AARAUERcup 18. FEBRUAR 2017 Kunsteisbahn Aarau Zuschauer–Eintritt frei weitere Infos unter: www.ecaarau.ch mit freundlicher Unterstützung durch: WILLKOMMEN AUF DER KUNSTEISBAHN AARAU boschetti Liebe Läuferinnen und Läufer, Eltern, Trainer und Zuschauer Herzlich willkommen auf der Kunsteisbahn in Aarau. Wir freuen uns, Sie auch dieses Jahr am Aarauer Cup begrüssen zu dürfen. Dieser Wettkampf ist in zweierlei Hinsicht eine Premiere. Zum einen findet er zum ersten Mal in der komplett renovierten, modernen Eishalle und zum anderem unter neuem Organisationskomitee statt. Wir wünschen den 107 Läuferinnen und Läufern von 13 verschiedenen Clubs aus der ganzen Schweiz viel Freude und Erfolg. Mögen sie alles Gelernte abrufen können und am Ende des Tages zufrieden mit ihrer Leistung nach Hause gehen! Am Start sind auch dieses Jahr von AnfängerInnen in der Kategorie Parcours bis zu hoffnungsvollen Nachwuchstalenten in der Schweizermeisterschaftskategorie Mini. Ein herzlicher Willkommensgruss gilt auch den Preisrichtern, dem technischen Panel sowie allen Helfern. Nur dank deren tatkräftigem Einsatz ist ein Anlass dieser Art überhaupt möglich. Auch möchten wir es nicht unterlassen, uns an dieser Stelle bei allen Sponsoren und Inserenten herzlich zu bedanken, ohne deren grosszügige Unterstützung wir diesen Wettkampf nicht in dieser Form durchführen könnten. Wir hoffen, dass ein zahlreiches Publikum den Wettkampf verfolgt, die LäuferInnen anfeuert und mit grossem Applaus unterstützt. Marianne Stocker Vizepräsidentin EC Aarau PREISGERICHT TECHNISCHES PANEL Preisrichter Beatrice Bart-Zürcher Bernadette Bernhard Heidi Elsener Silvia Fricker Joanna Koch Wolfgang Stummer SC Bern Bülacher EC Bülacher EC EC Zürich EC Heuried Zürich EC Zürich Technical Controller Sanja Amsel Winterthurer EC Technical Specialist Michèle Brunner–Baumgartner Daniela Ettlin Michaela Scalisi ESCZ Oerlikon ISC Engelberg EC Chur Rechnungsführer Franz Wiget KZEV Camera Operator / Replay Operator Olivia Tettü Kurt Wyss CP Fribourg et Romont EVBN Kurzfristige Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten! 4 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 5 ALLGEMEINES Für schöneres Wohnen Remo Steiner Gipserarbeiten, Isolationen Stukkaturen, Brandschutz Kundenmaurerarbeiten Rissanierungen Stationsrain 1, 5102 Rupperswil Tel. 062 897 44 52, Fax 062 897 44 53 Mobile 079 214 75 42 Eidg. dipl. Gipsermeister E-Mail: [email protected], www.gipsersteiner.ch Der Eintritt auf die Eisbahn ist frei. Bitte benutzen Sie den ausgeschilderten Eingang. Angenehmeres Wohnen dank dem Gipser! Alle Gipsputze beeinflussen dass Wohnklima positiv, weil sie bei zu hoher Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit aufnehmen und langsam wieder abgeben. Gips- und Kalkputze sind absolut natürliche Produkte und somit frei von jeglichen Emissionen. Aber auch ästhetisch haben wir eine grosse Palette von Möglichkeiten. Es gibt eine Vielzahl von Stukkprofilen und Rosetten mit denen wir Ihre Wände und Decken verzieren. Wir bitten die TeilnehmerInnen, sich 45 Minuten vor der angegebenen Startzeit bereitzuhalten und die CDs beschriftet mit Name und Kategorie bis zu diesem Zeitpunkt abzugeben. Wer auf dem öffentlichen Eis auf dem Aussenfeld fährt, bezahlt den Eintritt an der Kasse. Für Abmeldungen oder dringende Mitteilungen an die Wettkampfleitung steht Ihnen während dem Wettbewerb folgende Hotline–Nummer zur Verfügung. Marianne Stocker, 079 360 98 81 Die Halle wird um 6:30 Uhr geöffnet. Ein Foto als Erinnerung an den Aarauer Cup? Isolation Im Minergie-Standard Kein Problem, auch dieses Jahr wieder mit dabei: Die Fotografen von Keyen Schweiz Michael Fabian Stationsrain 1, 5102 Rupperswil Mobile 079 694 73 77, E-Mail: [email protected] 6 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU Schauen Sie am Stand die Fotos an und lassen Sie sich diese ausdrucken oder per Mail schicken: E–Mail: [email protected] AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 7 ZEITPLAN Ausbildung aller Kategorien In Theorie und Praxis • Kat. B Wir bitten alle Läuferinnen, sich 45 Minuten vor der angegebenen Zeit bereitzuhalten. • DIE Fahrschule seit über 20 Jahren • Kat. BE • Kat. A1/A • Auto, Motorrad, Lastwagen, Gesellschaftswagen, Anhänger • Autoprüfung in einem Monat !! • Carprüfung in drei Monaten !! • Kat. C1 • Kat. D1 • Standorte in 5037Muhen und 4657 Dulliken • Fahrlehrer/in in Muhen, Däniken, Suhr und Seon • Nothelferkurse • Kat. C • Jeden Monat mind. ein VKU Parcours 1 und 3 Beginners Newcomer jüngere Newcomer ältere Eisreinigung Youngsters jüngere Youngsters ältere Erwachsene Eisreinigung/Mittagspause Bronze Mädchen jüngere Bronze Mädchen ältere Eisreinigung Mini SEV Damen Intersilber Damen Interbronze Mädchen jüngere Interbronze Mädchen ältere Interbronze Herren 07:30 Uhr – 07:54 Uhr 07:54 Uhr – 08:21 Uhr 08:21 Uhr – 09:35 Uhr 09:35 Uhr – 10:25 Uhr 10:25 Uhr – 10:40 Uhr 10:40 Uhr – 11:27 Uhr 11:27 Uhr – 12:14 Uhr 12:14 Uhr – 12:30 Uhr 12:30 Uhr – 13:30 Uhr 13:30 Uhr – 14:22 Uhr 14:22 Uhr – 15:30 Uhr 15:30 Uhr – 15:45 Uhr 15:45 Uhr – 16:06 Uhr 16:06 Uhr – 16:16 Uhr 16:16 Uhr – 17:04 Uhr 17:04 Uhr – 17:45 Uhr 17:45 Uhr – 17:49 Uhr • Theoriekurse • Kat. CE • Kat. D • Autofahrstunden auf BMW, Mercedes, Opel, Kia • Schaltgetriebe und Automat • Schnupperkurse Motorrad • Motorradreisen (motovia.ch) • Kat. DE Verlangen sie eine unverbindliche Offerte oder rufen sie uns an. Ralph Gilgen 079 214 56 28 oder J.-P. Gold 079 313 03 00 8 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 9 SIEGEREHRUNGEN Sind Sie auf der Suche nach topaktuellen Mode-Accessoires? Suchen Sie ein einzigartiges Geschenk? Oder wollen Sie Schmuckstücke speziell für EiskunstäuferInnen besitzen? Dann besuchen Sie doch den neuen Online-Shop. Hoferli’s Schmuckstücke Der Online Shop für handgemachten Schmuck aus der Schweiz! Auf Anfrage können auch Kundenwünsche angefertigt bzw. berücksichtigt werden. E-Mail: [email protected] Internet: www.hoferlis-schmuckstuecke.ch Alle Artikel werden innerhalb der Schweiz kostenlos versendet ab einem Bestellwert von 10.-. Ca. 13:15 Uhr (Foyer 1. Stock) Parcours Sternli 1 Parcours Sternli 3 Beginners Newcomer jüngere Newcomer ältere Youngsters jüngere Youngsters ältere Erwachsene Ca. 18:30 Uhr (Halle) Bronze Mädchen jüngere Bronze Mädchen ältere Mini SEV Damen Intersilber Damen Interbronze Mädchen jüngere Interbronze Mädchen ältere Interbronze Herren Allfällige Zeit– oder Ortsänderungen sind möglich. Bitte beachten Sie die Ansagen unseres Speakers. 10 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 11 Parcours Sternli 1 07:30 – 07:36 07:36 – 07:38 07:38 – 07:40 07:40 – 07:42 07:42 – 07:44 07:44 – 07:46 07:46 – 07:48 07:48 – 07:50 Einlaufen Daniels Zalels Tala Kunz Alexander Stampa Maximilian Dow Nina Timell Lara Melissa Müller Alexander Dow Newcomer jüngere EK Luzern EC Aarau EC Aarau ISS Hochdorf EC Aarau EC Aarau ISS Hochdorf Parcours Sternli 3 07:30 – 07:36 07:50 – 07:52 07:52 – 07:54 Einlaufen mit Parcours Sternli 1 Alisha Polak EC Aarau Nora Lüscher EC Aarau Beginners Mädchen 07:54 – 08:00 08:00 – 08:04 08:04 – 08:07 08:07 – 08:11 08:11 – 08:14 08:14 – 08:18 08:18 – 08:21 Einlaufen Carol Perez Laura Graber Leonie Guex Elizaveta Bondareva Sophia Keme Jasmin Gaspar 08:21 – 08:27 08:27 – 08:31 08:31 – 08:34 08:34 – 08:38 08:38 – 08:41 08:41 – 08:45 08:45 – 08:48 Einlaufen Gruppe 1 Marilen Ehrhardt Tea Petkov Elena Takac Sophie von Grünigen Anthea Gradinaru Lia Brunner EC Aarau ESCZ Oerlikon EC Wettingen EC Thun Bülacher EC ESCZ Oerlikon 08:48 – 08:54 08:54 – 08:58 08:58 – 09:01 09:01 – 09:05 09:05 – 09:08 09:08 – 09:12 Einlaufen Gruppe 2 Neva Spitale Cécilia Chhing Nora Berger Kimena Huber Amelie Lanini EC Aarau Bülacher EC EC Thun EC Mittelland EC Mittelland 09:12 – 09:18 09:18 – 09:21 09:21 – 09:25 09:25 – 09:28 09:28 – 09:32 09:32 – 09:35 Einlaufen Gruppe 3 Vivienne Lagler Maria Christen Chiara Scorrano Zaira Solito Alessia Assaiante EC Aarau EC Aarau EC Mittelland EC Wettingen EC Mittelland EC Aarau EC Thun EC Aarau ISS Hochdorf EC Aarau EC Aarau kurt kurt auman auman AG AG Spenglerei Spenglerei Sanitär Bedachungen Sanitär Bedachungen Werkstatt: 5742 Kölliken 5742Tel. Kölliken 062 723 Tel. 33062 74 723 33 74 Bergstrasse 53 w w w . b awu w mw a .nbna- uk m u ratn. cn h- k u r t . c h 5036 Oberentfelden 12 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 13 Newcomer ältere 09:35 – 09:41 09:41 – 09:45 09:45 – 09:48 09:48 – 09:52 09:52 – 09:55 09:55 – 09:59 09:59 – 10:02 Einlaufen Gruppe 1 Mia Achermann Elisa Graziosi Valentina Massafra Marie–Louise Corboz Penelope Petermann Jeanne Vuille 10:02 – 10:08 10:08 – 10:11 10:11 – 10:15 10:15 – 10:18 10:18 – 10:22 10:22 – 10:25 Einlaufen Gruppe 2 Damaris Haag Michelle Morger Rebecca Haag Isabelle Reek Caroline Buck 10:25 – 10:40 Eisreinigung Youngsters Mädchen jüngere EC Wohlen EC Aarau EC Wohlen EC Wohlen EC Aarau EC Thun EC Wettingen EC Wohlen EC Wettingen EC Aarau EC Aarau 10:40 – 10:46 10:46 – 10:50 10:50 – 10:53 10:53 – 10:57 10:57 – 11:00 11:00 – 11:04 Einlaufen Gruppe 1 Cécile Vock Maria Guryeva Katya Derungs Elizabeth Moliboh Sarina Schätzle EC Aarau ESCZ Oerlikon EC Urdorf ESCZ Oerlikon EC Wettingen 11:04 – 11:10 11:10 – 11:13 11:13 – 11:17 11:17 – 11:20 11:20 – 11:24 11:24 – 11:27 Einlaufen Gruppe 2 Sara Stöckli Valentina Rizzo Sophie Buchmann Angeline Rösler Ilaria Cuccioletta EC Aarau EC Wettingen Bülacher EC ESCZ Oerlikon ESCZ Oerlikon Youngsters Mädchen ältere 11:27 – 11:33 11:33 – 11:37 11:37 – 11:40 11:40 – 11:44 11:44 – 11:47 11:47 – 11:51 Einlaufen Gruppe 1 Sarina Fuhrer Luana Scata Sia Mahajan Rahel Kostezer Naomi Zürcher EC Wohlen EC Aarau Bülacher EC EC Thun EC Aarau 11:51 – 11:57 11:57 – 12:00 12:00 – 12:04 12:04 – 12:07 12:07 – 12:11 12:11 – 12:14 Einlaufen Gruppe 2 Leonie Haag Livia Jessica Holliger Emilie Jouvenat Nora Solazzo Marina Lukic EC Wettingen EC Aarau EC Aarau EC Mittelland EC Mittelland 12:14 – 12:20 12:20 – 12:23 12:23 – 12:27 12:27 – 12:30 Einlaufen Yasmine Fernandez Katina Andresa Engeler Nadine Glauser EC beider Basel EC Aarau EC beider Basel 12:30 – 13:30 Eisreinigung und Mittagspause Erwachsene 14 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 15 Bronze Mädchen jüngere I nspiration d urch B odenvie lf alt. . . 13:30 – 13:36 13:36 – 13:40 13:40 – 13:45 13:45 – 13:49 13:49 – 13:54 13:54 – 13:58 Einlaufen Gruppe 1 Noëmi Gimmel Alisha Hawkeswood Josefin Koren Melina Messmer Naja Wiederkehr EC Thun Bülacher EC EC Wohlen EC Wettingen EC Aarau 13:58 – 14:04 14:04 – 14:09 14:09 – 14:13 14:13 – 14:18 14:18 – 14:22 Einlaufen Gruppe 2 Lisa Immer Charlotte Meier Elina Naemi Keller Lara Schudel ESCZ Oerlikon EC Aarau ISC Engelberg EC Mittelland Bronze Mädchen ältere Ihr Fachmann für Bodenbeläge Hauptstrasse 60 5742 Kölliken Telefon: 062 723 65 33 Fax: 062 723 66 15 www.frey-bodenbelaege.ch 16 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 14:22 – 14:28 14:28 – 14:33 14:33 – 14:38 14:38 – 14:43 14:43 – 14:48 14:48 – 14:53 14:53 – 14:58 Einlaufen Gruppe 1 Ashley Heinsalo Ronya Tamborini Nina Estrada Ilenia Buzzi Alessia Pesare Tanja Bolliger EC Wohlen ISS Hochdorf EC Urdorf EC Aarau EC Aarau EC Wettingen 14:58 – 15:04 15:05 – 15:10 15:10 – 15:15 15:15 – 15:20 15:20 – 15:25 15:25 – 15:30 Einlaufen Gruppe 2 Saskia Ansermot Alessia Buzzi Jennifer Suting Li Lilian Maria Schoop Hanna Högger EC Urdorf EC Aarau EC Wettingen EC Mittelland EC Urdorf 15:30 – 15:45 Eisreinigung SEV Mini Damen 15:45 – 15:51 15:51 – 15:56 15:56 – 16:01 16:01 – 16:06 Einlaufen Mia Koss Maria–Luisa Erdin Hana Strebel EC beider Basel EC St: Jakob Basel EC beider Basel AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 17 Intersilber Damen 15:45 – 15:51 16:06 – 16:11 16:11 – 16:16 «Schwiizer Chochi» seit 1812. Mit nostalgischer Kegelbahn. Bei uns geniesst man den «Lutz» erst nach dem Essen. Bachstrasse 3 | 5033 Buchs bei Aarau | Tel. 062 822 14 61 | [email protected] | www.burestube.ch Einlaufen mit SEV Mini Damen Cheyenne Dubler Lotta Högger EC Wohlen EC Urdorf Interbronze Mädchen jüngere 16:16 – 16:22 16:22 – 16:26 16:26 – 16:30 16:30 – 16:34 16:34 – 16:38 16:38 – 16:42 Einlaufen Gruppe 1 Leonie Rüegg Marina Stegmann Alissa Orlando Sibyl Hauri Estela Santacroce EC Wettingen Bülacher EC EC Aarau EC Mittelland Bülacher EC 16:42 – 16:48 16:48 – 16:52 16:52 – 16:56 16:56 – 17:00 17:00 – 17:04 Einlaufen Gruppe 2 Giusy Sharon D’Antoni Kim Bärtsch Svea Senn Belinda Li EC Aarau EC Heuried Zürich EC Thun EC Wettingen Interbronze Mädchen ältere 17:04 – 17:10 17:10 – 17:14 17:14 – 17:18 17:18 – 17:22 17:22 – 17:26 Einlaufen Gruppe 1 Manon Vuille Ornina Salmo Alexandra Ihle Flurina Wilde EC Thun EC Mittelland EC Aarau ESCZ Oerlikon 17:26 – 17:32 17:33 – 17:37 17:37 – 17:41 17:41 – 17:45 Einlaufen Gruppe 2 Nina Ulrich Joana Ottiger Jana Röösli EC Aarau EC Mittelland EC Aarau Interbronze Herren 17:26 – 17:32 17:45 – 17:49 18 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU Einlaufen mit Interbronze Mädchen Gruppe 2 Diogo Cristovao ISS Hochdorf AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 19 SPONSOREN Temporär- und Dauerstellen KMU Personal AG Aarau Bahnhofstrasse 33 5001 Aarau Tel. +41 62 834 30 30 [email protected] www.kmupersonal.ch Buzzi GmbH Architektur Ohne die grosszügige Unterstützung unserer Sponsoren und Inserenten könnten wir diesen Wettkampf nicht in dieser Form durchführen. Im Namen des EC Aarau sowie aller Läuferinnen und Läufer danken wir daher folgenden Sponsoren und Inserenten. Sachspenden Inserate Basler Versicherung, Generalagentur Aarau CareLand Apotheke, Aarau Chocolat Frey AG, Buchs Drogerie Krähenbühl AG, Schönenwerd Fam. Costantino, Suhr Fam. Spitale, Küttigen Jumbo, Suhr Med. dent. Pellettieri, Sirnach Mibelle, Buchs Migros Aare Möbel Pfister AG, Suhr NAB, Region Aarau Bären AG, Kölliken Baumann Kurt AG, Kölliken BL Fenster AG, Veltheim Buzzi Architektur, Schönenwerd Eistanz.ch, Abtwil Gipser Steiner AG, Rupperswil Graf Nutzfahrzeug AG, Hunzenschwil ISI Print AG, Aarau Hoferli‘s Schmuckstücke, Lüsslingen H. Frey AG, Kölliken KMU Personal AG, Aarau Loosli Bau AG, Schmiedrued Müller Sportpreise, Strengelbach NAB, Region Aarau Ralph Gilgen Fahrschule, Muhen Restaurant Burestube, Buchs Ruedi‘s Hockey & Inline Shop, Mägenwil Tenini Sport Wetzikon, Wetzikon Wyder Gartenbau, Oberentfelden Finanzielle Unterstützung des ECA A r c h i t e kt u r aus Le i d e n s c h a f t Jugend und Sport Stadt Aarau T. Buzzi dipl. Arch. FH/HTL C.F. Bally-Strasse 34 5012 Schönenwerd Tel. 062 849 04 05 Email: [email protected] 20 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 21 NEUE LEIDENSCHAFT. NEUE KEBA Region Aarau AG AARGAUER BANK. www.keba.ch Öffnungszeiten öffentlicher Eislauf [email protected] Halle: Montag bis Freitag 13.30 - 16.30 Uhr Mittwoch 20.00 - 22.00 Uhr Hockey Samstag 09.30 - 11.30 Uhr / 13.30 - 16.30 Uhr Sonntag 12.00 - 16.30 Uhr Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. Alles zu unserem Sport-Engagement auf nab.ch/sponsoring Gedecktes Aussenfeld: Montag + Donnerstag 12.00 - 17.00 Uhr Dienstag + Freitag 12.00 - 17.00 Uhr / 20.00 - 22.00 Uhr Mittwoch 12.00 - 22.00 Uhr Samstag durchgehend 09.30 - 22.00 Uhr Sonntag durchgehend 09.30 - 17.00 Uhr Während den Weihnachts-und Sportferien ist die Anlage von MO-FR ab 09.30 Uhr offen. Weihnachten / Neujahr nab.ch 24. 25. und 31. Dezember geschlossen 1.Januar 13.00 – 17.00 Uhr offen AllEs untEr EinEM DAch: HoTel, ResTauRanT, WHIsKy- & ZIgaRRen-lounge - saal BIs Zu 90 PeRsonen - 10 HoTelZImmeR In geHoBenem sTanDaRD - WHIsKy- & ZIgaRRen-lounge Im eInZIgaRTIgen geWölBeKelleR - aBWecHslungsReIcHe sPeIseKaRTe Zu saIsonalen THemen monTag & DIensTag: RuHeTage – FüR gRösseRe gesellscHaFTen oFFen. HoTel: 7 Tage oFFen. ntak taufnahm Besuch! e und Ih ren h am -koelliken.c w w w.baeren Gasthaus Bären Kölliken Das Bä ren-Te er Ih re Ko freut sich üb Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel. 062 723 36 36, Fax 062 723 63 63 E-Mail: [email protected], www.baeren-koelliken.ch 22 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU • Kundenberatung • Grafikkonzepte • Text- und Bildbearbeitung • Offset- und Digitaldruck • Weiterverarbeitung • individuelle Versandlösungen ISI Print AG Tellistrasse 114, 5000 Aarau, T 062 849 10 00 [email protected], www.isi-print.ch AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU 23 BL Fenster AG Wir setzen auf Schweizer Qualität! - Fenster Neubau - Hebeschiebetüren - Fenstersanierung - Glasdachsysteme - Türen - Balkonverglasung - Brandschutztüren - Beschattungen bl energeto 5000 view NEU 5106 Veltheim 24 - Tel. 0041 56 450 11 60 AARAUER CUP 2017 | 18. FEBRUAR 2017 | KUNSTEISBAHN AARAU - www.bl-ag.ch
© Copyright 2025 ExpyDoc
