süderelbe - Der neue RUF

LENS BUXTEHUDE
www.optiker-buxtehude.de
GUTSCHEIN
50,- sparen
*
bei unseren individual
Gleitsichtgläsern
bis zum 31.03.2017
* nicht kombinierbar mit anderen
Rabattaktionen
Lens Buxtehude
Inh. Augenoptikermeister A. Schier
Cuxhavener Straße 181a
Buxtehude-Hedendorf
Tel.: 0 41 63 - 900 43 96
E-Mail: [email protected]
ÖZ: Mo. - Fr.: 09:30 - 18:00 Uhr
Sa.:
10:00 - 14:00 Uhr
Kundenparkplatz
direkt am Geschäft
der neue
SÜDERELBE
Nr. 05 | 67. Jahrgang | 4. Februar 2017
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
Di
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
RUF
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
NEUGRABEN
NEUGRABEN
EHESTORF
NEU WULMSTORF
Am 2. Februar fand das Richtfest des Familienzentrums
in der Nähe des Rathauses statt. Bürgermeister Wolf Rosenzweig lobte u.a. auch die Leistung der Handwerker.
Erfahren Sie mehr auf Seite 16
Zoff wegen der Baustelle Neugrabener Markt: Die
Marktbeschicker befürchten wegen der anstehenden
Bauarbeiten Umsatzverluste.
Neues von der Lehr-Assistentin Lea Goss: In dieser RUFAusgabe berichtet sie über ihre Erlebnisse während des
Urlaubes in der Kalahari-Wüste.
30 Jahre lang war Rolf Wiese Direktor des Freilichtmuseums am Kiekeberg. Im September wird er in den
„Unruhestand“ versetzt.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Mehr Informationen auf Seite 9
Lesen Sie auf Seite 12
www.marktplatz-süderelbe.de
Tierspurensuche
Wie geht es mit dem BGZ weiter?
■ (mk) Neugraben. Wer
schleicht in der Nacht auf dem
Rasen vor dem Infohaus herum und wer hat die vielen Zapfen unter der Kiefer angefressen? Das Team des Infohauses
Schafstall lädt am 5. Februar ab
11 Uhr zur Tierspurensuche ein.
Treﬀpunkt ist im Infohaus (Fischbeker Heideweg 43 a). Die Veranstaltung dauert circa drei Stunden und ist kostenlos.
SPD Neugraben-Fischbek fordert Verbesserungen
Auﬀrischungskurs
g!
NeuvorsteuellSourtinme
nt.
Testen Sie das ne
e-moebel.de
Neuer Prospekt auf www.prigg
Polstermöbel der Spitzenklasse
Das BGZ feiert Ende Februar seinen fünfjährigen Geburtstag. In der Kritik stehen die schlechte Akustik der Aula
und die schwache Auslastung der Sporthalle.
Foto: mk
■ (mk) Neugraben. Im Februar dieses Jahres feiert das BGZ Süderelbe
sein fünfjähriges Jubiläum. Als Ersatz für ein multifunktionales Bürgerhaus gedacht, das aber über ambitionierte Planungen nie hinaus
kam, wurde das BGZ Süderelbe beinahe in Windeseile umgesetzt.Ob
die Geburtstagsfeiern enthusiastisch
ausfallen sei dahin gestellt. Zu viele
bauliche und organisatorische Mängel wurden in den vergangenen Jahren oﬀensichtlich ‒ beispielsweise
die schlechte Akustik der Aula oder
eine mangelnde Sicherheitsausstattung der Sporthalle.
Diese Meinung vertritt auch der
SPD-Distrikt Neugraben-Fischbek.
Auf einer Mitgliederversammlung
am 25. Januar haben die anwesenden Mitglieder einen Beschluss zur
Ertüchtigung des BGZ Süderelbe
gefasst. „Im Rahmen der künftigen Entwicklung Neugraben-Fisch-
WIR BRAUCHEN PLATZ
für die Neuheiten 2017
beks muss auch daran gedacht
werden, wie die noch bestehenden
Deﬁzite des Bildungs- und Gemeinschaftszentrums (BGZ) Am Johannisland behoben werden können.
Diese Defizite, die gerade im Bereich der außerschulischen Funktionen auftreten, sind schon im Rahmen der gegenwärtigen Nutzung
zu beobachten, sie werden sich angesichts der künftigen Entwicklung
und des bevorstehenden Einwohnerzuwachses um 10 ‒ 12.000 Personen weiter verstärken , heißt es in
der Pressemitteilung.
Die Realisierung des BGZ wäre
grundsätzlich positiv zu sehen, aber
konzeptionell und ﬁnanziell gebe es
Verbesserungsbedarf. Das BGZ müsse ertüchtigt werden, fordern die
SPD-Politiker. Dann werden die Genossen konkreter: „Früher war die
Falkenberghalle, Aula der Schule
am Heidrand, die hierfür aus Son-
Buxtehuder
Klönstuv
Infos über Arthrose
■ (mk) Neugraben. Am 28. Februar von 14 bis 15.30 Uhr gibt
es Informationen von AWO Aktiv
in Hamburg über Hintergründe
der Entstehung von Arthrose und
Wege zur Selbstheilung durch Ernährung und Bewegung mit Tipps
und praktischen Übungen.
Gäste sind willkommen (begrenzte Teilnehmerzahl), der Eintritt
ist frei, Anmeldung erbeten
bis zum 24. Februar unter Tel.
0407023438 (AWO-Seniorentreﬀ
13.30 bis 16.30 Uhr).
Keine ühr!
megeb
Aufnah
…wo denn sonst!
11.02., ab 15,00 Uhr
()
#$%"&'
"&'()
05. –12.02.
2017
LOTTO
A b d MMIT
WILFRIED!
Samstag,
E
E
R
F
R
O
F
FITNESS
bschluss einer
ainieren bei A
tr
s
lo
en
st
ko
uar
n Zeitraum!
ImKFeebr
inesemitgliedschaft im angegebene
Jahr
50%
auf alle vorrätigen Brillen und Sonnenbrillen von:
Rodenstock, Gucci, Joop und viele mehr.
Bis zum 28.02.2017, nur solange der Vorrat ausreicht.
OPTIK HORNUNG
dermitteln der Bezirksversammlung zu einem Veranstaltungsort
für vielfältige Nutzungen wie Theater-Gastspiele, Auftritte von Chören und eigene Veranstaltungen der
Verwaltung umgebaut worden war,
geeignet. Die seinerzeit beabsichtigte Verlagerung dieser Aktivitäten
zum BGZ ist kaum möglich gewesen,
weil die dort errichtete Pausenhalle
allein auf den Bedarf der Ganztagsgrundschule ausgerichtet ist. Insbesondere fehlt es an einer Bühne mit
den dazugehörigen Nebenräumen,
die das Auftreten größerer Gruppen
gestattet. Die akustischen Voraussetzungen reichen nicht einmal für
kleinere Veranstaltungen.
Fortsetzung auf Seite 9
■ (mk) Neuwiedenthal. Die
Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, bietet am 4. März von
15.30 bis 18.30 Uhr einen Auﬀrischungskurs zur Geburtsvorbereitung für Frauen mit Geburtserfahrung an. Die Teilnahme ist
mit oder ohne Partner möglich.
Die Kosten für die Frau werden
von der Krankenkasse übernommen.
Die Partnergebühr beträgt
19,50 Euro. Anmeldungen werden persönlich, telefonisch (Tel.
7960072) oder per E-Mail (Elternschule-Suederelbe@harburg.
hamburg.de) in der Elternschule
entgegengenommen.
Marktpassage 8 · 22149 Hamburg
Tel. (040) 702 25 16 · www.optik-hornung.de
Anmeldung direkt hier im Restaurant
oder unter Telefon: 0 41 61 - 54 34 9
Fast 100 Euro
sparen!
Ab 8.00 Uhr täglich
Frühstücksbuffet
"# #!'
!" ('#&"#
%%%#&"# !"#$
www.fithus.de
facebook.com/fithus.hntonline
[email protected]
Im BGZ Süderelbe / Am Johannisland 2 / 21147 Hamburg
+49 40 701 57 74
2|
TIPPS & TERMINE
Kindermaskerade
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Dieter Niedzolka
Medienberater
Tel. 040 70101721
[email protected]
Uwe Sakowski
Medienberater
Tel. 040 70101730
[email protected]
Carmen Steinert
Medienberaterin
Tel. 040 70101716
[email protected]
Katrin Mastyga
Medienberaterin
Tel. 040 70101732
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
■ (pm) Finkenwerder. Zur alljährlichen Kindermaskerade
lädt der TuS Finkenwerder am
Sonntag, 19. Februar, von 15 bis
18 Uhr in die Gorch-Fock-Halle ein. Für die Musik sorgt der
DJ Frank. Einlass ist ab 14 Uhr
(nur mit sauberen Hallensportschuhen).
Seniorennachmittag
■ (mk) Neugraben. Der Bezirk
Harburg wird sich in den kommenden Jahren deutlich verändern. Besonders spürbar wird dies im Raum
Süderelbe. Der Stadtteil NeugrabenFischbek soll rund 12.000 Neubürger aufnehmen. Damit sich die
neuen Nachbarn hier wohlfühlen,
müssen jedoch auch die Voraussetzungen geschaﬀen werden.
Dazu gehört eine gut erreichbare
medizinische Versorgung mit Hausund Kinderärzten.
Wie diese erreicht werden kann,
wird Henning Reh, stellvertretender Vorsitzender der SPD Neugraben-Fischbek, auf dem nächsten
SPD-Seniorennachmittag berichten.
Am 10. Februar von 14 bis 16 Uhr
referiert Reh im Seniorentreﬀ der
AWO, Neugrabener Markt 7.
www.marktplatz-süderelbe.de
Der neue RUF
|
Samstag, 4. Februar 2017
Anzeige
Rund ums Heiraten
Zehnte Hochzeitsmesse im Stadeum
■ (pm) Stade. Morgen, Sonntag,
5. Februar, dreht sich im Stadeum
in der Schiﬀertorsstraße 6 in Stade
von 10 bis 17 Uhr wieder alles um
den schönsten Tag im Leben. Nach
den großen Erfolgen der bisherigen
Hochzeitsmessen mit jeweils 2.500
Besuchern und vielen attraktiven
Ausstellern geht das Stadeum nun
in die zehnte Runde der beliebten
Veranstaltung. Der Eintritt ist frei.
Unter den Ausstellern, die über ihre
Angebote rund ums Heiraten informieren, sind Brautmodengeschäfte,
Herrenausstatter, Juweliere, Fotografen und Hochzeitsﬁlmer, Konditoreien, Druckereien, Tanzschulen, Hochzeitssängerinnen und viele
andere.
Doch damit nicht genug, denn die
Hochzeitsmesse wird durch weitere Highlights und ein interessantes Rahmenprogramm abgerundet.
Mehrmals täglich können sich die
Besucher bei den Shows von „Tanzschule Hillmann und „Dance and
Roses von vielfältigen Tanzeinlagen inspirieren lassen. Ein weiterer
Höhepunkt sind die Modenschauen
der Firma Boss Brautmode und Dekoration, bei denen extravagante
Kreationen, raﬃnierte Haute Couture und eleganter Chic die Herzen
der zukünftigen Bräute und Bräutigame höher schlagen lassen. Außer-
dem erwartet das Publikum die beliebte Hochzeitstombola mit vielen
attraktiven Preisen.
Während die Damen auf der Suche
nach dem perfekten Brautkleid sind,
können die angehenden Bräutigame
sich in der Herren-Lounge in Sachen
Herrenmode von Böttjer Mode beraten lassen oder bei einem Kaﬀee
entspannen.
Bühnenprogramm:
‒ 10 Uhr Eröﬀnung
‒ 11 Uhr Show-Darbietung der
Tanzschule Hillmann
‒ 11.30 Uhr Modenschau von Boss
Brautmode und Dekoration
‒ 12.10 Uhr Gesangsperformance
Silke Kuhnert
‒ 12.30 Uhr Tanzshow der Dance
and Roses Tanzsportschule
‒ 13 Uhr Gesangsperformance Johana Klaas
‒ 13.30 Uhr Modenschau von Boss
Brautmode und Dekoration
‒ 14.10 Uhr Gesangsperformance
Silke Kuhnert
‒ 14.30 Uhr Show-Darbietung der
Tanzschule Hillmann
‒ 15 Uhr Gesangsperformance Johana Klaas
‒ 15.30 Uhr Tanzshow der Dance
and Roses Tanzsportschule
‒ 16.30 Uhr Ziehung der Gewinnlose der Hochzeitstombola
‒ 17 Uhr Happy End.
Anzeige
Klettern und die Welt von
oben sehen
Tolles Vergnügen in luftiger Höhe
■ (pm) Buchholz. So hoch hat sich
wohl auch noch kein Geburtstagskind leben lassen.
Im Kletterzentrum Buchholz klettert der Ehrengast kostenlos allen voran um in 17 Metern Höhe
auf dem Geburtstagsstuhl Platz zu
nehmen. Das ist ein besonderes Ereignis für alle Kinder und Jugendlichen ab acht Jahren. Der Spaß
steht im neuen Programm immer
im Vordergrund. Zwischen Kuchen
und Geschenken klettern auch die
Geburtstagsgäste so hoch wie jeder möchte.
Dann schaﬀen die ausgebildeten
Trainer außergewöhnliche Situati-
onen, bei denen die Kinder schnell
und spielerisch das Klettern lernen.
Für den Spaß in luftiger Höhe steht
dem Übenden das funktionale Kletterwerkzeug zur Verfügung. Den
Abschluss des Tages kann als kulinarische Tätigkeit das Geburtstagsmenü in der angeschlossenen „Lims
Sports Bar bilden.
Das alles gibt es im Kletterzentrum
Buchholz, Holzweg 6. Buchung und
Anmeldung sind unter der Telefonnummer 04181 / 9449393 sowie unter www.klettern-buchholz.
de möglich.
Geöffnet ist das Kletterzentrum
täglich von 10 bis 22 Uhr.
Tote schweigen nicht
Krimi-Lesung in der Rechtsmedizin
08. Februar 2017
im Millerntor-Stadion
10 00- 0
EINT 16 0 Uhr
RITT
FREI
Vielfältige Angebote zu
Ausbildung 6WXGLXP.DUULHUHVWDUW
:HLWHUELOGXQJ-REV1HXRULHQWLHUXQJ
www.jobmesse-nürnberg.de
www.facebook.com/JobmesseNürnberg
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Februar 2017
Sa 04 S 1/2
So 05 T 1/2
Mo 06 U 1/2
Di 07 W 1/2
Mi 08 X 1/2
Do 09 Y 1/2
Fr 10 Z 1/2
Sa 11 A 2/1
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
■ (pm) Hamburg. Am Dienstag, 7.
Februar, werden Prof. Dr. Klaus Püschel und Bettina Mittelacher im
Institut für Rechtsmedizin am UKE
Haus Nord N81, Butenfeld 34, ab
19 Uhr aus ihrem gemeinsamen
Werk „Tote schweigen nicht (Ellert & Richter) lesen. Die Gäste bekommen außerdem einen exklusiven Rundgang durch das Institut
für Rechtsmedizin.
Kein Fach ist so lebendig wie die
Rechtsmedizin , sagt Püschel, der
seit 1991 Direktor des Hamburger Instituts für Rechtsmedizin und
deutschlandweit sowie international
als Kapazität auf dem Gebiet der Forensik gefragt ist. Püschel ist Ehrenkommissar der Hamburger Polizei
und Autor zahlreicher Fachbücher.
Die Journalistin Bettina Mittelacher hat sich auf die Schilderung
von Kriminalfällen spezialisiert.
Die Ur-Ur-Enkelin des Dichters und
Juristen Theodor Storm ergründet als Gerichtsreporterin die Psyche von Verbrechern und berichtete über spektakuläre Prozesse
wie das Attentat auf Tennisspielerin Monica Seles, das Zugunglück von Eschede, Verbrechen an
Kindern und dem Säurefassmord.
Bettina Mittelacher schreibt Justizkolumnen für das Hamburger
Abendblatt.
Eintrittskarten kosten an der
Abendkasse vor Ort 8 Euro, eine
Ticketreservierung per E-Mail an
VeranstaltungenThalia_Hamburg@
thalia.de ist möglich.
Ein Geburtstagsstuhl in 17 m Höhe? Im Kletterzentrum Buchholz ist das
möglich!
Foto: Kletterzentrum
SPD-Infostand
Stadtteilbeirat
Rochade
Arthrose
■ (mk) Neugraben. Mehrere Mitglieder der SPD-Bezirksfraktion und des Neugrabener Distriktsvorstandes stehen am 11.
Februar von 10 bis 12 Uhr in der
Marktpassage Neugraben vor Feinkost Mecklenburg den Bürgern für
Gespräche und Anregungen zur Verfügung.
■ (mk) Neuwiedenthal. Das Team
des Stadtteilbüros Neuwiedenthal
lädt Bürger zur nächsten Sitzung des Stadtteilbeirates
Neuwiedenthal am 9. Februar ab
18.30 Uhr (Achtung: neue Uhrzeit)
in den Striepensaal, Striepenweg
40 ein. Auf dem Programm stehen
wieder viele Themen.
■ (pm) Harburg. Mit Wirkung
zum 1. Februar ist Robert Timmann aus dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit ausgeschieden. An seine Stelle tritt Klaus
Nützel, der als Ständiger Vertreter
aus dem Haushaltsausschuss ausscheidet. An seine Stelle tritt Robert Timmann.
■ (pm) Harburg. Arthrose ‒ Ernährung und Bewegung, aber wie?
Die evangelische Familienbildung
Harburg bietet dazu einen Workshop an: am Mittwoch, 8. März, von
18 bis 22 Uhr. Die Gebühr beträgt
26 Euro. Anmeldungen und Infos
unter Tel. 419000961 oder www.
fbs-harburg.de.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
|3
SÜDERELBE
Samstag, 4. Februar 2017
Kein Korridor für Kunden?
„Sportgeschichten
Marktbeschicker sauer auf Verwaltung
Lesewoche der Grundschule Neugraben
hofstraße/Am Neugrabener Markt
gehen, dann an der Polizei, dem Kundencenter und schließlich der Bücherei ‒ oder umgekehrt ‒ vorbei gehen,
bis sie zu den Marktständen gelangen, skizziert Holst.
Schöbel warnt vor ﬁnanziellen Einbußen, denn gerade im Frühjahr
und Sommer seien die umsatzstärksten Phasen (unter anderem Spargel,
Schinken und Erdbeeren). Wenn die
Kunden erst lange Wege zurücklegen
müssten, wäre das schlecht für das
Geschäft. Zudem gebe es keinen Ansprechpartner, der sich mit ihren Anliegen kompetent auseinandersetze.
Man bekomme keine vernünftigen
Antworten, kritisiert Schöbel.
Zustimmung erfahren die Marktbeschicker von CDU-Fraktionschef Ralf-
+RFK]HLWVVXSSH:HOOIOHLVFK*UW]ZXUVW6FKZHLQHEUDWHQ.DVVHOHUEDXFK
(LVEHLQ+D[H6SDQIHUNHONUXVWHQEUDWHQXQG%HLODJHQ'HVVHUW
$XVGHU+DXVVFKODFKWXQJ5RWZXUVW/HEHUZXUVW6O]ZXUVW0HWW
.COM
Gültig vom 06.02. - 11.02. 2017
Holsten
Beck´s
verschiedene
Sorten
verschiedene Sorten
17%
SPAREN
Lesekönige der 4. Klassen (v.l.: Helena ‒ 3. Platz, Luan ‒ 1. Platz, Maxine ‒
2. Platz)
Foto: ein
Bald sollen die Bauarbeiten auf dem Neugrabener Marktplatz beginnen ‒
dann müssen die Marktbeschicker weichen.
Fotos: W. Marsand
für eine Übergangszeit in die Marktpassage umquartiert, andere müssten auf dem fertiggestellten Teil der
neu gepﬂasterten Straße ihre Zelte
aufschlagen. Zwischen diesen Standorten läge die Baustelle des Marktplatzes. Den Vorschlag der Marktbeschicker, einen Korridor durch
die Baustelle zwischen beiden Standorten einzurichten, wäre abgelehnt
worden. Die Kunden sollten erst beinahe bis zur Ecke Neugrabener Bahn-
Dieter Fischer. Das Problem habe sich
im Herbst/Winter 2016 bereits angedeutet. Den Weihnachtsmarkt Ende
November hätten die Besucher nur
umständlich erreichen können. Zwischenzeitlich hätten sich die Marktbeschicker bei ihm beklagt. Für die
Planung der Bauarbeiten wäre die
steg zuständig, die wiederum unterstehe dem Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt. Diese Stellen müssten sich äußern, sagt Fischer.
Drei neue Leuchten
Endstück der Marktpassage aufgewertet
sonen geschrieben, Fragen zu den
Büchern beantwortet.
Aber in einer Lesewoche zum Thema Sport darf die Bewegung natürlich nicht fehlen! Und so trainierten z. B. die Zweitklässler bei einem
Fußballtraining und die Drittklässler
erhielten ein Boxtraining.
Im Laufe der Woche wurden außerdem in Jahrgang 1 bis 4 die besten
Leser der Klasse ermittelt, die am
Donnerstag gegeneinander antraten. In der 5. Stunde wurden dann
die Jahrgangsbesten bei einer feierlichen Siegerehrung verkündet.
Als Abschluss der Woche präsentierten am Freitag alle Klassen ihre
Ergebnisse der Woche in der Aula,
und so staunten Mitschüler und Eltern über Sportﬁguren, Fußballstadien oder Sportzeitungen.
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected]
15.49
13.49
9.99
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,26 €
zzgl. 3,42 € Pfand
24 x 0,33 l
1 l/1,70 €
zzgl. 3,42 € Pfand
We i n
TIPP
MI
21%
11.-
SPAREN
.2017
GÜLTIG AM 08.02
AK
Entgegen den Ankündigungen der steg ist die Straße Am Neugrabener
Markt nur zur Hälfte fertiggestellt.
■ (mk) Neugraben. Einmal im Jahr
ﬁndet an der Grundschule Neugraben eine Lesewoche statt. Das Thema der Lesewoche dürfen die Kinder in einer Abstimmung selbst
entscheiden. Dieses Jahr wählten
sie das Thema „Sportgeschichten .
Und so wurde in der Woche vom
16. bis 20. Januar jede Menge über
Sport gelesen und gelernt ‒ von
den Vorschülern bis zu den Viertklässlern.
Jeder Tag startete mit einem sportlichen Einstimmungslied im Hauptgebäude der Schule. Danach ging jede Klasse in den Klassenraum, und
dort beschäftigten sie sich mit Geschichten über Fußball, Ballett, Reiten, Judo oder Handball. Es wurden
Sportregeln geklärt, eigene Trikots
entworfen, Steckbriefe zu Hauptper-
13%
SPAREN
11.99
T
IO
13.99
E
NSPR
I
verschiedene Sorten
24 x 0,33 l
1 l/1,39 €
zzgl. 3,42 € Pfand
Edition
Axel Heidebrecht
%
13
AREN
SP
Bacchus
lieblich
3
3.99
.49
AKTIONSPREIS
Flasche 0,75 l
1 l/4,65 €
Dithmarscher
Fürst Bismarck
Urtyp
Mineralwasser
verschiedene Sorten
1€
SPAREN
10.99
9.99
AKTIONSPREIS
30 x 0,33 l
1 l/1,01 €
zzgl. 3,90 € Pfand
12%
REN
SPAstatt
4.29
3.79
AKTIONSPREIS
6 x 1,5 l PET EW
1 l/0,42 €
zzgl. 1,50 € Pfand
NEU WULMSTORF Matthias-Claudius-Straße 16 - 20
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9:00-19:00 SAMSTAG 9:00-14:00
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
AWO-Tagesfahrt
■ (mk) Neugraben. Der AWO-Seniorentreff Neugraben veranstaltet am 5. März eine Tagesfahrt mit
Grünkohlessen und Theaterauﬀührung.
Mit dem Bus geht es um 10 Uhr vom
S-Bahnhof Neugraben nach Ihlienworth zu „Rüschs Sommergarten ,
wo deftiger Grünkohl mit diversen
Beilagen gereicht wird. Anschließend spielt die Theatergruppe der
freiwilligen Feuerwehr Ihlienworth
den plattdeutschen Dreiakter „So
een Tyrann . Dazu gibt es Kaﬀee satt
und 1 Stück Torte. Außerdem können die Teilnehmer an einer Tombola teilnehmen (Lose nicht im Preis
enthalten). Um circa 19.50 Uhr endet die Fahrt am S-Bahnhof Neugraben. Die Kostenbeteiligung von 35
Euro beinhaltet die Busfahrt, das
Mittagessen, Theateraufführung
und das Kaﬀeegedeck.
Anmeldungen und Kartenverkauf im
AWO-Seniorentreﬀ Neugraben (Tel.
040 7023438, Montag bis Freitag
von 13.30 bis 16.30 Uhr).
Sicher
online
zahlen
ist einfach.
Gottesdienst
Was lange währt, wird endlich gut: Jahrelang hatte sich Sportladeninhaber Manfred Glume für eine hellere Beleuchtung des schmalen Endstückes
der Marktpassage zur Cuxhavener Straße stark gemacht. Nach endlosem
Warten geschah es dann am 2. Februar. Drei neue Leuchten wurden in der
Gasse installiert. Diese Maßnahme hat aber nichts mit der Modernisierung
der Marktpassage zu tun, die von der Großen Koalition vor Kurzem in die
Wege geleitet wurde.
Foto: W. Marsand
■ (mk) Fischbek. Schätze suchen
und ﬁnden alle gern, ob Groß oder
Klein. Im Familiengottesdienst am
19. Februar um 11 Uhr geht es
darum, zusammen Schätze zu heben. Was ist für mich der größte
Schatz? Ein Edelstein, ein Liebesbrief oder eine schöne Erinnerung
vielleicht? Ob alle dasselbe dazu
denken? Was sagt die Bibel über
den besten Schatz, den wir Menschen ﬁnden können?
Das Besondere beim Familiengottesdienst in der Ev.-Luth. Cornelius-Kirche ist, dass die Kinder als
sogenannte „Kinderdiakone mit
dabei sind und den Gottesdienst zusammen mit Pastorin Corinna Senf
und Popularmusiker Jan Kessler
gestalten.
Mit paydirekt: dem neuen
Service Ihres SparkassenGirokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany.
Einfach im Online-Banking
registrieren.
spk-sal.de
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
■ (mk) Neugraben. Die Marktbeschicker des Wochenmarktes Neugraben sind auf Zinne: Grund seien
die Nichteinhaltung von Fristen und
unflexibles Verhalten. Marktmeister Reinhard Schöbel kritisiert, dass
man rund zwei Jahre darüber diskutiert habe, wie der Wochenmarkt
während der Modernisierung einigermaßen störungsfrei über die Bühne
gehen könnte. Aber die Nagelprobe
ging daneben, klagt auch Fischhändler und Obmann Nils Holst.
Nachdem die Straße Am Neugrabener Markt, die laut Planungen schon
zum Jahreswechsel 2016/17 fertiggestellt sein sollte, immer noch ihrer
Fertigstellung harrt, solle nun der eigentliche Marktplatz an die Reihe
kommen. Einige Stände würden jetzt
DE8KU
FA C E B O O K . C O M / G E T R A E N K E L A N D
|
S
Der neue RUF
4|
AUS DER REGION
Warum war kein Vertreter da?
Senfblätter ‒ kein Genuss,
und doch...
ÜSG-Projekt: FDP kritisiert Bezirk Harburg
Eine Schulkolumne von Karin Brose
■ Früher nannten wir sie Senfblätter. Die meisten Kinder mögen keinen Senf. Er ist scharf, säuerlich und
nachhaltig zu schmecken. Wer sie befürchten musste, hatte schon vorher
diesen pelzig-sauren Geschmack auf
der Zunge. Zeugnisse ‒ die Quittung
für das Verhalten und den Lernerfolg
eines Schulhalbjahres. Nicht, dass
das, was sie quittieren, überraschend
käme, und dennoch. Irgendwie besteht ein Unterschied zwischen „ich
weiß, dass ich nicht besonders ﬂeißig war und einem Blatt Papier, auf
dem das schwarz auf weiß geschrieben steht. Nicht, dass Sie Ihrem Kind
nicht immer wieder gesagt hätten,
dass es ﬂeißig lernen muss, und dennoch. Irgendwie bescheinigt dieses
Blatt Papier auch Ihnen, als Eltern,
ob Sie erfolgreich waren.
Nun werden Sie sagen „Ja, das ist
doch nicht mein Zeugnis! ‒ Wenn
es gut ausfällt, verzeichnen wir Eltern
diesen Erfolg gern auch für uns und
unsere gute Erziehungsarbeit. Fällt es
nicht nach unserem Geschmack aus,
tun wir uns schwer, uns diesen Schuh
anzuziehen. „Sagen reicht bei Kindern eben meist nicht aus. „Sagen
verspricht noch keine Nachhaltigkeit.
Wenn das Kind nun im Brunnen liegt,
muss es da ja nicht liegen bleiben.
Schelten Sie ihren Nachwuchs nicht.
„Was hast du dir dabei gedacht!!??
hilft nicht weiter. Spätestens jetzt ist
der Moment, wo Sie Autorität und zugleich Solidarität zeigen sollten. „So,
mein Freund, nun habe wir die Quittung. Wir waren wohl zu nachlässig. Ist
gar nicht schön, aber wir kriegen das
hin, glaub mir. Und dann analysieren
Sie gemeinsam, woran es gelegen hat,
dass da mindestens drei Vieren zu viel
auf dem Zeugnis sind.
Ein Fach wie Gesellschaft lebt von
mündlicher Mitarbeit im Unterricht.
Wer sich interessiert zeigt und den
einen oder anderen Beitrag leistet,
schreibt auch den Test danach nicht
schlecht, denn er hat ja mitgedacht.
Das Fach Deutsch erfordert ebenso
mündliche Beiträge, aber es müssen
auch Regeln gelernt und verinnerlicht
werden. Versprechen Sie Ihrem Kind,
dass Sie sich ab sofort die Zeit nehmen werden, gemeinsam mit ihm die
Lücken aufzuarbeiten und am laufenden Stoﬀ zu bleiben, auch dann, wenn
das nicht immer leicht ist. Gegebenenfalls holen Sie sich Unterstützung und
buchen für eine gewisse Zeit qualiﬁzierten Einzelunterricht für ihr Kind,
bis es auf dem Laufenden ist.
Übrigens: Wenn Sie als Eltern selbst
verstanden haben, warum und wann
Mit der SPD nach Kroatien
Reise führt auf die Insel Krk
■ (mk) Neuenfelde. Die SPD CranzNeuenfelde-Francop-Moorburg richtet auch 2017 wieder eine Reise in
den sonnigen Süden an ‒ diesmal
geht es vom 29. April bis zum 7. Mai
auf die kroatische Insel Krk.
Der Leistung-Katalog lässt keine
Wünsche offen: Luxus Reisebus,
Abfahrten: Finkenwerder, Neuenfelde, Neugraben (bei Bedarf evtl.
mehr), 2 x Zwischenübernachtung
mit Halbpension auf der Hin- und
Rückreise im Raum Ingolstadt/München, 1 x Mittagsimbiss auf der Hinreise im ****Hotel Hartl in Flachau
(Salzburger Land), 6 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstück
und Abendessen vom Buffet) im
***Valamar Hotel Koralj in der Stadt
Krk auf der Insel Krk (10 Gehminuten von der Altstadt entfernt und
nur 50 Meter vom Kiesstrand). Alle
Zimmer mit Bad/Du./WC/, Haarfön,
Klimaanlage, Heizung, LCD Sat.-TV,
kostenloses WLAN, Minibar.
Kurtaxe sowie Eintrittsgelder für
den Nationalpark Plitvicer Seen und
Amphitheater in Pula, die GruppenBusreise-Paket-Versicherung und
Insolvenzversicherung sind im Preis
mit inbegriﬀen.
Das steht auf dem Programm: Ge-
führte Ausﬂüge mit Stadtrundgang
Krk, Inselrundfahrt, Bootsfahrt zur
Insel Kosljun mit Besichtigung des
Franziskanerklosters, Stadtrundgang Vrbnik, Weinprobe mit Imbiss in Vrbnik, Ausﬂug in das istrische Hinterland mit Besichtigung
der Felsenstadt Motovun und des
Städtchens Livade (Metropole des
weißen Trüﬀels), Degustations-Menue rund um den edlen Trüffel,
Besichtigung der mittelalterlichen
Stadt Porec, Ausﬂug zum Naturparadies der Plitvicer Seen, WasserfallLandschaft und Kalktuﬀ-Kaskaden,
Schiﬀsausﬂug auf die wunderschöne Insel Rab, Besuch der alten römischen Stadt Pula und der Städte Rovinj und Opatija.
Auf genügend Zeit zur freien Verfügung wurde bei der Planung Wert
gelegt! Preis pro Person im Doppelzimmer: 985 Euro pro Person, im
Einzelzimmer 1085 Euro. Achtung:
Es sind noch wenige Plätze frei!
Für Rückfragen stehen gern telefonisch und per E-Mail zur Verfügung,
Sören Schinkel: 24827422, Mobil: 01525 3887898 oder Soeren.
[email protected] und Manfred Hoﬀmann: 7458395 oder ma-hoﬀ[email protected].
Restplätze fürs Umbüdeln
im Neugrabener Schützenheim
12.02.2017
Schützenheim, Im Neugrabener Dorf 48b,
Beginn 15 Uhr, Einlass ab 14 Uhr,
Die Umbüdel-Karte kostet 5 Euro/Stück.
Preise: Bratenstücke, Würste, Sachpreise
Der Erlös wird an den Verein
Kindertierwiese – Dritte Meile gespendet.
Karin Brose
Der neue RUF
Foto: priv
man „das mit einem „s schreibt
oder mit „ss und dass es „daß gar
nicht mehr gibt, sind Sie auf dem besten Weg. Ich weiß, dass das nächste Zeugnis, das Ihr Kind nach Hause
bringt, das beweisen wird. Lassen Sie
Ihr Kind mit seinem Senfblatt nicht
allein, so sauer es auch schmecken
mag. Jetzt braucht es Rückhalt und
Stärke seiner Eltern. Stärke bedeutet
auch, dass Sie sich zusammenreißen
und erkennen, dass Sie Ihren Anteil
daran hatten.
www.brose-schulcoaching.de
■ (mk) Neugraben. „Das Verhalten der Bezirksverwaltung ist schon
eigenartig , meinte Steffen Langenberg,
der Vorsitzende der FDP
Süderelbe,
zum Fehlen der
Bezirksverwaltung bei
der gemeinsamen Sitzung
von Regionalausschuss
Süderelbe und des Ausschusses für Gesundheit, Umwelt
und Verbraucherschutz zum Überschwemmungsgebiet Falkengraben
am 18. Januar. Vorgestellt wurde
auf der Sitzung von Vertretern der
Umweltbehörde und des Landesbetriebs Straßen die Neuberechnung
der Überschwemmungsgebiete (ÜSG)
am Falkengraben/Scheidegraben mit
dem Ergebnis, dass jetzt zusätzlich einige Flächen betroﬀen sind, dafür andere nicht mehr. Insgesamt seien die
ÜSG-Flächen aber größer geworden.
Die Wassermenge wäre aber gleich
geblieben und betrage nördlich und
südlich der Cuxhavener Straße jeweils rund 3.300 Quadratmeter, bilanziert der FDP-Mann.
„Dies sind Mengen, die mit
Rückhaltebecken gut aufgefangen
werden könnten , stellt der baupolitische Sprecher der FDP, Günter Rosenberger, fest. Erstaunt wären die Anwesenden über die Aussage
der Umweltbehörde gewesen, dass 300.000
Euro für Planungen zur Verfügung
Der Vorsitzende der FDP-Süderelbe, Steffen
Langenberg, kritisiert das Fehlen
eines kompetenten
Bezirksvertreters zur
ÜSG-Materie auf der letzten Sitzung des Regionalausschusses Süderelbe.
Foto: mk
ständen und es auch schon intensive Gespräche mit der Bezirksverwaltung gäbe.
„Hier hätte die Bezirksverwaltung
über ihre Aktivitäten auch von sich
aus informieren können , meint Langenberg. Zumindest hätte ein Vertreter der Bezirksverwaltung an der Sitzung teilnehmen sollen, auch wenn
die Bezirksverwaltung nicht ausdrücklich eingeladen worden sei.
Außerdem habe es die Bezirksverwaltung wie auch die Politik seit Jahren
verschlafen, entsprechende Rückhaltemaßnahmen zu bauen, ergänzte Rosenberger. Dann hätte man sich die
ganze Aufregung um Überschwemmungsgebiete sparen können.
Kreißsaal mit Beleghebammen
künftig im Mariahilf möglich
Ausschuss-Sitzung brachte Klarheit
■ (pm) Harburg. Ulrike Kömpe, Geschäftsführerin der Helios Mariahilf
Klinik und ihre neue Chefärztin der
Klinik für perinatale Medizin und Geburtshilfe, Dr. Maike Manz, waren in
die Sitzung des Ausschusses für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz eingeladen worden. Grund für
die Einladung war ein Antrag der SPDFraktion. Thema: „Wir wollten Auskunft, wie es um die Möglichkeit der
Realisierung eines hebammengeleiteten Kreißsaals in der Helios-Klinik
steht meinten die SPD-Abgeordneten in der Bezirksversammlung, Eftichia Olowson-Saviolaki und Claudia
Loss. Aufatmen nach den Ausführungen von Kömpe und Manz. „Und jetzt
wissen wir, dass es eine gute Lösung
geben wird , lautete das Fazit nach Sitzungsende.
Ein hebammengeleiteter Kreißsaal
bestand bis Ende 2016 im Asklepios Klinikum Harburg, wurde jedoch
im Zuge der Umstrukturierung der
Versorgung in den Harburger Krankenhäuser mit Fokussierung der Geburtshilfe und Gynäkologie in der Helios-Klinik aufgegeben. Dabei handelt
es sich um eine 1:1-Betreuung durch
eine Hebamme, die extra in Rufbereitschaft steht und dann in der Klinik eintriﬀt, um die gebärende Frau
ausschließlich zu betreuen. Mehr als
100 Schwangere haben sich für dieses Modell im letzten Jahr interessiert.
Nun bestand die Sorge, dass dies im wie sie ihr Kind zur Welt bringen
möchte. Dabei müssen alle mögHarburger Raum in lediglich nur noch
lichen Alternativen zu Vereiner Klinik möglich sein wird.
fügung stehen , betonte
„Die Entbindung ist für jeEftichia Olowson-Savide schwangere Frau ein
olaki.
besonderer Moment.
Dabei ist für sie sehr
Neben dem Geburtswichtig, sich gut aufhaus solle es weitergehoben und geborhin die Möglichkeit
gen zu fühlen und
geben, in einer Klidas Gefühl zu haben,
nik ausschließlich
selbst bestimmen zu
von einer Hebamme
können. Die meisten
betreut zu werden.
Frauen wollen dieDie Klinik als Ort
sen natürlichen
gebe den Frauen
Prozess auch als
ein besonderes Sisolchen erleben,
cherheitsgefühl
Eftichia Olowson-Saviolaki
möglichst ohne
für den Fall eines
Foto: priv
jegliche mediziNotfalls. „Wir wolnische Intervention. Die Anwesen- len nicht, dass durch die Umstrukturieheit von engstvertrauten Personen rungsmaßnahmen in unserem Bezirk
ist während der Geburt für die Frauen die Vielfalt in diesem Sektor verloren
sehr wichtig. Ein Arzt darf nur dann geht , sagte Olowson-Saviolaki weiter
eingreifen, wenn es medizinisch ab- und begrüßt namens der SPD, „dass
solut notwendig ist ‒ also nur im Not- die Helios Klinik Mariahilf die Möglichfall , erläutert Claudia Loss, stellver- keit für Entbindungen mit Beleghebamtretende SPD-Fraktionsvorsitzende in men einrichten wird. Wovon sich die
der Bezirksversammlung.
Gesundheitssenatorin Cornelia PrüferLaut Weltgesundheitsorganisation Storcks vor Ort überzeugte.
(WHO) können 70% der Geburten „Das ist eine gute Alternative zu einem
physiologisch ablaufen, könnten also hebammengeleiteten Kreissaal. Bei dienur von Hebammen begleitet werden. sem Modell können Frauen ihre eigeEin Arzt ist dann nicht erforderlich.
ne Hebamme zur Entbindung mitbrin„Es ist uns sehr wichtig, dass jede gen, sofern sie einen Vertrag mit der
schwangere Frau in unserer Region Klinik abgeschlossen haben , ergänzt
die Möglichkeit hat zu entscheiden, Claudia Loss.
Anmeldung und Informationen über
mein Abgeordnetenbüro an der
Cuxhavener Straße 393a,
Telefon 040/87 60 96 43 oder
per E-Mail [email protected].
Matthias Czech
SPD-Bürgerbüro
Cuxhavener Straße 393a
21149 Hamburg
Tel. 040 / 87 60 96 43
SPD
Gemeinsam mit Klinikgeschäftsführerin Ulrike Kömpe (l.) und Chefäztin Dr. Maike Manz (re.) besichtigte die Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks während ihres Besuchs in der Helios Klinik Mariahilf die frisch gebackene Familie Lohmann
Foto: Helios
|
Samstag, 4. Februar 2017
Kollin Kläﬀ macht
Urlaub
■ (mk) Neugraben. Am 5. Februar kommt die Puppenspielerin
Maya Raue mit ihrer Puppentheater-Reihe wieder ins Kulturhaus
Süderelbe. Für Frühaufsteher gibt
es eine 11-Uhr-Vorstellung, und
eine zweite folgt um 15 Uhr.
Kollin Kläﬀ, der Hauptdarsteller
ihrer Geschichten, sucht einen
Bauernhof auf, um Urlaub zu machen. Dort triﬀt er auf einen Papagei, der gar kein Papa ist, auf
ein singendes Pferd namens Gerd
und auf einen verliebten Vogel,
der bei Strauß eher an einen Vogel denkt, als an Blumen. Ein lustiges Stück mit vielen Tieren, bei
dem die Kinder dem vergesslichen Vogel Pepe Piep immer wieder gut zureden, und ihn bei seinem Vorhaben, Hanna Hoppe
kennenzulernen, mit allen Mitteln unterstützen. „Es wird gerätselt, gereimt und gepustet , verrät
die Puppenspielerin Maya Raue.
Das Stück ist geeignet für Kinder
zwischen 2 und 10 Jahren und
dauert circa 40 Minuten. Im Anschluss der Auﬀührung haben die
Kinder die Möglichkeit, die Puppen näher kennenzulernen. Der
Eintritt kostet 6 Euro pro Person. Da es keine Gastronomie vor
Ort gibt, darf Essen und Trinken
mitgebracht werden. Einlass ist
30 Minuten vor Auﬀührungsbeginn. Karten gibt es am Tag der
Vorstellung direkt beim Einlass.
Wer möchte, kann sich Tickets
telefonisch oder per E-Mail zurücklegen lassen unter Tel. 040
18204876 / puppentheater@kollin-klaeﬀ.de.
Das Kulturhaus Süderelbe beﬁndet sich im BGZ in Neugraben,
Am Johannisland 4. Weitere Termine bis April gibt es unter www.
kollin-kläﬀ.de.
Kollin Kläﬀ verbringt seinen Urlaub
mit vielen Freunden.
Foto: ein
75.000 Euro für die
Mensa der TUHH
■ (pm) Harburg. Damit die gastronomische Versorgung für Studenten auch weiterhin preisgünstig möglich ist, hat der Hamburger
Senat auf Initiative der rot-grünen
Regierungskoalition nun zusätzlich
480.000 Euro für Investitionen in
die Mensen bewilligt.
In der Mensa der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH)
sind mit geplanten 75.000 Euro
Veränderungen an den Ausgaben
zur technischen Modernisierung
und zur Verbesserung des Angebots
und der Abläufe vorgesehen.
Jürgen Allemeyer, Geschäftsführer
Studierendenwerk Hamburg: „Mit
dieser Investition in die Modernisierung der Infrastruktur der Mensen
Bergedorf, Campus und Harburg
werden Abläufe in der Küche, aber
auch in der Kundenleitung in der
Mensa verbessert. Ergonomische
und energetische Weiterentwicklungen der Arbeitsgeräte sind ebenfalls
Bestandteile der Sanierung, entlasten die MitarbeiterInnen und sind
gut für die Umwelt.
Der neue RUF
|
|5
AUS DER REGION
Samstag, 4. Februar 2017
Anzeige
VERKAUFSSTART!
Fitness im gepﬂegten Ambiente
MARITIMES WOHNEN
AM KAUFHAUSKANAL
FitHus richtet Aktionswoche aus
■ (mk) Neugraben. Vom 5. bis 12.
Februar richtet das FitHus wieder
eine Aktionswoche mit Knallerangeboten aus. Wer in dieser Zeit
Mitglied im FitHus wird, spart sage und schreibe 40 Euro Aufnahmegebühr. Wer sich gleich für eine
Jahresmitgliedschaft entscheidet,
braucht keinen Beitrag für den ganzen Februar zu bezahlen.
Fitness, Gesundheit und Entspannung ‒ „gesund aktiv ‒ das ist der
Leitspruch für das FitHus-Konzept.
Es ist die attraktive Gelegenheit, im
Hamburger Süden sportlich aktiv zu
sein. Persönliche Betreuung in schönem Ambiente, gesund-aktive Vielfalt und höchste sportliche Qualität
zeichnen das FitHus aus. Unglaubliche 40 Kurse bietet das FitHus seinen Mitgliedern an. Kompetente
Trainer, qualiﬁzierte Physiothera-
peuten, moderne Sportgeräte und
Komfort (unter anderem zwei Saunen und Ruhezonen) machen das
FitHus zur Ausnahmeerscheinung
unter den Fitness-Studios in der Region. Darüber hinaus bietet das FitHus neuerdings eine kostenlose
Ernährungsberatung für FitHus-Mitglieder an. Und aufgepasst: Ab dem
20. März startet im FitHus ein abgeschlossener Kurs unter dem Motto
„Rückenschule und Entspannung .
Dieser Kurs (für FitHus-Mitglieder
und Nichtmitglieder) ist auf acht
Einheiten begrenzt und wird von
den Krankenkassen bezuschusst. Also viele Gründe, das FitHus bald aufzusuchen und seinem Körper unter
fachlicher Aufsicht in Schwung zu
bringen. Weitere Infos unter Tel.
040 7015774 oder ﬁ[email protected].
Persönliche Betreuung in schönem Ambiente, gesund-aktive Vielfalt und
höchste sportliche Qualität zeichnen das FitHus aus.
Foto: mk
Jäger sammelten Grünzeug
Tannen & Stämme für den 70. Jägerball
■ (mk) Hausbruch/Neugraben. Am
4. Februar feiert die Harburger Jägerschaft die 70. Ausgabe ihres Jägerballes im Privathotel Lindtner. Die
sich bei Jung und Alt immer größerer
Beliebtheit erfreuende Veranstaltung
ist beinahe ausverkauft. Lediglich einige „Pirschkarten für 20 Euro sind
noch unter www.jaeger-hamburg.de
zu haben. Eine Disco im kleinen Saal,
wird, darf die angemessene Dekoration ‒ eine Waldlandschaft ‒ nicht fehlen. Da diese naturgetreu sein sollte,
schwärmen Mitglieder der Harburger
Jägerschaft Tage vor dem Jägerball
in der Haake aus, um mit Genehmigung des Bezirkes Harburg kleinere
Kiefern, Tannen und Birken zu fällen.
Am 28. Januar machten sich mehrere Gruppen auf den Weg, um das not-
Es dauerte nicht lange, bis genügend Tannen von den Jägern geschlagen
worden waren.
Fotos: mk
der Auftritt der Band „Night Line
im großen Saal, ein Schießkino, eine
Tombola mit attraktiven Preisen und
natürlich gegen Mitternacht die Performance eines Stargastes. Das Programm des 70. Jägerballes kann sich
wirklich sehen lassen.
Damit der 70. Jägerball zum Erfolg
wendige Grün zu besorgen. Schnell
waren die mitgeführten Treckeranhänger mit Bäumchen und bemoosten Stämmen beladen. Danach ging
es umgehend zum Privathotel Lindtner, wo die Räumlichkeiten am 2. und
3. Februar mit dem Grün hergerichtet wurden.
2 – 5 ZIMMER | 54 – 145 M2 | AB EUR 262.000 | FERTIGSTELLUNG: FRÜHJAHR 2019 | BESUCHEN SIE UNS AM SONNTAG
VON 11.00 – 13.00 + 14.00 – 16.00 UHR AUF DER BAUSTELLE
GE
R TA
CO U R EI
F
HARBURGER SCHLOSSSTRASSE 15 – 25 | 21079 HAMBURG
ENERGIEBEDARFSAUSWEIS: 46,66 KWH/(M 2 A),
EN.-TRÄGER HEIZUNG: HOLZPELLETS, BJ. 2016
WO - WOLLE
EN-W
W IR-W
WOHN
N EN .D
D E | 0 4 0.. 38
8 02
2 19
9 79
92
BEHRENDT WOHNEIGENTUM 16 GMBH
FRIEDENSALLEE 271 | 22763 HAMBURG
Anzeige
Modellspielzeugmarkt
Schützenhalle 11 bis 16 Uhr oﬀen
■ (pm) Buchholz. Am Samstag, 11.
Februar, verwandelt sich die Schützenhalle an der Richard-SchmidtStraße 27 in Buchholz von 11 bis 16
Uhr in ein großes Kinderzimmer. Interessierte Modellbahn- und Modellautofreunde können an diesem Tag
mit Leidenschaft ihrem Hobby frönen. Auf dem Modellbahn- & Spielzeugmarkt werden neue und gebrauchte Bahnen, Modellautos und
Zubehörartikel der verschiedensten Baugrößen und Hersteller zum
Teil zu äußerst interessanten Preisen den Besitzer wechseln. Ob Loks
oder Waggons, Werkzeuge, Schienen, Signale und Häuser zur Landschaftsgestaltung oder Fachliteratur
für Tipps und Anregungen ‒ für den
„Hobbyisten ist so ein Modellspielzeugmarkt eine gute Gelegenheit,
um seine Sammlung oder seinen
Fuhrpark zu erweitern oder sein angefangenes Modellbauwerk zu vervollständigen. Besucher dürfen auch
gerne Dachboden- oder Kellerfunde
mitbringen, denn viele der anwesenden Händler kaufen auch Ware an.
Auf der vom Veranstalter zur Verfügung gestellten Teststrecke kön-
Loks, Autos, Zubehör ‒ die ganze Bandbreite erwartet die Besucher in
Buchholz.
Foto: priv
nen die gekauften Modelleisenbahnen sowohl analog als auch digital
auf Funktionalität überprüft werden. Eintritt: 5 Euro für Erwachsene,
Kinder bis 14 Jahre in Begleitung
eines Erwachsenen brauchen kei-
nen Eintritt bezahlen. Für Besucher
ist die Veranstaltung von 11 bis 16
Uhr geöﬀnet. Ausgerichtet wird der
Markt rund um Modelleisenbahnen
und Modellautos von der Ochtruper
Veranstaltungs GmbH.
40 Jahre Sport Glume
Aktionszeitraum:
04.02. - 09.02.2017
5 Tage
50 %
auf ALLES!
SportGlume
im Zentrum Neugraben, Groot Enn 4, 21149 Hamburg / Neugraben
Damit die Dekoration so natürlich wie möglich aussieht, wurden auch einige vermooste Baumstämme mitgenommen.
Keine Kombination mit anderen Aktionen / Rabatten möglich. Alles ohne Umtauschrecht!
6|
FINKENWERDER
Der neue RUF
Anzeige
MORGENSTERN
APOTHEKE
Am 1. Februar 2017 habe ich meine Apotheke
an Herrn Dr. Bernd Müller übergeben.
Ich möchte mich bei allen Kunden für ihr Vertrauen
und ihre jahrelange Treue ganz herzlich bedanken
und hoffe, dass Sie das Vertrauen
auch meinem Nachfolger schenken.
Ihr Peter Albers
Steendiek 42 · 21129 Hamburg
Tel. 040 / 742 18 20 · Fax 040 / 742 18 224
www.morgenstern-apotheke.de
MORGENSTERN
APOTHEKE
Liebe Kunden der Morgenstern-Apotheke,
am 1. Februar 2017 hat mir Herr Albers seine Apotheke
zu treuen Händen übergeben.
Ich freue mich deshalb, Sie auch zukünftig zusammen
mit dem Ihnen vertrauten, kompetenten und freundlichen Team
in der Morgenstern-Apotheke begrüßen zu dürfen.
Ihr Dr. Bernd Müller
Steendiek 42 · 21129 Hamburg
Tel. 040 / 742 18 20 · Fax 040 / 742 18 224
www.morgenstern-apotheke.de
Wechsel in der Deichapotheke HF
s6ERBESSERUNGINDER"ERATUNG
UND+UNDENBETREUUNG
Wir freuen uns für Finkwarder,
dass Frau Apothekerin
Dorothea Schäfer
und ihr Team mit dem Filialleiter,
Herrn Apotheker Karsten Heydemann
– neben der Ulex-Apotheke – zum 1. Februar 2017
die Deichapotheke übernommen hat.
Wir wünschen dem gesamten Team einen guten Start
und hoffen auf wirtschaftlichen Erfolg.
Klaus Harms
für die Grundstücksgemeinschaft Harms
Hamburger Volksbank feiert
Einweihungswoche & Angebote im
neuen Finanzhaus
■ (mk) Finkenwerder. Ab kommender Woche geht die Hamburger Volksbank auf Finkenwerder
neue Wege. Nach der Schließung
ihrer Filiale am Finkenwerder Norderdeich startet Alexandra Bruhns
als erste „bürgernahe Volksbankerin im neuen Finanzhaus im
Steendiek 12. Mit einer feierlichen Einweihung am Montag um
10.30 Uhr inklusive Sektempfang
beginnt eine Eröﬀnungswoche mit
vielen Angeboten.
Alexandra Bruhns freut sich auf
Kunden, Nachbarn und zahlreiche
Besucher: „Jetzt lade ich erstmal
alle Finkenwerder herzlich zur Eröﬀnung ein. Danach geht es gern
auch andersherum: Wenn der Kunde nicht zu uns ins Finanzhaus
kommen möchte, besuche ich ihn
wahlweise bei ihm zuhause oder
an einem anderen Ort ‒ oder wir
erreichen uns mobil. Ich richte
mich ganz einfach nach den Wünschen unserer Kunden. Damit entspricht die Hamburger Volksbank
mit neuen Öﬀnungszeiten dem geänderten Finanzverhalten, bei dem
neben der persönlichen Beratung
zunehmend auch digitale Leistungen für das alltägliche Banking eine Rolle spielen.
Die junge Mutter lebt mit ihrem
Mann und ihrem kleinen Sohn seit
zehn Jahren auf Finkenwerder und
ist von dem neuen Beratungskonzept begeistert: „Ein gutes Miteinander, wie hier auf Finkenwerder,
ist Gold wert. Nach diesem ‚Man
kennt sich -Prinzip möchte ich hier
vor Ort ein neues ﬁnanzielles Zuhause schaﬀen , erzählt Alexandra Bruhns.
Vom 6. bis 10. Februar wird mit
vielen Aktionen und Vorteilsangeboten gefeiert. Besucher können
|
Samstag, 4. Februar 2017
Rohrkrepierer mit
Konrad Lorenz
Literatur & Musik auf derAltenwerder
■ (pm) Finkenwerder. Endlich
auch in Finkenwerder: Der bekannte Buchautor Konrad Lorenz liest
am 17. Frebruar auf dem Kulturschiff MS Altenwerder (Köhlfleet
Hauptdeich/Kanalstack) aus seinem Erfolgsroman „Rohrkrepierer .
Es ist ein authentischer Roman, eine Erinnerung an eine Kindheit und
Jugend auf St. Pauli und gleichzeitig
ein Porträt des bekanntesten Hamburger Stadtteils. Konrad Lorenz
schreibt pointiert mit dem trockenem Humor eines St. Paulinaners.
Es sind Geschichten voller Spannung aus dem St. Pauli Milleu mit
seinen schrägen Typen, Spießbürgern, Seeleuten und Prostituierten.
Er beschreibt wie kein anderer das
Leben in der Nachkriegszeit auf St.
Pauli zwischen Reeperbahn, Talstraße und Große Freiheit.
Das musikalische Rahmenprogramm wird duch den bekannten
Hamburger Sänger Holger Nowak
gestaltet. Finkenwerder ist seine
Scholle. Er begeistert immer wieder
mit seiner eindrucksvollen Stimme
und enormer Bühnenpräsenz. Ihm
zu verdanken ist das treﬄiche Wort
„Edelrauscher , womit eingängige
Lieder gemeint sind, natürlich von
ihm gesungen.
An Bord wird auch ein Imbiss geboten. Die Lesung beginnt um 20
Uhr, das Schiﬀ ist ab 18.30 Uhr geöﬀnet. Eintritt 8 Euro. Karten sind
im Vorverkauf in der Finkenwerder
Bücherinsel erhältlich. Vobestellungen unter [email protected].
Nach der Schließung ihrer Filiale
am Finkenwerder Norderdeich startet Alexandra Bruhns als erste „bürgernahe Volksbankerin im neuen
Finanzhaus im Steendiek 12.
Foto: Oliver Nimz
zum Beispiel bei Kaﬀee und Brötchen an einem Tresorspiel teilnehmen und Gold im Gesamtwert von
160 Euro gewinnen. Für die Eröﬀnung eines VR-KomplettKontos erhalten Neukunden einen Einkaufsgutschein über 100 Euro für das
Phoenix-Center Harburg.
Hamburger Volksbank, Steendiek
12, Öffnungszeiten:
Montag, Donnerstag und Freitag
9.30 bis 13.30 Uhr
Dienstag 8.30 bis 9.30 Uhr und 12
bis 14 Uhr sowie Beratungstermine nach Vereinbarung.
Samstag und Sonntag treﬀ en Sie
Frau Bruhns auch mal auf Veranstaltungen...
www.hamburger-volksbank.de
Konrad Lorenz (li.) und Holger Nowak laden auf die Altenwerder ein
Foto: priv
Anzeige
Wir kommen nach
Finkenwerder Alles bleibt anders!
rs!
Unsere
Eröffnungsangebote:
Tresorspiel:
Gewinnen Sie Gold
im Gesamtwert von
160 Euro
100 Euro
Kommen
Sie vorbei!
06.02.-10.02.
im Steendiek 12,
21129 Finkenwerder
VR-StartKonto:
50 Euro
Einkaufsgutschein
des Phoenix-Center
Harburg
für Neukunden1)
Startguthaben und
4 % p. a. Zinsen
sichern2)
25.000 Euro
Kaffee &
Brötchen
als Hauptpreis beim
GewinnSparen3)
Bestmöglicher Service ist das Ziel
Neue Strukturen und bekannte Gesichter
■ (gd) Finkenwerder. Bereits seit
den 50er-Jahren existiert die „DeichApotheke am Steendiek 8 in Finkenwerder, zuletzt unter der Leitung von
Apothekerin Martha Ambrocio. Seit
vergangenem Mittwoch, dem 1. Februar, heißt die neue Inhaberin nun
allerdings Dorothea Schäfer. Den Bewohnern von Finkenwerder ist die
Dorothea Schäfer jedoch längst keine
Unbekannte mehr, denn 2012 übernahm die gebürtige Rheinländerin im
Neßdeich schon die „Ulex-Apotheke .
„Meine Mitarbeiter und ich werden
uns die Philosophie der Ulex-Apotheke auch hier in der Deich-Apotheke
zu eigen machen , kündigt Dorothea
Schäfer an. „Dazu gehört neben einer
intensiven Kundenberatung selbstverständlich auch ein bestmöglicher Ser-
vice. Ebenso ist uns aber auch der gute
Kontakt zu den Ärzten ausgesprochen
wichtig , führt sie weiterhin aus. Große Veränderungen in der Deich-Apotheke plant Dorothea Schäfer nicht,
was übrigens auch daran zu erkennen
ist, dass sich die Kunden nicht an neue
Gesichter gewöhnen müssen. „Ich habe die drei Mitarbeiter übernommen
‒ und Karsten Heydemann wird hier
auch weiterhin als Filialleiter verantwortungsvoll tätig sein , verspricht Dorothea Schäfer. Um den Service weiter
zu verbessern und auszubauen, soll
das Team demnächst allerdings noch
um zwei zusätzliche Mitarbeiter erweitert werden. Intern möchte Dorothea Schäfer einige Strukturen überarbeiten, gegebenenfalls auch erneuern
und das Sortiment vielleicht um das
eine oder andere Produkt ergänzen.
„Ich liebe Finkenwerder und die Nähe
zum Wasser , verrät Dorothea Schäfer, die es als leidenschaftliche Hochseeseglerin vor knapp 5 Jahren von
Dortmund nach Hamburg gezogen
hat. „Wenn ich mal von meinen Segeltörns erzähle, verstehen mich die Menschen hier auch. Das war in Dortmund
nicht immer so , verrät die sympathische Frau mit einem etwas geheimnisvollen Lächeln. Und wenn sie davon spricht, dass man sie versteht, so
meint sie das gleich in zweierlei Hinsicht. Dorothea Schäfer ist inzwischen
nämlich schon eine richtige „Finkwarder Deern . Und „Platt snacken hat sie
selbstverständlich auch sehr schnell
gelernt ‒ was ihr sogar schon erstaunlich gut über die Zunge geht.
zu unseren
Öffnungszeiten
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir feiern mit Ihnen Neueröffnung auf Finkenwerder.
Feiern Sie mit uns am 06.02. ab 10 Uhr die Eröffnung Ihres neuen
OBO[JFMMFO;VIBVTFT
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. 9.30 – 13.30 Uhr, Di. 8.30 – 9.30 Uhr und 12.00 – 14.00 Uhr,
Do. 9.30 – 13.30 Uhr, Fr. 9.30 – 13.30 Uhr
www.hamburger-volksbank.de
1) auf ein VR-KomplettKonto mit regelmäßigem Gehaltseingang 2) für junge Kunden bis 18 Jahre, für Schüler, Studenten und
Azubis bis 27 Jahre / Variabler Zinssatz: bis 500 EUR: 4,00 % p.a. / über 500 EUR bis 1.000 EUR: 0,01 % p.a. / Stand: 01/2017
3) Sonderauslosung 4x jährlich, Teilnahmevoraussetzung GewinnSpar-Lose mit 75 % Sparanteil
Für so manches Beratungsgespräch müssen bei Apothekerin Dorothea Schäfer auch schon mal plattdeutsche
Sprachkenntnisse herhalten.
Foto: gd
Der neue RUF
|
|7
AUS DER REGION
Samstag, 4. Februar 2017
Tor zu einer verlorenen Zivilisation
Konzertkarten – das ideale Geschenk zum Valentinstag!
RUF verlost Karten für Shen Yun-Show
■ (mk) Hamburg Wahre Kunst
kann mehr, als uns zum Lächeln
bringen. Sie ist eine universelle
Sprache ohne kulturelle Grenzen
und spricht direkt zu unserem Herzen. Sie inspiriert und erhebt. Die
Künstler im alten China sagten, um
echte Kunst zu erschaﬀen, müsse
man das Handwerk beherrschen,
sich um Gutherzigkeit sowie inne-
träger und Stardirigenten von alten
Weisheiten in einer modernen Zeit
inspirieren lassen.
Mit klassischem chinesischem Tanz,
einem Live-Orchester mit chinesischen und westlichen Instrumenten,
authentischen Kostümen und animierten Bühnenbildern belebt Shen
Yun die Jahrtausende alte Kultur
neu. Dabei spannt das Ensemble mit
den Abend hinaus mitschwingt.
Erleben Sie Shen Yun! Shen Yun
kommt während der Europa-Tournee von Februar bis Mai nach Europa und wird am 31. März und 1. April
2017 im Mehr! Theater am Großmarkt, Banksstraße 28, in Hamburg
zu sehen sein. Zudem tritt Shen Yun
im deutschen Sprachraum in Berlin,
Frankfurt, Ludwigsburg, Wien, Bre-
VERLOSUNG
!
Mit klassischem chinesischem Tanz, einem Live-Orchester mit chinesischen und westlichen Instrumenten, authentischen Kostümen und animierten Bühnenbildern belebt Shen Yun die Jahrtausende alte Kultur neu.
Foto: Shen Yun Performing Arts 2017
re Reinheit bemühen und nur Werke mit aufrichtigen Inhalten hervorbringen.
Es sind diese zugrunde liegenden
Prinzipien, die Shen Yun zum Welterfolg machten. Innerhalb von neun
Jahren wuchs das Ensemble auf vier
Tourneegruppen an, führt im Kunstbereich und ist international auf
den besten Bühnen zu sehen. Neben Staatspräsidenten, Mitgliedern
von Königshäusern und der Hochﬁnanz haben sich auch Oskar-Preis-
ethnischen Volkstänzen sowie Mythen und Legenden den Bogen über
5.000 Jahre Zivilisation bis heute.
Kehren Sie zurück in eine verlorengegangene Zivilisation. Reisen Sie in
eine Zeit, als die Welt von Schönheit
und Zauber erfüllt war. Tauchen Sie
ein in Geschichten, in denen sich der
Geist und die Werte des alten Chinas zeigen. Hören Sie einen neuen,
lebendigen Klang mit großer emotionaler Breite. Lassen Sie sich inspirieren von etwas, das lange über
genz, Winterthur auf. Weitere Informationen, den Tourneeplan und Tickets ﬁnden Sie unter ShenYun.com.
Tickets sind bei allen gängigen Vorverkaufsstellen und Ticketanbietern
erhältlich. Achtung: Der Neue RUF
verlost 3 x 2 Karten für die Shen YunShow am 31. März ab 20 Uhr. Einfach
eine E-Mail mit dem Betreﬀ Shen Yun
an [email protected] bis zum 8.
Februar schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Glück!
Unsere Musicals und Shows gehen direkt ins Herz!
AU
ST:
S
A
P
FG E
ar ist
u
r
b
e
4. F
Am 1 ntinstag!
Vale
Leserpreis für kurze Zeit:
bis zu
25 %
25 %
30 %
30 %* sparen!
30 %
Gleich Tickets sichern unter www.beste-plaetze.de/neuer-ruf oder
telefonisch unter 0 18 05 / 114 113**– Stichwort: „Neuer Ruf“
*Das Angebot ist buchbar bis zum 14.02.2017 und ist für ausgewählte Vorstellungen und Preiskategorien bis 31.07.2017, je nach Verfügbarkeit und nur solange der Vorrat reicht. Keine Addition von Ermäßigungen möglich. Der Rabatt bezieht sich auf den reinen
Nettokartenpreis zzgl. 15 % Vorverkauf-, 2 € Buchungs- und 5 € ticketbezogene Gebühr pro Ticket. Pro Auftrag fällt zusätzlich eine Pauschale für Versand (4,90 €), Hinterlegung (2,90 €) oder ticketdirect (2,50 €) an. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren.
**14 Ct. / Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct. / Min. aus dem Mobilfunknetz.
8|
Der neue RUF
|
Samstag, 4. Februar 2017
GESUNDim&Winter
FIT
Anzeigenschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
Gesunde Wärme
B F Kosmetikstudio für Körper und Seele
Strahlentherapie heute
Was ist moderne Krebstherapie?
Brigitta Fallenbeck
➜ Med. Fußpﬂege
➜ Podologie-nur privat
➜ Reﬂexzonen-Massage
Sauna: eine kleine Insel der Entspannung
Kreetortring 25a · HH-Hausbruch
Tel. 040 / 796 53 79
FACH-KOSMETIKPRAXIS
Ramona
Kretschmar-Roepke
FÜR EIN GUTES GEFÜHL
KOSMETIK,
DER SIE VERTRAUEN.
Cuxhavener-Straße 296
21149 Hamburg
Tel. 040 / 702 20 10
[email protected]
Di. – Fr. 10 .00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Eine Sauna nach Maß lässt sich in fast jeden Raum integrieren. Foto: ein
■ (ein) Schneverdingen. Saunagenuss im ganzen Haus: Selbst auf
dem Dachboden mit seinen Schrägen ist für den Gesundbrunnen
meist ausreichend Platz. Bereits
vier bis fünf Quadratmeter freie
Fläche können ausreichen, um eine kleine Insel der Entspannung zu
erschaﬀen.
Durch regelmäßiges Schwitzen sorgen wir dafür, dass das Immunsystem gestärkt, Verspannungen
gelöst und die Entschlackung angeregt wird. Im wahrsten Sinne des
Wortes schwitzen wir uns gesund ‒
und schön.
Rensch-Saunabau fertigt in der
hauseigenen Werkstatt Saunen nach
RUF
.
dazu auf Seite
bis 2017! Mehr
Fitness gratis
der neue
5-Sterne-Service
für Ihre Reifen
Fahrzeugwäsche
inklusive
SÜDERE LBE
€ 20,00*
Räderwechsel:
€ 12,00*
Räderwäsche:
€ 39,00*
Einlagerung je Saison:
| 24. September 2016
Nr. 38 | 66. Jahrgang
lzeitung nde
Die LokaWoc
zum hene
* je Satz
Jetzt drei Marken
Liliencronstr. 17 · 21629
unter einem Dach!
Neu Wulmstorf · Tel. 040
Bobeck Medienmanagement
- 700 15 00
14 | [email protected]
Telefax (040) 702 50
(040) 70 10 17 0 |
GmbH | Telefon
NEUGRABEN
„Das Problem könnte
!
behoben werden
Hauschild
Inh. Hans-Heinrich Neu Wulmstorf
Hauptstraße 44, 21629
Tel.: 040/7 00 07 81
.de
www. hauschild-zweiradexperte
FINKENWERDER
nicht eineine wichtige Spielerin
Der Chef-Trainer weg,
Spiel: VT
Niederlage im ersten
satzfähig und eine klare
2. Liga-Start schwer.
Hamburg tut sich beim
13
Lesen Sie auf Seite
für die Torbauten
KriDie IBA hat zwei Gewinnerentwürfe
Es gibt viel Lob, aber auch
im Elbmosaik vorgestellt.
tik am Vorzeige-Projekt.
auf Seite 5
Mehr Informationen
sich für
e Arend Wiese hatte
Der SPD-Bezirksabgeordnet von Bänken in der Fischaber.
die Reparatur und Aufstellung
Die Umweltbehörde mauert
beker Heide eingesetzt.
auf Seite 3
Lesen Sie weiter
| www.neuerruf.de
NEUGRABEN
www.autohaus-suk.de
FISCHBEK
geöffnach Jahrzehnten wieder
Soll die alte Süderelbe
das Für
Gutachten beleuchtet
net werden? Ein neues
und Wider.
auf Seite 19
Erfahren Sie mehr
Sprenggranate
gesprengt
einfach
Auf einem
■ (pm) Finkenwerder.
AluminiumstraSpülfeld in der
September eine
ße. wurde am 21.
mit Zeitzün4 cm Sprenggranate
Räumung und
der gefunden. Nach
Einsatzstelle in eiAbsperrung der
wurde die
nem 100-Meter-Radius,
ie durch toSandgrube abgeGewässergeometrie
Granate in einer
Diese Nachricht
bauliche
22.23 Uhr erfolg■ (mk) Neugraben.
pographische und
deckt und gegen
die in der Näen die
erklärten
ist für viele Bürger,
reich gesprengt.
bzw. Schei- Strukturen,
weiwar in einer
he des Falkengrabens
Referenten. Ein
Erst zwei Tage zuvor
eine böse Überraie
gegen
die
debachs wohnen,
terer Grund für
Halle des Aluminiumwerkes (GeInfoveranstaltung
schung. Auf einer
veränderten Gren7.49 Uhr drei Batterienblöcke MeUmwelt und Ener1,5 x 0,4
der Behörde für
zen, so die Behörwicht: 840 kg, Maße:
September im BGZ
der
Meter Höhe gegie (BUE) am 21.
Neu Wulmstorf
Innenter) aus etwa 1,5
Ergebnis- denvertreter,
:
Handwäsche
aktuelle
Bonusheft
Autowäsche
und Außendefekten Blöcken
Süderelbe wurden
des überschwemmfallen. Aus den
für Wohnmobile und Textile
– blitzblank
Batteriesäure
10 x waschen reinigung
se zum Thema „Nachberechnung
Fläche ist die
ab 25,liefen cirka 30 Liter
kleine Transporter neuste Technik
bietes (ÜSG) ten
muss= 1 x gratis
Überschwemmungsge
Aktualisierung
aus. Die Feuerwehrmänner
Unterbodenwäsche,
entlicht. EntgeügenanFalkengraben veröﬀ
Gründliche Hand-Vorwäsche,
gab der Vermessungsten Chemikalienschutzanz
ogenheiten
mit sanftem Lammfell,
Gepﬂ
daraufhin die
Was bedeugen sonstiger
Hochglanzpolitur
legen und konnten
13,50 o
oder des Be- daten.
Olaf
r3-fach-Trocknung
Bindemittel
es seitens der Behörde
diese neuen Er3,- o q 19,50 inkl. Saugen
Batteriesäure mittels
Veranstal- ten
Simon
ür
3,- o + Nano-Wachs
für
mit den Batteriebzirkes zu dieser wichtigen
kenntnisse nun
Felgenreinigung
9 (Nahe B73. Möbel-Boss)
aufnehmen und
Öﬀentlichkeit und
von der
Liliencronstraße
brinNicht
tung für die breite
die Anwohner?
in eine Schuttmulde
Unsere Öffnungszeiten:
löcken
21629 Neu Wulmstorf
Uhr
für
Benachrichtigung.
8:00–19:00
GrundBehörde
Sa.
85 01
Entsorgung
die Presse keine
Sommer: Mo. –
mehr betroffene
Uhr Tel.: 01 78 / 793
08.10.16
gen. Die fachgerechte
11.06.16 - 25.06.16
Mo. – Sa. 8:00–18:00
ene Anwohner oder
der bisherireferierte zum
Winter:
Angebot vom 24.09.16
Lediglich betroﬀ
geschlossen
stücke können in
Umwelt und Energie
übernahm der Betreiber.
Sonn- und feiertags
aber auch hier
itere EinschränThema ÜSG.
Besitzer von Flächen,
gen Form ohne weitere
eine Einladung.
Foto: mk
werden. Für die
nicht alle, erhielten
kungen genutzt
www.bauhaus.info
habe die
und des LandesReferenten der BUE
betroﬀenen Grundstücke
Brücken und GeAnforderunAm 30.
mit den zuständigen
betriebes Straßen,
■ (mk) Neuwiedenthal.
den neuen Umweltbehörde Grundlagen für ei- die bundesrechtlichen also bebauWenn
von 14 bis 16
wässer (LSBG) erläuterten
Bezirksämtern die
gen erfüllt seien.
September ﬁndet
darauf resultieGenehmigungsprader Galleria
unbebaute GrundSachstand und die
ne einheitliche
auf dem Vorplatz
bare und aktuell
Uhr
enen
kann
Betroﬀ
Für die
das ApfelÜSG liegen,
renden Konsequenzen.
stücksﬂächen im
am Eingang Rehrstieg
für das xis abgestimmt.
verfasst, der auf
gebaut werDie Nachberechnungen
wurde ein Leitfaden
Auﬂagen dennoch
fest statt. Das Stadtteilmarketing
ÜberschwemHinweise unter
die Behördenvertrealle Bewohner
vorläuﬁg gesicherte
die von ihnen geäußerten
Neuwiedenthal lädt
des den, versuchten
am Falkengrazu beruhigen.
eingehe. Im Bereich
mungsgebiet (ÜSG)
zu sein und mitzufeiern.
die und Sorgen
ter die Anwesenden
dabei
ein,
sich
den
8
dass
nach
Seite
liegen
Fortsetzung auf
ben hätten ergeben,
ÜSG Falkengraben
verändert hätten.
jetzt 78 GrundGrenzen des ÜSG
neuen Berechnungen
57.
ermittelten über‒ vorher waren es
Die Fläche des
habe sich stücke
dar, so die Refeschwemmten Gebietes
Der Leitfaden stelle
in
eines 100-jährSie bis 02.10.2016:
welchen Bauvorhaben
unter der Annahme
Gutscheins erhalten
es im renten, bei
Bei Vorlage dieses
Akku-Bohrschrauber
eines Baugelichen Hochwasserereigniss
einem ÜSG im Rahmen
ursprünglichen
s auch hoch'GSR 18-2-LI Plus Professional'
Gegensatz zu den
20+1
20 nehmigungsverfahren Aspekte beAkkukapazität 2 Ah,
e
insgesamt um
Akkuspannung 18 V, max. Drehmoment hart/
Berechnungen
wasserschutztechnisch
Drehmomentstufen,
Grund für die
1. Gang/
müssen. Der
Prozent vergrößert.
rücksichtigt werden
-1
in
weich 63/24 Nm, Leerlaufdrehzahl
ÜSG sei der Ein– 1.900 min , Bohr-Ø
konkrete Hin2. Gang 0 – 500/0
Veränderung dieses
Leitfaden enthalte
inkl. Bitset 25-tlg,
anspruchsvollen
für AusnahStahl/Holz 13/38 mm,
'AL 1820 CV',
zu Möglichkeiten
satz der technisch
2 x 2 Ah-Akkus, Ladegerät
zweidimensi- weise
Handwerkerkoffer
sind auf gleicher
€
und zeitaufwendigen
men. Ersatzbauten
24768238
für ge(2D-Methode).
nur
äche zulässig. Auch
onalen Modellierung
‒ stärker als Grundﬂ
im LeitVorhaben, die nicht
Diese berücksichtigte
und bundes- plante
sind, könne eine
die bislang verwendete
(1D- faden aufgeführt
wenn
weit übliche eindimensionale der Genehmigung erteilt werden,
ussung
Beeinﬂ
Methode) ‒ die
n
Familienanzeige
Ruf“.
in „Der Neue
Wir erwarten gern
Ihren Anruf oder Ihren
fungen
en über ÜSG-Einstu
Behörden informiert
10,-
q
Apfelfest
18 Uhr
25.9., 13 –
r
Verkaufsoffene
Sonntag
179,-
10,-
179,-
Akku-SchlagbohrDWE'
schrauber 'HP 457
Ah, LeerlaufAkkuspannung 18 V/1,3 U/min,
– 400
drehzahl 1. Gang 0 – 6.000/2. Gang
0
Schlag-zahl 1. Gang
Bohrleistung in Stahl
0 – 21.000 U/min,
in Holz 36 mm,
und Stein je 13 mm, Nm/weich 24 Nm
42
Drehmoment hart
Wer früher
reicht.
in Hamburg-Harburg,
BU
14,95
und
Universelle WandDeckDeckenfarbe, hohe
kraft, waschbeständig,
2
für ca. 55 m bei einmaligem Anstrich,
10 l (1 l =1,49)
20171418
21079 Hamburg-Harburg,
Schlachthofstr. 1
Co. KG Hansa
BAUHAUS GmbH &
44 – 46, 22529 Hamburg
Sitz: Alte Kollaustraße
Mode von Kopf bis
Fuß
JETZT mit ZUMBA,
Bauch-Beine-Po
und vielem mehr...
FRÜH
10 l
Alpina Raumweiss
bucht,
er.
SPART läng
Alle Angebote nur gültig
19,95
ermöbel
auf alle Somm Sonntag!
nur an diesem
solange der Vorrat
23718443
10 %
Maß ‒ und bietet eine große Auswahl an Designvarianten an. Darüber hinaus kann zwischen dem
ﬁnnischen Ofensystem und der bewährten Danarium-Technik gewählt
werden, die vier Badeformen innerhalb einer Sauna ermöglicht. Wer
sich einen Überblick über die bewährten Ofentechniken und Ausstattungsmöglichkeiten, wie z.B.
Farblichtsysteme und Körperformliegen, verschaffen möchte, der
kann sich gern in den Ausstellungsräumen beraten lassen.
Mehr Infos bei Rensch Saunabau,
Hasenwinkel 20 ‒ 24, 29640 Schneverdingen, Tel. 05193 6827, www.
rensch-saunabau.de.
■ (mk) Harburg. „Was ist moderne Krebstherapie? Wem hilft eine Schmerzbehandlung durch die
Röntgenreizbestrahlung? Diesen Fragen möchte sich wieder
am Donnerstag, dem 23. Februar, das Team des Strahlentherapiezentrums Harburg am Veritaskai 6
stellen. Der renommierte Strahlentherapeut Dr. med. Michael Schmücking möchte interessierten Besuchern und Kollegen einen kleinen
Einblick in die moderne Strahlentherapie ermöglichen.
Das im September 2013 eröﬀnete
Strahlentherapiezentrum in der Gesundheitsinsel am Harburger Binnenhafen bildet einen wichtigen
Meilenstein für die infrastrukturelle Entwicklung des Quartiers und
bietet seinen Patienten modernste
Diagnose und Therapieverfahren.
Unter dem Motto „Gemeinsam für
das Leben setzt das Strahlenzentrum am Harburger Veritaskai neue
Maßstäbe in der Krebstherapie.
Um Krebspatienten eine bestmögliche individualisierte medizinische
Versorgung zukommen zu lassen,
arbeiten die Strahlentherapeuten
am Veritaskai 6 teamorientiert mit
allen onkologischen Fachdisziplinen Hand in Hand zusammen.
Neben der modernen Technik dürfen die individuellen seelischen Be-
dürfnisse der Patienten nicht zu
kurz kommen: „Eine Krebserkrankung wirft Menschen aus der Lebensbahn, sie ist eine Familienerkrankung. Ziel ist es, dass die
Krebsbetroffenen wieder Halt in
ihrem Leben mit Krebs ﬁnden können , berichtet Expertin Frau Barbara Denker. Diese Funktion übernimmt der Sozialpädagogische und
Psychoonkologische Dienst der
Strahlentherapie am Veritaskai 6
für die in Behandlung stehenden
Patienten.
Die Strahlentherapie ﬁndet jedoch
nicht nur in der Krebstherapie Anwendung. „Auch bei der Schmerzbehandlung, beispielsweise bei
Arthritis, Tennisellenbogen, Achillessehnenreizungen oder Fersenspornen, haben wir große Erfolge ,
unterstreicht Privatdozent Dr. med.
Fabian Fehlauer. „Langjährige praktische Erfahrungen und fundierte
wissenschaftliche Studien belegen
heute ihre nachhaltige Wirksamkeit,
weshalb diese Behandlung auch als
Kassenleistung anerkannt ist .
Seien Sie am Donnerstag, dem 23.
Februar, ab 15.30 Uhr dabei, melden Sie sich telefonisch (211165
6666) oder per E-Mail (info@szha.
info), Mo.-Do. 8 bis16 Uhr und Fr.
8 bis 15 Uhr an. Das Team am Veritaskai 6 freut sich auf Sie!
Den Durchblick
in Hamburgs Süden.
Besuch.
SAUBER.
CAR WASH
NEU:
Anzeige
Anzeige
CH
ANGEBOT
ER-
Fitness
GRATIS
bis Ende
*
2016
clever ﬁt
en
Hamburg-Neugrab
Cuxhavener Str. 344
(direkt im SEZ)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 - 70292047
50 Neumitglieder bei
* Für die schnellsten
im AktionsAbschluss einer Mitgliedschaft
bis 31.12.2016.
zeitraum. Gratiszeitraum und VerwaltungsZzgl. einmaliger Karten-19,90 € (insgesamt
pauschale von jeweilsCent / 5 Min. Bei einer
39,80 €). Duschen 50 von 12 Monaten und
Mindestvertragslaufzeit Monatliche Zahjährlicher Vorauszahlung. eines Studios der
lung möglich. Ein Angebot Str. 344, 21149
wp-sportunited, Cuxhavener
Hamburg.
clever-ﬁt.com
Was läuft hier in Gesellschaft,
Politik, Wirtschaft und Sport?
Die Antwort finden Sie bei uns!
콯 040 / 70 10 17-0
Dr. Michael Schmücking (l.), Dr. Antje Scheﬄer und Privatdozent Dr. Fabian Fehlauer freuen sich auf viele interessierte Besucher.
Foto: ein
SCHNUPPERREISE KROATIEN
EXKLUSIVE
Tag der offenen Tür 2017
HIGHLIGHTS DER SONNENKÜSTE DALMATIENS
IHRE REISE. IHRE VORTEILE.
im
STRAHLENTHERAPIE
ZENTRUM HARBURG
www.szha.info
9 Direktflug ab/bis Hamburg mit Easyjet
9 Alle Flughafengebühren und Steuern
(8 Tage)
9 Alle Transfers in Kroatien
Diese Reise bietet alles, was man sich auf ei- 9 7x Übernachtung im erstklassigen
ner Urlaubsreise wünschen kann: Den Flair
4-Sterne Boutiquehotel MILENIJ
in Makarska
der mittelalterlichen Stadt Dubrovnik, UNESCO-Welterbe in Split und den Charme des Ur- 9 7x Halbpension mit reichhaltigem
Frühstücksbuffet und Abendessen
laubstädtchens Tucepi. Dies ist eine Schnupmit Menüwahl
perreise für all diejenigen, die während ihres
Aufenthalts in Kroatien das Hotel nicht wech- 9 Zahlreiche Ausflüge exklusiv für unsere
Leser bereits inkludiert:
seln möchten und trotzdem Land und Leute
- Stadtrundgang durch das UNESCO-Weltumfassend erleben wollen.
kulturerbe Split mit Diokletianpalast
rungswoche:
änge
Verl
Ihre Vorteile:
bei der Anreise
nur € 290,- p.P.
- Ganztagesausflug nach Dubrovnik inkl.
9 Perfektes Hotel
umfangreicher Stadtführung durch
für Ihre Standortrundreise
die Altstadt
9 Ideale Reisezeit – wenig Touristen,
- Kleiner Wanderausflug entlang der Küste
„Feigen, Wein und Oliven“ mit Kostprobe
angenehme Temperaturen
von Feigen und Schnaps
9 Keine versteckten Kosten 9 Fachkundige Reiseleitung vor Ort
Umfangreiches Besichtigungspro-
15.04.-22.04.2017
Patienteninformation
Veritaskai 6 ࠮ 21079 Harburg
LEISTUNGEN:
Unser Preis für Sie
ab
€
599,p.P.
Einzelzimmerzuschlag: nur
€ 60,-
gramm bereits Inklusive!
am
Donnerstag, 23.02.2017, 15:30 - 17 Uhr
Beratung & Buchung unter:
Was ist moderne Krebstherapie?
Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH
Fuldaer Str. 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de
Wem hilft Röntgenreizbestrahlung
/Schmerztherapie?
Behandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden
(Kassenleistung)
Vorträge, Führungen,
Gespräche für Interessierte mit Experten,
kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl
Teilnahme nur nach tel. Anmeldung: 040 -2111 65 66 66
oder per E-Mail: [email protected]
Kostenfrei aus dem Festnetz:
0800-37 38 39 3
Aus dem Mobilfunknetz: 06655/96090
Jeder 2. Donnerstag im Monat!
am 09.02.2017
in HH-Neuenfelde
Bitte Kennwort nennen:
Neuer Ruf
Wir bitten um Voranmeldung!
Vitalstoff - Analyse
ohne Blutentnahme
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Statt € 29,90
19,90
€
NICHT GEEIGNET:
bei Schrittmachern
jeglicher Art, Schwangeren, während
der Menstruation, Kinder jünger als 12 Jahre.
Anzeige
Schnell, unkopliziert
& sicher
■ (mk) Neuenfelde. Wer etwas
für seine persönliche Gesundheit unternehmen möchte, hat
am 9. Februar in Neuenfelde
Apotheker Jürgen Langner stellt
am 9. Februar im Rahmen eines
Aktionstages das medX-VitalscanVerfahren in der Altländer Apotheke in Neuenfelde vor. Foto: gd
im Rahmen des Aktionstages
„Vitalstoﬀ-Analyse ohne Blutentnahme der Altländer Apotheke
dazu die Möglichkeit. Mit dem
speziellen Analysegerät „medXVitalscan und der neuartigen
Vitalstoff-Analyse kann innerhalb 60 Sekunden ohne Blutentnahme festgestellt werden, wie
es um den eigenen Vitamin- und
Mineralstoﬀhaushalt bestellt ist.
Frequenz und Energie der
elektro-magnetischen Felder
des Körpers können mit dem
Handsensor des medX-Vitalscan innerhalb einer Minute
bestimmt werden.
Anhand der ermittelten Werte
und der hinterlegten Auswertungen können gezielt Nährstoﬀe eingesetzt oder wirklich
notwendige und sinnvolle Spezialuntersuchungen durch den
Arzt oder Therapeuten veranlasst werden. Der medXVitalscan liefert die Basis für eine
rund halbstündige individuelle
Gesundheitsberatung mit Ernährungsberaterin Anne Bühring,
die in der Altländer Apotheke
anwesend sein wird. Sie gibt
Tipps, wie möglichen Mangelerscheinungen gezielt entgegengewirkt werden kann.
„Dieses Analyseverfahren
kommt bei Ärzten, Therapeuten und neuerdings auch in Apotheken zum Einsatz. Auch wir
haben beispielsweise in unserem Betrieb in Jork damit schon
beste Erfahrungen gesammelt.
Deshalb möchten wir das Angebot zur Vitalstoﬀ -Analyse nun
auch in Neuenfelde anbieten
und bei Bedarf regelmäßig wiederholen , hebt der Apotheker
hervor, betont jedoch zugleich,
dass dieses Analyseverfahren
keinesfalls als Ersatz für eine
Blutanalyse betrachtet werden
darf.
Schwerpunktthemen:
Entgiftung
Vitamine
Mineralstoffe Nahrungsmittelunverträglichkeit
Schwermetallbelastung
Nehmen Sie sich ca. ½ Stunde
Coenzyme
Zeit für eine Ernährungsberatung mit
Allergien
Allergien
Belastungen
Frau Dipl.-Ökotrophologin Anna Bühring.
Am Gräfengericht 9 · 21635 Jork · Tel.: 04162 / 87 87 + 324
Nincoper Str. 156 · 21129 HH-Neuenfelde · Tel. 040 – 30 38 94 44
Apotheker Jürgen Langner
[email protected] · www.altlaender-apotheke.de
Gesundheit erleben...
Der neue RUF
|
|9
AUS DER REGION
Samstag, 4. Februar 2017
Heiligabend in der Wüste
Günstig ł Sympathischł Zuverlässig
Umzüge aller Art / betreuter Seniorenumzug
Assistenz-Lehrerin Lea Goss urlaubt im Grenzgebiet
.
Wie geht es mit dem BGZ weiter?
Mit acht Freunden begab sich Lea Goss (l.) während des Urlaubs auf eine Drei-Länder-Tour. Namibia, Botswana
und Simbabwe standen auf dem Programm.
Fotos: ein
größten Wasserfällen der Welt, die
zum Weltnaturerbe der UNESCO
gehören. Es sei ein unglaubliches
Gefühl, vor einem 107 Meter tiefen Abgrund zu stehen, ohne Zaun
in die Tiefe zu schauen und komplett von dem Spritzwasser nass zu
werden, betont die Neugrabenerin.
In der Woche hätten sie eine Menge gelernt. Bei ihr wäre es vor allem das Oﬀ road-Fahren mit den
Allrad-Fahrzeugen gewesen. Auch
mal zurückzustecken, wenn es um
die eigenen Bedürfnisse geht ‒ bei
neun Leuten wäre das öfter mal nötig gewesen. Auch generell musste
man seine Bedürfnisse sehr weit
runter schrauben. „Drei Wochen
meist auf Campingplätzen zu verbringen, die manchmal nur schwer
als solche zu erkennen waren: Ein
Kreis, bei dem das Gras etwas ﬂacher ist, als an den anderen Stellen, wenn man Glück hatte, eine
Feuerstelle. Strom? Fließend Wasser? Ein Plumpsklo? Fehlanzeige.
Dafür Löwengebrüll, von dem wir
mit AIDAluna vom 23.8. bis 9.9.2017
Unser Best-Preis*
VON KIEL NACH NEW YORK
ϭϳ
E
,
d
Auch diese imposante Elefantenherde kreuzte den Weg der Deutschen.
nachts aufgewacht sind, menschenleere Flächen, leuchtende Sternenhimmel und Spuren im Sand am
Morgen, die darauf schließen ließen, dass wir in der Nacht Besuch
von etwas größeren Wüstenbewohnern hatten , schildert Goss ihre
Eindrücke. Da die Gruppe in der
beginnenden Regenzeit unterwegs
war, gab es auch einige Zwischenfälle mit dem nassen Element. „So
waren unsere Autos und Klamotten nach 72 Stunden Dauerregen
komplett nass. Viele Straßen waren durchweicht und unpassierbar.
Nach diesen aufregenden und erlebnisreichen Wochen hieß es erst
einmal wieder ankommen. Ankommen im Schulalltag, in dem Lehrerkollegium, in den Pﬂichten und geregelten Abläufen, die einen in der
Waldorf School Windhoek wieder
erwarteten. Ich habe das Reisen
sehr genossen. Es war unglaublich
toll, jeden Tag drauf los zu fahren
und Neues zu entdecken. Aber genau so sehr habe ich es genossen,
wieder im gewohnten Umfeld an
der Schule zu sein und den Tag
doch in gewisser Weise strukturiert zu bekommen. Trotzdem habe ich mir fest vorgenommen, so
viel wie möglich zu reisen ‒ während meines Freiwilligendienstes
in Namibia und auch danach , plant
Goss. Diese bedankt sich bei den
bisherigen Spendern. Da aber noch
nicht ganz der notwendige Spendenrichtsatz erreicht worden ist,
würde sie sich freuen, wenn sich
noch weitere Spender fänden.
Kontoinhaber: Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V.,
Verwendungszweck: Förderfonds
Freiwilligendienste Lea Goss, IBAN:
DE23 6609 0800 0001 0142 50,
Badische Beamtenbank.
23.8. bis 9.9.2017
Innenkabine
2.819,Meerblickkabine
3.519,-
E
,
d
und Routen, die immer weiter von
jeglicher Zivilisation entfernt waren , so die Assistentin.
Ein besonderes Erlebnis gab es
ebenfalls zu Heiligabend. „Am Heiligmorgen wachte ich ziemlich früh
auf und guckte aus dem Dachzelt.
Was ich sah, war wohl einer der
schönsten Orte der Welt. Da es die
ganze Nacht stark geregnet hatte,
stand die Salzwüste, durch die wir
abends gekommen waren, komplett unter Wasser ‒ wir befanden uns auf einer Insel, von Aﬀenbrotbäumen und Elefantenspuren
umgeben. Ein traumhaftes Erlebnis. Genau so traumhaft wie unser Weihnachtsessen am Abend,
was die Jungs in der Gruppe uns
gezaubert haben: Knödel, Schweinebraten, Rotkohl und Nachtisch.
Fast wie zu Hause , schwärmt Goss.
Diese erinnert sich noch gerne an
ein weiteres landschaftliches Highlight: Nach der Durchquerung Botswanas kam das Team nach Simbabwe zu den Victoria-Falls, den
SPD fordert Verbesserungen
Fortsetzung von Seite 1
Zu diesem Aspekt machte der Pressesprecher des SPD-Distriktes Neugraben-Fischbek, Heinz Beeken, gegenüber dem RUF noch weitergehende
Überlegungen: Wenn es innerhalb
des aktuellen BGZ-Komplexes keine
Möglichkeit zur nachträglichen Realisierung eines Saales gebe, müsse man vielleicht ketzerisch fragen,
ob auf dem angrenzenden Areal des
BGZ ein zusätzlicher Saal für nichtschulische Veranstaltungen errichtet werden könne, so Beeken.
Auch einige der vom Kulturhaus
Süderelbe genutzte Räume sowie
die Nebenräume der Sporthalle wären in ihrer gegenwärtigen Form wenig einladend. Insgesamt ließe sich
bei einer Veränderung und teilweisen Ergänzung der Räumlichkeiten
eine sehr viel intensivere Nutzung
des Gesamtbestandes ermöglichen.
Dafür müsste dann auch das bestehende Centermanagement ausgebaut werden, sind sich die Genossen
einig. Wie es zukünftig mit dem BGZ
weitergehe, sollten externe Experten erarbeiten. „Die Entwicklung einer solchen zukunftsorientierten Planung übersteigt die Möglichkeiten
ehrenamtlicher Arbeit. Deshalb sollte das Bezirksamt die Überarbeitung
des Nutzungskonzeptes des BGZ einschließlich der Klärung gastronomischer Möglichkeiten und die Prüfung
der sich daraus ergebenden baulichen und ﬁnanziellen Konsequenzen
bei einem geeigneten Planungsbüro in Auftrag geben. Bei dieser Gelegenheit sollte auch die für Busse
unzulängliche Straßenerschließung
überprüft werden , beantragt die
SPD-Neugraben-Fischbek.
Für CDU-Fraktionschef Ralf-Dieter
Fischer trägt die SPD NeugrabenFischbek Eulen nach Athen, denn
seine Partei hätte schon vor länge-
KURZREISE AB HAMBURG 3
ŵŝƚ/ƉƌŝŵĂǀŽŵϲ͘ϱ͘ďŝƐϭϬ͘ϱ͘ϮϬϭϳ
ϰ
■ (mk) Neugraben. Lange nichts
mehr von Lea Goss gehört. Das
hatte einen einfachen Grund: Die
Neugrabener Lehr-Assistentin an
der Rudolf-Steiner-Schule in Windhoek hatte sich mit acht Freunden,
die ebenfalls im Rahmen des Freiwilligendienstes in Namibia tätig sind, für drei Wochen in die
Weihnachtsferien verabschiedet.
Darüber berichtet Goss im Folgenden. Den Urlaub verbrachten
die Deutschen nicht nur in Namibia, sondern auch in Botswana
und Simbabwe. Ausflugsort war
das Grenzgebiet dieser drei Länder ‒ dieses bestand in erster Linie aus einer Mischung aus Steppe und Wüste.
„Wir waren neun Freiwillige aus
Deutschland, die an verschiedenen Schulen und Kindergärten in
Windhoek arbeiten, unsere zwei
Mietautos mit Allradantrieb und
Dachzelten sowie kompletter Campingausrüstung. Mit einer Menge
Mücken- und Sonnenspray, dünnen Klamotten, Konservendosen,
Notizbüchern und Kameras konnte es losgehen, zunächst in Richtung Osten über die Grenze nach
Botswana und dann auf dem direkten Weg in die Kalahari-Wüste.
Grenzen haben wir während unseres Urlaubs so oft passiert, dass ich
nun meine Reisepassnummer, dessen Ablaufdatum und eine Menge
anderer Nummern und Daten auswendig kann, da man bei jedem
Grenzübertritt mindestens eine
Stunde mit Grenzformalitäten beschäftigt war , erzählt Goss. Auch
im Nachhinein merkt man der jungen Frau ihr großes Staunen über
das Erlebte an. „Ich spreche von
Sonnenuntergängen, die mir jedes
Mal roter vorkamen, dem hellsten
Sternenhimmel, den ich je gesehen
habe, Elefantenherden, die ständig
größer wurden, Schlammlöchern,
die immer noch etwas tiefer waren
AUSLAUF
ZUM 828.
HAFEN'hZd^d'
HAMBURG
Einzelbelegung
Innenkabine
4.349,5.519,Meerblickkabine
/ŶŬůƵƐŝǀĞZƺĐŬŇƵŐ
3./4. Person in der Kabine
Kind (2-15 J.)
530,Jugendlicher (16-24 J.) 920,Erwachsener (ab 25 J.) 1.020,*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er BeleŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶǌĞůͲ
ƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘
ƐŐĞůƚĞŶĚŝĞůůŐĞŵĞŝŶĞŶZĞŝƐĞďĞͲ
ĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͕,ŝŶǁĞŝƐĞƵŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽͲ
ŶĞŶĚĞƐĂŬƚƵĞůůĞŶ/<ĂƚĂůŽŐƐ
ͣDćƌǌϮϬϭϳďŝƐƉƌŝůϮϬϭϴ͘͞
DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚů͗ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ
Anmeldeschluss: 13.02.2017
Z^dD>/'h&/EZ<hZZ/^ʹ^Eh&>''^,/&&sKE/
Leistungen
ͻϰmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶĂƵĨ/ƉƌŝŵĂ ͻ<ƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞƐsĞƌǁƂŚŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶĚĞŶƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵͲ
ƌĂŶƚƐ;ŝŶŬů͘ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌ'ĞƚƌćŶŬĞͿ͕^ƉĞǌŝĂůŝƚćƚĞŶͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƵŶĚ^ŶĂĐŬĂƌƐͻ^ĐŚƂŶǁĞƩĞƌͲ
ŐĂƌĂŶƟĞƵŶƚĞƌĚĞŵ&ŽůŝĞŶĚŽŵŝŵĞĂĐŚůƵďͻĐƟǀŝƚǇͲĞĐŬŵŝƚ>ĂǌǇZŝǀĞƌ͕ŽƉƉĞůͲtĂƐƐĞƌͲ
ƌƵƚƐĐŚĞƺďĞƌǀŝĞƌĞĐŬƐƵŶĚsŝĚĞŽǁĂŶĚͻŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĚĞƌ^ƉŝƚǌĞŶŬůĂƐƐĞ͕ĞǆŬůƵƐŝǀǀŽŶ/
ƉƌŽĚƵǌŝĞƌƚͻ<ŝĚƐΘdĞĞŶƐŶŐĞďŽƚĞŝŶƌŝĞƐŝŐĞƌsŝĞůĨĂůƚ͕ůŝĞďĞǀŽůůĞĞƚƌĞƵƵŶŐͻŽƌĚƐƉƌĂĐŚĞ
Deutsch͕WƌĞŵŝƵŵƐĞƌǀŝĐĞƵŶĚͲƋƵĂůŝƚćƚ͕dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ
Leistungen
ͻ ZƺĐŬŇƵŐ nach Hamburg ͻ dƌĂŶƐĨĞƌƐ ,ĂĨĞŶʹ&ůƵŐŚĂĨĞŶ ͻ ϭϳ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ
AIDAluna ͻ<ƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞƐsĞƌǁƂŚŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŬů͘ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌ'ĞƚƌćŶŬĞŝŶĚĞŶƵīĞƚͲ
ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ͻ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ĂƵŶĂůĂŶĚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ DĞĞƌďůŝĐŬ ͻ Fitnessstudio und
^ƉŽƌƚĂƵƘĞŶĚĞĐŬ͕ƺďĞƌϯϬ<ƵƌƐĞƉƌŽtŽĐŚĞͻEntertainmentĚĞƌ^ƉŝƚǌĞŶŬůĂƐƐĞ͕ĞǆŬůƵƐŝǀǀŽŶ
/ƉƌŽĚƵǌŝĞƌƚͻŽƌĚƐƉƌĂĐŚĞĞƵƚƐĐŚ͕WƌĞŵŝƵŵƐĞƌǀŝĐĞƵŶĚͲƋƵĂůŝƚćƚ͕dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ
ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ
^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter:/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌͲ
ŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂƌŽĐŝĞƌĞ
^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱ
ZŽƐƚŽĐŬ͘
0800 - 2 63 42 66
(gebührenfrei)
(gebü
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗
ĐŚ
Neuer R
Ruf (1549)
Hamburg
Heinz Beeken
Foto: mk
rer Zeit einen konkreten Antrag zum
BGZ gestellt. „Wir sind an der Geschichte dran , betont Fischer. Dieser räumt Probleme beim BGZ ein,
macht aber auch die regierende SPD
für die Misstände verantwortlich. Finanzielle Mittel zur Behebung wären
nicht geﬂossen, kritisiert Fischer. Einen Neubau halte er für utopisch,
man sollte sich lieber auf das Machbare konzentrieren. Damit meine er,
dass einerseits das BGZ-Centermanagement finanziell professionell
ausgestattet und andererseits die
Sporthalle auch sicherheitstechnisch
so hergerichtet wird, dass Konzerte
oder Theaterauﬀührungen möglich
seien, so Fischer. In diesem Zusammenhang verweist er auf eine Antwort auf dem CDU-Antrag. Danach
sei unter anderem ein auslegbarer
Fußboden, der bei nichtsportlichen
Veranstaltungen zum Einsatz kommt,
angeschaﬀt worden. Damit die Halle eine moderne wie sicherheitsrelevante Beleuchtung bekomme, bereite
das Centermanagement derzeit einen
Antrag an die Bezirksversammlung
‒ hier den Quartiersfonds ‒ vor. Die
Ergebnisse würden erst Ende Februar 2017 vorliegen und werden dann
mit den Beteiligten erörtert und Lösungsvorschläge erarbeitet, heißt es
in der Antwort der Verwaltung.
Unser Best-Preis*
6.5. bis 10.5.2017
Innenkabine
529,Meerblickkabine
549,Verandakabine
629,sĞƌĂŶĚĂ<ŽŵĨŽƌƚ
ϳϮϵ͕Ͳ
Einzelbelegung
/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
ϴϵϵ͕Ͳ
Meerblickkabine
929,Verandakabine
1.049,sĞƌĂŶĚĂ<ŽŵĨŽƌƚ
ϭ͘ϮϮϵ͕Ͳ
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er
ĞůĞŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘
ŝŶǌĞůͲƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨ
ŶĨƌĂŐĞ͘ƐŐĞůƚĞŶĚŝĞůůŐĞŵĞŝŶĞŶ
Reisebedingungen, Hinweise und
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĚĞƐĂŬƚƵĞůůĞŶ/
<ĂƚĂůŽŐƐͣDćƌǌϮϬϭϳďŝƐƉƌŝůϮϬϭϴ͘͞
DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚů͗
ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ
Anmeldeschluss: 13.02.2017
>ŽŶĚŽŶͬ
^ŽƵƚŚĂŵƉƚŽŶ
ƚŽƵƌK'ŵď,͕
DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter: /ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂ
/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂ
ƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘
10 |
AUS DER REGION
Gymnasiastin macht Praktikum
bei CDU-Fraktion
Konstanze Peters: Viele neue Erkenntnisse
■ (pm) Harburg. Drei Wochen lang
hat Konstanze Peters ‒ sie besucht
die 10. Klasse des Heimfelder Friedrich-Ebert-Gymnasiums ‒ ein Schulpraktikum in der CDU-Fraktion der
Harburger Bezirksversammlung
absolviert. Dabei bekam sie umfassende Einblicke in die Kommunalpolitik. Für Politik hat sich die
14-Jährige schon immer interessiert, und als sich jetzt die Chance
bot, als Schülerin hinter die Kulissen
zu blicken, griﬀ sie zu. Der Zufall
wollte es, dass sie im gleichen Chor
‒ „Avalon ‒ singt, wie Brit-Meike
Fischer-Pinz, CDU-Abgeordnete in
der Bezirksversammlung (BV). Konstanze Peters erinnerte sich daran,
dass die Fraktionen in der BV eine
‒ bisher wenig erfolgreiche ‒ Initiative gestartet hatte, um Schüler an
Konstanze Peters
Foto: pm
die Politik heranzuführen. Sie suchte das Gespräch mit der CDU-Frau,
und nach wenigen Tagen konnte es
los gehen.
Die aufgeweckte Schülerin war bei
Pressekonferenzen dabei, begleitete Abgeordnete in Ausschuss-Sitzungen und in die Bezirksversammlung.
Überrascht war sie von den zahleichen Abend-Terminen ‒ alle Abgeordneten sind Feierabendparlamantarier. Auch dass es in den Sitzungen
viel weniger formal zugeht, als erwartet ‒ das beginnt beim ständigen
Nuckeln an der Wasserﬂasche und
endet beim Tuscheln in den Abgeordnetenbänken ‒ hatte sie so nicht
erwartet. „Ganz normale Menschen
Der neue RUF
eben , wie sie meinte. Die Zehntklässlerin hat nach eigenem Bekunden spannende Veranstaltungen
erlebt und dabei festgestellt, wie
vielschichtig und vielseitig Lokalpolitik sein kann. Dabei hat sie Strukturen kennengelernt, die ihr bisher
fremd waren. Nach dieser Erfahrung
bedauert sie, dass Kommunalpolitik im Lehrplan nicht vorgesehen
ist. Sie hatte auch die Gelegenheit,
eine Reihe von Sozialeinrichtungen
wie das Abrigado, das Netzwerk
Harburg oder das Kinderschutzhaus
zu besuchen und sich selbst ein Bild
von der Problemlage vor Ort zu machen. Unter dem Strich haben ihr
diese drei Wochen sehr viel Spaß
gemacht. Konstanze Peters kann jedem Schüler empfehlen, sich für ein
solches Praktikum anzumelden ‒ sie
selbst würde es immer wieder tun.
Jetzt gilt es, eine aussagekräftige
Praktikumsmappe zu erstellen. Und
ihre Tutorin Brit-Meike Fischer-Pinz
war mit der ihr anvertrauten Gymnasiastin vollauf zufrieden.
|
Samstag, 4. Februar 2017
Nachwuchs holt Medaillen
HNT-Judoka sammeln Turniererfahrung
■ (pm) Hausbruch. Der erste richtige Wettkampf ist immer eine Herausforderung. Die Judoka der
Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) haben diese mit Bravour gemeistert. Beim Newcomer
Cup in Bremen erkämpften sich Sophie (U11), Carlos, Albert, Justice
und Andreas (alle U15) jeweils eine
Medaille. Das Turnier ist ausschließlich für Judoka ohne oder mit nur
wenig Turniererfahrung. Betreut
von ihrem Trainer Heiko von Bremen machte der HNT-Nachwuchs
gegen die anderen „Neulinge eine
sehr gute Figur. Interessierte Jungen und Mädchen ab sieben Jahren
können einfach vorbeikommen und
Judo einmal ausprobieren. Über die
genauen Zeiten informiert das HNTSportbüro oder die Homepage des
Vereins hntonline.de.
Der erfolgreiche HNT-Nachwuchs in Bremen
Foto: hnt
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ
Elektro-Installation
Meisterbetrieb
ELEKTRO
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
T
BE
TER
B
RIE
IS
ME
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
www.luehrs-kleinbad.de
Garten- und Landschaftsbau
PETER KELL
>ÃiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀÊUÊB`iÀ
Gala Bau Goerke
Autoservice Domgjoni
Meisterbetrieb
KFZ-Reparatur · Alle Fabrikate
Rüschweg 25 · 21129 Hamburg (Finkenwerder) ·
Tel.: 040 - 31 79 88 03 · Fax: 040 - 742 59 88
www. autoservice-ﬁnkenwerder.de
s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT
s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN
s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER
sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT
Garten- und Landschaftsbau
UÊÊBaumfällungÊ
inkl. Versicherung
UÊÊ>âÊâÕÊÛiÀ>Õvi
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Tel. 040 / 796 37 44
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Terrassen- und Wegebau
Gas- und Brennwerttechnik
teil
Da
ch.
Ob s
r
se
o
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
SCHWARZ & GRANTZ
Heizung
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Schä
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
☎ 7 02 27 90
.EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG
0ETER(UG%LEKTROMEISTER
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
☎ 7 01 70 11
>ÀÃiÊUÊ,>`i
Kompetenz & bezahlbare Qualität
r
übe hre
Ja
40
ÜÜÜ°}>ÃÌ°`i
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
und Sonnenschutztechnik
G >ÀÃiÊUÊ,>`iÊUÊ/Ài
Õ` kommt
4
selbst!
//,
Der Meister
ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
Beratungsnach
telef.
i`i x Ó£ÈÓu.iÕAusstellungstermin
7ÕÃÌÀv >iÀÃÌÀv® /i ä{ä
É Çää
ÓÇ nxAbsprache
>Ý Çää n£ Îx
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
www.gollnast .de
Rolläden
Haustürvordächer
Markisen
Über 37 Jahre immer für Sie da!
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
www.heiwie-markisen-rolladen.de
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
?
iâÕ}ÊUÊiâÕ}ÃLi`>Àv
Jens Heitmann
Heizungstechnik
s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE
s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK
☎ 040 / 796 84 62
Klempnerei
Rollladen
Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Multimedia
K lempnerei
A ltmann
GmbH
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken
- Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
->`i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ}
/i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ
✁
Fernseh-Peithmann
Telefon 701 79 47
21149 Hamburg
www.fernseh-peithmann.de
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Polsterei
Polsterarbeiten
50 Jahre b
etrie
Meisterb
Polsterei
Reinigung + Reparatur
Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen, Bootspolster
STENZEL Harburg
www.stenzel-raumausstattung.de, Tel. 040 / 77 42 40
MALERMEISTER
THORSTEN HÖLING
Schlosserei
/ Metallbau
Autolackierer
HAMBURG - MOORBURG
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
✁
Schnelldienst
Hausgeräte
Kundendienst
Maler- und Tapezierarbeiten
'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG
)NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI
-OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG
4ELs-OBIL
i`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È
Hausgeräte-Kundendienst
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ
"AUTENSCHUTZ 'MB(
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
$ACHDECKEREI(AMMANN
Elektro-Schnelldienst
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
(AUSBRUCHER-OOR
(AMBURG
arnold rückert
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
&
s-ALERUND4APEZIERARBEITEN
s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ
s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
HAMBURG
– NOTDIENST rund um die Uhr –
(OLZ
MALEREI LANGE
ERSTE
E
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
d
DIE GLASEREI IM NORDEN
www.lengemann-eggers.de
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
a uf
un
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
/,,-- /1 ÊUÊ,4 ,
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
Glaserei
>°Ê°Ê-ViÜiÃÊ>ÀÌiL>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
la
WWWMALERNIEBLINGDE
zum günstigen Festpreis
Dachdecker
f
er
UÊ&ÊÕ`Ê>ÃiâÕ}ÃL>ÕÊ
UÊ>Ã]Ê7>ÃÃiÀÊÕ`ÊLÜ>ÃÃiÀ>>}i
UÊ->ÀÌiVÊvØÀÊ7>ÀÜ>ÃÃiÀ
UÊ`iÀiÊ>`}iÃÌ>ÌÕ}ÊUÊÀiÜiÀÌÌiV
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Manfred Schmidke
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49
Bau
ir sind stolz
ch, w
$EMPWOLFFSTRAEs(AMBURGs4ELEFON
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Auto-Service
Auto-Zubehör
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maler- und Tapezierarbeiten
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40%
Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300
[email protected]
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
Der neue RUF
|
| 11
SPORT AKTUELL
Samstag, 4. Februar 2017
TVF mit unglücklicher Niederlage
HSV-CORNER
Fischbeker hadern mit Schiedsrichtergespann
■ (pm) Fischbek. Es sollten die
nächsten zwei Punkte werden, am
bitteren Ende wurde es aber kein einziger. Das erste Rückrundenspiel gegen den MTV Herzhorn verloren die
Oberligahandballer des TV Fischbek
(TVF) ganz knapp mit 25:26.
Optimaler hätten die Bedingungen
des vergangenen Spieltages kaum
sein können. Zwar siegte Abstiegskonkurrent TuS Esingen gegen die
SG Hamburg-Nord, aber dadurch
blieben die Hamburger auch noch in
Griﬀweite der Fischbeker. Preetz unterlag beim TSV Hürup und konnte
somit auch keinen Sprung weg vom
TVF machen. Die Fischbeker mussten zwar aus gesundheitlichen Gründen auf Trainer Roman Judycki verzichten. Trotz allem hatten sie aber
zuletzt eine positive Serie hingelegt,
wogegen Herzhorn aus sechs Spielen nur zwei Punkte holen konnte.
Der Wille zum Sieg war da, allein
Herzhorn zog auch immer wieder
nach, wenn Fischbek ein Tor vorlegte. Nach knapp zehn Minuten verlief
die Partie dann erstmal zugunsten
der Fischbeker. Dann jedoch drehte
Herzhorn den Spieß um, und als der
TVF nach 20 Minuten auf einmal mit
7:8 hinten lag, nahm Co-Trainer Marius Kabuse eine Auszeit.
Nun waren beide Mannschaften wieder auf Augenhöhe. Die Fischbeker
jedoch standen in der Abwehr kompakt genug, sodass Herzhorn keinen
Feiern mit Elvis
Zehn Jahre DEAF-Fanclub
Fischbeks Abwehr stand kompakt
Weg ﬁnden konnte und die Unparteiischen mehrfach Zeitspiel anzeigten.
Schließlich war es Tim Latendorf, der
wenige Sekunden vor dem Halbzeitpﬁﬀ für den TVF den Ausgleichstreffer zum 13:13 erzielte.
Die zweite Halbzeit blieb der reinste Krimi. Ab der 40. Minute drehte sich das Blatt dann zumindest
in der Form, dass die Gäste ein bis
zwei Tore vorlegten, der TVF aber
immer wieder aufholte. Die Spannung in der Arena stieg mit jeder
Minute und fand ihren Höhepunkt
dann in den letzten fünf Minuten.
Kiselev hatte für den Gastgeber den
23:24-Anschlusstreffer erzielt, als
Iven Pfeifers vom MTV für seine Abwehraktion eine Zeitstrafe erhielt.
Fischbek war dementsprechend im
Vorteil, konnte die Überzahlsituation aber nicht ausnutzen. Stattdessen wurde Herzhorn ein Siebenme-
Foto: priv
ter zugesprochen, den Theo Boltzen
auch erfolgreich verwandelte. In der
58. Minute wurde dann Tim Beier
für zwei Minuten auf die Fischbeker
Bank verbannt. Eine halbe Minute
später verkürzte Marcel Kahns auf
24:25. Herzhorn wollte schnell den
Abstand wieder vergrößern und bekam in der 59. Minute erneut einen
Strafwurf zugesprochen. Dieses Mal
scheiterte Boltzen jedoch an Fischbeks Torhüter Simon Behrens. 45
Sekunden vor Schluss glich Kiselev
zum 25:25 aus und Herzhorns Trainer Manfred Kuhnke nahm 30 Sekunden vor Spielende eine Auszeit.
Beim anschließend ausgeführten Angriﬀ konnte seine Mannschaft dann
zwar kein Tor erzielen, dafür erhielt
Jan Niclas Kessler eine Zeitstrafe.
Beim anschließend ausgeführten
Angriﬀ erhielt Tim Beier wenige Sekunden vor dem Abﬁﬀ die rote Kar-
te. Dies entschieden die Schiedsrichter nach einer kurzen Beratung. Sie
hatten darin ein taktisches Foul gesehen, den Fischbeker bestraft und
zum Siebenmeterstrich gezeigt. Die
Fans waren von dieser Entscheidung alles andere als begeistert und
es waren „Schieber! Schieber! -Rufe zu hören.
Die Entscheidung der Schiedsrichter stand, und Birger Dittmer brachte nach seinem Treffer die Gäste
wieder in Führung. Kabuse reichte
umgehend die grüne Karte ein, um
noch einen letzten schnellen Spielzug angeben zu können. Letzten Endes reichten die zwei Sekunden aber
nicht mehr aus und der TVF musste
sich somit bitter geschlagen geben.
Heute, Samstag, 4. Februar, geht es
nun zum THW Kiel II, wo die Fischbeker weiterhin als Drittletzter antreten müssen.
■ (pm) Neugraben. Im Januar
2016 fand das Futsal Final Four der
Herren in der Sporthalle Wandsbek
statt. An einem Tag wurden der Futsal-Meister der Herren und der Futsal-Meister der A-Junioren im HFV
ermittelt. 2017 wird alles etwas
größer. Das Futsal Final Four wird
an zwei Tagen gespielt, und erstmals spielen auch die Frauen ein
Futsal Final Four, und Futsal-Finalspiele der C- und B-Junioren werden auch an diesem Wochenende
gespielt.
Neu ist auch der Austragungsort.
Gespielt wird in der CU Arena Hamburg, Am Johannisland 2-4/Ackerweg (gegenüber S-Bahnhof Neugraben).
Das Futsal Final Four 2017 des HFV
wird am Sonnabend, 4. Februar und
am Sonntag, 5. Februar gespielt.
Am 4. Februar ist der Eintritt frei.
Am 5. Februar, am Tag der Finalspiele der Herren, Frauen und AJunioren, kosten die Tickets: 5 Eu-
ro regulär; 3, Euro ermäßigt.
Der Vorverkauf läuft bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der
Geschäftsstelle des Hamburger Fußball-Verbandes, Jenfelder Allee 70
a-c, während der Öffnungszeiten
und bei ADticket: Link zum online
Vorverkauf bei ADticket.
Die beste Spielerin des Finales der
Frauen und der beste Spieler des Finales der Herren erhalten je einen
Gutschein von der Firma Bodywellness Hamburg im Königskinderweg.
In den Futsdal-Finalspielen der A-,
B- und C-Junioren geht es um den
DERPART-Pokal. In der Finalrunde
kann jeweils eine Mannschaft einen Satz Stanno-Sporttaschen gewinnen.
Das Spiel um Platz 3 der Herren beginnt am 4. Februar um 16.30 Uhr,
am Sonntag um 15.30 Uhr wird das
Finale der Herren angepﬁﬀen. In
der Halbzeit wird der Uwe SeelerFörderpreis an den SC Sternschanze
durch Uwe Seeler selbst überreicht.
■ (pm) Hausbruch. Beim stark
besetzten Internationalen Kehdingen-Cup in Drochtersen erkämpfte sich Briana Thome am
28. Januar zum zweiten Mal in
diesem Jahr Platz eins in ihrer Gewichtsklasse. Die Judoka
aus dem Nachwuchs der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft
(HNT) kämpfte sowohl technisch
als auch taktisch gut und ließ sogar höhere Gurtträgerinnen hinter sich. So durfte sie sich am Ende mit ihren Betreuern über eine
verdiente Goldmedaille freuen.
Ihr Bruder Brian kam bei dem
Turnier in Drochtersen, an dem
auch Judoka aus der Ukraine,
Polen, England und weiteren
Nationen teilnahmen, souverän
ins Halbﬁnale, hatte dort allerdings Pech. Nach einer unglücklichen Aktion wurde er von den
Kampfrichtern disqualifiziert.
Davon ließ sich Brian aber nicht
beirren und holte sich am Ende mit einer starken kämpferischen Einstellung noch den dritten Platz.
Dilan Ulas zeigte gute Kämpfe und erreichte bei drei Teilnehmerinnen in ihrer Gewichtsklasse den zweiten Platz. Nicht
ganz glücklich mit ihrem Ergebnis waren Fenja und Ceng Ulas.
Während Fenja bei drei Teilnehmerinnen in ihrer Klasse auf
dem dritten Platz landete, konnte Ceng Ulas sich leider nicht
platzieren.
Fußballturnier des Moorburger TSV
halb eine inoffizielle Hamburger
Meisterschaft. Am Turnier nehmen
sieben Teams aus ganz Hamburg teil.
Neben dem Gastgeber ist mit RotGelb Harburg ein weiteres Team aus
dem Hamburger Süden dabei.
Einige bekannte Ligaspieler aus den
70er-Jahren wollen zeigen, das man
auch mit über 60 Jahren guten Fußball bieten kann. Erwartet wird ein
kurzweiliges und spannendes Turnier. Der Eintritt ist frei.
Der Moorburger TSV ist der Gastgeber des Turniers.
Foto: ein
Kinderturnen
Neues HNT-Angebot für Kinder
■ (pm) Hausbruch. Springen,
Balancieren, Hüpfen: Beim Kinderturnen entdecken Kinder ihre Fähigkeiten und sammeln
Erfahrungen mit verschiedenen Formen der Bewegung. Die
Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) bietet dazu eine Vielzahl von Kursen an. Am
Mittwoch, 15. Februar, startet nun ein neues Angebot für
Kinder im Alter von drei bis
sechs Jahren. Der Kurs ﬁ ndet
wöchentlich von 16 bis 17 Uhr
im Gymnasium Süderelbe statt.
Wer Interesse hat, kann gerne
einfach vorbeikommen.
Zusammen mit Übungsleiterin
Annalena Zube sammeln die
Kinder ihre ersten Erfahrungen
mit Turnübungen und Turngeräten.
Weitere Informationen zum Kinderturnen bei der HNT gibt es
im Internet auf hntonline.de.
Fragen beantwortet das HNTSportbüro unter der Telefonnummer 040 7017443 oder mit
einer E-Mail an [email protected].
AUTOHAUS VEDOVELLI
PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA
„Alter schützt vor Toren nicht
■ (mk) Moorburg. Der Moorburger
TSV veranstaltet unter dem Motto
„Alter schützt vor Toren nicht am 5.
Februar von 14 und 19 Uhr ein Fußball-Hallenturnier für Supersenioren
über 60 Jahre.
Das Turnier ﬁndet in der Sporthalle Kerschensteinerstraße statt. Gastgeber ist der viermalige Hamburger
Meister SG Moorburg/Altenwerder.
Es ist das einzige Turnier dieser Altersklasse in Hamburg und ist des-
Band. Mit dabei waren zwei Gebärdensprachdolmetscher, die alle Texte übersetzten und dabei zur Musik
tanzten. So wurden nicht nur die
Songtexte übersetzt, sondern auch
die Stimmung der Lieder und des
Interpreten mit eingefangen. „Was
die Dolmetscher da geleistet haben,
ist wirklich beeindruckend. Der gesamte Auftritt mit der Übersetzung
kam sehr gut an, alle hatten viel
Spaß , freute sich Fanny Boyn, Inklusionsbeauftragte des HSV, die bei
den Feierlichkeiten dabei war. Auch
Elvis war begeistert von der Atmosphäre: „Es war wirklich große Klasse und sehr herzlich vor Ort.
Hochkonzentriert bei der Sache: Die Gebärdensprachdolmetscherin übersetzte in Windeseile die Texte für die Mitglieder des HSV-DEAF-Fanclubs,
tanzte im Takt und sorgte gemeinsam mit HSV-Rapper Elvis für eine tolle
Stimmung.
Foto: hsv
Futsal: Alles etwas größer, und Briana gewinnt Gold
Erfolgreiche HNT-Judoka
auch Uwe Seeler kommt
Erstmals spielen auch Frauen
■ (nr) Hamburg. Gemeinsame Interessen schweißen zusammen, so
auch die Liebe zu einem FußballVerein. Die Mitglieder des HSVDEAF-Fanclubs verbindet neben
der Raute im Herzen auch ihre Gehörlosigkeit.
Der Fanclub feierte vergangenen
Monat sogar schon sein zehnjähriges Jubiläum. Ein besonderer Anlass, der gebührend und außergewöhnlich gefeiert wurde, denn auch
für musikalische Stimmung war gesorgt: Der in HSV-Fankreisen bekannte Rapper Michael Kröger alias Elvis präsentierte einige seiner
HSV-Songs zusammen mit seiner
Schon ab:
,-
€ 12.250
sten € 690,–
zzgl. Frachtko
Platz
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Fr.,
Sa.,
Sa.,
Sa.,
Sa.,
Sa.,
Sa.,
So.,
So.,
Verein
Tore
Diff.
Punkte
Bayern München
42:11
31
45
RB Leipzig
36:16
20
42
Eintracht Frankfurt
23:15
8
32
Borussia Dortmund
38:21
17
31
TSG Hoffenheim
31:19
12
31
Hertha BSC
26:21
5
30
1. FC Köln
27:16
11
29
SC Freiburg
24:30
-6
26
Bayer 04 Leverkusen
28:28
0
24
1. FSV Mainz 05
27:31
-4
22
FC Schalke 04
21:20
1
21
FC Augsburg
15:20
-5
21
Bor. Mönchengladbach
18:27
-9
20
VfL Wolfsburg
17:26
-9
19
Werder Bremen
22:38
-16
16
FC Ingolstadt 04
17:29
-12
15
Hamburger SV
15:35
-20
13
SV Darmstadt 98
12:36
-24
9
Spielpaarungen 19. Spieltag
03.02. 20.30 Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen
04.02. 15.30
Bayern München – FC Schalke 04
04.02. 15.30
Bor. Mönchengladbach – SC Freiburg
04.02. 15.30
Hertha BSC – FC Ingolstadt 04
04.02. 15.30
1. FC Köln – VfL Wolfsburg
04.02. 15.30
TSG Hoffenheim – 1. FSV Mainz 05
04.02. 18.30
Borussia Dortmund – RB Leipzig
05.02. 15.30
FC Augsburg – Werder Bremen
05.02. 17.30 Eintracht Frankfurt – SV Darmstadt 98
12 |
AUS DER REGION
■ (pm) Ehestorf. Schritt für Schritt
stellt sich das Freilichtmuseum ‒ personell ‒ neu auf. Heike Meyer, eine
CDU-Frau, seit dem Gründungsjahr
2003 Vorsitzende des Stiftungsrates der Stiftung Freilichtmuseum am
Kiekeberg, hat am 11. Januar dieses
Amt in neue Hände übergeben. Ihr
Nachfolger ist Klaus-Wilfried Kienert
aus Vahrendorf. Im September folgt
dann ‒ ﬂießend ‒ die größere Zäsur:
Prof. Dr. Rolf Wiese, seit dem 1. Mai
1987 (als der Landkreis das Museum
von Hamburg übernahm) Direktor
des Freilichtmuseums am Kiekeberg,
wird Ende Oktober in den Ruhestand
gehen. Im Rahmen eines Stiftungsfestes am 15. September soll er verabschiedet werden. Sein Nachfolger
wird Stefan Hannes Zimmermann,
der noch bis Ende 2017 Leiter des
Bauernhausmuseums Wolfegg (Landkreis Ravensburg) in Baden-Württemberg ist. Er beginnt seine Arbeit am
Kiekeberg am 1. Juli. „Wir hätten keinen Besseren ﬁnden können , ist sich
Heiner Schönecke, Vorsitzender des
Fördervereins, sicher. „Er hat uns alle
restlos überzeugt , pﬂichtete ihm der
Landrat Rainer Rempe bei.
Sicher ist auch, dass das Museum in
den Jahren seines Bestehens einen
beachtlichen Weg zurückgelegt hat.
Schönecke kann sich an die Anfänge
erinnern. „Mein erster Besuch im Freilichtmuseum in den 50er-Jahren war
stinklangweilig, alles nur alte Häuser ,
erinnert er sich. Das hat sich, dank
der auch zahlreichen ehrenamtlich tätigen Akteure, bis heute radikal geändert. Das lässt sich zum einen an den
Besucherzahlen ablesen, die Jahr für
Jahr gestiegen sind. 220.000 waren
es im vergangenen Jahr plus weitere
Über Prof. Dr. Rolf Wiese sagte die
kaufmännische Geschäftsführerin
Carina Meyer: Er hat für drei gearbeitet!
22.450 in den Dependancen Wennerstorf, Marxen und Moisburg sowie in
der Ziegelei Rusch. Zum anderen sind
es die attraktiven Ausstellungen und
Aktionstage, die die Besucher in Scharen locken ‒ zuletzt das Schlachtfest
am Sonntag. Wer allein im Vorbeifahren die unendlich vielen PKWs am
Museumsparkplatz wahrgenommen
hat, konnte nicht umhin, sich zu fragen, was hier denn Besonderes los sei.
Viel los war im vergangenen Jahr. Das
Top-Ereignis war die Eröﬀnung der
Dauerausstellung „Spielwelten am 5.
Mai, die die Spielzeugkultur zwischen
1950 und 1980 mit 2000 Exponaten illustriert. Ein Publikumsmagnet.
Aber darauf will sich das Museum
nicht ausruhen: Mit der Stellmacherei Langenrehm entsteht die nächste
Außenstelle des Museums. Zugleich
findet auch die aufwändige Suche
nach einem qualiﬁzierten Stellmacher
statt, denn wer kann heute noch Räder, Wagen oder gar Kutschen bauen? Diesen Beruf wieder zu einem
Ausbildungsberuf zu machen, ist eines der Ziele der Außenstelle. Größtes
Vorhaben ist im Museum aber, wie
Rolf Wiese erläuterte, das Projekt „Königsberger Straße (hinter der Nissenhütte), das allein vom Bund mit 3,84
Millionen Euro gefördert wird. Eine
Summe, die auch notwendig ist, denn
es sind Kosten in Höhe von 6,14 Millionen Euro veranschlagt. Und auch ein
so genannter HotSpot soll demnächst
eingerichtet werden.
Ganz neu eingerichtet wurde auf 200
Quadratmetern und 920 laufenden Regalmetern die Bibliothek (keine Ausleihe) des Museums, eine Wissensfundgrube der Region. Sie umfasst nicht
nur allein 30.000 Bände zur Regionalgeschichte und Agrarthemen, sondern
auch eine umfangreiche Sammlung von
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Katalogen, Prospekten, Broschüren und
Betriebsanleitungen, wie sie zu Tausenden den Tagezeitungen beiligen, „aber
kulturhistorisch beachtliche Zeitdokumente sind , wie Wiese betonte.
Mittlerweile sei man sich einig, „dass
das Museum, ein mittelständischer
Betrieb, nicht nur ein touristisches
Highlight ist, sondern das Gedächtnis der Region. Zum guten Gelingen
der Museumsarbeit tragen heute, wie
Schönecke weiter erläuterte, 300 Ehrenamtliche bei, die jährlich 25.000
Arbeitsstunden leisten.
Es sind große Schuhe, in die Klaus-Wilfried Kienert, bis Ende vergangenen
Jahres Inhaber einer Zahnarztpraxis
in Vahrendorf, schlüpft. Der Sozialdemokrat sagt aber selbstbewusst: „Da
hab ich Lust drauf, ich trau mir das
zu. Nicht zu Unrecht, denn als ehemaliger Ortsbürgermeister von Vahrendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
Abgeordneter des Kreistages sowie
passionierter Sportler und Ornithologe
weiß der gebürtige Potsdamer, wovon
er redet: Er ist mit der Region vertraut.
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Grundstücke
Grundstück gesucht... Malermeister sucht Grundstück zur Einzel- oder Doppelhausbebauung im
Großraum HH zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Eigentümer aufgepasst!!! Airbusingenieur sucht im HH-Süden
DHH, RH od. EFH zum Kauf. Wir
bewerten Ihre Immobilie innerh. v.
48 Std. kostenlos. Loch & Brauns
dorft Immobilien, Tel. 432 624 34
www.LBimmobilien.com, Ihr VKExperte im Harburger Binnenhafen/geprüftes Mitglied im IVD
3-Zimmer gesucht. Bürokauffrau
und ihr Mann (Speditionskfm.) suchen eine sonnige ETW mit Balkon
oder Terrasse zu sofort od. später.
Provisionsfrei für Verkäufer.
Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Marketingfachwirtin sucht... helle, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung
mit Balkon zum Kauf. Gern auch
Altbau. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
1-2 Zimmer gesucht, KFZ-Mechatronikerin sucht erste eigene Wohnung zum Kauf. Gern mit Balkon. Provisionsfrei für Verkäufer.
Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Airbus-Ingenieur sucht gemütl.
EFH, DHH o. RH für 2 Pers. mit Abstellmöglichkeiten wie z.B. Keller oder Garage. Provisionsfrei für
Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
58)
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
■ (pm) Harburg. Direktübertragung der Sitzung der Bezirksversammlung in das Wohnzimmer?
Auch wenn das wahrscheinlich
kein Renner mit gigantischen Einschaltquoten wird, so sind sich die
Fraktionen in der Bezirksversammlung darin einig, dass es im Sinne
von größtmöglicher Transparenz
in einer Zeit von erschreckender
Politikmüdigkeit absolut sinnvoll
und angebracht sei, diese Möglichkeit anzubieten. Über den Weg dahin herrscht zwischen den Abgeordneten aber Dissens.
Vorreiter war die Fraktion der
Grünen, die diesen Vorstoß unternommen hatte. Rechtliche Bedenken hatten zunächst das Vorhaben
gestoppt. Doch die Grünen ließen
nicht locker. Inhalte erlebbar machen und Transparenz erzeugen
sei immens wichtig, sagte der Grünen-Abgeordnete Jürgen Marek
am Dienstag in der Bezirksversammlung, denn seine Partei hatte diesen Antrag vorgelegt, demzufolge die Bezirksversammlung
aufgefordert wird, ein konkretes Umsetzungskonzept für einen
Livestream-Modellversuch zu entwickeln.
Möglich geworden war das, nachdem der Rechtsdezernent Dierk
Trispel bestätigt hatte: „...nach
höchstrichterlicher Rechtsprechung für den kommunalen Bereich würden Persönlichkeitsrechte bei Ausübung eines öﬀentlichen
Amtes zurückstehen. Öﬀ entliche
Personen seien im Zweifel gehalten es hinzunehmen, wenn die
Mehrheit eines Gremiums ein
Livestreaming beschließt. (Protokoll der Sitzung des Hauptausschusses vom 15. November
2016).
Livestreaming biete die Möglich-
keit, sich auf einfache Weise umfassend und zeitnah auch über einen mobilen Internet-Zugang zu
informieren, fuhr Marek fort.
Ganz so einfach und selbstverständlich stellte sich das für die
CDU nicht dar. In einem Ergänzungsantrag fordert sie, dass sicherzustellen sei, „dass die Umsetzung nicht auf eine feste, lediglich
auf das Rednerpult ausgerichtete
Kamera beschränkt ist , erläuterte der stellv. Fraktionsvorsitzende Uwe Schneider. Der Sitzungsverlauf müsse durch Aufnahme
des Präsidiums und gegebenenfalls von Zwischenfragen und fragestellenden Bürgern wiedergegeben werden, „damit Wortbeiträge
und Äußerungen im Originalton
wiedergegeben werden können.
Bei der Entscheidungsﬁndung solle man auf Erfahrungen aus den
Bezirken Altona und Nord zurückgreifen.
Auch dürfe die Funktionsfähigkeit des Gremiums während des
Sitzungsverlaufs nicht durch Tonoder Bildaufnahmen gestört werden, weil dann mehrere Kameras
und auch Mikrofone installiert
werden müssten.
Wenig Verständnis für diese Einlassung zeigte Jürgen Marek. Man
könne für jedes Thema ein Problem finden, sagte er und war
überrascht, dass jetzt, nach eineinhalb Jahren Prüfzeit, weitere
Hürden aufgebaut werden sollen.
Auch Viktoria Pawlowski von der
FDP forderte: „Keine weitere Verzögerung. Zwar wurden beide
Anträge ‒ der Grünen und der
CDU ‒ angenommen, doch weil der
CDU-Antrag ein Ergänzungs- und
kein Änderungsantrag ist, soll nun
weiter geprüft, bedacht und abgewogen werden.
DER IMMOBILIENMARKT
Immobilien-Gesuche
GHUQHXH
Samstag, 4. Februar 2017
Bezirksversammlung streitet über Weg
Heike Meyer, Vorsitzende des Stiftugsrates der Stiftung Freilichtmuseum,
hat das Amt an Klaus-Wilfried Kienert übergeben. Das Foto zeigt die beiden in der neuen Bibliothek.
Fotos: pm
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
|
Livestream ja, aber...
Rolf Wiese: Nach 30 Jahren sagt der
Museumsdirektor tschüß
Freilichtmuseum wurde mit ihm eine Erfolgsstory
Der neue RUF
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 432 624 34
Loch & Braunsdorf Immobilien
www.LBimmobilien.com
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Haus in Neu Wulmstorf gesucht. Provisionsfrei für Verkäufer.
Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Stelle... Kuscheliges, sonniges
EFH mit idyllischem Grundstück.
128 m² Wfl., 4 Zimmer, EBK, Balkon, Keller u. Garage. Bj. 1973, B:
245,8 kWh (m²a), Kl: G, Öl-ZH, KP
€ 380.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Junge Familie sucht Haus oder
Baugrund südlich der Elbe mit
großem Garten für die Kinder.
Tel. 0179/ 217 82 18
Haus in Eißendorf gesucht. Provisionsfrei für den Verkäufer.
Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Immobilien-Verkauf
Wilhelmsburg... Helles, modernes Endreihenhaus mit 5 Zimmern,
118 m² Wfl., EBK, Parkett, 2 Bädern, Balkon und schönem, sonnigen Garten. Bj. 2002, Energieausweis ist in Erstellung, KP
€ 399.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Fischbeker Heide... Charmantes,
helles EFH mir 3 Zimmern, 130 m²
Wfl., EBK, gemütlichem Kamin,
Keller und sonnigem Garten.
Energieausweis in Erstellung. KP €
430.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Eißendorf... Gemütliche, sehr gepflegte 4-Zi.-ETW, 140 m² Wfl.,
EBK, kuscheliger Kamin, PKWStellplatz, Bj. 1972, B: 132,9 kWh
(m²a), Kl: E, Öl-Zentralheizung, KP
€ 250.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Wilstorf... Modernes, neuwertiges
EFH mit 3 Zi., 81 m² Wfl., EBK,
Stellplatz und sonnigem Garten.
Bj. 2015, B: 60,4 kWh (m²a); Kl. B,
Gas-Blockheizkraftwerk, KP
€ 345.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Heimfeld... Großzügiges, 1994
modernisiertes EFH. 9 Zi., 270 m²
Wfl., EBK, 3 Bäder, Keller, Garage
u. 707 m² Grdst., Bj. 1932, V:159
kWh (m²a), Kl. E, Gas-ZH, KP
€ 860.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Vermietungen
Großes Dachzimmer, 50 m²,
Neuwiedenthal mit Küchen- und
Badbenutzung, TV und Kühlschrank, in WG, € 500,- warm +
Kaution, ab sofort.
Tel. 0176/ 28 83 70 36
Sinstorf, möb. 2-Zi.-Whg. im Nebenhaus, ca. 43 m², für Wochenendfahre, NR, € 350,- + NK,
Tel. 0179/ 461 39 75
Neu Wulmstorf, 4-Zi.-Whg. 110
m², EBK, V-Bad, Garten, top Lage,
KfW 100, ab 1.5., mtl. € 940,- + NK
+ Kaution. Tel. 0173/ 991 39 16
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
1 möbl. Zimmer, Bad- u. Küchenbenutzung, für Wochenendfahrer,
€ 50,- die Woche. Tel. 75 66 40 90
INFORMATIV
KOMPETENT
SERIÖS
☎ 040/70 10 17-0
Der neue RUF
|
| 13
AUS DER REGION
Samstag, 4. Februar 2017
Schülerkonzert mit „Prohn & Spott
Treﬀpunkt: Farbe in die Hölertwiete!
Sprechstunde mit Thomas Völsch
■ (pm) Harburg. Zum Schülerkonzert
einschließlich des Auftritts der Band
Prohn & Spott lädt das Schlagzeugstudio Harburg am Samstag, 4. Februar, von 15 bis 16.30 Uhr in das Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße13
ein. Eintritt frei. Platzreservierung un-
■ (pm) Harburg. Das Jahr nimmt Fahrt
auf, und so gibt es auch im Februar viele
tolle Angebote im Treﬀpunkt Hölertwiete. So bringt der Stricktreﬀ etwas Farbe in
die Hölertwiete, und am 16. Februar von
16 bis 18 Uhr heißt es „Grau raus, Farbe
rein! . Außerdem gibt es am 25. Februar
■ (pm) Harburg. Am Donnerstag,
16. Februar, haben Bürger zwischen
18 und 20 Uhr die Möglichkeit, den
Leiter des Bezirksamtes Harburg,
Thomas Völsch, persönlich zu sprechen. Die Bürgersprechstunde ﬁndet im Harburger Rathaus, Harbur-
ter 57228952 oder E-Mail: kommdu@
gmx.de. Am Samstag, 4. Februar, geht
es von 20 bis 22 Uhr an gleicher Stelle
mit einem Konzert von Sarah Beatty aus
Kanada, der „Bandit Queen und Country-Blues nebst Funky Jazz-Folk weiter.
Eintritt ebenfalls frei.
David Stoop: Direktkandidat
der Linken
Wahlkreis Hamburg-Bergedorf-Harburg
■ (pm) Harburg/Wilhelmsburg. Auf
ihrer Wahlversammlung am 28. Januar im Bürgerhaus Wilhelmsburg
stimmten 89% der anwesenden Mitglieder der Partei Die Linke aus den
Bezirksverbänden Bergedorf, Harburg
und Wilhelmsburg (Wahlkreis 23) für
David Stoop als Direktkandidaten zur
kommenden Bundestagswahl. Gegenstimmen gab es keine.
David Stoop: „Ich danke meinen Genossen herzlich für ihr Vertrauen
und freue mich auf einen engagierten Wahlkampf. Wir werden uns gemeinsam für unser Ziel einer solidarischen Gesellschaft einsetzen und
deutlich machen, dass die unsoziale
Politik der großen Koalition keines-
wegs alternativlos ist.
Der 33-jährige Sozialwissenschaftler
und Pädagoge ist seit vielen Jahren
aktiver Gewerkschafter und seit Anfang 2016 Mitglied im Bezirksvorstand der Linken in Hamburg-Mitte. David Stoop bekräftigte, sich im
Wahlkreis „mit ganzer Kraft für die
Kernforderungen seiner Partei nach
sozialer Gerechtigkeit, Frieden und
einem solidarischen Miteinander ohne Rassismus, Diskriminierung und
Menschenfeindlichkeit einzusetzen.
„Alle drei Bezirksverbände der Linken
stehen hinter ihrem neuen Kandidaten und werden ihn mit vollem Einsatz bei seiner herausfordernden Aufgabe unterstützen , so die Vorstände.
von 15 bis 19 Uhr eine Faschingsfeier.
Wie in den letzten Jahren, organisiert der
Treﬀpunkt auch dieses Jahr wieder Kurse
im Rahmen der Erwachsenbildung. Einen
Überblick über die Kurse für 2017 gibt
es auf der Homepage (http://www.treﬀpunkt-hoelertwiete.de/angebote/.
D E R ST E L L E N M A R K T
Freundliche Kollegen (m/w)
mit Leidenschaft für
besten Service gesucht!
Für unseren Betrieb in Bremervörde:
Altländer Apotheke
Wir suchen zum 1. Juni 2017 oder früher
Apotheker(in)
(in Teilzeit 20-32 Std./Woche)
Tel. 040 / 30 38 94 44 · E-Mail: [email protected]
Nincoper Straße 156 · 21129 HH-Neuenfelde
Kfz-Mechaniker Nutzfahrzeuge m/w
Physiotherapie
Gaby Schier
Kfz-Mechatroniker PKW m/w
(Schwerpunkt Karosserie)
Wir suchen
Physiotherapeut/in – Krankengymnast/in
fachliche Leitung
zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit
Zusatzausbildung MLD / ZNS / MT wünschenswert aber nicht erforderlich.
Masseur/in
mit MLD-Ausbildung 20–25 Std. pro Woche
Hartmut Schlichting
Werkstattleiter
AUTORISIERTER MERCEDES-BENZ SERVICE
AUTORISIERTER MERCEDES-BENZ SERVICE
Ihr Partner für PKW und Nutzfahrzeuge
Ihr Partner für PKW und Nutzfahrzeuge
Eij[h`eha*&(',)+@ehaJ[b$&*',(%.*)*
KASSIERER m/w
Bewerbungen per Post an unseren Betrieb
in 27570 Bremerhaven, Stresemannstr. 50 oder
per E-Mail [email protected].
ﬂexibel und freundlich
per sofort für
SHELL-Tankstelle gesucht.
Bremerhaven
Bremerhaven
Cuxhaven
Cuxhaven
Bremervörde
Bremervörde
Tel. 0471-188-0 · www.diekmann-automobile.de
Tel. 0471-188-0 · www.diekmann-automobile.de
David Stoop
ger Rathausplatz 1, statt.
Bei Interesse wird um eine Anmeldung am Freitag, 10. Februar, von
10 bis 12 Uhr bei Michaela Fink,
Interner Service ‒ Informationsmanagement ‒ unter der Telefonnummer 42871-2872 gebeten.
Teil- und Vollzeit möglich.
Autohof HH Altenwerder
Altenwerder Hauptdeich 22
21129 HAMBURG
l 040/740004-30 oder 0
SEIT
Foto: Die Linke
1988
Anzeige
SEIT ÜBER 25 JAHREN
US-Beef-Wochen im KAISERLICH
%
"
""
$*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Containerpacker
"%
"%" m/w
$*
sofort
gesucht.
')
*%%).
*0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Komissionierer
m/w
%
"
"" $*
')
für Hamburg-Billstedt
' *%%). *0.(
per sofort gesucht!
0#*
0#* )!.#
)!.# #
# )%)
)%)
("
(" #*#)
.)(
,
/&5++
#*#) .)( , /&5++ "0)
"0)
!(
!( 55/&
55/& $$
$$ ,/
,/ 5
5
#%"#'!#(
#%"#'!#(
Ein Geheimtipp für Fleischliebhaber
SEI DABEI
&KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV
Stv. Pﬂegedienstleitung
Wir suchen:
1 " !#%+!-'$-+"($,-$)(,
-& (-.(1 " $ (,- +!#+.("
Für das Jack’s Spielcenter in Buxtehude suchen wir
SERVICEKRÄFTE
w
m
IHRE AUFGABEN:
Umsetzung des Service im Sinne der Unternehmens-Philosophie
Sicherstellung der gesetzlichen Bestimmungen
■ (ein) Harburg. Im KAISERLICH im
Gildehaus auf dem Schwarzenberg in
Harburg bieten Rainer Stora und sein
Team ihren Gästen in gemütlichem
Ambiente gut-bürgerliche Küche mit
Fleisch und Fisch auf hohem Niveau
an. Frisch muss es sein und eine hohe
Qualität haben ‒ darauf achten Rainer
Stora und seine Köche genau.
Neben der normalen Karte und dem
täglich wechselnden Mittagstisch gibt
es auch zahlreiche Aktionen im KAISERLICH. So stehen nun vom 06.02.
bis 19.03 die „US-Beef-Wochen an. USBeef ist immer noch ein Geheimtipp unter Fleischliebhabern. Die Kombination
aus saftigem Wiesengras in Kombination mit der zusätzlichen Fütterung mit
Getreide verleiht dem Fleisch einzigartigen Geschmack. Die lange Reifung des
Fleisches durch Abhängen in den Kühlräumen der Transportschiﬀe von Südamerika nach Deutschland bewirken
die Zartheit der Fleischspezialitäten.
Nun wird das KAISERLICH USA- Rindﬂeisch aus Nebraska anbieten, das die
Eigenschaften des Geschmackes und
der Zartheit nochmals übertriﬀt. Denn
auf den unendlichen Steppen und Weiden im US-Bundesstaat Nebraska leben
die Rinderherden in für europäische
Verhältnisse unvorstellbarer Freiheit
und liefern perfektes Fleisch für die
amerikanische Steakkultur. Dem Mais
verdankt das Fleisch des Nebraska
Beef seine ausgeprägte Marmorierung
und seinen tiefen, harmonischen Geschmack. Zubereitet auf dem heißen
Lavasteingrill des KAISERLICH entfaltete diese Delikatesse ihren ganzen tollen Geschmack.
„Neben unseren Fleisch-und Fischgerichten bieten wir ein täglich wechselndes Mittagstischgericht zu einem
äußerst günstigem Preis an , so Rainer Stora. „Was es heute gibt, ﬁnden
unsere Gäste auf unserer Internetseite. Auch für Feiern ab 10 Personen
bietet das KAISERLICH den richtigen
Rahmen ‒ ob mit bis zu 120 Personen
im Gastraum oder mit bis zu 80 Gästen
im Saal mit richtiger Tanzﬂäche und eigener Bar.
KAISERLICH im Gildehaus auf dem
Schwarzenberg, Schwarzenbergstraße 80, 21073 Hamburg, Telefon: 040
30085115, Mail: [email protected], Web: www.kaiserlichharburg.de; Öffnungszeiten: täglich
von 11.30 bis 21.30 Uhr, Mittagstisch: Montag bis Freitag von 11.30
bis 15 Uhr.
WIR BIETEN:
sichere Arbeitsplätze, unbefristete Festanstellung in VZ, TZ, auf
450-Euro-Basis in einem familiengeführten Unternehmen
freundliches Arbeitsklima
steuerfreie Wochenend-, Nacht- und Feiertagszuschläge
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich bitte schriftlich
mit Bild, Lebenslauf, Zeugnissen per E-Mail: [email protected] oder
per Post an: Maszutt Automaten Service & Vertriebs GmbH,
Weinbergsweg 8f, 21365 Adendorf. Tel.: 04131 9842-0
www.jacks-spielcenter.de
Wir suchen
Zusteller
für unsere Lokalzeitung der
Neue RUF
Personen mit absoluter
Zuverlässigkeit, die auf der Suche nach
einem Taschengeldturbo sind.
Die Zusteller verteilen unsere Lokalzeitung
Gesucht werden
„
„Der Neue RUF an die Leser eines zugeteilten
Zustellgebietes in Wohnortnähe. Ideal für
Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch für
Hausfrauen und Rentner.
Der Neue RUF
Cuxhavener Str. 265b
21149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 17 27
Mo., Mi., Do und Fr.
8:30 - 12:30 Uhr
Di. 13:00 - 17:00 Uhr
der neue
eitung
Die Lokalz chenende
zum Wo Süden
in Hamburgs
/ +.("$-- * +'$&) +* +
),-( (1 " $ (,-$''& +
$(0 (0/ "2'.+"
&2$(!)#%-$''& +
IHR PROFIL:
Teamfähigkeit und zuverlässige Arbeitsweise
Bereitschaft für Schicht- und Wochenendarbeit
wünschenswert: Berufserfahrung aus der Gastronomie
Rainer Stora (links) und Koch Tomasz Leszczynski freuen sich, ihre Gäste
im KAISERLICH mit bestem US-Beef zu verwöhnen.
Foto: ein
Wir bieten:
.- ,+ $-,%&$'".- 0#&.("
" +&.
RUF
Wir suchen für die Betreuung von
Menschen mit Behinderung
für die Wohngruppe Neßdeich
ab sofort eine/n
Hauswirtschaftskraft
(m/w)
(als Krankheits- und Urlaubsvertretung in Teilzeit 5,5 Std. pro Werktag)
Die Stelle beinhaltet neben den klassischen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten auch Aufgaben im Bereich der
pflegerischen Assistenz. Arbeitszeit
von 6.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr.
Ihre Aufgaben:
앫 Sachgerechte Umsetzung der
Ziele und Maßnahmen aus der
Reinigungs- und Hygieneplanung
앫 Unterstützung der Klienten in der
Alltagsversorgung
Ihr Anforderungsprofil:
앫 Erfahrung in und Freude an der
Reinigungstätigkeit
앫 Erfahrungen im pflegerischen
und/oder pädagogischen Bereich
wünschenswert
Es erwartet Sie:
앫 Ein familienfreundliches
Unternehmen und eine
angemessene Vergütung
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
an: Leben mit Behinderung HH,
z. Hd. Herr Grell,
Neßdeich 74, 21129 Hamburg
oder an [email protected]
Tel. 040-419 148 02
Das ausführliche Stellenangebot
finden Sie unter
www.wasmitmenschen.org
pluss
Erzieher &
SPA m/w
ersonalmanagement
Pädagogik
-HW]WEHZHUEHQXQWHU
KDUEXUJ#SOXVVGH
SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+
1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ
Maschinen- und Anlagenführer
zur Festeinstellung (m/w)
Technische Ausbildung, gute
Deutschkenntnisse, Schichtbereitschaft erforderlich. Attraktive
Vergütung, interessante Tätigkeit,
gute Entwicklungsmöglichkeiten.
Randstad, Schloßmühlendamm 30,
21073 Hamburg, Christina Lutze,
Te le fo n 0 4 0 - 7 6 6 9 0 9 1 3 ,
[email protected]
Koch o. Köchin
per sofort gesucht/Vollzeit
TRUCKER-TREFF
HH-Altenwerder
Altenwerder Hauptdeich 22
TELEFON:
040/740004-30 oder 0
Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin
eine/n sehr ﬂexible/n
kfm. Assistent/in
für unsere Vetriebsleitung
auf Minijob-Basis in unserer
Abteilung Zeitungs-Zustellung als Urlaubsvertretung
und in Spitzenzeiten.
Bitte senden Sie Ihre
Bewerbung per E-Mail an
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
14 |
Der neue RUF
|
Samstag, 4. Februar 2017
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Kaufe Altkleider aller Art u. ganze
Nachlässe. Ein Anruf genügt, Barzahlung. Tel. 040/ 54 89 92 69
Perlen, Korallen und
schmuck, auch defekt.
Tel. 040/ 54 89 92 69
Granat-
Uhren-Literatur und Ersatzteile
gesucht. Tel. 040/ 54 89 92 69
Bekanntschaften
M. 54 J., 180, schlank, D, su. weibliche Begeleitung für Freizeit, Kultur, Natur, Essen, Reisen, Tanzen,
Konzerte, liebev. Partnerschaft.
Chiffre 5000181, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Mann 63 J., sucht nette Sie, gerne frauliche Figur, für eine feste
Beziehung. Zwischen 55-65 J.
Chiffre 5000180, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Sportlich gepfl. Harburger, 45 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
Erotik
Kontaktanzeigen
Stader Str. 298, Sabrina eine
Sünde wert, Vorderhaus, wieder in
Harburg. Tel. 0152/ 07 45 89 10,
www.stadtgelueste.de
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Neue/ Hausb., charm, reife blonde Lady. 85 DD verwöhnen Dich
auch Massage und für den älteren
Hr. Tel. 0151/ 45 75 13 63
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Thaimassage Meckelfeld,
Glüsinger Strasse 90, geöffnet von
9-22 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01
Garten
Gartenhaus 2,10 x 3 m, neu,
Rahmenbau, kann gebracht werden, montagefertig.
Tel. 01520/ 757 16 07
Hostessen
Kfz-Ankauf
Suche Mercedes von Privat für
Privat. Bitte alles anbieten auch
andere Marken. Tel. 54 89 92 69
Kontaktanzeigen
Erotik
Harb. 47 J., Rosi, verwöhnt Dich
von A-Z, gerne FN, auch Hausb.
mögl., Stader Str. 76 Lieth. 0174/
163 48 67, www.stadtgelueste.de
Ich bin 49 Jahre, 1,60 gr, Raucherin, schlank. Suche 45 bis 55jährigen Mann: treu, offen für alles
Schöne. Er kann mobil sein, ist
aber kein Muss. Ich bin finanziell
abgesichert. Ich würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl.
von 19 bis 22 Telechiffre: 42841
Professioneller Telefonservice
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Romantischer Widder, 68/179,
schlank, NR/NT, sucht eine liebevolle, schlanke, zärtliche Sie bis 65
J. für eine intensive, dauerhafte
Beziehung. Solltest du dich auf einer soliden Basis, nach Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann
freue ich mich auf deinen Anruf!
Tägl. von 15 bis 21
Telechiffre: 42851
Blonde, attraktive Sie, 53 J. 172
cm, mit fraulicher Figur, vielseitig
interessiert, unternehmungslustig
sucht Dich: Netten, ehrlichen und
niveauvollen Partner zum Aufbau
einer festen harmonischen Beziehung. Freue mich auf Deinen
Anruf. Tägl. von 19 bis 22
Telechiffre: 42850
Möchte wieder "Wir" sagen
können. Netter Er, 72/1,75/73/NR,
volle Haare, fit, treu, zuverläßig
und aufgeschlossen, wünscht sich
natürlich, aufrichtige Sie mit fraulicher Figur. Für eine harmonische,
dauerhafte Partnerschaft. Ich freue
mich auf Dich! Tägl. von 18 bis 23
Telechiffre: 42844
Hallo, mein Name ist Monika,
bin 56 J., 1.62 m groß und ich
habe eine 22-jährige Tochter; mag
gerne Kochen und Spazierengehen. Suche nun auf diesem
Wege einen netten Partner passenden Alters. Freue mich auf Ihren Anruf! Tägl. von 18 bis 20
Telechiffre: 42842
Finkenwerderaner Löwe möchte
nicht wieder Weihnachten alleine
verbringen, bin 68/176, NR, humorvoll und vorzeigbar. Möchte
dich passenden Alters kennenlernen für eine harmonische Beziehung. Würde mich freuen über
deinen Anruf. Tägl. von 17 bis 22
Telechiffre: 42831
Widderfrau, 55, sucht einen lieben, treuen Mann. Er sollte einfach
sein, kein Prahlhans! Ab 55 J., Figur egal. Interesse an Harmonie
und Reisen. Fühlst Du Dich angesprochen und zeigst Interesse?
Ruf an, ich freue mich! Tägl. von
18 bis 21 Telechiffre: 42860
Ich, 70/173, mit fraulicher Figur,
suche netten Freund, der mit mir
vielleicht die Freizeit teilen möchte.
Habe mein Auskommen und fahre
ein Auto. Ich bin eine Hobbygärtnerin und Musikliebhaberin. Tägl.
von 18 bis 22 Telechiffre: 42830
Frohnatur, 50/163/70, NR, Meer
& Naturfreak, FKK-Fan, neugeboren & frei, suche meinen Seelenpartner, gern mit außergewöhnlichen Attributen, Maler, Dichter,
Bio-Bauer o.ä. Tägl. von 12 bis 20
Telechiffre: 42852
Kontaktanzeigen
Stellenangebote
Verschiedenes
Es gibt viele Sterne am Himmel,
für jeden einen. Nur der meine war
noch nicht dabei. Ich Ivonne, 35
Jahre, suche Dich! Ehrlich und treu
solltest Du sein. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Tägl. von 18 bis
21 Telechiffre: 42854
Suche Pflegeassistent/in im eig.
Haushalt (Heimfeld) ab sofort in
TZ/VZ, nach Tarifvertrag. Tel. 33
45 17 82, [email protected]
Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden
Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30.
Tel. 040 / 701 39 50
Gemeinsam leben mit Sonne,
Meer, Kultur, 62/186, Widder, gesch. o. Altlasten, Hobbys: Biker,
Stdrt.-Tanzen, Kochen, gesicherte
Basis, sucht Sie mit HHH für langfristige ernsthafte Beziehung. Tägl.
von 12 bis 21 Telechiffre: 42858
Hallo! Bin 50/1,79. Suche eine liebevolle Partnerin, hübsch, schlank,
40-55 Jahre alt. Du solltest treu
und ehrlich sein und bereit für eine
feste Beziehung. Freu mich auf
Deinen Anruf. Täglich von 20-22
Uhr.
Telechiffre
42859
Nette Frau, 44 Jahre alt und etwas mollig, sucht netten Herrn,
NR/NT. Wer möchte mich Mauerblümchen aus den vier Wänden in
die weite bunte Welt herausholen?
Tägl.19 bis 21 Telechiffre: 42856
Ich, 53/1,78, suche eine im Leben
stehende und etwas sportliche
Partnerin für eine feste Beziehung.
Bin vielseitig interessiert und freue
mich auf Deinen Anruf! Tägl. von
16 bis 22 Telechiffre: 42855
Sympathischer Engel, 44, sucht
neues Glück - den Bengel für die
Zukunft. Mich nervt es, dass ich zu
Weihnachten alleine bin. Tägl. von
16 bis 20 Telechiffre: 42840
Junger Mann, 45, 178 cm sucht
eine neue Lebenspartnerin für eine
gemeinsame Radtour in die Zukunft. Tägl. von 18 bis 23:59
Telechiffre: 42843
Hallo! Ich 62/1,81, schlank, suche
Dich für eine feste Beziehung. Alles Weitere gern bei deinem Anruf.
Ich freue mich. Tägl. von 19 bis 23
Telechiffre: 42853
Musik
Klavier - erst mieten ... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
DJ für Partys und Feste, gut,
günstig,
zuverlässig,
auch
Karaoke. Tel. 040/ 28 78 67 25
oder 0176/ 48 39 10 21
Stellenangebote
In NEUGRABEN wird AB SOFORT PH und ungel. Assistentin
in TZ (25 Std./Wo.) für aktive
Nachtdienste in 1zu1 Betr. ges.,
vollst. Bewerbung. m. Foto an:
[email protected]
Hausmeister gesucht, € 450,- o.
TZ-Basis, 2-3 Tage/Woche. Fahrererlaubnis Bedingung. Gern rüst.
Rentner. Tel. 57 01 82 60, FLURY
SERVICES GmbH & Co. KG
Reinigungsvertretung 1,25 Std.,
9.2. 19 h, 10.2. 19 h, Di. 14.2. 5:30
h, Mi. 5:30 + 19 h, Do. 19 h, Neu
Wulmstorf, Tel. 0176/ 57 34 41 17
Stellengesuche
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 19 09 48 80 od.
040/ 88 21 91 82
Praktikumsplatz zum Speditionskaufmann im April gesucht. Tel.
0176/ 51 10 57 58 oder 701 74 87
Wer möchte uns
haben?
Bäume fällen & kappen, Heckenschnitt und Entsorgung. Tel. 040/
700 73 67 oder 0152/ 29 19 56 24
■ (pm) Hamburg. Im Tierheim
Süderstraße warten wieder zahlreiche Tiere auf ein liebevolles
zuhause. Zum Beispiel Benny,
ein Australian Shepherd (wird
noch kastriert), Schulterhöhe
50 cm, Gewicht: 23 kg, 13 Jahre alt, im Tierheim seit Januar. Auch Sting, ein männlicher
Berberskink, 20 Jahre alt, im
Tierheim seit Novenber vergangenen Jahres. Sting musste ins
Tierheim, weil in seinem ehemaligen Zuhause kein Platz mehr
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Unterricht
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Mathematiknachhilfe von erfahrenem Nachhilfelehrer, komme auch
ins Haus, Tel. 040/ 18 20 67 06
Nachhilfe Mathe, Englisch usw.
beim Schüler im Haus, Schulstunde € 11,-, Tel. 0157/ 34 22 99 40
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Verkauf
Preußen
Kunst und Architektur
Herausgegeben
von Gert Streidt
und Peter Feierabend.
Fotograﬁen von
Klaus Frahm und
Hagen Immel.
520 Seiten mit
S a m m l e r u n t e rlagen, sehr gut
erhalten.
€ 51,– zuzügl. Porto 3,–
Tel. 040 / 70 10 17 28 od. 040 / 702 54 46
Verschiedenes
Haushaltsauflösungen
und
Nachlässe, Moni holt aus Entrümplungen kostenlos Trödel ab.
Tel. 0176/ 87 04 41 59
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
und vieles mehr Kartenlegen.
www.hellsichtiges-kartenlegen.
repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
RUF
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
Geschäftsführung: Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Bitte veröﬀentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiﬀre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Carmen Steinert,
Michael Winckler;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Andrea Ubben;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auﬂagen:
Teilauﬂage Süderelbe:
Teilauﬂage Harburg:
Teilauﬂage Wilhelmsburg:
Gesamtauﬂage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
der neue
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Konto-Nr.:
für ihn war. Für dieses außergewöhnliche Tier werden verantwortungsvolle Reptilienfreunde
mit einem großen klimatisierten Terrarium gesucht, in dem er
auch ausreichend Versteckmöglichkeiten vorhanden sind. Der
Berberskink ist eine Echsenart,
die von Nordwestafrika bis Nordwestindien Verbreitung ﬁndet.
Weitere Informationen zur Haltung erhalten Sie vom Fachpersonal im Kleintierhaus. Weitere
Informationen erteilt der Hamburger Tierschutzverein, Süderstraße 399, Tel.: 040 21110631, Fax: 040 211106-38, E-Mail:
[email protected], www.facebook.com/
HamburgerTierschutzverein.
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Zu verschenken
Schuhschrank/Eichentruhe, Maße: B: 1,10, H: 0,50, T: 0,50 m, an
Selbstabholer zu verschenken.
Tel. 0175/ 891 09 45
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.500
51.000
21.100
110.600
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auﬂage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auﬂage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
AUS DER REGION
Samstag, 4. Februar 2017
Erfolgreiches Umweltmanagement
Mercedes-Benz Werk: Nachhaltige Energieversorgung
■ (gd) Bostelbek. Das MercedesBenz Werk in Bostelbek geht einen
weiteren Schritt bei der ressourcenschonenden Produktion. Ein neues
Blockheizkraftwerk versorgt den
Standort mit Energie und senkt den
CO2-Ausstoß damit jährlich um rund
5.000 Tonnen. Den Startschuss für
die Inbetriebnahme der neuen Anlage gaben Wolfgang Lenz, Standortverantwortlicher Mercedes-Benz
Werk Hamburg, und Jens Kerstan,
Senator für Umwelt und Energie
der Freien und Hansestadt Hamburg, im Beisein der Projektverantwortlichen.
„Das Mercedes-Benz Werk Hamburg steht nicht nur für nachhaltige Produkte, sondern auch für eine
nachhaltige Produktion. Mit dem
neuen Blockheizkraftwerk setzen
wir unseren Weg beim Thema Umweltmanagement konsequent fort
und ergänzen unser Energiekonzept am Standort um eine wichtige Komponente. Im Hamburger
Werk engagieren wir uns seit vielen Jahren mit unterschiedlichen
Projekten und Aktivitäten für den
Umweltschutz , sagte Lenz bei der
Einweihung. Das Blockheizkraftwerk deckt sowohl den Grundbedarf des Standortes an Wärme sowie Teile des Strombedarfs ab.
Insgesamt investiert Daimler rund
5,7 Millionen Euro in die neue Anlage.
„Mercedes-Benz entwickelt sein
Werk in Harburg zu einem wichtigen Standort für Elektromobilität. Das passt gut zu Hamburgs Engagement für die Energiewende,
denn für die Zukunft der Mobilität
kommt es in erster Linie auf die Antriebe an. Im Rahmen der Umweltpartnerschaft zwischen Senat und
Unternehmen kümmert sich Mercedes-Benz auch intensiv darum, dass
seine Produktion energieeﬃzienter, umwelt- und klimafreundlicher
wird. Die Inbetriebnahme des neuen Blockheizkraftwerks ist dafür ein
wichtiger Schritt und ein positiver
Beitrag für Hamburgs Klimabilanz ,
so Jens Kerstan.
Die moderne Anlage arbeitet mit einem 12-Zylinder-V-Motor mit angeﬂanschtem Synchrongenerator sowie einem Wärmepufferspeicher
mit 100.000 Litern Wasser und erreicht einen Wirkungsgrad von nahezu 90 Prozent. Durch die eﬃziente Energieerzeugung mit einer
Wolfgang Lenz (Standortverantwortlicher Mercedes-Benz Werk
Hamburg) und Hamburgs Senator
für Umwelt und Energie Jens Kerstan (re.) bei der symbolischen Inbetriebnahme.
Foto: gd
sogenannten Kraft-Wärme-Kopplung wird der CO2-Ausstoß im Mercedes-Benz Werk Hamburg um
rund 5.000 Tonnen pro Jahr reduziert. Das Kraftwerk wurde in die
bestehende Infrastruktur des Hamburger Werks integriert. Eine Rohrleitung stellt die Verbindung zum
vorhandenen Kesselhaus dar. Mit
einem Gewicht von rund 14 Tonnen
und einer Feuerungsleistung von
insgesamt 3,2 Megawatt könnte das
neue Kraftwerk etwa 640 durchschnittliche Haushalte mit Wärme
und Strom versorgen.
Im Rahmen der Initiative „Unternehmensnatur sind zur Förderung
der Biodiversität in Werk naturnah
gestaltete Grünﬂächen und Biotope wie eine Wildblumenwiese sowie
ein Kräutergarten entstanden. Als
nächstes Projekt wird eine Streuobstwiese entstehen.
Im Rahmen der freiwilligen Selbstverpﬂichtung zur CO2-Reduzierung
der Hamburger Industrie konnte das Mercedes-Benz Werk in
Bostelbek im Jahr 2016 durch die
Optimierung und Neubeschaﬀung
energiesparsamer Fertigungsan-
lagen den CO 2-Ausstoß um rund
1.500 Tonnen reduzieren.
Durch kontinuierliche Modernisierung des Anlagenparks werden in
den nächsten Jahren weitere Maßnahmen zur CO2-Reduzierung umgesetzt. Im Werk sind außerdem
seit 2014 ﬂächendeckend wasserund energiesparende Hybridkühltürme im Einsatz. Diese funktionieren im Sommer mit Wasser, im
Winter ist Luft zur Kühlung ausreichend. Im Februar vergangenen
Jahres ist das Hamburger Werk
der Luftgütepartnerschaft der Stadt
Hamburg beigetreten, in der auf
freiwilliger Basis ein gemeinsamer
Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität erbracht wird.
Auch in den Büroräumen ist Nachhaltigkeit ein wichtiges Thema. So
wurde seit dem Jahr 2005 der Anteil des Recyclingpapiers zum Kopieren auf über 70 Prozent gesteigert sowie der Verbrauch an
Kopierpapier allgemein um mehr
als 15 Tonnen pro Jahr reduziert.
FAMILIENANZEIGEN
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,
legte er den Arm um ihn
und sprach: „Komm Heim“.
Leben und Liebe –
wie flog es vorbei
!
Lidwina Lessenich
geb. Orth
* 29. Oktober 1936 † 30. Januar 2017
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
Dein Kalle
Familie Maretsch
Familie Nolting
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 10. Februar 2017,
um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg,
Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.
Adolf Jürgs
* 8. Juli 1940
† 20. Januar 2017
"#!!$%&
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Elke
Christian und Ulrike
mit Justus und Paula
!
'((
Finkenwerder
Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
*
+
,-./01/0
(1
Traurig nehmen wir Abschied von unserem guten Vater,
Schwiegervater und Opa
£ȱȱ
!
"#$%&'%(
')"%
ȱ* ŘŞǯŖşǯŗşŘŘ
† 28.01.2017
In Liebe und Dankbarkeit
ȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱ
,
0+4
056/
*7+7%''")%86!
ŘŗŜŘşȱ
Im Dorfe 5
+
0!+2!3
ȱ ȱ ęȱ ȱ ǰȱ ȱ ŗřǯȱ ȱ ŘŖŗŝǰȱ ȱ
ŗřǯŖŖȱȱȱȱȱȱȱĴǯ
Tradition seit 1906
WA L L N E R INFORMATIV
BESTATTUNGEN
WIR GEBEN IHRER TRAUER
RAUM UND ZEIT
040 / 701 83 46
Falkenbergsweg 72
21149 Hamburg
www.wallner-bestattungen.de
KOMPETENT
SERIÖS
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
De Tied, de löpt – un wü lopt mit.
Un leider is de Lebensweg von uns leeven Vadder, Bruder un Opa nu toenn.
Wü nehmt Afscheed in groode Dankborkeit.
Wilhelm Schwartau
* 23. April 1932
Silke und Birte Schwartau
Paul und Karin Schwartau
Sönke und Niklas
Gerhard und Reinhold
콯 040/70 10 17-0
BESTATTUNGEN
H.-J. Lüdders
† 20. Januar 2017
Familientradition seit 1905
Süderdeich 180 – Hamburg-Finkenwerder
Neu Wulmstorf Finkenwerder
Neugraben Neuenfelde
De plattdütsche Truerﬁer ﬁnd an’n 10. Februar 2017 um 11.30 Uhr in Finkwarder Kapell statt.

040 - 700 04 06
Tag & Nacht
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6
Familienanzeigen
UÊ6iÀLÕ}ÊUÊVâiÌÊ
UÊiLÕÀÌÊUÊ>Ã>}Õ}iÊ
UÊÀÕ~>âi}iÊ
>âÊiv>VÊÌiivÃVÊ
`iÀÊ«iÀÃVÊ>Õv}iLi°
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg | Telefon (040) 70 10 17 11
16 |
REGION NEU WULMSTORF
Norddeutsche
HiFi-Tage
HÖRTEST 2017
www.hiﬁtage.de
Holiday Inn
Billwerder Neuer Deich 14
20539 Hamburg
www.hi-hamburg.de
04.-05. Februar
10:00 - 18:00 Uhr; Eintritt frei
powered by
Bramfelder Chaussee 332
U
22175 Hamburg
040 / 6 41 76 41
U
www.hiﬁ-studio-bramfeld.de
Ausstellung
■ (mk) Moorburg. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Moorburger Hofart stellen
vom 12. Februar bis 3. März die
Schweizer Künstler Andi Goss
und Conny Wagner ihre Werke
aus. Am 12. Februar ﬁnden dazu ab 11 Uhr die Vernissage und
anschließend Künstlergespräche statt. Die Ausstellung ist am
Wochenende stets von 11 bis
18 Uhr und montags bis freitags
nach Absprache geöﬀnet.
-DKUH
hEHU
Städtepartnerschaft
■ (mk) Neu Wulmstorf. Seit Langem führt die Gemeinde Neu Wulmstorf eine Städtepartnerschaft mit
der Stadt Nyergesújfalu in Ungarn.
Seitens des DRK Neu Wulmstorf
wird diese Städtepartnerschaft seit
1994 geführt. Diese Gruppe triﬀt
sich bisher unregelmäßig immer
sonntags um 15 Uhr in den Räumlichkeiten des DRK in der Gumbinner Straße 2.
Bei Kaﬀee, Tee und Kuchen wird
bei diesem Termin über dies und jenes geklönt. Gäste sind dabei immer
herzlich willkommen. Die Veranstaltung dauert etwa zwei Stunden.
Der nächste Termin ist am 12. Februar ab 15 Uhr.
Neues Familienzentrum auf der Ziellinie
3. Winter-Heidelauf mit großem Zuspruch
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 2. Februar konnte nach knapp achtmonatiger Bauzeit das Richtfest des Neu
Wulmstorfer Familienzentrums gefeiert werden. Das Dach des Gebäudes wurde im Zuge einer Feierstunde mit einer Richtkrone geschmückt
und ein am Bau beteiligter Zimmermann sprach den Richtspruch.
Nach dem Sprechen des Richtspruches warf er eine Flasche vom Dach.
Diese zerbrach glücklicherweise am
Boden ‒ traditionell gutes Omen für
■ (mk) Neu Wulmstorf. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt, wenn
andere sich nochmal umdrehen und
die Decke über den Kopf ziehen, begannen die letzten Vorbereitungen
der Neu Wulmstorfer SPD und der
DLRG Neu Wulmstorf für die 3. Auflage des Winter-Heidelaufes. Erneut
mit Unterstützung des TVV Neu
Wulmstorf, der seine Räumlichkeiten zur Verfügung stellte, war Start
und Ziel im Sportzentrum Bassental. „Dem TVV gilt unserer besonderer Dank , so Gerd Hüners von
der SPD: „Die Räumlichkeiten bieten beste Voraussetzungen!
Am Vortag hatte eine Markierungsgruppe die Strecke traditionell besichtigt und mit Sägemehl markiert.
„Trotz der schwierigen Bodenverhältnisse gab es zum Glück keine
schlimmeren Verletzungen , berichtet Matthias Groth für die DLRG. So
Familienzentrums werden künftig
allen Generationen ‒ von Jung bis
Alt ‒ oﬀen stehen , so Rosenzweig.
Mit dem Bau des Familienzentrums
wurde am 11. Mai 2016 begonnen.
Die Kosten für den Neubau belaufen sich auf insgesamt 4,584 Millionen Euro. Davon werden 240.000
Euro aus Landes-/Bundesmitteln gefördert. Das Familienzentrum wird,
aufgeteilt auf zwei Geschosse, eine Nettogrundﬂäche von 1.089,10
Ouadratmetern haben. Das Gebäu-
Busreisen
Kuren
Kreuzfahrten
Flug & Bus-Kombinationen
&
21698 Harsefeld · Am Wieh 4 · www.reese-reisen.de
de wird in einer Stahlbetonskelettbauweise errichtet, der weitere Ausbau erfolgt in Trockenbauweise. Das
Dach wird als sogenanntes Shetdach ausgebildet. Die Fassade wird
als Vorhangfassade auf einer Konstruktion mit Konterlattung gestal-
04164/8980-0
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
ASX Diamant Edition 1.6 86 kW (117PS)
X EZ: 01/2017
X KM-Stand: 1.200 km
X DiamantAusstattung
* 5 Jahre Herstellergarantie
bis 100.000 km.
Details unter
www.mitsubishi-motors.de/
garantie.
17.990,-€
Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX
Diamant 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 7,0;
außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7. CO2-Emission
NRPELQLHUWJNP(I¿]LHQ]NODVVH&
Mitsubishi in der City-Süd:
B.Sperling & Sohn GmbH
Wendenstraße 274–278
20537 Hamburg
Tel: 040 - 25 17 24-10
www.mitsubishi-hamburg-sperling.de
vum, denn Maren Flügge und Agnes Kleenlof überschritten als Erste
und Zweite zeitgleich die Ziellinie.
Platz drei ging an Ute Oellrich. Die
Walker ermittelten ihren Sieger mit
Heinz-Klaus Gerken auf Platz eins.
Es folgten Mike Maempel und Stephan Barz auf den weiteren Plätzen.
Heinz-Klaus Gerken war mit 76 Jahren sogar einer der ältesten Teilnehmer und war zuletzt als Sechster bei
der Europameisterschaft seiner Altersklasse erfolgreich.
Bewundernswert war auch die Leistung vom kleinen Tjorge Köster, der
mit sieben Jahren der jüngste Teilnehmer im Läuferfeld war und mit
seinem Papa ﬂeißig für die 10,5-kmStrecke trainiert hatte. Mit einer
Stunde und 27 Minuten kam er voller Stolz ins Ziel und durfte sich am
Ende sogar noch über einen Preis
bei der Verlosung freuen.
Bürgermeister Wolf Rosenzweig (3.v.l.) bedankte sich unter anderem auch
bei den Handwerkern der Firma Michael Pomplun für die gute Arbeit.
Fotos: mk
die Zukunft.
Bürgermeister Wolf Rosenzweig,
der sich ausdrücklich bei allen beteiligten Baufirmen bedankte, ist
zufrieden: „Die Bauarbeiten liegen
trotz kurzfristiger, wetterbedingter
Unterbrechung voll im Zeitplan, so-
… gleichK atalog
anfordern!
Samstag, 4. Februar 2017
Jung und Alt waren am Start
■ (pm) Harburg. Am 11. Februar
erstattet der Harburger SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi
erneut Bericht aus Berlin ‒ diesmal
ab 11 Uhr in der Galerie My Toro
(Seevepassage). Themen werden unter anderem der neue US-Präsident
Donald Trump und die FlüchtlingsProblematik sein.
BUCHEN & SPAREN bis 18.02.2017
|
Richtfest gefeiert
Hakverdi berichtet
aus Berlin
3% Frühbucherrabatt
Der neue RUF
Der Zimmermann zerschlug nach dem traditionellen Richtspruch eine Flasche ‒ Scherben bringen Glück.
dass die Eröﬀnung des Familienzentrums nach den Sommerferien 2017
erfolgen können wird.
Der Neubau wird zukünftig die Kindertagesstätte am See, Courage, ein
durch Courage geführtes Café, das
Standesamt und den Fachdienst Soziales beheimaten. „Die Türen des
tet, einige Fassadensteine der späteren Außenhaut sind bereits jetzt
als Muster angebracht. Ab Mitte
Februar wird mit dem Innenausbau
begonnen.
Das Familienzentrum wird voraussichtlich am 31.Juli 2017 fertiggestellt.
Der dritte Winter-Heidelauf verzeichnete ein großes Teilnehmerfeld.
Foto: SPD
konnten die Lebensretter sich fast
ausschließlich um die Streckenposten und um ihre mobile Erbsensuppe kümmern, die auch in diesem
Jahr wieder mit Begeisterung von
den Teilnehmern und Zuschauern
angenommen worden ist. Doch neben all dem Drumherum wurden
auch auf sportlicher Ebene durchaus nennenswerte Ergebnisse erzielt.
Bei den Läufern schaﬀte es Mathias
Thiessen wieder auf einen beachtlichen dritten Platz. Konkurrenz hatte
er sich aus dem eigenen Lager von
der HNT mitgebracht. Sieger Marcel Schlag, mit 41 Minuten und 15
Sekunden und der Zweitplatzierte
Carsten Dierks, mit nur elf Sekunden Rückstand auf den Gewinner
Schlag, landeten vor Thiessen, mit
41 Minuten und 43 Sekunden.
Bei den Läuferinnen wiederholte Kerstin Sprinz ihren Vorjahressieg in 0:52:58 Minuten vor Antje
Schemath mit 0:54:33 Minuten. Auf
Rang drei folgte Cornelia Fricke in
0:58:33 Minuten.
Bei den Walkerinnen gab es ein No-
Der Preis für die Kategorie „schwerste Läuferausrüstung wäre mit großer Wahrscheinlichkeit an Dennis
Denecke und Denny Gumprecht gegangen. Die beiden Feuerwehrmänner aus Hamburg machen bei diesen Volksläufen Werbung für die
Feuerwehr und ihren Einsatz und
waren in einer Stunde und 53 Minuten in voller Montur unterwegs,
beeindruckend!
„Es macht eine riesige Freude und
ist ein tolles Gefühl, dass wir eine
solche Veranstaltung unter uns Ehrenamtlichen in einer so freundschaftlichen Gemeinschaft auf die
Beine stellen können. Ich möchte
allen Helferinnen und Helfern herzlich für ihre Unterstützung danken ,
so Tobias Handtke, Orgaleiter der
SPD und fügt an: „Ebenso gilt der
Dank auch den Sponsoren für Preise, Obst und Startnummern. Nur so
können wir eine günstige Startgebühr gewährleisten und die Kinder
und Jugendlichen umsonst teilnehmen lassen, denn diese wunderbare Umgebung soll wirklich jeder erleben.
Pläne, Neuigkeiten & Ehrungen
Versammlung der Elstorfer Schützen
Räume für Unternehmen und Vereine
Unsere freundlichen nach Feng Shui konzipierten Räume bieten
die besten Voraussetzungen für eine kreative und erfolgreiche
Zusammenarbeit. Nutzen Sie unser Raumangebot für:
s3EMINARE7ORKSHOPS
s4AGUNGENMIT#ATERING
s3CHULUNGEN
s"ESPRECHUNGEN
s4EAMMEETINGS
s6ERSAMMLUNGEN
s0RODUKTVORFàHRUNGEN
s)NFORMATIONS
veranstaltungen
7IRFREUENUNSAUF3IE
-ARCO(AUSCHILD4EAM
Im Sommer dieses Jahres soll das neue Familienzentrum bezugsfertig sein.
Vorbereitung zum 70.
Gemischter Chor bereitet Jubiläum vor
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 19.
Januar traf sich der „Gemischte
Chor Neu Wulmstorf von 1948
zu seiner Jahreshauptversammlung im Sportzentrum Bassental
in Neu Wulmstorf.
Diesmal standen keine Wahlen
an, so konnte die Versammlung
zügig durchgeführt werden.
Da der Schriftführer Armin Hinz
sein Amt vorzeitig niedergelegt
hat, erklärte sich die 3. Vorsitzende Inge Reinehr bereit, bis
zur nächsten Wahl diese Aufgabe
kommissarisch zu übernehmen.
Für das im nächsten Jahr anstehende 70. Jubiläum des Chores
wurde der Festausschuss um eine Person erweitert. Ilona Schulz
wird Anneliese Schön, Inge Reinehr, Helma Boek, Elfriede Phillip
und Alois Werner unterstützen.
Der alte Vorstand mit der 1. Vorsitzenden Jutta von Harten, 2.
Vorsitzenden Magdalene Lorenz,
3. Vorsitzenden Inge Reinehr sowie die Kassenwartin Irma Karthoﬀ bleiben weiterhin im Amt.
■ (mk) Elstorf. Am 27.Januar fand
die Jahreshauptversammlung des
Schützenvereins Elstorf statt. Der
wichtigste Punkt war die Vorstellung des Planungsstandes einer
elektronischen Schießanlage. Noch
vor dem 150-jährigen Vereinsjubiläum 2019 soll der Luftgewehrstand auf den technisch neuesten
Stand gebracht werden. Der Schießwart Manfred Kanebley stellte den
anwesenden Vereinsmitgliedern die
geplanten Neuerungen vor.
Vom geschäftsführenden Vorstand
verabschiedeten sich nach jahrzehntelanger Ehrenarbeit Kommandeur Peter Hennings und Kassenwart Torsten Worbs. Ihnen galt
der Dank des Abends für ihren unermüdlichen Einsatz und ihr Engagement. In Zukunft übernimmt
Jens Meier die Aufgabe des Kommandeurs. Michael Mojen ist neuer
Kassenwart. Als neuer Vereinswirt
wurde Alfred Thormählen gewählt,
Malte Kanebley wurde im Amt des
Schriftführers bestätigt, genauso
wie Klaus Matthies als stellvertretender Kommandeur. Ortsvertrauensmann in Ardestorf bleibt Jan Peter Prien. Applaus und Dank gingen
auch an Ralf Paulsen. Paulsen wird
nicht weiter als Jugendwart tätig
sein. Die vielen neuen Kinder und
Jugendlichen, die der Verein in den
letzten Monaten begrüßen durfte, werden in Zukunft von Michael Stahmann und von Volker Nützel
betreut. Kinderschützenfestobfrau
Jutta Stahmann hat ebenfalls nach
jahrzehntelanger Tätigkeit die Verantwortung für das große Kinderfest abgegeben. Diese Aufgabe wird
zukünftig unter der Federführung
von Maike Prien und Melanie Bellmann weitergeführt.
Termine zum Schützen- und Oktoberfest, Sponsoren- und Geﬂügelschießen und vielen weiteren Highlights können der Homepage www.
schuetzenverein-elstorf.de entnommen werden.