AUDIO (03/2017)

Die Neuheiten von der CES 2017
Deutschland 6,- €
KLINGT IN
JEDEM RAUM
3/2017
HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK
www.audio.de
Elac EA101EQ-G mit
Raumeinmessung
KLINGT NACH
GROSSEM
KINO
Soundbars mit Multiroom und
echtem Surround von Bose
und Sonos
R
E
B
E
G
T
RA
KLINGT
PHÄNOMENAL
Der neue PA 3100 HV von T+A
L
Y
N
I
V
ÜGELN,
B
,
N
E
G
I
REIN
PFLEGEN
KLINGT
OHNE
KABEL
Wireless-Speaker
von Magnat
Österreich € 6,70
Schweiz sfr 12,00 • Spanien € 7,95
Dänemark DKK 69,00 • BeNeLux € 7,00
Griechenland € 9,00 • Italien € 7,95
Finnland € 8,85 • Slowenien € 7,95
Inhalt › AUDIO 03/2017
ELAC EA101EQ-G
44
Digitaltechnik vom Feinsten. Den kleinen
Vollverstärker mit DSP steuert man per App
VOLLVERSTÄRKER T+A PA 3100 HV
40
Dieser Gigant von Verstärker ist konsequent auf Kraftreserven
und Klangqualität ausgelegt. Das Ergebnis ist mehr als gelungen
Power-Bar
Das technische Konzept der
Soundbar ist noch lange nicht
ausgereizt. Mit neuen cleveren
Sound-Ideen treten Bose und
Sonos gegeneinander an
MAGAZIN
6
CES 2017: Werfen Sie einen Blick
in Richtung Hifi-Zukunft, Chord,
Technics, Burmester, Transrotor
u.v.m. zeigen sich in Wort und Bild
8
Szene: HiFi-Events und Termine
9
News: Onkyo TX-SR373; B&O Beoplay M5; Audio-Technica V500,
V600, V700; Phone Amp G100
LAUTSPRECHER
4
Editorial
Leserbriefe
Impressum
Markt
Bestenliste
Vorschau
www.audio.de ›03 /2017
KOMPLETTANLAGEN
24
Test: Amphion Argon 3LS Klassische Zweiwegetechnik mit Passivmembran im schmalen Standboxendesign. Die Argon 3LS ist nicht nur
ein Hingucker, sie ist auch ein deliziöser Hinhörer
12
28
Test: Suesskind Audio Plus Deluxe Erstmals setzt Suesskind einen
Bändchenhochtöner ein. Er strahlt
nach hinten ab und soll so den Breitbänder an der Vorderseite unterstützen
VERSTÄRKER
STANDARDS
3
52
52
53
99
130
12
32
Test: Magnat Magnasphere 33
So geht drahtlos: Aktiv und mit einer
separaten Sendebox ausgestattet
erfüllt die kleine Kompaktbox erstaunlich audiophile Ansprüche
Vergleichstest: Soundbars mit
Subwoofer In diesem spannenden
Shootout zwischen Bose uns Sonos
klären wir, wer bei multiroomtauglichen Komplettsystemen die Nase
derzeit vorn hat
40
Test: T+A PA 3100 HV Mit über
700 Watt an 8 Ohm liefert dieser
Vollverstärker mehr als genug Energie für alle Lebenslagen. Klingt er
auch so kraftvoll?
44
Test: Elac Element EA101EQ-G
Kleine Abmessungen, clevere Verstärkertechnik und ein Raumeinmessystem mit DSP – das alles bietet dieser Winzling
Inhalt › AUDIO 03/2017
IM TEST
STANDBOXEN
Amphion Argon 3LS ............................. 24
KOMPAKTBOXEN
Suesskind Audio Plus Deluxe MKII .... 28
36
PERPETUUM EBNER PE 4040 BFE
Ein besonderer Plattenspieler erreicht uns aus dem Schwarzwald. Die „Black
Forest Edition“ sieht nicht nur schick aus, sie klingt auch außergewöhnlich
AMPHION
ARGON
3LS Diese
Perpetuum Ebner PE 4040 BFE ........... 36
HIFI-KOPFHÖRER
Denon AH-D7200 .................................. 48
Audio-Technica ATH-W1000Z.............. 49
MOBILE KOPFHÖRER
SUESSKIND
PULS
DELUXE MKII
28
ANALOGQUELLEN
48
49
Test: Denon AH-D7200 Spezielles Walnussholz und eine Membran
aus Nanofasern sollen dem neuen
Denon-Topmodell zu besonderer
Wärme verhelfen
Test: Audio-Technica ATHW1000Z Auch Audio-Technica setzt
auf Holz als Kapselmaterial. Hier
kommt edles Teakholz zum Einsatz
Bose Soundtouch 300 .......................... 14
Sonos Playbar ....................................... 18
Raumfeld, Denon, Yamaha .................. 22
PLATTENSPIELER MIT SYSTEM
24
KOPFHÖRER
STEREO-KOMPLETTSYSTEME
TRANSISTOR-VOLLVERSTÄRKER
Eine gelungene
Kombination aus
Breitbänder und Bändchenhochtöner
Test: Perpetuum Ebner PE
4040 BFE Die Sonderedition „Black
Forest“ des High-End-Vinyldrehers
aus St. Georgen kommt in eldem
Schwarz und mit einem Tonabnehmer von Ortofon mit Shibata-Nadel
Magnat Magnasphere 33 ..................... 32
T+A PA 3100 HV..................................... 40
Elac Element EA101EQ-G ..................... 44
ungewöhnliche Standbox
aus Finnland
gibt es in nicht
weniger als 16
verschiedenen
Farben. Ob sie
auch so farbenfroh
klingt?
36
WIRELESS-BOXEN
Teufel Move BT ..................................... 50
LAUTSPRECHERKABEL
Kimber
Kimber
Kimber
Kimber
4PR ............................................ 46
8VS ............................................ 46
12TC .......................................... 46
KS 3038 .................................... 46
DIE BESTENLISTE
Alle Tests im Überblick ........................ 99
MUSIK
50
Test: Teufel Move BT Unterwegs,
stören Kabel nur. Der Move BT von
Teufel verzichtet auf Kabel und klingt
mit Bluetooth-Anbindung echt gut
KABEL
46
Test: Kimber Lautsprecherkabel Vier Kabel von 16 bis 2500 Euro
pro Meter stellen sich dem kritischen AUDIO-Hörtest.
RATGEBER
108 Workshop: Vinyl Pflegen Schallplatten sind empfindlich. Sollen sie
viele Jahre ihren analogen Klang behalten, muss man sie ganz besonders behandeln. Wir zeigen, wie!
114 Rock-CD des Monats
Ryan Adams Prisoner
115 Die Audiophilen
Helene Blum Dråber Af Tid
115 Schätze des Monats
Mike Oldfield Return To Ommadawn
118 Geheimtipp
Mike Mills probiert’s mit Klassik
122 Oldies
Rush 2112 – 40th Anniversary Ed.
124 Jazz
Glenn Zaleski Fellowship
125 Klassik
Schostakowitsch Cellokonzerte
Nr. 1 und 2; Alisa Weilerstein
126 Vinyl
Dylan, Pentangle, Miles Davis u.a.
128 SACDs Cowboy Junkies u.a.
www.audio.de ›03 /2017
5