null

A PERFECT ALLIANCE.
ODU-MAC®
ZERO
Das dynamische Mini-Kunststoffgehäuse.
MANUELLES STECKEN
® WHITE-LINE
ODU-MAC
WHITE-LINE
ODU-MAC® SILVER-LINE
ODU-MAC® BLUE-LINE ODU-
www.odu.de
A PERFECT ALLIANCE.
ODU KURZPORTRAIT
KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN
• Seit 75 Jahren Erfahrung im Bereich Steckverbindungen
Kontakte, Steckverbinder und Konfektionierungen für
höchste technische Ansprüche – das Produkt- und
Serviceangebot von ODU ist geprägt von absoluter
Kunden- und Ergebnisorientierung.
• 150 Mio. € Umsatz
• Über 1.650 Mitarbeiter weltweit
• 9 Vertriebsgesellschaften in China, Dänemark, Deutschland,
Frankreich, Italien, Japan, Schweden, UK und USA
• Alle Technologien vereint: Konstruktion und Entwicklung, Werkzeug- und Sondermaschinenbau, Spritzerei, Stanzerei, Dreherei,
Oberﬂächentechnik, Montage sowie Kabelkonfektionierung
Stand: Februar 2017
VERBINDUNGEN SCHAFFEN, ALLIANZEN EINGEHEN,
ZUVERLÄSSIG ZUSAMMENWIRKEN
• Exakte Umsetzung der anwendungsspeziﬁschen Vorgaben
in puncto Design, Funktion, Kosten und Exklusivität
• Modiﬁkation unserer Serienprodukte
• Fachkundige und partnerschaftliche Beratung durch
kompetente Ansprechpartner unter einem Dach
• Kurze Entwicklungs- und Fertigungswege
ZERTIFIZIERTE QUALITÄT
Dr.-Ing. Kurt Woelﬂ
Dr. Joachim Belz
Geschäftsführung, Unternehmensentwicklung,
Technik, Forschung & Entwicklung,
IT & Geschäftsprozesse, Finanzen/Controlling,
Produktion, Qualitätsmanagement, Region Americas
Geschäftsführung, Unternehmensentwicklung, Personal,
Marketing & Vertrieb, Unternehmenskommunikation,
Produkt- & Marktportfolio, Supply Chain Management,
Region Asien
• DIN EN ISO 9001
• ISO/TS 16949
TECHNIK DIE VERBINDET, VERBINDUNGEN DIE FASZINIEREN –
• DIN EN ISO 14001
das ist seit 75 Jahren der Anspruch, der uns stets aufs Neue antreibt:
kundenspezifischen Entwicklungen und dem Design-In von standard-
• ISO 13485
Mit hochwertigen und innovativen elektrischen Steckverbindern einen
mäßig verfügbaren Steckverbindern wird unser Geschäft auch in Zukunft
• Verschiedenste UL-, CSA-, VG- und VDE-Zulassungen
Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen – für alle, die ein Höchstmaß
prägen. Dies gilt für anspruchsvolle Anwendungen in wichtigen
• UL-zertiﬁzierte Kabelkonfektionierung
an eﬃzienter und zuverlässiger Übertragung von Leistung, Signalen,
Zukunfts- und Wachstumsmärkten wie der Medizintechnik, der Militär-
Daten oder Medien benötigen.
und Sicherheitstechnik, der Energietechnik ebenso wie für die beson-
Eine vollständige Liste aller Zertiﬁkate
ﬁnden Sie auf unserer Website.
deren Anforderungen in der Mess- und Prüftechnik, der Elektromobilität
A PERFECT ALLIANCE – eine perfekte Verbindung zu entwickeln, das ist
oder der Industrieelektronik.
unser Credo. Darunter verstehen wir nicht nur die technisch und wirtschaftlich überzeugende Verbindung, sondern auch die von Zuverlässig-
A PERFECT ALLIANCE – aus der Fokussierung auf herausfordernde An-
keit und Vertrauen geprägte Zusammenarbeit mit unseren Geschäfts-
wendungen des Marktes einerseits und dem stetigen Ausbau unseres
partnern und den auf Wertschätzung basierenden Umgang mit unseren
Technologie-Portfolios andererseits – wird auch in Zukunft die Grundlage
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – weltweit. A PERFECT ALLIANCE auf
für ein solides Wachstum der Unternehmensgruppe ODU sein. Das ist un-
Gegenseitigkeit beruhend – nach innen und nach außen, für Produkte,
ser Angebot und unser Anspruch – weltweit. Mit dieser Broschüre laden
für Unternehmen, für Menschen.
wir Sie ein, ODU neu oder noch besser kennenzulernen: Als global agierendes Technologieunternehmen, das sich der individuellen Kundenlösung
ODU zählt heute zu den international führenden Herstellern elektrischer
im Bereich hochwertiger Steckverbindungssysteme verschrieben hat.
Steckverbinder und beschäftigt weltweit über 1.650 Mitarbeiter bei einem
Umsatz von rund 150 Mio. Euro. Unsere Produkte sind technologisch an-
Mit Kreativität, Ideenreichtum und Innovationskraft gestalten wir aktiv die
spruchsvoll und qualitativ erstklassig. Dafür investieren wir seit Jahren
Zukunft unseres Unternehmens und schaffen Werte für unsere Kunden.
kontinuierlich in unsere Entwicklung, unsere Fertigung, letztlich in das
spezielle Know-how unseres Unternehmens. Eine Vielzahl an kunden-
ODU – A PERFECT ALLIANCE.
oder applikationsspezifischen Steckverbindern hat in den letzten Jahren
zu einer ständigen Erweiterung auch unseres Standard-Produktportfolios geführt, so dass wir heute ein breites Spektrum an Anwendungsbereichen abdecken. Die Balance zwischen dem Projektgeschäft mit
Die Geschäftsführung:
Dr. Joachim Belz und Dr.-Ing. Kurt Woelﬂ
www.odu.de
3
MULTITALENT IN MODULBAUWEISE
DER ODU-MAC® ZERO – DAS DYNAMISCHE
MINI-KUNSTSTOFFGEHÄUSE
So entsteht eine effektive, solide und ansprechende Gesamtverbindung, die an
Funktionalität nicht zu überbieten ist. Unübersichtlichkeit durch viele Verbindungen
soll Vergangenheit sein – ein individueller ODU-MAC ZERO ist die Lösung von heute.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK:
GUTE
GRIFFIGKEIT
BLIND
STECKBAR
NICHT
MAGNETISCH
DER ODU-MAC ZERO – KLEIN IN DER GRÖSSE,
GROSS IN DER VIELFALT
®
Leistungstechnisch steht er seinem „großen Bruder“ in nichts
nach. Ist ein platzsparender, hybrider Steckverbinder gefragt,
der verschiedenste Medien vereinen soll, ist der ODU-MAC ZERO
die optimale Wahl aus der ODU-MAC Produktfamilie. So erlaubt
die dynamische Gehäusegeometrie eine großzügige Auswahl
an Signalen, Power sowie Datenraten- und Koaxmodulen bis zu
9 Einheiten. Die Kunststoffgehäuseteile sehen, anstelle eines
Aluminiumrahmens, bereits integrierte Schienen vor und verzichten im Aufbau auf jegliche magnetische Komponente.
Dieser leichte und kompakte Alleskönner – im Design ein
echter Eyecatcher – ist das Ergebnis der erstklassigen und
zuverlässigen Entwicklungsarbeit bei ODU.
PLATZSPAREND
• Das Gehäuse besteht aus
2 Kunststoff-Halbschalen und
fungiert zugleich als Rahmen
• Ergonomisches Gehäusedesign
mit seitlicher Vertiefung zur guten
Greifbarkeit
• Besonders reinigungsfreundlich dank r eduzierter Schmutzkanten und z usätzlicher Schraubenabdeckung
• Führungsstifte/-buchsen integriert
• Niedrige Steck-/Ziehkräfte mit
ca. 7 N ohne Kontakte
• Nickelfrei bei allen berührbaren
Teilen
• Kodierung: Sowohl durch Führungs
stifte (∅ 4 mm, Länge 16 mm),
Gehäusegeometrie, Kodiermodule
als auch durch farblich unterschiedliche Knickschutztüllen-Varianten
• Schwarzes oder graues Gehäuse
auf Anfrage
STECKVERBINDUNGEN
UND KABELKONFEKTION
AUS EINER HAND
Zugentlastung /
Schirmanbindung
ÜBERZEUGEND – DER ODU-MAC ZERO
®
• Auswahl aus einer Vielzahl von
ODU-MAC Modulen
Knickschutztülle
Griffmulden für optimalen Grip
(leicht zu reinigen)
• Mit 9 Einheiten bestückbar
• Bis zu 60.000 Steckzyklen
• 3 verschiedene Kabelabgänge:
gerade, 45°, 90°
• Kompaktes und dynamisches
Gehäusedesign
• Nickelfrei bei allen berührbaren Teilen
• Einfache und sichere Gehäuseverriegelung (Abreißfunktion/emergency release)
Torx-Schrauben TX10
Gehäuseteil: Halbschale aus
Kunststoff inkl. Schienen
zur Modulbestückung
• Besonders reinigungsfreundlich
• Schutzklasse IP 54
Führungsstifte
4
• Biokompatibilität auf Anfrage
möglich
Schraubenabdeckung
5
Steckergehäuse
STECKERGEHÄUSE
MODULARITÄT AUF KLEINSTEM BAURAUM
UND ERGONOMISCHES DESIGN
Steckergehäuse für Montage am Kabel mit diversen Kabelausgängen.
ODU-MAC Schiene zur Aufnahme der Isolierkörper bereits im Gehäuse integriert.
SNAP-IN VERRIEGELUNG (ABREISSFUNKTION)
STECKERGEHÄUSE
KABELAUSGANG 0°
STECKERGEHÄUSE
KABELAUSGANG 45°
FREI
KOMBINIERBAR
76,4
52,6
52,6
Bestellnummer
52,6
Kabelausgang
Größe
Einheiten1
à 2,54 mm
656.560.004.001.000
45° KABELAUSGANG
89,5
0° KABELAUSGANG
87
90° KABELAUSGANG
90°
87
STECKERGEHÄUSE
KABELAUSGANG 90°
ZERO
9
Einheiten
656.560.006.001.000
0°
ZERO
656.560.002.001.000
45°
ZERO
9
Einheiten
9
52,6
TECHNISCHE DATEN
Gehäusefarbe
Weiß
Schwarz/Grau auf Anfrage
Verriegelungszyklen60.000
Material
PC Lexan (PEI auf Anfrage)
Schutzart2IP 54
Betriebstemperatur
−40 °C bis +125 °C
Kabel-∅
8 bis 14,5 mm
Knickschutztülle separat bestellen.
Einheiten
GERÄTETEIL
Zur Integration in Ihr Gerät.
Kupplungsgehäuse auf Anfrage erhältlich!
1
6
Der Rahmen ist bereits fix integriert und hat neun Einheiten. 2 IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014).
7
Geräteteil
GERÄTETEIL
KOMPLETT-SYSTEME AUS EINER HAND
Zur Integration in Ihr Gerät.
SNAP-IN VERRIEGELUNG (ABREISSFUNKTION)
KODIERUNG UND BAURAUM
Schlank und leicht im Design, einfach und zuverlässig in der
Handhabung:
• Maximale Stecksicherheit durch mechanische Kodierung
(D-shape) bei einfachster Handhabung
• Kompakt wie platzsparend in der Bauweise mit zwei
Befestigungsvarianten
50 mm
40 mm
62 mm
72 mm
SNAP-IN VERRIEGELUNG
Schnell gesteckt, automatisch verriegelt, bei Bedarf sofort
getrennt:
Neben unserem Komponentengeschäft bieten wir unseren
Kunden fertig konfektionierte und geprüfte Gruppen an.
Mit unserer hohen Entwicklungs- und Fertigungskompetenz,
modernst ausgestatteten Produktionseinrichtungen in
Europa, China, USA und angepassten Logistikkonzepten
stellen wir unsere Leistungsfähigkeit weltweit unter Beweis.
16,7 mm
•Niedrige Steck-/Ziehkräfte mit ca. 7 N für das Gehäuse
garantieren ein schnelles Trennen der Steckverbindung
(Abreißfunktion/emergency release)
20,7 mm
•Zuverlässige wie einfache Gehäuseverriegelung dank
Schnapphaken und Federblech nach dem Reibschlussprinzip
SILIKON-KNICKSCHUTZTÜLLEN
FIXIERUNG DER MODULE IM GERÄTETEIL
Jede Modulvariante ist einfach, schnell und zuverlässig
integrierbar:
L
• Knickschutztüllen für Kabel-∅ 8–14,5 mm (MINI-SNAP Größe 4, Silikon)
• Optimal für Farbkodierungszwecke einsetzbar
• Weiß, Grau, Schwarz standardmäßig lagernd —
andere Farben auf Anfrage
• Module einlegen und die Halbschalen zusammendrücken
• Das Geräteteil über Schrauben fixieren
Bestellnummer
Maß L
Kabelmantel (∅ außen)
Farbcode
Farbe
RAL-Nr.1
(ähnlich)
mm
Einbau bevorzugt mit Abstandsbolzen,
nicht im Lieferumfang enthalten.
8
max.
704.023.–––.965.080
8
10
704.023.–––.965.100
10
12
12
14
60
13 mm
2,4 mm
9 mm
M4 × 10 mm
9 ± 0,1 mm
BEFESTIGUNG VON OBEN
2,4 mm
20,7 mm
BEFESTIGUNG VON UNTEN
min.
704.023.–––.965.120
M4 (4 ×)
Kupplungsgehäuse auf Anfrage erhältlich!
704.023.–––.965.140
1
14
16
202
Rot
3020
203
Weiß
204
Gelb
1016
205
Grün
6029
206
Blau
5002
207
Grau
7005
208
Schwarz2
9005
2
2
9010
Aufgrund unterschiedlicher Grundmaterialien können die Farben etwas von RAL abweichen. 2 Standardfarben mit kurzfristiger Lieferzeit.
9
Module
Module
ÜBERSICHT ALLER MODULE
SIGNAL
KOAX
3
1
Einheiten
14-polig / Kontakt-∅: 1,02 mm
•
•
•
•
Betriebsspannung1 Bemessungsstoßspannung1
Max. Dauerstrom2
Steckzyklen 320 V
2.500 V
13,5 A bei 0,5 mm²
mind. 100.000
1
Einheit
10-polig / Kontakt-∅: 0,76 mm
•
•
•
•
Betriebsspannung1 Bemessungsstoßspannung1 Max. Dauerstrom2
Steckzyklen 250 V
1.500 V
11 A bei 0,38 mm²
mind. 100.000
5
Einheit
Betriebsspannung1 Bemessungsstoßspannung1 Max. Dauerstrom2 Steckzyklen 32 V
1.500 V
6 A bei 0,38 mm²
mind. 5.000
Einheiten
2-polig / 50 Ω
10-polig / Kontakt-∅: 0,7 mm
•
•
•
•
5
Einheiten
• Frequenzbereich • Steckzyklen 2-polig / 75 Ω
• Frequenzbereich • Steckzyklen 0 bis 2,8 GHz
mind. 100.000
0 bis 3,0 GHz
mind. 100.000
HIGH-SPEED-STECKVERBINDUNG / Geschirmte Durchführung /geeignet für alle gängigen Bussysteme
2
2
Einheiten
6-polig / Kontakt-∅: 1,02 mm
•
•
•
•
Betriebsspannung1 Bemessungsstoßspannung1 Max. Dauerstrom2 Steckzyklen 400 V
3.000 V
13,5 A bei 0,5 mm²
mind. 100.000
5
Einheiten
5-polig / Kontakt-∅: 1,5 mm
•
•
•
•
Betriebsspannung1 Bemessungsstoßspannung1 Max. Dauerstrom2 Steckzyklen 500 V
2.500 V
27 A bei 1,5 mm²
mind. 100.000
6
Einheiten
Einheiten
2- bis 10-polig / Größe 0
• Steckzyklen SIGNAL UND POWER
NICHT MAGNETISCHE VERSIONEN
AUF ANFRAGE MÖGLICH
2- bis 14-polig / Größe 1
mind. 10.000
• Steckzyklen mit Drahtfeder Ausgewählte Einsätze sind für Datenraten bis
zu 5 Gbit/s (USB 3.0) geeignet und qualifiziert.
mind. 10.000
mind. 60.000
Ausgewählte Einsätze sind für Datenraten
bis zu 1 Gbit/s geeignet und qualifiziert.
3
4-polig / Kontakt-∅: 2,41 mm
• Betriebsspannung1 500 V
• Bemessungsstoßspannung1 3.000 V
• Max. Dauerstrom2 41 A bei AWG 12
• Steckzyklen mind. 100.000
4
Einheiten
Einheiten
3-polig / Kontakt-∅: 3 mm
3-polig / Kontakt-∅: 3 mm
• Betriebsspannung1 500 V
• Bemessungsstoßspannung1 3.000 V
• Max. Dauerstrom2 58 A bei 6 mm²
• Steckzyklen mind. 100.000
• Betriebsspannung1 2.500 V
• Bemessungsstoßspannung1 10.000 V
• Max. Dauerstrom2 58 A bei 6 mm²
• Steckzyklen mind. 100.000
5
Einheiten
3
Einheiten
1
Einheit
5
3
Einheiten
Leer-Module
Einheiten
Zwischenstück-Module
3
5
4-polig / 50 Ω
0 bis 1,3 GHz
mind. 60.000
2-polig / 50 Ω
• Frequenzbereich • Steckzyklen 0 bis 9,0 GHz
mind. 100.000
1
Kodier-Module
Einheit
Stiftschutz-Module
4
Einheiten
5
Einheiten
Einheiten
Linsenstecker für POF
• Linse mit HFBR-Ferrule
• Kabeltyp: POF 980/1.000
• Einfügedämpfung < 4 dB bei polierter Faser
2-polig / 50 Ω
• Frequenzbereich • Steckzyklen 0 bis 2,4 GHz
mind. 100.000
Nach IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) für Verschmutzungsgrad 2. 2 Definition max. Dauerstrom siehe Katalog ODU-MAC Silver-Line | White-Line Seite 192.
10
1
Einheit
Einheiten
Einheiten
1
1
Einheit
3
KOAX
• Frequenzbereich • Steckzyklen 2
Einheiten
1
8-Channel-Modul (Koax-Alternative)
• Bis zu 510 MHz
• Steckzyklen 100.000
• Geringer Konfektionsaufwand
SONDERMODULE
3
Einheiten
WEITERE MODULE
POWER
Nach IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) für Verschmutzungsgrad 2. 2 Definition max. Dauerstrom siehe Katalog ODU-MAC Silver-Line | White-Line Seite 192.
11
ODU-MAC® ZERO
ODU GRUPPE WELTWEIT
HAUPTSITZ
ODU GmbH & Co. KG
Pregelstraße 11, 84453 Mühldorf a. Inn, Deutschland
Telefon: +49 8631 6156 - 0, Fax: +49 8631 6156 - 49, E-Mail: [email protected]
ODU Japan K.K.
Telefon: +81 3 6441 3210
E-Mail: [email protected]
www.odu.co.jp
ODU-UK Ltd.
Telefon: +44 330 002 0640
E-Mail: [email protected]
www.odu-uk.co.uk
ODU France SARL
Telefon: +33 1 3935 - 4690
E-Mail: [email protected]
www.odu.fr
ODU Scandinavia AB
Telefon: +46 176 18262
E-Mail: [email protected]
www.odu.se
ODU-USA Inc.
Telefon: +1 805 4840540
E-Mail: [email protected]
www.odu-usa.com
ODU Italia S.R.L.
Telefon: +39 331 8708847
E-Mail: [email protected]
www.odu-italia.it
ODU (Shanghai)
International Trading Co., Ltd.
Telefon: +86 21 58347828 - 0
E-Mail: [email protected]
www.odu.com.cn
Weitere Informationen und qualifizierte
Vertretungen finden Sie unter:
www.odu.de/sales
PRODUKTIONSSTANDORTE
Deutschland
China
Mexiko
Rumänien
USA
Otto Dunkel GmbH
ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD
ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V.
ODU Romania Manufacturing S.R.L.
ODU-USA Inc.
Für den Download dieser Broschüre,
einfach den QR-Code einscannen.
www.odu.de
ODU-MAC ZERO / B / 0217 / D
ODU Denmark ApS
Telefon: +45 2233 5335
E-Mail: [email protected]
www.odu-denmark.dk
The right is reserved to modify product and technical data.
VERTRIEBSSTANDORTE