COM(2016) 829 final

Rat der
Europäischen Union
Brüssel, den 8. Februar 2017
(OR. en)
6098/17
RESPR 1
FIN 90
CADREFIN 17
POLGEN 12
ÜBERMITTLUNGSVERMERK
Absender:
Eingangsdatum:
Empfänger:
Herr Jordi AYET PUIGARNAU, Direktor, im Auftrag des Generalsekretärs
der Europäischen Kommission
21. Dezember 2016
Herr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Generalsekretär des Rates der
Europäischen Union
Nr. Komm.dok.:
COM(2016) 829 final
Betr.:
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
UND DEN RAT Anpassung der Eigenmittelobergrenze und der
Obergrenze für Mittel für Verpflichtungen nach Inkrafttreten des
Beschlusses 2014/335/EU, Euratom des Rates über das
Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Die Delegationen erhalten in der Anlage das Dokument COM(2016) 829 final.
Anl.: COM(2016) 829 final
6098/17
/ar
DG G 2A
DE
EUROPÄISCHE
KOMMISSION
Brüssel, den 21.12.2016
COM(2016) 829 final
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND
DEN RAT
Anpassung der Eigenmittelobergrenze und der Obergrenze für Mittel für
Verpflichtungen nach Inkrafttreten des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom des Rates
über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
DE
DE
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN
RAT
Anpassung der Eigenmittelobergrenze und der Obergrenze für Mittel für Verpflichtungen
nach Inkrafttreten des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom des Rates über das
Eigenmittelsystem der Europäischen Union
1. In Artikel 3 Absatz 3 des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom des Rates 1 heißt es: „Sobald
alle Mitgliedstaaten ihre Daten auf der Grundlage des ESVG 2010 übermittelt haben, nimmt
die Kommission für die Zwecke dieses Beschlusses anhand nachstehender Formel eine
Neuberechnung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Obergrenzen vor:
1,23 % (1,29%) x
𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝑡𝑡−2 +𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝑡𝑡−1 +𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝑡𝑡 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 95
𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝑡𝑡−2 +𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝑡𝑡−1 +𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝐵𝑡𝑡 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 2010
Dabei ist „t“ das letzte volle Jahr, für das Daten zur Berechnung des BNE vorliegen.“
2. Auf der Grundlage der jüngsten von Eurostat zur Verfügung gestellten Informationen (siehe
auch Tabellen im Anhang), denen 2015 als letztes vollständiges Jahr zugrunde liegt, ergeben
sich die folgenden in Prozent ausgedrückten neuen Obergrenzen:
Eigenmittelobergrenze (in Prozent der Summe der BNE der Mitgliedstaaten) =
1,23 % x
(13 277 512+13 664 583+14 260 146) 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
(13 598 954+13 997 760+14 649 099) 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
= 1,23 % x
41 202 241 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
42 245 813 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
= 1,19961608 %
=
⇒ 1,20 %
Obergrenze für Mittel für Verpflichtungen (in Prozent der Summe der BNE der
Mitgliedstaaten) =
1,29 % x
(13 277 512+13 664 583+14 260 146) 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
(13 598 954+13 997 760+14 649 099) 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
= 1,29 % x
1
41 202 241 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
42 245 813 𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀𝑀. 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸
= 1,25813393 %
ABl. L 168 vom 7.6.2014, S. 105.
2
=
⇒ 1,26 %
3. Die neuen Obergrenzen gelten ab dem 1. Januar 2014.
3

Download Report