im Dezember 2009 gab es dann endlich die lang ersehnten Fördermittel für einen ersten Bauabschnitt. Dieser beinhaltete den Bau der Planstraße Süd. Im Oktober 2010 konnte dieser erste Bauabschnitt seiner Bestimmung übergeben werden. Die Entwicklung blieb nicht ohne positive Folgen - sowohl die Firma Johnson Controls als auch Hoppecke sprachen sich für den Standort Zwickau aus. Investitionen in zweistelliger Millionenhöhe in Neubau von Forschungs- und Produktionshallen zeigen: Hier tut sich was. pm AUFGEWACHT AUS DEM WINTERSCHLAF. PREM www.skodamueller.de Auch zu DDR-Zeiten ein interessanter Standort Der Škoda Kodiaq. KODIAQ - der Name bezieht sich auf den Kodiaqbären, der auf der gleichnamigen Insel vor der Südküste Alaskas lebt. Größe, Kraft und hohe Outdoor-Kompetenz – der namensgebende Bär und der ŠKODA Kodiaq haben gemeinsame Charakterzüge. Der neue SUV von ŠKODA, der es auf 4,70 Meter Länge bringt, kann bis zu sieben Personen an Bord nehmen und schlägt sich auch abseits befestigter Straßen stark. Der ŠKODA Kodiaq beendet seinen Winterschlaf am 04.03.2017 und feiert sein Marktstart bei uns. ŠKODA Autohaus Müller KG | Zwickau Reichenbacher Str. 158a | Tel. 0375 27 74 90 sCHON GEWUSST? Abbildung zeigt Sonderausstattung Ab sofort bestellbar! WochenENDspiegel 10. Februar 2017 l 05 VIAIMPERII VOM HANDELSWEG ZUM INDUSTRIE- UND GEWERBE-STANDO R T Ein Blick zurück Die ersten Überlegungen zur Standortentwicklung im Bereich der Planstraße Süd liegen bereits mehr als 15 Jahre zurück. Im Jahr 2000 wurde durch die städtische Wirtschaftsförderung eine Entwicklungskonzeption für die hier befindlichen Industrie- und Gewerbeflächen beauftragt und erarbeitet. Strukturelle Änderungen im Unternehmensbesatz und deren nach der Wende vollzogenen und geplanten Entwicklungen erforderten die standortseitige Anpassung der Infrastruktur. Zentraler Bestandteil der Planungen war von Anfang an die dringend erforderliche Verbindung zwischen Hilfegottesschacht- und Flurstraße. Mit dieser soll einerseits eine zweite Zu- und Abfahrtsmöglichkeit geschaffen werden, was gerade im Havariefall besonders wichtig ist. Andererseits bietet die neue Planstraße Süd die Voraussetzung für die grundhaften Sanierunpm gen der beiden Straßen. Wohnung in Zwickau Schön für Senioren 2-Raum-Wohnung mit Balkon im DG mit Aufzug ca. 59,12 m2, 236,- € KM zzgl. 164,- € NK IMMOBILIEN Management PEGGY SPETH Bachstraße 11, 08056 Zwickau Tel. 0375-287239 & 0174-9961954 Schöne Wohnung mit Aufzug 2-Raum-Wohnung mit Balkon im 2. OG ca. 52,48 m2, 292,- € KM zzgl. 133,- € NK IMMOBILIEN Management PEGGY SPETH Bachstraße 11, 08056 Zwickau Tel. 0375-287239 & 0174-9961954 Wenn sich Industrie vergrößert Planstraße Süd verbindet Unternehmen im Gewerbe- und Industriegebiet Abheben mit dem Motorsegler Haben Sie schon mal Zwickau von oben gesehen? Das geht. Und zwar mit Sachsens ältestem Aeroclub. In diesem Jahr zählt der Flugplatz schon 91 Lenze. Und das soll auch bis 2046 mindestens so weiter gehen. Grund zum Abheben also. Deshalb verlosen wir einen Rundflug mit einem Motorsegler. Was Sie tun müssen? Schreiben Sie uns bis zum 20. Februar unter dem Kennwort „Motorsegler“ an WochenENDspiegel Zwickau, Lessingstraße 4 in 08058 Zwickau, an [email protected] oder www.wochenendspiegel.de/ gewinnspieleaj Wenn man erst einmal von der Luft aus auf die Reichenbacher Straße schaut, erkennt man wie gigantisch die Straße Das sind zwar alles Segelflugzeuge, aber für unseren Gewinner hebt der Aeromit Industrie und Gewerbe gewachsen ist. Foto: Ralf Köhler Club mit Motor ab. Foto: Alice Jagals/ Archiv Im Gewerbe- und Industriegebiet Reichenbacher Straße konnte im November vergangenen Jahres ein weiterer Meilenstein zur Entwicklung des 38,4 Hektar großen Standortes gefeiert werden: Nach rund siebenmonatiger Bauzeit wurde der Neubau der Planstraße Süd offiziell fertig gestellt. Die Investition reiht sich ein in die vielfältigen Maßnahmen, mit denen die infrastrukturellen Voraussetzungen für den Unternehmensbestand, für Firmenerweiterungen und Neuansiedlungen geschaffen wurden und werden. Hier agieren unter anderem inter- national tätige Firmen wie Johnson Controls, Hoppecke, WESOMA oder ARKEMA. So errichtete Hoppecke ein neues Gebäude für Forschung und Entwicklung, ein Technik- und Sozialgebäude und eine Fertigungshalle für Batterie- und Systemmontage. Johnson Controls realisierte am Standort umfangreiche Erweiterungsmaßnahmen. Die Verbesserung der Infrastruktur ermöglichte ebenso den ansässigen Firmen WESOMA und Arkema ihre Bestandssicherung und damit verbundene firmeneigene Investitionen. Die neue Verbindungsstraße zwi- „Kein“ Gewerbegebiet für B 103 Maxhütte-Gewerbering 17 | 08056 Zwickau, Tel.: +49 [0] 375 297000 | www.hst-hydraulik.de Wir sind Ihr Partner für Hydraulik, Pneumatik, Zylinderfertigung und -reparatur. ANZEIGE Von Akroform zum Küchenchef Ob schlicht oder ausgeflippt - Bei Akroform werden individuelle Designwünsche Realität. Foto: Alice Jagals Erst in einer tollen Küche wird selbst der simple „Spiegeleibrater“ zum wahren Küchenchef. Akroform weiß das und geht damit in die Offensive. Seit acht Jahren ist das Küchenstudio gegenüber dem Sportpark eine feste Größe in Zwickau. Auf 1.000 Quadratmeter Verkaufsfläche findet der Kunde jede Menge Anregungen für seine eigene Koch-Oase in verschiedenen Preissegmenten: Ob zeitlos modern, grifflos elegant, Küchen in den verschiedensten Farbkonzepten, Küchen im romantischen Landhausstil oder eine einfache Kü- Verlosung chenzeile. Und das von Marken wie Häcker, Nobilia oder Nolte. Die passende Gerätetechnik gibt es natürlich dazu und zwar für den einfachen Gebrauch bis hin zum intelligenten home connect. Umgesetzt wird der Masterplan dann über eine 3D-Anschauung auf dem Computer. Wer die genauen Maße samt Anschlüsse nicht dabei hat, zu dem können die Profis auch nach Hause kommen. Das klappt auch ganz unproblematisch, wenn nach einiger Zeit etwas nachgebessert werden sollte. Feuerwehr Marienthal. Foto: A. Jagals Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes 103 sollte insbesondere die gewerbliche Entwicklung am Standort planungsrechtlich gesichert werden. Der Standort ist die Ecke Reichenbacher/ Olzmannstraße auf dem sich unter anderem die Freiwillige Feuerwehr Marienthal befindet. Das gegenüberliegende Areal umfasst den B-Plan 100, also der Bereich, auf dem das Modehaus Kress zu finden ist. Hier ist eine Gewerbeansiedlung geplant, allerdings kein großflächiger Einzelhandel. Wesentlich hierbei ist der Ausschluss von Einzelhandelsbetrieben jedweder Art und Größe. Das betrifft sowohl die im Gewerbegebiet ansonsten allgemein zulässigen Einzelhandelsbetriebe mit bis zu 800 Quadratmeter Verkaufsfläche, als auch die im Einzelfall darüber hinaus zulässigen, diese Grenzwerte in einem gewissen Maße überschreitenden Einzelhandelsbetriebe. Neben den geplanten Gewerbeflächen umfasst der zirka 2,93 Hektar große Geltungsbereich des Bebauungsplanes auch umfangreiche Grünflächen sowie ein Biotop. Bezüglich der bereits vorhandenen Nutzungen im Geltungsbereich besteht zur Festsetzung als Gewerbegebiet kein Widerspruch, u.a. handelt es sich auch bei dem Hotel und der freiwilligen Feuerwehr um eine gewerbliche Nutzung. Die Feuerwehr soll allerdings bis 2019 an der Hofer Straße in Marienthal in einem 2,8 Millionen Euro teuren Neubau platziert werden. pm/aj schen Flur- und Hilfegottesschachtstraße ist knapp 410 Meter langen und 6,5 Meter breit. Die Gesamtkosten für die Bauleistungen in Höhe von ca. 875.000 Euro (brutto) teilen sich die Stadt und der Regional-Wasser/Abwasser-Zweckverband Zwickau/Werdau (RZV) mit 645.000 Euro zu 230.000 Euro. Dabei werden 85 Prozent des städtischen Anteiles je zur Hälfte durch den Bund bzw. den Freistaat über das Förderprogramm „Gemeinschaftsaufgabe – Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ getragen. pm Hausverwaltung, Mietwohnungen Fachwirtin in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft Bachstraße 11 08056 Zwickau Tel.: 0375 - 28739 Fax: 0375 - 212071 Funk: 0174 - 9961954 Ihr Küchenspezialist in Zwickau Seit 8 Jahren in Zwickau Große Auswahl an Markenküchen! Haus Zwickau Unsere neue Website: www.kueche-akroform.de by akroform Möbelhandels GmbH Reichenbacher Straße 83 a 08056 Zwickau Tel. 0375/289403-0 Auswahl. Planung. Markenküche. Mo.–Fr. 10 –19 Uhr Sa. 9–16 Uhr 06 l 10. Februar 2017 WochenENDspiegel LIEBE IST ... ... MEHR ALS NUR EIN WORT Schüchternheit macht sexy Kurzurlaub: Neuer Schwung für die Liebe Umfrage: Deutsche suchen nach Partnern mit Ecken, Kanten und kleinen Schwächen Gemeinsam den Sonnenaufgang an dem Kreidefelsen auf Rügen erleben, auf der idyllischen Pfaueninsel inmitten der Havel Berlins spazieren gehen oder in Hamburg den Abend im fantastisch beleuchteten Hafengelände genießen: Deutschland bietet eine Fülle von Traumzielen für das Herz und die Zweisamkeit. Urlaub an einem romantischen Ort, ein schönes Hotel und zusätzlichen ein Extra für den geliebten Schatz. Das kann ein Candle-Light-Dinner, eine Massage oder ein Champagnerfrühstück auf dem Zimmer sein. Neben all diesen Dingen können auch Musical- und Theateraufführungen oder Sportveranstaltungen angeschaut werden, aber auch ein Casinobesuch kann den Kurzurlaub beleben. Die außergewöhnlichen Unternehmungen bringen Farbe in die Beziehung. Auf jeden Fall wird da der Valentinstag zu einem besonderen Erlebnis. djd/nn Wie war das nochmal? Deshalb gibt´s den Valentinstag Für den einen ist der Valentinstag ein besonderer Tag, für den anderen einer wie jeder andere. Es stimmt natürlich, dass man theoretisch keinen genauen Tag brauchen sollte, um dem geliebten Partner zu signalisieren, wie wichtig er einem ist. Dennoch zeigt die Geschichte und der Blick auf andere Länder, dass der 14. Februar schon sehr im Kalender verankert ist. Der Brauchtum dieses Tages gehe auf einen oder mehrere christliche Märtyrer namens Valentinus zurück, welche der Überlieferung zufolge enthauptet wurden. Der Gedenktag wurde von Papst Gelasius I. 469 nach Christus für die ganze Kirche eingeführt. Am Valentinstag werden heute beispielsweise Ehepaare gesegnet. In England bildeten sich seit dem 15. Jahrhundert Liebespaare, in- dem diese ausgelost wurden. Dieser Brauchtum schwappte durch englische Auswanderer in die Vereinigten Staaten. Durch den Zweiten Weltkrieg gewann der Valentinstag auch wieder in Europa an Bedeutung. In Italien werden an diesem Tag vermehrt Liebesschlösser an Brücken angebracht. In Südafrika tragen die Menschen häufig weiß-rote Kleidung als Zeichen der Reinheit und Liebe. Und auch in Japan nimmt man sich dem westlichen Brauch an, indem beispielsweise die Frauen ihrem Angebeteten Schokolade schenken. Diese erwarten allerdings einen Monat später eine Revanche. Und dass der Valentinstag nicht unbedingt am 14. Februar gefeiert werden muss zeigen die Brasilianer, die erst am 12. Juni ihre Lieben ausdrücklich beschenken. aj ANZEIGE Revivalnacht mit Black Reunion und AC/DC Revivalband Wenn du dich selbst liebst, liebst du deine Mitmenschen. Offenheit und Zuhören sind die wichtigsten Voraussetzungen, um einen realistischen Eindruck vom Gegenüber zu bekommen. Foto: djd/LoveScout24/thx Wenn du dich selbst hasst, hasst du deine Mitmenschen. Deine Beziehung zu den anderen ist nur ein Spiegelbild von dir selbst. Osho sind es, die die Deutschen als charmant empfinden? Besonders reizvoll ist es, wenn er oder sie zu schüchtern ist – 39 Prozent der Befragten fühlen sich laut Umfrage davon angezogen. Knapp 28 Prozent mögen es, wenn er oder sie „zu“ ehrlich ist. Mit leichtem Abstand auf dem dritten Platz landen die Sensiblen: 24 Prozent finden es anziehend, eine Person kennenzulernen, die empfindsam ist. Am unteren Ende der Skala stehen die Ungeduldigen, Unordentlichen und die Vielesser. Nur jeweils zehn Prozent der Befragten konnten diesen Schwächen etwas abgewinnen. Während es zwischen Männern und Frauen in der Beurteilung von Schwächen kaum Unterschiede Mit dem Alter wächst die Sehn- gibt, sind die Differenzen zwischen den Altersgruppen intesucht nach Perfektion Doch welche Schwächen bezie- ressant: Nur zwölf Prozent der hungsweise Ecken und Kanten Befragten zwischen 18 und 30 Kein kleiner Pickel und auch keine einzige Falte: Von den Titelblättern der Illustrierten im Zeitschriftenregal blicken uns nur perfekte Schönheiten an, die Bilddesigner leisten ganze Arbeit. Aber sehnen sich die Bundesbürger auch im echten Leben nach Perfektion – vor allem beim potentiellen Partner? Die Antwort lautet: nein. Nur jeder fünfte Deutsche sucht in der Liebe nach Perfektion, 79 Prozent gefällt ein Partner mit Ecken und Kanten und kleinen Schwächen. Das ergab eine repräsentative GfK-Studie im Auftrag des Dating-Portals LoveScout24. Hier können Singles neben ihren Stärken auch ihre kleinen Schwächen angeben. Jahren suchen nach einem Gegenüber ohne Makel, zwischen 50 und 60 Jahren sind es bereits 24 Prozent und ab 60 steigt der Wunsch nach Perfektion sogar auf 30 Prozent. Expertin: Sehnsucht nach Perfektion steht Liebe im Weg „Medien und Werbung wecken in vielen die Sehnsucht nach einem perfekten Leben mit einem perfekten Partner“, sagt Dr. Katharina Ohana, Psychologin und Beziehungsexpertin von LoveScout24. Doch in der Liebe gehe es darum, einen Menschen zu finden, der wirklich zu uns passe und der mit unseren Eigenheiten und Erwartungen umgehen könne. „Wer sich bei der Partnersuche zu sehr von der Perfektion leiten lässt, übersieht leider oft den realen Menschen, der einen glücklich madjd chen würde.“ Der Liebe hinterher Orchidee im 12-er Topf, 3 Blütentriebe, verschiedene Farben. ... und wir packen‘s auch noch schön ein! 14. 99 ** 9. 99 Für die Liebe ist den Deutschen kein Aufwand zu groß: Die Nähe zum Partner gehört laut einer aktuellen E.ON-Umfrage zu den Hauptgründen für einen Umzug. So ziehen 33 Prozent mit ihrem oder ihrer Liebsten zusammen und 20 Prozent wechseln den Wohnort, um eine Familie zu gründen. Bei diesen erfreulichen Umzugsgründen ist es kein Wunder, dass 63 Prozent der Deutschen nach einem Umzug deutlich glücklicher sind als zuvor. Trotzdem ist der Weg ins Glück nicht immer entspannt, gerade wenn man sich zwischen Umzugskartons und abgebauten Möbeln zusätzlich auch um den reibungslosen Ablauf kümmern muss. djd Das erste Date Zwickau Brander Weg 1 08060 Zwickau/Marienthal Telefon 0375 / 59 51 250 Fax 0375 / 59 51 265 kɈU\UNZaLP[LU!4V-Y<OY:H<OY Angebot ist nur gültig am 14.02.2017 Einige Mails gingen hin und her, vermutlich hat man auch schon einmal telefoniert, aber dann erst wird es ernst: Das erste Date steht bevor. Es ist immer besonders aufregend und spannend. Wie sieht der potenzielle Partner „in echt“ aus und kommt er für eine Beziehung wirklich in Frage? „Offenheit und Zuhören sind die wichtigsten Voraussetzungen, um einen realistischen Eindruck zu bekommen“, rät Psychoanalytikerin Dr. Katharina Ohana. Vieles offenbare der Gegenüber auch, ohne es direkt auszusprechen. Ohana ist Beziehungsexpertin bei LoveScout24. djd „Black Reunion“, eine Band aus Magdeburg, präsentiert die Magie einer einmaligen Band, die den Heavy Metal begründet sowie zahlreiche Musiker geprägt und inspiriert hat, in täuschend ähnelnder Art und Weise. Bereits 2015 feierten sie hier im Werdauer „Pleißental“ ein berauschendes Konzert mit Songs wie der Anti-Kriegs Hymne „War Pigs“, die Kopfnicker „N.I.B.“ bis zu düsteren Großtaten wie „Black Sabbath“ oder den Alltime-Hits „Paranoid“ und „Iron Man“. Die AC/DC Revival Band, Europas erfolgreichste AC/DC Tributeband, ist ein absolutes Muss für alle AC/DC Fans! Während Armin P. (Voc) auf der Whole Lotta Rosie seine Hells Bells durch die PA läuten lässt, schieben Jochen Goricnik (Rhyt. Git), Markus Paul (Bass) und Michael Hartinger (Drums) den Beat wie explodierendes TNT durch den Magen des Publikums. Auf dem Highway to Hell fegt Mark T. Wright (Lead Git.) in absoluter Angus Young Manier über die Bühne und wird nur noch durch sein Sauerstoffgert am Leben gehalten! Live sollte man sich auf so einige Überraschungen gefasst machen... We salute you! am 24.3.2017 in der Stadthalle Pleißental Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,50 EUR - AK 25,00 EURKarten sind in allen Ticket-Shops der Freien Presse sowie im Internet und der Stadthalle „Pleißental“ erhältlich. VERLOSUNG Gewinnen Sie unter www.wochenendspiegel.de (Einsendungen bis 15.02.2017) für Gewinnbenachrichtigung Adresse und Kopernikusstraße 7 · Zwickau Telefonnummer angeben „Jens Syllwasschy – Endlich Raus“, so heißt die Tour des gebürtigen Schönebeckers zu erleben am 17.02.2017, 17 Uhr bei Aktiv ab 50 e.V. 2x2 Freikarten Im Gepäck sind Songs des im Jahr 2015 erschienenen Album „Neue Wege“, sowie Songs des Album „Leise Aufgewacht“ (2013) und Songs des künftigen Album „08056 – Endlich Raus“. Allesamt beinhalten Eigenkompositionen. Jens tourt durch die gesamte Republik. Dabei erlebt man ihn mit seinem Soloprogramm oder mit seinen Kumpanen. Dem Publikum wird ein Programm mit handgemachter, selbst geschriebener und selbst komponierter Musik zum Mitsingen und Mittanzen geboten. Dabei nimmt Jens Syllwasschy kein Blatt vor den Mund. Themen aus dem alltäglichen Leben werden angesprochen, mit denen sich die Menschen identifizieren können, mal lustig, mal sarkastisch provozierend, mal traurig und zum Nachdenken. Ein unverwechselbares Markenzeichen sind das Kopftuch, seine viel bespielte Gitarre, sowie die rauchige Stimme und natürlich seine Spielfreude und die Qualität seiner Band. Jens Syllwasschy´s Botschaft an das Publikum : Auch wenn es nicht leicht ist „Neue Wege“ zu gehen und der „Burnout“ naht, pfeift auf alle, die meinen zu wissen, wo es für euch lang geht. Das sollte euch „Am Arsch Vorbei“ gehen. Bei Jens Syllwasschy hört ihr zwar noch keinen „Superhit“, aber Songs welche man im Stau „3 Meilen Bis Hamburg“ geniessen kann. Kommt zu den Konzerten !!! Denn der „Winter“ ist vorbei und es ist „Endlich Sommer“ und ihr findet bestimmt auch euren „Lieblingssong“. Medizin ANZEIGE Neues aus der „Dieses Mittel gegen Schwindel Hilfe für ist ein Segen für mich!“ „eingerostete“ Gelenke GELENKFORS Hunderttausende Betroffene schwören bei Schwindelbeschwerden auf ein natürliches Arzneimittel Schw i ndelbeschwerden können das Leben von Betroffenen stark einschränken. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel kann Schwindelb e s c hwe r d e n w i r k s a m bekämpfen. Schwindelbeschwerden: vor allem im Alter weit verbreitet Schwindelbeschwerden sind vor allem im Alter häufig. Bei akuten, plötzlich auft retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Doch gegen die meisten Formen von Schwindel kann ein natürliches Arzneimittel (Taumea, Apotheke) wirksam helfen. So berichtet beispielsweise eine Betroffene: „Ich leide seit vielen Jahren unter Schwindel. Hatte alle möglichen Mittel versucht, aber nichts half wirklich, bis eine Bekannte mich auf Taumea aufmerksam machte. Seit ich Taumea Tropfen habe, ist wieder Normalität der laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit bekämpft. Außerdem kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken. Schnelle Wirkung und gute Verträglichkeit in mein Leben eingekehrt und ich habe dieses Problem nun gut im Griff. Dieses Mittel ist ein Segen für mich!“ Spezieller DualKomplex wirkt effektiv In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex, der aus zwei natürlichen Arzneistoffen besteht: Anamirta cocculus und Gelsemium semper v irens. A na mir ta cocculus ist ein altbewährter Wirkstoff, der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann. Gelsemium sempervirens ist ein, aus der Wurzel einer Jasmin-Pflanze gewonnener Arzneistoff, TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./ Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Nur mit dem speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft. omplex Mikro-Nährstoffk her Biomit besonders ho ingt müde Verfügbarkeit br in Schwung. Gelenke wieder Wenn die Gelenke Nahrung brauchen Die Gelenke fühlen sich im Alter häufig müde und eingerostet an. Sie knirschen und knacken bei jeder Bewegung. Wenn dann auch noch Schmerzen dazukommen, fallen vielen Betroffenen selbst einfache Bewegungen im Alltag schwer. Solche Beschwerden sind zwar keine Krankheit, doch sie schränken das Leben von Betroffenen häufig sehr ein. Doch woher kommt dieses Gefühl der Müdigkeit und Forschungs-News Wissenschaftler entwickeln „Kopie“ der gesunden Darmflora! Gerät die Darmflora aus dem Gleichgewicht, leidet unsere Gesundheit. Doch Experten ist es gelungen, die gesunde Darmflora zu „kopieren“! Stress, falsche Ernährung oder Antibiotika-Therapien können die Darmflora und damit unser Wohlbefinden empfindlich stören. Genial: Experten konnten nun 10 spezielle Mikrokul- turen für eine gesunde Darmflora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zur Erhaltung gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem Biotin. Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115) CHUNG Steifheit in Knochen und Gelenken eigentlich? Ein Grund kann sein, dass die Gelenke nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt werden. Doch ein spezieller MikroNährstoffkomplex kann müde Gelenke wieder in Schwung bringen (in Rubax Gelenknahrung, Apotheke). Dafür sorgt eine NährstoffZusammensetzung, die genau auf die Bedürfnisse von Gelenken, Knorpeln und Knochen abgestimmt ist. Die Gelenke mit den wichtigsten Nährstoffen versorgen Der Nährstoffkomplex in Rubax Gelenknahrung beinhaltet die vier wichtigen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Außerdem enthält Rubax Gelenknahrung 20 wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Diese unterstützen beispielsweise eine gesunde Funktion von Knorpel und Knochen, schützen die Zellen vor oxidativem Stress und tragen zur Erhaltung gesunder Knochen bei. Diese Nährstoffe sind in Rubax Gelenknahrung in einer speziellen Zusammensetzung enthalten und sorgsam auf die Bedürfnisse unserer Gelenke abgestimmt. Jeder einzelne Stoff erfüllt dabei seine individuelle Aufgabe. Besonders wichtig ist dabei eine hohe BioVerfügbarkeit – das bedeutet, dass die Nährstoffe gut vom Körper aufgenommen werden können. Rubax Gelenknahrung enthält den Inhaltsstoff BioPerine®, der dank einer hohen Bio-Verfügbarkeit die Nährstoffaufnahme optimiert. Der Körper kann dadurch eine größere Menge von diesen wichtigen Nährstoffen aufnehmen und verwerten. Mit Rubax Gelenknahrung können Sie selbst etwas dafür tun, dass Ihre Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter gesund bleiben. Merkzettel zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) 70126_TauRgKb_M1a_WoB-Format1_V13_jt.indd 1 Trägers Preisbombe 30.01.17 11 Zwickau – Innere Schneeberger Straße 2a Nur für kurze Zeit! Deutsche Markenware bekannt aus der TV-Werbung ! 50% Garantiert unter dem TV-Preis Bettwäsche, Bettenset, Kopfkissen, Bettdecken, Damen-Oberbekleidung, Damen-Unterwäsche u. v. m. Angaben ohne Gewähr www.traegers-preisbombe.de – Verkauf solange der Vorrat reicht Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Filiale Firmenanschrift: Fa. Günter Träger, Schäller 7, 09350 Lichtenstein Werbung gültig ab 14.02.2017 08 l 10. Februar 2017 WochenENDspiegel GESUNDHEIT ACHTEN SIE GUT AUF SICH Wenn der Rücken sauer wird Angebote der KISS Eckersbach. Im Mittelpunkt der sprächsrunde zum Thema „Wie Zusammenkunft der SHG „Herz- sehr hat die Herzkrankheit mein krankheiten“ am Donnerstag, Leben verändert?“. Weitere Bedem 16. Februar, ab 15 Uhr in der troffene sind dazu recht herzlich Säureabbau kann ein gut ver- Scheffelstraße 42 steht eine Ge- eingeladen. pm trägliches Basenpräparat wie Basica aus der Apotheke leisten. Es versorgt den Körper mit wertvollen basischen Mineralstoffen und Spurenelementen, welche die Übersäuerung ausgleichen und den strapazierten Stoffwechsel entlasten. Parallel ist eine Ernährungsumstellung empfehlenswert. „Machen Sie das Gemüse zur Hauptsache Für die amb. Pflege im Raum Werdau suchen wir und das Fleisch zur Beilage“, zum nächstmöglichen Termin: lautet der praktische Tipp von Heilpraktikerin Füssel-Wittwer Eine/n Pflegedienstleiter/in für alle, die dabei nicht komplett auf Fleisch und Wurst verzich- 500,00 € (brutto) Begrüßungsgeld Wir bieten: ten möchten. djd - Überdurchschnittliches Gehalt zzgl. zahlr. Sonderzahlungen (z.B. Weihnachtsgeld, GesundheitsAngebote der KISS fördernde Maßnahmen, Kita-Zuschuss u.a.) Chronische Muskelschmerzen können auf eine Übersäuerung hindeuten Für viele Menschen fängt der Arbeitstag bereits mit chronischen Rückenschmerzen an. Vor allem beim Aufstehen machen sich die unspezifischen Beschwerden im Kreuz bemerkbar. Woher sie kommen, scheint oft nicht feststellbar. Neben Stress und Bewegungsmangel gehören einseitige oder schwere Dauerbelastungen am Arbeitsplatz wie Tragen, Heben und langes Stehen sowie eine fehlerhafte Haltung und eine schwache Bauch- oder Rückenmuskulatur zu den begünstigenden Faktoren. Für Stoffwechsel-Experten wie Mathilde Füssel-Wittwer kommt noch ein weiterer Faktor hinzu. Nach den Erfahrungen der Heilpraktikerin aus Oberstaufen kann auch eine Übersäuerung des Bindegewebes hinter den Beschwerden stecken. Muskel- und Gelenkschmerzen sein. Als einen der Hauptgründe für die Übersäuerung sieht Füssel-Wittwer neben Stress eine fleisch- und eiweißreiche Ernährung an: „Tierisches Eiweiß wird säurelastig verstoffwechselt.“ Wer Rückenschmerzen verspürt, sollte demnach umso mehr auf eine ausgewogene, nährstoffreiche Kost achten. Denn Obst, Gemüse und Salat liefern eine Fülle an basischen Mineralstoffen, die der latenten Azidose gegensteuern. Übersäuerung kann Gelenke starr machen Mit einer hohen Säurelast verliert das Bindegewebe seine Elastizität. Diese Strukturstarre kann die Funktionsfähigkeit von Sehnen, Bändern und Knorpeln beeinträchtigen. Während die Schmerzempfindlichkeit zunimmt, geht die Stoffwechseltä- Fleisch nur noch als Beilage tigkeit zurück. Die Folge können Zusätzliche Unterstützung beim - Abwechslungsreiche Tätigkeit Kirchberg. Die Mitglieder der SHG „Familie mit behindertem Kind“ Kirchberg treffen sich wieder am Donnerstag, dem 16. Februar, zu ihrer nächsten Gesprächsrunde im „Haus der Parität“, Bahnhofstraße 19, Kirchberg. Beginn ist um 9:30 Uhr. Weitere Betroffene sind dazu recht herzlich eingeladen. SCHMERZEN IN MUSKELN, GELENKEN ODER KNOCHEN? Ihr Wunsch – Bewegung ohne Schmerz? - Wir zeigen Ihnen den Weg! Gezielte Bewegung gepaart mit einem speziellen Ernährungsprogramm löst den Schmerz und macht Sie wieder mobil. SCHLUSS MIT SCHMERZMITTELN UND SCHONHALTUNGEN! KOMMEN SIE ZU UNS, WIR HELFEN IHNEN GANZHEITLICH! UNSERE LÖSUNG: » Ihre eingerosteten Gelenke und Muskeln wieder geschmeidig machen und Schmerzen reduzieren. » Gezielte Bewegung, die der Einseitigkeit Ihres täglichen Bewegungsmusters entgegen wirkt und den Gelenken und Muskeln mehr „Handlungsfreiheit“ verleiht. » Ihren Körper mit ausreichend Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen versorgen. Wir helfen Ihnen! Carolin Büchl (Heilpraktikerin, Dipl.-Sportwissenschaftlerin, Schmerztherapeutin nach Liebscher und Bracht) und Christiane Schütze-Knappe (Cellsymbiosetherapeutin, Orthomolekularberaterin, Hormontherapeutin) Fitness- & Gesundheitsstudio 601 | Julius-Seifert-Straße 18a | 08060 Zwickau | Telefon: 0375 - 567 99 00 | E-Mail: [email protected] | www.fitness-601.de Hubersberger Seit über 12 Jahren zufriedene Patienten vom Säugling bis ins hohe Alter www.hubersberger.de Praxis Zwickau Bahnhofstraße 3 08056 Zwickau Tel. 0375/3033059 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Freitag 8.30-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr Mi./Sa. nach Vereinbarung Praxis Altenburg Wallstraße 10/11 04600 Altenburg Tel. 03447/513239 Erste Beratungs kostenlo ! - Regelmäßige, hochwertige Weiterbildg., die als Arbeitszeit bezahlt werden. Wir erwarten: - Flexibilität und Einsatzbereitschaft - Erfahrungen und Liebe zum Beruf - Bereitsch. zur Schicht-, Na. und WE-Arbeit - Durchsetzungsvermögen, PDL-Abschluss Eckersbach. Die Ernährungsberaterin Jana Nordheim ist zu Gast in der SHG „Glaukom“ am Donnerstag, dem 16. Februar, in der Scheffelstraße 42. Sie gibt ab 16:30 Uhr nähere Informationen zum Thema „Säure-BasenHaushalt“.pm Ihr Ansprechpartner: Herr Czogalla Zwickauer Straße 33, 08412 Werdau Telefon 03761 590414· Fax 03761 590415 E-Mail: [email protected] www.ambulanzdienste-neidel.de Ozon-Sauerstoff-Therapie bei Alippi in der Humboldtstraße Zwickau. Neues Angebot bei Alippi, gegenüber dem Schwanenteich: die Ozon-Sauerstoff-Therapie. Sauerstoff ist Leben! Ohne Sauerstoff kann der Mensch nicht existieren, nicht gesund werden und gesund bleiben. Medizinisches Ozon ist Sauerstoff in einer besonders intensiven und aktiven Form, bezeichnet als Aktivsauerstoff. Was passiert bei dieser Therapie? Alle kleinen Gefäße werden sofort erweitert und das mit hochaktivem Sauerstoff angereicherte Blut durchblutet jetzt intensiv alle Körperzellen, alle Organe, den gesamten Organismus. Deswegen ist die Ozontherapie ein sehr wirksames Mittel bei Durchblutungsstörungen jeglicher Art, bei Demenz, Tinnitus, Herz- und Lungenerkrankungen. Gleichzeitig werden die Immunzellen aktiviert und gestärkt. Menschen die anfällig, oft krank oder erschöpft sind, aber auch an Krebs Erkrankte profitieren positiv von dieser Therapie. Medizinisches Ozon hat außerdem einen herausragenden Stellenwert bei allen schlecht heilenden Wunden, da es Bakterien, Pilze und Viren „vernichtet“ und die Wundheilung fördert. Auch für Lebererkrankte oder Menschen die „entgiften“ möchten, ist diese Therapie sehr gut geeignet, denn Ozon entgiftet die Leber und reguliert die Stoffwechsellage wie Blutzucker, Cholesterin oder Blutdruck im Körper positiv. Schwester Simone, ausgebildete Heilpraktikerin, informiert und begleitet Sie gemeinsam mit einem engagierten und kompetenten Team in angenehmer und ent- Simone Maßon, Kerstin Stark Sanitätshaus Alippi Humboldtstraße 4, 08056 Zwickau E-Mail: [email protected] donnerstags 9.00 – 15.00 Uhr oder nach Terminabsprache unter Telefon: 0375 2119230 Simone Maßon: 0173 7998630 Kerstin Stark: 0151 53807030 spannter Atmosphäre auf Ihrem Weg zu einem besseren Wohlbefinden – Ihrer Gesundheit zuliebe. www.alippi.de Bluttest und mehr! Naturheil-Praxis - Hochqualifiziertes und motiviertes Team Zur Feststellung von Krankheiten wenden wir neben den üblichen Diagnosemethoden wie körperliche Untersuchung, eingehender Anamnese, Blutdruckmessung usw. drei spezielle Methoden an. Zur Erkennung von bereits vorhandener aber auch in der Entstehung befindlicher Krankheiten führen wir unseren Blut-Sedimentations-Test durch. Mit diesem kann man von Allergie bis Zyste fast alle kleinen bis großen Probleme im Körper feststellen. Da dieser eine Fremdleistung durch ein entsprechendes Labor ist, entstehen hier einmalige Kosten in Höhe von 50 Euro. Eine weitere Untersuchungsmethode ist die Bioresonanz-Therapie. Mit ihr können zum Beispiel Allergene, Pilze, Schwermetalle, Borrelien und Unverträglichkeiten jeder Art festgestellt werden, welche den Körper sehr stark belasten können. Die dritte Methode ist die Prognos-Computer-Analyse mit welcher durch die so genannte Meridianmessung hauptsächlich Mineralstoff- und Vitaminmängel festgestellt werden. Diese beiden Methoden sind Eigenleistungen und werden je nach zeitlichem Aufwand mit maximal einmalig 30 Euro berechnet. Mit dieser umfassenden Diagnostik kann man fast lückenlos jedes Problem im Körper aufspüren und dann natürlich auch gezielt behandeln. Besonders für die Patientengruppen, die entweder „austherapiert“ sind, zu denen gesagt wird: „in dem Alter muss man damit leben“ oder „wir können bei Ihnen nichts finden“ sind diese Methoden oft sehr hilfreich aber auch die Patienten, die zwar immer mehr Medikamente bekommen aber das Gefühl haben, ihr Zustand wird eher schlechter als besser! Lassen Sie sich einfach bei einem kostenlosen ersten Informationsgespräch über die Möglichkeiten beraten. Naturheil-Praxis Altenburg/Zwickau Simone Enke-Hubersberger Benno Hubersberger Heilpraktikerin Heilpraktiker Mitglieder im Verband Deutscher Heilpraktiker Traditionelle und moderne Naturheil-Verfahren wie: ◗ Akupuntur/Akupressur/Akupunkturmassage nach Penzel Behandlung von Krankheiten wie: ◗ Herz-Kreislauf-Probleme hoher Blutdruck ◗ Ohrgeräusche/Tinnitus ◗ Durchblutungsstörungen ◗ klassische Homöopathie/Phytotherapie ◗ Sauerstoff-Therapie ◗ Injektionen/Infusionen/Quaddeln ◗ Magnetfeldtherapie/Tiefenwäme/Sportmedizinisches Tapen ◗ Bioresonanz auch für Schwangere, Kleinkinder und Säuglinge Unser Service für Sie: ◗ Rheuma/Arthritis/Gicht ◗ kurze Wartezeiten auf einen Ersttermin ◗ Schmerzen aller Art ◗ keine Wartezeiten im Wartezimmer ◗ Hautkrankheiten Allergien ◗ Unverträglichkeiten ◗ Magen-Darm-Probleme ◗ Schlafstörungen/ Depressionen ◗ mindestens 30 Minuten Zeit für jeden Patienten bei der Erstanamnese ◗ umfassende Blutanalyse durch Fremdlabor ◗ Testung von Unverträglichkeiten, Allergien, Pilzen, Viren, Parasiten, Schwermetallen, Toxinen ◗ hochdosierte pflanzlichen Medikamente ohne Nebenwirkungen ◗ ausschließlich schulmedizinisch anerkannte Behandlungsmethoden WochenENDspiegel 10. Februar 2017 l 09 AUTOMARKT MIT DEM AUTO SICHER UNTERWEGS Stress am Steuer vermeiden Fünf verschiedene Typen sorgen für Stress im Straßenverkehr Stress am Steuer nervt: Den Gestressten genauso wie die anderen Verkehrsteilnehmer, unter Umständen die Opfer seines Verhaltens. Vor allem im Berufsverkehr kommt es oft zur Konfrontation. Die gute Nachricht jedoch lautet: Frauen bleiben cooler und es gibt auch Wege, den Stress am Steuer zu mindern oder zu vermeiden. Mit 60 Testpersonen untersuchte der ADAC das Verhalten von Autofahrern in belastenden Situationen. Und schickte sie während der beruflichen Rushhour durch die Innenstadt und Umgebung von Heidelberg. 35 Kilometer mussten sie dabei unter der Beobachtung eines Psychologen zurücklegen. Die Ergebnisse waren deutlich: Frauen fahren eher defensiv, stehen dadurch minder unter Druck und begehen weniger Fehler. Zudem schälten sich bei der ADACStudie fünf verschiedene Stresstypen heraus: 7,1 Prozent der Studienteilnehmer ließen sich einordnen in die Gruppe der „Überbesorgten“, 14,3 Prozent erhielten das Prädikat der „Unsicheren“, 17,9 Prozent waren „konfrontativ“ unterwegs, 32,10 Prozent zählten zur Kategorie der „vermeintlichen Alleskönner“ und 28, 6 Prozent fielen unter die Kategorie der „Verantwortungsbewussten“. Wer sich schnell hinter dem Steuer stressen lässt, bringt sich und andere in Foto: dtd/thx Gefahr. Innerhalb der Verantwortungsbewussten hatten die Frauen mit 56 Prozent die Nase vorn. Diese Gruppe war am rücksichtsvollsten unterwegs. Allerdings zeigte sich auch bei den „Unsicheren“ ein Frauenüberschuss, bei der – so wie bei den „Konfrontativen“ und bei den „vermeintlichen Alleskönnern“ – ein größeres Fehlerrisiko herrscht. Gleichzeitig entwickelten die ADAC-Fachleute bei dieser Studie auch Tipps für den Stressabbau aller Gruppen. Dazu zählt zum Beispiel, regelmäßige Pausen zur Entspannung einzubauen, die Strecken mit eingebauten Zeitreserven gut zu planen, den richtigen Sicherheitsabstand zu halten und den Ärger aus dem Büro beim Start aus den Gedanken zu verbannen. Unsichere Autofahrer können ihre Fahrpraxis und ihr Gefühl übrigens mit Sicherheitstrainingseinheiten verbessern und sollten während der Fahrt am besten auf ablenkende Geräusche aus dem Radio oder ähnliches verzichten. djd Bessere Sicht Fahrerassistenzsysteme machen das Einparken deutlich komfortabler Die Fahrzeuge auf unseren Straßen werden im Schnitt immer größer. Das liebste Auto der Bundesbürger etwa, der VW Golf, hat in 40 Jahren gut einen halben Meter in der Länge und 20 Zentimeter in der Breite zugelegt. Nicht gewachsen sind seitdem dagegen Parkplätze und Garagen. Das Resultat: Einparken kann harte Arbeit sein und gehört zu den unfallträchtigsten Fahrmanövern. Moderne Parkassistenzsysteme können hier Abhilfe schaffen. Mit Ultraschallsensoren, die permanent den Abstand zu möglichen Hindernissen wie etwa zur Garagenwand messen und den Fahrer optisch und/oder akustisch warnen, fing die Entwicklung an. Diese Einparkhilfen gehören heute bei vielen Autos schon zur Serienausstattung, sind aber auch als Ausstattungsextra sehr beliebt. Noch einen Schritt weiter gehen Parkassistenten, die dem Fahrer sogar das Lenken in eine enge Parklücke abnehmen können. Damit sind die technischen Unterstützungsmöglichkeiten beim Einparken und Rangieren aber längst nicht ausgereizt. „Wenn es beim Parken auf Zentimeter ankommt, ist Sehen meist besser als Hören“, sagt beispielsweise Gerhard Steiger, Bereichsvorstand des Geschäftsbereichs Chassis Systems Control der Robert Bosch GmbH. Steiger ist überzeugt: „Das Multikamerasystem, das es heute bereits für einige Serienfahrzeuge etwa von BMW gibt, wird zunehmend Verbreitung finden und damit Park- und Rangiervorgänge erleichtern.“ Die vier Nahbereichskameras des Multikamerasystems von Bosch erfassen das komplette Fahrzeugumfeld. Die Bilder der Kameras werden zu einer 360-GradAnsicht zusammengefügt. Dank spezieller Visualisierungstechnik erscheint das Bild auf dem Bordmonitor dreidimensional und fast komplett verzerrungsfrei. Der Fahrer erhält damit eine komplette Übersicht, was sich vor, hinter oder seitlich seines Fahrzeugs befindet. djd Auto des Jahres 2016: Die Gewinner sind ... Zwickau. In der Woche des 20. Januars fragten wir Sie innerhalb unseres Gewinnspiels, welches Ihr Auto 2016 ist. Die Wahl fiel auf den Audi Q 2. Zu gewinnen gab es ein Wochenende mit dem GLC Coupé vom Mercedes Autohaus LUEG und sowie einen Tag Probefahrt mit einem Audi A3 E-Tron vom Au- dizentrum Zwickau. Und unsere Gewinner sind Steffi Kuhlmann aus Langenbernsdorf und Nicole Wunderlich aus Zwickau. aj Produktionsjubiläum bei Volkswagen in Zwickau: Drei Millionen Golf aus Sachsen Zwickau. Vergangene Woche ist bei Volkswagen in Zwickau der dreimillionste in Sachsen gefertigte Golf seit dem Produktionsstart vor 26 Jahren vom Band gelaufen. Gemeinsam mit der Mannschaft des Fahrzeugwerks Zwickau und den Teilnehmern des heutigen Standortsymposiums hat Dr. Herbert Diess, Vorstandsvorsitzender der Marke Volkswagen Pkw, den Bandablauf des Jubiläumsfahrzeugs begleitet. Das Jubiläumsfahrzeug ist ein Golf R Variant1 4Motion BlueMotion Technology in Lapiz Blue Metallic mit einem 2,0 Liter TSI Motor und einer Leistung von 228 kW sowie 7-Gang Direktschaltgetriebe. Der erste Golf aus Sachsen lief in Zwickau am 15. Februar 1991 vom Band. Es handelte sich um einen Golf der zweiten Generation. Den ersten voll elektrisch angetriebenen Golf aus Zwickau gab es mit dem „Golf citySTRO- Der drei Millionste Golf aus Zwickau ist ein Golf R Variant. In der Fahrzeugendmontage: Torsten Hofmann beim Türeneinbau. Foto: VW Sachsen MER“ bereits 1994. Seit 2013 wird der Golf Variant exklusiv in Zwickau gebaut. Insgesamt hat Volkswagen in Zwickau bisher mehr als fünf Millionen Einheiten der Modelle Polo, Golf, Golf Variant und Paspm sat gefertigt. ANZEIGE Mit den Autohaus Jenschewski in die Sonne Da lädt das Honda Autohaus Conny Jenschewski zum Frühstück ein und hat auch noch mehrere Höhepunkte parat. Neben leckerem Essen und Trinken gab es natürlich auch die neuen Honda-Modelle zu bestaunen. Doch nicht nur das: Es gab gab auch etwas zu gewinnen. Eine Reise für zwei Personen nach Mallorca. Der glückliche Gewinner ließ nicht lange auf sich warten. Unter den zahlreichen Einsendungen hatte Lars Klötzer aus Zwi- Gewinner Lars Klötzer (rechts) und Geschäftsführer des Honda ckau quasi das große Los gezogen. Autohauses Conny Jenschewski. Foto: J. Schykowski 10 l 10. Februar 2017 service Umschulung-Zahntechniker H. S. LOGISTIK-UMZÜGE Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 • Umzüge bis 3,5 t • Kartons und Kleiderboxen bei Umzug kostenfrei • Beräumung / Entsorgung Umzüge Montag bis Mittwoch 10% Rabatt • Übergabefertige Bereitung der alten Mietwohnung www.umzug-zwickau.de ☎ 0375 2717165 H.S. LOGISTIK · Leipziger Str. 143 (Eingang Barbarastr.) · 08058 Zwickau Anrufen und Verlieben in Sachsen! Sie sucht Ihn A n n i , -DKUH VFKODQN VDQIWHV :HVHQ HLQH KEVFKH ]lUWOLFKH )UDX GLHQLFKWPHKUDOOHLQH VHLQ P|FK%HLVSLHOIRWR WH ,FK VXFKH HLQHQ QLYHDXYROOHQ HKUOLFKHQ OLHEHYROOHQ 3DUWQHUGHUEHUHLWLVWPLWPLUJHPHLQVDP GHQ 6WUPHQ GHV /HEHQV ]X WURW]HQ GHUPLFKDXFKLQGHQ$UPQHKPHQXQG ]lUWOLFK VWUHLFKHOQ NDQQ +DVW 'X QRFK 6HKQVFKWH GDQQ ZDUWH QLFKW XQG UXI DQ .RVWHQORVHU$QUXIEHU$JÄ.DULQ³:HUGDX Liebe ist ein ständiges geben und nehmen, HLQDQGHU VXFKHQ XQG ¿QGHQ ODFKHQ DEHU DXFK EDQJHQ :R LVW GHU QHWWH MXQJH +HUU PLW GHP LFK DOO GLHV HUOHEHQ NDQQ" ,FK ZUGH PLFK IUHXHQ ZHQQZLUXQVHLQPDOWUHHQN|QQWHQ5XI PLFK -HQQ\ -DKUH HLQIDFK DQ 0375-21095115 RGHU 3RVW DQ Kerstin )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU 08062 Zwickau; &KLUH1U Christine, 73 Jahre, VHLW -DKUHQ YHUZLWZHWELQUXKLJXQGYHUWUlJOLFKHLQH JXWH +DXVIUDX HKHP 6FKQHLGHULQ NRFKH JHUQ VLFKHUH $XWRIDKUHULQ XQG PDJ GLH1DWXU,FKKDEHPHLQHQ0DQQ]X+DXVH JHSÀHJW ELV HU HLQJHVFKODIHQ LVW XQG ZUGHJHUQPLWHLQHPYHUWUlJOLFKHQ+HUUQ ZLHGHU ]XVDPPHQ VHLQ XQG EHVXFKHQ NRPPHQ 0375-21095115 R 3RVW DQ .HUVWLQ)ULHGULFK*PE+1HXG|UIOHU 6WU =ZLFNDX &KLUH1U 1LFROH YHUZLWZHW QDFKGHP LKU 0DQQ DQ HLQHU WFNLVFKHQ .UHEVHUNUDQNXQJ YRU HLQHP JXWHQ -DKU YHUVWRUEHQ LVW 6LH ZlUH JHUQ HLQHP JXWHQ XQG HLQIDFKHQ 0DQQ ZLHGHU HLQH WUHXH OLHEHQGH )UDX 1LFROH LVW VHKU KEVFKÀHLLJ]XYHUOlVVLJXQGKHU]HQVJXWPDJ6DXQD1DWXU5DGIDKUHQXQG *DUWHQDUEHLW +DW HLQ $XWR XQG LVW JXW YHUVRUJW'RFK1LFROHLVWHLQIDFKQRFK]X MXQJXPDOOHLQ]XEOHLEHQ6LHVHKQWVLFK QDFKHLQHPOLHEHQ0DQQYRQ-DKUHELV $QIDQJGHQVLHJHUQHXPVRUJHQXQG PLWLKUHQ.RFKNQVWHQYHUZ|KQHQP|FKWH 'X EUDXFKVW ZHGHU VFK|Q QRFK UHLFK ]X VHLQ DEHU HKUOLFK XQG DQVWlQGLJ 0375-21095115 RGHU 3RVW DQ Kerstin )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU 08062 Zwickau; &KLUH1U An einen älteren Herrn! Ingrid, -:LWZH LP5XKHVWDQGLFKELQLPPHU ERGHQVWlQGLJ JHEOLHEHQ XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ GHU DXFK QLFKW PHKU DOOHLQVHLQP|FKWH6LHN|QQHQJHUQHlOWHU VHLQ ,FK OLHEH *DUWHQDUEHLW UlWVHO JHUQ ELQHLQHJXWH+DXVIUDXPDJ0XVLNIDKUH $XWRELQJHVXQGXQGVH[XHOO DXFKQRFK UHFKWDXIJHVFKORVVHQ0LULVWHVHJDORE 6LHVFKODQNRGHUNUlIWLJVLQGVHOEVWHLQH NOHLQH%HKLQGHUXQJZUGHPLFKQLFKWVW|UHQQXUVROOWHQ6LHHVZLUNOLFKHKUOLFKPHLQHQ+DEHHLQHVFK|QH)LJXUXQGZUGH DXI :XQVFK DXFK ]X ,KQHQ ]LHKHQ HJDO RELQGLH6WDGWRGHUDXIV/DQG/HLGHUKDW VLFKQLHPDQGDXIPHLQHHUVWH$Q]HLJHJHPHOGHW:HQQHVGRFKQRFKHLQHQQHWWHQ 0DQQ JLEW GHU PLW PLU JOFNOLFK ZHUGHQ P|FKWH GDQQ UXIHQ6LH ELWWHDQ EHU 0375-21095115 R 3RVW DQ Kerstin )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU 08062 Zwickau; &KLUH1U 17 Jahre erfolgreich, seriös und preiswert: www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de Habe ich, Christin, 35 Jahre, noch eine Chance? ,FK KDEH VFKRQ VR YLHO YHUVXFKW GDVV LFK NDXP QRFK +RQXQJ KDEH ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXVVHKHQG VFKODQNH )LJXU PLW ODQJHQ %HLQHQ DEHU VHKU HLQVDP /HLGHU KDWWH LFK 3HFK LQ GHU /LHEH XQG ZUGH VR JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /HEHQEHJLQQHQ%LWWHVHLVROLHEXQGUXI DQ 0375-21095115 RGHU VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ Kerstin Friedrich *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU Zwickau; &KLUH1U Einen:EXQWHQ %OXPHQVWUDX ZUGH LFK JHUQ NDXIHQ IU HLQH OLHEH )UDX GLH HVHKUOLFKPHLQWGRFKGD]XPXVVLFK6,( HUVW ¿QGHQ 5DOI -DKUH P VHLW -DKUHQ YHUZLWZHW PLU IHKOW QDFK ODQJHU7UDXHUGLH1lKHH)UDXPLWGHUPDQ EHU DOOHV UHGHQ NDQQ YLHO 6FK|QHV JHPHLQVPDFKHQXQGDXFKURPDQW1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUWKDEHDOV3ROL]HLREHUNRPPLVVDUYLHO 9HUDQWZRUWXQJ ELQ KLOIVEHUHLW ÀHLLJ KlXVOLFKIDPLOLlUNRFKHXQGWDQ]HJHUQ ELQDXFKJHUQPDOPLWGHP0RWRUUDGXQWHUZHJV XQG NDQQ IDVW DOOHV UHSDULHUHQ 5XIHQ 6LH DQ 0375-21095115 RGHU VFKULIWOLFKELWWHJOHLFKDQ Kerstin FriedULFK*PE+1HXG|UÀHU6WU Zwickau; &KLUH1U Frank, 62 Jahre, 1,78 m groß, :LWZHUXQG3ROL]HLEHDPWHULQ3HQVLRQ 0HLQH )UDX VWDUE YLHO ]X IUK XQG XP PLFK DE]XOHQNHQ VWU]WH LFK PLFK LQ GLH $UEHLW 'RFK QXQ LQ 3HQVLRQ ZUGH LFKPLFKEHUHLQHOLHEH3DUWQHULQHYHQWXHOOPLWlKQOLFKHP6FKLFNVDODQPHLQHU 6HLWH IUHXHQ ,FK KDEH PLFK ÄJXW JHKDOWHQ³ELQDNWLYPDJ0XVLNXQG5HLVHQELQ EHOHVHQ XQG EHVWLPPW SÀHJHOHLFKW :HOFKHQDWUOLFKH'DPHP|FKWHHLQVRUJHQIUHLHVÄ*OFN³JHQLHHQ"%LWWHUXIHQ6LH DQ 0375-21095115 RGHU VFKULIWOLFK DQ .HUVWLQ)ULHGULFK*PE+1HXG|UIOHU6WU=ZLFNDX &KLUH1U Er sucht Sie 28-jähriger attraktiver Mann, JHSÀHJW PLW JXWHU $OOJHPHLQELOGXQJ XQNRPSOL]LHUW KDQGZHUNOLFK HLJ 3.: YRUKDQGHQ VXFKW SDVVHQGH MXQJH 'DPHGLHGDV/DQGOHEHQPDJXQGZLHHU QDWXUYHUEXQGHQ LVW (U LVW HLQ 0DQQ GHU ZHLZDVHUZLOOKDWHLQHQIHVWHQ-RELVW NHLQ /DQJZHLOHU DEHU HWZDV VFKFKWHUQ *HUQP|FKWHHUHLQHHLJHQH)DPLOLHJUQGHQJHQJHQG3ODW]ZlUHLQVHLQHP+DXV YRUKDQGHQ 0HOGHVW 'X 'LFK" 'DV ZlUH GHU$QIDQJIUHLQHJHPHLQV=XNXQIW 0375-21095115 R 3RVW DQ Kerstin )ULHGULFK *PE+ 1HXG|UÀHU 6WU Werkstattleiter in Rente, 77 Jah08062 Zwickau; &KLUH1U re, 1,85 m groß, 15 YRU ]ZHL -DKUHQ KDWWHQZLU *ROGHQH +RFK]HLW GRFK GDQQ Ich möchte gern teilen 6FK|- HLQWUDXULJHU6FKLFNVDOVVFKODJ-HW]WELQ QHV/LHEH=lUWOLFKNHLW6RQQXQG$OOWDJ LFK:LWZHUXQGY|OOLJDOOHLQDEHUHVPXVV +DEH HLQHQ JXWHQ %HUXI LP )DPLOLHQXQ- ZHLWHUJHKHQPHLQ%OLFNULFKWHWVLFKQXQ WHUQHKPHQ %LQ /XW] -DKUH OHEH LQ QDFKYRUQ'DLFKQLFKWGHU7\SELQGHU JXWHQ9HUKlOWQLVVHQELQJHUQKXPRUYROO VLFK LQ VHLQHU :RKQXQJ YHUNULHFKW XQG JHUQ JUR]JLJ XQG DXFK YRU]HLJEDU QXU QRFK YRU GHP )HUQVHKHU VLW]W XQG GHQNH LFK *HUQ ZUGH LFK Ä:,5³ VDJHQ JUEHOWVXFKHLFKHLQHQHWWH)UDXGLHLQ N|QQHQ 6XFKH IU|KOLFKH DXIJHVFKORV- )UHXQGVFKDIW PLW PLU JHPHLQVDP HWZDV VHQH)UDXJHUQPLW.LQG.LQGHUZXQVFK XQWHUQHKPHQP|FKWH6RN|QQWHQZLU] 5XIH EDOG DQ 0375-21095115 RGHU % PDO HLQHQ $XVÀXJ PDFKHQ PDO HLQH VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ Kerstin Fried- 9HUDQVWDOWXQJ EHVXFKHQ 6SD]LHUHQ JHULFK*PE+1HXG|UÀHU6WU KHQRGHUXQVEHLHLQHU7DVVH.DHHQHWW Zwickau; &KLUH1U XQWHUKDOWHQ6LHN|QQHQJHUQHlOWHUVHLQ XQG PVVHQ DXFK NHLQH VXSHU VFKODQNH )LJXU KDEHQ IU PLFK ]lKOHQ DQGHUH :HUWH ZLH (KUOLFKNHLW XQG JHJHQVHLWLJH Welche nette Frau P|FKWHPLWPLU $FKWXQJ +DEH HLQ JHSÀ bXHUHV ELQ HLQHQ1HXDQIDQJZDJHQXQGGLHVFK|QHQ HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU $XWRIDKUHU WLHUOLHE 6HLWHQ GHV /HEHQV JHQLHHQ" %LQ 'DYLG IUKHU KDWWH LFK HLQHQ +XQG KDQG 1517 KDEH HLQHQ -RE GHU ZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG KXPRUYROO %LWWH PLFK DXVIOOW HLQH MlKULJH 7RFKWHU UXIHQ 6LH DQ 0375-21095115 RGHU GLH EHL PLU OHEW ELQ VSRUWOLFK XQWHUQHK- 3RVW DQ Kerstin Friedrich GmbH, PXQJVOXVWLJ WLHUOLHE QDWXUYHUEXQGHQ 1HXG|UÀHU 6WU =ZLFNDX XQGKDEHHLQJHSÀHJWHVbXHUHV6XFKH &KLUH1U HLQH HKUOLFKH OLHEH XQG WUHXH 3DUWQHULQ JHUQ DXFK PLW $QKDQJ IU HLQ HUIOOWHV D a s : / H E H Q JHPHLQVDPHV /HEHQ +DVW 'X 0XW XQG NDQQ EXQW XQG PHOGHVW 'LFK" ,FK ZUGH 'LFK ]XP HUZHUWYROO XQG ]X VWHQ 7UHHQ JHUQ PLW PHLQHP $XWR DE]ZHLW UHLFK DQ KROHQ XQG ]XP (VVHQ HLQODGHQ )UHXH (UOHEHQ VHLQ PLFK DXI GHLQHQ $QUXI EHU 0375¿QGHW *XLGR 21095115 RGHU3RVWDQ Kerstin Fried-DKUH HLQ JURHU ULFK*PE+1HXG|UÀHU6WU VFKODQNHU ÀRWWHU Zwickau; &KLUH1U Ä2SD³ PLW 5HLVH%HLVSLHOIRWR ¿HEHU PRGHUQ $WWUDNWLYHU 0DQQ 6WHIDQ HLQJHVWHOOW 5HFKWVDQZDOW LP 5XKHVWDQG Jahre, HLQ V\PSDWKLVFKHU 3ROL]HLEHDP- ,KPOLHJHQGLHOHLVHQ7|QHPHKUDOVGHU WHU PLW /HEHQVHUIDKUXQJ P|FKWH GHP ODXWH $XIWULWW(U KDW MHW]W ZLHGHU 6RQQH =XIDOO HLQH %UFNH EDXHQ VXFKW 'LFK LP +HU]HQ QDFK GHP 7RG VHLQHU )UDX PLW 0XW IU HLQHQ 1HXDQIDQJ 0375- JDE HV DXFK WUDXULJH 0RPHQWH 'DUI HU 21095115 R 3RVW DQ Kerstin Fried- 6LH LQ DOOHQ (KUHQ HLQODGHQ XQG ,KQHQ ULFK*PE+1HXG|UÀHU6WU VHLQHQ $UP UHLFKHQ":Kostenloser AnZwickau; &KLUH1U UXIEHU$JÄ.DULQ³:HUGDX : Christopher, 53/188, LVW 3ROL]HLEHDPWHU (U LVW HLQ 0DQQ PLW /HEHQVHUIDKUXQJ XQG 1LYHDX DEHU Y|OOLJ XQNRPSOL]LHUW YHUVWlQGQLVYROO DXIPHUNVDP Bei unseren vielfältigen FreizeitveranHKUOLFK XQG EHVFKHLGHQ (U OLHEW GLH staltungen kannst Du ungezwungen nette 1DWXU LVW KDQGZHUNOLFK EHJDEW NRFKW Singles und Gleichgesinnte kennenlernen VHKU JHUQ XQG VXFKW NHLQH 0RGHSXSSH und so Deinen Freundes- und Bekanntenkreis erweitern. Ruf gleich an und VRQGHUQ HLQH OLHEH QDWUOLFKH HLQIDFKH vereinbare einen Termin mit uns. Gern )UDXGLHHVHUQVWPHLQWhEHUHLQHQ$Qstellen wir Dir in einem persönlichen UXI RGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI ZUGH LFK Clubangebote zu fairen PLFK IUHXHQ 0375-21095115 RGHU Gespräch unsere Konditionen vor. 3RVW DQ Kerstin Friedrich GmbH, Kerstin Single Club GmbH 1HXG|UÀHU 6WU =ZLFNDX (Tel. 036925 - 209794) www.kerstin-single-club.de &KLUH1U Freizeit Z E I T U N G F Ü R D A S WochenENDspiegel E R Z G E B I R G E Kroatien Notdienste Ruhiger, idyllischer Ort, Makarska Riviera, 2x2 Pers. Apart., Priv., TV, Wifi frei, S0038521621122, www. ap2011.de/6547 Ärztliche Bereitschaft Zwickau Stadt 11.02. Dr. Orzschig, Julius-Seifert-Str.23, Tel. 0375/525172, 8-11 Uhr und 15-17 11.02. MVZ HBK K.-Keil-Str., Tel. 0375/512591, 19-7 Uhr 12.02., Dr.M.Palzer, Scheffelstr.42, Tel. 0375/474426, 8-11 und 15-17 Uhr Kaufgesuche DDR-Sammler kauft Orden, Abzeichen, Armbanduhren, Münzen und Spielzeug. Tel. 0160-98311119 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 11./12.02., MVZ HBK, K.-Keil-Straße, Tel. 512140 Augenarzt-Notdienst 11.02. MVZ Polimed Zwickau 0375/5608124 12.02. Dr. Schubert Limbach-Oberfrohna 03722/95285 oder 0163/2658629 13.02. Dr. alAssad Zwickau 0375/3531620 14.02. DM Melzer Zwickau (Neumarkt) 0375/44068840 15.02. Dr. Roesler Zwickau 01523/7359474 16.02. FÄ Saupe Glauchau 03763/3202 oder 440910 oder 0171/2700284 17.02. Praxis Dr. alAssad Zwickau 0375/3531620 Zahnarzt-Notdienst 11./12.02. Dipl.-Med. Ulrike Vogt, Markt 5, Crimmitschau, Tel.: 03762/2165, 10-12 Uhr 11./12.02. Dr.med.dent. Klaus-Jürgen Fischer & Elke Bauer & Dr.med.dent. Claudia Wolf, Zum Steinpleiser Bahnhof 7, Werdau, Tel.: 03761/887670, 10-11 Uhr 04.02. Dipl.-Stom. Sonja Schaub, Edisonstr. 6, Zwickau, Tel.: 0375/795885 10-11 Uhr u. 16-17 Uhr 11.02. Dipl.-Stom. T. Schüßler, Barbarastr. 7, Zwickau , 10-11 Uhr u. 16-17 Uhr 12.02. Dipl.-Stom. C. Seidel, Lengefelder Str. 75, Zwickau, Tel.: 0375/785936, 10-11 u. 16-17 Uhr 11./12.02. Dipl.-Med. U. Seltmann, Hauptstr. 54, Reinsdorf, Tel.: 0375/671485 10-12 Uhr Apotheken-Notdienst 11.02. Paracelsus-Apotheke, Werdauer Str. 66, Zwickau, Tel. 0375 572796, 8-8 Uhr 11.02. Apotheke Am Borberg, Borbergweg 1B, Kirchberg, Tel. 03761 3060, 8-8 Uhr 12.02. Apotheke Eckersbach, Scheffelstr.44, Zwickau, Tel. 0375 474431, 8-8 Uhr 12.02. Mariannen-Apotheke, Thanhofer Str.13, Lichtentanne, Tel. 0375 523932, 8-8 Uhr Unterricht Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min 015792323175 4-Raum-Wohnung W.-H. 4Zi., City, komf. Mais.-Wohn. Bj. 97, 2 Südbalk. ruhig, Grünblick, 110qm, GWC, Lamin., Teilfußbodenhzg., 0179-9312323 Kfz-Ankauf Weitere Informationen unter www.aponet.de/service. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. LRP Autorecycling GmbH Zusatzvorstellung für die Allerkleinsten zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb Zwickau. Da das Stück „Erst Blau, dann Gelb, dann Grün“ restlos ausverkauft ist, hat das Puppentheater noch zwei Zusatzvorstellungen parat, nämlich am 7. Mai um 10 und 16 Uhr. Das Stück ist übrigens schon etwas für die Allerkleinsten ab zwei Jahre. aj Gebrauchte Kfz-Ersatzteile bei uns in großer Auswahl Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug ✆ 0371 8080110 Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz www.lrp-autorecycling.de Ihr Ansprechpartner in Trauerfällen ■ BESTATTUNGSHAUS MAIK BAUMANN Adam-Ries-Str. 6 · 08062 Zwickau/Planitz Tel. 0375 / 788 19 746 Handy 0152 / 027 01 183 www.bestattungen-baumann.de ■ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN HEINZ MÜLLER Inh. Antje Müller Culitzscher Str. 16 · 08112 Wilkau-Haßlau Tel. 0375/671172 oder Funk: 0152/08603157 www.bestattung-heinzmueller.de PRIVATE KLEINANZEIGEN Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an. Er sucht Ihn Er für Ihn! Tommy erfüllt Dir jed. heißen Wunsch, soft-hart, total tabulos, Tag-Nacht. S 01748038985 Garagen/Stellplätze Garage im Raum Zwickau, Reinsdorf, Wilkau-Haßlau, Kirchberg zur kaufen gesucht. Tel.01717777112 In stillem Gedenken… TRAUER-, DANKSAGUNGS- und NACHRUFANZEIGEN in Ihrer Geschäftsstelle des oder beim Bestatter Ihres Vertrauens inserieren. Wochenendspiegel Zwickau 08058 Zwickau · Lessingstraße 4 Tel. 0375-2855400 · Fax 0375-28554029 Mail: [email protected] Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IMPRESSUM Herausgeber: kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Geschäftsführer: Olaf Haubold, Bernd Langer Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase IBAN Kreditinstitut BIC PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen): jede weitere Zeile: CHIFFRE: 6,00 € je Ausgabe 1,50 € Ausgabe zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr Abholung 3,00 € Zusendung 6,00 € AUSGABEN: Chemnitz 101.750 Exemplare Chemnitz-Land 57.450 Exemplare Zwickau 100.300 Exemplare Annaberg, Marienberg 74.800 Exemplare Aue, Stollberg 93.300 Exemplare Freiberg 52.180 Exemplare Mittweida 68.460 Exemplare RUBRIKEN: Datum/Unterschrift Telefon Fahrzeugmarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Dienstleistungen Bekanntschaften Dies + Das bitte angeben: Wochenendspiegel – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. (Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich) Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. PERSÖNLICHE DATEN: Name Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Telefon KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190 WochenEndSpiegel Zwickau Lessingstraße 4 08058 Zwickau Telefon 0375 285540-0 Telefax 0375 285540-29 Mail: [email protected] Leitung: Kathrin Strauß Redaktion: Alice Jagals [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 100.300 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 Chemnitz Telefon 0371 33200100 Telefax 0371 33200139 Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017. JETZT SCHNELL ZU MÖBEL WERNER! Grosse N VERLÄNGERT WEGE GE! GROSSER NACHFRA Freitag 10. Polster- + SONDER- 11. AKTION + Februar Samstag Februar Montag in Niederwürschnitz NUR 3 TAGE! 13. Februar N E R U T I N R A G R E T S L O P E L L A 2 / 1 zum ! s i e Pr * *vom ursprünglichen Werner Listenpreis und gültig für alle Ausstellungssofas. Gültig nur am 10. und 11. und 13. 2. 2017 und nur für Neuaufträge. of A72 Chemnitz-H -West erg Ausfahrt Stollb Tor iet Stollberger geb durchs Gewerbe Nur 10 Min. von Chemnitz! MÖBEL WERNER Niederwürschnitz, Stollberger Str. 51 An der Autobahn A72 Chemnitz-Hof, Ausf. Stollberg-West, Tel.: 037296-1650 12 l 10. Februar 2017 GESUNDHEIT Pflanzliche Präparate gegen Erschöpfungszustand Viele Menschen sind unter Druck zielstrebiger und packen selbst unangenehme Aufgaben an. Wenn jedoch die persönliche Belastungsgrenze überschritten wird, treten seelische und körperliche Probleme auf, die zu Motivations- und Leistungseinbußen sowie auch zu organischen Erkrankungen führen können. Während äußere Einflüsse wie Lärm oder Informationsflut eher eine untergeordnete Rolle als Krankheitsauslöser spielen, sind psychische Faktoren häufig ausschlaggebend. Es leiden nicht nur Topmanager und Workaholics unter dem Dauerdruck, sondern vor allem auch Frauen, die einer beruflichen und privaten Mehrfachbelastung durch Job, Familie und Haushalt ausgesetzt sind. Um Folgeerkrankungen zu vermeiden, sollte man rechtzeitig entgegenwirken. Ausreichend Ruhe und Schlaf, regelmäßiger Sport sowie Entspannungstechniken und positive Freizeiterlebnisse zum Ausgleich sind hier sinnvolle Maßnah- men. Auch die Natur bietet wirksame Unterstützung. Traditionell wird zur Besserung von Müdigkeit und Erschöpfungszuständen seit Jahrhunderten der Rosenwurz eingesetzt. Der positive Effekt beruht laut wissenschaftlicher Untersuchungen auf einer gesteigerten Stressresistenz. Diese wird erreicht, indem die Ausschüttung von Stresshormonen (z.B. Cortisol) reguliert und die Produktion körpereigener Energieträger (ATP) gesteigert wird. djd WochenENDspiegel Schon gewusst? Interessantes zum Robusten Rosenwurz Die Heilpflanze mit dem botanischen Namen Rhodiola rosea gehört zu den Dickblattgewächsen. Sie wächst in feuchten Felsspalten und unter rauen klimatischen Be- dingungen in den arktischen Regionen Europas und Asiens. Ihren Namen verdankt sie dem Wurzelstock, der frisch geschnitten intensiv nach Rosen duftet. Bereits die Eric Frenzel: Fragen und Antworten Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel AN Z E IG E Kinder- & Jugendvorsorgeuntersuchungen verbessert Die AOK PLUS bezahlt zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen Zehn medizinische Check-ups stehen von der Geburt bis zum sechsten Lebensjahr auf dem Programm. Diese werden von den meisten Eltern im Interesse ihrer Kinder sehr gut in Anspruch genommen. Mit der U9 endet jedoch die Regelmäßigkeit der Inanspruchnahme dieser von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlten Vorsorge. Zwischen der U9 (im Alter von 60 - 64 Monaten) und der J1 für 12- bis 15-jährige Teenager klafft eine Vorsorgelücke. Viele Entwicklungsstörungen bleiben so möglicherweise unentdeckt. Um diese Lücke zu schließen, können bei der AOK PLUS versicherte Kinder und Jugendliche mit der U10 (7 bis 8 Jahre), U11 (12 bis 14 Jahre) und J2 (16 bis 17 Jahre) drei zusätzliche Früherkennungsuntersuchungen in Anspruch nehmen. Die Gesundheitskasse übernimmt dafür alle Kosten. „Wir wollen damit nicht nur die Vorsorgelücke schließen, sondern auch die Teilnahmequoten erhöhen. Zur J1 geht nach unseren Datenanalysen bislang nur jeder zweite Jugendliche“ sagt Simone Pfretzschner, Geschäftsführerin der AOK PLUS. Neben den Untersuchungen der körperlichen Entwicklung begutachtet der Arzt bei der U10 und U11 auch die psychische Verfassung, das Sozialverhalten, Medienkonsum und Ernährungsverhalten des Patienten. Schwerpunkte der Vorsorgeuntersuchung J2 im Alter von 16 - 17 Jahren sind das frühzeitige Erkennen und Behandeln von Haltungsstörungen, Sozialisations- und Verhaltensstörungen. Darüber hinaus berät der Arzt zu Fragen der Sexualität - auch ohne Anwesenheit der Eltern. Erinnerungsservice der AOK PLUS Damit die Eltern keinen dieser wichtigen Termine versäumen, erinnert die AOK PLUS mit jeweils einem Anschreiben an die aktuell fällige Vorsorgeuntersuchung. Bis zur U11 ist mit dem Anschreiben als Anreiz ein Coupon für ein kleines Geschenk verbunden, welches in der Filiale abgeholt werden kann. Neue Standards und neues Heft Künftig werden die Früherkennungsuntersuchungen inhaltlich noch erweitert. Neu eingeführt wird ein Screening für die Stoffwechselkrankheit Mukoviszidose bei Neugeborenen und eine verpflichtende Impfberatung. Außerdem wurden neue Standards für Seh- und Hörtests sowie ein verfeinertes Screening von Sprache und Motorik festgelegt. Neu ist auch das gelbe Untersuchungsheft. Es enthält ab sofort eine Teilnehmerkarte, mit der Eltern gegenüber Behörden, Kindertagesstätten, Schulen und Jugendämtern nachweisen können, dass das Kind an den Untersuchungen teilgenommen hat, ohne vertrauliche Informationen offenlegen zu müssen. Simone Pfretzschner, Geschäftsführerin der AOK PLUS. Foto: Heim alten Wikinger setzten Rosenwurz zur Kräftigung ein und Studien bestätigen inzwischen ihren Effekt als natürlicher Schutzschild gegen Stress-Symptome. djd Von Eric Frenzel „Wie ich in Zukunft vermeiden möchte, im Fotofinish zu unterliegen? Was ich mir im Einlauf auf der Zielgeraden überlege, um Johannes Rydzek zu schlagen? Ob drei Fotofinish-Niederlagen in Folge bei mir eine psychische Blockade verankern?“ Das sind die Fragen, die nach wieder zwei packenden Zweikämpfen in Korea zwischen Johannes Rydzek und mir von Journalisten aufgeworfen werden. Im Stakkato beantwortet möchte ich sagen: Ich spiele mit dem Gedanken, meine Skier um einen Zentimeter künstlich zu verlängern, um im Fotofinish mit einem halben Zentimeter die Nase vorn zu haben – nein, nein, das war natürlich ein Spaß! Es gibt kein Rezept, ein Fotofinish zu vermeiden, außer der Möglichkeit, ein Rennen auf der Strecke und nicht auf den letzten 100 Metern zu entscheiden. Das strebe ich aber von Natur aus an. Dass ich auf drei Wimpernschlag-Zieleinläufe zurückschauen muss, ist ein großer Zufall, den man nicht überbewerten sollte. Nach wie vor gilt, dass ich versuche, Entscheidungen während des Rennens herbeizuführen, wie in unserem letzten Rennen, als ich am letzten Anstieg attackiert habe, Johannes aber dem Angriff standhalten konnte. Auf der Zielgeraden funktioniert man nur noch körperlich bis – wie Johannes Rydzek es ausdrückte – einem „schwarz“ vor Augen wird. Gedacht, intuitiv gefühlt wird auf der Strecke, während des Rennens, wo man versucht, die Kraftreserven seines Gegners einzuschätzen. Psychisch setzen mir FotofinishNiederlagen auch nicht zu, da die Bestätigung einhergeht, dass man im Grunde gleichstark mit seinem Konkurrenten ist. Die zwei wichtigsten zitierfähigen Erkenntnisse sind jedoch: Es macht mir einen Heidenspaß in der jetzigen Situation im Weltcup gegen Johannes anzutreten. Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen auf höchstem Niveau und damit eine große Werbung für unseren Sport oder wie es der Bundestrainer am Wochenende ausdrückte „die brutalste Show aller Zeiten“. Zum anderen glaube ich, dass der Gesamtweltcup nicht in Fotofinishs entschieden wird. Wir kommen nun in das letzte Drittel der Saison, die gerade auch im Hinblick auf die packenden Zweikämpfe zwischen Johannes und mir für uns beide besonders kräftezehrend war. Es wird jetzt im Wesentlichen darum gehen, wer die Kräfte in den verbleibenden Saisonrennen besser mobilisieren kann. Das Weltcupwochenende in Sapporo auszulassen, ist eine kluge Entscheidung, was die allgemeine Regeneration anbelangt. Das Heimtrainingslager vor der Weltmeisterschaft ist vor allem zu nutzen, auf der Schanze zu arbeiten, um Sprünge zu optimieren. Jeder Meter mehr beim Springen ist besser als jede Hundertstel Sekunde auf der Zielgeraden. Daran muss man nun mit kühlem Kopf arbeiten! UNSPEZIFISCHE RÜCKENSCHMERZEN GIBT ES NICHT Mit moderner Bildgebung erkennt man die Schmerzursache 85% aller Menschen erleben Rückenschmerzen und bei 20% werden sie chronisch. Häufig ist eine Ursache nicht erkennbar, weshalb man diese Schmerzen als „unspezifisch“ bezeichnet. Die Zahl der RückenoperatiULTRASCHALL-ELASTOGRAPHIE Mit der Ultraschall-Elastographie kann man die Ursachen für Verschleiß und Schmerzen sichtbar machen. Dr. Bauermeister präsentierte seine Forschungsergebnisse auf dem Weltkongress für Rückenschmerzen in Singapur im November 2016. Er konnte den eindeutigen Zusammenhang zwischen Verhärtungen der Faszien der Rückenmuskeln und Rückenschmerzen nachweisen. Diese Verhärtungen, die sich in den Muskeln befinden, sind für Schäden an den Bandscheiben, den Wirbel- und Körpergelenken verantwortlich. Der Ultraschall des Rückens zeigt keine Auffälligkeiten Plantagenstr. 3· 08371 Glauchau www.schmerzfrei-und-vital.de E-Mail: [email protected] Tel. 03763-417863 Wir sind zertifiziert bei: Die Ultraschall - Elastographie des Rückens zeigt viele rote entzündete Regionen onen stieg in den letzten 6 Jahren um 118 %. Das sind alarmierende Zahlen, denn dieser Trend hält an, aber deshalb geht es den Betroffenen nicht besser. Profiteure sind die Krankenhäuser, denn sie erhalten für eine WirSO ENTSTEHEN SCHMERZEN Das Münchner Schmerzinstitut ist ein AnInstitut der Medizinischen Universität Kharkiv, Ukraine. Im Rahmen einer Kooperation für Forschung und Lehre leitet Dr. Bauermeister klinische Studien. Er konnte nachweisen, dass Schmerzauslöser in den Faszien und Muskeln als steife und unelastische Punkte, Knoten und Flächen in der Elastographie darstellen. Dort, wo das Gewebe steifer ist, ist eine Entzündung, die von den Schmerzleitfasern verursacht wird. Es erscheint paradox, dass Nerven, die uns vor Schmerzen warnen sollen, selbst Schmerzen verursachen. Jedoch ist das eine der Schmerzforschung bekannte Tatsache, die aber vielen Ärzten nicht bekannt ist. Deshalb werden oft Therapien verordnet, die sinnlos sind, da sie Schmerzen verstärken, statt zu verringern. Schmerzen werden stärker, wenn Entzündungsgebiete durch mechanische Reize belastet werden. URSÄCHLICHE SCHMERZTHERAPIE Die beste Therapie ist die, welche auf die Ursache der Schmerzentstehung eingeht. Da die Ursache in den verhärteten Flächen und Punkten liegt, müssen diese wieder weich und elastisch gemacht werden. Bei chronischen Schmerzen helfen keine Massagen, sondern Stoßwellen. Diese werden in der Orthopädie seit Jahren eingesetzt, aber meist dort, wo es schmerzt. Das mag für die Behandlung der Kalkschulter und des Fersensporns helfen, aber nicht bei chronischen Schmerzproblemen. Die in der Elastographie sichtbaren Verhärtungen belsäulenversteifung 14.000 Euro, für eine Spritzenbehandlung bis zu 3.000 Euro. Statt moderne Diagnostik, wie die Ultraschall Elastographie einzusetzen, baut man auf Kernspintomographie. liegen oft weit außerhalb des Schmerzgebietes. Bei Schmerzen im unteren Rücken kann das der Nacken-Schulter-Bereich oder der obere Rücken sein. Verhärtungen in den Faszien und Muskeln des Gesäßes oder der Beine können ebenso in Frage kommen. Rückenschmerzen - rot schraffiert können durch Triggerpunkte - rote Punkte - ausgelöst werden. Sie können sich oberhalb und unterhalb der Schmerzregion befinden. Schmerzen der Hüfte- schwarz-, Oberschenkel -grün-, Unterschenkel - blau- können ihre dazugehörigen Triggerbereiche über den ganzen Körper verteilt haben. Die Lage der Triggerbereiche ist für jeden unterschiedlich. Die verhärteten Regionen können Flächen oder Punkte sein, die als Trigger-Auslöserpunkte bezeichnet werden. Triggerpunkte können über den gesamten Körper verteilt sein und unterschiedlichste Schmerzen auslösen. Deshalb ist es so wichtig, ihre genaue Lokalisation zu erkennen, damit sie gezielt behandelt werden können. So lassen sich Schmerzen behandeln, die jeder anderen Therapie getrotzt haben. Terminvereinbarungen unter: Tel. 03763-417863
© Copyright 2024 ExpyDoc
