Job-ID: ERN-2017-02-02-102484 Online seit: 03.02.2017, 09:02 Anbieter Firmenname AP Fachübersetzungen Kategorie Praktika Angebot Job-Titel Vielseitiges Praktikum im Übersetzungsbüro Einsatzort Ludwig-Feuerbach-Str. 36 90489 Nürnberg Deutschland Art der Beschäftigung Vollzeit Vergütung 300 € / Monat Zeitraum der Beschäftigung 3 Monate als freiwilliges Praktikum, 6 Monate als Pflichtpraktikum Job-Beschreibung YOUNG MULTILINGUAL TALENT WANTED! Als junges und dynamisch wachsendes Nürnberger Übersetzungsbüro suchen wir Verstärkung (40 Stunde/Woche) in folgenden Einsatzbereichen: Lieferantenmanagement (schriftlich und telefonisch): Gestaltung und Veröffentlichung von Ausschreibungen, Prüfung entsprechender Kritierien, Auswertung von Bewerbungsuntelagen, Aufnahme geeigneter Partner in unsere Datenbank, Pflege der Datenbank Kundenbetreuung (persönlich und telefonisch): Auswertung von Dokumenten, Angebotserstellung, Auftragsannahme, Auftragslieferung (persönlich oder Versand per Post), Beantwortung der Kundenfragen zum Serviceumfang Projektmanagement: Suche des geeigneten Lieferanten, Korrespondenz und Telefonate mit den Übersetzern/Dolmetschern, Auftragsvergabe, Terminüberwachung, Projektverwaltung Übersetzung: Bei Eignung und Erfahrung betrauen wir Sie gerne mit Übersetzungen von Urkunden bzw. Fachtexten aus den Bereichen Medizin, Recht und Technik. Ihre Übersetzungen werden anschließend von unseren geprüften Korrektoren überprüft. Sprachen: Wir haben Projekte nicht nur in den gängigen europäischen Sprachen, sondern auch häufig die osteuropäischen Sprachen wie Russisch, Bulgarisch, Rumänisch und Ukrainisch, aber auch in Chinesisch und Arabisch und sehr vielen anderen Sprachen der Welt. Endkontrolle: Überprüfung der Einhaltung der auftragsspezifischen Kundenanweisungen, Formatierung und dergleichen. Dolmetschen: Nur im Falle vorhandener Erfahrung sowie bei entsprechender Ausbildung oder hervorragenden Studienleistungen Außerdem ist Ihr Einsatz in folgenden Bereichen je nach betrieblicher Notwendigkeit denkbar: Büroorganisation, Vertriebsanalyse- und förderung, Marketing, evtl. Unterstützung bei der Pflege der Homepage, Einkauf. Bei herausragenden Leistungen ist ein 450-Euro-Minijob und evtl. eine spätere Übernahme 1 denkbar. Praktikumsbeginn: Flexibel, jedoch zeitnah. Wir suchen jedoch immer wieder Praktikanten für diverse Tätigkeiten. Arbeitszeiten: Montag-Freitag von ca. 08/09 bis ca. 17/18 Uhr, jedoch auch flexibel Anforderungsprofil - Gutes/sehr gutes Deutsch - Gutes/sehr gutes Englisch, weitere Sprachen von großem Vorteil - Berufserfahrung begrüßenswert - Erfahrung im Projektmanagement/Vertrieb von Vorteil - Gängige Computer-Software wie MS Office Sie sind kontaktfreudig, einfühlsam, teamfähig, selbstkritisch und dennoch selbstbewusst. Sie wissen Ihre eigenen Stärken weiter auszubauen und an den Schwächen konstruktiv sowie nachhaltig zu arbeiten. Sie haben eine freundliche Stimme und ein gepflegtes Äußeres, aber auch motiviert, zum Erfolg unserer kleinen, jedoch dynamisch wachsenden Firma beizutragen - dann passen Sie perfekt in unser Team! Kontakt Firmenname AP Fachübersetzungen Ansprechpartner Herr Alexander Podarewski E-Mail marketing@ ap-fachuebersetzungen.de Telefon +49 911 65008650 Webseite http://ap-fachuebersetzungen.de/home.html Link zu dieser Stellenanzeige: https://www.stellenwerk-erlangen-nuernberg.de/jobboerse/praktika-vielseitiges-praktikum-imuebersetzungsbuero-nuernberg-ern-2017-02-02-102484 Bitte beziehe Dich in Deiner Bewerbung auf https://www.stellenwerk-erlangen-nuernberg.de/ 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
